1 00:00:01,001 --> 00:00:03,961 Ik ga het aan Sam en Molly vragen om bij mij in te trekken. 2 00:00:05,081 --> 00:00:07,401 Mijn naam is Ivan. Ik ben een bloedverslaafde. 3 00:00:07,481 --> 00:00:08,961 Niemand van ons is nu een moordenaar. 4 00:00:09,041 --> 00:00:10,481 Zeker, dat ben je. 5 00:00:10,561 --> 00:00:13,081 Ajob, een vrouw, en een huis vol kinderen. 6 00:00:13,161 --> 00:00:15,401 Nou, dat kun je allemaal nog hebben, kan je niet? 7 00:00:15,481 --> 00:00:17,561 Ik kan het niet alleen. Alsjeblieft. 8 00:00:17,641 --> 00:00:19,521 Red mij. 9 00:00:19,601 --> 00:00:20,617 Ik denk dat ik net uit mijn huis ben verhuisd. 10 00:00:20,641 --> 00:00:23,081 - Waarom? - Omdat ik bij jou wil zijn. 11 00:00:44,561 --> 00:00:48,241 Voordat hij aan een dood werd overgegeven hij aanvaardde vrijelijk, 12 00:00:48,321 --> 00:00:49,801 hij brak het brood... 13 00:00:49,881 --> 00:00:52,561 En gaf het aan zijn discipelen, zeggende: 14 00:00:52,641 --> 00:00:56,401 "Neem dit allemaal, en eet het op... 15 00:00:57,961 --> 00:01:00,161 "Dit is mijn lichaam... 16 00:01:00,241 --> 00:01:02,481 "Die voor jou zal worden opgegeven." 17 00:01:04,041 --> 00:01:05,481 Toen het avondeten afgelopen was, 18 00:01:05,561 --> 00:01:10,401 hij nam de beker en gaf het aan zijn discipelen, zeggende... 19 00:01:10,481 --> 00:01:12,081 Waar ben je? 20 00:01:12,161 --> 00:01:14,921 ‘Neem dit allemaal, en drink ervan. 21 00:01:15,001 --> 00:01:18,721 "Dit is de beker van mijn bloed..." 22 00:01:18,801 --> 00:01:22,201 "Het bloed van het nieuwe en eeuwig verbond. 23 00:01:26,881 --> 00:01:31,521 ‘Het zal voor je vergoten worden zodat zonden vergeven kunnen worden." 24 00:01:31,601 --> 00:01:35,561 Eerwaarde? Eerwaarde Kemp? Heeft u een lift nodig? 25 00:01:35,641 --> 00:01:38,041 Nee. Met mij gaat alles goed, bedankt. Ik heb de auto vanavond bij me. 26 00:01:38,121 --> 00:01:41,361 "Auto"? Je zou aangeklaagd kunnen worden onder de handelsbeschrijvingswet! 27 00:01:41,441 --> 00:01:44,801 Ja, ja, ja. En dat heb je nodig om aan nieuw materiaal te werken. 28 00:01:56,361 --> 00:01:59,481 Hou op met schreeuwen, trut! 29 00:01:59,561 --> 00:02:01,041 Kom op! 30 00:02:03,921 --> 00:02:06,561 Nee! 31 00:02:07,641 --> 00:02:09,121 Doe het nu! 32 00:02:14,401 --> 00:02:16,121 Maria? 33 00:02:27,401 --> 00:02:30,601 Het raam! Gaan! Kom op, vertrek! 34 00:02:34,041 --> 00:02:37,881 Het komt allemaal goed. Het is oké... 35 00:02:37,961 --> 00:02:39,841 En wie mijn vlees eet... 36 00:02:40,961 --> 00:02:44,921 En als ik drink, zal mijn bloed eeuwig leven. 37 00:03:11,161 --> 00:03:13,161 Hoi. 38 00:03:14,361 --> 00:03:16,961 Hoi. 39 00:03:17,041 --> 00:03:19,321 Kom terug naar bed. 40 00:03:20,321 --> 00:03:22,337 - Kijk, ik heb vroege dienst. - Kom op, alsjeblieft. 41 00:03:22,361 --> 00:03:26,081 - Mitchell, ik kom te laat. - Kijk, ik weet hoe moeilijk 42 00:03:26,161 --> 00:03:29,801 en verwarrend moet dit allemaal zijn. 43 00:03:34,041 --> 00:03:35,161 Ja. 44 00:03:35,241 --> 00:03:36,681 - Lucie... - Kijk... 45 00:03:36,761 --> 00:03:39,401 We zullen hier later over praten. 46 00:03:39,481 --> 00:03:43,921 - Dat beloof ik. - OK. 47 00:03:55,361 --> 00:04:01,401 ♪ Weet je, mijn liefste [Ik kan er niet tegen om alleen te slapen 48 00:04:04,161 --> 00:04:10,961 ♪ geen lieverd in het donker de mijne te noemen 49 00:04:13,761 --> 00:04:21,121 ♪ je bent van mij, je bent van mij Ik kan het zingen, ik kan kreunen 50 00:04:23,681 --> 00:04:31,001 ♪ duisternis is een vreemdeling en ik ben eenzaam, eenzaam, eenzaam, laag 51 00:04:39,041 --> 00:04:43,321 ♪ De feestjes van gisteravond en de norror-sneeuw van gisteravond... ♪ 52 00:04:43,401 --> 00:04:45,201 Vergeef mij, almachtige god. 53 00:04:47,281 --> 00:04:55,281 ♪ ...5militair, ronddraaiend en kussend alles wat ik weet... ♪ 54 00:04:58,081 --> 00:04:59,721 Reinig mij van mijn zonden. 55 00:05:01,801 --> 00:05:04,121 Reinig mij, almachtige god. 56 00:05:04,201 --> 00:05:09,081 Reinig mij van mijn zonden en maak mij heilig, almachtige god. 57 00:05:11,561 --> 00:05:14,081 Amen. 58 00:05:16,161 --> 00:05:19,441 ♪ ...eenzaam, eenzaam, eenzaam 59 00:05:21,161 --> 00:05:23,881 ♪ Omdat mama het me vertelde 60 00:05:23,961 --> 00:05:30,321 ♪ de droom van liefde is een tweeslachtige droom... ♪ 61 00:05:39,601 --> 00:05:42,481 Annie: Heb je een inzinking? of zoiets, is dat het? 62 00:05:42,561 --> 00:05:46,121 - Nee. Maar ik denk dat dat wel zo is. - O, hoe durf je! 63 00:05:46,201 --> 00:05:48,721 O, mijn god, heb je dat net naar mij gegooid? 64 00:05:48,801 --> 00:05:50,241 Het gleed uit. 65 00:05:50,281 --> 00:05:53,761 Dus wat ben jij? Alleen maar serviesgoed gooien rond als een gewone poltergeist? 66 00:05:53,841 --> 00:05:57,081 Noemde je mij net een poltergeist?! 67 00:05:57,161 --> 00:05:59,161 Mitchell! Mitchell, luister hiernaar. 68 00:05:59,241 --> 00:06:02,321 Dit is klassiek, dit is. Ga door, zeg het tegen Mitchell, ga door. 69 00:06:02,401 --> 00:06:04,521 Zeg het nog eens, ga door. Zeg het... 70 00:06:04,601 --> 00:06:06,681 Dat zal ik doen als je een milliseconde je mond houdt! 71 00:06:08,241 --> 00:06:10,041 - Mitchell. - Eh-huh? 72 00:06:10,121 --> 00:06:12,161 - Sam en ik bezichtigen vandaag een huis. - Haha! 73 00:06:12,241 --> 00:06:14,601 Wat vind je daarvan? 74 00:06:14,681 --> 00:06:16,721 Hij moet huizen bezichtigen, hij gaat verhuizen. 75 00:06:16,801 --> 00:06:18,321 O ja, ja. Nee, juist. 76 00:06:18,401 --> 00:06:22,761 Kies zijn kant. Jullie twee zijn gewoon zo... 77 00:06:22,841 --> 00:06:24,921 Homo voor elkaar. 78 00:06:25,001 --> 00:06:29,561 Annie, ik begrijp het niet. Ik dacht dat je dit goed vond. 79 00:06:29,641 --> 00:06:33,761 Kom hier, jij grote, gekke beer. 80 00:06:36,521 --> 00:06:39,401 Ik vond het prima, 81 00:06:39,481 --> 00:06:41,121 toen ik dacht dat dit een idee was. 82 00:06:41,201 --> 00:06:45,801 Maar nu ben je aan het kijken naar echte, echte, niet-denkbeeldige huizen. 83 00:06:45,881 --> 00:06:48,041 - Dacht je dat het een idee was? - Ja. 84 00:06:48,161 --> 00:06:50,761 George, dat dacht ik niet je zou er serieus mee doorgaan. 85 00:06:50,841 --> 00:06:52,361 Ik dacht dat het moment gewoon voorbij zou gaan. 86 00:06:52,441 --> 00:06:55,921 Je weet wel, zoals toen je besloot Je zou een skinnyjeans dragen. 87 00:06:56,001 --> 00:06:58,561 - Skinnyjeans? - Dat was een privégesprek. 88 00:06:58,641 --> 00:07:01,961 - Serieus? - Het was een moment van waanzin. 89 00:07:02,041 --> 00:07:03,641 Nee, George. Dit is een moment van waanzin. 90 00:07:03,721 --> 00:07:08,081 Je kunt niet zomaar bij iemand intrekken dat je net bent begonnen met daten. Het is... 91 00:07:08,161 --> 00:07:10,561 - Vertel het hem, Mitchell! - Skinnyjeans, George? 92 00:07:10,641 --> 00:07:14,361 Oh, oké, Mitchell. OK. Luister, waar was je gisteravond in godsnaam? 93 00:07:15,441 --> 00:07:18,121 Ik was bij Lucy. Wij, eh... 94 00:07:18,201 --> 00:07:20,041 Wij eindelijk, eh... 95 00:07:20,121 --> 00:07:21,521 Weet je. 96 00:07:21,601 --> 00:07:23,601 Besloten om, eh... 97 00:07:23,681 --> 00:07:25,881 Oh, dit lijkt op de probleempagina's van slechts 77. 