1 00:00:01,001 --> 00:00:03,281 Duivels uitwerpen! 2 00:00:03,361 --> 00:00:05,641 Hier is het adres. Kom alsjeblieft naar mij toe. 3 00:00:05,721 --> 00:00:08,561 Je hebt geen geneesmiddel. Er is geen geneesmiddel. 4 00:00:10,161 --> 00:00:11,601 Wie probeerde ik voor de gek te houden? 5 00:00:11,681 --> 00:00:12,761 We kunnen niet doorgaan. 6 00:00:12,841 --> 00:00:14,041 Wat was haar naam? 7 00:00:14,121 --> 00:00:15,201 Lucy. 8 00:00:15,281 --> 00:00:17,281 Ik zal je vergelding laten zien. 9 00:00:17,361 --> 00:00:20,121 Blijf uit de buurt van lucyjaggat! 10 00:00:23,321 --> 00:00:25,281 ♪ _ik' loog altijd 11 00:00:25,361 --> 00:00:26,441 ♪ _ik' speelde vals 12 00:00:26,521 --> 00:00:28,601 ♪ Ik loog altijd 13 00:00:28,681 --> 00:00:29,681 ♪ bedrog 14 00:00:29,721 --> 00:00:30,841 ♪ op de voeten van mensen stappen 15 00:00:30,921 --> 00:00:33,121 ♪ Ik loog en bedroog 16 00:00:33,201 --> 00:00:36,161 ♪ binden en vals spelen en op de voeten van mensen stappen 17 00:00:38,241 --> 00:00:40,201 ♪ maar nu marcheer ik weg om te gloeien 18 00:00:40,281 --> 00:00:42,841 ♪ verlossing is mijn ritme 19 00:00:45,481 --> 00:00:47,441 - ♪ omdat ik gered ben - achtergrondzangers: ♪Ik ben gered 20 00:00:47,521 --> 00:00:49,321 - 21 00:00:49,401 --> 00:00:52,601 ♪ 0h, mensen, ik zal het je vertellen 'Over een koninkrijk dat komt 22 00:00:52,681 --> 00:00:54,281 - 23 00:00:54,361 --> 00:00:56,721 - 24 00:00:56,801 --> 00:00:59,481 ♪ Ik ben Hawking en ik predik aan doven en stommen 25 00:00:59,561 --> 00:01:02,201 ♪ Ik hoor bij het zielreddende leger 26 00:01:02,281 --> 00:01:04,521 ♪ kloppen op een grote basdrum 27 00:01:07,201 --> 00:01:10,961 ♪ 0h, mensen, ik zal het je vertellen 'Over een koninkrijk dat komt 28 00:01:11,041 --> 00:01:14,481 ♪ Ik ben Hawking en ik predik aan doven en stommen 29 00:01:14,561 --> 00:01:16,961 ♪ Ik hoor bij het zielreddende leger 30 00:01:17,041 --> 00:01:19,601 ♪ kloppen op een grote basdrum. ♪ 31 00:01:45,401 --> 00:01:46,641 Het komt eraan. 32 00:03:10,281 --> 00:03:11,561 Wij kijken om ons heen 33 00:03:11,641 --> 00:03:16,161 en wij denken, ‘Maar de oorlog tegen het kwaad is zeker voorbij? 34 00:03:16,281 --> 00:03:20,081 ‘Kijk naar onze goede en overvloedige wereld. God heeft toch zeker gezegevierd?" 35 00:03:20,161 --> 00:03:23,801 Maar nee, de agenten van de duisternis zijn onder ons, vriend, 36 00:03:23,881 --> 00:03:27,761 en ze zijn net zo echt als jij, of jij, of jij, of ik! 37 00:04:16,601 --> 00:04:18,681 Annie: Weet je wat het vreemde is? 38 00:04:18,801 --> 00:04:22,401 Annie zegt, "Weet je wat het vreemde is?" 39 00:04:22,481 --> 00:04:25,801 - Voor de 18e keer kan ik haar horen. - Oké. 40 00:04:27,881 --> 00:04:30,041 Dus dit is allemaal niet zo raar? 41 00:04:30,121 --> 00:04:31,321 Ze kunnen mij niet zien - 42 00:04:31,401 --> 00:04:33,001 de rare Bijbeljongens. 43 00:04:33,081 --> 00:04:37,001 Alleen jullie twee, Nina en meneer Kemp weet zelfs dat ik hier ben. 44 00:04:41,441 --> 00:04:44,121 Ik heb een tinteling nodig. 45 00:04:44,721 --> 00:04:46,361 OK. Nou, ik zie je terug in onze kamer. 46 00:04:50,921 --> 00:04:53,321 Het lijkt er dus op we hebben Mitchells vriendin gevonden. 47 00:04:53,401 --> 00:04:55,481 Ja. Kleine wereld. 48 00:04:55,561 --> 00:04:58,681 Waarom denk je dat ze het hem niet heeft verteld? dat ze dit allemaal aan de hand had? 49 00:04:58,761 --> 00:05:01,321 Vult je niet bepaald met vertrouwen, toch? 50 00:05:04,681 --> 00:05:06,001 Deze plek doet mijn hoofd invallen. 51 00:05:06,081 --> 00:05:07,961 Alle medische tests, religieuze gesprekken. 52 00:05:08,041 --> 00:05:10,361 Weet je dat ik niet eens eiwitten mag eten? 53 00:05:10,441 --> 00:05:11,561 - Maak je een grapje? - Nee. 54 00:05:11,641 --> 00:05:15,321 Geen zuivel of vlees. Blijkbaar wel bang dat het de demon zal versterken. 55 00:05:15,401 --> 00:05:16,801 De demon! 56 00:05:18,361 --> 00:05:20,081 Het is niet grappig. 57 00:05:24,841 --> 00:05:27,001 Dus waarom ben je hier dan? 58 00:05:29,921 --> 00:05:32,001 Sinds ik Nina gaf... sinds... 59 00:05:33,641 --> 00:05:35,041 Sinds Nina de vloek kreeg, 60 00:05:35,121 --> 00:05:37,921 ze heeft mij om niets gevraagd, behalve dit. 61 00:05:39,561 --> 00:05:41,641 Het maakt dus niet zoveel uit wat ik geloof. 62 00:05:45,161 --> 00:05:47,241 Ga jij het doorzien? 63 00:05:51,161 --> 00:05:52,641 Ik zie je later. 64 00:05:52,721 --> 00:05:53,721 George? 65 00:05:55,041 --> 00:05:56,841 Ik maak me zorgen om Mitchell. 66 00:05:58,001 --> 00:06:00,521 - Toen we hem verlieten, was hij... - Hij was dronken. Dat is alles. 67 00:06:00,601 --> 00:06:04,641 Hij was niet dronken. Je weet dat hij dat niet was dronken. Wat was er in vredesnaam gebeurd? 68 00:06:06,681 --> 00:06:08,401 Wat heeft hij gedaan? 69 00:06:34,081 --> 00:06:35,681 Waar is mijn Garfield-mok? 70 00:06:35,761 --> 00:06:37,241 Ik weet het niet. 71 00:06:41,281 --> 00:06:42,681 Mevrouw, alles goed met u? 72 00:06:44,281 --> 00:06:45,761 Ja, ja. Het gaat goed met me. 73 00:06:53,841 --> 00:06:57,961 De façade van vriendschap is indrukwekkend consistent. 74 00:06:58,041 --> 00:06:59,601 In alle opzichten, 75 00:06:59,681 --> 00:07:03,401 een onschuldig oor dat hun gesprek hoorde 76 00:07:03,481 --> 00:07:05,361 zou ervan uitgaan dat... 77 00:07:05,441 --> 00:07:09,961 Relatie moet volledig authentiek zijn. 78 00:07:13,121 --> 00:07:14,601 Geheel menselijk. 79 00:07:48,001 --> 00:07:49,161 Heb je even? 80 00:07:56,281 --> 00:08:00,001 Ik zag Amy McBride vanmorgen. 81 00:08:00,081 --> 00:08:02,121 Amy McBride is dood. 82 00:08:02,201 --> 00:08:03,721 Ze sprak met mij. 83 00:08:03,801 --> 00:08:05,081 Ze zei... 84 00:08:06,121 --> 00:08:07,161 "Het komt eraan." 85 00:08:07,241 --> 00:08:08,561 Wat is? 86 00:08:08,641 --> 00:08:11,241 Vergelding, mijn spullen van Amazon... 87 00:08:11,321 --> 00:08:12,721 Ze ging niet in details. 88 00:08:12,801 --> 00:08:14,081 Waarom vergelding? 89 00:08:14,161 --> 00:08:16,961 Amy McBride kwam vrijwillig naar ons toe. 90 00:08:17,041 --> 00:08:19,681 Ze wist het wat we hier probeerden te bereiken. 91 00:08:19,761 --> 00:08:22,481 En ze kende haar minnaar was in de kamer vóór haar gestorven, 92 00:08:22,561 --> 00:08:24,281 maar toch liep ze daar naar binnen. 93 00:08:24,361 --> 00:08:28,081 - Zoals ze allemaal deden. - Maar dat deed ze niet, toch? 94 00:08:28,161 --> 00:08:31,081 Ze is van gedachten veranderd toen we de deur sloten. 95 00:08:31,161 --> 00:08:33,281 Weet je nog? Maar we waren zo overtuigd... 96 00:08:33,361 --> 00:08:34,801 Wat is het alternatief? 97 00:08:34,881 --> 00:08:38,321 Laten we gewoon toe dat het bezit zich verspreidt? 