1
00:00:03,504 --> 00:00:05,805
Това, от което се нуждая е
по-голяма такса за намиране.
2
00:00:05,806 --> 00:00:07,240
Не предоговарям.
3
00:00:07,241 --> 00:00:09,709
- Сделката си е сделка.
- Проследи го.
4
00:00:09,710 --> 00:00:13,180
Ейвъри е. Мисля си нещо
може да се е случило ужасно.
5
00:00:13,181 --> 00:00:15,048
Мисля, че Ейвъри прави
игра за парите
6
00:00:15,049 --> 00:00:16,649
че Люк и Пейдж откраднаха.
7
00:00:16,650 --> 00:00:18,985
И така, какво е толкова важно
за тази твоя чанта?
8
00:00:18,986 --> 00:00:20,019
Има нещо в него, което ми трябва.
9
00:00:20,020 --> 00:00:21,354
Помогни ми да го върна
10
00:00:21,355 --> 00:00:23,223
и аз ще ти помогна
измъкни Уолтър.
11
00:00:23,224 --> 00:00:25,592
- Къде е тя?
- Не знам.
12
00:00:25,593 --> 00:00:28,428
Ако не може да намери Пейдж,
всички сме в голяма беда.
13
00:00:28,429 --> 00:00:30,063
Не знам защо
14
00:00:30,064 --> 00:00:32,700
мислиш, че е добро
идея да останеш.
15
00:00:38,172 --> 00:00:39,172
Какво по дяволите?
16
00:00:41,041 --> 00:00:42,110
мамо
17
00:00:44,945 --> 00:00:47,414
какво стана
18
00:00:47,415 --> 00:00:49,048
обърках се.
19
00:00:49,049 --> 00:00:50,417
лошо.
20
00:00:50,418 --> 00:00:51,451
И имам нужда от вашата помощ.
21
00:00:51,452 --> 00:00:53,353
Помощ. След това, което направи?
22
00:00:53,354 --> 00:00:54,387
Къде са 30-те бона
ти открадна от мен?
23
00:00:54,388 --> 00:00:55,422
Джени, трябва да ми повярваш.
24
00:00:55,423 --> 00:00:56,689
Трябва да се махаме оттук веднага.
25
00:00:56,690 --> 00:00:59,392
Къде са 30-те бона
че си откраднал от мен?
26
00:00:59,393 --> 00:01:01,129
Ако ти кажа, ще
слушаш ли ме
27
00:01:06,033 --> 00:01:07,234
Няма го.
28
00:01:07,235 --> 00:01:09,702
Наех местен да го изпере
29
00:01:09,703 --> 00:01:12,305
за да мога да поправя a
проблем, но се обърках.
30
00:01:12,306 --> 00:01:15,742
Подмамих грешния човек,
и семейството му е лудо.
31
00:01:15,743 --> 00:01:17,610
И ако не получим
вън оттук веднага,
32
00:01:17,611 --> 00:01:19,246
и двамата ще бъдем
в свят на проблеми.
33
00:01:19,247 --> 00:01:20,413
Дай да ти видя ръцете.
34
00:01:20,414 --> 00:01:22,449
покажи ми
35
00:01:22,450 --> 00:01:23,550
какво правиш?!
36
00:01:23,551 --> 00:01:26,052
- Оу!
- Ще бъдеш по-сигурен в затвора.
37
00:01:26,053 --> 00:01:27,920
Моля те! Джени, моля те,
трябва да ми повярваш.
38
00:01:27,921 --> 00:01:29,256
не те лъжа...
39
00:01:29,257 --> 00:01:31,391
Не мога да направя това с
вече си мамо!
40
00:01:31,392 --> 00:01:34,060
Не знам каква бъркотия
ти се забърка,
41
00:01:34,061 --> 00:01:35,928
но може би затвор и a
назначен от съда адвокат
42
00:01:35,929 --> 00:01:37,397
може да помогне да се оправи.
43
00:01:37,398 --> 00:01:39,266
Джени...
44
00:01:39,267 --> 00:01:41,601
о боже о боже
т-те са тук.
45
00:01:41,602 --> 00:01:43,336
- Джени, моля те, вземи си пистолета!
- Срежи... Срежи драмата.
46
00:01:43,337 --> 00:01:45,104
не лъжа! Моля те!
47
00:01:45,105 --> 00:01:46,239
помогни ми
48
00:01:46,240 --> 00:01:47,307
Лошите не чукат.
49
00:01:47,308 --> 00:01:48,475
Не, чакай...
50
00:01:48,476 --> 00:01:50,810
- О, Боже мой. аз просто...
- Джени?
51
00:01:50,811 --> 00:01:52,913
(изкривено) Джени!
52
00:01:55,649 --> 00:01:57,851
Да, това е тя. да вървим
53
00:01:59,553 --> 00:02:01,821
Вдигни я!
54
00:02:01,822 --> 00:02:04,324
- МЪЖ ♪2: Хайде сега!
- Не!
55
00:02:04,325 --> 00:02:06,526
Вземете тази камера тук.
56
00:02:06,527 --> 00:02:07,687
МЪЖ ♪2: Идваш с нас.
57
00:02:22,243 --> 00:02:24,043
Бихте ли моля
остави това нещо?
58
00:02:24,044 --> 00:02:25,946
- Никъде няма да ходя.
- Предпочитам да не.
59
00:02:28,882 --> 00:02:30,116
Някаква следа от Пейдж?
60
00:02:30,117 --> 00:02:31,851
Не, търсих навсякъде.
61
00:02:31,852 --> 00:02:33,353
Чорапите ми са мокри.
62
00:02:33,354 --> 00:02:35,188
Имам коприва.
63
00:02:35,189 --> 00:02:37,357
- Що за игра е това?
- Игра?
64
00:02:37,358 --> 00:02:39,826
Момчета, Пейдж дойде на себе си
моля за помощ.
65
00:02:39,827 --> 00:02:41,994
Защо да тегля твоя
магарета тук, за да я срещнат
66
00:02:41,995 --> 00:02:42,995
ако това не беше вярно?
67
00:02:44,365 --> 00:02:47,334
Е, тогава тя е
играе и на двама ни.
68
00:02:47,335 --> 00:02:49,537
Или това или
някой друг я взе.
69
00:02:51,939 --> 00:02:53,574
Кой друг има достъп
към този лагер?
70
00:02:58,646 --> 00:03:01,048
Ето го.
71
00:03:11,459 --> 00:03:12,659
Искаш ли пай?
72
00:03:12,660 --> 00:03:14,595
добре съм
73
00:03:21,068 --> 00:03:22,702
И така, какво мога да направя
за теб, Каси?
74
00:03:22,703 --> 00:03:24,271
Исках да поговорим
на Съни и теб...
75
00:03:24,272 --> 00:03:25,272
Е, ние говорим в момента.
76
00:03:25,273 --> 00:03:27,674
И вие имате
отказа баницата на Съни,
77
00:03:27,675 --> 00:03:29,276
което ме кара да се замисля
имаш нещо
78
00:03:29,277 --> 00:03:30,877
"проблемно" в ума ви.
79
00:03:30,878 --> 00:03:33,246
Така че просто го изплюйте,
80
00:03:33,247 --> 00:03:34,914
защото нощта е
уби деня,
81
00:03:34,915 --> 00:03:36,849
и имам много неща за вършене.
82
00:03:36,850 --> 00:03:38,518
В този час?
83
00:03:38,519 --> 00:03:39,453
Празни ръце.
84
00:03:39,454 --> 00:03:41,688
аз, ъъ...
85
00:03:41,689 --> 00:03:43,391
опитайте се да стоите далеч от тях.
86
00:03:51,965 --> 00:03:55,067
Знаеш ли, имаме това
човек, Уолтър, в ареста.
87
00:03:55,068 --> 00:03:56,235
Да, самотникът, какъвто мислиш
88
00:03:56,236 --> 00:03:57,804
извърши Убийството в кървящо сърце.
89
00:03:57,805 --> 00:03:59,872
К-Къде са
да хванеш това животно? а?