98 00:07:25,961 --> 00:07:29,841 - Je hebt seks gehad, Mitchell. Seks. - Ja. 99 00:07:29,921 --> 00:07:31,841 Dat is geweldig, Mitchell. 100 00:07:31,921 --> 00:07:33,721 Ja, ja. Dat was het eigenlijk wel. 101 00:07:33,801 --> 00:07:36,401 - Ik ben heel blij voor je. -O, bedankt, maat. 102 00:07:36,521 --> 00:07:38,841 - O, het is prima. - Waarom zoenen jullie elkaar niet gewoon? 103 00:07:38,921 --> 00:07:41,137 - Ik weet dat je niet wilt dat hij gaat... - Zoen elkaar gewoon! 104 00:07:41,161 --> 00:07:44,361 - Ik wil ook niet dat hij gaat. - Laat hem dan niet toe. 105 00:07:44,441 --> 00:07:46,481 - We kunnen hem niet gevangen houden. - We hebben een kooi. 106 00:07:46,561 --> 00:07:48,681 - Wat? - Annie! 107 00:07:48,761 --> 00:07:50,281 Wij zullen elkaar nog zien. 108 00:07:50,361 --> 00:07:54,961 Ik zal bezoeken. Ik zal de hele tijd op bezoek komen. 109 00:07:55,041 --> 00:07:57,761 Maar het zal toch niet hetzelfde zijn? 110 00:07:59,201 --> 00:08:01,041 Zal het? 111 00:08:04,841 --> 00:08:06,721 Ja. Dacht het niet. 112 00:08:08,241 --> 00:08:10,241 Ik haat het als ze dat doet. 113 00:08:10,321 --> 00:08:13,161 Maar ze heeft gelijk. 114 00:08:13,241 --> 00:08:16,641 Het is een soort van... het einde van een tijdperk. 115 00:08:16,721 --> 00:08:19,561 Het verbaast me niet dat ze boos is. Deze plek was ons thuis, weet je. 116 00:08:19,641 --> 00:08:22,001 Zonder ons... 117 00:08:23,241 --> 00:08:26,241 - Het is weer gewoon een spookhuis. - Ons? 118 00:08:26,321 --> 00:08:28,521 Je gaat nergens heen, Mitchell. 119 00:08:28,601 --> 00:08:32,841 Nee, ik bedoel, nog niet, maar... ik weet het niet. 120 00:08:32,921 --> 00:08:34,881 Misschien heb ik plannen in de toekomst. 121 00:08:35,801 --> 00:08:38,241 Bevatten deze toekomstplannen ook Lucy? 122 00:08:39,801 --> 00:08:41,281 Ik hoop het echt. 123 00:08:43,761 --> 00:08:46,521 Ja. 124 00:08:46,601 --> 00:08:49,681 - Hoe dan ook, ik zie je later, man. - Ja. 125 00:09:12,401 --> 00:09:18,921 ♪ Laat je vermoeide hoofd nu rusten 126 00:09:20,561 --> 00:09:28,321 ♪ mijn vriend, ik zal paraat staan 127 00:09:28,401 --> 00:09:34,041 ♪ je hoeft niets meer te zeggen 128 00:09:36,561 --> 00:09:41,481 ♪ Ik weet waarvoor je hier bent gekomen. ♪ 129 00:09:42,481 --> 00:09:46,361 O, sfeervol! 130 00:09:46,441 --> 00:09:48,241 Welkom allemaal. 131 00:09:48,321 --> 00:09:55,601 Ik ben Alan Cortez, meestermedium, en dit is mijn psychische ervaring. 132 00:10:02,201 --> 00:10:03,801 Welkom allemaal. 133 00:10:03,881 --> 00:10:06,241 Ik ben Alan Cortez. 134 00:10:10,081 --> 00:10:13,641 Ik, net als mijn voorouders vóór mij, zijn gezegend 135 00:10:13,721 --> 00:10:16,201 met het unieke geschenk, het vermogen om... 136 00:10:16,281 --> 00:10:20,161 Om contact te maken en te communiceren met het hiernamaals. 137 00:10:21,721 --> 00:10:25,801 Bereid je voor om je twijfels tot zwijgen te brengen en je vragen beantwoord. 138 00:10:27,361 --> 00:10:29,601 Bereid je voor om versteld te staan! 139 00:10:29,681 --> 00:10:30,881 Het is echt geweldig. 140 00:10:30,961 --> 00:10:34,161 Kunnen we even rondkijken? weer even alleen? 141 00:10:34,241 --> 00:10:35,921 Ik zal buiten zijn. Neem de tijd. 142 00:10:36,001 --> 00:10:37,481 Hartelijk dank, proost. 143 00:10:39,321 --> 00:10:44,961 Ik vind het geweldig. Ik vind het echt geweldig! En de huur is heel redelijk, vind je niet? 144 00:10:45,041 --> 00:10:48,361 Gezien de grootte van de plaats. 145 00:10:48,441 --> 00:10:51,961 En een tuin, George. Een echte tuin! 146 00:10:52,041 --> 00:10:55,801 - Ja, het is geweldig. - Het is echt geweldig. 147 00:10:55,881 --> 00:10:59,081 Het is zo geweldig. Het is zo, zo, zo geweldig. 148 00:10:59,161 --> 00:11:02,761 - En het is nu beschikbaar! - Wat?! 149 00:11:02,841 --> 00:11:08,321 Nu? Nee, nee, zoals vandaag, nu? Zoals hier, nu meteen? 150 00:11:08,401 --> 00:11:12,321 Er zal iemand anders zijn ingetrokken tegen de tijd dat je die zin afmaakt. 151 00:11:12,401 --> 00:11:13,641 Wat is het probleem? 152 00:11:13,721 --> 00:11:17,121 Vind je niet dat het een beetje ver weg is? 153 00:11:17,201 --> 00:11:19,601 Het is ongeveer een halfuur van de stad. 154 00:11:19,681 --> 00:11:24,361 Ik zeg je wat, dat zou ik echt liever zijn een beetje dichter bij mijn vrienden. 155 00:11:24,441 --> 00:11:27,001 Met vrienden bedoel je Mitchell? 156 00:11:29,321 --> 00:11:31,121 Eh, ik heb nog andere vrienden. 157 00:11:31,201 --> 00:11:33,081 George, we gaan samenwonen. 158 00:11:33,161 --> 00:11:36,481 Een heel nieuw leven. Er gaan dingen veranderen. 159 00:11:36,561 --> 00:11:39,081 - Als je daar nog niet klaar voor bent, dan... - Dat ben ik. 160 00:11:39,161 --> 00:11:41,761 Ik ben zo klaar. 161 00:11:41,841 --> 00:11:45,281 Ik ben 100%. Ik ben altijd klaar. 162 00:11:46,321 --> 00:11:49,321 Laten we het doen. Laten we het nemen. 163 00:11:49,401 --> 00:11:52,201 - Ja? - Ja! Ja! 164 00:11:54,681 --> 00:11:57,641 Ja! Haha! Woehoe! 165 00:11:57,721 --> 00:11:59,361 O, Molly. 166 00:12:05,761 --> 00:12:09,681 We zouden een hond moeten nemen. We moeten een hond nemen! Een kleine hond! 167 00:12:09,761 --> 00:12:13,161 Haha! Woehoe! Molly! High-five! 168 00:12:27,961 --> 00:12:29,481 Het spijt me. 169 00:12:32,801 --> 00:12:34,961 Ik was niet sterk genoeg. Ik dacht dat ik dat was. 170 00:12:35,041 --> 00:12:38,761 Ik dacht dat ik het kon. Maar ik kan het niet. Ik kan niet iemand anders vermoorden. 171 00:12:38,841 --> 00:12:42,401 Hij is geen persoon, professor. Het zijn geen mensen. 172 00:12:42,481 --> 00:12:44,881 Ik weet. ik weet het, en dat blijf ik tegen mezelf zeggen. 173 00:12:51,321 --> 00:12:54,481 Ik ben zo bang. 174 00:12:54,561 --> 00:12:56,281 Waarvan? Van hen? 175 00:12:56,361 --> 00:12:59,161 Van hem? 176 00:13:00,881 --> 00:13:02,241 Van mezelf. 177 00:13:11,121 --> 00:13:13,761 Het is begrijpelijk dat u in de war bent. 178 00:13:18,241 --> 00:13:22,201 De duivel is ontworpen voor verleiding. 179 00:13:22,281 --> 00:13:23,881 Hij kan charmant en slim zijn 180 00:13:23,961 --> 00:13:25,961 en spannend. 181 00:13:28,121 --> 00:13:30,161 En Mitchell kan dat ook zijn 182 00:13:30,281 --> 00:13:35,041 omdat hij naar het beeld van de duivel is gemaakt, net zoals jij door God gemaakt bent. 183 00:13:35,121 --> 00:13:38,081 Maar je moet sterk blijven. 184 00:13:39,921 --> 00:13:42,401 Ik weet. 185 00:13:42,481 --> 00:13:43,961 Maar soms... 186 00:13:46,441 --> 00:13:48,201 Ik wil me eraan overgeven. 187 00:13:48,281 --> 00:13:49,921 Dan moet je er tegen vechten! 188 00:13:51,481 --> 00:13:53,121 Verklaar er de oorlog aan. 189 00:13:55,681 --> 00:13:59,321 Als we zwak zijn, dan laten we de duivel ons verleiden. 190 00:13:59,401 --> 00:14:03,041 God is teleurgesteld en wij zullen zwaar gestraft worden. 191 00:14:09,601 --> 00:14:12,001 Een dag van toorn is die dag. 192 00:14:13,561 --> 00:14:15,281 Een dag van duisternis en somberheid. 193 00:14:17,321 --> 00:14:18,761 ‘Ik zal ellende brengen 194 00:14:18,841 --> 00:14:20,961 "op mannen... 