1
00:00:12,285 --> 00:00:15,688
סבא שלי הוא אחד מה
האנשים העשירים ביותר בעולם החדש.

2
00:00:15,789 --> 00:00:17,424
אם אטען בענייננו
ולזכות בתמיכתו,

3
00:00:17,524 --> 00:00:20,160
זה יכול להיות כל מה שאנחנו צריכים
לצאת מתוך זה שלם.

4
00:00:20,260 --> 00:00:23,330
אני לבד צריך להישאר
אחראי על אבטחת נסאו.

5
00:00:23,430 --> 00:00:27,400
ונתתי לאדוני המושל שלנו את חגיגי
שבועה שאראה אותו מוגן.

6
00:00:27,500 --> 00:00:29,803
ידי ישראל.

7
00:00:29,903 --> 00:00:32,005
זה תענוג להכין
ההיכרות שלך.

8
00:00:32,105 --> 00:00:33,773
- אתה רוצה לסגת?
- אם לא,

9
00:00:33,874 --> 00:00:35,809
זה יהיה הסוף
מכל אמון שקיים

10
00:00:35,909 --> 00:00:37,710
בינינו לבין העבדים
על האי.

11
00:00:37,811 --> 00:00:40,881
סיימתי לעקוב אחריך א
נתיב שרק אתה נראה מסוגל לראות.

12
00:00:40,981 --> 00:00:42,482
אֵשׁ!

13
00:00:44,918 --> 00:00:45,919
האחוזות השכנות

14
00:00:46,019 --> 00:00:47,554
בטח שמעתי את הרובים
והתגייסו.

15
00:00:47,654 --> 00:00:49,189
אנחנו צריכים להיעלם
לפני שהמיליציה הזו תגיע.

16
00:00:49,289 --> 00:00:50,958
אני עולה על הסלופ ואני רץ.

17
00:00:51,058 --> 00:00:53,927
הדלת תהיה פתוחה לגישה
את סבא שלך ולזכות לעזרתו.

18
00:00:54,027 --> 00:00:56,196
זה הדגל של המושל.
האם אנחנו רודפים?

19
00:00:56,296 --> 00:00:58,866
קבע מסלול לעקוף אותה.

20
00:02:57,384 --> 00:02:59,419
סֶרֶן?

21
00:03:02,522 --> 00:03:04,357
הייתי חושב
כבר יצאת לפנסיה.

22
00:03:05,692 --> 00:03:10,230
עלונים מהצופים שלי
בשטח הערב.

23
00:03:10,330 --> 00:03:13,633
שקלתי
התגובה שלי אחרי הזריחה.

24
00:03:15,168 --> 00:03:17,337
משהו שעלינו לדון בו?

25
00:03:17,437 --> 00:03:21,008
יש לך מספיק בראש.

26
00:03:21,074 --> 00:03:23,410
תן לזה להיות הדאגה שלי.

27
00:03:29,716 --> 00:03:33,353
האם אמרת לה, אדוני?

28
00:03:35,055 --> 00:03:37,390
אשתך.

29
00:03:37,490 --> 00:03:39,626
על מה שצפוי לפנינו?

30
00:03:46,066 --> 00:03:48,035
טוֹב.

31
00:03:48,101 --> 00:03:51,104
היא לא צריכה את זה
על דעתה, או...

32
00:03:53,206 --> 00:03:55,542
מה שעומד לפנינו.

33
00:04:03,816 --> 00:04:07,720
מצאתי את זה
שוקל את הדברים האלה

34
00:04:07,820 --> 00:04:10,057
הוא החלק הקשה ביותר.

35
00:04:10,090 --> 00:04:13,526
זה כשהפחד
הרגע מגיע,

36
00:04:13,626 --> 00:04:17,130
הטבע האמיתי שלך
יטען את עצמו.

37
00:04:17,230 --> 00:04:20,067
הבלבול יתגבר

38
00:04:20,100 --> 00:04:23,403
והכל יופיע
כפי שצריך להיות.

39
00:04:25,638 --> 00:04:27,807
אתה נתת לי
אנשים טובים להנהיג.

40
00:04:28,075 --> 00:04:30,777
אני אעשה כמיטב יכולתי על ידם.

41
00:04:35,848 --> 00:04:39,386
אין
איש טוב ביניהם.

42
00:04:39,486 --> 00:04:42,155
לא עוד.

43
00:04:44,291 --> 00:04:48,328
חלק מהם אולי היו,
לפני כל זה.

44
00:04:49,362 --> 00:04:51,598
חלק מהם עשויים להיות שוב

45
00:04:51,698 --> 00:04:53,433
בצד השני שלו.

46
00:04:53,533 --> 00:04:57,170
אבל כרגע,

47
00:04:57,270 --> 00:05:02,175
גברים טובים לא
מה שהרגע דורש.

48
00:05:04,211 --> 00:05:06,113
כרגע,

49
00:05:06,146 --> 00:05:08,648
הזמן קורא לגברים אפלים

50
00:05:08,748 --> 00:05:12,185
לעשות דברים אפלים.

51
00:05:14,121 --> 00:05:17,224
אל תפחד
להוביל אותם אליו.

52
00:05:31,471 --> 00:05:33,740
היכונו ליציאה!

53
00:05:39,279 --> 00:05:41,381
היום זה ה-24.

54
00:05:44,784 --> 00:05:47,220
דוד בן חמש היום.

55
00:05:48,621 --> 00:05:50,690
הבן שלי.

56
00:05:52,159 --> 00:05:53,826
לא ידעתי את זה.

57
00:05:55,395 --> 00:05:59,366
מר גרנדל לא
פנה אליי תוך שבועות.

58
00:05:59,466 --> 00:06:03,370
כשהמלחמה כנראה כובשת
תשומת הלב של ספרד במקום אחר,

59
00:06:03,470 --> 00:06:07,006
יש סיכוי טוב
כל הפרשה האומללה

60
00:06:07,174 --> 00:06:09,242
מקיף את הזהב הספרדי
נמצא מאחורינו.

61
00:06:09,342 --> 00:06:11,311
אז, כשאנחנו מגיעים לפילדלפיה,

62
00:06:11,411 --> 00:06:14,281
ברגע שאתה מתחת ל
הגנה על המשפחה שלך...

63
00:06:17,184 --> 00:06:21,188
קיוויתי שאולי תראה לנכון
לשחרר אותי מהשירות שלי,

64
00:06:21,221 --> 00:06:24,224
שאוכל לחזור ללונדון...

65
00:06:25,492 --> 00:06:27,194
לילדים שלי.

66
00:06:28,861 --> 00:06:30,530
כַּמוּבָן.

67
00:06:35,402 --> 00:06:37,570
גברתי...

68
00:06:39,206 --> 00:06:42,509
זה עתה הודיעו לי על רשותנו
היציאה הושעתה.

69
00:06:42,609 --> 00:06:44,244
מוּשׁהֶה? מַדוּעַ?

70
00:06:44,344 --> 00:06:46,613
אמרו לי את זה לחיילים
היו אמורים להוות את הליווי שלך

71
00:06:46,713 --> 00:06:48,281
נחוצים אחרת בחוף.

