WEBVTT 1 00:00:08,091 --> 00:00:11,026 [Bip] [Eletricidade estalando] 2 00:00:32,548 --> 00:00:34,483 >> Gwen: Eu ouço crianças normais 3 00:00:34,485 --> 00:00:36,017 normalmente passam o seu tempo normal 4 00:00:36,019 --> 00:00:38,286 férias de verão na praia ou 5 00:00:38,288 --> 00:00:39,654 o shopping - oh! 6 00:00:39,656 --> 00:00:40,522 Isso mesmo. 7 00:00:40,524 --> 00:00:41,957 Deveríamos ir para o 8 00:00:41,959 --> 00:00:43,058 shopping hoje. 9 00:00:43,060 --> 00:00:44,192 >> Max: Desculpe, querido. 10 00:00:44,194 --> 00:00:46,261 Fiquei um pouco desviado. 11 00:00:50,833 --> 00:00:53,235 [Maquinaria zumbindo] 12 00:00:53,237 --> 00:00:56,004 >> Este reator nuclear é o 13 00:00:56,006 --> 00:00:59,407 maneira perfeita de detonar meu DNA 14 00:00:59,409 --> 00:01:02,410 bomba na atmosfera e 15 00:01:02,412 --> 00:01:05,080 desevolucionar o mundo! 16 00:01:05,082 --> 00:01:07,249 [A porta se abre] 17 00:01:07,251 --> 00:01:15,757 >> Gwen: Demorou bastante. >> Heatblast: Ok, animo, a aula de ciências foi cancelada. 18 00:01:15,759 --> 00:01:20,161 >> Tolo! Em menos de um minuto, o mundo vai aprender uma lição que nunca vai 19 00:01:20,163 --> 00:01:28,270 esqueça! Enquanto isso, conheça meu último criação. 20 00:01:28,272 --> 00:01:32,407 >> Heatblast: Vamos lá! Vou assar esse inseto. 21 00:01:36,779 --> 00:01:43,585 Ah, sim. Ser um herói é demais! >> [Gritando] 22 00:01:58,301 --> 00:02:06,942 >> Gwen: Ei! Cabeça quente, bomba de DNA marcando aqui embaixo, lembra? 23 00:02:06,944 --> 00:02:11,479 Ah! Oh! 24 00:02:19,822 --> 00:02:26,161 >> Mesmo você não consegue gerar calor suficiente para derreter aquele invólucro! >> Heatblast: Se eu não conseguir desligá-lo 25 00:02:26,163 --> 00:02:34,402 para baixo, vou ter que virar para cima. >> Gwen: Ben, você não sabe 26 00:02:34,404 --> 00:02:38,106 o que isso vai fazer. >> Heatblast: Não pode ser pior do que o que vai acontecer se eu 27 00:02:38,108 --> 00:02:47,349 não. >> Não! Você está sobrecarregando o sistema! 28 00:02:47,351 --> 00:02:49,551 >> Heatblast: Essa é a ideia. 29 00:03:00,363 --> 00:03:02,397 [Alarme tocando] 30 00:03:10,539 --> 00:03:15,076 [Eletricidade estalando] >> Max: [grunhidos] 31 00:03:20,549 --> 00:03:29,391 >> Você pode ter arruinado meu plano hoje, Tennyson, mas há sempre amanhã! 32 00:03:29,393 --> 00:03:34,896 >> Max: Ben, você está bem? >> Bem: Sim. Ainda bem que eu estava explosão de calor, porque aquela onda de DNA 33 00:03:34,898 --> 00:03:38,466 teria me embaralhado. [Bips] >> Gwen: O que há com o 34 00:03:38,468 --> 00:03:42,203 assistir? >> Ben: Não sei. 35 00:03:56,752 --> 00:04:00,822 [Bip] Tudo bem! Peguei o verde mais cedo. 36 00:04:00,824 --> 00:04:04,726 >> Max: Espere agora, Ben. Quem sabe o que está acontecendo? >> Ben: Mas o animo está ficando 37 00:04:04,728 --> 00:04:06,995 embora. Eu não posso pegá-lo se eu não for herói. 38 00:04:06,997 --> 00:04:16,997 Stinkfly liberado para decolagem. >> Besta: [Rosna] >> Matéria cinzenta: Às vezes eu 39 00:04:17,007 --> 00:04:22,711 acho que essa coisa é simples me odeia. >> Gwen: Como você está planejando 40 00:04:22,713 --> 00:04:25,980 alcançando o animo agora, coisas curtas? 41 00:04:29,418 --> 00:04:36,524 >> Algum dia, meu bichinho, isso herói de nariz ranhoso receberá o seu! >> Matéria cinzenta: Enquanto isso, 42 00:04:36,526 --> 00:04:38,493 aqui está o seu. 43 00:04:43,799 --> 00:04:45,800 >> [ Grunhindo ] 44 00:04:52,641 --> 00:05:00,648 Hora... de cortar esse pequeno pigmeu punk até o tamanho! >> Massa cinzenta: Uau! 45 00:05:00,650 --> 00:05:06,187 Uau-oh! >> Ah! 46 00:05:09,625 --> 00:05:15,497 [Grunhindo] >> Matéria cinzenta: Ohh, isso é vou deixar uma marca. 47 00:05:15,499 --> 00:05:24,239 >> Ben: [grunhindo] Ah! Huh? 48 00:05:24,241 --> 00:05:27,575 >> Max: Você está realmente entendendo bom em alguns desses feitiços em aquele livro. 49 00:05:27,577 --> 00:05:32,781 >> Gwen: A prática leva à perfeição. >> Ben: Isso foi incrível. O que vem a seguir? 50 00:05:32,783 --> 00:05:36,084 >> Gwen: Agora vamos fazer algo que eu quero fazer por um mudar. 51 00:05:36,086 --> 00:05:38,353 >> Ben: O quê? Ah, cara! 52 00:05:44,460 --> 00:05:48,329 Pegue isso! Ei! E isso! Ei! E isso! 53 00:05:48,331 --> 00:05:50,331 [Grunhindo] 54 00:05:56,806 --> 00:06:04,312 Você está caindo. Sumô desfere golpe mortal! Ah! 55 00:06:04,314 --> 00:06:09,250 >> Esta é uma loja, não um boxe anel. 56 00:06:13,856 --> 00:06:18,126 >> Gwen: Como você acha isso vai me fazer olhar? >> Ben: Como um total - mnh! 57 00:06:18,128 --> 00:06:21,362 >> Max: Você ficaria adorável em todos deles. >> Gwen: Mas não sei qual 58 00:06:21,364 --> 00:06:28,970 um para escolher. >> Max: Então pegue todos eles. >> Gwen: Obrigada, vovô. 59 00:06:28,972 --> 00:06:32,240 Pbht! >> Ben: Bleh! [Tosse] 60 00:06:32,242 --> 00:06:36,077 >> Max: Não vamos estragar a casa da Gwen dia, né? >> Ben: Que tal arruinarmeu 61 00:06:36,079 --> 00:06:39,881 dia? Eu sou o único preso em algum idiota loja de roupas durantemeuverão 62 00:06:39,883 --> 00:06:44,018 férias. >> Max: Agora, Ben, Gwen precisa de um romper com toda a "luta 63 00:06:44,020 --> 00:06:48,423 coisa de bandidos e alienígenas - isso é tudo. Ela só quer se sentir normal 64 00:06:48,425 --> 00:06:51,926 novamente. >> Ben: Confie em mim - há nada de normal em Gwen. 65 00:06:51,928 --> 00:06:55,096 [Porta abre] Hein? >> Gwen: Isso é tão divertido! 66 00:06:55,098 --> 00:06:58,766 [Suspiros] Ei, podemos ir comprar sapatos depois disso? 67 00:06:58,768 --> 00:07:08,276 [Bip] [Eletricidade crepita] >> Ben: Sim! 68 00:07:08,278 --> 00:07:15,083 >> Gwen: Bem! >> Ben: Não foi minha culpa -- o relógio simplesmente enlouqueceu. 69 00:07:15,085 --> 00:07:21,756 [Risadas] E não do meu tamanho. >> Gwen: Banida de um grupo inteiro 70 00:07:21,758 --> 00:07:25,793 shopping?! Nunca fui tão humilhado em toda a minha vida! 71 00:07:25,795 --> 00:07:29,898 >> Ben: Isso não é verdade. Você foi humilhado bastante vezes pior que isso. 72 00:07:29,900 --> 00:07:35,370 >> Gwen: Sim, e tudo por você! >> Ben: Isso é tudo que estou dizendo. >> Max: Ok, vocês dois. 73 00:07:35,372 --> 00:07:39,440 Todos nos sentiremos melhor depois de um boa noite de sono. >> Gwen: Só se eu acordar com 74 00:07:39,442 --> 00:07:42,744 um novo primo. >> Ben: Pbht! 75 00:07:46,982 --> 00:07:53,821 [Baques] Ah, já é manhã? Oh, alguém desligue o sol. 76 00:07:53,823 --> 00:07:59,661 >> Max: Ah, são 3h30. O sol não nasce para mais duas horas. 