98 00:08:42,841 --> 00:08:45,241 Bedoel je dat het een win-winsituatie is? 99 00:08:45,321 --> 00:08:47,041 Ik zeg dat we goed werk doen. 100 00:08:55,961 --> 00:08:57,761 Ik ben echt blij dat je hier bent. 101 00:08:59,041 --> 00:09:00,521 George heeft Nina, en... 102 00:09:02,081 --> 00:09:04,921 Nou, als je er niet was, Ik denk dat ik me gewoon zou voelen... 103 00:09:05,001 --> 00:09:07,561 Ja, wij freaks moeten bij elkaar blijven. 104 00:09:11,721 --> 00:09:12,721 Ja. 105 00:09:16,161 --> 00:09:18,481 Weet George waarom je echt hier bent? 106 00:09:22,601 --> 00:09:24,721 Hij denkt dat ik hier ben om hem in de gaten te houden. 107 00:09:25,721 --> 00:09:27,161 Vertel het hem niet, wil je? 108 00:09:32,481 --> 00:09:34,801 Ik wou alleen dat ze opschoten. 109 00:09:34,881 --> 00:09:37,161 Ik ben al dat wachten beu. 110 00:09:55,321 --> 00:09:56,321 Oké? 111 00:09:59,801 --> 00:10:01,081 Bedankt. 112 00:10:03,561 --> 00:10:05,041 Er is geen melk. 113 00:10:05,641 --> 00:10:07,761 Oh, eh, we raakten op. Het spijt me, broer. 114 00:10:09,001 --> 00:10:10,601 Kijk, luister. 115 00:10:11,721 --> 00:10:13,761 Ik ben je broer niet, oké? 116 00:10:13,841 --> 00:10:15,481 Ik ben een wetenschapper. 117 00:10:20,161 --> 00:10:21,441 Wat zijn dit? 118 00:10:21,521 --> 00:10:24,281 Eh, lijkzakken voor de type drie. 119 00:10:24,361 --> 00:10:27,001 Maar we genezen ze. 120 00:10:27,081 --> 00:10:28,081 Bij wijze van spreken. 121 00:10:30,241 --> 00:10:35,121 Ja. Kijk, luister. Waarom ga je niet, eh, 122 00:10:35,201 --> 00:10:38,721 laat de londis naar beneden vallen en een pintje melk halen? 123 00:10:39,801 --> 00:10:41,537 - We hebben geen geld bij ons. - Ja, wat dan ook, eerwaarde. 124 00:10:41,561 --> 00:10:44,521 Ga naar Thomas bij de hoofdingang. 125 00:10:44,601 --> 00:10:47,001 Hij zal je wat kleingeld geven. 126 00:10:47,081 --> 00:10:48,561 OK? 127 00:11:26,121 --> 00:11:29,041 Eh... hij is er niet. 128 00:11:31,241 --> 00:11:35,641 Ja. Oh, hallo, jij ondeugende type drie. 129 00:11:38,521 --> 00:11:40,721 Hm. 130 00:11:40,841 --> 00:11:44,481 Oh, jij ondeugende type drie. O ja, ja, ja. 131 00:11:50,961 --> 00:11:52,801 Je kunt mij niet horen, hè? 132 00:12:00,401 --> 00:12:02,001 Hallo? 133 00:12:12,961 --> 00:12:15,281 Het enige nadeel van het gebruik van dit gebouw. 134 00:12:16,841 --> 00:12:18,881 Archaïsche bedrading. 135 00:12:20,681 --> 00:12:22,721 Het is een oude bank, nietwaar? 136 00:12:22,801 --> 00:12:24,481 Ik hou van de symboliek. 137 00:12:24,561 --> 00:12:27,841 Handel was een religie van de 20e eeuw. 138 00:12:27,921 --> 00:12:29,281 Banken waren de kerken. 139 00:12:29,361 --> 00:12:31,561 Nu zijn we het land aan het terugwinnen. 140 00:12:32,721 --> 00:12:35,081 Ik dacht dat jij de wetenschapper was. 141 00:12:35,161 --> 00:12:38,721 Geloof was mijn schuldige geheim. 142 00:12:38,801 --> 00:12:43,721 Vervolgens heb ik mezelf buitengesloten door te schrijven een boek over intelligent ontwerp. 143 00:12:43,801 --> 00:12:45,441 Intelligent ontwerp? Hm. 144 00:12:45,521 --> 00:12:47,921 Hoe is dat gegaan met de andere wetenschappers? 145 00:12:48,001 --> 00:12:49,681 Ze hebben al mijn spullen verborgen 146 00:12:49,761 --> 00:12:53,681 en tekende een haan op de achterkant van mijn laboratoriumjas. 147 00:12:59,041 --> 00:13:00,561 Ik weet hoe het met jou en Mitchell zit. 148 00:13:08,881 --> 00:13:09,881 De bedoeling... 149 00:13:11,241 --> 00:13:13,721 Ik wilde contact met je opnemen. 150 00:13:14,881 --> 00:13:17,601 Nu, gezien de exclusiviteit van je vriendschap, 151 00:13:17,681 --> 00:13:21,881 Ik dacht dat dit de beste manier was om dat te doen was via Mitchell. 152 00:13:24,361 --> 00:13:25,601 Als het opgegeten is. 153 00:13:26,801 --> 00:13:28,921 Ik verloor uit het oog waarom ik daar was. 154 00:13:29,001 --> 00:13:30,521 Het was onprofessioneel... 155 00:13:31,801 --> 00:13:33,281 En puber. 156 00:13:42,041 --> 00:13:43,201 Hield je van hem? 157 00:13:49,201 --> 00:13:51,441 Mitchell is nu weg. 158 00:14:00,401 --> 00:14:02,321 Je maakt me nerveus. 159 00:14:02,401 --> 00:14:05,281 Het is net als al mijn zintuigen vertellen me dat je gevaarlijk bent. 160 00:14:05,361 --> 00:14:08,081 - Ik ben. - Pardon? 161 00:14:08,161 --> 00:14:11,161 Maar niet voor jou. Het zijn niet jouw zintuigen. Er is een... 162 00:14:12,201 --> 00:14:14,561 Een wezen in jezelf. 163 00:14:14,641 --> 00:14:17,001 Kemp noemt het een demon. 164 00:14:17,081 --> 00:14:21,801 Maar het kijkt naar mij door jouw ogen en hij weet wat ik ga doen. 165 00:14:21,881 --> 00:14:23,201 Dat is grappig. 166 00:14:24,601 --> 00:14:27,001 Omdat het voelt alsof ik het ben. 167 00:14:27,081 --> 00:14:29,161 Ik wil je helpen. 168 00:14:30,721 --> 00:14:32,561 Ik wil goed werk doen. 169 00:14:36,001 --> 00:14:38,281 Ik ben het niet, het is Annie. Ik heb net bij haar gezeten. 170 00:14:38,361 --> 00:14:39,881 Ze huilt omdat ze zo bezorgd is. 171 00:14:39,961 --> 00:14:44,681 Hij is een 116-jarige massamoordenaar. geen verdomde gerbil! 172 00:14:44,761 --> 00:14:45,761 Wat kun je doen? 173 00:14:49,521 --> 00:14:50,521 O, lieflijk. 174 00:14:50,561 --> 00:14:53,521 Kijk, zodra ik hem vind, Ik kom meteen terug, dat beloof ik. 175 00:14:53,601 --> 00:14:55,521 Je hebt een keuze gemaakt. 176 00:14:55,601 --> 00:15:00,201 Het eerste wat je zei toen je aankwam: "Ik heb de verantwoordelijkheid om dit te proberen." 177 00:15:00,281 --> 00:15:03,041 - En dat zal ik doen! - Nee, dan wordt het iets anders. 178 00:15:03,121 --> 00:15:04,921 Je moet je hieraan committeren, George. 179 00:15:05,001 --> 00:15:06,721 - Zo werkt het. - Ik blijf een dag weg. 180 00:15:06,801 --> 00:15:09,121 Zoals... twee dagen. 181 00:15:09,201 --> 00:15:11,121 Waarom ben je eigenlijk hierheen gekomen? 182 00:15:13,001 --> 00:15:14,441 Was het schuldgevoel? 183 00:15:14,521 --> 00:15:15,721 Verplichting? 184 00:15:15,801 --> 00:15:17,641 Je weet waarom. 185 00:15:17,721 --> 00:15:19,881 Ik dacht dat ze misschien een geneesmiddel hadden. 186 00:15:19,961 --> 00:15:21,961 Precies! 187 00:15:22,041 --> 00:15:24,521 Een geneesmiddel hiervoor... de hel waar we in zitten. 188 00:15:24,601 --> 00:15:26,441 En drie dagen later wil je weg?! 189 00:15:26,521 --> 00:15:28,761 - Ik begrijp het niet. - Ik ben bang! Het... 190 00:15:28,841 --> 00:15:30,337 De risico's zijn minimaal. Dat hebben ze je verteld. 191 00:15:30,361 --> 00:15:32,241 Ik ben bang... 192 00:15:32,321 --> 00:15:34,561 Het zal werken. 193 00:15:38,601 --> 00:15:39,681 Twee jaar geleden, 194 00:15:39,761 --> 00:15:42,761 Ik kreeg het beste excuus ter wereld om er niet bij betrokken te raken. 195 00:15:42,881 --> 00:15:46,121 Dat heb je zelf ook gezegd toen je me belde, weet je nog? 196 00:15:46,201 --> 00:15:49,761 Ik zei dat je moest stoppen met het gebruik van de vloek als excuus om niet te leven. 