1
00:00:03,212 --> 00:00:08,091
Ci rivedremo... Eren.
2
00:00:16,934 --> 00:00:19,936
Eh? Mikasa...
3
00:00:19,937 --> 00:00:21,812
Torniamo indietro.
4
00:00:21,813 --> 00:00:24,232
Cosa sto facendo qui?
5
00:00:24,233 --> 00:00:27,235
Sei così fuori di testa.
Eri profondamente addormentato?
6
00:00:27,236 --> 00:00:33,033
No... è solo che mi sento come se...
ho fatto un sogno davvero lungo.
7
00:00:33,992 --> 00:00:38,956
Di cosa si trattava?
Non riesco a ricordare...
8
00:00:40,457 --> 00:00:44,294
Eren... perché piangi?
9
00:00:49,633 --> 00:00:52,009
"Capitolo 1"
10
00:00:52,010 --> 00:00:59,643
"Capitolo 1" "Il rombo"
11
00:01:04,690 --> 00:01:10,361
Ascolta, Halil. Io e te siamo il
solo quelli che sanno dov'è.
12
00:01:10,362 --> 00:01:13,781
Metterò da parte i soldi
qui finché questo sacco non sarà pieno.
13
00:01:13,782 --> 00:01:19,620
Allora ne avremo abbastanza per tutti
poter vivere in un posto carino.
14
00:01:19,621 --> 00:01:27,044
Ma, Ramzi, se continui così...
un giorno perderai anche la mano sinistra.
15
00:01:27,045 --> 00:01:31,173
Non dovresti farlo
Il nonno è ancora più triste.
16
00:01:31,174 --> 00:01:34,885
Ma qualcuno deve farlo.
17
00:01:34,886 --> 00:01:40,600
Con tutti noi bloccati in quelle squallide tende,
è così difficile sopravvivere all'inverno...
18
00:01:40,601 --> 00:01:43,894
Le persone manterranno
morire ogni anno.
19
00:01:43,895 --> 00:01:49,734
Quindi, Halil, se muoio, per favore donami
questi soldi a tutti per me.
20
00:01:49,735 --> 00:01:51,862
Ramzi...
21
00:01:54,031 --> 00:01:55,490
Nascondilo!
22
00:01:57,743 --> 00:01:59,368
Cosa sta succedendo?
23
00:01:59,369 --> 00:02:03,248
I cittadini stanno... fuggendo?
24
00:02:04,666 --> 00:02:06,543
Perché?
25
00:02:34,905 --> 00:02:39,450
Più tardi, anche se non ne sono sicuro
esattamente quanto lontano nel futuro,
26
00:02:39,451 --> 00:02:42,871
Massacro queste persone.
27
00:02:43,955 --> 00:02:46,999
Prima che sia troppo lungo,
moriranno tutti.
28
00:02:47,000 --> 00:02:51,088
No, li uccido.
29
00:02:52,005 --> 00:02:55,800
Lo è già
determinato che lo faccio.
30
00:02:55,801 --> 00:03:03,766
Immagino che non ne abbiamo mai trovato uno
modo per far sopravvivere l'Isola Paradis.
31
00:03:03,767 --> 00:03:06,687
Tutto qui se ne andrà.
32
00:03:07,688 --> 00:03:12,942
Le case... le
le persone... gli animali...
33
00:03:12,943 --> 00:03:16,780
la vita delle persone...
i loro sogni...
34
00:03:22,160 --> 00:03:25,871
Cosa penserebbe la mamma?
35
00:03:25,872 --> 00:03:31,544
Non dovremmo noi Eldiani?
saranno quelli a morire?
36
00:03:31,545 --> 00:03:35,381
Allo stesso modo il Re del
i muri scelsero una via che portava alla morte?
37
00:03:35,382 --> 00:03:37,758
Per lo meno, il
numero di morti sull’isola
38
00:03:37,759 --> 00:03:41,137
sarebbe solo una frazione di
quello del resto del mondo.
39
00:03:41,138 --> 00:03:47,644
È anche vero che se gli Eldiani fossero completamente
muoiono, il problema Titano scompare.