90
00:03:59,873 --> 00:04:01,342
О, Бък, зарежи играта.
91
00:04:03,411 --> 00:04:05,077
Съни е родната майка на Уолтър.
92
00:04:05,078 --> 00:04:06,779
И ти излъга за камиона.
93
00:04:06,780 --> 00:04:08,782
Така че питам a
много неща в момента.
94
00:04:09,683 --> 00:04:11,984
да
95
00:04:11,985 --> 00:04:13,920
Е, изглежда като теб
имам всички отговори,
96
00:04:13,921 --> 00:04:16,456
толкова добре за теб.
97
00:04:16,457 --> 00:04:18,125
Знаеше ли през цялото това време?
98
00:04:20,193 --> 00:04:21,794
Уолтър имаше помощ.
99
00:04:21,795 --> 00:04:25,665
Дали... Казваш ли Съни
му помогна да убива хора?
100
00:04:25,666 --> 00:04:29,837
Тя или вие му помогнахте да избяга
улови всички тези години.
101
00:04:35,275 --> 00:04:39,346
Не, той беше рак
в нашето семейство,
102
00:04:39,347 --> 00:04:41,648
и не можах да я накарам
вижте каква опасност представляваше той.
103
00:04:41,649 --> 00:04:44,451
И така, какво трябваше да направя
какво да правя, Каси?
104
00:04:44,452 --> 00:04:46,520
извинете ме
105
00:04:51,492 --> 00:04:53,126
Хей, Джени. какво има
106
00:04:54,928 --> 00:04:56,330
дръж се добре си
107
00:04:58,332 --> 00:04:59,932
окей St-Останете на място.
108
00:04:59,933 --> 00:05:01,635
Ще дойда веднага.
109
00:05:34,301 --> 00:05:36,203
Сега, какво отиде и направи?
110
00:05:47,080 --> 00:05:48,382
хей какво правиш
111
00:05:49,683 --> 00:05:51,584
не мога да спя
112
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Ела при мен можех
използвайте компанията.
113
00:05:54,422 --> 00:05:55,822
тук
114
00:05:55,823 --> 00:05:57,458
благодаря
115
00:06:07,535 --> 00:06:09,936
Знаеш ли, на Ейвъри
не е лош човек.
116
00:06:09,937 --> 00:06:11,904
Е, той не е добър, Ем.
117
00:06:11,905 --> 00:06:14,708
Той се опитва да
откраднат 15 милиона долара.
118
00:06:15,943 --> 00:06:18,445
Тези пари може да имат
уби някой.
119
00:06:18,446 --> 00:06:20,748
Той те е сложил и е
изложи майка си на опасност.
120
00:06:22,382 --> 00:06:24,617
И аз седя тук
опитвайки се да си разбия мозъка...
121
00:06:24,618 --> 00:06:26,053
какво вижда в този човек.
122
00:06:27,387 --> 00:06:29,089
Съжалявам, не трябва
да ти кажа това.
123
00:06:31,324 --> 00:06:33,126
Знаеш ли, може би е така
не за пари за него.
124
00:06:34,562 --> 00:06:36,896
Ейвъри е богат човек.
125
00:06:36,897 --> 00:06:38,397
Сигурно иска
да остане така.
126
00:06:38,398 --> 00:06:39,632
Да, защото той мисли, че
127
00:06:39,633 --> 00:06:40,968
без него той може да я загуби.
128
00:06:45,372 --> 00:06:47,107
Защо не поговорим
за нещо друго?
129
00:06:48,008 --> 00:06:49,142
окей
130
00:06:50,678 --> 00:06:52,211
- Някаква тема?
- Да се гмурнем дълбоко.
131
00:06:52,212 --> 00:06:53,781
Направете най-добрата си снимка.
132
00:06:58,085 --> 00:06:59,819
Какво се случи в Хюстън...
133
00:06:59,820 --> 00:07:01,989
с партньора си?
134
00:07:05,158 --> 00:07:07,093
Знаете какво се случи.
135
00:07:07,094 --> 00:07:08,595
Да, знам какво "се случи",
136
00:07:08,596 --> 00:07:12,131
но като че ли не от теб.
137
00:07:12,132 --> 00:07:13,867
Никога не си говорил за това.
138
00:07:16,169 --> 00:07:18,404
Няма какво много да се знае.
139
00:07:18,405 --> 00:07:19,973
Няма много за приказки.
140
00:07:22,543 --> 00:07:24,144
окей
141
00:07:25,979 --> 00:07:27,314
Хайде, Ем, къде отиваш?
142
00:07:31,184 --> 00:07:33,521
Мама никога не се е нуждаела
да си перфектен.
143
00:07:34,488 --> 00:07:36,623
знаеш ли
144
00:07:36,624 --> 00:07:38,592
Тя просто те искаше
да я допусне повече.
145
00:07:51,004 --> 00:07:55,374
Джени, аз... толкова съжалявам.
146
00:07:55,375 --> 00:07:57,677
Да, тя показа
горе в къщата.
147
00:07:57,678 --> 00:08:00,146
Някой я е нагрубил.
148
00:08:00,147 --> 00:08:01,648
Тя каза ли кой?
149
00:08:01,649 --> 00:08:04,017
Нещо за
подвеждане на грешния човек.
150
00:08:05,218 --> 00:08:07,654
съжалявам А, това ли е
твоята или на майка ти?
151
00:08:07,655 --> 00:08:10,056
Виждали ли сте някога
аз с чанта?
152
00:08:10,057 --> 00:08:12,458
вярно
153
00:08:12,459 --> 00:08:14,661
Джени, трябва да вземем
ти в болницата.
154
00:08:14,662 --> 00:08:16,195
Тя каза, че те
бяха след нея.
155
00:08:16,196 --> 00:08:18,231
Просто не й повярвах.
156
00:08:20,467 --> 00:08:21,868
Трябва да я намеря.
157
00:08:21,869 --> 00:08:22,902
Разбери кой
тези хора са...
158
00:08:22,903 --> 00:08:24,003
Джени.
159
00:08:24,004 --> 00:08:25,673
не, не, не, не,
не! Не, не, не!
160
00:08:28,475 --> 00:08:31,578
Добре. Вие не сте
отивам навсякъде в момента.
161
00:08:31,579 --> 00:08:32,646
Хванахме те.
162
00:08:41,221 --> 00:08:44,323
Намерихме мотел
ключ в чантата на Джиджи.
163
00:08:44,324 --> 00:08:46,693
Беше до старо гмуркане
в Грейт Фолс.
164
00:08:46,694 --> 00:08:49,361
Стаята беше платена
пълен от Гилбърт Лийдс.
165
00:08:49,362 --> 00:08:51,831
Рап листът е доста дълъг.
Предимно дребни престъпления.
166
00:08:51,832 --> 00:08:54,701
Но предполагам, че това е на Джиджи
съучастник в кражбата.
167
00:08:54,702 --> 00:08:57,203
Уловена е охранителна камера
камион потегля с превишена скорост
168
00:08:57,204 --> 00:08:58,071
в момента на нападението.
169
00:08:58,072 --> 00:08:59,171
Без чинии, но...
170
00:08:59,172 --> 00:09:01,073
имаме рога.
171
00:09:01,074 --> 00:09:02,709
Моля те, не си от Тексас.
172
00:09:02,710 --> 00:09:04,510
- Ммм
- Ще получим ли нещо друго?
173
00:09:04,511 --> 00:09:06,746
какво? Вие не сте
трябваше да е тук.
174
00:09:06,747 --> 00:09:08,180
Какво, разби ли се
извън болницата?
175
00:09:08,181 --> 00:09:09,516
И нарани ли те
някой прави ли го?
176
00:09:11,051 --> 00:09:13,019
хей
177
00:09:13,020 --> 00:09:14,954
Благодаря, че сте тук.
178
00:09:14,955 --> 00:09:16,889
Опитай се да ме спреш.
179
00:09:16,890 --> 00:09:18,725
Но трябва да си вкъщи и да си почиваш.