195 00:14:21,041 --> 00:14:24,081 ‘Want zij hebben tegen de heer gezondigd, 196 00:14:24,161 --> 00:14:28,041 "en hun bloed zal worden uitgestort als stof." 197 00:14:32,481 --> 00:14:33,961 Help mij. 198 00:14:36,601 --> 00:14:39,801 Ik wil ertegen vechten. 199 00:14:41,361 --> 00:14:43,561 Ik zal je helpen. 200 00:14:43,641 --> 00:14:46,801 Ik zal je de weg wijzen. 201 00:14:46,881 --> 00:14:49,641 Ik zal je vertellen wat je moet doen. 202 00:15:14,361 --> 00:15:17,521 Het is alleen dat hij, eh... 203 00:15:17,601 --> 00:15:18,761 Hij vertrok. Dus... 204 00:15:18,841 --> 00:15:20,001 Wie is dit? 205 00:15:20,081 --> 00:15:22,041 - Simon. - Is hij je zoon? 206 00:15:22,161 --> 00:15:25,681 Nee, Simon, mijn man. Mijn overleden echtgenoot. 207 00:15:25,801 --> 00:15:28,401 - Ja. - Ik wil gewoon weten of alles goed met hem is. 208 00:15:31,281 --> 00:15:32,881 Ja, ja. 209 00:15:35,361 --> 00:15:38,961 Eh... ja. 210 00:15:39,041 --> 00:15:40,881 Ja, het gaat goed met hem. 211 00:15:41,001 --> 00:15:44,561 Hij zit op een goede plek. Hij wil dat ik je vertel dat hij tevreden is. 212 00:15:44,641 --> 00:15:46,401 Is daar ook klein? 213 00:15:48,521 --> 00:15:51,001 Klein. 214 00:15:51,081 --> 00:15:52,721 Zijn Yorkshireterriër. 215 00:15:52,801 --> 00:15:54,681 Help hem niet! 216 00:15:54,761 --> 00:15:58,521 Simon is omringd door zijn vrienden en familie, en weinig... 217 00:15:58,601 --> 00:16:00,721 Kleine Timmy ligt op zijn voeten. 218 00:16:00,801 --> 00:16:04,561 - Klein. - Tiny, Timmy, wat dan ook. Ja. 219 00:16:04,641 --> 00:16:07,521 Hond is daarboven. En hij is heel erg blij. 220 00:16:07,601 --> 00:16:10,841 - Zij. - Nee, niet klein. Tiny is niet blij. 221 00:16:10,921 --> 00:16:14,761 - Ik bedoel, Simon is erg blij. - Waarom is Tiny niet blij? 222 00:16:17,081 --> 00:16:19,001 - Dat is hij. - Zij! 223 00:16:19,121 --> 00:16:24,241 Oh, eh, wacht. Hij verlaat ons. Hij vervaagt, hij vervaagt en hij is weg. 224 00:16:24,321 --> 00:16:27,601 Nou, eh... voel ik het? een andere geest ergens anders? 225 00:16:27,681 --> 00:16:30,641 Er heeft hier iemand gezeten 40 minuten lang, jij gigantische idioot. 226 00:16:30,721 --> 00:16:33,681 Ik moet je vragen het stil te houden. 227 00:16:38,001 --> 00:16:41,401 - Kun je mij zien? - Ik kan je zien. 228 00:16:41,481 --> 00:16:43,961 - Ik kon je ook backstage horen. - Hoe? 229 00:16:44,041 --> 00:16:45,681 Je was aan het schreeuwen. 230 00:16:45,761 --> 00:16:46,921 Nee, ik bedoel, hoe kan...? 231 00:16:47,001 --> 00:16:50,241 En je zit op de verkeerde stoelen. Volg mij, alsjeblieft. 232 00:16:50,321 --> 00:16:52,441 - Wachten. Ik begrijp het niet. - Ssst! 233 00:16:52,521 --> 00:16:53,761 Hoe kan...? 234 00:16:56,401 --> 00:16:58,521 Je bent een geest! 235 00:16:58,601 --> 00:17:01,161 Natuurlijk ben ik een geest. Wat dacht je dat ik was? 236 00:17:01,241 --> 00:17:03,601 - Een bode. Kom op. 237 00:17:03,681 --> 00:17:07,041 Kerel daar achteraan, wit overhemd. 238 00:17:07,121 --> 00:17:08,521 Kerstmis 1998. 239 00:17:08,601 --> 00:17:10,761 Defecte panto-pyrotechniek. 240 00:17:10,841 --> 00:17:13,121 Het ene moment sta ik in de coulissen 241 00:17:13,241 --> 00:17:17,681 kijken naar weduwe Twinkey die zich uitspant een refrein van la vida loca, de volgende, knal! 242 00:17:17,761 --> 00:17:21,721 Plat op mijn rug met elk haartje op mijn lichaam dat in de aandacht staat. 243 00:17:21,801 --> 00:17:23,401 Goh, dat is verschrikkelijk. 244 00:17:23,481 --> 00:17:26,041 - Het was een vreselijke schok. - O, ik wed dat het zo was. 245 00:17:26,121 --> 00:17:27,241 Nee, ik bedoel letterlijk. 246 00:17:27,321 --> 00:17:29,881 Het was een vreselijke schok. Dat is wat mij heeft gedood. 247 00:17:29,961 --> 00:17:33,641 De lijkschouwer zei van wel alsof ik door de bliksem werd getroffen. 248 00:17:33,721 --> 00:17:35,201 Hier zijn we. 249 00:17:35,281 --> 00:17:36,601 De goedkope stoelen. 250 00:17:36,681 --> 00:17:40,441 - Dit ding is een stuk stront, Robin... - Wonen ze hier? 251 00:17:40,561 --> 00:17:44,881 Nee. Maar als er een helderziende de stad binnenrolt, We hebben hier een flink aantal geesten. 252 00:17:44,961 --> 00:17:48,161 Je gooit de term 'psychisch' vrij losjes rond. 253 00:17:48,241 --> 00:17:51,401 Nee, Alan was geweldig, echt waar. 254 00:17:51,481 --> 00:17:55,841 Toen, een jaar later, begon hij gewoon negeert ons. Hij stopte met meedoen. 255 00:17:55,921 --> 00:17:57,801 Ik weet niet waarom. 256 00:18:19,121 --> 00:18:23,721 - Wat is er met je gebeurd, Alan? - Jezus Christus! 257 00:18:23,801 --> 00:18:26,481 Waarom luister je niet naar ons, hmm? 258 00:18:26,561 --> 00:18:28,801 Waarom geef je onze berichten niet door? 259 00:18:28,881 --> 00:18:32,321 Waarom sta je daar op een podium? liegen tegen mensen? 260 00:18:32,401 --> 00:18:33,601 Is er iemand hier? 261 00:18:33,681 --> 00:18:36,841 - Bingo. - Wie ben je? Wat wil je? 262 00:18:36,921 --> 00:18:40,401 Ik wil dat je hiernaar begint te luisteren arme zielen, Alan, dat is wat ik wil. 263 00:18:40,481 --> 00:18:41,521 Alan! 264 00:18:45,841 --> 00:18:49,361 Kun je dat horen? Kijk, ze hebben je nodig, Alan. 265 00:18:54,761 --> 00:18:56,561 Ik begrijp het niet. 266 00:19:00,001 --> 00:19:02,641 Je kunt ze niet meer horen, toch? 267 00:19:02,721 --> 00:19:04,241 Bedankt. Jij ook. 268 00:19:09,441 --> 00:19:13,161 - Oh, dus hoe dan ook, het is de 27e. - De 27e? 269 00:19:13,241 --> 00:19:16,121 Het is niet nodig om te klinken Ik ben zo geschrokken, George. 270 00:19:16,201 --> 00:19:19,841 Het is een ouder-leraaravond. Het is geen probleem. 271 00:19:19,921 --> 00:19:22,081 Het zou gewoon veel voor mij betekenen als je erbij kon zijn. 272 00:19:22,161 --> 00:19:24,001 Ah. Maar is het zeker de 27e? 273 00:19:24,081 --> 00:19:26,481 Mm-hm. Dat is genoeg toch een waarschuwing, nietwaar? 274 00:19:26,561 --> 00:19:30,281 Sorry, Sam, ik moet dit gewoon hebben ding gepland. Het is iets gepland. 275 00:19:30,361 --> 00:19:33,281 - Wat is? - Eh, het is een werkzaak. 276 00:19:33,361 --> 00:19:35,081 Het is ongeveer elke maand of zo. 277 00:19:35,161 --> 00:19:36,641 In Liverpool. 278 00:19:36,721 --> 00:19:38,401 Opleiding. 279 00:19:38,481 --> 00:19:40,601 Opleiding? Jij bent een ziekenhuis Porter, George. 280 00:19:40,681 --> 00:19:42,801 - Sporttraining. - Sporten? 281 00:19:42,881 --> 00:19:44,361 Jij? 282 00:19:45,481 --> 00:19:47,481 Ja, ik. Sporten, wat is er zo...? 283 00:19:47,561 --> 00:19:49,601 Ik zit in een sportteam! 284 00:19:49,681 --> 00:19:52,281 Het is rodelen. 285 00:19:52,361 --> 00:19:55,081 - Zei je net sleeën? - Ja. 286 00:19:55,921 --> 00:19:57,401 Ja, dat deed ik. 287 00:19:57,481 --> 00:20:01,601 Oké, dus jij en Mitchell? Ga je rodelen? In Liverpool? 288 00:20:01,681 --> 00:20:04,721 Ja. Wij zijn rodelaars. 289 00:20:09,881 --> 00:20:12,041 Oh, kun je het niet een keer annuleren? 290 00:20:12,121 --> 00:20:16,761 Kan... annuleren? Nee-o. Heel groot, groot, Er komt een groot kampioenschap aan, dus... 291 00:20:20,921 --> 00:20:23,881 Oh, nou... nou, het maakt niet uit. 292 00:20:25,041 --> 00:20:26,681 Oké, kom op. 293 00:20:26,761 --> 00:20:29,561 Twee jaar geleden deed ik een show in Newcastle. 