40
00:03:49,020 --> 00:03:54,359
Non posso proprio accettare
le cose finiscono così...
41
00:03:57,028 --> 00:03:59,655
Questa scena...
42
00:03:59,656 --> 00:04:03,159
L'ho visto dentro
ricordi del futuro.
43
00:04:03,160 --> 00:04:05,453
Molto probabilmente...
44
00:04:05,454 --> 00:04:08,206
Salvo questo ragazzo.
45
00:04:14,296 --> 00:04:18,174
Questo ragazzo è un rifugiato straniero
e un borseggiatore seriale.
46
00:04:18,175 --> 00:04:21,010
Qui è dove facciamo affari.
47
00:04:21,011 --> 00:04:23,804
In altre parole, per
per noi questo è il controllo dei parassiti.
48
00:04:23,805 --> 00:04:28,100
Questo non ha niente
a che fare con te. Va al diavolo.
49
00:04:28,101 --> 00:04:32,147
Sì... è vero.
50
00:04:33,690 --> 00:04:36,776
Cosa sto pensando?
51
00:04:36,777 --> 00:04:40,070
Alla fine uccido anche questo ragazzo.
52
00:04:40,071 --> 00:04:42,532
Chi penso di essere?
53
00:04:44,284 --> 00:04:45,576
Prendi questo!
54
00:04:45,577 --> 00:04:48,370
Mi sono impegnato
orribili atti di violenza.
55
00:04:48,371 --> 00:04:51,541
Non ho affari da recitare
come una persona giusta.
56
00:05:01,468 --> 00:05:05,179
Sembra il futuro
non cambia.
57
00:05:05,180 --> 00:05:07,098
Grazie!
58
00:05:08,225 --> 00:05:11,268
Sono come te, Reiner.
59
00:05:11,269 --> 00:05:14,022
Un pezzo di merda a metà.
60
00:05:15,357 --> 00:05:17,149
No, è sbagliato.
61
00:05:17,150 --> 00:05:19,443
Sono peggio di così.
62
00:05:19,444 --> 00:05:21,403
Mi dispiace.
63
00:05:21,404 --> 00:05:25,783
Mi dispiace... mi dispiace tanto.
64
00:05:25,784 --> 00:05:28,494
Perché piangi?
65
00:05:28,495 --> 00:05:31,205
Ramzi! Halil!
66
00:05:31,206 --> 00:05:33,457
Fretta! Vieni con noi!
67
00:05:33,458 --> 00:05:35,502
Ramzi!
68
00:05:37,254 --> 00:05:39,463
Correre! Correre!
69
00:05:39,464 --> 00:05:40,589
Perché esistono i Titani?!
70
00:05:40,590 --> 00:05:41,632
Le montagne!
71
00:05:41,633 --> 00:05:43,467
Dirigiti verso un terreno più elevato!
72
00:05:43,468 --> 00:05:45,761
È inutile! Guarda lì!
73
00:05:45,762 --> 00:05:47,847
Sono entrati i Titani
anche le montagne!
74
00:05:47,848 --> 00:05:48,765
Il cielo ci aiuti!
75
00:05:48,766 --> 00:05:50,307
Abbiamo finito!
76
00:05:50,308 --> 00:05:52,643
Non c'è nessun posto dove scappare!
77
00:05:52,644 --> 00:05:55,563
Lo hanno fatto i Marley
fuggire senza avvisarci?
78
00:05:55,564 --> 00:05:58,232
Sono troppo veloci!
79
00:05:58,233 --> 00:06:04,114
Ramzi, ce la faremo?
calpestato e schiacciato?
80
00:06:05,407 --> 00:06:08,994
Non funzionerà
accadere! Non arrenderti!
81
00:06:10,745 --> 00:06:15,416
Per salvare l'isola...
Per salvare Eldia...
82
00:06:15,417 --> 00:06:18,670
Ma c'è... di più in questo...
83
00:06:30,390 --> 00:06:31,807
I soldi!
84
00:06:31,808 --> 00:06:33,183
Halil!
85
00:06:33,184 --> 00:06:40,942
La realtà del mondo fuori dalle mura
era diverso dal mondo che sognavo...