197 00:15:51,081 --> 00:15:55,041 Al die tijd ben ik dat geweest dromen van een leven zonder dit. 198 00:15:56,161 --> 00:15:58,521 En dat het zou kunnen gebeuren... 199 00:15:58,601 --> 00:16:00,561 De gedachte eraan, het is zo... 200 00:16:02,041 --> 00:16:03,601 Prachtig. 201 00:16:04,761 --> 00:16:06,521 Het is zo angstaanjagend. 202 00:16:15,241 --> 00:16:18,801 Toen ik erachter kwam wat je was... 203 00:16:22,321 --> 00:16:24,321 Ineens is het allemaal... 204 00:16:24,401 --> 00:16:26,841 Het was allemaal logisch, weet je. 205 00:16:30,001 --> 00:16:32,081 Ik ben nog nooit echt... 206 00:16:33,361 --> 00:16:35,161 Gelukkig in de liefde, maar... 207 00:16:36,401 --> 00:16:38,081 Als dit werkt... 208 00:16:39,641 --> 00:16:41,801 We zullen niets meer hebben zich achter te verschuilen. 209 00:16:41,881 --> 00:16:44,721 Het zou alleen jij en ik zijn, en dat hebben we nog nooit eerder geweten. 210 00:16:44,801 --> 00:16:47,121 Mijn god. George, denk je dat je bang bent...? 211 00:16:50,881 --> 00:16:52,241 Dacht je dat echt? 212 00:16:53,481 --> 00:16:54,481 Nina... 213 00:16:54,521 --> 00:16:58,281 Je bent duizend van mij waard. 214 00:17:03,321 --> 00:17:05,641 Alleen die ene is voldoende. 215 00:17:07,641 --> 00:17:09,281 Dus wat gebeurt er nu? 216 00:17:12,481 --> 00:17:14,081 Ik blijf. 217 00:17:23,961 --> 00:17:26,601 Hoi. Mijn telefoon heeft geen sap meer en ik moet even bellen. 218 00:17:26,681 --> 00:17:29,241 Ik kan wel bellen, nietwaar? Nina heeft gebeld. 219 00:17:29,321 --> 00:17:31,001 Rechts. Eh... 220 00:17:31,081 --> 00:17:33,161 Ja, ja. Ik-ik-ik denk het. 221 00:17:35,801 --> 00:17:36,961 Lijn is gratis. 222 00:17:37,041 --> 00:17:38,721 O, geweldig. 223 00:17:39,841 --> 00:17:41,321 Vader Kemp zou liever... 224 00:17:43,401 --> 00:17:45,281 Voor iemand van buitenaf: wat we doen... 225 00:17:45,361 --> 00:17:47,681 - Nee, maak je geen zorgen. Ik vertel het aan niemand. - OK. 226 00:17:47,761 --> 00:17:50,081 Niemand van ons komt hieruit voort precies bedekt met glorie. 227 00:18:27,801 --> 00:18:30,881 Antwoordapparaat: Hallo, dit is Mitchell. Laat een bericht achter. 228 00:18:30,961 --> 00:18:32,321 Waar ben je? 229 00:18:32,401 --> 00:18:34,121 Wat is er met je gebeurd, Mitchell? 230 00:18:34,201 --> 00:18:37,681 Ik sleep je steeds uit die wereld maar jij blijft achteruitglijden, en ik... 231 00:18:37,761 --> 00:18:40,961 Ik kan je niet meer redden. Er is Nina om aan te denken, en Annie. 232 00:18:41,041 --> 00:18:43,801 En ik denk dat je ons nu met rust moet laten. 233 00:18:51,961 --> 00:18:53,721 - Niet binnen? - Hm? 234 00:18:53,801 --> 00:18:55,681 Eh, nee. Nee. 235 00:18:55,761 --> 00:18:58,401 Ik ga gewoon kijken of hij thuis berichten heeft achtergelaten. 236 00:18:58,481 --> 00:19:00,321 Wat is de buitenlijn, alstublieft? 237 00:19:06,961 --> 00:19:09,801 Antwoordtelefoon: Hallo. Er is niemand hier om uw boodschap op te nemen. Ga alsjeblieft weg... 238 00:19:11,481 --> 00:19:15,681 Antwoordtelefoon: Nieuwe berichten afspelen. Je hebt nieuwe berichten. 239 00:19:15,761 --> 00:19:17,961 Bericht van Annie: Ik ben het. 240 00:19:18,041 --> 00:19:19,961 Als je hiernaar luistert... 241 00:19:20,041 --> 00:19:21,961 Het betekent dat ik weg ben. 242 00:19:23,001 --> 00:19:25,681 De man die naar het huis kwam om met George te praten, hij is... 243 00:19:25,761 --> 00:19:27,681 Hij heeft mij geholpen mijn reis te voltooien. 244 00:19:29,201 --> 00:19:30,881 Ik heb al zo lang, eh... 245 00:19:32,481 --> 00:19:34,121 Ik ben moe geweest. 246 00:19:35,441 --> 00:19:36,721 En bang. 247 00:19:38,121 --> 00:19:40,601 Het vooruitzicht hiervan... 248 00:19:40,681 --> 00:19:44,481 Schreeuw van de tijd voor mij... 249 00:19:44,561 --> 00:19:45,961 Is terriij/ing. 250 00:19:46,041 --> 00:19:48,841 Weet je het nog, George? Ik ging oversteken 251 00:19:48,921 --> 00:19:52,161 en je kon niet begrijpen waarom, als ik niet wist wat daarachter lag. 252 00:19:52,281 --> 00:19:54,041 Het is omdat... 253 00:19:54,121 --> 00:19:59,721 Dit eindeloze leven, nooit ouder worden, nooit kussen, 254 00:19:59,801 --> 00:20:02,361 nooit een gezin hebben, alles wat je menselijk maakt... 255 00:20:02,441 --> 00:20:06,561 Het niet hebben ervan is een ergere hel dan alles wat jullie daar hebben. 256 00:20:09,481 --> 00:20:11,281 Maar jullie jongens... 257 00:20:11,361 --> 00:20:13,401 Ik hou van jullie jongens. 258 00:20:14,561 --> 00:20:17,601 Omdat het door jullie twee kwam dat ik... 259 00:20:17,681 --> 00:20:19,561 Ik heb echt, echt geleefd. 260 00:20:52,521 --> 00:20:54,441 Kemp! 261 00:20:54,521 --> 00:20:57,641 - Lloyd: Daar. De deur. - Kemp: Waar? 262 00:20:57,721 --> 00:20:58,721 Daniël: Daar. 263 00:20:58,761 --> 00:21:00,121 Het is Mitchell. 264 00:21:00,201 --> 00:21:04,641 Mitchell werd vernietigd in de brand, samen met alle andere vampieren. 265 00:21:04,721 --> 00:21:08,001 Amy McBride stierf in een kamer vier maanden geleden. 266 00:21:08,081 --> 00:21:10,721 Dat weerhield haar er niet van om langs te komen mijn kantoor vanmorgen. 267 00:21:10,801 --> 00:21:13,121 Oh, kwam Amy McBride naar jouw kantoor? 268 00:21:13,201 --> 00:21:14,561 Amy McBride die ontplofte? 269 00:21:14,641 --> 00:21:16,121 Ze zei: "Het komt eraan." 270 00:21:18,841 --> 00:21:19,841 Het is hier. 271 00:21:21,641 --> 00:21:24,441 Thomas moet hem binnengelaten hebben de hoofdingang. Bel hem nu. 272 00:21:26,361 --> 00:21:29,801 Kemp: Hij ging daarheen, daarheen, daarheen, daarheen, 273 00:21:29,881 --> 00:21:32,041 - via hier en hier. - En waar dan? 274 00:21:33,041 --> 00:21:34,041 Geen antwoord. 275 00:21:34,121 --> 00:21:35,281 Verdomde hel. 276 00:21:35,361 --> 00:21:36,761 - Hier. - Waar? 277 00:21:36,841 --> 00:21:38,081 Nee, hier! 278 00:21:38,161 --> 00:21:41,081 Kijk, hij heeft de lijkzakken meegenomen. Hij was in deze kamer. 279 00:21:41,201 --> 00:21:45,281 Ik begrijp het niet. Ik-is hij op zoek naar hen? Zoekt hij ons? 280 00:21:45,361 --> 00:21:47,521 Beide. 281 00:21:48,561 --> 00:21:51,161 Ik vermoed dat hij naar jou op zoek is. 282 00:21:53,801 --> 00:21:56,801 Hij mag geen contact opnemen met de Type Threes. Ga daarheen. 283 00:21:56,881 --> 00:21:58,521 Vertel ze dat we wat tests moeten doen, 284 00:21:58,601 --> 00:22:01,801 verplaats ze naar een plek waar hij al is geweest, en sluit de hoofdingang. 285 00:22:01,881 --> 00:22:04,121 Zet ze in de wachtkamer, naast de belangrijkste baai. 286 00:22:04,201 --> 00:22:06,721 Toen Amy McBride was in de kamer, waar... 287 00:22:06,801 --> 00:22:08,761 Wat gebeurt er als we hem tegenkomen? 288 00:22:08,841 --> 00:22:10,361 Heeft u uw Bijbel bij u? 289 00:22:16,041 --> 00:22:17,561 Ga naar de observatiekamer. 290 00:22:17,641 --> 00:22:18,737 - Doe de deur op slot en wacht op mij. - Nee. 291 00:22:18,761 --> 00:22:21,201 - Ik wil hier blijven. - Lucy. 292 00:22:22,241 --> 00:22:23,961 Alsjeblieft. 