294 00:20:29,641 --> 00:20:31,201 Annie: Hmm. 295 00:20:31,241 --> 00:20:35,001 Ze lieten het kind werkervaring opdoen de rookmachine bedienen. 296 00:20:36,001 --> 00:20:37,921 Hij wist niet wanneer hij moest stoppen. 297 00:20:38,721 --> 00:20:40,761 Het leek wel een scène uit Backdraft. 298 00:20:43,041 --> 00:20:45,561 Ik kon niet zien waar ik heen ging, 299 00:20:45,641 --> 00:20:48,361 dus liep ik het verdomde podium af. 300 00:20:48,441 --> 00:20:51,001 - O nee. - Direct ernaast. 301 00:20:51,081 --> 00:20:53,641 De volgende dag werd ik wakker in een ziekenhuisbed met acht hechtingen, 302 00:20:53,721 --> 00:20:57,681 kortetermijngeheugenverlies en geen zesde zintuig. 303 00:20:59,561 --> 00:21:03,841 De klop moet veranderd zijn iets af, 304 00:21:03,921 --> 00:21:06,161 want vanaf die dag tot nu... 305 00:21:07,721 --> 00:21:09,161 Ik heb geen geest gehoord. 306 00:21:09,241 --> 00:21:12,001 O, totdat ik kwam opdagen. 307 00:21:12,081 --> 00:21:14,361 Tot jij kwam opdagen. 308 00:21:14,441 --> 00:21:16,401 Daarom moest ik doen alsof. 309 00:21:16,481 --> 00:21:20,321 Vroeger zou ik bidden dat ze zouden stoppen. 310 00:21:20,401 --> 00:21:23,401 Nu is dat eindelijk gebeurd, 311 00:21:23,481 --> 00:21:25,521 en ik bid dat ze terugkomen. 312 00:21:43,801 --> 00:21:46,161 - Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik... - Natuurlijk niet. 313 00:21:46,241 --> 00:21:47,401 Ik heb geprobeerd je telefoon te bellen. 314 00:21:47,481 --> 00:21:50,121 - Ik was in het theater, dus... - Natuurlijk. 315 00:21:58,801 --> 00:22:01,921 - Je hebt mensen vermoord. - Niet meer. 316 00:22:02,001 --> 00:22:03,761 "Niet meer"? 317 00:22:03,881 --> 00:22:08,561 Weet je hoe onvoldoende dat klinkt? Je hebt mensen vermoord! 318 00:22:08,641 --> 00:22:10,321 Jij zou mijn redding kunnen zijn. 319 00:22:10,401 --> 00:22:12,041 Denk het niet. 320 00:22:12,121 --> 00:22:13,761 Zeg dat niet. 321 00:22:13,841 --> 00:22:15,801 Het is jouw wereld, Mitchell. 322 00:22:17,761 --> 00:22:19,761 Het zit in elke cel. 323 00:22:19,841 --> 00:22:22,641 - Je kunt niet zomaar... veranderen. - Dat kan ik. 324 00:22:22,721 --> 00:22:25,641 Je bent niet sterk genoeg. Het vindt jou. Het vindt jou altijd. 325 00:22:25,721 --> 00:22:28,721 - Deze keer niet. - Waarom? Wat is er deze keer zo anders? 326 00:22:28,801 --> 00:22:30,321 Ik heb jou. 327 00:22:34,001 --> 00:22:35,841 Het is een strijd, ik kan niet liegen. 328 00:22:35,921 --> 00:22:38,201 Het zal altijd een worsteling zijn. 329 00:22:38,281 --> 00:22:39,921 Maar ik kan dit. 330 00:22:42,601 --> 00:22:44,801 - Ik laat ze achter. - Ze zullen je volgen. 331 00:22:44,881 --> 00:22:47,641 Ik zal ze vertellen dat ik klaar ben met hen, allemaal. 332 00:22:47,721 --> 00:22:48,801 - Wanneer? - Wat? 333 00:22:48,881 --> 00:22:50,881 Wanneer ga je het ze vertellen? 334 00:22:51,881 --> 00:22:54,921 Ik beleg morgenavond een vergadering in het uitvaartcentrum. 335 00:23:00,921 --> 00:23:02,681 Ik zie je later. 336 00:23:28,161 --> 00:23:29,761 Het is klaar. 337 00:23:30,601 --> 00:23:32,441 Mitchell gaat een bijeenkomst beleggen. 338 00:23:34,001 --> 00:23:37,201 - Wanneer? - Morgenavond in het uitvaartcentrum. 339 00:23:37,281 --> 00:23:38,921 Zei hij hoeveel van hen? 340 00:24:07,601 --> 00:24:10,641 Hoi. 341 00:24:10,721 --> 00:24:12,521 Hoi! 342 00:24:13,601 --> 00:24:15,121 Wat ben je van plan? 343 00:24:15,201 --> 00:24:19,841 Ik ben net wat dingen aan het inpakken. Sam en ik blijven in de... 344 00:24:22,521 --> 00:24:25,521 Je mag het zeggen, George. Ik ga niet huilen of zo. 345 00:24:25,601 --> 00:24:29,041 Wij hebben een nieuw huis gevonden en daar blijven we vannacht. 346 00:24:29,121 --> 00:24:31,241 Oh god. 347 00:24:31,321 --> 00:24:34,201 -Annie, gaat het? - Ja, George, het gaat goed met mij. 348 00:24:37,401 --> 00:24:39,001 Met mij gaat het goed, het is gewoon... 349 00:24:42,481 --> 00:24:43,601 Waar ben je naar op zoek? 350 00:24:43,681 --> 00:24:46,761 - Mijn verdomde telefoonoplader. - Oh, dat zit in de oven. 351 00:24:46,841 --> 00:24:49,401 Echt? O ja. Proost. 352 00:24:49,481 --> 00:24:50,841 Wat?! 353 00:24:50,881 --> 00:24:54,441 Toen je zei dat je huizen bezichtigde, Ik begon je spullen te verbergen. 354 00:24:56,361 --> 00:24:59,121 - Waarom? - Ik dacht dat hoe meer van je spullen ik verborg, 355 00:24:59,201 --> 00:25:01,561 dan hoe langer het duurt vertrekken. 356 00:25:01,641 --> 00:25:03,057 Hoeveel spullen hebben we het hier ongeveer over? 357 00:25:03,081 --> 00:25:06,681 George, het spijt me van eerder. Het is gewoon... 358 00:25:06,761 --> 00:25:11,081 Ik vind het leuk, wij drieën. Het is wij tegen de wereld. 359 00:25:11,161 --> 00:25:15,281 Ik wil niet tegen de wereld zijn meer. Het wordt zo vermoeiend. 360 00:25:15,361 --> 00:25:17,121 Ik wil er deel van uitmaken. 361 00:25:17,201 --> 00:25:20,201 We zijn allemaal zo bang van wat daarbuiten zou kunnen gebeuren. 362 00:25:20,281 --> 00:25:23,201 En hier bij elkaar gekropen maakt ons op de een of andere manier minder bang. 363 00:25:23,281 --> 00:25:26,641 Maar weet je wat? Ik ben klaar om bang te zijn. 364 00:25:26,721 --> 00:25:30,761 Ik kan dit ding mij niet meer laten bezitten. 365 00:25:41,521 --> 00:25:43,161 Misschien heb je een punt, George. 366 00:25:48,841 --> 00:25:50,361 Roodborst, dit is a1. 367 00:25:50,441 --> 00:25:53,641 Kunt u mij laten weten wanneer We hebben toestemming voor foh, alstublieft? Over. 368 00:25:53,721 --> 00:25:56,001 Moet ongeveer 20 minuten zijn. 369 00:25:56,081 --> 00:25:57,321 Doe het goed. Over. 370 00:25:58,841 --> 00:26:00,481 Dit is roodborstje. 371 00:26:00,561 --> 00:26:05,921 We zullen een ontruiming van de voorkant van het huis uitvoeren in ongeveer 20 minuten. Over. 372 00:26:06,001 --> 00:26:08,761 Ik denk niet dat jouw hart dat is echt hierin, rode Robin. Over. 373 00:26:08,841 --> 00:26:10,441 Misschien omdat het dom is. Over. 374 00:26:10,521 --> 00:26:12,801 Hoe is het dom? Over. 375 00:26:12,881 --> 00:26:14,441 Omdat ik vlak naast je stond. 376 00:26:14,521 --> 00:26:17,961 Bovendien werken ze niet eens. Ze zijn nergens mee verbonden. 377 00:26:18,081 --> 00:26:21,641 Nou, je bent gewoon vastbesloten gaten te prikken bij deze operatie, nietwaar? 378 00:26:23,241 --> 00:26:25,361 Spoken: Alan! Alan! Alan! 379 00:26:26,441 --> 00:26:30,801 Oké, oké, ja, kalmeer, rustig aan, dank je. 380 00:26:30,881 --> 00:26:32,721 Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 381 00:26:33,721 --> 00:26:37,041 - Oké, hou je mond, anders is Alan weg! - Jezus, pijp naar beneden! 382 00:26:37,121 --> 00:26:38,121 Sorry. 383 00:26:38,161 --> 00:26:39,881 Waarom doe je dit eigenlijk? 384 00:26:39,961 --> 00:26:42,521 Omdat ik meer naar buiten moet. 385 00:26:42,601 --> 00:26:44,521 Het zal niet werken. 386 00:26:44,601 --> 00:26:48,721 Luister, Alan, ik help je of je het nu leuk vindt of niet, dus gewoon... 