72
00:07:10,637 --> 00:07:12,339
מה זה לעזאזל?

73
00:07:12,439 --> 00:07:15,242
לָצֵאת. תתלבשי.

74
00:07:45,772 --> 00:07:49,776
מר הריסון, המשך.

75
00:07:53,913 --> 00:07:56,316
שישה גברים איתך.

76
00:07:56,416 --> 00:07:57,484
הם אף פעם לא הסתכלו אלי

77
00:07:57,584 --> 00:07:59,519
כפי שנשארתי
מרחק ניכר.

78
00:08:00,653 --> 00:08:03,290
ראיתי שאתה פוגש שניים אחרים
מאוחר אתמול בלילה,

79
00:08:03,356 --> 00:08:05,892
אחד מהם עומד
על רגל אחת בלבד.

80
00:08:06,926 --> 00:08:08,895
ראיתי הכל.

81
00:08:08,995 --> 00:08:11,598
ביקשתי ממנו לעקוב אחריך

82
00:08:11,698 --> 00:08:15,368
אחרי שעזבת את העיר
כל כך בפתאומיות אתמול בלילה.

83
00:08:17,337 --> 00:08:21,474
אני מניח שהוא בעל רגל אחת
היה לונג ג'ון סילבר.

84
00:08:22,809 --> 00:08:26,012
האם תרצה לספר לי
על מה הייתה הפגישה

85
00:08:27,614 --> 00:08:29,316
הוזמנתי על ידו

86
00:08:29,416 --> 00:08:32,619
בניסיון כושל
לסחוט ממני כסף.

87
00:08:33,820 --> 00:08:35,822
אני מקווה שהמרגל שלך
גם הודיע לך

88
00:08:35,922 --> 00:08:38,391
שארבעה מששת האנשים שלי
ניסה לעצור אותו

89
00:08:38,491 --> 00:08:39,926
ומת במאמץ.

90
00:08:40,026 --> 00:08:42,395
בקושי הצלחתי
לברוח מעצמי.

91
00:08:42,495 --> 00:08:46,566
זה בוודאי צריך להפחית כל ספק
אולי יש לך על הנאמנויות שלי.

92
00:08:48,100 --> 00:08:49,702
אם היית נאמן
אל המושל,

93
00:08:49,802 --> 00:08:52,539
למה לא הודעת לי
של הפגישה לפני מעשה?

94
00:08:52,639 --> 00:08:55,542
אם אתה נאמן
אל המושל,

95
00:08:55,642 --> 00:08:58,878
למה לנסות לעצור
אדם מסוכן כמוהו

96
00:08:58,978 --> 00:09:01,448
במקום פשוט
לחסל אותו?

97
00:09:01,548 --> 00:09:03,650
אם היית מודיע לי,

98
00:09:03,750 --> 00:09:05,752
אני בטוח שיכולתי
עזר בהקשר זה.

99
00:09:05,852 --> 00:09:09,021
השאלות שלי
על הנאמנות שלך, גברתי,

100
00:09:09,121 --> 00:09:10,957
אינם מקלים
לפי אירועי אמש.

101
00:09:11,057 --> 00:09:14,861
אם כבר, עכשיו הם מחמירים
במידה בלתי נסבלת.

102
00:09:20,600 --> 00:09:23,803
האם העדות שהוצגה
לספק אישום בבגידה?

103
00:09:23,903 --> 00:09:26,373
לַחֲכוֹת. זה כן.

104
00:09:26,473 --> 00:09:27,840
זה מקומם.

105
00:09:27,940 --> 00:09:30,443
כשהמושל חוזר,
הוא לא יעמוד בזה.

106
00:09:30,543 --> 00:09:32,745
המושל לא כאן.
אני כאן.

107
00:09:32,845 --> 00:09:36,082
ואתה עכשיו
במסגרת כתב אישום

108
00:09:36,182 --> 00:09:39,018
שנושא איתו
את עונש המוות.

109
00:09:43,390 --> 00:09:46,693
מר הריסון כאן
נגרר אחרי לונג ג'ון סילבר

110
00:09:46,793 --> 00:09:48,495
לפני שאיבד אותו בהריסות.

111
00:09:48,595 --> 00:09:50,730
גברים וסוס
מחכה בכיכר,

112
00:09:50,830 --> 00:09:54,100
מתכוננים לפנות את האזור הזה
ולתפוס אותו.

113
00:09:54,200 --> 00:09:57,704
היום זה היום
ההתנגדות של הפיראטים מתה,

114
00:09:57,804 --> 00:09:59,338
המנהיג שלו חוסל,

115
00:09:59,439 --> 00:10:02,041
תומכיו בנסאו
נחשף ונעצר.

116
00:10:03,376 --> 00:10:05,612
אם תשתף איתי פעולה
לשם כך,

117
00:10:05,712 --> 00:10:09,516
אולי המוות שלך
עדיין עשוי להמנע.

118
00:10:15,788 --> 00:10:17,890
אין לנו ברירה
אלא לעזוב את האי.

119
00:10:17,990 --> 00:10:19,926
אף אחד לא משאיר כלום.

120
00:10:20,993 --> 00:10:22,294
באנו לכאן כדי לקחת את נסאו.

121
00:10:22,395 --> 00:10:24,130
אנחנו עוזבים ברגע שזה נעשה
או בכלל לא.

122
00:10:24,363 --> 00:10:26,733
לקחת את נסאו?

123
00:10:26,833 --> 00:10:28,267
עם איזה צבא?

124
00:10:28,367 --> 00:10:31,538
מה שעבדים עדיין
חי על האי הזה

125
00:10:31,638 --> 00:10:34,441
לעולם לא ילחם
שוב לצד פיראט.

126
00:10:34,541 --> 00:10:36,909
לא אחרי אתמול בלילה.
- אתמול בלילה,

127
00:10:37,009 --> 00:10:38,978
היו גם פיראטים
שנלחם לצדנו.

128
00:10:39,078 --> 00:10:41,347
כנגד סיכויים נוראיים
ובעלות גדולה.

129
00:10:41,448 --> 00:10:44,851
בילי ואנשיו הם אויבינו
עכשיו, אבל האנשים האלה לא.

130
00:10:44,951 --> 00:10:48,087
וכל עוד זה נכון,
הברית שלנו איתם מתקיימת.

131
00:10:54,561 --> 00:10:57,296
אתה יודע לאן אתה הולך?

132
00:10:57,464 --> 00:10:59,599
ראיתי אותה מועסקת לאחרונה
בטברנה.

133
00:10:59,699 --> 00:11:01,367
אני אתחיל שם.

134
00:11:01,468 --> 00:11:04,303
אנחנו לא צריכים לשכנע
לה לעשות משהו עדיין.

135
00:11:04,471 --> 00:11:06,639
בסופו של דבר, נצטרך
כדי לגייס תמיכה

136
00:11:06,739 --> 00:11:10,577
לעזור להסית את נסאו
מרד נגד המושל,

137
00:11:10,677 --> 00:11:13,580
אבל מה שאנחנו צריכים עכשיו
הוא מידע.

138
00:11:13,680 --> 00:11:15,615
כמה חיילים יש,

139
00:11:15,715 --> 00:11:18,651
איזה סוג של אהדה קיימת
למען מטרתנו.