293 00:22:32,201 --> 00:22:33,761 Daniël? 294 00:22:37,881 --> 00:22:40,081 Ons werk hier is voorbij. 295 00:22:41,361 --> 00:22:44,161 Maar we kunnen George en Nina niet vrijlaten terug in de samenleving 296 00:22:44,241 --> 00:22:47,161 en laat hun demon toe om nog meer onschuldige zielen te stelen. 297 00:22:48,281 --> 00:22:50,761 Ze vormen een bedreiging voor de mensheid. 298 00:22:51,961 --> 00:22:55,961 En zodra we deze indringer hebben aangepakt, het is onze plicht om het te neutraliseren. 299 00:22:58,241 --> 00:23:00,001 Dat is de wil van God, 300 00:23:00,081 --> 00:23:03,161 en als het tijd is om het uit te voeren, 301 00:23:03,241 --> 00:23:05,441 Ik zal je hulp nodig hebben. 302 00:23:16,681 --> 00:23:18,321 Dus wat doen we in godsnaam?! 303 00:23:20,601 --> 00:23:21,601 Wij wachten. 304 00:23:33,001 --> 00:23:34,721 O, wacht even. Ik moet Annie spreken. 305 00:23:34,801 --> 00:23:35,977 - Rechts. Het is gewoon dat wij... - Twee minuten. 306 00:23:36,001 --> 00:23:37,881 Slechts twee. 307 00:23:44,601 --> 00:23:45,681 Kom binnen. 308 00:23:45,761 --> 00:23:48,481 Wat ben je verdomme aan het doen? 309 00:23:48,561 --> 00:23:51,681 Ik heb net naar huis gebeld om te kijken als er een bericht van Mitchell was 310 00:23:51,761 --> 00:23:55,121 en ik heb je zelfmoordbriefje. 311 00:23:56,161 --> 00:23:58,121 - Ach. - Ben je daarom hier? 312 00:23:58,241 --> 00:24:01,241 Is het? Wil je dat vader Lulch je uitdrijft? 313 00:24:01,361 --> 00:24:04,121 Nee. Ik wilde jou ook in de gaten houden. 314 00:24:05,241 --> 00:24:06,241 Wist u hiervan? 315 00:24:06,281 --> 00:24:07,401 Eh, ja. 316 00:24:07,481 --> 00:24:11,041 Gij...? Oh ja, dus jij vertelt het hem en niet ons?! 317 00:24:11,121 --> 00:24:12,681 Je zou geprobeerd hebben mij tegen te houden. 318 00:24:12,761 --> 00:24:14,201 Eh, ja. Te verdomd toch! 319 00:24:14,241 --> 00:24:17,881 Nee, het spijt me. Ik heb al één beste verloren vriend deze week. Ik verlies er niet nog eentje. 320 00:24:17,961 --> 00:24:19,641 Je wilt genezen. Waarom kan ik dat niet? 321 00:24:19,721 --> 00:24:21,721 Heel anders - Mijn geneesmiddel zal mij niet doden! 322 00:24:21,801 --> 00:24:23,481 Het zal mij vermoorden. 323 00:24:23,561 --> 00:24:25,601 Wat?! Dat heeft niet eens zin. 324 00:24:25,681 --> 00:24:26,721 Je zult een mens zijn, George. 325 00:24:27,761 --> 00:24:29,481 Je zult mij niet kunnen zien. 326 00:24:30,481 --> 00:24:33,441 Dan kan niemand mij zien. 327 00:24:44,161 --> 00:24:46,401 Wat als ik blijf? 328 00:24:46,481 --> 00:24:48,361 Ik bedoel... 329 00:24:48,441 --> 00:24:49,641 Zoals ik ben. 330 00:24:49,721 --> 00:24:51,961 Nee! Nu heb je Nina... 331 00:24:52,041 --> 00:24:54,081 Ik zeg alleen maar - 332 00:24:54,161 --> 00:24:55,761 wat als? 333 00:25:04,881 --> 00:25:06,361 Gaat het? 334 00:25:15,601 --> 00:25:17,737 Nog maar één dag. Nog een dag - dat is alles wat ik vraag. 335 00:25:17,761 --> 00:25:20,441 Ik begrijp wat je zegt. Ik begrijp het echt, 336 00:25:20,521 --> 00:25:24,081 maar alsjeblieft, doe alsjeblieft niets totdat we gesproken hebben. 337 00:25:24,161 --> 00:25:26,001 ik hou van je, 338 00:25:26,081 --> 00:25:27,561 weet je? 339 00:25:28,801 --> 00:25:29,921 Ja. 340 00:25:31,721 --> 00:25:33,761 Ik houd ook van jou. 341 00:25:37,561 --> 00:25:39,681 - O, zwijg. - Houd je mond! 342 00:25:39,761 --> 00:25:40,961 Stil! 343 00:25:44,841 --> 00:25:45,841 Wat is het? 344 00:25:48,041 --> 00:25:49,641 Ik weet het niet. Het is raar. 345 00:25:49,721 --> 00:25:52,281 Maar ik voel me erg bang. 346 00:25:54,801 --> 00:25:56,001 Daniël: Het spijt me echt... 347 00:25:56,081 --> 00:25:57,721 Ja. Het is prima. 348 00:25:57,801 --> 00:25:59,281 Alles komt goed. 349 00:26:01,601 --> 00:26:02,601 Ja! 350 00:26:19,721 --> 00:26:21,201 Dat is de lift. 351 00:26:23,241 --> 00:26:25,201 Kom op. 352 00:26:26,841 --> 00:26:28,361 Wees goed van hart. 353 00:26:28,441 --> 00:26:30,001 Dit is waanzin. 354 00:26:30,081 --> 00:26:31,617 - Waanzin. - Kijk, het is drie verdiepingen hoger. 355 00:26:31,641 --> 00:26:32,641 Standvastig. 356 00:26:33,721 --> 00:26:37,561 - Het komt eraan. - Jezus Christus! Dit is krankzinnig. 357 00:27:00,681 --> 00:27:03,401 Kemp: Wat voor hel was er in dat huis? 358 00:27:03,481 --> 00:27:05,441 Wat hebben we hier uitgenodigd? 359 00:27:21,801 --> 00:27:22,801 Dit is het. 360 00:27:35,121 --> 00:27:36,641 Hij is het niet. 361 00:27:36,721 --> 00:27:39,841 Wil je je mond houden?! 362 00:27:48,561 --> 00:27:51,801 - Er is iets aan de hand. - Je verbeeldt het je. 363 00:27:51,921 --> 00:27:54,161 Ik niet! Die kleine Bijbelman die ons hier bracht 364 00:27:54,241 --> 00:27:56,681 werd volgepompt met adrenaline. Kon je het niet ruiken?! 365 00:27:56,761 --> 00:27:58,401 Ik kan de ene geur nog niet van de andere onderscheiden. 366 00:27:58,481 --> 00:27:59,921 Ik denk dat iedereen nu stinkt. 367 00:28:04,801 --> 00:28:06,561 Kom op. 368 00:28:09,081 --> 00:28:11,641 Oh! We kunnen 'Ik spion' spelen. 369 00:28:11,721 --> 00:28:13,161 O nee. 370 00:28:13,241 --> 00:28:16,241 - Ik bespioneer, met mijn kleine oog... - Alsjeblieft. Doe dit alsjeblieft niet. 371 00:28:16,321 --> 00:28:20,001 Leef ermee. Het gebeurt. Ik bespioneer met mijn kleine oog, 372 00:28:20,081 --> 00:28:23,401 iets dat begint met... 373 00:28:23,481 --> 00:28:26,281 God, je bent mooi. 374 00:28:26,361 --> 00:28:29,121 W. Je kunt geen "muren" zeggen. 375 00:28:31,201 --> 00:28:34,201 Weet je, dan hadden we elkaar nooit ontmoet als dit niet het geval was. 376 00:28:37,201 --> 00:28:38,841 En je kunt niet 'muren' zeggen. 377 00:28:38,921 --> 00:28:40,681 Ik weet het niet. Eh... 378 00:28:40,761 --> 00:28:42,801 Vreemde christenen. Ik geef het op. 379 00:28:42,881 --> 00:28:44,361 Schrijven. 380 00:28:46,481 --> 00:28:47,481 Schrijven? 381 00:28:47,521 --> 00:28:48,681 Kijk, daar. 382 00:28:48,761 --> 00:28:50,241 Ik kan het vanaf hier niet lezen. 383 00:28:56,601 --> 00:28:59,641 Oeh! Mooie kont. 384 00:29:01,201 --> 00:29:03,761 Ja. Daar ben ik me van bewust, dank je. 385 00:29:11,601 --> 00:29:13,401 Dus? Wat zegt het? 386 00:29:15,401 --> 00:29:16,401 George? 387 00:29:19,041 --> 00:29:20,521 George? 388 00:29:23,401 --> 00:29:24,841 Sta op. 389 00:29:26,561 --> 00:29:28,641 Mitch ell op de monitor: Waar zijn George en Annie? 390 00:29:28,721 --> 00:29:31,281 Lucy: Ze zijn hier, ze zijn veilig. 391 00:29:31,361 --> 00:29:35,201 Hou op met die onzin, Lucy. Vertel het me waar George en Annie nu zijn. 392 00:29:36,401 --> 00:29:37,761 Het is prima. 393 00:29:37,841 --> 00:29:40,361 Ze leven nog. 394 00:29:40,441 --> 00:29:42,841 Waarom zei je 'nog in leven'? 395 00:29:44,921 --> 00:29:47,441 Was er iets dat je tegen mij zei, 396 00:29:47,521 --> 00:29:50,521 Wat je ook deed, was dat geen leugen? 