387 00:26:48,801 --> 00:26:50,081 Ga ermee om. 388 00:26:51,881 --> 00:26:54,921 OK. Zoals sommigen van jullie al weten, 389 00:26:55,001 --> 00:26:59,361 Alan hier heeft geleden van ernstige psychische blokkades. 390 00:26:59,441 --> 00:27:02,921 Dus we zullen het moeten doen alles wat we kunnen 391 00:27:03,001 --> 00:27:04,801 om hem er doorheen te krijgen deze zeer moeilijke tijd. 392 00:27:04,881 --> 00:27:09,041 Dus laten we samen optrekken en laten we dit laten werken. OK? 393 00:27:12,881 --> 00:27:14,601 Je bent bij mij, liefje, dank je. 394 00:27:14,681 --> 00:27:17,281 Dus hoe ga je beslissen? wie gaat eerst? 395 00:27:17,361 --> 00:27:20,841 Door gebruik te maken van een zeer eerlijke en democratisch proces. 396 00:27:27,361 --> 00:27:33,041 Ik ben Alan Cortez. Welkom bij mijn paranormale ervaring. 397 00:27:33,121 --> 00:27:34,641 Eenie, meenie, minie, moe... 398 00:27:34,721 --> 00:27:36,241 Nu, ik ben... 399 00:27:36,321 --> 00:27:39,361 - Ik voel een geest. - Als hij piept, laat hem dan gaan. 400 00:27:39,441 --> 00:27:43,761 - Wie belt mij? - Eenie, meenie, mi-nie... 401 00:27:43,841 --> 00:27:44,921 Wie hebben we? 402 00:27:45,001 --> 00:27:47,281 - Moe. - Ja! 403 00:27:47,361 --> 00:27:50,881 Er komt iemand langs. Hebben wij een naam? 404 00:27:50,961 --> 00:27:52,601 Jimmy. 405 00:27:52,681 --> 00:27:53,921 Ik krijg ajimmy. 406 00:27:55,121 --> 00:27:58,121 Wie zoek je, Jimmy? 407 00:27:58,201 --> 00:27:59,681 Mijn vrouw Orla. 408 00:27:59,761 --> 00:28:02,481 Hij wil graag met zijn vrouw Orla spreken. 409 00:28:02,561 --> 00:28:07,361 Oké, Jimmy zou graag willen om met zijn vrouw Orla te praten. 410 00:28:08,521 --> 00:28:10,121 - Hebben we een orla? - Dat ben ik! 411 00:28:10,201 --> 00:28:12,641 Dat-dat ben ik. 412 00:28:12,721 --> 00:28:14,921 - Dat is mijn Jimmy. - Welkom. 413 00:28:16,241 --> 00:28:19,121 - Weet je het zeker? - O ja. 414 00:28:20,441 --> 00:28:22,121 Eh, Alan? 415 00:28:22,201 --> 00:28:25,961 Jimmy heeft een behoorlijk serieuze boodschap voor haar. 416 00:28:26,041 --> 00:28:30,041 Eh, blijkbaar ze gaat opnieuw trouwen. 417 00:28:30,121 --> 00:28:33,241 zegt Jimmy Je gaat weer trouwen, Orla. 418 00:28:33,321 --> 00:28:37,721 Ja. Nou, nou, Daarom ben ik hier eigenlijk, 419 00:28:37,801 --> 00:28:40,441 want dat wilde ik even checken... 420 00:28:40,521 --> 00:28:42,441 Hij vond het allemaal goed. 421 00:28:42,521 --> 00:28:45,001 - Dat ben ik niet. - Oh, hij zegt van niet. 422 00:28:45,081 --> 00:28:46,961 Ja... 423 00:28:47,041 --> 00:28:50,841 Hij wil dat je weet... dat hij dat niet is. 424 00:28:50,921 --> 00:28:52,641 Hij is wat? 425 00:28:52,721 --> 00:28:54,161 Hij vindt het niet oké. 426 00:28:54,241 --> 00:28:56,561 En waarom zou dat verdomme zijn? 427 00:28:56,641 --> 00:28:59,081 Omdat blijkbaar die van haar nieuwe vriend is een enorme tosser. 428 00:28:59,161 --> 00:29:01,361 - En een spons... - En een spons. 429 00:29:01,441 --> 00:29:06,321 Omdat je nieuwe man is een enorme tosser en een sponser. 430 00:29:07,801 --> 00:29:10,521 - Naar men zegt. - Waarom kan hij niet gewoon blij voor mij zijn? 431 00:29:10,601 --> 00:29:12,481 Sst! 432 00:29:12,561 --> 00:29:15,321 Weet je, hij stierf bij dat auto-ongeluk. niet ik. Ik ben er nog! 433 00:29:15,401 --> 00:29:17,401 Bent u omgekomen bij een auto-ongeluk? 434 00:29:17,481 --> 00:29:20,001 Zeg dat maar tegen die slapper Ik wist dat ze hem aan het neuken was 435 00:29:20,081 --> 00:29:22,161 terwijl ik nog leefde. Iedereen wist het. 436 00:29:22,241 --> 00:29:25,121 Vertel de waarheid, Orla! Of geef het tenminste toe! 437 00:29:25,241 --> 00:29:28,081 Ik bedoel, wat ben je naar beneden gekomen hier om de verdomde onschuldige te spelen? 438 00:29:28,201 --> 00:29:31,321 - Je bent helemaal hierheen gekomen... - Zwijg! 439 00:29:31,401 --> 00:29:34,641 Mitch ell: Ik meen het, niemand kan zich eraan onttrekken. 440 00:29:34,721 --> 00:29:36,881 - Dit is erg belangrijk voor mij, Ivan. - Ja. 441 00:29:36,961 --> 00:29:40,121 Ik wil er nu niet op ingaan. Kijk, ik zal het vanavond uitleggen. 442 00:29:40,201 --> 00:29:42,001 Ik doe het liever persoonlijk. 443 00:29:42,081 --> 00:29:44,961 Kijk, je hebt het gewoon verteld, oké? Ik wil dat iedereen daar is. 444 00:29:45,041 --> 00:29:47,201 Laat het maar aan mij over. 445 00:29:47,321 --> 00:29:50,041 De meeste daarvan heb ik op mijn Twitter-feed staan dus het komt allemaal goed, oké? 446 00:29:51,441 --> 00:29:52,937 - Oké, ik spreek je later. - Ik moet gaan. 447 00:29:52,961 --> 00:29:54,561 - Ik spreek je later. - Oké, doei. 448 00:29:59,521 --> 00:30:01,161 - Ja? 449 00:30:01,241 --> 00:30:03,121 Het spijt me zo dat ik je stoor. 450 00:30:03,201 --> 00:30:06,361 - Ik kom uit Avon en Somerset Energy. - Eh-huh? 451 00:30:06,441 --> 00:30:08,241 Er zijn meldingen geweest van een gaslek. 452 00:30:08,321 --> 00:30:11,081 Ik ben bang dat we gaan het pand moeten ontruimen. 453 00:30:13,841 --> 00:30:15,321 Ik zou er geen moeite mee hebben. 454 00:30:15,401 --> 00:30:17,761 Ze zijn daar allemaal dood. 455 00:30:37,761 --> 00:30:39,521 Man: Ga weg van haar! 456 00:30:54,321 --> 00:30:58,641 Ik weet het niet eens waarom het er nog meer toe doet. 457 00:30:58,721 --> 00:31:00,561 Ik weet niet waarom het zoveel betekent. 458 00:31:00,641 --> 00:31:02,761 Maar het is het enige waar ik aan denk. 459 00:31:02,841 --> 00:31:07,321 Het blijft maar rond en rond racen in mijn hoofd en om een of andere reden... 460 00:31:07,401 --> 00:31:09,601 - Ik zou het heel leuk vinden als ze... - Oké. 461 00:31:09,681 --> 00:31:12,721 Weet je, Jimmy, laat het bij mij achter. Eh, Alan, 462 00:31:12,801 --> 00:31:16,081 hij moet haar het gewoon horen toegeven. 463 00:31:17,361 --> 00:31:21,281 Jimmy moet je het horen toegeven, Orla. 464 00:31:22,841 --> 00:31:25,801 Hij wil horen dat jij de affaire bekent. 465 00:31:31,721 --> 00:31:33,241 Hij had gelijk. Het is waar. 466 00:31:35,801 --> 00:31:40,121 En het spijt me zo. Het spijt me zo, Jimmy. 467 00:31:46,721 --> 00:31:47,841 Het wordt tijd. 468 00:31:48,961 --> 00:31:51,961 O, Jimmy. 469 00:31:54,601 --> 00:32:00,081 Alsjeblieft. Zorg er alsjeblieft voor dat je het zeker weet hij weet hoezeer het mij spijt. 470 00:32:01,041 --> 00:32:02,361 Ik doe. 471 00:32:02,441 --> 00:32:04,761 - O, dat doet hij. - Dat doet hij. 472 00:32:08,601 --> 00:32:10,081 Jimmy? 473 00:32:16,961 --> 00:32:18,441 Bedankt. 474 00:32:41,481 --> 00:32:43,241 Alan, hij is weg. 475 00:32:43,321 --> 00:32:47,441 En nu is het hem eindelijk gelukt om verder te gaan. 476 00:32:48,521 --> 00:32:50,801 - Bedankt. - Bedankt. Goed gedaan. 477 00:32:55,521 --> 00:32:56,841 Goed gedaan. 478 00:32:58,761 --> 00:33:01,441 Ik voel een andere aanwezigheid. 479 00:33:05,321 --> 00:33:08,081 'Je tafel is bijna klaar.' 480 00:33:09,601 --> 00:33:11,601 Ja, als jij het zegt. 481 00:33:11,681 --> 00:33:14,961 "Bevestig b9 aan a5." 482 00:33:15,041 --> 00:33:20,721 B9 tot een bloedige onzin stukje Scandinavische shit. 483 00:33:20,801 --> 00:33:23,921 Bollocks, absolute shit tat, bloedige onzin... 