180
00:09:18,726 --> 00:09:20,860
Е, не мога просто да седя
докато майка ми я няма.
181
00:09:20,861 --> 00:09:22,228
какво имаме
182
00:09:22,229 --> 00:09:24,597
Ето коя е тя
работеше с,
183
00:09:24,598 --> 00:09:26,365
и както можете да видите от
състоянието на мотела,
184
00:09:26,366 --> 00:09:28,901
тя се бореше адски да избяга.
185
00:09:28,902 --> 00:09:30,737
Тя е боец.
186
00:09:30,738 --> 00:09:32,939
Да, това е Арлен.
187
00:09:32,940 --> 00:09:35,474
окей Да, копирай това.
188
00:09:35,475 --> 00:09:37,944
Патрулен полицай
е забелязал Ейвъри.
189
00:09:37,945 --> 00:09:39,445
върви
190
00:09:39,446 --> 00:09:40,780
Да, разбрахме това.
191
00:09:40,781 --> 00:09:42,415
- Добре, обади ми се по-късно.
- да
192
00:09:44,918 --> 00:09:46,385
Any idea how we can find them?
193
00:09:46,386 --> 00:09:48,454
Знам накъде
започнете. да вървим
194
00:09:48,455 --> 00:09:49,455
да
195
00:09:58,131 --> 00:09:59,933
I'm sorry about all this mess.
196
00:10:01,134 --> 00:10:02,568
I never meant to hurt you.
197
00:10:02,569 --> 00:10:04,705
Имам предвид.
198
00:10:07,507 --> 00:10:09,142
Yeah, that's what you say.
199
00:10:19,586 --> 00:10:22,122
Mmm, there you are, old friend.
200
00:10:27,160 --> 00:10:28,960
Днес е твоят щастлив ден,
и ще ти кажа защо.
201
00:10:32,332 --> 00:10:34,466
Това е първото питие
202
00:10:34,467 --> 00:10:36,136
Имах от 20 години.
203
00:10:39,372 --> 00:10:40,812
И не усещам
като пиене сам.
204
00:10:47,047 --> 00:10:48,115
ааа!
205
00:10:49,783 --> 00:10:52,352
Не си прави труда да крещиш.
Никой не може да те чуе.
206
00:10:58,091 --> 00:11:01,060
Моля те, просто ме пусни.
207
00:11:01,061 --> 00:11:02,895
Всички вече
мисли, че съм мъртъв.
208
00:11:02,896 --> 00:11:04,163
Ммм
209
00:11:04,164 --> 00:11:05,564
Съни не го прави.
210
00:11:05,565 --> 00:11:07,499
Бог да я благослови.
211
00:11:07,500 --> 00:11:10,003
Тя ме държеше направо
и тесен през всичките тези години.
212
00:11:11,238 --> 00:11:12,740
Ако можеше да ме види сега...
213
00:11:14,007 --> 00:11:16,976
ще има ад за плащане,
214
00:11:16,977 --> 00:11:18,410
нека ти кажа.
215
00:11:18,411 --> 00:11:20,479
ще изчезна. Вземете
извън страната.
216
00:11:20,480 --> 00:11:21,848
Уолтър остава в затвора.
217
00:11:21,849 --> 00:11:24,216
Ти си остро момиче.
218
00:11:24,217 --> 00:11:26,185
Но тогава знаете какво се случва
219
00:11:26,186 --> 00:11:27,420
на остри момичета.
220
00:11:29,857 --> 00:11:31,758
Срещат остри краища.
221
00:11:31,759 --> 00:11:33,993
не
222
00:11:33,994 --> 00:11:37,563
не, не
223
00:11:37,564 --> 00:11:38,664
- Ммм.
- Бък, моля те,
224
00:11:38,665 --> 00:11:39,832
не моля
225
00:11:39,833 --> 00:11:41,400
Моля, не, моля!
226
00:11:41,401 --> 00:11:42,568
Бък, моля те, не!
227
00:11:42,569 --> 00:11:43,871
Не, моля, не...
228
00:12:08,929 --> 00:12:10,063
Мирише добре.
229
00:12:14,835 --> 00:12:16,303
Съобщение от моя шеф...
230
00:12:17,637 --> 00:12:19,239
той не се предоговаря.
231
00:12:30,483 --> 00:12:32,084
Ейвъри.
232
00:12:32,085 --> 00:12:33,787
кой ти е приятел
233
00:12:35,956 --> 00:12:37,890
Приятелят му е никакъв
от вашата загриженост.
234
00:12:37,891 --> 00:12:39,959
Е, всъщност е,
235
00:12:39,960 --> 00:12:41,294
виждайки, че аз съм
шериф и всичко останало.
236
00:12:43,663 --> 00:12:44,865
хаха
237
00:12:46,099 --> 00:12:48,334
Никога преди не съм стрелял по шериф.
238
00:12:48,335 --> 00:12:51,137
Е, няма да го правим
направи това, стрелецо.
239
00:12:51,138 --> 00:12:54,506
Бо, моля те, просто
обърни се, отдалечи се.
240
00:12:54,507 --> 00:12:57,609
Аз се справям.
241
00:12:57,610 --> 00:12:59,511
Аз се справям с нещата, става ли?
242
00:12:59,512 --> 00:13:01,832
Не, Ейвъри, мисля, че си хубава
много се занимавам с нещата.
243
00:13:04,985 --> 00:13:06,145
Но знаеш ли какво, голямо момче?
244
00:13:07,988 --> 00:13:09,189
Това е вашият щастлив ден.
245
00:13:11,224 --> 00:13:12,960
Можеш да го имаш.
246
00:13:14,962 --> 00:13:16,964
Ще те хвана по-късно.
247
00:13:28,141 --> 00:13:29,261
Поставете ръцете си на главата.
248
00:13:31,078 --> 00:13:32,579
Поставете ръцете си на главата.
249
00:13:37,650 --> 00:13:40,187
Не ми давай причина за това
направи живота ми по-лесен.
250
00:13:42,155 --> 00:13:43,555
Ейвъри не е идвал в дома му.
251
00:13:43,556 --> 00:13:45,357
Съпругата му и Емили
остават при Бо.
252
00:13:45,358 --> 00:13:46,725
къде е той
253
00:13:46,726 --> 00:13:48,995
Ако той е отседнал в хотел,
той използва фалшиво име
254
00:13:48,996 --> 00:13:50,329
защото ги проверих всички.
255
00:13:50,330 --> 00:13:52,131
Трябва да го намерим.
256
00:13:52,132 --> 00:13:53,832
Няма да позволя
Ейвъри или някой друг
257
00:13:53,833 --> 00:13:54,901
измъкни се с тези пари.
258
00:13:54,902 --> 00:13:56,403
Наш е, Доно.
259
00:13:57,437 --> 00:13:58,738
Какво бихте направили с него?
260
00:14:00,874 --> 00:14:02,708
15-те милиона долара.
261
00:14:02,709 --> 00:14:04,878
Бих увеличил мащаба на
бизнес с недвижими имоти.
262
00:14:06,779 --> 00:14:08,215
Притежавайте този град.
263
00:14:10,250 --> 00:14:12,252
Може би започнете франчайз за закусвалня.
264
00:14:14,787 --> 00:14:16,688
ами ти
265
00:14:16,689 --> 00:14:19,292
Гледах документален филм
на лов на лисици веднъж.
266
00:14:20,760 --> 00:14:22,394
Бих искал да развъждам лисици.
267
00:14:22,395 --> 00:14:26,265
Отворете ферма за лисици,
изберете злобните,
268
00:14:26,266 --> 00:14:27,866
отглеждат ги с
други подли,
269
00:14:27,867 --> 00:14:29,902
и след това подлите
с умните.
270
00:14:29,903 --> 00:14:32,071
- За какво?
- Супер лисици.
271
00:14:32,072 --> 00:14:35,774
Риба и пърженец идва наоколо
ъгъла с неговите хрътки,
272
00:14:35,775 --> 00:14:38,210
намира 50 супер лисици
чакайки го.