86
00:06:42,611 --> 00:06:44,487
Halil!
87
00:06:48,450 --> 00:06:52,996
Era diverso da
mondo che ho visto nel libro di Armin.
88
00:06:54,080 --> 00:06:59,710
Quando ho imparato l'umanità
era vivo fuori le mura...
89
00:06:59,711 --> 00:07:01,421
Io...
90
00:07:04,215 --> 00:07:07,302
è rimasto deluso.
91
00:07:11,181 --> 00:07:15,352
Io... volevo questo...
92
00:07:18,647 --> 00:07:23,526
Volevo... pulire
via tutto...
93
00:07:25,612 --> 00:07:30,157
Mi dispiace. Mi dispiace.
94
00:07:30,158 --> 00:07:32,202
Mi dispiace.
95
00:07:42,712 --> 00:07:45,215
Mi dispiace tanto!
96
00:07:57,560 --> 00:08:00,897
Dai! Apri il
cancello! Per favore fateci entrare!
97
00:08:36,141 --> 00:08:39,226
Ciao? C'è qualcuno lì?
98
00:08:39,227 --> 00:08:41,438
Nessuno!
99
00:08:44,232 --> 00:08:46,525
Caro.
100
00:08:46,526 --> 00:08:51,489
È qui, non è vero? Giudizio
è arrivato il giorno per noi.
101
00:10:15,824 --> 00:10:18,325
Dal momento in cui sono nato,
102
00:10:18,326 --> 00:10:22,205
c'era sempre un soffocamento
muro che incombe davanti a me.
103
00:10:23,206 --> 00:10:25,374
Acqua infuocata...
104
00:10:25,375 --> 00:10:27,501
terre di ghiaccio...
105
00:10:27,502 --> 00:10:29,921
nevai sabbiosi...
106
00:10:37,720 --> 00:10:40,306
Le persone che
assistito a queste cose...
107
00:10:45,603 --> 00:10:50,024
erano quelli che avevano ottenuto
la più grande libertà del mondo.
108
00:10:55,321 --> 00:10:57,448
Questo...
109
00:11:00,034 --> 00:11:02,412
è la libertà!
110
00:11:07,542 --> 00:11:13,506
Finalmente abbiamo
arrivato a questa visione.
111
00:11:20,180 --> 00:11:22,891
Non è vero, Armin?
112
00:11:27,687 --> 00:11:29,521
Eren...
113
00:11:29,522 --> 00:11:32,357
Le tue ferite sono guarite adesso?
114
00:11:32,358 --> 00:11:35,737
Eh? Annie?
115
00:11:37,488 --> 00:11:40,699
Sì, da quando l'abbiamo fatto
avuto un po' di tempo...
116
00:11:40,700 --> 00:11:47,415
Non avrei mai immaginato che lo avremmo fatto
potersi rilassare così.
117
00:11:50,126 --> 00:11:53,129
Vuoi sederti con me?
118
00:11:58,176 --> 00:12:02,012
Volevo... intendere
per ringraziarti.
119
00:12:02,013 --> 00:12:03,472
Eh?
120
00:12:03,473 --> 00:12:07,893
Per essere venuto a parlare
a me da anni.
121
00:12:07,894 --> 00:12:10,312
Grazie.
122
00:12:10,313 --> 00:12:12,648
OH. Sì.
123
00:12:12,649 --> 00:12:16,276
Ero così solo io
pensavo di impazzire.
124
00:12:16,277 --> 00:12:20,781
Sentirti e
Hitch era l'unica gioia che avevo.
125
00:12:20,782 --> 00:12:21,823
Annie...
126
00:12:21,824 --> 00:12:29,039
Ma perché hai scelto di trascorrere del tempo
chiacchierando con una roccia che non ha mai risposto?
127
00:12:29,040 --> 00:12:34,086
C'erano più allegri e
ragazze piacevoli con cui parlare, vero?
128
00:12:34,087 --> 00:12:39,132
Non è questo... il problema.
129
00:12:39,133 --> 00:12:43,054
È stato perché io
volevo vederti, Annie.