77 00:07:59,663 --> 00:08:01,663 [Maquinaria zumbindo] 78 00:08:08,837 --> 00:08:10,838 [O zumbido continua] 79 00:08:15,911 --> 00:08:21,816 [O zumbido para] >> Ben: Não sei quem é esse é, mas ele vai pensar duas vezes 80 00:08:21,818 --> 00:08:26,854 antes que ele mude meu despertar ligue. Indo herói. 81 00:08:26,856 --> 00:08:35,430 Uau! Um cristal com ponta de diamante? [Bips] Tetrax! 82 00:08:35,432 --> 00:08:41,169 >> Que bom ver você de novo, Ben. >> Ben: [Rindo] Sim. É bom ver você também. 83 00:08:41,171 --> 00:08:44,439 >> Gwen: Não vimos você desde que derrubamos seis e seis juntos. 84 00:08:44,441 --> 00:08:50,044 Como você tem estado? >> Tenho estado um pouco ocupado, mas vim assim que ouvi. 85 00:08:50,046 --> 00:08:55,116 >> Ben: Sim, sobre mastigar aquele x-321 que você me deu - veja, eu estava indo atrás do animo, e eu 86 00:08:55,118 --> 00:08:58,653 ziguezagueado em vez de zagueado, e, bem... >> Não estou aqui por causa disso 87 00:08:58,655 --> 00:09:02,457 conselho, Ben. >> Ben: Sério? Então por que você está aqui? 88 00:09:02,459 --> 00:09:06,794 >> Captei o sinal SDM do omnitrix. >> Ben: Isso? É apenas o 89 00:09:06,796 --> 00:09:13,067 assistir agindo maluco novamente - não grande. >> Máx.: Sdm? Modo de autodestruição? 90 00:09:13,069 --> 00:09:16,571 >> O Omnitrix transmite um sinal quando começa a sua contagem regressiva. 91 00:09:16,573 --> 00:09:20,575 >> Ben: O relógio vai destruir a si mesmo? >> Junto com quem estiver vestindo 92 00:09:20,577 --> 00:09:23,845 isso na época. >> Ben: Ah, cara. 93 00:09:27,216 --> 00:09:33,221 >> Então, você não tem ideia do que acionou o omnitrix modo de autodestruição? 94 00:09:33,223 --> 00:09:36,858 >> Gwen: Ben, você não sabe o que isso vai fazer. 95 00:09:41,196 --> 00:09:46,901 [Eletricidade estalando] >> Ben: É um mistério. >> Gwen: Sério? 96 00:09:46,903 --> 00:09:52,840 Pense bem, Ben. Você não se lembra denadaisso pode ter causado isso? 97 00:09:52,842 --> 00:09:57,412 >> Ben: Bem, realmente não importa, não é, Gwen, já que tetrax está aqui para cuidar 98 00:09:57,414 --> 00:10:00,681 isso. >> Não tenho ideia de como desativar o omnitrix. 99 00:10:00,683 --> 00:10:04,352 Só o azmuth saberia fazer isso. >> Ben: Quem é o Azmuth? 100 00:10:04,354 --> 00:10:09,190 >> O suposto criador do Omnitrix. Detalhes sobre ele são vagos em 101 00:10:09,192 --> 00:10:12,527 melhor. Ninguém tem certeza de qual planeta em que ele vive. 102 00:10:12,529 --> 00:10:16,431 >> Gwen: Então, como você vai encontrá-lo? >> No meu navio, tenho o 103 00:10:16,433 --> 00:10:20,568 equipamento que precisamos para examinar o Omnitrix para o DNA de Azmuth assinatura. 104 00:10:20,570 --> 00:10:25,440 É como um autógrafo em seu trabalho. Assim que tivermos isso, podemos digitalizar 105 00:10:25,442 --> 00:10:31,079 a galáxia até localizá-lo. >> Máx.: Quanto tempo até o relógio se autodestrói? 106 00:10:31,081 --> 00:10:36,150 >> A julgar pelo padrão repetição, eu diria menos do que quatro dias terrestres. 107 00:10:36,152 --> 00:10:40,455 É melhor irmos. Não há como dizer quem mais tem captado no sinal. 108 00:10:40,457 --> 00:10:47,395 >> Max: Viagem, estilo espacial! >> Desculpe, Máx. Não podemos correr o risco de alguns 109 00:10:47,397 --> 00:10:51,899 alienígena em algum lugar reconhecendo você. >> Máx.: Eu entendo. Eu acho que você vai conseguir isso 110 00:10:51,901 --> 00:10:56,404 romper com seu primo depois tudo. >> Ben: Tradução - sem idiotas 111 00:10:56,406 --> 00:11:00,842 permitido no espaço. >> Max: Ben, estou preocupado você não está aceitando isso 112 00:11:00,844 --> 00:11:05,079 sério. >> Ben: Eu sei, eu sei. É sempre sério, vovô, 113 00:11:05,081 --> 00:11:09,283 e eu sempre ganho. >> Gwen: Com alguma ajuda, obrigada você muito. 114 00:11:09,285 --> 00:11:14,922 >> Ben: Vou ficar bem, ok? Encontraremos o criador, ele conserte o relógio e eu voltarei 115 00:11:14,924 --> 00:11:20,261 antes que você perceba. >> Gwen: Tente não bagunçar as coisas para cima, ok? 116 00:11:20,263 --> 00:11:24,365 >> Ben: Desde quando eu bagunçar as coisas? >> Gwen: Você quer sua lista 117 00:11:24,367 --> 00:11:28,169 em ordem cronológica ou alfabética ordem? >> Max: Cuide bem do meu 118 00:11:28,171 --> 00:11:30,171 neto. 119 00:11:35,110 --> 00:11:39,814 >> Ben: Legal. >> Sim, é...Legal, não é? 120 00:11:59,168 --> 00:12:04,705 >> Ben: Uau, o que é isso? >> Esta é minha sala de treinamento. Tem que ficar em forma entre 121 00:12:04,707 --> 00:12:09,544 missões. Esse é o simulador de foco. Ele pode recriar mais de 1.000 122 00:12:09,546 --> 00:12:13,347 cursos diferentes. Você está convidado a usá-lo em qualquer tempo. 123 00:12:13,349 --> 00:12:18,753 >> Ben: Sim! Sim! Uau! Sim! [Suspiros] 124 00:12:18,755 --> 00:12:22,857 Uau. Incrível! Confira! 125 00:12:22,859 --> 00:12:28,529 [Risos] Parece um grande videogame. Ah! 126 00:12:28,531 --> 00:12:33,701 Ranho vivo! >> Esse é o meu piloto, glutão. >> Ben: Ei. 127 00:12:33,703 --> 00:12:37,838 >> [Murmura indistintamente] >> Ben: Sim, prazer em conhecê-lo, também. 128 00:12:37,840 --> 00:12:44,378 >> Presumo que você esteja familiarizado com protocolo de viagem espacial? >> Ben: Ah, claro. 129 00:13:00,796 --> 00:13:03,064 >> [Murmurando] 130 00:13:11,273 --> 00:13:21,273 >> Ben: Então é isso que parece uma panqueca! A-a-a-a-a-ah! 131 00:13:21,384 --> 00:13:29,590 Ah, ei! Sim! Uau! [Rindo] 132 00:13:29,592 --> 00:13:34,495 >> Iniciando artificial gravidade. >> Ben: [gole] 133 00:13:34,497 --> 00:13:38,766 Ufa! A viagem espacial parece muito mais fácil nos filmes. 134 00:13:38,768 --> 00:13:44,272 >> Não quero interromper sua hora de dormir, mas nós realmente deveria examinar o relógio. 135 00:13:50,512 --> 00:13:57,785 >> Seu navio será útil em minha busca pelo omnitrix, e quando eu recuperá-lo, vou exigir 136 00:13:57,787 --> 00:14:05,026 minha vingança contra o menino da terra que me aprisionou naquele maldito dimensão de vazio nulo. 137 00:14:09,865 --> 00:14:13,968 >> Mestre, interceptamos um sinal. Parece ser do 138 00:14:13,970 --> 00:14:22,777 Omnitrix. >> O omnitrix no espaço? O que Tennyson está fazendo? 139 00:14:22,779 --> 00:14:26,947 >> Pronto? >> Ben: “não” seria uma opção? >> não se preocupe. 