273
00:14:38,211 --> 00:14:40,012
Виждам, че си измислил това.
274
00:14:40,013 --> 00:14:42,248
Любимият ми филм...
275
00:14:42,249 --> 00:14:43,450
Лисицата и хрътката...
276
00:14:44,651 --> 00:14:46,018
Тод и Копър просто
искаха да бъдат приятели.
277
00:14:46,019 --> 00:14:47,487
Но светът просто...
278
00:14:49,056 --> 00:14:50,856
И те трябваше
крият чувствата си.
279
00:14:50,857 --> 00:14:52,959
Добър е.
280
00:14:52,960 --> 00:14:55,061
Тоня.
281
00:14:55,062 --> 00:14:56,462
Табела казва, че сме затворени.
282
00:14:56,463 --> 00:14:57,696
Знам, че си прал
пари за Джиджи.
283
00:14:57,697 --> 00:14:59,631
Тя каза: "Затворени сме."
284
00:14:59,632 --> 00:15:00,899
30 бона открадна.
285
00:15:00,900 --> 00:15:03,369
Тя каза, че е използвала a
местен. Трябваше да си ти.
286
00:15:03,370 --> 00:15:04,736
Не знам какво
за което говориш.
287
00:15:04,737 --> 00:15:07,573
Джиджи беше взет от някои
много опасни хора.
288
00:15:07,574 --> 00:15:08,874
- Случва се.
- Не ние.
289
00:15:08,875 --> 00:15:10,077
Добре, прекратете BS.
290
00:15:11,144 --> 00:15:13,113
Аз просто (въздиша)...
Имам нужда от вашата помощ.
291
00:15:14,781 --> 00:15:17,549
Тоня, не става въпрос за теб.
292
00:15:17,550 --> 00:15:19,486
Просто ни кажи кой си
доставил парите на.
293
00:15:21,754 --> 00:15:22,822
моля
294
00:15:24,691 --> 00:15:26,326
Тя ми е майка.
295
00:15:33,133 --> 00:15:34,701
Не е кой, а къде.
296
00:15:36,603 --> 00:15:39,439
Оставих го на включена кутия
празен парцел земя.
297
00:15:40,907 --> 00:15:42,641
Трябва ми адрес.
298
00:15:42,642 --> 00:15:44,311
разбира се
299
00:15:48,648 --> 00:15:50,849
Накъде си тръгнал?
300
00:15:50,850 --> 00:15:52,484
Навън по поръчка.
къде беше
301
00:15:52,485 --> 00:15:54,453
- Навън.
- Цяла нощ?
302
00:15:54,454 --> 00:15:55,787
Не отговаряте на телефона си?
303
00:15:55,788 --> 00:15:57,024
Намерих Пейдж.
304
00:15:58,125 --> 00:15:59,291
къде?
305
00:15:59,292 --> 00:16:01,160
Е, сега няма значение.
306
00:16:01,161 --> 00:16:03,529
Скрих я в сейфа
и звучи в лагера,
307
00:16:03,530 --> 00:16:05,331
но когато отидох
назад, тя беше изчезнала.
308
00:16:05,332 --> 00:16:07,033
Хм.
309
00:16:07,034 --> 00:16:08,367
Имам нужда от помощ
отивам да я намеря.
310
00:16:08,368 --> 00:16:10,470
Да, аз съм... аз съм
няма да направя това.
311
00:16:12,505 --> 00:16:14,373
Какво, по дяволите, те е хванало?
312
00:16:14,374 --> 00:16:17,343
Това е последният път, когато съм
ще кажа това, Съни.
313
00:16:17,344 --> 00:16:19,945
Оставете бизнеса с Пейдж.
314
00:16:19,946 --> 00:16:21,947
Нищо добро няма да дойде от това.
315
00:16:21,948 --> 00:16:24,683
По дяволите, Каси Деуел вече е
бях тук и задавах въпроси.
316
00:16:24,684 --> 00:16:26,152
за какво?
317
00:16:26,153 --> 00:16:28,188
Тя знае, че Уолтър е твой син.
318
00:16:29,756 --> 00:16:30,822
точно така
319
00:16:30,823 --> 00:16:32,558
По-добре започнете да мислите
320
00:16:32,559 --> 00:16:34,326
за това как ще стане
духам обратно на теб.
321
00:16:34,327 --> 00:16:36,996
Ще направя каквото трябва
точно до сина ми.
322
00:16:39,999 --> 00:16:41,167
Нещо нередно?
323
00:16:41,168 --> 00:16:42,401
Пил си.
324
00:16:42,402 --> 00:16:44,336
- не
- Усещам миризмата ти.
325
00:16:44,337 --> 00:16:46,706
- Не, не съм.
- Не ме лъжи.
326
00:16:49,642 --> 00:16:51,410
Ще ти кажа какво...
327
00:16:51,411 --> 00:16:53,212
Ще отида при
магазинът за техника.
328
00:16:53,213 --> 00:16:54,413
ще се върна,
329
00:16:54,414 --> 00:16:56,048
ще оправим кана кафе,
330
00:16:56,049 --> 00:16:59,718
и ти и аз ще имаме
наистина дълъг разговор.
331
00:16:59,719 --> 00:17:01,088
добре ли
332
00:17:03,523 --> 00:17:05,292
Какво ще кажете сега?
333
00:17:06,359 --> 00:17:08,061
Имам нещо
трябва да се грижи за.
334
00:17:44,297 --> 00:17:46,432
окей Не какво
очаквах.
335
00:17:46,433 --> 00:17:47,866
Аз също.
336
00:17:47,867 --> 00:17:48,867
Какво търсихте?
337
00:17:48,868 --> 00:17:50,536
Не къщата на баба.
338
00:17:50,537 --> 00:17:52,104
окей И така, колетът, който
339
00:17:52,105 --> 00:17:54,273
Доно каза, че той
изпусна парите
340
00:17:54,274 --> 00:17:56,142
е регистриран към
една Ан Уитлоу.
341
00:17:56,143 --> 00:18:00,446
Края на 60-те, четирима сина и няколко
внуци, които живеят с нея.
342
00:18:00,447 --> 00:18:03,949
Колкото до адреса
че сега си...
343
00:18:03,950 --> 00:18:07,486
да Регистриран е към
същата Ан Уитлоу.
344
00:18:07,487 --> 00:18:10,489
Голяма собственост обаче.
345
00:18:10,490 --> 00:18:12,158
Не просто сладка къщичка.
346
00:18:12,159 --> 00:18:15,127
И има няколко
стопански постройки от източната страна.
347
00:18:15,128 --> 00:18:16,896
Нека го проверим.
348
00:18:23,936 --> 00:18:25,505
Ей там
349
00:18:30,143 --> 00:18:31,343
здравей
350
00:18:31,344 --> 00:18:33,078
Аз съм заместник Хойт от
Шерифски отдел.
351
00:18:33,079 --> 00:18:34,112
Ти трябва да си Ан Уитлоу.
352
00:18:34,113 --> 00:18:35,814
О, наричай ме мамо.
353
00:18:35,815 --> 00:18:37,783
- Всеки го прави.
- Някой друг вкъщи?
354
00:18:37,784 --> 00:18:41,320
Само аз и Бъстър.
355
00:18:41,321 --> 00:18:42,588
Най-добрият спътник в света.
356
00:18:42,589 --> 00:18:43,990
Ами младото момиче?
357
00:18:45,625 --> 00:18:47,227
О, това трябва да е била Фани.
358
00:18:48,395 --> 00:18:50,762
Тя загуби майка си млада.
359
00:18:50,763 --> 00:18:53,365
Тя е дивачка, тази.
360
00:18:53,366 --> 00:18:55,334
Знаете ли кой е Джиджи Чесна?
361
00:18:55,335 --> 00:18:57,636
Не. Трябва ли?
362
00:18:57,637 --> 00:19:00,506
Тя открадна пари, които
се озова в кутия за падане
363
00:19:00,507 --> 00:19:02,641
върху парцел
което ти принадлежи.