397 00:29:52,281 --> 00:29:54,721 - Ik moest je vertrouwen winnen. - We hadden seks. 398 00:29:55,841 --> 00:29:57,801 Ik moest je vertrouwen winnen. 399 00:29:57,881 --> 00:29:59,601 - Waarom? - Jullie drieën, 400 00:29:59,681 --> 00:30:04,681 je wist zelfs/ding uit - wetenschap, geloof. 401 00:30:04,761 --> 00:30:08,561 Wij gaan samen met jou terug naar de jaarstip. 402 00:30:08,641 --> 00:30:10,081 Mijn god. 403 00:30:10,161 --> 00:30:12,281 Om dat te bestuderen. 404 00:30:12,361 --> 00:30:14,601 Om te begrijpen... 405 00:30:14,681 --> 00:30:17,641 Een fractie van wat jij voor de wereld betekent. 406 00:30:17,721 --> 00:30:20,361 Hoe werkt het opblazen van een gebouw? vol vampiers past daarbij? 407 00:30:21,401 --> 00:30:22,801 We raakten op een zijspoor. 408 00:30:22,881 --> 00:30:24,521 Op een zijspoor? 409 00:30:24,601 --> 00:30:28,401 Er was een parade van lichamen Ik kom naar het ziekenhuis, Mitchell. 410 00:30:28,521 --> 00:30:31,121 Moesten we gewoon blijven zitten en kijken? - Het was onder controle. 411 00:30:31,201 --> 00:30:32,961 Ja, duidelijk 412 00:30:33,041 --> 00:30:34,897 Dus jullie hebben het op jezelf genomen om een beetje etnische zuivering uit te voeren. 413 00:30:34,921 --> 00:30:39,681 Waag het niet! Durf het verdomme niet probeer te legitimeren... 414 00:30:39,761 --> 00:30:41,361 Je hebt mij verraden. 415 00:30:43,521 --> 00:30:46,641 Vertel het me alsjeblieft niet daar gaat dit over. 416 00:30:46,721 --> 00:30:50,601 Je hebt zojuist gedood hoeveel van mijn mensen? 417 00:30:50,681 --> 00:30:52,681 En dat allemaal omdat ik je gevoelens heb gekwetst? 418 00:30:52,761 --> 00:30:54,521 Hoeveel mensen heb je vermoord? 419 00:30:57,201 --> 00:31:00,041 De weerwolven... zijn ziek. 420 00:31:01,601 --> 00:31:03,761 Er zit kwaad in hen. 421 00:31:03,841 --> 00:31:08,801 Alles wat we hebben gedaan is geweest om hen te helpen. 422 00:31:08,881 --> 00:31:10,681 Dat is heel nobel, maar... 423 00:31:11,761 --> 00:31:15,921 Is dat ooit bij je opgekomen als je begon met het vooraf bestellen van lijkzakken, 424 00:31:16,001 --> 00:31:18,201 dan was het misschien tijd om te stoppen? 425 00:31:19,961 --> 00:31:22,121 George: Help! Help, alstublieft! 426 00:31:22,201 --> 00:31:25,281 Help alsjeblieft! Er is iets mis. Er is iets mis met Nina! 427 00:31:25,361 --> 00:31:27,201 Alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 428 00:31:27,281 --> 00:31:29,201 Er is iets vreselijk mis! Alsjeblieft! 429 00:31:29,281 --> 00:31:31,161 Er is iets mis! Hulp! 430 00:31:32,201 --> 00:31:34,881 Doe me alsjeblieft geen pijn! 431 00:31:34,961 --> 00:31:37,001 Als dit slechts een wetenschappelijk project was, 432 00:31:37,081 --> 00:31:40,801 - Waarom zou je je dan op ons concentreren? - Jullie drieën, 433 00:31:40,881 --> 00:31:42,481 zo samenleven... 434 00:31:43,841 --> 00:31:46,401 Het maakte ons bang. Wij wisten niet wat je van plan was. 435 00:31:46,481 --> 00:31:50,041 We waren niets van plan. We wilden gewoon met rust gelaten worden. 436 00:31:50,121 --> 00:31:51,641 Je mag niet alleen gelaten worden! 437 00:31:51,721 --> 00:31:55,441 Je krijgt geen leven, geliefden en hoop. 438 00:31:56,441 --> 00:32:01,081 Je bent giftig. Je draagt ​​kleding van anderen. 439 00:32:02,161 --> 00:32:04,361 Jij bent niet menselijk. 440 00:32:04,441 --> 00:32:07,721 Jij hebt zo’n reducerende kijk op de wereld. 441 00:32:08,721 --> 00:32:11,641 God maakte de mens naar zijn eigen beeld. 442 00:32:11,721 --> 00:32:14,041 Wat als dat ook zijn woede omvatte? 443 00:32:16,681 --> 00:32:18,841 En zijn wrok, 444 00:32:18,921 --> 00:32:20,761 en zijn onverschilligheid... 445 00:32:23,041 --> 00:32:24,841 En zijn wreedheid? 446 00:32:24,921 --> 00:32:26,881 Wat als God ons ook heeft gemaakt? 447 00:32:28,241 --> 00:32:29,761 Wij zijn allemaal... 448 00:32:30,881 --> 00:32:32,681 Zijn kinderen, zie je. 449 00:32:35,401 --> 00:32:37,001 Maar God is een beetje een klootzak. 450 00:32:41,081 --> 00:32:42,721 Kijk naar ons allebei. 451 00:32:42,801 --> 00:32:46,521 Bedekt met bloed van anderen en over moraliteit gesproken. 452 00:32:47,641 --> 00:32:50,881 Maar er is één verschil tussen mij en jou. 453 00:32:50,961 --> 00:32:53,401 Je had een keuze. 454 00:33:06,121 --> 00:33:07,121 Wat is er aan de hand? 455 00:33:07,161 --> 00:33:08,881 Het wordt tijd dat we Annie helpen haar reis afmaken. 456 00:33:11,441 --> 00:33:14,521 Eigenlijk heb ik... Ik heb besloten dat ik nog even blijf. 457 00:33:14,601 --> 00:33:17,481 Kijk, ze heeft besloten te blijven gewoon voorlopig. 458 00:33:17,561 --> 00:33:19,041 We hebben dit besproken, Annie. 459 00:33:19,121 --> 00:33:20,377 Ja, ik weet het, en ik was klaar om te gaan... 460 00:33:20,401 --> 00:33:23,041 Het is een enorme stap en we kunnen niet verder totdat ze klaar is. 461 00:33:23,121 --> 00:33:25,761 Soms je moet een sprong in het diepe maken. 462 00:33:25,841 --> 00:33:28,137 Ze gaat nergens heen totdat ze afscheid heeft genomen van haar vrienden. 463 00:33:28,161 --> 00:33:29,161 Vrienden?! 464 00:33:29,201 --> 00:33:33,161 Heeft ze dat woord daadwerkelijk gebruikt? 465 00:33:38,041 --> 00:33:40,121 George, we moeten Annie zoeken en gaan. 466 00:33:41,681 --> 00:33:43,321 Er is iets aan de hand. 467 00:33:43,401 --> 00:33:44,561 Wat is hij...? 468 00:33:44,641 --> 00:33:47,001 Oh, shit- Er ligt een lichaam in de badkamer. 469 00:33:49,361 --> 00:33:50,521 Wat is ze van plan? 470 00:33:56,241 --> 00:33:58,481 Daar is Annie. 471 00:33:58,561 --> 00:34:00,401 We hebben dit besproken. 472 00:34:00,481 --> 00:34:02,881 Annie is anders: ze geeft geen krimp. 473 00:34:03,001 --> 00:34:07,521 Hoe dan ook, er moet sprake zijn van een sterfgeval om een ​​deur te maken waar ze doorheen kan. 474 00:34:07,601 --> 00:34:09,361 Hoe ga je dat doen? 475 00:34:09,441 --> 00:34:10,641 Zoals dit. 476 00:34:40,281 --> 00:34:41,441 Annie? 477 00:34:41,521 --> 00:34:44,161 Kemp: En toen hij hem riep zijn twaalf discipelen, 478 00:34:44,241 --> 00:34:46,841 - Hij gaf ze macht over... - O nee. 479 00:34:46,921 --> 00:34:49,121 - Wacht even. - Onreine geesten om ze uit te drijven. 480 00:34:49,201 --> 00:34:51,321 O, hij heeft mij vermoord. 481 00:34:51,401 --> 00:34:54,161 Hij gaf hun macht over onreine geesten om ze uit te werpen. 482 00:34:56,361 --> 00:34:57,657 Deze twaalf zond Jezus uit... 483 00:34:57,681 --> 00:35:02,361 En beval hen: "terwijl u gaat prediken en zegt: 484 00:35:02,441 --> 00:35:07,441 ‘Het koninkrijk der hemelen is nabij. Genees de zieken, 485 00:35:07,521 --> 00:35:08,921 - "reinig de melaatsen..." - Annie! 486 00:35:09,001 --> 00:35:12,601 "Wek de doden op..." 487 00:35:12,681 --> 00:35:15,281 "Werp duivels uit!" 488 00:35:23,161 --> 00:35:24,721 Kemp: Geest... 