140 00:14:26,949 --> 00:14:30,985 Eu fiz muitos desses testes realizado em mim mesmo. Nunca senti nada. 141 00:14:30,987 --> 00:14:36,557 >> Ben: Mas você não tem, tipo, pele dura como diamante? >>Ah. 142 00:14:36,559 --> 00:14:38,893 Bom ponto. Vamos começar. 143 00:15:19,534 --> 00:15:23,371 Não consigo encontrar o DNA de Azmuth assinatura em qualquer lugar. Você tem alguma ideia de onde 144 00:15:23,373 --> 00:15:27,208 poderia ser? >> Ben: Quando meu pai deu para minha mãe um observe o aniversário deles, ele 145 00:15:27,210 --> 00:15:32,279 fiz com que gravassem alguma coisa escrita a parte de trás disso. >> Claro. 146 00:15:41,456 --> 00:15:49,096 Encontrei. Agora podemos procurar o ser com essa composição de DNA. 147 00:15:49,098 --> 00:15:55,069 Isso não pode estar certo. De acordo com isso, azmuth está ligado incarcicon, o planeta prisão. 148 00:15:55,071 --> 00:15:59,740 >> Ben: O criador do Omnitrix está em algum espaço bater? 149 00:15:59,742 --> 00:16:04,745 Por quê? >> Desconhecido, mas é o lar do o mais escória da escória do 150 00:16:04,747 --> 00:16:10,050 universo. Estabeleça um curso para Incarcicon. >> [Murmurando] 151 00:16:10,052 --> 00:16:17,057 [Suspiros] >> Violação de segurança, nível inferior. Temos um intruso. 152 00:16:17,059 --> 00:16:23,130 Temos que assumir o pior. Se nos separarmos, podemos cobrir mais terreno. 153 00:16:23,132 --> 00:16:25,966 >> Ben: Especialmente xlr8. 154 00:16:29,070 --> 00:16:32,940 >> Besta: [Rosna] >> Boa ideia. Os sentidos aguçados do vulpin deveriam 155 00:16:32,942 --> 00:16:39,847 ser capaz de farejar o intruso. >> Besta [rosnando] 156 00:16:39,849 --> 00:16:41,849 [Cheirando] 157 00:16:47,456 --> 00:16:56,464 [farfalhar] [ Rosnando ] [Rosnando] 158 00:17:02,771 --> 00:17:10,644 [Acidente] >> Gwen: Ei! Tire as patas, fido! Salve a rotina do cachorro louco, Will 159 00:17:10,646 --> 00:17:15,015 você? Não é como se eu quisesse estar aqui, mas achei que você poderia usar um pouco 160 00:17:15,017 --> 00:17:18,018 cópia de segurança. >> Besta: [Rosna] 161 00:17:19,688 --> 00:17:21,989 [Alarme tocando] 162 00:17:31,066 --> 00:17:41,066 [Alarme tocando] >> Gwen: Não aguento mais! A-a-a-h! 163 00:17:46,182 --> 00:17:56,182 Ufa! [Unhas gritando] [Ambos grunhem] 164 00:17:57,760 --> 00:18:03,764 >> Gwen: [suspiros] >> O que aconteceu? >> Ben: A porta deve estar com defeito. 165 00:18:03,766 --> 00:18:09,169 Simplesmente se abriu. >> Gwen, você é a intrusa? >> Gwen: Desculpe. 166 00:18:09,171 --> 00:18:14,542 Eu apenas percebi que já que Ben não pode encontre a escova de dente dele quando estiver preso na boca, ele poderia usar 167 00:18:14,544 --> 00:18:18,746 alguns ajudam a encontrar o criador. >> Ben: Ei! >> Gwen: Só estou brincando. 168 00:18:18,748 --> 00:18:23,217 Ben nunca escova os dentes. >> Ben: Podemos nos virar e deixá-la de volta à terra? 169 00:18:23,219 --> 00:18:28,389 Você sabe, como em órbita? >> Desculpe, Ben, não tenho tempo. Precisamos de cada momento 170 00:18:28,391 --> 00:18:32,693 Omnitrix - [Bip] A contagem regressiva parece ter 171 00:18:32,695 --> 00:18:36,430 acelerado. Eu tenho que verificar uma coisa. 172 00:18:46,708 --> 00:18:51,378 >> Gwen: Você não está um pouco preocupado que a autodestruição a contagem regressiva acelerou? 173 00:18:51,380 --> 00:18:55,149 >> Ben: Não. Trabalho melhor sob pressão. >> Gwen: Isso não só 174 00:18:55,151 --> 00:18:59,219 afetar você, você sabe. E o vovô? Tenho certeza que ele não quer que você 175 00:18:59,221 --> 00:19:04,391 ser vaporizado... Ou algo assim. >> Ben: Olha, tetrax e eu temos cobriu. 176 00:19:04,393 --> 00:19:08,462 Encontraremos azmuth, ele consertará o assista, e eu continuarei chutando bunda alienígena. 177 00:19:08,464 --> 00:19:14,068 >> Gwen: Tetrax disse azmuth desativaria o omnitrix, não consertar. 178 00:19:14,070 --> 00:19:22,476 >> Ben: Aaah! Eca! Você está apenas tentando mexer com 179 00:19:22,478 --> 00:19:26,647 eu. >> Receio que Gwen esteja certa, Ben. Sinceramente, pensei que você estaria 180 00:19:26,649 --> 00:19:31,285 aliviado por tirá-lo. Você se saiu bem com o omnitrix, melhor que qualquer 181 00:19:31,287 --> 00:19:35,322 terráqueo poderia ter, mas agora você pode ter uma vida normal de novo. 182 00:19:35,324 --> 00:19:39,593 >> Ben: Normal? Quem quer ser normal? Se você não é um herói, você é um 183 00:19:39,595 --> 00:19:44,198 zero. >> Gwen: Muito obrigada. >> Infelizmente, os computadores 184 00:19:44,200 --> 00:19:48,969 confirmar meus medos. Suas transformações aceleram a contagem regressiva. 185 00:19:48,971 --> 00:19:54,008 Para estar seguro, você não deve usar o omnitrix novamente. >> Ben: Hein? 186 00:19:54,010 --> 00:20:03,484 Uau-oa-oa! [Gemidos] Ah, cara. 187 00:20:03,486 --> 00:20:10,658 >> [Murmurando] >> Gwen: Entendo! Isso é muito legal. 188 00:20:10,660 --> 00:20:14,662 >> Ben: Ótimo. Gwen está apaixonada pelo ranho bolha. 189 00:20:14,664 --> 00:20:17,665 >> Estamos chegando ao Incarcicon. 190 00:20:26,841 --> 00:20:32,513 >> Você está se aproximando da segurança espaço do incarcicon centro de detenção intergaláctico. 191 00:20:32,515 --> 00:20:36,884 Identifique-se ou seja destruído. >> Ben: E agora? 192 00:20:36,886 --> 00:20:39,353 [Bip] 193 00:21:02,110 --> 00:21:06,747 >> Autorização de segurança do fornecedor aceito. Prossiga para o descarte de saneamento 194 00:21:06,749 --> 00:21:11,118 baía número quatro. >> Ben: [Ri nervosamente] 195 00:21:16,591 --> 00:21:21,862 >> Gwen: Baía de eliminação de saneamento número quatro? Eles acham que somos um lixo 196 00:21:21,864 --> 00:21:23,897 caminhão? 197 00:21:38,546 --> 00:21:43,083 >> Baixei o DNA assinatura em meu scanner. Deveria nos levar diretamente a 198 00:21:43,085 --> 00:21:48,222 azmuth, mas se esses prisioneiros ver um humano, será um problema. >> Gwen: Uau. 199 00:21:48,224 --> 00:21:53,660 O resto do universo odeia nós tanto assim? >> Não, a maioria das espécies ama os humanos. 200 00:21:53,662 --> 00:21:59,900 Eles são considerados bastante delicadeza. >> Ben: Eu poderia me tornar um alienígena, só 201 00:21:59,902 --> 00:22:04,238 desta vez. >> E corre o risco de acelerar o modo de autodestruição ainda mais? 202 00:22:04,240 --> 00:22:08,075 Não. Cada segundo é muito crítico até encontrarmos Azmuth. 203 00:22:08,077 --> 00:22:12,579 Você está pensando o que eu estou pensando? >> [Murmúrios] >> Exatamente. 