364
00:19:02,642 --> 00:19:04,776
Не знам какъв сюжет
за което говориш.
365
00:19:04,777 --> 00:19:06,378
Имам две пълни секции,
366
00:19:06,379 --> 00:19:09,781
и никой никога не е пуснал пари.
367
00:19:09,782 --> 00:19:11,550
Съжалявам, че не мога да бъда повече полезен.
368
00:19:11,551 --> 00:19:12,618
Благодаря ви за отделеното време.
369
00:19:12,619 --> 00:19:14,186
О, да.
370
00:19:14,187 --> 00:19:16,054
- Вярваш ли й?
- Нито дума.
371
00:19:16,055 --> 00:19:17,556
Да се разделим и
огледай се наоколо.
372
00:19:17,557 --> 00:19:18,858
Ще скрия камиона ти.
373
00:19:57,797 --> 00:19:59,198
окей
374
00:20:00,633 --> 00:20:01,767
Започнете да говорите.
375
00:20:01,768 --> 00:20:04,102
Е, страхувам се, че има
не мога да кажа много.
376
00:20:04,103 --> 00:20:05,203
Защо не започнем с човека
377
00:20:05,204 --> 00:20:06,405
който просто се опитваше
да ме убиеш, а?
378
00:20:06,406 --> 00:20:08,274
Кой беше това?
379
00:20:08,275 --> 00:20:09,742
Таксуват ли ме
с нещо?
380
00:20:15,282 --> 00:20:17,115
Знаеш ли, намерих ги
381
00:20:17,116 --> 00:20:18,451
страници от дневника, които сте откраднали.
382
00:20:20,420 --> 00:20:21,687
Предполагам, че се опитваш
да вземеш ръцете си
383
00:20:21,688 --> 00:20:22,721
върху тези 15 милиона долара.
384
00:20:22,722 --> 00:20:24,756
Или може би вече го имате.
385
00:20:24,757 --> 00:20:26,637
съжалявам Направи ли някой
да съобщиш, че парите са откраднати?
386
00:20:27,427 --> 00:20:31,563
Защото... доколкото
както мога да разбера,
387
00:20:31,564 --> 00:20:35,033
това е, което се знае
като престъпление без жертви.
388
00:20:35,034 --> 00:20:36,868
Какъв е планът ти, човече?
389
00:20:36,869 --> 00:20:38,637
Хм?
390
00:20:38,638 --> 00:20:39,771
Нова самоличност?
391
00:20:39,772 --> 00:20:41,373
Тайланд?
392
00:20:41,374 --> 00:20:43,041
Или може би не ви харесва
цялата работа с топлината.
393
00:20:43,042 --> 00:20:45,611
Уинипег?
394
00:20:45,612 --> 00:20:47,713
Виждате ли, тези хора,
те не прощават,
395
00:20:47,714 --> 00:20:49,781
и не забравят.
396
00:20:49,782 --> 00:20:51,650
И тези, които
крадете от тях
397
00:20:51,651 --> 00:20:53,385
рядко умирам сам,
398
00:20:53,386 --> 00:20:55,053
което означава, че сте поставили Карла
399
00:20:55,054 --> 00:20:57,723
и вие поставихте моя
дъщеря в опасност.
400
00:20:57,724 --> 00:20:59,891
Мислил ли си дори за това?
401
00:20:59,892 --> 00:21:01,594
Всичко, което съм направил...
402
00:21:03,796 --> 00:21:07,199
беше да защитя семейството си.
403
00:21:09,336 --> 00:21:11,304
Това е всичко, което трябва да знаете.
404
00:21:12,639 --> 00:21:14,139
Вие, от друга страна,
405
00:21:14,140 --> 00:21:15,941
ти направи доста подредена бъркотия,
406
00:21:15,942 --> 00:21:17,309
нали?
407
00:21:17,310 --> 00:21:19,745
Убивайки този човек
408
00:21:19,746 --> 00:21:22,349
постави всички ни в по-голяма опасност.
409
00:21:27,153 --> 00:21:30,089
И сега много бих искал
да говоря с моя адвокат.
410
00:22:18,405 --> 00:22:19,672
Чух достатъчно.
411
00:22:21,908 --> 00:22:24,976
Ще имаме
малко забавление сега, а?
412
00:22:24,977 --> 00:22:26,578
моля
413
00:22:26,579 --> 00:22:28,046
Ще ви го върнем
всичко, което взехме.
414
00:22:28,047 --> 00:22:29,449
обещавам
415
00:22:30,617 --> 00:22:32,785
Брат ми е мъртъв
заради вас двамата.
416
00:22:35,087 --> 00:22:36,756
Не сме убили брат ти!
417
00:22:39,459 --> 00:22:41,727
Може би това, от което се нуждаем
са по-чисти умове.
418
00:22:41,728 --> 00:22:44,631
Нека младите да решат
какво да правя с вас двамата, хм?
419
00:22:45,865 --> 00:22:48,200
Дали този човек
заслужават нашата милост...
420
00:22:50,870 --> 00:22:52,772
или нашия гняв?
421
00:22:55,475 --> 00:22:56,909
Не, моля!
422
00:23:16,395 --> 00:23:18,697
Не мърдай или ще те застрелям.
423
00:23:18,698 --> 00:23:19,765
Джени...
424
00:23:19,766 --> 00:23:21,066
Разбрах това, мамо.
425
00:23:21,067 --> 00:23:27,138
Вашият избор... Поставете
попър на земята,
426
00:23:27,139 --> 00:23:29,776
или храня каквото е останало
от вас към прасетата.
427
00:23:36,683 --> 00:23:38,484
Толкова съжалявам, Джени.
428
00:23:38,485 --> 00:23:40,318
млъкни!
429
00:23:40,319 --> 00:23:43,089
Тук няма никой
гладуват за простотии.
430
00:23:44,957 --> 00:23:46,224
Остави пистолета на земята.
431
00:23:46,225 --> 00:23:47,660
Сега!
432
00:23:48,961 --> 00:23:50,429
Ето го.
433
00:23:52,799 --> 00:23:55,266
Знаеш ли, може би сега, когато ние
има следващото поколение тук,
434
00:23:55,267 --> 00:23:57,036
ние не се нуждаем от
OG модел все пак.
435
00:23:58,538 --> 00:24:01,272
Харесвам външния вид
от нейния начин по-добре.
436
00:24:01,273 --> 00:24:03,175
Така ли е, Трой?
437
00:24:05,211 --> 00:24:07,145
- Мамо, аз...
- Почти сигурен съм, че те научих
438
00:24:07,146 --> 00:24:09,247
да уважавам твоето
старейшини и жени.
439
00:24:09,248 --> 00:24:10,315
Robbie's dead because of her!
440
00:24:10,316 --> 00:24:12,518
Вие вдигате своя
глас отново към мен,
441
00:24:12,519 --> 00:24:14,486
and I'll take your damn hand!
442
00:24:14,487 --> 00:24:16,355
Доведи ми я!
443
00:24:18,224 --> 00:24:20,759
Ти не искаш
направи това. моля
444
00:24:20,760 --> 00:24:23,428
Майка ти изневери
моето момче Роби.
445
00:24:23,429 --> 00:24:25,130
Бащата на Фани.
446
00:24:25,131 --> 00:24:29,000
He put a shotgun under his
брадичка и си отиде от този свят
447
00:24:29,001 --> 00:24:31,336
поради това, което си
мама и този мъж го направиха.
448
00:24:31,337 --> 00:24:33,471
И тогава...
449
00:24:33,472 --> 00:24:37,810
те се опитаха да платят
животът му с пари.
450
00:24:40,980 --> 00:24:42,481
Сега какво сме ние
ще направя, деца?
451
00:24:47,754 --> 00:24:49,589
ох Джошуа.
452
00:24:54,694 --> 00:24:56,728
Тази дама...
453
00:24:56,729 --> 00:24:59,397
нарани семейството ни.
454
00:24:59,398 --> 00:25:02,101
Какво мислите ние
трябва да правим с нея?
455
00:25:04,270 --> 00:25:08,274
Куршуми? свинарник? Ямата?