489 00:35:24,801 --> 00:35:28,441 Ik beveel je hier weg te gaan. 490 00:35:28,521 --> 00:35:30,241 Annie! Nee, nee, nee... 491 00:35:30,321 --> 00:35:34,241 De kracht van Christus dwingt je. De kracht van Christus dwingt je. 492 00:35:34,321 --> 00:35:38,161 De kracht van Christus dwingt je. De kracht van Christus dwingt je. 493 00:35:38,241 --> 00:35:39,841 De kracht van Christus dwingt je. 494 00:35:39,921 --> 00:35:41,721 De kracht van Christus dwingt je. 495 00:35:41,801 --> 00:35:43,481 Sluit je ogen. 496 00:35:43,561 --> 00:35:45,041 Sluit je ogen. 497 00:35:47,521 --> 00:35:48,521 Nee, nee, nee. Nee! 498 00:35:49,401 --> 00:35:52,281 - De kracht van Christus dwingt je. - Nee! George! 499 00:35:52,361 --> 00:35:54,241 De kracht van Christus dwingt je. 500 00:35:54,321 --> 00:35:57,241 Nee, alsjeblieft! Nee, ik ben niet klaar! 501 00:35:57,321 --> 00:35:59,401 George! George! 502 00:35:59,481 --> 00:36:01,401 Nee, nee! Annie, Annie! 503 00:36:01,481 --> 00:36:02,881 Nee! 504 00:36:15,601 --> 00:36:17,561 George, we moeten gaan. 505 00:36:17,641 --> 00:36:19,761 We moeten gaan. Alsjeblieft. George! 506 00:36:19,841 --> 00:36:21,401 Kom op. 507 00:36:21,481 --> 00:36:22,801 George! 508 00:36:38,001 --> 00:36:40,241 Wat is het? Wat gebeurt er? 509 00:36:41,441 --> 00:36:42,561 Wat is het? 510 00:37:10,001 --> 00:37:12,601 O god... 511 00:37:16,241 --> 00:37:18,321 Ze hebben haar meegenomen, Nina. Ze hebben haar meegenomen. 512 00:37:18,401 --> 00:37:19,601 Ik weet het, schat, ik weet het. 513 00:37:20,721 --> 00:37:22,921 Kom op! Er is niets wat je voor haar kunt doen. 514 00:37:23,001 --> 00:37:24,761 - Nee, hij is hier! - Wat? WHO?! 515 00:37:24,841 --> 00:37:27,401 Mitchell! Hij is hier ergens. 516 00:37:27,481 --> 00:37:29,001 Ik moet hem vinden. 517 00:37:29,081 --> 00:37:30,921 Waar ga je heen? Het is niet veilig. 518 00:37:31,001 --> 00:37:34,041 We weten niet hoeveel ervan zitten er nog steeds in. George! 519 00:37:34,121 --> 00:37:35,521 George! 520 00:37:38,281 --> 00:37:40,721 Shit, neuken, neuken, neuken, neuken. Shit, fuck, fuck, fuck. 521 00:37:40,801 --> 00:37:43,121 Neuken. Oh, verdomme, verdomme. Neuken. 522 00:37:56,561 --> 00:37:58,761 Kemp: Mitchell. 523 00:37:58,841 --> 00:38:00,761 Ik heb haar vermoord. 524 00:38:00,841 --> 00:38:02,761 Jouw vriend. 525 00:38:02,841 --> 00:38:05,321 Ik gooide haar naar de andere kant. 526 00:38:16,001 --> 00:38:18,041 Voelde je haar gaan? 527 00:38:18,121 --> 00:38:19,481 Hmm? Heb je dat gedaan? 528 00:38:19,561 --> 00:38:23,681 Heb je haar horen schreeuwen? toen ze van de wereld werd weggerukt? 529 00:38:24,721 --> 00:38:28,041 Ik wil dat je pijn kent. 530 00:38:29,721 --> 00:38:32,041 Zoals de families van uw slachtoffers. 531 00:38:32,121 --> 00:38:36,841 Ik wil dat je verdriet en woede kent, 532 00:38:36,921 --> 00:38:38,481 zoals ik deed. 533 00:38:38,561 --> 00:38:39,841 Ik ga je vermoorden. 534 00:38:39,921 --> 00:38:42,401 Ik ga je hoofd eraf rukken. 535 00:38:42,481 --> 00:38:45,361 Ik ben klaar om mijn maker te ontmoeten. 536 00:38:47,321 --> 00:38:50,801 Ben je klaar om de jouwe te ontmoeten? 537 00:38:50,881 --> 00:38:52,081 George: Mitchell! 538 00:38:52,161 --> 00:38:53,201 Mitchell, stop! 539 00:38:53,281 --> 00:38:55,001 Hij heeft haar vermoord, George. 540 00:38:55,081 --> 00:38:56,521 Hij heeft haar van ons weggenomen. 541 00:38:56,601 --> 00:38:59,001 Dit zou ze niet willen. Je weet dat ze dat niet zou doen. 542 00:38:59,081 --> 00:39:01,681 Ga nu weg of, ik zweer bij God, jij bent de volgende. 543 00:39:03,481 --> 00:39:05,481 Ik heb te veel verloren vandaag. 544 00:39:05,561 --> 00:39:08,081 - Ga weg, George. - Ik ga je niet verliezen. 545 00:39:08,161 --> 00:39:09,641 Ik vermoord hem en ik vermoord jou. 546 00:39:09,721 --> 00:39:12,841 - Nee, dat doe je niet. - Je weet niet wat ik heb gedaan. 547 00:39:12,921 --> 00:39:15,841 - Je bent daar nog ergens. - Ze hebben haar vermoord! 548 00:39:15,921 --> 00:39:17,641 En dit is hoe ga je haar eren?! 549 00:39:17,721 --> 00:39:19,001 Als je wilt doden, 550 00:39:19,041 --> 00:39:22,201 als je elk laatste stukje wilt wegscheuren van de mensheid, dan is het goed. 551 00:39:22,281 --> 00:39:25,041 Maar durf het niet in Annie's naam te doen. 552 00:39:28,001 --> 00:39:32,081 Het zijn monsters. Niet wij. 553 00:39:34,721 --> 00:39:36,041 O, fuck! 554 00:39:36,121 --> 00:39:37,841 Neuken! 555 00:39:43,401 --> 00:39:47,561 Mitchell, geef me... je hand. 556 00:39:51,481 --> 00:39:53,201 Mitchell. 557 00:39:53,281 --> 00:39:55,041 Kom op. 558 00:39:55,121 --> 00:39:56,641 Neem mijn hand. 559 00:40:01,761 --> 00:40:03,281 Dat is het. Kom op, kom op. Kom op. 560 00:40:04,681 --> 00:40:06,161 Mitchell: Ze is weg. We zijn haar kwijt. 561 00:40:06,201 --> 00:40:09,001 Ik weet. Maar ik heb je terug. 562 00:41:48,921 --> 00:41:50,401 Hé. 563 00:41:52,441 --> 00:41:56,081 Radio: In de kathedraal van Bristol om het vak 7'unne120 te onthouden. 564 00:41:56,161 --> 00:41:57,561 Op de 27e van vorige maand, 565 00:41:57,641 --> 00:42:00,721 de 78:46 zuidwestelijke express van Bristol Temple Meads... 566 00:42:00,801 --> 00:42:02,481 Sorry, luister je hiernaar? 567 00:42:02,561 --> 00:42:04,961 Naar Paddington, gestopt in de boxtunnel, 568 00:42:05,041 --> 00:42:08,361 nadat de bestuurder zich had gemeld een obstakel op de baan. 569 00:42:08,441 --> 00:42:10,801 - Het contact met de chauffeur is verbroken... - Ik zal... 570 00:42:10,881 --> 00:42:12,481 De hele lijn moest worden gesloten. 571 00:42:12,561 --> 00:42:14,801 Wanneer reddingsploegen eindelijk de trein bereikt, 572 00:42:14,881 --> 00:42:18,481 ze vonden alle 20 passagiers was gedood. 573 00:42:27,041 --> 00:42:28,681 George: Er is geen warm water. Opnieuw. 574 00:42:30,281 --> 00:42:32,321 Wat is dit? 575 00:42:32,401 --> 00:42:37,201 ‘Gods blauwdruk door professor lucyjaggat." 576 00:42:37,281 --> 00:42:39,761 Ik bedoel, hoe verdomd pretentieus?! 577 00:42:40,801 --> 00:42:43,801 Hoop je dat ze meedeed? een adres en telefoonnummer? 578 00:42:43,881 --> 00:42:46,121 Ik probeer gewoon in haar hoofd te komen, George. 579 00:42:49,761 --> 00:42:51,281 Je hoeft dit niet te doen. 580 00:42:51,361 --> 00:42:54,041 Kunt u mij naar de stad rijden? Ik wil weer naar de bibliotheek. 581 00:42:54,161 --> 00:42:57,241 Ik denk dat ik de naam heb van de baardige man die op de knoppen drukte. 582 00:42:57,321 --> 00:42:59,521 Zijn naam is Lloyd pink - kun je het geloven? 583 00:43:01,441 --> 00:43:03,121 Het was niet jouw schuld, Nina. 584 00:43:05,081 --> 00:43:07,721 Ik heb Kemp naar huis gebracht en hij ontmoette Annie. 