140
00:11:18,751 --> 00:11:20,186
אני יודע.

141
00:11:23,556 --> 00:11:24,857
תודה לך.

142
00:11:24,957 --> 00:11:26,926
לְשֵׁם מַה?

143
00:11:27,026 --> 00:11:28,761
אֶמֶשׁ.

144
00:11:28,861 --> 00:11:30,897
לא היית צריך
לצדי.

145
00:11:30,997 --> 00:11:32,965
זה היה יקר עבורך לעשות זאת.

146
00:11:33,065 --> 00:11:36,503
ובכן, זה היה עולה הרבה
יותר בשבילי שלא עשיתי זאת.

147
00:11:36,603 --> 00:11:38,705
אולי נוכל
לקחת את נסאו לבד,

148
00:11:38,805 --> 00:11:42,008
אבל לא יהיה גדול יותר
ניצחון, אין מהפכה נרחבת

149
00:11:42,108 --> 00:11:45,712
אלא אם כן נוכל איכשהו
לשמור על הברית שלנו ביחד.

150
00:11:46,713 --> 00:11:49,148
אתה באמת מאמין
זה אפשרי?

151
00:11:49,248 --> 00:11:53,019
זה כמו מקופח
ונכים כמונו,

152
00:11:53,119 --> 00:11:55,154
שכל מה שאנחנו עושים כאן

153
00:11:55,254 --> 00:11:57,557
הולך לעשות את המעט
ההבדל לגברים בלונדון?

154
00:11:58,991 --> 00:12:01,794
ובכן, זהו
הטריק, לא?

155
00:12:01,894 --> 00:12:04,931
אם אף אחד לא זוכר זמן
לפני שהייתה אנגליה,

156
00:12:05,031 --> 00:12:07,867
אז אף אחד לא יכול לדמיין
זמן אחריו.

157
00:12:07,967 --> 00:12:10,102
האימפריה שורדת בחלקה

158
00:12:10,202 --> 00:12:13,272
כי אנחנו מאמינים שזה
הישרדות בלתי נמנעת.

159
00:12:13,540 --> 00:12:15,174
אבל זה לא.

160
00:12:15,274 --> 00:12:17,777
והם יודעים את זה.

161
00:12:19,145 --> 00:12:21,814
בגלל זה הם
כל כך מפוחדת ממך וממני.

162
00:12:23,015 --> 00:12:24,984
אם היינו מסוגלים לקחת את נסאו,

163
00:12:26,786 --> 00:12:31,658
אם נצליח לחשוף את האשליה
שאנגליה אינה בלתי נמנעת,

164
00:12:31,758 --> 00:12:34,426
אם אנחנו מסוגלים
להסית מרד

165
00:12:34,561 --> 00:12:36,663
שמתפשט
ברחבי העולם החדש...

166
00:12:38,230 --> 00:12:39,899
אז כן...

167
00:12:41,333 --> 00:12:44,671
אני מדמיין אנשים
ישימו לב.

168
00:12:47,206 --> 00:12:49,642
"יותר מדי שפיות עלולה להיות טירוף",

169
00:12:49,742 --> 00:12:51,844
והמטורף מכולם,

170
00:12:51,944 --> 00:12:55,582
"לראות את החיים כפי שהם
ולא כפי שצריך להיות."

171
00:13:24,977 --> 00:13:26,979
קח את המפרש הראשי.

172
00:13:27,079 --> 00:13:30,216
אני אגיד את זה בשבילו,
הוא לא ביישן.

173
00:13:30,316 --> 00:13:33,519
אם הוא יחמיץ את הטיפ הזה, אנחנו נחמיץ
להיות עליו תוך פחות משעה.

174
00:13:33,620 --> 00:13:36,889
הוא השלים את שלושת הנקודות האחרונות שלו.
למה להפסיק עכשיו?

175
00:13:36,989 --> 00:13:40,359
לא כל כך קרוב לרוח.
לא קרוב כל כך.

176
00:13:40,627 --> 00:13:42,261
אתה לא חושב?

177
00:13:43,362 --> 00:13:45,732
כל סיכוי שהוא יכול
לחמוק מאיתנו?

178
00:13:45,832 --> 00:13:47,133
לא ממש, לא. לא.

179
00:13:49,468 --> 00:13:51,103
הוא מצביע גבוה יותר,
אבל יש לנו את המהירות.

180
00:13:51,203 --> 00:13:53,105
הוא לא יכול לעכב אותנו לנצח.

181
00:13:53,205 --> 00:13:55,241
ברגע שעצרנו אותו,

182
00:13:55,341 --> 00:13:57,977
אתה ואני ניקח את
חלוץ על סיפון סירות ארוכות.

183
00:13:58,077 --> 00:14:01,714
אתה יכול להישאר קרוב, לספק
תמיכה עד שנעלה למטוס.

184
00:14:02,749 --> 00:14:04,651
אי פעם קפטן ספינה
בגודל הזה בעבר?

185
00:14:04,717 --> 00:14:06,018
אלוהים, לא.

186
00:14:07,654 --> 00:14:10,690
האם קפטן
ספינה בגודל כזה בעבר?

187
00:14:11,691 --> 00:14:13,192
בַּטוּחַ. טוֹב.

188
00:14:20,833 --> 00:14:22,869
זה אף פעם לא
הולך להיגמר עבורנו, נכון?

189
00:14:22,969 --> 00:14:25,204
מַה?

190
00:14:25,304 --> 00:14:27,807
תמיד רצית
לעמוד ליד ענקים.

191
00:14:27,907 --> 00:14:29,742
עכשיו אתה שם.

192
00:14:31,310 --> 00:14:34,881
ואני תוהה איך זה אתה ו
אני אי פעם אמשיך מזה.

193
00:14:40,853 --> 00:14:42,755
הוא מבריק, אתה יודע?

194
00:14:42,855 --> 00:14:44,724
שמעתי שמזלזלים בו
על הציון הזה,

195
00:14:44,824 --> 00:14:46,726
אולי בגלל
הכוח הפיזי שלו.

196
00:14:46,826 --> 00:14:50,697
אנשים שמתקשים לקבל את
רעיון שאדם אחד יכול להיות שני דברים,

197
00:14:50,797 --> 00:14:51,798
אבל ראיתי את זה.

198
00:14:51,898 --> 00:14:54,266
הוא מבריק.

199
00:14:56,335 --> 00:14:59,238
ואמש,
כל מה שהוא רצה זה נקמה,

200
00:14:59,338 --> 00:15:02,308
וכל מה שיספק את זה היה
ראשה של אלינור גאתרי על צלחת.

201
00:15:02,408 --> 00:15:06,178
וברגע בו לא היה לו
בתאבון להשתכנע אחרת,

202
00:15:06,278 --> 00:15:08,080
שכנעתי אותו אחרת.

203
00:15:10,149 --> 00:15:12,885
אם הסיפור
של הפיראט ג'ק רקהם

204
00:15:12,985 --> 00:15:16,956
זה לסיים כשהוא עומד
לצד שחור הזקן כשווה,

205
00:15:17,056 --> 00:15:20,026
יחד להביס את המושל
שתלה את צ'ארלס ויין

206
00:15:20,126 --> 00:15:23,195
ובתוך כך משחזר
שלטון פיראט על נסאו...