456
00:25:12,378 --> 00:25:14,714
Е, какво ще кажете за това!
457
00:25:15,915 --> 00:25:17,749
Джошуа призовава за игра.
458
00:25:17,750 --> 00:25:20,251
- Какво по дяволите е това?
- Ти ме чу.
459
00:25:20,252 --> 00:25:23,022
Игра за всички
залози в света.
460
00:25:25,524 --> 00:25:27,258
Майка ти губи...
461
00:25:27,259 --> 00:25:29,227
тя умира.
462
00:25:29,228 --> 00:25:32,230
Поне имаше шанс,
463
00:25:32,231 --> 00:25:34,133
което е повече от мен
мога да кажа за сина ми.
464
00:25:35,101 --> 00:25:37,035
Хайде, ставай!
465
00:25:37,036 --> 00:25:39,270
Да играем или ще играем
просто я застреляй!
466
00:25:39,271 --> 00:25:41,506
окей окей хей хей
467
00:25:41,507 --> 00:25:44,075
Аз ще играя на нейно място. моля
468
00:25:44,076 --> 00:25:45,510
Хм!
469
00:25:45,511 --> 00:25:47,512
Ще играеш и ти
дори не знам какво е.
470
00:25:47,513 --> 00:25:51,082
добре! Това е двойно по-забавно.
471
00:25:51,083 --> 00:25:53,418
Можете да играете един срещу друг.
472
00:25:53,419 --> 00:25:55,253
какво...
473
00:25:55,254 --> 00:25:56,923
Окови ги.
474
00:25:57,924 --> 00:25:59,659
- Хайде де.
- Продължавай с това.
475
00:26:00,960 --> 00:26:02,794
Боже мой
476
00:26:02,795 --> 00:26:04,430
направи го!
477
00:26:05,732 --> 00:26:07,967
Трой, имаше още един
жена с нея. Върви да я намериш.
478
00:26:10,169 --> 00:26:12,471
О, и... вземи Фани.
479
00:26:15,107 --> 00:26:16,575
Тя е най-добрият следотърсач.
480
00:26:21,080 --> 00:26:24,716
Аз съм колекционер ♪
481
00:26:24,717 --> 00:26:28,453
На красиви неща ♪
482
00:26:28,454 --> 00:26:32,724
Аз ги улавям и пазя ♪
483
00:26:32,725 --> 00:26:36,995
И закопчайте крилете им ♪
484
00:26:36,996 --> 00:26:41,132
Червени пеперуди ♪
485
00:26:41,133 --> 00:26:45,136
Зелени водни кончета ♪
486
00:26:45,137 --> 00:26:49,107
Красиви сини бръмбари ♪
487
00:26:49,108 --> 00:26:53,311
Но тя ще бъде ♪
488
00:26:53,312 --> 00:26:57,817
Най-ценната ми награда ♪
489
00:26:59,451 --> 00:27:03,155
Аз съм колекционер ♪
490
00:27:15,201 --> 00:27:16,803
хайде де!
491
00:27:24,543 --> 00:27:26,512
Господи!
492
00:27:29,215 --> 00:27:31,718
Почти ме хвана
там, скъпа.
493
00:28:10,256 --> 00:28:11,890
хайде
494
00:28:11,891 --> 00:28:13,059
Ъъъ!
495
00:28:32,344 --> 00:28:33,980
Трябваше да ме послушаш.
496
00:28:35,915 --> 00:28:37,615
Нека просто се съсредоточим върху
как да се измъкна от тук.
497
00:28:37,616 --> 00:28:40,118
Покойният ми син Роби
харесах тази игра.
498
00:28:40,119 --> 00:28:42,120
Играе се с часове.
499
00:28:42,121 --> 00:28:45,256
Правилата са... получавате уволнение
на кутията, това е една точка.
500
00:28:45,257 --> 00:28:47,525
Вкарваш един в дупката,
това са три точки.
501
00:28:47,526 --> 00:28:50,028
Няма други правила.
Само един кръг.
502
00:28:50,029 --> 00:28:52,864
По четири хвърляния. Редувайте се.
503
00:28:52,865 --> 00:28:55,700
Съжалявам, Джени. Никога не съм имал предвид
за да се случи нещо от това.
504
00:28:55,701 --> 00:28:57,068
Ще те измъкна оттук.
505
00:28:57,069 --> 00:28:58,870
как?
506
00:28:58,871 --> 00:28:59,872
Възраст преди красотата.
507
00:29:08,247 --> 00:29:10,748
Изглежда, че имаш фенове.
508
00:29:10,749 --> 00:29:13,285
Всеки обича един
аутсайдер. Станахте.
509
00:29:27,499 --> 00:29:29,767
Ако развалиш играта на Джошуа
510
00:29:29,768 --> 00:29:31,937
като не опиташ следващото си хвърляне,
511
00:29:31,938 --> 00:29:33,905
майка ти отива при прасетата.
512
00:29:33,906 --> 00:29:37,308
И тя оживява.
513
00:29:37,309 --> 00:29:39,979
Това е 1-0 за мама.
514
00:29:41,313 --> 00:29:43,681
Трябва да опиташ, Джени.
515
00:29:43,682 --> 00:29:46,585
Само един от нас получава
оттук жив.
516
00:30:09,708 --> 00:30:14,512
каквото и да се случи,
Джени, прости ми.
517
00:30:14,513 --> 00:30:16,315
Ти никога няма да се промениш.
518
00:30:17,917 --> 00:30:19,351
Искаш ли да опитам?
519
00:30:21,320 --> 00:30:22,553
Добре.
520
00:30:22,554 --> 00:30:24,156
ще опитам
521
00:30:34,466 --> 00:30:37,368
Три точки. 3-2.
Дъщерята поема водещата роля.
522
00:30:37,369 --> 00:30:39,705
Имаме си игра тук.
523
00:30:51,517 --> 00:30:54,152
Не, тя изневерява.
524
00:30:54,153 --> 00:30:55,353
- Голям шанс!
- Не, тя е.
525
00:30:55,354 --> 00:30:56,922
Тя нарочно се опитва да загуби.
526
00:30:56,923 --> 00:30:58,323
Дъщеря ми, всички.
527
00:30:58,324 --> 00:31:00,892
Тя е лош губещ.
528
00:31:00,893 --> 00:31:03,895
- какво правиш
- И лош победител.
529
00:31:03,896 --> 00:31:06,565
Не мисля така.
Тя едва пропусна.
530
00:31:11,203 --> 00:31:13,772
Двама могат да играят в тази игра.
531
00:31:26,518 --> 00:31:28,886
Последно предупреждение, момиче!
532
00:31:28,887 --> 00:31:31,856
Кал, Стивън...
533
00:31:31,857 --> 00:31:34,625
моля, насочете се
оръжия срещу нашите играчи.
534
00:31:34,626 --> 00:31:37,563
Някой е на път да загуби.
535
00:31:54,113 --> 00:31:56,247
Какъв ти е проблемът, по дяволите?!
536
00:31:56,248 --> 00:31:57,983
Тази дама уби ли баща ми?
537
00:31:57,984 --> 00:31:59,384
Може и да има.
538
00:31:59,385 --> 00:32:01,252
Значи... тя не го е направила?
539
00:32:01,253 --> 00:32:02,887
Върви да подслушваш някого
друго. Аз съм на лов.
540
00:32:02,888 --> 00:32:05,390
Госпожата не дойде
по този начин. не можеш ли да кажеш
541
00:32:05,391 --> 00:32:06,591
Тревата щеше да се наведе...
542
00:32:06,592 --> 00:32:08,994
затвори. нагоре.
543
00:32:08,995 --> 00:32:11,129
Просто защото мамо
търпи дивия ти задник
544
00:32:11,130 --> 00:32:13,064
не означава
останалите от нас трябва,
545
00:32:13,065 --> 00:32:14,665
сега, когато баща ти е мъртъв.
546
00:32:14,666 --> 00:32:17,169
Предполагам, че тогава няма да ви кажа.