585 00:43:07,801 --> 00:43:11,481 Ik heb je overtuigd om naar de faciliteit te gaan. We zagen haar... 586 00:43:12,921 --> 00:43:14,361 Dus ja. 587 00:43:14,441 --> 00:43:17,041 Ik moet dit doen. 588 00:43:25,681 --> 00:43:27,801 Mijn dienst begint om twee uur in het café. 589 00:43:27,881 --> 00:43:29,481 Dus ik zet je af. 590 00:43:38,961 --> 00:43:41,921 Radio: De oorzaak van de aanval is nog onbekend. 591 00:43:42,041 --> 00:43:45,201 Maar Alistair lyncht, hoofdcommissaris voor een Van en Somerset, 592 00:43:45,281 --> 00:43:48,761 houdt vol dat de politie er veel heeft bemoedigende onderzoekslijnen. 593 00:43:48,841 --> 00:43:51,241 Theorieën circuleren de pers en internet 594 00:43:51,321 --> 00:43:54,521 de moorden koppelen aan even/ding van een bendeoorlog 595 00:43:54,601 --> 00:43:56,041 tot rituele offers. 596 00:43:56,121 --> 00:43:57,921 Hoofdcommissaris Lynch heeft geschreven... 597 00:43:58,001 --> 00:44:00,681 Heb je niet genoeg gehad om hiernaar te luisteren? 598 00:44:00,761 --> 00:44:02,321 Het is interessant. 599 00:44:02,401 --> 00:44:05,721 Terwijl ze onderzoek doen de dood van de boxtunnel 20. 600 00:44:05,801 --> 00:44:07,561 Het is het verdriet van anderen. 601 00:44:07,641 --> 00:44:09,121 Het is pornografisch. 602 00:44:16,321 --> 00:44:18,401 Voor de rest van mijn leven, 603 00:44:18,481 --> 00:44:21,321 slecht sanitair zal me aan haar doen denken. 604 00:44:25,001 --> 00:44:26,481 Waarom heb je mij dat niet gevraagd? 605 00:44:28,841 --> 00:44:30,161 Wat vroeg je? 606 00:44:31,401 --> 00:44:33,841 Over wat er is gebeurd voordat je het huis verliet. 607 00:44:35,801 --> 00:44:37,921 Over wat ik deed in de instelling. 608 00:44:39,561 --> 00:44:41,761 Ik wil het niet weten. 609 00:44:44,601 --> 00:44:47,161 Ik wil niet naar je kijken en denken... 610 00:44:48,801 --> 00:44:50,921 Ik kan je biechtvader niet zijn, Mitchell. 611 00:44:51,001 --> 00:44:52,721 Ik kan het niet. Niet nu. 612 00:44:54,281 --> 00:44:55,761 Ik heb je te veel nodig. 613 00:45:51,201 --> 00:45:52,761 Ben je hier alleen? 614 00:45:55,801 --> 00:45:57,201 Wat is er met Kemp gebeurd? 615 00:45:58,681 --> 00:46:00,161 Ik weet het niet. 616 00:46:00,241 --> 00:46:03,401 Die dag, nadat je vertrok, het was krankzinnig. Alle alarmen... 617 00:46:03,481 --> 00:46:06,081 Hoe heb je ons gevonden? 618 00:46:06,161 --> 00:46:07,681 Nina is naar mij op zoek. 619 00:46:07,761 --> 00:46:10,321 Ze heeft een klein papieren spoor achtergelaten. 620 00:46:12,721 --> 00:46:15,201 Ik was al in je oude huis geweest. Het zat allemaal op slot. 621 00:46:15,281 --> 00:46:16,281 We kunnen niet teruggaan. 622 00:46:16,361 --> 00:46:18,561 Maar we zijn niet in een positie om je pijn te doen meer. 623 00:46:18,641 --> 00:46:21,401 Het is voorbij. Er is sowieso niet eens een wij. 624 00:46:21,481 --> 00:46:25,401 We kunnen niet teruggaan omdat het was Annie's huis en we zijn haar kwijtgeraakt. 625 00:46:27,721 --> 00:46:29,361 Wat wil je, Lucy? 626 00:46:30,761 --> 00:46:33,121 De kamer was mijn idee. 627 00:46:34,161 --> 00:46:36,241 Vier mensen stierven daar. 628 00:46:37,521 --> 00:46:39,001 Craig Ford. 629 00:46:40,841 --> 00:46:42,121 Amy McBride. 630 00:46:43,641 --> 00:46:44,721 Lee Tully. 631 00:46:46,321 --> 00:46:47,801 Richard Galvin. 632 00:46:51,921 --> 00:46:55,081 Hun gezichten zijn het eerste wat ik zie als ik wakker word 633 00:46:55,161 --> 00:46:57,521 en het laatste wat ik zie voordat ik slaap. 634 00:47:07,681 --> 00:47:10,241 Dus het is de dood of vergeving die je zoekt, is het? 635 00:47:11,361 --> 00:47:14,001 Heb je enig idee? wat heb je mij aangedaan? 636 00:47:14,081 --> 00:47:16,081 Waar ben je aan begonnen? 637 00:47:16,161 --> 00:47:18,641 Ik zou je met mijn handen uit elkaar moeten scheuren. 638 00:47:24,401 --> 00:47:26,521 Ik moet leven met wat ik heb gedaan. 639 00:47:29,081 --> 00:47:30,841 Ik denk dat jij dat ook zou moeten doen. 640 00:47:34,481 --> 00:47:37,401 Mitchell, ik moet Nina en George zien. 641 00:47:37,481 --> 00:47:40,361 Als het om goede ideeën gaat, dat is daarboven bij de kamer. 642 00:47:40,441 --> 00:47:43,161 Mitchell, alsjeblieft! Ik kan nergens anders heen. 643 00:47:54,761 --> 00:47:58,001 - Je hebt verdomd lef! - N-Nina, alsjeblieft. 644 00:47:58,081 --> 00:48:00,321 - Heb je je vriend bij je? - Ze staat er alleen voor, Nina. 645 00:48:00,401 --> 00:48:02,321 Nina. Nina, laat haar gaan. 646 00:48:05,161 --> 00:48:06,201 Waarom ben je hier? 647 00:48:07,401 --> 00:48:10,801 Vind dat een vreemde vraag, gegeven Je hebt zoveel moeite gedaan om mij te vinden. 648 00:48:10,881 --> 00:48:13,121 Vertel me erover. Ik heb een van je boeken. 649 00:48:13,201 --> 00:48:15,081 600 pagina's volslagen onzin. 650 00:48:15,161 --> 00:48:17,881 Heb je de kassabon bewaard? Ik kan je geld terugkrijgen. 651 00:48:17,961 --> 00:48:19,881 Is dat sarcasme? Is ze ons nu sarcasme aan het uiten? 652 00:48:19,961 --> 00:48:22,161 Jezus, Mitchell, waarom heb je niet gewoon...? 653 00:48:22,241 --> 00:48:24,241 Wat? Haar vermoord? 654 00:48:24,321 --> 00:48:25,641 Ja. 655 00:48:30,841 --> 00:48:31,841 Waar is Kemp? 656 00:48:31,881 --> 00:48:33,281 Ik heb het haar gevraagd. Ze weet het niet. 657 00:48:33,361 --> 00:48:35,721 Oké, wat wil ze dan? 658 00:48:35,801 --> 00:48:37,721 - Sorry zeggen. - Sorry?! 659 00:48:37,801 --> 00:48:39,481 Wat, alsof je de auto hebt geprikkeld? 660 00:48:39,561 --> 00:48:40,721 Nou, om... 661 00:48:40,801 --> 00:48:42,321 Om het uit te leggen dan. 662 00:48:43,721 --> 00:48:45,721 Maar voordat ik het kan maken enige vorm van schadevergoeding 663 00:48:45,801 --> 00:48:47,521 - Ik heb... - Ik wil geen schadevergoeding. 664 00:48:47,601 --> 00:48:49,881 Wat wil je, Nina? 665 00:48:51,121 --> 00:48:52,281 Ik weet het niet. 666 00:48:53,441 --> 00:48:55,801 Misschien Ik wil je gewoon een klein hapje geven. 667 00:48:55,881 --> 00:48:58,761 Oké, dit is... Dit leidt nergens toe, Nina. 668 00:48:58,841 --> 00:49:00,321 Nina? 669 00:49:09,641 --> 00:49:11,241 George: Vertrouw je haar? 670 00:49:12,361 --> 00:49:14,521 Ik geloof dat ze het goed wil maken. 671 00:49:14,601 --> 00:49:16,721 Oh, ze moet een leek zijn geweest 672 00:49:16,801 --> 00:49:19,577 Denk je dat dit is waar dit over gaat? - Wat moeten we denken? 673 00:49:19,601 --> 00:49:21,697 Lucy is gevaarlijk. Waarom ben jij Haar opnieuw uitnodigen in ons leven? 674 00:49:21,721 --> 00:49:24,561 Wacht even, hij was centimeter hoog privé-detective die haar hierheen heeft geleid. 675 00:49:24,641 --> 00:49:26,641 Ik wilde onze vriend beschermen. 676 00:49:26,721 --> 00:49:27,801 Denk je dat ik dat niet doe? 677 00:49:27,881 --> 00:49:29,481 Nou... 678 00:49:29,561 --> 00:49:31,601 Ze heeft Annie niet vermoord. 679 00:49:31,681 --> 00:49:34,481 Het gaat niet alleen om Annie. 680 00:49:35,641 --> 00:49:37,721 Ik was daar twee maanden. 681 00:49:37,801 --> 00:49:40,601 Eén keer stopten ze mij in die kamer. 