204 00:22:12,581 --> 00:22:19,386 De vez em quando, minhas missões preciso de um disfarce. Eu tenho apenas um para vocês dois. 205 00:22:25,593 --> 00:22:27,561 >> [Choramingando] 206 00:22:39,040 --> 00:22:44,878 >> Gwen: Eu sou o traseiro de um alienígena. É oficial - o pior verão de minha vida. 207 00:22:44,880 --> 00:22:51,185 >> Ben: Ei, "pedra, papel, tesoura", dois em cada três - ganhei de forma justa e honesta. 208 00:22:51,187 --> 00:22:55,522 Onde estão os guardas? >> Sem guardas, sem regras, não liberdade condicional. 209 00:22:55,524 --> 00:23:00,794 No incarcicon, é a sobrevivência de o mais cruel. Esses não são tipos amigáveis. 210 00:23:00,796 --> 00:23:09,503 Eles estão todos aqui por uma razão - alguns deles, muitos motivos. >> [gritos] 211 00:23:16,144 --> 00:23:18,846 >> Meu! Meu! 212 00:23:24,819 --> 00:23:30,424 >> Ben: Uh, sirva-se. Estou de dieta. >> Gwen: O quê? O que está acontecendo? 213 00:23:30,426 --> 00:23:36,663 >> Ben: Confie em mim, você não quer saber. >> A hora do lanche acabou. 214 00:23:36,665 --> 00:23:40,767 Agora siga em frente. A menos que tenhamos algum outro negócio. 215 00:23:40,769 --> 00:23:45,739 >> [Rosnados] >> Talvez vocês devessem esperar de lado até que eu possa 216 00:23:45,741 --> 00:23:49,042 examine este lugar. 217 00:23:52,847 --> 00:23:54,882 >> Ben: Ei, cuidado! 218 00:24:02,257 --> 00:24:07,928 Hein? Não pode ser! Sem chance! 219 00:24:07,930 --> 00:24:12,432 Ele deve ter percebido o sinal de autodestruição. Como ele sabia que o criador era 220 00:24:12,434 --> 00:24:15,035 aqui? >> Gwen: Quem você está balbuciando sobre? 221 00:24:15,037 --> 00:24:19,806 >> Ben: Se eu tiver que desistir indo herói, pelo menos eu vou derrubar Vilgax de uma vez por todas 222 00:24:19,808 --> 00:24:25,045 tudo. >> Gwen: Vilgax? Bem, espere! 223 00:24:25,047 --> 00:24:29,116 >> Todos: [Rosnando] >> Gwen: Olá! Vocês todos jantaram, 224 00:24:29,118 --> 00:24:36,623 certo? >> Upchuck: Vou mastigar você levantar e cuspir você! 225 00:24:36,625 --> 00:24:42,129 [Chomps] [arrotos] 226 00:24:55,076 --> 00:24:58,812 >> [Fala a língua nativa] >> Não é minha culpa que você esteja aqui, seisseis. 227 00:24:58,814 --> 00:25:02,382 não cometa o crime se não puder faça o tempo. 228 00:25:15,830 --> 00:25:22,269 >> Qual é o seu problema? >> Upchuck: Aquela voz. Ei, você não é Vilgax. 229 00:25:22,271 --> 00:25:26,573 Você é uma garota! >> Sim, eu sei. 230 00:25:34,949 --> 00:25:39,052 >> Ele se transformou em humano - mas como? >> O Omnitrix! 231 00:25:39,054 --> 00:25:45,225 Ele está usando o omnitrix! >>Eleexiste. >> Esse é o nosso bilhete de saída 232 00:25:45,227 --> 00:25:49,629 aqui! >> O omnitrix, ele conseguiu! >> Ben: Acho que estamos dentro 233 00:25:49,631 --> 00:25:56,269 problema. >> Gwen: Eu realmente gostaria de estar no shopping agora. 234 00:25:59,640 --> 00:26:07,814 [Todos rosnando] >> Gwen: Maneira de manter a calma perfil, gênio. 235 00:26:07,816 --> 00:26:11,051 >> Ben: Parece que estamos no nosso próprio. >> Gwen: Eu estava com medo que você estivesse 236 00:26:11,053 --> 00:26:17,257 vou dizer isso. [Estirpes] 237 00:26:48,256 --> 00:26:52,793 >> Cuidado - com essa coisa ligada seu pulso, ele pode se tornar qualquer um de nós ele quer. 238 00:26:52,795 --> 00:26:57,597 >> Sim, mas se ele soubesse como controlá-lo, ele teria usado de novo agora. 239 00:26:57,599 --> 00:26:59,599 >> Dê-me essa coisa! 240 00:27:30,498 --> 00:27:39,506 >> Vocês estão bem? >> Ben: Uau! >> Esse foi meu tabuleiro favorito. 241 00:27:39,508 --> 00:27:41,508 >> [Rosnados] 242 00:27:46,581 --> 00:27:49,216 >> Gwen: "Uau" está certo. 243 00:27:53,588 --> 00:27:57,858 >> Como eles sabem sobre o omnitrix? >> Ben: História engraçada. 244 00:27:57,860 --> 00:27:59,860 Eu te conto mais tarde. 245 00:28:06,501 --> 00:28:09,536 Desculpe por todo aquele "mastigar você para cima" coisa. Eu pensei que você fosse alguém 246 00:28:09,538 --> 00:28:14,007 mais. >> O que você está fazendo com o omnitrix? 247 00:28:14,009 --> 00:28:18,345 >> Ben: O que isso tem a ver com você? >> Bastante, depois de todo o trabalho que fiz colocar nele, apenas para tê-lo 248 00:28:18,347 --> 00:28:22,182 acabar no pulso de alguns... Coisa. >> Ben: Você criou o 249 00:28:22,184 --> 00:28:26,052 omnitrix? Você é um azmuth? Olha, há um grande problema 250 00:28:26,054 --> 00:28:34,361 com o relógio. >> Sim, posso ver isso. >> Gwen: Histus potiva! 251 00:28:39,700 --> 00:28:47,674 Ei! Menos conversa, mais combate! >> Ben: Então, você pode consertar isso? 252 00:28:47,676 --> 00:28:54,881 >> Primeiro você tem que me tirar daqui deste esgoto galáctico. >> Ben: Ei! 253 00:28:54,883 --> 00:29:02,055 Ah! Eca! Solte-me! Tire suas mãos! 254 00:29:02,057 --> 00:29:07,761 Oh, cara, como se eu não tivesse problemas suficientes. [Bip] 255 00:29:15,036 --> 00:29:23,343 >> Gwen: Bem! Ben, você está bem? >> Ben: Uh, o quê? 256 00:29:23,345 --> 00:29:27,747 Mãe, eu não quero ir escola. >> Gwen: Sim, ele está bem. 257 00:29:27,749 --> 00:29:32,552 >> Mas ele não demorará muito a menos que possamos descobrir uma saída daqui. 258 00:29:45,099 --> 00:29:51,905 >> Gwen: Tenho que amar aquela bolha. Ei! >> Ben: Tetrax, espere! 259 00:29:51,907 --> 00:29:56,443 O criador! >> Você não está autorizado a fazer nesta área de segurança máxima. 260 00:29:56,445 --> 00:30:00,814 Saia ou seu navio será destruído. 261 00:30:05,553 --> 00:30:07,587 >> Glutão, tire a gente daqui! 262 00:30:22,637 --> 00:30:27,340 >> Ben: Tetrax, não. Esse é o criador! 263 00:30:31,779 --> 00:30:38,685 >> Prazer em conhecê-lo. >> Você não vai embora sem eu! 264 00:30:42,290 --> 00:30:49,262 >> Ben, a escotilha! >> Nós vamos ser explodidos pedaços! 265 00:30:49,264 --> 00:30:52,165 >> Ben: Definitivamente não é Vilgax. 266 00:30:59,607 --> 00:31:04,844 [Alarme toca] Temos certeza de que esta é a saída daqui? 267 00:31:04,846 --> 00:31:06,880 >> Gluto está nisso. 268 00:31:21,696 --> 00:31:26,700 >> Bem: Ah! Grande parede subindo rápido! >> Não vamos conseguir. 269 00:31:26,702 --> 00:31:29,235 >> Gwen: Ela pode ter razão. 270 00:31:37,478 --> 00:31:42,082 >> Ben: Isso foi tão legal! Nunca mais faremos isso. 271 00:31:59,900 --> 00:32:01,901 >> [Falando idioma nativo] 272 00:32:08,409 --> 00:32:12,178 >> O que você tem usado isso para, para abrir latas? Quebrar pedras? 273 00:32:12,180 --> 00:32:15,949 >> Gwen: Parece certo. >> Ben: E quanto ao autodestruição? 