547
00:32:18,837 --> 00:32:20,106
Кажи ми какво?
548
00:32:24,343 --> 00:32:26,978
благодаря
549
00:32:26,979 --> 00:32:28,981
можеш ли да ми кажеш
къде е моят приятел?
550
00:32:29,982 --> 00:32:31,682
Тя е в беда.
551
00:32:31,683 --> 00:32:33,652
Можеш ли да ме заведеш при нея?
552
00:32:37,756 --> 00:32:39,558
Не ме мисли
твърде грубо, Джени.
553
00:32:41,293 --> 00:32:43,829
Направих много лошо
неща в живота ми.
554
00:32:45,397 --> 00:32:47,165
Но никога не съм спирал да те обичам.
555
00:32:47,166 --> 00:32:49,667
Мамо, моля те. моля
не прави това
556
00:32:49,668 --> 00:32:51,137
Никога.
557
00:32:53,872 --> 00:32:55,274
не прави това
558
00:33:17,029 --> 00:33:19,165
Спри! Пусни ги и двамата.
559
00:33:22,601 --> 00:33:26,204
- Но, мамо...
- Фани избира милостта.
560
00:33:26,205 --> 00:33:29,974
И Роби беше тя
татко. Ти ме чу!
561
00:33:29,975 --> 00:33:31,476
Кажете им да се качат по стълбите.
562
00:33:31,477 --> 00:33:33,411
Имайте ги дами
върви нагоре по стълбите.
563
00:33:33,412 --> 00:33:34,812
Те са свободни да си ходят.
564
00:33:34,813 --> 00:33:36,514
Не можете просто да ги пуснете!
565
00:33:36,515 --> 00:33:38,749
Не ми спори!
566
00:33:38,750 --> 00:33:40,351
Казах да ги пуснат!
567
00:33:40,352 --> 00:33:42,754
Сега, по дяволите!
568
00:33:47,926 --> 00:33:49,027
Стойте неподвижно.
569
00:33:51,597 --> 00:33:52,731
да вървим
570
00:33:56,735 --> 00:33:58,737
хайде
571
00:34:05,677 --> 00:34:07,946
върви
572
00:34:09,915 --> 00:34:12,417
Те са в безопасност. Нанесете се.
573
00:34:12,418 --> 00:34:13,918
- Полиция!
- МЪЖ ♪2: Горе ръцете!
574
00:34:13,919 --> 00:34:15,420
Ръцете във въздуха! аз ще кажа
ти кога да ги оставиш.
575
00:34:15,421 --> 00:34:17,288
Не мърдай!
576
00:34:17,289 --> 00:34:20,258
Всичко е наред деца.
577
00:34:20,259 --> 00:34:22,227
- Да тръгваме.
- Точно насам. да вървим
578
00:34:22,228 --> 00:34:23,728
всичко е наред
579
00:34:23,729 --> 00:34:25,030
всичко ще е наред
580
00:34:27,633 --> 00:34:29,235
благодаря
581
00:34:35,874 --> 00:34:38,009
Наистина съм благодарен
за това, че ни помагате.
582
00:34:39,145 --> 00:34:40,911
да
583
00:34:40,912 --> 00:34:43,515
Какво става, а?
584
00:34:44,450 --> 00:34:47,552
Имам лошо предчувствие
за всичко това.
585
00:34:47,553 --> 00:34:49,420
Това е като в Хюстън с Ранди.
586
00:34:49,421 --> 00:34:51,289
Не, не можеш да отидеш там.
587
00:34:51,290 --> 00:34:55,059
Твърде късно е. защото
усещането е същото.
588
00:34:55,060 --> 00:34:56,827
Сякаш нещо... идва,
589
00:34:56,828 --> 00:34:58,829
и аз съм...
590
00:34:58,830 --> 00:35:01,232
безсилен да го спре.
591
00:35:01,233 --> 00:35:03,601
Смъртта на Ранди беше
не си виновен.
592
00:35:03,602 --> 00:35:06,304
И двамата знаем, че това не е вярно.
593
00:35:06,305 --> 00:35:09,307
Той беше мой партньор,
и аз го разочаровах.
594
00:35:09,308 --> 00:35:11,108
И тогава... тогава аз
не беше там за теб
595
00:35:11,109 --> 00:35:13,179
и не бях там за Емили.
596
00:35:14,713 --> 00:35:16,648
Не те обвинявам
за това, че ме остави.
597
00:35:17,983 --> 00:35:21,519
Е, сега сте тук за нас.
598
00:35:21,520 --> 00:35:24,523
Това не компенсира
начина, по който се отписах.
599
00:35:28,026 --> 00:35:31,697
Прощавам ти за
всичко това, нали?
600
00:35:34,766 --> 00:35:37,602
и ти казвам,
това нещо с Ейвъри...
601
00:35:37,603 --> 00:35:40,172
това далеч не е приключило.
602
00:35:41,407 --> 00:35:43,541
Не казвам
че да те изплаша.
603
00:35:43,542 --> 00:35:46,143
- Разбираш ли това?
- Добре. да
604
00:35:46,144 --> 00:35:47,413
Но искам да знаеш това.
605
00:35:48,747 --> 00:35:50,515
окей
606
00:35:50,516 --> 00:35:53,551
Няма да позволя нищо
да се случи на вас двамата.
607
00:35:53,552 --> 00:35:55,654
аз знам
608
00:36:00,826 --> 00:36:02,960
Бог.
609
00:36:02,961 --> 00:36:05,030
винаги ще те обичам
610
00:36:17,476 --> 00:36:18,843
Как го намери?
611
00:36:18,844 --> 00:36:21,412
Късмет и умение.
612
00:36:21,413 --> 00:36:23,013
- Сега за забавната част.
- Хм.
613
00:36:23,014 --> 00:36:24,816
Прогресивна ампутация.
614
00:36:26,218 --> 00:36:27,386
Отпушете му устата.
615
00:36:32,358 --> 00:36:34,592
Хората ще знаят.
616
00:36:34,593 --> 00:36:37,094
Те ще знаят много
бързо, че ме няма,
617
00:36:37,095 --> 00:36:39,597
и двамата ще отидете в затвора.
618
00:36:39,598 --> 00:36:43,000
Или историята е, че ти
се опита да открадне 15 милиона долара
619
00:36:43,001 --> 00:36:45,603
от някои много лоши хора и
никога повече не са чували за теб.
620
00:36:45,604 --> 00:36:47,705
Имам 15 милиона долара.
621
00:36:47,706 --> 00:36:50,675
Това е добър опит. само
Пейдж знаеше кода.
622
00:36:50,676 --> 00:36:52,910
Тя е аматьор!
След като имах страниците,
623
00:36:52,911 --> 00:36:54,712
Успях да го форсирам грубо.
624
00:36:54,713 --> 00:36:57,047
Дясна ръка или... изслушай ме...
625
00:36:57,048 --> 00:36:59,016
лява ръка?
626
00:36:59,017 --> 00:37:01,619
Знаеш ли какво, Доно?
627
00:37:01,620 --> 00:37:03,220
Да чуем какво има да каже.
628
00:37:03,221 --> 00:37:05,290
Парите са в сигурна сметка.
629
00:37:05,291 --> 00:37:07,124
Ако нещо се случи
за мен, ако ме убиеш,
630
00:37:07,125 --> 00:37:08,893
никой не получава кърваво нещо!
631
00:37:08,894 --> 00:37:12,731
устата.
632
00:37:14,300 --> 00:37:17,935
окей какво искаш
633
00:37:17,936 --> 00:37:21,907
Направих ход срещу теб
шефове, които вървяха много зле.
634
00:37:23,875 --> 00:37:25,876
И имам нужда от защита.
635
00:37:25,877 --> 00:37:27,378
Осем- или четирифунтова шейна?
636
00:37:27,379 --> 00:37:29,280
Сега и двамата
имат своите предимства.
637
00:37:29,281 --> 00:37:31,148
Доно.
638
00:37:31,149 --> 00:37:33,117
Сега слушаме.