682 00:49:40,681 --> 00:49:43,881 Ze hebben mij overgehaald om mee te nemen de man van wie ik hou daarbinnen, om te sterven, 683 00:49:43,961 --> 00:49:46,801 zoals Tully stierf, zoals de anderen stierven. 684 00:49:48,961 --> 00:49:52,561 - Jij bent beter dan dit, Nina. - Ze zijn ermee begonnen. Zij bepaalden de agenda. 685 00:49:52,641 --> 00:49:55,001 Waarom ligt het altijd aan de slachtoffers? om het goede te doen? 686 00:49:55,081 --> 00:49:57,201 Want er moet een verschil zijn tussen ons en hen. 687 00:49:58,401 --> 00:49:59,401 Er is. 688 00:49:59,481 --> 00:50:00,881 Wij zijn zwakker. 689 00:50:10,881 --> 00:50:12,041 Bedankt. 690 00:50:12,121 --> 00:50:14,081 Ik heb Lucy niet vergeven. 691 00:50:14,161 --> 00:50:18,561 Ik zeg het maar Ik denk niet dat we haar moeten vermoorden. 692 00:50:18,641 --> 00:50:21,041 Denk niet dat ik jouw bondgenoot hierin ben, Mitchell. 693 00:50:35,361 --> 00:50:36,641 Hier. 694 00:50:36,721 --> 00:50:39,161 Er is melk en brood en zo in de koelkast. 695 00:50:40,761 --> 00:50:42,281 Er zit nog steeds bloed op. 696 00:50:42,361 --> 00:50:44,241 Oh, nu word je preuts 697 00:50:45,841 --> 00:50:47,961 Waarom doe je dit? 698 00:50:48,041 --> 00:50:49,601 De anderen willen mij dood. 699 00:50:49,681 --> 00:50:51,561 Nina, zeker. 700 00:50:51,641 --> 00:50:52,841 En jij bent degene... 701 00:50:56,001 --> 00:50:57,961 Waarom doe je dit? 702 00:50:59,521 --> 00:51:02,081 Als je vergeving wilt, je moet het eerst aanbieden. 703 00:51:03,801 --> 00:51:06,321 Ik snap nog steeds de klonterige bank. 704 00:51:06,401 --> 00:51:08,081 Ja, duw er niet op. 705 00:51:10,041 --> 00:51:12,281 Waarom ben je hierheen gekomen? 706 00:51:14,601 --> 00:51:16,361 Ik heb mijn geliefde verraden... 707 00:51:17,921 --> 00:51:19,481 Ik heb mijn geloof verraden. 708 00:51:22,281 --> 00:51:23,961 Ik weet niet meer wat ik ben. 709 00:51:25,001 --> 00:51:27,441 Ik denk dat je nu een monster bent. 710 00:51:28,721 --> 00:51:30,321 Net als wij. 711 00:52:23,321 --> 00:52:25,001 Wat ben je van plan? 712 00:52:41,241 --> 00:52:43,001 God weet wat je hebt gedaan aan Mitchell, 713 00:52:43,081 --> 00:52:44,601 en George is, weet je, te aardig. 714 00:52:44,681 --> 00:52:46,801 Het lijkt er dus op dat ik dat wel zal moeten doen de volwassene. 715 00:52:46,881 --> 00:52:48,161 Ik wil dat je morgenochtend weg bent. 716 00:52:48,241 --> 00:52:50,121 Nina. Loop. 717 00:52:50,201 --> 00:52:51,441 - Wat? - Ga weg, Nina! 718 00:52:51,521 --> 00:52:53,641 Ga weg! 719 00:53:06,201 --> 00:53:08,521 Hallo, Nina. 720 00:53:14,481 --> 00:53:15,481 Mitchell? 721 00:53:17,641 --> 00:53:19,361 Lucy. Lucy! 722 00:53:27,121 --> 00:53:28,881 Alsjeblieft... 723 00:53:28,961 --> 00:53:30,881 Doe haar alsjeblieft geen pijn. 724 00:53:30,961 --> 00:53:32,361 De hond. 725 00:53:33,401 --> 00:53:35,241 Het smeekt. 726 00:53:35,321 --> 00:53:37,921 Oké, luister naar me. We brengen je naar een ziekenhuis. 727 00:53:38,001 --> 00:53:40,481 - Mitchell, laat me gaan. - Nee. Nee, we moeten... 728 00:53:42,561 --> 00:53:43,961 Ik ben een lafaard. 729 00:53:45,841 --> 00:53:47,161 Ik wil dit. 730 00:53:48,641 --> 00:53:50,601 Mitchell... 731 00:54:09,721 --> 00:54:11,441 Als je iemand wilt vermoorden... 732 00:54:13,001 --> 00:54:14,481 Dan jij... 733 00:54:16,201 --> 00:54:17,201 Dood mij. 734 00:54:17,241 --> 00:54:21,961 Oh, wees gerust, vanavond zal ik dat doen mors elke druppel van je zwarte bloed. 735 00:54:23,601 --> 00:54:24,601 En ik zal beginnen... 736 00:54:27,681 --> 00:54:28,801 Met haar. 737 00:54:52,001 --> 00:54:54,561 O, mijn god. Dat was Annie. 738 00:54:57,761 --> 00:54:58,761 Wat is dat? 739 00:55:02,961 --> 00:55:04,681 Nina, ik dacht dat dat niet werkte. 740 00:55:07,561 --> 00:55:09,121 - Nee, dat is niet zo. - Mitchell. 741 00:55:09,201 --> 00:55:11,001 Mitchell! Mitchell! 742 00:55:11,081 --> 00:55:12,481 Mitchell! 743 00:55:12,561 --> 00:55:14,001 Wat? 744 00:55:14,081 --> 00:55:15,681 Annie! 745 00:55:17,121 --> 00:55:19,081 Kun je mij horen? 746 00:55:19,161 --> 00:55:21,001 Ja! Wij kunnen u horen en zien. 747 00:55:21,081 --> 00:55:23,641 - Zijn jullie nu veilig? - Ja. Jij hebt ons gered. 748 00:55:26,521 --> 00:55:28,161 Annie... 749 00:55:28,241 --> 00:55:29,881 Gaat het? 750 00:55:30,921 --> 00:55:32,681 Ja. Ja. 751 00:55:32,761 --> 00:55:34,601 Het is een beetje ingewikkeld. 752 00:55:37,121 --> 00:55:40,401 - Ik mis je. - O, wij missen jou ook, Annie. 753 00:55:40,481 --> 00:55:41,561 Hoe is het daar? 754 00:55:41,641 --> 00:55:42,681 Wij wachten. 755 00:55:44,001 --> 00:55:46,081 Wij wachten. We hebben allemaal een nummer en... 756 00:55:47,081 --> 00:55:49,121 Wij wachten op iemand om ons nummer te bellen, 757 00:55:49,201 --> 00:55:51,961 en dan verhuizen we naar een andere kamer en wij wachten daar. 758 00:55:53,001 --> 00:55:54,001 Maar dan... 759 00:55:56,481 --> 00:55:58,441 Maar dan verdwijnt één van ons, 760 00:55:58,521 --> 00:56:01,401 en ons wordt verteld dat dat niet zo is toegestaan om over hen te praten. 761 00:56:02,681 --> 00:56:05,881 En er zijn klokken en er zijn zoemers en fluitjes. 762 00:56:05,961 --> 00:56:07,201 Wij moeten... 763 00:56:07,281 --> 00:56:09,841 Wij moeten dit formulier invullen. 764 00:56:11,721 --> 00:56:13,201 En de mensen... 765 00:56:14,841 --> 00:56:17,601 De mensen achter de deuren, ze fluisteren. 766 00:56:17,681 --> 00:56:20,321 Ik weet niet wat we wachten tot het gebeurt, 767 00:56:20,401 --> 00:56:23,961 maar soms zou ik willen dat het gewoon... 768 00:56:24,041 --> 00:56:26,121 Gewoon gebeuren. 769 00:56:26,201 --> 00:56:29,401 Ik ben echt bang voor wat het zou kunnen zijn. 770 00:56:29,481 --> 00:56:30,961 Ze zijn... 771 00:56:34,041 --> 00:56:36,521 Ze zijn echt anga/ met mij voor het verkrijgen van /(Emp 772 00:56:36,601 --> 00:56:40,361 Omdat ze zeggen dat daar geen formulier voor bestaat. 773 00:56:45,161 --> 00:56:48,481 Ik-ik moet gaan, maar... 774 00:57:00,161 --> 00:57:01,641 Alsjeblieft... 775 00:57:01,721 --> 00:57:03,441 Vergeet mij niet, wil je? 776 00:57:12,241 --> 00:57:14,481 Wat gebeurt er nu, Mitchell? 777 00:57:16,601 --> 00:57:18,521 Wat doen we? 778 00:57:22,361 --> 00:57:23,801 We gaan haar terughalen. 779 00:57:53,561 --> 00:57:55,801 Dit zal nooit werken. 780 00:57:55,881 --> 00:57:57,497 Dit is waar Mitchell zei de botten waren? 781 00:57:57,521 --> 00:58:01,721 - Ja. - Nou, dan. Bloed geneest. 782 00:58:01,801 --> 00:58:04,001 Je zag de toestand van mij toen je mij in die grot vond. 783 00:58:04,081 --> 00:58:07,761 Maar ik dronk van dat kind die je had meegenomen en kijk me nu aan. 784 00:58:07,841 --> 00:58:10,881 Ik kan geen bloed meer verliezen. 785 00:58:10,961 --> 00:58:13,401 - Ik voel me ziek. - Stil. 786 00:58:13,481 --> 00:58:16,281 We kunnen niet stoppen, niet nu.