207
00:15:29,135 --> 00:15:31,804
זה סוף
אני יכול לחיות עם.

208
00:15:34,974 --> 00:15:39,411
הבס את רוג'רס ואנחנו מתרחקים.

209
00:15:41,981 --> 00:15:44,050
הם פספסו שהות!

210
00:15:44,150 --> 00:15:46,152
יש לנו אותו.

211
00:15:46,252 --> 00:15:48,788
הכינו את הרובים!

212
00:15:51,758 --> 00:15:54,093
הסוף עומד להתחיל.

213
00:15:57,997 --> 00:16:00,132
הפלישה שלנו נכשלה.

214
00:16:01,467 --> 00:16:03,135
אבל לא סיימנו.

215
00:16:04,503 --> 00:16:07,006
יש תמיכה שלנו
סיבה בתוך נסאו.

216
00:16:07,106 --> 00:16:10,142
חייב להיות, רדום ככל שיהיה.

217
00:16:10,242 --> 00:16:12,644
אבל אנחנו צריכים למצוא את זה.

218
00:16:12,779 --> 00:16:14,380
צריך את עזרתכם כדי למצוא אותו.

219
00:16:14,480 --> 00:16:16,783
הייתה תמיכה פעם,

220
00:16:16,849 --> 00:16:20,252
אבל עכשיו נסאו מפוחד.

221
00:16:20,352 --> 00:16:24,991
מה היית שואל,
מתריס בגלוי בפני החיילים האלה...

222
00:16:26,158 --> 00:16:28,394
אני בספק אם תמצא
סוג כזה של תמיכה.

223
00:16:31,297 --> 00:16:35,434
איבדתי יותר ממה שאתה יכול
לדעת להגיע לרגע הזה.

224
00:16:35,534 --> 00:16:37,804
קפטן פלינט איבד יותר
ממה שאתה יכול לדעת.

225
00:16:37,870 --> 00:16:39,906
אבל אנחנו כאן. קפטן פלינט?

226
00:16:40,006 --> 00:16:42,909
הוא מחכה עם
כוח קטן של גברים.

227
00:16:43,009 --> 00:16:45,211
אבל אם נוכל לראות אותם
אסירים משוחררים...

228
00:16:45,311 --> 00:16:48,047
ואתה גם איתו?

229
00:16:48,147 --> 00:16:49,615
כֵּן?

230
00:16:49,882 --> 00:16:52,885
הוא מי?

231
00:16:52,985 --> 00:16:55,221
לונג ג'ון סילבר.

232
00:16:58,024 --> 00:17:01,260
הוא מת במפרץ

233
00:17:01,360 --> 00:17:03,029
במהלך הפלישה.

234
00:17:06,432 --> 00:17:07,934
מַה?

235
00:17:08,034 --> 00:17:10,837
אפוס פשוט נעלם
עבור ההריסות

236
00:17:10,937 --> 00:17:13,339
לפי הוראות
מקפטן ברינגר

237
00:17:13,439 --> 00:17:16,909
לאתר ולעצור
לונג ג'ון סילבר.

238
00:17:27,286 --> 00:17:29,255
הכל בסדר גברת?

239
00:17:33,459 --> 00:17:35,862
גְבִירתִי?

240
00:17:41,267 --> 00:17:42,969
זִיוּן.

241
00:17:43,069 --> 00:17:46,238
זין, זין, זין. זה מספיק.

242
00:17:46,338 --> 00:17:48,040
אנחנו צריכים לרוץ.

243
00:17:48,140 --> 00:17:50,342
אין לאן לברוח.

244
00:17:50,442 --> 00:17:52,378
אז יש לנו בעיה רצינית,

245
00:17:52,478 --> 00:17:54,213
בתור קפטן ברינגר
הולך לדרוש

246
00:17:54,313 --> 00:17:57,483
היא מזהה את הקשרים שלה
ההתנגדות, שהיא אנחנו.

247
00:17:57,583 --> 00:17:59,218
היא לא תעשה זאת.

248
00:17:59,318 --> 00:18:01,020
איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?

249
00:18:01,120 --> 00:18:03,255
כי היא לא אוהבת
החברים שלה מאוימים.

250
00:18:03,355 --> 00:18:05,524
והיא לא אוהבת
להידחף מסביב.

251
00:18:05,624 --> 00:18:07,526
אני מאוד מקווה שאתה צודק,

252
00:18:07,626 --> 00:18:09,896
כפי שאני מאמין לחיינו
תלויים בו.

253
00:18:09,996 --> 00:18:12,398
היא לא תספר עלינו שם.

254
00:18:12,498 --> 00:18:16,535
מה שאנחנו צריכים להיות מודאגים לגבי זה איך
אנחנו הולכים לעזור לה מכאן.

255
00:18:18,905 --> 00:18:20,206
זִיוּן.

256
00:18:23,375 --> 00:18:25,744
לפני כמה ימים,

257
00:18:25,912 --> 00:18:28,280
סירבת לנקוב בשמות
המקור בו השתמשת

258
00:18:28,380 --> 00:18:31,117
כדי לערער את הפיראט
פלישה למפרץ...

259
00:18:32,418 --> 00:18:34,353
כעניין עקרוני.

260
00:18:37,456 --> 00:18:41,393
מאז, לונג ג'ון
סילבר ומקורביו

261
00:18:41,493 --> 00:18:43,930
רצחתי את אחד האנשים שלי...

262
00:18:44,931 --> 00:18:47,499
רצח ארבעה מאנשיך...

263
00:18:49,001 --> 00:18:52,138
רצח משפחה בת שלוש נפשות
באחוזת אנדרהיל

264
00:18:52,238 --> 00:18:54,040
בדם קר אתמול בלילה,

265
00:18:54,140 --> 00:18:56,075
כולל
ילדה בת שמונה.

266
00:18:58,310 --> 00:19:01,313
יודע עכשיו כמה גבוה
הגופות נערמות,

267
00:19:01,413 --> 00:19:03,950
עד כמה האיום אמיתי,

268
00:19:04,050 --> 00:19:07,786
אני נותן לך הזדמנות
כדי לתקן את השגיאה שלך

269
00:19:07,954 --> 00:19:10,957
ותעזור לי לסיים את האיום הזה
אחת ולתמיד.

270
00:19:16,595 --> 00:19:19,431
אני רוצה את השמות
של המקורות שלך.

271
00:19:23,435 --> 00:19:25,437
אני מצטער,

272
00:19:25,537 --> 00:19:27,573
אבל אני לא יכול לעשות את זה.

273
00:19:27,673 --> 00:19:30,542
לא יכול או לא רוצה?

274
00:19:32,011 --> 00:19:34,846
הגברים האלה יסתובבו בך
בהרף עין.

275
00:19:34,981 --> 00:19:37,683
למה שתלך לכזה
מאמץ להגן עליהם?

276
00:19:37,783 --> 00:19:42,454
אמרתי לך שיש לי הבנה
עם המושל...