639
00:37:33,118 --> 00:37:37,555
Имам план, който може да бъде
много взаимно полезни.
640
00:37:37,556 --> 00:37:40,591
Ммм И как ще работи това?
641
00:37:40,592 --> 00:37:45,796
Давам ви много по-голям
парче от пая...
642
00:37:45,797 --> 00:37:48,334
и ме пазиш в безопасност.
643
00:38:00,245 --> 00:38:02,279
Добра работа с вашия
изявление, мамо.
644
00:38:02,280 --> 00:38:04,782
Ще ми помогне
направи солиден случай.
645
00:38:04,783 --> 00:38:07,986
Всичко, за да видя тези лунатици
убийците си получават заслуженото.
646
00:38:09,855 --> 00:38:12,690
Сега разбирам как...
647
00:38:12,691 --> 00:38:15,593
поставяне на лоши момчета
затворът има известна привлекателност.
648
00:38:15,594 --> 00:38:17,862
добре
649
00:38:17,863 --> 00:38:20,531
Тогава ще разберете защо аз
не мога просто да те оставя да си тръгнеш.
650
00:38:20,532 --> 00:38:22,166
Наистина бихте ме вкарали в затвора
651
00:38:22,167 --> 00:38:24,201
след всичко ние
просто премина?
652
00:38:24,202 --> 00:38:26,204
През какво минахме
беше заради теб.
653
00:38:27,172 --> 00:38:29,507
Но това означаваше
нещо за мен, мамо.
654
00:38:29,508 --> 00:38:30,976
Нека просто го наречем начало.
655
00:38:32,210 --> 00:38:34,345
Не стигаме до избора на череши
върховенството на закона.
656
00:38:34,346 --> 00:38:36,213
- Съжалявам.
- Елате с мен, г-жо Чесна.
657
00:38:36,214 --> 00:38:37,816
чакай Чакай, чакай.
658
00:38:40,819 --> 00:38:42,721
Какво друго, по дяволите
има ли какво да се каже
659
00:38:44,990 --> 00:38:47,225
Понякога наистина
разочарова ме, Джени Беър.
660
00:38:49,027 --> 00:38:50,396
Точно обратно към теб.
661
00:38:52,598 --> 00:38:55,000
И аз също те обичам.
662
00:39:04,843 --> 00:39:08,414
♪ Ако тази вечер е нощта, в която си
ще ме остави съвсем сам ♪
663
00:39:10,649 --> 00:39:13,018
Чудех се дали ще покажеш.
664
00:39:14,319 --> 00:39:17,755
Без Каси Деуел.
Просто твоята майка.
665
00:39:17,756 --> 00:39:19,056
какво правиш тук
666
00:39:19,057 --> 00:39:20,658
Трябва да ми кажеш
какво каза на това момиче.
667
00:39:20,659 --> 00:39:22,059
Това е между мен и нея.
668
00:39:22,060 --> 00:39:24,228
О, това е начинът
ще бъде, а?
669
00:39:24,229 --> 00:39:26,997
Вие избирате Каси Деуел
над собственото си семейство?
670
00:39:26,998 --> 00:39:28,699
Да, аз съм.
671
00:39:28,700 --> 00:39:30,668
Ти си този, който
направи избора...
672
00:39:30,669 --> 00:39:32,870
Преди всички тези години, когато
ти избра да скриеш истината
673
00:39:32,871 --> 00:39:34,839
за собствения ми брат.
674
00:39:34,840 --> 00:39:37,374
Опитвах се да те защитя.
675
00:39:37,375 --> 00:39:39,210
не вярвам
ти за секунда.
676
00:39:45,283 --> 00:39:47,886
Баща ти отново започна да пие.
677
00:39:50,889 --> 00:39:55,059
♪ Когато ме напуснеш,
не ми оставяй писмо ♪
678
00:39:55,060 --> 00:39:56,927
На моето легло ♪
679
00:39:56,928 --> 00:40:00,064
И мисля, че може да го е направил
направи лошо нещо.
680
00:40:00,065 --> 00:40:02,633
Сигурен съм, че ще разбереш
намерете начин да го поправите.
681
00:40:02,634 --> 00:40:04,401
По-добре да не се казват ♪
682
00:40:04,402 --> 00:40:05,803
имам предвид...
683
00:40:05,804 --> 00:40:07,772
всичко може да бъде заровено
под достатъчно лъжи.
684
00:40:07,773 --> 00:40:09,807
Нали, мамо?
685
00:40:09,808 --> 00:40:12,109
Отнесох се много мило с теб ♪
686
00:40:12,110 --> 00:40:13,544
свърших.
687
00:40:13,545 --> 00:40:15,646
Не се отдалечавай от мен!
688
00:40:15,647 --> 00:40:17,081
Кормак!
689
00:40:17,082 --> 00:40:18,116
Мога да хвана влака ♪
690
00:40:19,250 --> 00:40:20,486
Кормак!
691
00:40:29,928 --> 00:40:33,098
Знаеш, че баща ти няма да го направи
нека ви се случи всичко, момчета.
692
00:40:34,633 --> 00:40:35,634
знам това
693
00:40:37,603 --> 00:40:39,236
Можем ли да говорим за
нещо друго, моля?
694
00:40:39,237 --> 00:40:41,606
Искаш да кажеш колко лошо
това кафе е? Уф!
695
00:40:41,607 --> 00:40:43,641
съжалявам
696
00:40:43,642 --> 00:40:46,076
Вкъщи имаме машина.
Просто натискам едно копче.
697
00:40:46,077 --> 00:40:48,312
Мм, добре, добре, има
място надолу по улицата
698
00:40:48,313 --> 00:40:50,815
това прави специален
лате с индийско орехче.
699
00:40:50,816 --> 00:40:52,416
- Мм-ммм!
- Уф! не!
700
00:40:52,417 --> 00:40:54,819
- Ммм.
- Тиква, добре. Индийско орехче, не.
701
00:40:54,820 --> 00:40:56,453
О, добре. Е, тук...
702
00:40:56,454 --> 00:40:57,855
- Ще ми трябва касова бележка.
- Току-що ли...
703
00:40:57,856 --> 00:40:59,189
Да, и вземете каквото искате.
704
00:40:59,190 --> 00:41:00,257
Планирах го.
705
00:41:00,258 --> 00:41:01,359
Мм-хмм.
706
00:41:03,094 --> 00:41:05,530
- Добре.
- Какво има?
707
00:41:05,531 --> 00:41:06,964
- Току що говорих с Кормак.
- ъъъъ
708
00:41:06,965 --> 00:41:08,198
Отивам да се срещна с Джени,
709
00:41:08,199 --> 00:41:09,333
доведи Съни,
получи някои отговори.
710
00:41:09,334 --> 00:41:10,802
окей
711
00:41:13,505 --> 00:41:15,607
- Ето го.
- благодаря
712
00:41:16,875 --> 00:41:18,342
♪ Ако това е къде
тя ще умре ♪
713
00:41:18,343 --> 00:41:22,312
Ммм! обичам
индийско орехче също, Емили.
714
00:41:22,313 --> 00:41:24,214
познавам ли те
715
00:41:24,215 --> 00:41:27,685
не Просто а
колега любител на подправките.
716
00:41:27,686 --> 00:41:30,955
да Ъъъ, не съвсем.
717
00:41:30,956 --> 00:41:33,190
И тя познава всички ♪
718
00:41:33,191 --> 00:41:34,792
Откъде знаеш името ми?
719
00:41:34,793 --> 00:41:36,360
Живее цял живот тук ♪
720
00:41:36,361 --> 00:41:37,295
Постави я на изпитание ♪
721
00:41:37,296 --> 00:41:38,663
о
722
00:41:38,664 --> 00:41:40,565
вярно
723
00:41:40,566 --> 00:41:41,666
♪ Защото, когато всички
знае името ти ♪
724
00:41:41,667 --> 00:41:43,868
окей
725
00:41:43,869 --> 00:41:45,804
приятен ден
726
00:42:54,239 --> 00:42:58,076
С надписи от VITA...