274 00:32:15,951 --> 00:32:20,587 Tenho certeza que o gênio que criou o omnitrix pode parar o contagem regressiva sem totalmente 275 00:32:20,589 --> 00:32:25,425 desligando, certo? >> Talvez, mas há um problema. 276 00:32:25,427 --> 00:32:29,195 Eu não criei oficialmente o Omnitrix. >> Todos: O quê?! 277 00:32:29,197 --> 00:32:32,766 >> Ben: Quer dizer que você não é o - >> egocêntrico, egoísta, 278 00:32:32,768 --> 00:32:36,736 autopromoção, "ah, não sou tão brilhante" criador do omnitrix? 279 00:32:36,738 --> 00:32:42,108 Não, sou myaxx, seu assistente. >> Mas tem a assinatura do seu DNA nisso. 280 00:32:42,110 --> 00:32:47,580 >> Eu, uh, posso ter acidentalmente apagou a assinatura do DNA de Azmuth e colocar sozinho, mas isso é 281 00:32:47,582 --> 00:32:51,785 só porque ele nunca me deu o crédito que mereço. >> Gwen: Você pode ter 282 00:32:51,787 --> 00:32:55,455 mencionou isso quando estávamos arriscando nossas vidas para prender você fora da prisão. 283 00:32:55,457 --> 00:33:00,126 >> Se eu tivesse, ainda estaria preso naquele poço de limo, não é? >> Ben: Você não pode parar o 284 00:33:00,128 --> 00:33:04,297 contagem regressiva de autodestruição? >> Azmuth nunca confiou em mim a sequência de aborto. 285 00:33:04,299 --> 00:33:09,135 >> Dê-me uma boa razão pela qual eu não deveria empurrá-lo em uma energia tubo e atirar em você de volta para 286 00:33:09,137 --> 00:33:13,006 incarcicon agora mesmo! >> Porque eu sei onde o azmuth é. 287 00:33:13,008 --> 00:33:16,676 >> Ben: Isso é muito bom razão. >> Onde? 288 00:33:16,678 --> 00:33:22,315 >> Zenão. >> Zenon? Tinha que ser Zenon. 289 00:33:22,317 --> 00:33:28,321 >> Gwen: Por que eu recebo o sentindo que zenon não é exatamente um paraíso de férias? 290 00:33:28,323 --> 00:33:32,859 >> As explosões aleatórias de energia, como aquele em Incarcicon - eles estão crescendo cada vez mais 291 00:33:32,861 --> 00:33:37,130 intensos, não são? >> Bem: Sim. >> Indicam a energia Omni 292 00:33:37,132 --> 00:33:40,533 por dentro está se tornando crítico níveis. Eventualmente... 293 00:33:40,535 --> 00:33:45,271 >> Ben: Eu sei. Puf. Estou frito. >> Bem, não só você, claro 294 00:33:45,273 --> 00:33:47,941 claro. >> Ben: Do que você está falando sobre? 295 00:33:47,943 --> 00:33:54,547 >> Pergunte a ele. Ele sabe, não é? Você não contou a ele? 296 00:33:54,549 --> 00:33:59,185 >> Se a autodestruição for autorizado a detonar, o explosão causará uma energia 297 00:33:59,187 --> 00:34:03,523 ondulação que literalmente rasgará além do universo, incluindo terra. 298 00:34:03,525 --> 00:34:05,492 >> Ambos: Vovô. 299 00:34:08,529 --> 00:34:12,298 >> Azmuth é um desesperado paranóico. Ele construiu a autodestruição como 300 00:34:12,300 --> 00:34:17,237 um último recurso para manter o seu máximo criação valorizada fora do errado mãos, mas ele nunca pensou 301 00:34:17,239 --> 00:34:21,574 qualquer um seria tolo o suficiente para ativá-lo. >> Gwen: Obviamente ele nunca conheceu 302 00:34:21,576 --> 00:34:25,478 Bem. >> Ben: Não acredito que você sabia sobre isso o tempo todo e 303 00:34:25,480 --> 00:34:28,815 não me contou. >> Sinto muito, Ben. Eu pensei que você seria mais 304 00:34:28,817 --> 00:34:33,353 preocupado com a forma como isso afetou você e não os outros. >> Ben: O que você quer dizer? 305 00:34:33,355 --> 00:34:36,823 Eu ajudo as pessoas o tempo todo com o omnitrix. >> Isso é verdade. 306 00:34:36,825 --> 00:34:41,995 Você ajuda muitas pessoas, mas pergunte a si mesmo: você ajuda porque é a coisa certa a fazer 307 00:34:41,997 --> 00:34:45,698 fazer ou pela emoção de ser um herói? 308 00:34:52,439 --> 00:35:02,439 >> Digitalize a área. Lá. Recupere isso. [Bip] 309 00:35:03,418 --> 00:35:07,120 >> [Falando idioma nativo] ...Myaxx. >> Mas eles não devem ter encontrado 310 00:35:07,122 --> 00:35:11,891 o que eles estavam procurando encarcicon. Sua trajetória atual tem 311 00:35:11,893 --> 00:35:16,963 eles foram para a ucopita quadrante. O que Tennyson sabe que eu 312 00:35:16,965 --> 00:35:21,234 não? >> [Falando idioma nativo] >> Silêncio! 313 00:35:27,374 --> 00:35:31,144 É melhor você ter certeza. 314 00:35:35,316 --> 00:35:39,218 >> Este dispositivo de contenção deve desviar a energia flutuações de volta ao 315 00:35:39,220 --> 00:35:42,655 omnitrix, enquanto ainda permite você tem acesso total ao controle mostradores. 316 00:35:42,657 --> 00:35:48,628 >> Ben: Isso me faz muito bem se eu não puder me tornar um herói de qualquer maneira. [Acidente] 317 00:35:48,630 --> 00:35:55,335 >> Glutão, status. >> [Murmurando] >> Zenão. 318 00:35:55,337 --> 00:36:01,174 >> Ben: Uh, onde? >> Azmuth criou um dispositivo que absorve toda a luz deste 319 00:36:01,176 --> 00:36:04,944 quadrante. Claro, fui eu quem calculou todo 320 00:36:04,946 --> 00:36:10,783 matriz de absorção de partículas, mas ele vai admitir isso? Não. 321 00:36:10,785 --> 00:36:15,955 De qualquer forma, zenon está cercado por um cinturão de asteróides. >> Gwen: O que você não consegue ver 322 00:36:15,957 --> 00:36:19,692 porque Azmuth acabou com tudo as luzes. >> Exatamente. 323 00:36:19,694 --> 00:36:21,728 Essas são tentativas fracassadas. 324 00:36:25,032 --> 00:36:30,169 >> [Murmurando] >> Mesmo o guloso não consegue dirigir às cegas. >> Ben: Como devemos 325 00:36:30,171 --> 00:36:39,212 chegar ao zenon se não pudermos vê-lo? >> A resposta está no seu pulso. >> Ben: Uh, me explique novamente 326 00:36:39,214 --> 00:36:43,716 o que estou fazendo aqui. >> O Omnitrix possui um recurso integrado dispositivo de localização. 327 00:36:43,718 --> 00:36:48,655 Deveríamos estar perto o suficiente para isso para nos guiar através do asteroide campo. 328 00:36:48,657 --> 00:36:52,325 >> "Deveria ser"? >> [Murmúrios] >> Ben: Ok, 329 00:36:52,327 --> 00:36:54,327 isso é muito assustador. 330 00:37:01,235 --> 00:37:05,371 >> O que você está fazendo? Você tem que nos direcionar ou ao navio será despedaçado. 331 00:37:05,373 --> 00:37:12,912 >> Ben: Ah, ótimo. Sem pressão. [Bip] 332 00:37:12,914 --> 00:37:18,217 Está funcionando! >> [Murmurando] >> Eu sei, eu sei, eu estava indo 333 00:37:18,219 --> 00:37:21,187 para. Devemos virar para estibordo ou porto? 334 00:37:21,189 --> 00:37:26,225 >> Ben: O quê? >> Gwen: Ele quer dizer direita ou esquerda. >> Ben: Por que ele simplesmente não disse 335 00:37:26,227 --> 00:37:31,264 então? [Bip] Vá para a direita. 