277
00:19:42,554 --> 00:19:44,290
תן לי את השמות שבהם
הוא הודה בהטבה

278
00:19:44,390 --> 00:19:47,659
על היכולת שלי לכבד את המילה שלי
למקורות שלי... תן לי את השמות.

279
00:19:47,759 --> 00:19:49,996
כזה שאוכל להמשיך לשרת
המשטר שלו... תן לי את השמות.

280
00:19:50,029 --> 00:19:51,463
בעתיד כפי שהגשתי אותו...
תן לי את השמות.

281
00:19:51,563 --> 00:19:54,300
כל יום עד עכשיו. תן לי את השמות.
תן לי את השמות!

282
00:20:00,206 --> 00:20:03,109
את לא יכולה להיכנס לשם, גברתי.

283
00:20:04,110 --> 00:20:06,245
מה קורה כאן?

284
00:20:15,254 --> 00:20:17,256
לָלֶכֶת!

285
00:20:48,654 --> 00:20:50,622
אני לא כבול.

286
00:20:52,224 --> 00:20:54,260
אתה מתכנן לרוץ?

287
00:20:57,463 --> 00:20:59,298
האם אני צריך לרוץ?

288
00:21:01,500 --> 00:21:04,370
זה יהיה כיף לי לראות.

289
00:21:06,105 --> 00:21:08,074
איך היית עושה את זה?

290
00:21:09,708 --> 00:21:12,544
בקושי רב,
אני מתאר לעצמי.

291
00:21:12,644 --> 00:21:15,381
איך היית לוקח את נסאו?

292
00:21:18,750 --> 00:21:21,153
כשעשיתי את זה...

293
00:21:22,521 --> 00:21:24,656
גירש את המושל,

294
00:21:24,756 --> 00:21:29,128
היה לי Teach וצבא של
האחים שלי פעם בגב שלי.

295
00:21:29,228 --> 00:21:31,097
אתה רוצה לשחק Teach?

296
00:21:32,198 --> 00:21:33,599
מי ישחק את השאר?

297
00:21:35,667 --> 00:21:39,205
או שאתה מאמין שנינו
יכול לעשות את זה לבד?

298
00:21:56,588 --> 00:21:59,291
מצא אותו!

299
00:22:04,263 --> 00:22:06,598
תסתכל שם!

300
00:22:10,502 --> 00:22:11,570
מצא אותו!

301
00:22:13,239 --> 00:22:14,640
יָמִינָה. שם!

302
00:22:14,740 --> 00:22:17,276
- מאחוריהם.
- בדוק את המברשת!

303
00:22:21,613 --> 00:22:23,182
מצא אותו!

304
00:22:23,282 --> 00:22:25,717
חפש את ההריסה הזו! היכנס לשם!

305
00:22:59,385 --> 00:23:00,852
זה בסדר.

306
00:23:00,952 --> 00:23:03,722
איך ניקח את נסאו?

307
00:23:03,822 --> 00:23:06,425
ככה.

308
00:23:27,546 --> 00:23:28,914
הַפסָקַת אֵשׁ!

309
00:23:29,014 --> 00:23:32,784
תפסיק לירות! יהיה
נטען מחדש, קפטן?

310
00:23:36,355 --> 00:23:38,524
אין יותר כלום
אנחנו יכולים לעשות מכאן.

311
00:23:40,726 --> 00:23:42,661
הם לבד עכשיו.

312
00:26:44,476 --> 00:26:46,912
הם הכו את הצבעים שלהם!

313
00:27:18,644 --> 00:27:20,879
היא הכי משפיעה
חבר במועצת הנגיד.

314
00:27:20,979 --> 00:27:22,113
לא משנה מה המתח שהיה,

315
00:27:22,213 --> 00:27:24,450
הוא סומך עליה
לשמור על שליטה. גְבִירתִי.

316
00:27:24,516 --> 00:27:26,452
אם כשהמושל יחזור

317
00:27:26,518 --> 00:27:28,454
אני חייב להסביר לו
שגיליתי

318
00:27:28,520 --> 00:27:30,355
המשפיעים ביותר
חבר במועצה שלו

319
00:27:30,456 --> 00:27:34,560
קשר קשר עם אויבינו
ונקטה פעולה כדי לעצור אותה,

320
00:27:34,660 --> 00:27:37,763
זה הסבר
אני אציע בשמחה.

321
00:27:39,030 --> 00:27:40,766
כעת, אני מתנצל על העיכוב

322
00:27:40,866 --> 00:27:42,501
בהובלה שלך
לפילדלפיה.

323
00:27:42,601 --> 00:27:45,971
הגברים היו נחוצים ביותר
להתמודד עם המשבר של היום.

324
00:27:46,071 --> 00:27:47,873
נא לסמוך
אני אביא אותך בדרכך

325
00:27:47,973 --> 00:27:50,075
עד שהשמש זורחת
מחר.

326
00:28:01,553 --> 00:28:03,354
הסברתי
המצב אליו.

327
00:28:03,489 --> 00:28:05,691
אין לו מצב רוח
נימק עם הנושא.

328
00:28:05,791 --> 00:28:08,326
ראית אותו, סילבר?

329
00:28:08,560 --> 00:28:10,862
מה קרה?

330
00:28:10,962 --> 00:28:13,064
זה היה הוא ועוד אחד.

331
00:28:13,164 --> 00:28:15,501
היו לי שישה גברים.

332
00:28:15,567 --> 00:28:18,504
חשבתי שזה יספיק
לתפוס אותו בעצמי.

333
00:28:18,570 --> 00:28:21,507
לתפוס אותו? אף אחד לא שאל
לך לתפוס אותו.

334
00:28:21,573 --> 00:28:24,610
כל מה שהיה צריך לעשות זה לדווח על ההזמנה
להיפגש ולתת לקפטן לטפל בזה.

335
00:28:24,710 --> 00:28:26,712
איך בשם אלוהים
זה לא עלה בדעתך?

336
00:28:26,812 --> 00:28:29,180
לא נכשלתי בעשייה.

337
00:28:29,280 --> 00:28:32,851
סירבתי לעשות את זה
והיה שוב.

338
00:28:32,951 --> 00:28:34,953
למה שתסרב
לעמוד בחוק?

339
00:28:37,122 --> 00:28:42,027
כי בפעם האחרונה החוק קיבל את שלו
ידיים על פיראט במעמד הזה,

340
00:28:42,127 --> 00:28:44,029
זה הניב את הדברים הבאים...

341
00:28:44,129 --> 00:28:48,634
כעס, עוינות, טינה,

342
00:28:48,734 --> 00:28:53,071
טיהורים כדי להילחם בכל זה בלבד
הביא להגברת הכל,

343
00:28:53,171 --> 00:28:56,642
ותנועת התנגדות ש,
מאז קפטן וויין נתלה,

344
00:28:56,742 --> 00:28:59,044
לא עשה כלום
אבל להתחזק מספיק

345
00:28:59,144 --> 00:29:02,548
לשלוט כמעט בכל חלק
האי הזה מחוץ לנסאו.

346
00:29:03,815 --> 00:29:05,717
ואתה שואל למה בחרתי

347
00:29:05,817 --> 00:29:08,186
לא לעזור להתחיל את המחזור
כל פעם מחדש?