484 00:33:24,001 --> 00:33:26,521 - Hallo, George. - Hallo daar. 485 00:33:26,601 --> 00:33:29,841 Eh... ik ben gewoon... 486 00:33:29,921 --> 00:33:32,641 Je moeder vroeg me om... Waar... waar is je moeder? 487 00:33:32,761 --> 00:33:36,401 Ze is boven aan het uitpakken, George. Weet je wat ik vandaag heb gedaan, George? 488 00:33:36,481 --> 00:33:38,561 Waarom blijf je mijn naam zeggen? 489 00:33:38,681 --> 00:33:41,841 Toen ik weer naar school ging, Ik heb wat dingen opgezocht op de computer. 490 00:33:41,921 --> 00:33:43,481 Rodelen is zo’n coole sport. 491 00:33:43,561 --> 00:33:45,881 Ja... nou... ik vind het geweldig. 492 00:33:45,961 --> 00:33:48,801 Gebruik je een katanaslee of een tanto? 493 00:33:50,561 --> 00:33:52,761 Eh... nou... 494 00:33:55,681 --> 00:33:58,241 - Ik heb beide gebruikt. - Echt? 495 00:33:58,321 --> 00:34:04,721 Mmm, maar ik heb toch liever de, eh, de tanto, omdat, eh, nou, 496 00:34:04,801 --> 00:34:08,761 Omdat, Molly, het sneller is. 497 00:34:08,841 --> 00:34:10,721 Het is een soort samoeraizwaard, George. 498 00:34:10,801 --> 00:34:14,041 Samu... wat? 499 00:34:14,121 --> 00:34:16,961 Een tanto is een soort samoeraizwaard. Dat geldt ook voor een katana. 500 00:34:19,481 --> 00:34:21,321 Je hebt mij bedrogen. 501 00:34:21,401 --> 00:34:23,881 Ik wist dat je loog. Mama geloofde je misschien, maar... 502 00:34:23,961 --> 00:34:25,721 En ik hou van mama... 503 00:34:25,801 --> 00:34:30,041 Maar als ze in mijn klas zat, dan heb ik dat wel gedaan een gevoel dat ze op de gele tafel zou liggen. 504 00:34:31,081 --> 00:34:33,041 En de gele tafel is? 505 00:34:33,121 --> 00:34:34,641 Het is niet goed, George. 506 00:34:34,721 --> 00:34:37,041 Het is helemaal niet goed. 507 00:34:37,121 --> 00:34:38,721 Wie is de volgende? 508 00:34:38,801 --> 00:34:41,561 Juist, eenie, meenie, minie, moe. Vang een tijger bij zijn teen... 509 00:34:41,641 --> 00:34:42,401 Annie! 510 00:34:42,481 --> 00:34:44,921 Ik kan niet geloven dat je op tournee gaat met Alan! 511 00:34:45,001 --> 00:34:48,081 Ja, ik weet het. Het is eigenlijk een beetje eng. Goed eng. 512 00:34:48,161 --> 00:34:52,241 Maar je weet dat ik niet kan blijven Ik blijf hier voor altijd vastzitten, mag dat? 513 00:34:52,321 --> 00:34:54,361 Nee, ik weet het. Ik ben hier al meer dan tien jaar. 514 00:34:54,441 --> 00:34:57,121 Nou, kijk, waarom kom je niet bij ons, Robin? 515 00:34:57,201 --> 00:34:59,561 Nee. Het heeft niet veel zin. 516 00:34:59,641 --> 00:35:02,441 Hij kan mij niet horen. Ik ben niet zoals jij. 517 00:35:02,521 --> 00:35:04,521 Ik heb je vertrouwen niet. 518 00:35:08,161 --> 00:35:09,521 Bloedige luchtfoto. 519 00:35:09,601 --> 00:35:11,521 Dit deed zij eerder ook. 520 00:35:15,961 --> 00:35:18,521 Welkom, dames en heren. Ik ben Alan Cortez... 521 00:35:18,601 --> 00:35:20,321 Wiens beurt is het, Annie? 522 00:35:20,401 --> 00:35:22,881 - En dit is mijn paranormale ervaring. - En nee? 523 00:35:22,961 --> 00:35:24,681 Annie? Wie is de volgende? 524 00:35:32,481 --> 00:35:34,881 Ik voel al een aanwezigheid. 525 00:35:39,161 --> 00:35:41,001 Wie ben je? 526 00:35:41,081 --> 00:35:42,561 Heb ik een naam? 527 00:35:45,001 --> 00:35:46,601 Annie? 528 00:35:47,961 --> 00:35:48,961 Annie! 529 00:35:50,041 --> 00:35:51,721 Ja. 530 00:35:51,801 --> 00:35:53,481 Wie zoek ik eerst? 531 00:35:55,641 --> 00:35:57,121 Carmen. 532 00:35:59,161 --> 00:36:00,881 Dames en heren, 533 00:36:00,961 --> 00:36:05,321 Ik heb iemand die wil om contact op te nemen met Carmen. 534 00:36:06,641 --> 00:36:09,521 Hebben wij een Carmen in huis? 535 00:36:11,441 --> 00:36:13,081 Iedereen? 536 00:36:13,161 --> 00:36:16,761 Daar is de dame daar beneden. Mag ze misschien een microfoon? 537 00:36:18,001 --> 00:36:22,921 Is er iemand in het bijzonder, jij bent In de hoop een bericht te krijgen van Carmen? 538 00:36:24,881 --> 00:36:27,241 Nou, ik denk dat ik... 539 00:36:29,561 --> 00:36:33,121 - God, dit is krankzinnig. - Neem de tijd. Het is in orde. 540 00:36:37,441 --> 00:36:38,921 Ja. 541 00:36:40,481 --> 00:36:42,121 Mijn dochter. 542 00:36:42,201 --> 00:36:43,681 Vertel het mij niet. 543 00:36:43,761 --> 00:36:46,161 De naam van uw dochter is... 544 00:36:49,481 --> 00:36:51,081 Ik ben het. 545 00:36:51,161 --> 00:36:53,321 Ze is hier voor mij. 546 00:36:53,401 --> 00:36:55,161 Dat is mijn moeder. 547 00:36:59,961 --> 00:37:02,921 De naam van je dochter was... Annie. 548 00:37:05,841 --> 00:37:09,441 Is er iets Wil je het aan Annie vragen? 549 00:37:11,001 --> 00:37:12,481 ik gewoon... 550 00:37:14,761 --> 00:37:18,721 Nou, ik weet niet eens wat ik wil om te horen. Ik weet niet wat zou helpen. 551 00:37:20,601 --> 00:37:22,401 Ik bedoel, een kind verliezen is een... 552 00:37:23,961 --> 00:37:26,521 Het is een uniek soort pijn. Het is... 553 00:37:26,601 --> 00:37:28,521 De pijn is... 554 00:37:28,601 --> 00:37:30,561 Spectaculair. 555 00:37:32,121 --> 00:37:37,601 Maar weet je wat? Als je het mij vertelde dat jij die pijn weg kon nemen... 556 00:37:37,681 --> 00:37:40,481 Ik weet niet zeker of ik dat wel zou willen, omdat... 557 00:37:40,561 --> 00:37:43,001 Het is... het is alles wat ik nog heb. 558 00:37:45,681 --> 00:37:47,561 Ik wil die pijn voelen 559 00:37:47,641 --> 00:37:49,961 en ik verdien het om die pijn te voelen. 560 00:37:50,041 --> 00:37:53,481 Omdat ik het had moeten weten. 561 00:37:56,041 --> 00:37:58,361 Ze was mijn kleine meisje. 562 00:37:58,441 --> 00:38:01,401 En ik had het kunnen weten dat ze in gevaar was. 563 00:38:03,161 --> 00:38:05,281 Ik had moeten weten dat ze bang was. 564 00:38:07,121 --> 00:38:11,561 Omdat ik haar moeder ben, en ik had het eigenlijk moeten weten. 565 00:38:22,481 --> 00:38:24,441 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 566 00:38:24,521 --> 00:38:27,401 Doe haar geen pijn. 567 00:38:27,481 --> 00:38:29,401 Of als je haar pijn moet doen, 568 00:38:29,481 --> 00:38:32,041 doe het een keer, doe het nu. 569 00:38:32,121 --> 00:38:33,761 Vertrekken. 570 00:38:33,841 --> 00:38:35,921 -Molly! - Mijn vader heeft haar pijn gedaan. 571 00:38:36,001 --> 00:38:39,121 Hij vertelde ook leugens. 572 00:38:39,201 --> 00:38:42,761 Ik zou je moeder nooit pijn doen, Molly. Het is gewoon dat... 573 00:38:44,321 --> 00:38:47,721 Ik heb dit geheim, wat betekent soms moet ik afstand nemen. 574 00:38:47,801 --> 00:38:51,601 En ik ben bang dat als ze erachter komt, ze wil mij niet meer. 575 00:38:51,681 --> 00:38:53,641 - Ze zal denken dat ik... - Wat? 576 00:38:57,121 --> 00:38:58,601 Een gek. 577 00:38:58,681 --> 00:39:02,401 Een jongen uit mijn klas heeft zes tenen aan één voet. 578 00:39:02,481 --> 00:39:04,121 Is het zoiets? 579 00:39:06,521 --> 00:39:09,801 - Ja. Ik denk dat het wel een beetje is. - Je kunt het haar vertellen. 580 00:39:12,001 --> 00:39:15,521 Ik kan het niet. Ik ben te bang om het risico te nemen. 581 00:39:15,601 --> 00:39:17,561 Ze houdt van je, George. 582 00:39:17,641 --> 00:39:19,961 Wat er ook gebeurt. 