336 00:37:31,266 --> 00:37:38,271 Quero dizer, esquerda! Vá para a esquerda! >> [Murmurando] >> Gwen: É por isso que não 337 00:37:38,273 --> 00:37:41,074 dê a ele o mapa quando dirigirmos. 338 00:37:44,111 --> 00:37:47,246 [Grito metálico] 339 00:38:02,629 --> 00:38:07,133 >> Ben: Eu consegui! >> Muito bem, Ben. >> Ben: Sim! 340 00:38:07,135 --> 00:38:12,305 >> Entre. >> [Murmurando] [Bip] 341 00:38:12,307 --> 00:38:19,078 [Suspiros] >> Ben: [Suspiros] 342 00:38:26,620 --> 00:38:33,860 A-a-a-ah! >> Vilgax. 343 00:38:37,831 --> 00:38:45,338 >> Entregue o Omnitrix e suas mortes serão rápidas -- exceto, é claro, pelo 344 00:38:45,340 --> 00:38:51,010 Garoto Tennyson. >> Estamos perdidos agora. >> Não enquanto eu estiver no comando. 345 00:38:51,012 --> 00:38:55,848 Ben, estou enviando um giropé. >> Ben: Eu vou feder e voar de volta. 346 00:38:55,850 --> 00:39:00,186 >> Não, Ben, não podemos nos dar ao luxo de acelerar a contagem regressiva. Estou enviando o pod. 347 00:39:00,188 --> 00:39:04,323 Gwen, preciso de você e do Gluto para mantenha-o ocupado por um tempo. 348 00:39:42,129 --> 00:39:47,466 >> Ben: Que tipo de mega estranho alienígena para o qual isso foi feito? Glutão. 349 00:39:47,468 --> 00:39:50,603 Ah, bem. Quão difícil pode ser? 350 00:40:20,367 --> 00:40:28,608 Ah, nojento! [Bang] Cara, onde está o guloso quando você precisa 351 00:40:28,610 --> 00:40:30,610 ele? 352 00:40:38,051 --> 00:40:39,986 >> Ben: Aaah! 353 00:40:44,291 --> 00:40:48,494 Hein? Ah, sim, agora entendi. 354 00:40:55,736 --> 00:40:59,605 Isso não é tão difícil, uma vez que você descobrir. 355 00:41:11,318 --> 00:41:17,123 Um desses tem que ser legal arma de raios ou algo assim. [Bip] 356 00:41:30,837 --> 00:41:35,508 >> O que você está fazendo? >> Vamos sair. Precisamos libertar osresolutos 357 00:41:35,510 --> 00:41:40,780 do navio de Vilgax. >> Eu? Fora? Eu-no espaço? Oh não. 358 00:41:40,782 --> 00:41:46,118 Eu sou mais terrestre espécie. >> Se não limparmos esses 359 00:41:46,120 --> 00:41:50,589 amarras no momento em que atingimos atração gravitacional de Zenon, ambos navios serão destruídos em 360 00:41:50,591 --> 00:41:54,694 reentrada. >> Bem, quando você dizisso caminho... 361 00:42:02,869 --> 00:42:08,207 >> Parece que assustamos o piloto direto de sua pele. 362 00:42:13,814 --> 00:42:15,848 Pare-os! 363 00:42:45,846 --> 00:42:51,751 >> Ben, volte para o navio! >> Ben: Estou tentando! Eca! 364 00:43:13,373 --> 00:43:16,942 Tudo bem! [Batendo] 365 00:43:24,084 --> 00:43:27,953 [Plano de armas] >> Segma sofá! 366 00:43:38,432 --> 00:43:40,433 Sim! Destrua! 367 00:43:57,284 --> 00:43:59,285 [Zumbido] 368 00:44:10,597 --> 00:44:14,700 >> Como você ousa me tocar, você lodo! 369 00:44:27,948 --> 00:44:30,316 >> Ben: [Suspiros] 370 00:44:39,159 --> 00:44:41,160 A-a-a-ah! 371 00:44:44,831 --> 00:44:49,735 Sim! Isto é melhor do que "sumo slammer" qualquer dia! 372 00:44:56,843 --> 00:45:01,280 >> Ben, estou abrindo a traseira rampa. Tente pousar no compartimento de carga. 373 00:45:01,282 --> 00:45:03,249 >> Ben: Ok, vou tentar. 374 00:45:21,501 --> 00:45:23,569 Cuidado! 375 00:45:44,524 --> 00:45:46,525 >> [Gemidos] 376 00:45:50,197 --> 00:45:52,898 [Alarmes tocam] 377 00:45:55,035 --> 00:46:03,909 >> Gwen: Glutão? Glutão?! [galos de armas] 378 00:46:03,911 --> 00:46:06,212 [Suspiros] 379 00:46:12,953 --> 00:46:14,954 Não! 380 00:46:21,962 --> 00:46:24,396 >> Ben: A-a-a-ah! 381 00:46:31,972 --> 00:46:35,674 >> Olá... Ben. 382 00:46:43,216 --> 00:46:48,654 >> Você vai se arrepender me mandando para o vazio por o pouco que resta do seu 383 00:46:48,656 --> 00:46:56,962 vida miserável! >> Ben: A-a-a-h! Olha, o omnitrix está em 384 00:46:56,964 --> 00:47:00,833 modo de autodestruição. Mesmo se você conseguir isso de mim, você acabará conseguindo 385 00:47:00,835 --> 00:47:06,372 explodido em pedaços com o resto o universo. >> Vou arriscar. 386 00:47:22,989 --> 00:47:27,626 >> Ben: [Suspiros] Eu farei um acordo com você. Eu não vou lutar com você pelo 387 00:47:27,628 --> 00:47:32,431 omnitrix, mas você tem que prometo encontrar o criador e impedi-lo de se autodestruir. 388 00:47:32,433 --> 00:47:40,873 >> Não faço negócios! >> Ben: Tudo bem. Nem eu. 389 00:47:40,875 --> 00:47:45,477 Diga tchau, vilgeek! [Alarme tocando] 390 00:47:49,649 --> 00:47:55,921 >> A-a-a-a-a-ah! >> Ben: [esforçando-se] 391 00:48:00,894 --> 00:48:04,496 Sim! [Explosão] Ah! 392 00:48:09,069 --> 00:48:14,073 >> Gwen: Vamos, você pode voar essa coisa. É como andar de bicicleta... 393 00:48:19,579 --> 00:48:27,186 ...um enorme, de alta tecnologia, bicicleta alienígena. >> Ben: O que você está fazendo? 394 00:48:27,188 --> 00:48:31,090 >> Gwen: Dã! Estou tentando nos impedir de acabando com uma pilha de lixo no zenon. 395 00:48:31,092 --> 00:48:36,495 não fique aí parado - ajude eu. >> Ben: Ei, o que aconteceu? 396 00:48:36,497 --> 00:48:41,400 >> Gwen: Gluto sacrificado ele mesmo para me salvar de um dos drones de vilgax. 397 00:48:41,402 --> 00:48:46,038 Isso se chama ser totalmente altruísta - algo que você não entenderia. 398 00:48:46,040 --> 00:48:51,143 >> Ben: Eu sou altruísta! >> Gwen: Sim, certo. [Batendo] 399 00:48:57,350 --> 00:49:00,719 >> Ben: Ok, não é isso. 400 00:49:09,262 --> 00:49:16,769 Já tiramos esse? >> Gwen: Acho que não. >> [Ambos esforçando] 401 00:49:31,151 --> 00:49:33,419 >> Ambos: Uau! 402 00:49:42,562 --> 00:49:44,530 >> Gwen: Freios! 403 00:49:55,408 --> 00:49:59,278 >> Ambos: Ah! Eca! 404 00:50:09,689 --> 00:50:15,661 >> Glutão! >> Gwen: Ele morreu tentando salvar eu. 405 00:50:15,663 --> 00:50:17,729 >> É melhor encontrarmos o azmuth. 406 00:50:23,203 --> 00:50:26,905 >> O composto de Azmuth é apenas por aquele vale. 407 00:50:31,344 --> 00:50:34,546 >> Gwen: Deve ser do jardineiro dia de folga. >> Ben: Olá? 408 00:50:34,548 --> 00:50:38,550 Alguém em casa? >> Diga-me que você não nos trouxe todo o caminho até aqui por nada. 409 00:50:38,552 --> 00:50:42,187 >> O composto deve ter sido superação. Azmuth estava sempre preocupado com seu 410 00:50:42,189 --> 00:50:50,395 laboratório seria descoberto por aqueles depois do omnitrix. [Bip] 411 00:50:50,397 --> 00:50:59,905 Mas eu pensei que ele estava apenas sendo paranóico. >> Alguma chance de ele ter escapado? 412 00:50:59,907 --> 00:51:02,241 >> Gwen: A-a-a-ah! 413 00:51:08,214 --> 00:51:10,282 >> Ben: Vinhas Selvagens! 