348
00:29:08,286 --> 00:29:10,221
יש ספינה במפרץ

349
00:29:10,321 --> 00:29:11,657
זה אמור להיות
לוקח אותי למקום

350
00:29:11,757 --> 00:29:13,659
שבו אני יכול לפתור
הבעיות שלנו כאן.

351
00:29:13,759 --> 00:29:17,563
אבל במקום זאת, אני תקוע כאן בשביל
כל עוד נדרש לתקן את זה.

352
00:29:17,629 --> 00:29:21,199
כדי לעשות זאת, אתה הולך
צריך לתת לי משהו לתקן את זה.

353
00:29:21,299 --> 00:29:23,669
אבל עדיף שתמציא
משהו בעל ערך שאני יכול להשתמש בו

354
00:29:23,769 --> 00:29:25,170
להשיג אותו
להתרחק מזה.

355
00:29:26,772 --> 00:29:29,575
אתה חושב שאתה יכול לשלוט בו.

356
00:29:31,577 --> 00:29:35,446
ועד שאתה מבין
הוא שולט בך,

357
00:29:35,581 --> 00:29:37,983
זה הולך להיות מאוחר מדי.

358
00:29:38,083 --> 00:29:41,052
רוכבים חוזרים!

359
00:29:50,962 --> 00:29:52,430
תן לי משהו שאוכל להשתמש בו

360
00:29:52,598 --> 00:29:55,166
כי אחרת
אני לא יכול לעזור לך.

361
00:29:55,266 --> 00:29:58,269
ואני מבקש סליחה, אלא מה
לעזאזל יש לך להפסיד?

362
00:30:09,681 --> 00:30:12,450
מה קרה? נמלט נמלט.

363
00:30:12,550 --> 00:30:13,885
אמנם, לא לפני כן
להרוג שלושה מהגברים שלי

364
00:30:13,985 --> 00:30:15,821
ולתקן את זה
לאחת הגופות.

365
00:30:18,990 --> 00:30:21,026
מה זה אומר?

366
00:30:25,163 --> 00:30:27,232
"לגברים ולנשים של נסאו,

367
00:30:27,332 --> 00:30:30,836
"כוחו של המושל
הכוח מצטמצם כעת בשלושה.

368
00:30:31,837 --> 00:30:35,073
"הזמן להלוות אותנו
המאמצים שלך הם עכשיו.

369
00:30:36,174 --> 00:30:38,810
"ראו את האחים שלי
הוחזק בשבי משוחרר.

370
00:30:39,845 --> 00:30:43,114
"הצטרף אליהם. הצטרף אלי.

371
00:30:44,182 --> 00:30:47,285
חתום, לונג ג'ון סילבר."

372
00:30:49,154 --> 00:30:50,355
שמעת אותו.

373
00:30:51,923 --> 00:30:54,660
הזמן הוא עכשיו.

374
00:30:56,728 --> 00:31:00,198
מי מכם היה רוצה להלוות
מאמציו ללונג ג'ון סילבר

375
00:31:00,298 --> 00:31:02,000
ולהתנגד לי?

376
00:31:07,873 --> 00:31:09,174
כָּאן.

377
00:31:13,111 --> 00:31:14,846
אני לא חמוש.

378
00:31:16,715 --> 00:31:18,984
אף אחד לא יעמוד בדרכך.

379
00:31:21,853 --> 00:31:26,157
אם לא הזמן עכשיו, מתי
לעזאזל זה הולך להיות?!

380
00:31:28,994 --> 00:31:30,128
אף אחד מכם?!

381
00:31:32,864 --> 00:31:35,100
אף אחד בכלל?!

382
00:31:51,316 --> 00:31:53,952
פחדנים מזוינים.

383
00:32:20,846 --> 00:32:22,013
אני לא מבין.

384
00:32:22,113 --> 00:32:24,349
בילי. כֵּן.

385
00:32:24,449 --> 00:32:26,184
ניסית להרוג אותך? כֵּן.

386
00:32:26,284 --> 00:32:28,854
ומדי? גם אותה.

387
00:32:29,855 --> 00:32:31,757
למה אנחנו לא כועסים על זה?

388
00:32:31,857 --> 00:32:33,925
מי אמר שאנחנו לא?

389
00:32:34,025 --> 00:32:37,062
ובכן, אני לא מרגיש הרבה
דחוף לעשות משהו בנידון.

390
00:32:37,162 --> 00:32:39,831
אין שום דבר שאנחנו יכולים
לעשות בקשר לזה כרגע.

391
00:32:40,866 --> 00:32:42,067
לא שם?

392
00:32:42,167 --> 00:32:44,635
תראה, בילי לא טיפש.

393
00:32:44,770 --> 00:32:47,238
הוא כמעט בטוח
מאוחד עד עכשיו,

394
00:32:47,338 --> 00:32:50,976
הפחיד או חיסל כל מי ש
יאתגר אותו או יתמוך בי.

395
00:32:51,076 --> 00:32:53,611
יש לו שליטה
של אחוזת אנדרהיל,

396
00:32:53,779 --> 00:32:55,814
שליטה בצבא
שקורא לזה בית.

397
00:32:55,914 --> 00:33:00,151
יהיה זמן לזה
להתמודד איתו, אבל לא עכשיו.

398
00:33:07,192 --> 00:33:08,293
זה, לעומת זאת.

399
00:33:12,030 --> 00:33:13,031
הוא בסדר.

400
00:33:14,465 --> 00:33:16,034
אם היית שואל אותי אתמול,

401
00:33:16,134 --> 00:33:20,371
כאשר שקל למכור
אותי למושל בשביל רווח,

402
00:33:20,471 --> 00:33:22,808
אני הייתי מסכים
אנחנו צריכים להיפטר ממנו.

403
00:33:22,908 --> 00:33:25,911
אבל עכשיו, אני לא יודע.

404
00:33:26,011 --> 00:33:28,814
אני מרגיש שאנחנו צריכים
כמה שנוכל לעזור...

405
00:33:30,381 --> 00:33:32,650
לקבל.

406
00:34:08,887 --> 00:34:12,490
הוצאה להורג של האסירים הפיראטים
מתוכנן להיום.

407
00:34:12,590 --> 00:34:14,926
קפטן ברינגר
עמד בכיכר

408
00:34:15,026 --> 00:34:17,896
ואמר אם לונג ג'ון סילבר
הייתה בעיה עם זה,

409
00:34:17,996 --> 00:34:21,299
הוא היה מוזמן להראות
את עצמו ולהשמיע את זה.

410
00:34:23,869 --> 00:34:25,871
אה, אפילו אם נוכל להשיג
דרך ההגנות החיצוניות שלהם,

411
00:34:25,971 --> 00:34:28,974
10 מאיתנו הולכים לעיר נגד
מה יכול להיות 100 חיילים.

412
00:34:29,074 --> 00:34:31,542
ואז מה?

413
00:34:33,144 --> 00:34:34,980
האיומים הושמעו.
הסיפור סופר.

414
00:34:35,080 --> 00:34:39,217
כולם בנסאו יודעים מה
חזרתו של לונג ג'ון סילבר פירושה,

415
00:34:39,317 --> 00:34:42,988
מה מצופה מהם
כאשר הוא חוזר.