583 00:39:23,961 --> 00:39:26,841 Nou, ik ga kijken mijn Hannah Montana DVD, dus... 584 00:39:28,481 --> 00:39:29,761 Molly? 585 00:39:31,521 --> 00:39:32,961 Bedankt. 586 00:39:42,761 --> 00:39:44,441 Rechts. 587 00:39:46,881 --> 00:39:51,001 B5 tot a9. Kom op, klootzak! 588 00:39:53,081 --> 00:39:56,641 Ik weet zeker dat je het weet waarom ik jullie allemaal hier vandaag heb verzameld. 589 00:39:56,721 --> 00:39:59,881 Nou, je weet niet waarom omdat ik net... 590 00:39:59,961 --> 00:40:03,001 Ik had een praatje met, eh... oh! 591 00:40:03,081 --> 00:40:05,641 Ik heb iets dat ik tegen jullie allemaal wil zeggen. 592 00:40:05,721 --> 00:40:07,761 Iedereen, iedereen hier die... 593 00:40:08,601 --> 00:40:09,961 O... ballen! 594 00:40:10,041 --> 00:40:16,041 Eh... dit is niet gemakkelijk. Dit is niet gemakkelijk voor... voor... voor mij. 595 00:40:19,201 --> 00:40:20,401 Ik ben weg. 596 00:40:22,001 --> 00:40:23,201 Ik ben weg. 597 00:40:31,161 --> 00:40:34,961 Ik ben blij dat je gekomen bent. Ze is hier, Carmen. 598 00:40:36,201 --> 00:40:39,801 Jou zien leek haar het zwijgen op te leggen. 599 00:40:39,881 --> 00:40:42,041 Maar ze is hier. 600 00:41:01,321 --> 00:41:04,441 Nee, ik had niet moeten komen. Het spijt me, ik heb een fout gemaakt. 601 00:41:04,521 --> 00:41:07,441 - Ik lieg niet. - Ik hoop dat je liegt. 602 00:41:07,561 --> 00:41:11,361 Ik hoop van wel, Alan. Omdat anders wat je mij vertelt is mijn dochter, 603 00:41:11,441 --> 00:41:14,081 mijn dode dochter, is in deze kamer en ze kan niet met mij praten. 604 00:41:14,201 --> 00:41:17,641 Ze kan met je praten, ze kan met je praten totaal vreemden, maar niet voor mij, haar moeder. 605 00:41:17,721 --> 00:41:19,201 Kijk, Carmen... 606 00:41:22,761 --> 00:41:25,481 Toen ik... toen ik zeven was, 607 00:41:25,561 --> 00:41:28,681 ze lieten het ons zien hoe je deze maakt op blauwe Peter. 608 00:41:28,801 --> 00:41:34,241 Alles wat ik daarvoor heb gemaakt eindigde altijd in een ramp. Maar deze heb ik... 609 00:41:34,321 --> 00:41:35,521 Ik beheerste. 610 00:41:35,601 --> 00:41:38,281 Annie maakte het altijd honderden van die dingen. 611 00:41:38,361 --> 00:41:40,801 Ik weet zeker dat het haar gek maakte. 612 00:41:43,641 --> 00:41:45,361 Maar ze heeft mij nooit tegengehouden. 613 00:41:45,441 --> 00:41:47,801 Ik hield altijd van ze. 614 00:41:50,801 --> 00:41:53,201 Annie! 615 00:41:55,801 --> 00:41:59,721 O, mijn god. Er is zoveel dat ik je moet zeggen. 616 00:41:59,801 --> 00:42:01,761 Ik heb je elke dag gemist. 617 00:42:01,841 --> 00:42:05,161 Ik denk elke dag aan jou, over jou gesproken. 618 00:42:05,241 --> 00:42:08,201 Ik weet dat mensen denken dat ik boos ben. Ik bedoel, je vader denkt dat ik boos ben. 619 00:42:08,281 --> 00:42:10,921 Hij zou het uiteraard niet zeggen, maar ik zie het in zijn ogen. 620 00:42:11,001 --> 00:42:12,121 Hij blijft dingen zeggen als: 621 00:42:12,161 --> 00:42:14,881 ‘Je zou meer naar buiten moeten gaan, Misschien moet je gaan werken." 622 00:42:14,961 --> 00:42:16,681 Weet je, hij wil dat ik normale dingen doe. 623 00:42:16,761 --> 00:42:19,201 Zoals alles ooit zou kunnen wees weer normaal, ik bedoel... 624 00:42:19,281 --> 00:42:23,241 Maar mama, je kunt je leven niet leven zo. Je houdt vol. 625 00:42:23,321 --> 00:42:25,361 Ze vindt dat je los moet laten. 626 00:42:25,441 --> 00:42:28,561 Ze is mijn dochter, in godsnaam. Hoe kan ik loslaten? 627 00:42:28,641 --> 00:42:32,361 Ja, ik ben je dochter en ik hou heel veel van je. 628 00:42:32,441 --> 00:42:34,361 Maar dat is waarom Ik wil dat je je leven leidt. 629 00:42:34,441 --> 00:42:37,081 Houd op jezelf te martelen. 630 00:42:37,161 --> 00:42:38,881 Het is belangrijk voor haar, Carmen. 631 00:42:38,961 --> 00:42:43,281 Alsjeblieft, mama, er is iets Ik denk echt dat je dat moet doen. 632 00:42:51,041 --> 00:42:53,881 Ik ben zo bang geweest voor deze plek. 633 00:42:53,961 --> 00:42:57,401 Ik dacht dat als ik hier zou komen, dit zou worden 634 00:42:57,481 --> 00:42:59,121 mijn laatste herinnering aan jou. 635 00:42:59,201 --> 00:43:00,761 En op de een of andere manier, 636 00:43:00,841 --> 00:43:02,961 jouw gezicht, 637 00:43:03,041 --> 00:43:06,801 en je ogen, en je lach 638 00:43:06,881 --> 00:43:08,481 zou hierdoor vervangen worden. 639 00:43:18,721 --> 00:43:21,601 Maar ik heb je nog steeds. 640 00:43:21,681 --> 00:43:23,521 Ik heb je nog steeds, nietwaar? 641 00:43:25,481 --> 00:43:27,121 Je zult mij altijd hebben, mama. 642 00:43:30,001 --> 00:43:33,641 Dus ik ga het proberen. Ik ga het echt proberen. 643 00:44:21,481 --> 00:44:22,961 Dag, mama. 644 00:44:36,521 --> 00:44:40,001 De tijd is bijna aangebroken. 645 00:44:40,081 --> 00:44:41,721 Het is. 646 00:44:41,801 --> 00:44:43,881 Wij moeten ons voorbereiden. 647 00:45:35,001 --> 00:45:40,041 Heer, wij danken u voor deze kans van het doen van uw werk. 648 00:45:40,121 --> 00:45:44,001 Hoe moet je dat doen om dan deze deur te ontsluiten? 649 00:45:44,121 --> 00:45:48,321 Chris en nieuwe huisbaas Jeff zijn akkoord gegaan dat een temporaa/arrangement... 650 00:45:48,401 --> 00:45:49,761 mama? 651 00:45:51,801 --> 00:45:53,401 Wat is er mis? 652 00:45:53,481 --> 00:45:54,561 Ssst! 653 00:45:54,641 --> 00:45:56,321 Mamma! 654 00:45:56,401 --> 00:45:58,121 Ik kom eraan, lieverd! 655 00:45:58,201 --> 00:45:59,561 Mamma! Mam, alsjeblieft! 656 00:46:04,921 --> 00:46:08,681 Het is oké, het is oké. Ik ben hier. 657 00:46:08,761 --> 00:46:11,681 Het is oké. Hé, hé, hé. Daar ga je. 658 00:46:11,761 --> 00:46:13,361 - Alles oké? - Ik had een nare droom. 659 00:46:13,441 --> 00:46:16,041 - Oh! - Over jou. 660 00:46:16,121 --> 00:46:18,641 Een nare droom over George? 661 00:46:18,721 --> 00:46:21,161 Nou, hij was George, 662 00:46:21,241 --> 00:46:23,641 maar het was George niet. 663 00:46:23,721 --> 00:46:28,401 Oh! Nou, we zullen je een mooi verhaal voorlezen en je kunt weer gaan slapen. 664 00:46:30,121 --> 00:46:33,721 En ik riep zijn naam, maar hij staarde alleen maar terug. 665 00:46:35,281 --> 00:46:39,801 Zijn ogen waren donker. Ze keken dwars door mij heen. Ze keken in mij. 666 00:46:44,321 --> 00:46:46,441 Daar gaan we. 667 00:46:54,121 --> 00:46:56,241 Ik kan niet met je mee op pad, Alan. 668 00:46:58,161 --> 00:47:00,361 Ik weet. 669 00:47:02,521 --> 00:47:06,441 Ik praat met mijn moeder en vertelde haar dat ze verder moest gaan, 670 00:47:06,521 --> 00:47:09,481 Nou, het deed me het gewoon beseffen wat was ik hypocriet. 671 00:47:11,041 --> 00:47:13,041 Als ik met je meega, 672 00:47:13,121 --> 00:47:15,121 dan zou ik gewoon wegrennen. 673 00:47:16,001 --> 00:47:17,881 Het zal niet hetzelfde zijn zonder jou. 674 00:47:19,201 --> 00:47:20,641 Wat ga je doen? 675 00:47:20,721 --> 00:47:22,681 Zonder tolk, bedoel ik. 676 00:47:29,601 --> 00:47:31,841 Denk je dat Robin goed zou zijn? 677 00:47:31,921 --> 00:47:34,201 Hoe weet jij dat van Robin? 678 00:47:34,281 --> 00:47:37,081 Ik hoorde haar. 679 00:47:38,921 --> 00:47:41,321 Ze komen terug, Annie. 680 00:47:41,401 --> 00:47:44,321 Ze nemen de tijd, maar ze komen terug. 681 00:47:44,401 --> 00:47:45,521 - Hallo. 