414 00:51:33,106 --> 00:51:35,641 >> [Ambos grunhindo] 415 00:51:42,549 --> 00:51:48,387 >> Gwen: Ben, cuidado! Ajuda! [Gemendo] 416 00:51:48,389 --> 00:51:52,090 Ah! >> Ben: Gwen! Indo herói. 417 00:51:52,092 --> 00:51:55,093 >> Bem, não! A autodestruição irá acelere! 418 00:51:55,095 --> 00:51:57,462 >> Ben: Eu não me importo! 419 00:52:04,771 --> 00:52:13,378 >> Quatro braços: [Rosnando] >> Gwen: Bem! >> Quatro braços: Espere! 420 00:52:13,380 --> 00:52:22,354 Estou indo! [grunhidos] Não-o-o-o! 421 00:52:32,298 --> 00:52:39,204 [Esforço] Gwen! 422 00:52:41,674 --> 00:52:50,749 >> Quatro braços: [grunhidos] >> Ben, ela se foi. >> Quatro braços: Não! 423 00:52:50,751 --> 00:52:56,588 Eu tenho que salvá-la! >> Eram muitos, Ben. A florauna não ia 424 00:52:56,590 --> 00:53:01,093 parar até que eles tivessem um de nós. >> Quatro braços: Ela sacrificou ela mesma para me salvar. 425 00:53:01,095 --> 00:53:07,666 [grunhidos] Deveria ter sido eu! Deveria ter sido eu! 426 00:53:07,668 --> 00:53:09,701 Deveria ter sido eu! 427 00:53:19,445 --> 00:53:25,684 >> Ben: Ugh. Deveria ter sido eu. Isso é tudo culpa sua! 428 00:53:25,686 --> 00:53:29,321 >> culpa? >> Ben: Sim, se você não tivesse ajudou o criador a fazer isso 429 00:53:29,323 --> 00:53:33,392 coisa estúpida, então eu nunca faria encontrei, e Gwen teria ainda esteja vivo! 430 00:53:33,394 --> 00:53:36,795 >> Bem-- >> Eu sou egoísta e ser egocêntrico, mas 431 00:53:36,797 --> 00:53:42,000 é preciso conhecer um. >> Já chega, vocês dois. Ainda precisamos encontrar o 432 00:53:42,002 --> 00:53:46,538 criador. Myaxx, se Azmuth sobrevivesse a um atacar assim, onde ele iria 433 00:53:46,540 --> 00:53:48,573 ir? 434 00:54:01,421 --> 00:54:04,356 >> Ben: Sinto muito, Gwen. 435 00:54:13,032 --> 00:54:17,069 >> Você está bem? >> Ben: Só queria saber como estou vou contar ao vovô sobre... 436 00:54:17,071 --> 00:54:21,073 >> Sinto muito. Eu sei o que você está indo através. 437 00:54:21,075 --> 00:54:27,079 Eu era jovem. Eu não me importava com ninguém, mas eu mesmo, então fazia sentido que eu 438 00:54:27,081 --> 00:54:32,250 acabou um mercenário, um soldado para alugar. Fui leal a quem me pagou 439 00:54:32,252 --> 00:54:36,855 o máximo, não importa quão malvado eles eram. Era só uma questão de tempo 440 00:54:36,857 --> 00:54:42,527 antes de eu trabalhar para o o pior dos piores – vilgax. Eu roubei o último pedaço do 441 00:54:42,529 --> 00:54:47,766 quebra-cabeça vilgax precisava invadir meu mundo natal. Quando meu povo não se curvou diante dele 442 00:54:47,768 --> 00:54:53,405 pés, ele destruiu todo planeta para fazer um exemplo isso. 443 00:54:53,407 --> 00:55:03,115 Vilgax fez o trabalho sujo, mas ele não poderia ter feito isso sem minha ajuda. 444 00:55:03,117 --> 00:55:08,653 Então, quando ouvi que ele estava depois do omnitrix, prometi nunca deixe outro poderoso 445 00:55:08,655 --> 00:55:14,126 arma cair em suas garras novamente. >> Ben: Isso é tudo culpa minha. 446 00:55:14,128 --> 00:55:19,297 Eu vi que o relógio estava agindo tudo estranho no reator, mas eu usei de qualquer maneira. 447 00:55:19,299 --> 00:55:24,136 Devo ter de alguma forma desencadeado o autodestruição. Gwen está morta por minha causa. 448 00:55:24,138 --> 00:55:29,908 Agora todos os outros também estarão. >> Nós dois fizemos custosos erros, mas se não encontrarmos 449 00:55:29,910 --> 00:55:35,013 azmuth e pare o autodestruição, então Gwen e gluto e todos os outros vão 450 00:55:35,015 --> 00:55:41,353 perderam a vida por nada, e não vamos deixe isso acontecer, certo? 451 00:55:44,991 --> 00:55:47,192 >> Cuidado! 452 00:56:05,678 --> 00:56:14,853 >> O Omnitrix. O que você está fazendo com o meu omnitrix? 453 00:56:14,855 --> 00:56:22,460 >> Ben: "Meu omnitrix"? Você? Você é o criador? >> Myaxx, seu verme traidor, 454 00:56:22,462 --> 00:56:26,064 é você? >> Que bom ver você de novo também, chefe. 455 00:56:26,066 --> 00:56:31,570 >> Ben: Meu nome é Ben Tennyson. Acabei com o omnitrix. Agora está em autodestruição 456 00:56:31,572 --> 00:56:34,873 contagem regressiva e - >> Eu sei. Eu inventei isso! 457 00:56:34,875 --> 00:56:41,713 >> Ben: Ah, sim. Então, de qualquer forma, se você pudesse desligue-o... 458 00:56:41,715 --> 00:56:46,885 >> Talvez Ben não tenha sobrevivido claro por que estamos aqui. >> Eu entendo perfeitamente. 459 00:56:46,887 --> 00:56:51,656 Você usou mal minha criação, e agora todo o universo será destruído. 460 00:56:51,658 --> 00:56:57,495 >> Ben: Olha, não sei por que você não quer nos ajudar, mas minha prima sacrificou sua vida para 461 00:56:57,497 --> 00:57:07,497 pare com isso. >> Isso não é da minha conta. >> Ben: É agora. 462 00:57:09,343 --> 00:57:19,084 >> Bala de Canhão: Vamos rolar! Eca! [Grunhindo] 463 00:57:19,086 --> 00:57:22,454 >> Parecia mesmo machucado. 464 00:57:29,528 --> 00:57:35,000 >> Bala de Canhão: Eu também vim até agora, perdi muito, para ser parou agora. 465 00:57:45,111 --> 00:57:53,418 >> Lembre-me de não pegar aquela criança louco. >> Bala de Canhão: Vocêvai 466 00:57:53,420 --> 00:57:57,956 desligue essa coisa! >> Você se acha um herói, mas você é um tolo. 467 00:57:57,958 --> 00:58:03,061 Você apenas acelerou a contagem regressiva! Por sua causa, o universo tem ainda menos tempo. 468 00:58:03,063 --> 00:58:07,899 >> Bala de Canhão: Se o universo vai cair de qualquer maneira, eu vou tenha o prazer de chutar 469 00:58:07,901 --> 00:58:09,935 sua bunda primeiro! 470 00:58:20,012 --> 00:58:27,819 [Respirando pesadamente] >> Veja o que você fez. Você sabe quanto tempo leva para 471 00:58:27,821 --> 00:58:32,490 quebrar um traje biológico como esse? >> Bala de Canhão: Ele é realmente um matéria cinzenta? 472 00:58:32,492 --> 00:58:37,495 >> Quem diria? >> Pois é, sou galvanizado, e daí? Isso lhe dá o direito de 473 00:58:37,497 --> 00:58:41,433 destruir minha propriedade e invadir minha privacidade? >> Chega de conversa! 474 00:58:41,435 --> 00:58:46,504 Pare a contagem regressiva! >> eu digo deixe o omnitrix autodestruir-se e tomar o 475 00:58:46,506 --> 00:58:50,108 universo com ele. A melhor coisa que poderia acontecer, provavelmente. 476 00:58:50,110 --> 00:58:53,511 Comece do zero. Eu não criei uma arma. Todos vocês fizeram. 477 00:58:53,513 --> 00:58:58,216 Eu criei o dispositivo definitivo para compreender todos os seres do universo. 