416
00:34:43,088 --> 00:34:45,891
כל מה שנותר לעשות

417
00:34:45,991 --> 00:34:47,558
זה בשבילו לחזור.

418
00:34:51,162 --> 00:34:53,498
זה יעזור
אם נסאו ידע שאני בא.

419
00:34:53,598 --> 00:34:55,466
אתה יכול לדאוג לזה?

420
00:34:56,567 --> 00:34:58,469
כַּמוּבָן.

421
00:35:08,246 --> 00:35:10,048
אוי, מקסים.

422
00:35:10,148 --> 00:35:13,518
אני לא מכין
בקשה זו בקלילות.

423
00:35:13,618 --> 00:35:16,321
אבל אחרי הכל
מקס עשה עבור המועצה,

424
00:35:16,421 --> 00:35:18,056
בשבילך,

425
00:35:18,156 --> 00:35:21,759
זה נראה כמו רגע שבו
היא חייבת משהו בחזרה.

426
00:35:21,927 --> 00:35:25,964
ההאשמות נגדה
הם ברצינות מרבית.

427
00:35:26,064 --> 00:35:28,833
זה נשמע כאילו החוק
מקיימים.

428
00:35:28,934 --> 00:35:31,069
ואיזו עמידה
אנחנו צריכים להתערב?

429
00:35:31,169 --> 00:35:33,371
אנשים כועסים, מר פרייזר.

430
00:35:33,471 --> 00:35:35,840
אצל החיילים,
אצל קפטן ברינגר.

431
00:35:35,941 --> 00:35:37,775
חלקם אפילו ב
אדוני המושל שלנו.

432
00:35:37,943 --> 00:35:41,279
אולי לא תראה את זה,
אבל תאמין לי, אני כן.

433
00:35:42,680 --> 00:35:45,783
אם המועצה
לא יתנגד לקפטן,

434
00:35:45,951 --> 00:35:50,121
אז כמה מהאנשים האלה עשויים למצוא
הדרכים שלהם להתנגד לכך.

435
00:35:50,221 --> 00:35:52,723
דרכים שאולי לא תאהבו.

436
00:35:57,628 --> 00:36:00,165
אל תשלח לי שוב.

437
00:36:06,037 --> 00:36:07,472
זִיוּן.

438
00:36:11,576 --> 00:36:13,444
מה הוא אמר?
שום דבר לא מועיל.

439
00:36:16,681 --> 00:36:18,183
מה קורה?

440
00:36:31,296 --> 00:36:34,299
אתה עומד לעשות זאת
לעשות טעות איומה

441
00:36:34,399 --> 00:36:36,701
ואני שואל אותך
לשקול מחדש.

442
00:36:36,801 --> 00:36:40,171
אני זכאי לממש את אלה
משפטים לפי שיקול דעתי.

443
00:36:40,271 --> 00:36:42,073
אבל אני לא שואל אותך
לבטל את התלייה.

444
00:36:42,173 --> 00:36:44,075
אני מבקש ממך לבטל
התיאטרון סביבם.

445
00:36:46,277 --> 00:36:49,280
אתה מתכוון לפתות את סילבר פנימה.

446
00:36:49,380 --> 00:36:51,649
להכריח אותו להופיע
בכיכר כדי להציל את אנשיו

447
00:36:51,749 --> 00:36:54,052
כדי שתוכל להביס אותו
לעיני כל נסאו.

448
00:36:54,152 --> 00:36:55,686
להדגים
הפחד שלך כלפיהם.

449
00:36:56,021 --> 00:36:58,489
אל תעשה.

450
00:36:59,824 --> 00:37:02,160
למה לא? כי
אתה לא צריך.

451
00:37:02,260 --> 00:37:04,095
כי הם כבר יודעים את זה
ובגלל שבשלב מסוים,

452
00:37:04,195 --> 00:37:06,097
יש רק כל כך הרבה פחד
גבר יכול לסבול.

453
00:37:06,197 --> 00:37:08,866
כל מה שאתה עושה
מתנגד להם.

454
00:37:09,067 --> 00:37:11,169
ומי זה המשרת?

455
00:37:11,269 --> 00:37:14,572
כי יש דרך טובה יותר
כדי לפתור בעיה זו.

456
00:37:17,308 --> 00:37:18,509
מה זה?

457
00:37:18,609 --> 00:37:21,046
זהו מידע
לגבי המסלולים המועדפים

458
00:37:21,112 --> 00:37:23,481
משמש את ההתנגדות
להיכנס לתוך נסאו.

459
00:37:27,052 --> 00:37:28,686
היא נתנה לך? היא עשתה זאת.

460
00:37:41,466 --> 00:37:43,168
שלח גברים להמתין.

461
00:37:43,268 --> 00:37:45,203
קבע מארב שיכול
להציף את סילבר ואנשיו

462
00:37:45,303 --> 00:37:47,072
כשהם מנסים לעבור.

463
00:37:48,306 --> 00:37:50,908
סיים את זה בשקט ובקלות

464
00:37:51,109 --> 00:37:53,078
ובאופן סופי.

465
00:38:31,749 --> 00:38:34,552
מה אתה מדמיין
קורה בהמשך?

466
00:38:36,121 --> 00:38:39,590
אם יתמזל מזלך
ללכוד לימד...

467
00:38:43,461 --> 00:38:46,131
מה תעשה איתו

468
00:38:51,136 --> 00:38:55,473
לפני שנים כפרייבט
בזמן המלחמה,

469
00:38:55,573 --> 00:38:58,209
הייתי בקרב ריצה
עם גלאון ספרדי.

470
00:38:58,309 --> 00:39:01,279
רדפה אותה במשך ימים.

471
00:39:01,379 --> 00:39:04,715
בכל הזכויות, היא הייתה צריכה
נכנעה הרבה לפני שנכנעה.

472
00:39:07,352 --> 00:39:10,355
רגע לפני שהצבעים שלה היו
פגע, נורתה ירייה.

473
00:39:12,290 --> 00:39:15,393
זריקה זולה ופחדנית...

474
00:39:17,228 --> 00:39:19,530
פוטרו עם הידיעה שהם
עמדו להיכנע בכל מקרה

475
00:39:19,630 --> 00:39:22,800
וההנחה ש
הם זכאים לרבעון.

476
00:39:24,602 --> 00:39:27,505
הזריקה הספציפית הזו
מצא את חותמו.

477
00:39:28,739 --> 00:39:30,841
לקח שלושה מהגברים שלי...

478
00:39:31,909 --> 00:39:34,279
אחד מהם, אחי, תומס.

479
00:39:37,182 --> 00:39:39,617
הוא תמיד היה
היה יותר חכם ממני.

480
00:39:40,851 --> 00:39:42,553
אמיץ יותר.

481
00:39:44,322 --> 00:39:46,324
לְשַׁפֵּר.

482
00:39:47,325 --> 00:39:49,460
הגן עליי כשהיינו צעירים.

483
00:39:49,560 --> 00:39:52,663
לימד אותי להפליג
כשהיינו מבוגרים.