682 00:47:45,601 --> 00:47:47,041 Hallo. 683 00:47:49,481 --> 00:47:52,241 Nou, ik denk dat Robin dat wel zou zijn een uitstekende keuze. 684 00:47:52,321 --> 00:47:55,041 Ze heeft tenslotte van de meester geleerd. 685 00:47:56,721 --> 00:47:58,241 Maar wat ga je doen? 686 00:48:05,561 --> 00:48:07,841 Ik denk dat het tijd is om te gaan. 687 00:48:12,401 --> 00:48:15,521 Dus doe het rustig aan. Wees aardig tegen de geesten. 688 00:48:17,081 --> 00:48:19,001 Praten met iemand die je verloren hebt... 689 00:48:20,561 --> 00:48:22,521 Je weet niet wat een groot probleem dat is. 690 00:48:28,761 --> 00:48:30,481 Dag, Alan. 691 00:48:35,601 --> 00:48:37,081 Hallo. 692 00:48:56,361 --> 00:48:58,641 - Zijn we te laat? - Nee. Kom binnen, kom binnen, kom binnen. 693 00:48:58,721 --> 00:49:00,801 Daar ben je. Het is koud, nietwaar? 694 00:49:00,881 --> 00:49:03,161 Neem een ​​drankje. 695 00:49:03,241 --> 00:49:06,201 Alleen alcohol vanavond, ben ik bang, geen van de moeilijke dingen. 696 00:49:06,281 --> 00:49:08,801 Heer, ik erken U. 697 00:49:10,721 --> 00:49:12,561 De hele schepping is voor jou gemaakt. 698 00:49:12,641 --> 00:49:15,521 Verdrijf uw gedachten... 699 00:49:26,761 --> 00:49:30,681 Mitchell! Hoi! 700 00:49:32,161 --> 00:49:34,241 Ivan... Ivan... mag ik even praten? 701 00:49:44,481 --> 00:49:45,721 Ja? 702 00:49:45,801 --> 00:49:47,721 Hij is net naar binnen gegaan, meneer. 703 00:49:53,481 --> 00:49:56,161 - Professor. Het is tijd. - Hij is vroeg. 704 00:49:56,241 --> 00:49:59,601 - Maakt het uit? - Anderen kunnen nog aankomen. 705 00:50:03,521 --> 00:50:06,321 Kijk, dit was jouw plan. 706 00:50:06,401 --> 00:50:08,361 En weet je, het werkt. 707 00:50:08,441 --> 00:50:11,121 - Iedereen zit op de wagen. - Ja. 708 00:50:11,201 --> 00:50:14,201 Nou ja, afgezien van mij uiteraard, maar ik heb, weet je, speciale behoeften. 709 00:50:14,281 --> 00:50:15,881 Waarom wil je het weggooien? 710 00:50:15,961 --> 00:50:18,241 Ik wil het niet weggooien, Ik wil het doorgeven. 711 00:50:18,321 --> 00:50:20,321 Ik wil dat iemand anders de regie overneemt. 712 00:50:21,321 --> 00:50:25,641 Iemand, weet je, intelligent en bekwaam en ongeïnteresseerd. 713 00:50:25,721 --> 00:50:28,521 - Oh, mijn goede god. Nee! - Luister gewoon naar mij! 714 00:50:28,601 --> 00:50:31,321 Ik ben daar gewoon niet klaar voor nog een soort verantwoordelijkheid. 715 00:50:31,401 --> 00:50:34,521 Ivan, je bent 237 jaar oud - wanneer denk je klaar te zijn? 716 00:50:34,601 --> 00:50:38,321 Kijk, het is een rol als verzorger, dat is alles. Alles is ingesteld. 717 00:50:38,401 --> 00:50:41,081 Het enige wat je hoeft te doen is de platen laten draaien. 718 00:50:41,161 --> 00:50:44,241 Er wordt van ons verwacht dat we een relatie opbouwen met de volgende hoofdcommissaris 719 00:50:44,321 --> 00:50:46,201 sinds je de keel van de laatste eruit rukte. 720 00:50:46,321 --> 00:50:50,121 Misschien is het niet nodig. Iedereen is nu schoon, zei je zelf. 721 00:50:50,201 --> 00:50:52,761 Totdat iemand bananen eet en valt een stel welpenverkenners aan! 722 00:50:52,841 --> 00:50:54,361 Dus richt een nieuw partnerschap op! 723 00:50:54,441 --> 00:50:57,321 Ik bedoel, Christus, Je hebt kolonel Gaddafi armgeworsteld. 724 00:50:57,441 --> 00:50:58,977 Ik denk dat jij de hoofdcommissaris wel aankunt voor Bristol en district. 725 00:50:59,001 --> 00:51:00,001 Mitchell! 726 00:51:02,001 --> 00:51:06,561 Op dit moment, Ik houd mijn excessen onder controle 727 00:51:06,641 --> 00:51:09,201 als gunst voor jou, en omdat het mij amuseert. 728 00:51:09,281 --> 00:51:11,561 Maar, ehm... 729 00:51:11,641 --> 00:51:15,921 Je hebt geen idee van de moeite dat met zich meebrengt. 730 00:51:16,001 --> 00:51:19,001 Nu kan ik niet leiden, zelfs niet door het goede voorbeeld te geven. 731 00:51:19,121 --> 00:51:23,641 Ik ben nog maar één stap verwijderd van het uitroeien van een hele tak van argos. 732 00:51:23,721 --> 00:51:25,881 Dan zal dit ideaal zijn. 733 00:51:25,961 --> 00:51:28,841 Het geeft je iets om je op te concentreren. Dit is het probleem met vampieren - 734 00:51:28,921 --> 00:51:31,321 te veel verdomde introspectie! 735 00:51:31,401 --> 00:51:33,881 - Jezus! - Mitchell. 736 00:51:35,481 --> 00:51:38,161 Dat zul je hebben om iemand anders te vinden, maat. 737 00:51:42,161 --> 00:51:44,841 Ivan, ik heb iemand ontmoet. 738 00:51:48,121 --> 00:51:50,521 Ik kan niet bij haar zijn en hier deel van uitmaken. 739 00:51:50,601 --> 00:51:52,241 Ik weet dat het een grote vraag is, 740 00:51:52,321 --> 00:51:57,121 Ik weet dat het een grote gunst is, maar ik kan niet... 741 00:51:57,201 --> 00:52:00,681 Zij is mijn uitweg uit deze chaos. Dit zou mijn laatste kans kunnen zijn. 742 00:52:00,761 --> 00:52:03,121 En als ik... 743 00:52:04,361 --> 00:52:06,161 O, vergeet het maar! Het maakt niet uit. 744 00:52:09,241 --> 00:52:11,321 Je had moeten zeggen dat het over liefde ging. 745 00:52:14,801 --> 00:52:16,281 Ik snap het nu. 746 00:52:18,321 --> 00:52:22,081 We leiden allemaal een lang en verschrikkelijk leven. 747 00:52:24,761 --> 00:52:26,281 Maar ik heb mijn Daisy. 748 00:52:31,881 --> 00:52:34,601 Iedereen verdient een madeliefje. 749 00:52:48,481 --> 00:52:49,921 Na jou. 750 00:53:02,641 --> 00:53:05,361 Hé jongens, bedankt voor je komst. 751 00:53:05,441 --> 00:53:06,921 Laten we, eh... bij elkaar komen. 752 00:53:10,241 --> 00:53:12,801 Ik denk gewoon dat we dat nodig hebben nog een paar minuten wachten. 753 00:53:12,881 --> 00:53:15,601 Ik heb lang genoeg gewacht. Dit is de wil van de heer. 754 00:53:15,681 --> 00:53:17,961 Ik ben bereid het uit te voeren. 755 00:53:18,041 --> 00:53:20,121 Ben je? 756 00:53:24,601 --> 00:53:28,281 Professor, u moet de woorden zeggen. 757 00:53:43,081 --> 00:53:44,761 Doe het. 758 00:53:44,841 --> 00:53:48,041 Het spijt me dat ik je heb vastgehouden in spanning als deze. 759 00:53:48,121 --> 00:53:51,241 Ik weet zeker dat jullie het je allemaal afvragen waarom ik je vanavond hierheen bracht. 760 00:53:54,401 --> 00:53:56,001 Ik heb een beslissing genomen. 761 00:53:57,881 --> 00:53:59,361 Het is tijd. 762 00:54:06,841 --> 00:54:09,561 Dit was echt een... 763 00:54:09,641 --> 00:54:13,561 Een hele interessante reis, maar vanavond is het... 764 00:54:13,641 --> 00:54:17,121 Het einde van de reis voor mij. 765 00:54:17,201 --> 00:54:19,681 Ik zal je verlaten in de bekwame handen van... 766 00:54:19,761 --> 00:54:21,441 Ga naar beneden! 767 00:54:41,801 --> 00:54:43,281 En de daad is verricht. 768 00:54:47,801 --> 00:54:49,641 Zullen we bidden? 769 00:55:14,201 --> 00:55:19,481 Ik doe afstand van Satan en al zijn kwade werken en al zijn loze beloften. 770 00:55:21,041 --> 00:55:23,161 - Amen. - Amen. 771 00:55:46,721 --> 00:55:48,561 Je hebt geen geneesmiddel. 772 00:55:48,641 --> 00:55:50,321 Er is geen geneesmiddel. 773 00:55:50,401 --> 00:55:52,961 - Gaat het? - Wat zei je? 774 00:55:53,041 --> 00:55:55,401 Wat is er mis met jou? 775 00:55:55,481 --> 00:55:58,201 Je wilt gewoon vrijgelaten worden, nietwaar?