478 00:58:58,218 --> 00:59:03,521 Você e Vilgax não são diferentes. >> Ben: Isso não é verdade! Claro que brinquei com o 479 00:59:03,523 --> 00:59:08,460 assista, mas já ajudei muitos pessoas com isso também. No começo, tudo que me importava era 480 00:59:08,462 --> 00:59:13,198 que eu não seria capaz de ir herói mais, que eu ficaria preso apenas sendo eu. 481 00:59:13,200 --> 00:59:20,205 Às vezes você tem que ver o bom nas pessoas e não apenas ser um idiota egoísta. 482 00:59:20,207 --> 00:59:22,207 [Explosões] 483 00:59:33,052 --> 00:59:38,423 >> Azmuth! O criador do omnitrix. 484 00:59:42,028 --> 00:59:48,900 Finalmente nos encontramos. Que honra...Para você. 485 01:00:04,884 --> 01:00:07,886 >> Isso acaba agora! 486 01:00:19,065 --> 01:00:22,834 >> Use agora e nós beijamos isso metade do universo, tchau! 487 01:00:27,640 --> 01:00:33,645 [Explosão] >> Por que você continua defendendo o omnitrix quando não há esperança? 488 01:00:33,647 --> 01:00:38,416 Eu não entendo. >> Ben: Isso é porque o único coisa que você pensa é 489 01:00:38,418 --> 01:00:43,955 você mesmo. Agora, saia! Tenho um mundo para salvar. 490 01:01:38,711 --> 01:01:42,547 Gwen! >> Glutão! >> Ambos: Você está vivo! 491 01:01:42,549 --> 01:01:46,384 >> Ben: Pensávamos que você fosse perdidos! >> Gwen: Gluto me salvou do 492 01:01:46,386 --> 01:01:50,555 vinhas selvagens. Acontece que as espécies de gluto podem regenerar apenas a partir do 493 01:01:50,557 --> 01:01:56,561 a menor das partes, como o que era deixado nas minhas roupas depois que ele foi respingar. 494 01:01:56,563 --> 01:01:58,563 >> Quem diria? 495 01:03:17,810 --> 01:03:23,248 >> O que você fez? >> Ben: Eu me pergunto isso pergunta o tempo todo. 496 01:03:39,598 --> 01:03:41,799 [Estalos] 497 01:03:50,109 --> 01:03:57,749 [Bip] >> Ainda não tenho certeza vale a pena salvar o universo, mas 498 01:03:57,751 --> 01:04:00,218 enquanto penso nisso... 499 01:04:20,005 --> 01:04:26,044 >> Ben: Acabou, vilgax! O relógio está desativado. É inútil agora. 500 01:04:26,046 --> 01:04:31,949 >> Mas o criador do omnitrix não é. Você vai me construir ainda mais 501 01:04:31,951 --> 01:04:35,720 dispositivo poderoso. >> [Suspiros] 502 01:05:07,920 --> 01:05:10,988 >> Gwen: O que você faria sem mim? >> Ben: Claro que estou feliz por não 503 01:05:10,990 --> 01:05:15,093 tenho que descobrir. >> Gwen: O que é isso? >> Ben: Eu disse, vilgax é 504 01:05:15,095 --> 01:05:18,930 nos manchando, e eu não posso fazer qualquer coisa sem isso. Eu sou apenas um garoto comum sem o 505 01:05:18,932 --> 01:05:23,167 Omnitrix. >> Gwen: você não entende? Você não precisa disso. 506 01:05:23,169 --> 01:05:28,506 E todas as vezes que você salvou o vovô ou eu ou muitos outras pessoas quando você não era um 507 01:05:28,508 --> 01:05:35,947 alienígena? Você é um herói, mesmo que você não possose tornarherói. 508 01:05:35,949 --> 01:05:40,084 >> Ben: O que aconteceu? Eu pensei que você tivesse desligado o plugue essa coisa e não consegui virar 509 01:05:40,086 --> 01:05:44,655 de volta. >> Quem te disse isso? Eu não. 510 01:05:51,230 --> 01:05:54,632 >> Ben: Tudo bem! Estou de volta ao herói alienígena negócio! 511 01:05:54,634 --> 01:05:58,336 >> Aqui, experimente este alienígena por tamanho. 512 01:06:07,312 --> 01:06:10,014 [Fogo laser] 513 01:06:16,655 --> 01:06:26,655 >> Gwen: Esse é um grande alienígena. >> Muito grande: Uau! Confira-me! Eu não sou apenas grande, sou muito grande! 514 01:06:57,629 --> 01:07:04,535 >> [grunhidos] >> Saindo? 515 01:07:13,479 --> 01:07:18,382 >> [ Grunhindo ] Liberte-me ou sofra o consequências! 516 01:07:18,384 --> 01:07:25,122 >> Muito grande: uma conversa muito grande de um cara tão pequeno. [Gemidos] 517 01:07:25,124 --> 01:07:28,693 É isso! Você estátãofora daqui! 518 01:07:33,899 --> 01:07:38,269 >> A-a-a-a-ah! 519 01:07:43,475 --> 01:07:48,713 >> Ben: O que você está fazendo? >> Improvisando um passeio. Este lugar está ficando muito barulhento 520 01:07:48,715 --> 01:07:53,050 para mim. >> Ben: Sr. azmuth, eu só queria agradecer por consertar 521 01:07:53,052 --> 01:07:56,487 o omnitrix. Se você quiser de volta, é seu. 522 01:07:56,489 --> 01:08:03,194 >> Eu criei o omnitrix para ajudar todos os seres do universo se aproximam. 523 01:08:03,196 --> 01:08:09,400 Se um terráqueo pode fazer isso acontecer, então não vejo razão para isso ele não deveria ter isso. 524 01:08:09,402 --> 01:08:13,938 Além disso, essa coisa não é nada mas problemas, sempre existiram. Você fica com ele. 525 01:08:13,940 --> 01:08:22,213 Boa viagem! Você vem? >> Você vai me dar um pouco 526 01:08:22,215 --> 01:08:27,451 respeito de agora em diante? >> Eh, eu não contaria com isso. >> Acho que é melhor do que 527 01:08:27,453 --> 01:08:34,292 aquele planeta prisão. >> Ben: Espere - você tem que contar me como trabalhar essa coisa. 528 01:08:34,294 --> 01:08:38,796 >> você não quer descobrir por conta própria - como um verdadeiro herói faria? 529 01:08:38,798 --> 01:08:44,101 >> Ben: Hmm. Na verdade. >> [risos] Eu gosto daquele garoto. 530 01:08:49,575 --> 01:08:53,110 >> Ben: Ah, cara! É melhor voltarmos casa. 531 01:08:53,112 --> 01:08:58,649 Vai ser bom ter um pouco tempo normal depois de tudo isso. Ei, arrogante, acho que você pode dirigir 532 01:08:58,651 --> 01:09:05,957 nos de volta à terra? >> [Distorcido] Não tem problema! >> Ben: Você sabe falar inglês, 533 01:09:05,959 --> 01:09:11,329 e você entende tudo Eu disse? >> Ah, sim! 534 01:09:11,331 --> 01:09:19,670 Bolha de ranho! >> Quem diria? >> Ben: Tenho a sensação de que é 535 01:09:19,672 --> 01:09:27,278 vai ser uma longa viagem de volta para casa. >> Gwen: Obrigada pela carona! >> Ben: E o presente legal! 536 01:09:27,280 --> 01:09:29,213 Visite em breve! 537 01:09:33,585 --> 01:09:38,155 >> Max: Bem, depois de uma aventura assim, aposto que vocês são ansioso por um bom, 538 01:09:38,157 --> 01:09:43,160 dia normal. >> Ben: Ah. Sim. Devíamos ir ao shopping e ir 539 01:09:43,162 --> 01:09:48,799 comprando roupas e lixo. >> Interrompemos regularmente transmissão para esta emergência 540 01:09:48,801 --> 01:09:52,436 relatório. Uma horda do que parece ser zumbis estão atacando o shopping. 541 01:09:52,438 --> 01:09:57,041 Os cidadãos são aconselhados a permanecer saia da área. >> Gwen: Ah, acho que isso é um 542 01:09:57,043 --> 01:10:04,015 dia normal para nós. >> Ben: Este é o melhor verão sempre! 543 01:10:04,017 --> 01:10:06,984 É hora do herói!