484
00:39:52,763 --> 00:39:55,566
הוא היה החבר הכי קרוב שלי.

485
00:39:57,635 --> 00:40:02,340
אבוד לזול
ונורה בפחדנות.

486
00:40:05,343 --> 00:40:08,279
אז, אחרי שהם נכנעו,
עליתי על הספינה.

487
00:40:10,215 --> 00:40:12,617
והתחלתי עם הקפטן.

488
00:40:16,954 --> 00:40:19,424
הייתי יותר מכוון איתו.

489
00:40:21,492 --> 00:40:23,628
זה לקח קצת זמן.

490
00:40:26,664 --> 00:40:29,300
אחר כך עברתי לבן הזוג הראשון שלו.

491
00:40:31,502 --> 00:40:33,504
קברניטי הנשק.

492
00:40:34,705 --> 00:40:36,707
צוותי רובה.

493
00:40:39,677 --> 00:40:42,513
74 גברים על הספינה
כשעליתי עליה.

494
00:40:43,848 --> 00:40:47,184
אבל עד שהגענו
אקפולקו, היה רק אחד.

495
00:40:49,520 --> 00:40:52,790
זה שמסרתי בחיים
לספר את הסיפור.

496
00:41:05,035 --> 00:41:07,672
שאלת
מה יקרה אחר כך.

497
00:41:09,039 --> 00:41:12,343
האינסטינקט שלי זהה עכשיו
כפי שהיה אז.

498
00:41:13,644 --> 00:41:15,846
אני אראה להם
מה ההשלכות

499
00:41:15,946 --> 00:41:18,749
על איומים על כך
שהכי יקר לי.

500
00:41:21,286 --> 00:41:23,521
לא אשאיר ספק בעניין.

501
00:41:25,756 --> 00:41:26,891
תעשה את זה.

502
00:41:33,798 --> 00:41:35,800
לְהַנִיף!

503
00:42:12,770 --> 00:42:14,739
בוא נרפה.

504
00:42:48,673 --> 00:42:49,674
עַכשָׁיו.

505
00:42:49,774 --> 00:42:53,478
מְשׁוֹך!

506
00:43:24,975 --> 00:43:26,411
משוך את זה!

507
00:43:27,945 --> 00:43:28,946
תחזיק אותו.

508
00:44:33,811 --> 00:44:34,912
שׁוּב.

509
00:44:36,080 --> 00:44:37,715
שׁוּב.

510
00:44:42,687 --> 00:44:44,655
לְהַנִיף!

511
00:45:12,850 --> 00:45:15,986
לְהַנִיף! Man: הוצא אותו!

512
00:45:16,086 --> 00:45:18,823
לְהַנִיף!

513
00:46:05,235 --> 00:46:06,737
הוא הבא.

514
00:46:46,210 --> 00:46:47,745
שׁוּב!

515
00:46:47,845 --> 00:46:48,746
שׁוּב!

516
00:46:48,846 --> 00:46:51,716
לְהַנִיף!

517
00:46:51,816 --> 00:46:53,618
לְהַנִיף!

518
00:47:06,631 --> 00:47:07,898
תן ליפול.

519
00:49:00,778 --> 00:49:02,747
אתה יכול לראות?

520
00:49:42,987 --> 00:49:45,289
אבטח את השאר.

521
00:49:45,389 --> 00:49:48,292
קבע מסלול לנסאו.

522
00:49:48,392 --> 00:49:50,194
להרים מפרש!

523
00:50:18,022 --> 00:50:20,624
- תמשיכי לנוע.
- אל תגרור רגליים!

524
00:50:20,891 --> 00:50:22,192
תמשיך.

525
00:50:23,193 --> 00:50:24,929
תזיז אותו.

526
00:50:25,930 --> 00:50:27,397
המשך דרך.

527
00:51:04,368 --> 00:51:05,502
אדוני...

528
00:51:21,018 --> 00:51:22,486
מה הוא אמר?

529
00:51:24,021 --> 00:51:26,356
הגברים שלך מחכים
עבור סילבר ואנשיו,

530
00:51:26,456 --> 00:51:28,125
האם הם הצליחו?

531
00:51:30,027 --> 00:51:32,062
תעשה את זה.

532
00:51:43,040 --> 00:51:45,042
לא היה שם מארב,
היה שם?

533
00:51:47,177 --> 00:51:49,579
שקלתי מחדש.
היה לנו הסכם.

534
00:51:50,680 --> 00:51:52,816
נסאו לעולם לא יצליח
לבוא לעקב

535
00:51:52,917 --> 00:51:56,086
עד שנוכל
להפגין שליטה.

536
00:51:56,186 --> 00:51:58,088
ושליטה שאף אחד לא יכול לראות

537
00:51:58,188 --> 00:52:01,058
עושה עבור
בלי הפגנה בכלל.

538
00:52:02,526 --> 00:52:05,295
אז אני אתן להם לראות את זה.

539
00:52:08,332 --> 00:52:09,533
הסר אותם.

540
00:52:09,633 --> 00:52:11,568
הכן את שלושת הבאים.

541
00:52:11,668 --> 00:52:13,503
תוריד אותם.

542
00:52:15,105 --> 00:52:16,440
שלושה אסירים הבאים.

543
00:52:16,540 --> 00:52:18,208
אתה מכיר את סגן אוטלי
מהצוות של הקפטן?

544
00:52:18,308 --> 00:52:19,543
כֵּן. מצא אותו.

545
00:52:19,643 --> 00:52:21,378
תגיד לו שאני מבקש שהוא יתכנס
כמה שיותר מזון ואספקה

546
00:52:21,478 --> 00:52:23,047
כפי שהוא יכול לעבור לתוך המבצר
בתוך השעה הקרובה.

547
00:52:23,147 --> 00:52:25,415
המבצר? ותגיד לו
לאסוף שישה אנשים שהוא סומך עליהם

548
00:52:25,515 --> 00:52:27,284
ללוות אותו ואותנו שם למעלה.

549
00:52:27,384 --> 00:52:30,254
ותגיד לו להביא את מקס. למה לעשות
אנחנו צריכים ליווי למבצר?

550
00:52:30,354 --> 00:52:32,289
מהר, בבקשה.
אין לנו הרבה זמן.

551
00:53:10,694 --> 00:53:12,296
הם יבואו.

552
00:53:35,785 --> 00:53:40,024
חברה, תיפול לשתי דרגות!

553
00:54:02,346 --> 00:54:03,547
הכינו!

554
00:54:11,055 --> 00:54:13,690
לְהַצִיג!

555
00:54:36,646 --> 00:54:38,515
מוּכָן!

556
00:54:38,615 --> 00:54:40,450
אֵשׁ! אֵשׁ!

557
00:54:52,296 --> 00:54:54,264
תַשְׁלוּם!

558
00:55:12,482 --> 00:55:13,850
אני צריך חברה ב'!

559
00:55:14,118 --> 00:55:15,585
לָסֶגֶת!

560
00:55:15,685 --> 00:55:18,288
חברת ב', תתכוננו!

561
00:55:24,294 --> 00:55:26,463
חכה לפקודה שלי!

562
00:55:26,563 --> 00:55:28,698
סמן את היעד שלך!