130
00:12:50,478 --> 00:12:52,354
Come mai?
131
00:12:52,355 --> 00:12:57,944
Che cosa? Davvero non lo sai?
Dopo quanto Hitch mi ha preso in giro?
132
00:12:59,821 --> 00:13:02,073
Non lo so.
133
00:13:07,954 --> 00:13:12,416
Cosa sto facendo?
134
00:13:12,417 --> 00:13:15,585
In questo momento, migliaia, se
non centinaia di milioni,
135
00:13:15,586 --> 00:13:21,050
vengono calpestati a morte
in tutto il mondo, e siamo...
136
00:13:24,887 --> 00:13:26,722
Lo so.
137
00:13:26,723 --> 00:13:32,019
Stavi parlando con un nemico come me
perché sei una brava persona. Giusto?
138
00:13:32,020 --> 00:13:35,939
Per lo stesso motivo per cui non lo farai
rinuncia a parlare con Eren.
139
00:13:35,940 --> 00:13:38,400
Avrei potuto svegliarmi
in qualsiasi momento.
140
00:13:38,401 --> 00:13:43,071
Parlare con il mostro era
un altro modo per evitare un conflitto.
141
00:13:43,072 --> 00:13:44,866
Giusto?
142
00:13:58,671 --> 00:14:01,673
Non andare.
143
00:14:01,674 --> 00:14:09,097
Inoltre, te l'ho già detto prima, ma... io
odio davvero la frase "brava persona".
144
00:14:09,098 --> 00:14:15,437
Ho ucciso un numero enorme di persone.
Compresi i civili... Anche i bambini...
145
00:14:15,438 --> 00:14:20,984
E ora ho fatto questa scelta
tradisce la gente della mia isola,
146
00:14:20,985 --> 00:14:23,820
e ho ucciso amici.
147
00:14:23,821 --> 00:14:27,532
Lo so da molto tempo
diventare anche tu un mostro.
148
00:14:27,533 --> 00:14:30,243
Una parte di me
pensavo che, un giorno,
149
00:14:30,244 --> 00:14:35,373
la promessa che io e Eren abbiamo fatto
esplorare insieme il mondo sconosciuto...
150
00:14:35,374 --> 00:14:39,127
diventerebbe una realtà.
151
00:14:39,128 --> 00:14:43,215
Il mondo sconosciuto non era cosa
era una cosa che sembrava vero?
152
00:14:43,216 --> 00:14:49,221
Sì. Era diverso da
il mondo che avevamo sognato.
153
00:14:49,222 --> 00:14:51,140
Ma...
154
00:14:59,899 --> 00:15:06,113
Voglio credere che debba ancora esserci
essere qualcosa oltre le mura
155
00:15:06,114 --> 00:15:08,658
di cui non siamo a conoscenza.
156
00:15:21,462 --> 00:15:23,213
Tranquillo, vero?
157
00:15:23,214 --> 00:15:26,842
Gli abitanti di Odiha
deve essere già fuggito a sud,
158
00:15:26,843 --> 00:15:29,928
visto come
ogni nave è scomparsa.
159
00:15:29,929 --> 00:15:33,974
Bene, allora siamo nel
Le mani del clan Asumabito.
160
00:15:33,975 --> 00:15:39,604
Sì, e faremo tutto il necessario
per lanciare in aria l'idrovolante.
161
00:15:39,605 --> 00:15:40,897
Rimuovere la copertura!
162
00:15:40,898 --> 00:15:41,940
Fretta!
163
00:15:41,941 --> 00:15:44,568
Maledizione! Questi
gli esplosivi sono in mezzo.
164
00:15:44,569 --> 00:15:45,777
Tagliamoli e buttiamoli.
165
00:15:45,778 --> 00:15:47,487
Aspettare.
166
00:15:47,488 --> 00:15:52,910
Potremmo essere in grado di usarli.
Carichiamoli sull'idrovolante.
167
00:15:55,705 --> 00:15:58,665
Come può essere?!
168
00:15:58,666 --> 00:16:00,959
Sono tutti morti?
169
00:16:00,960 --> 00:16:05,422
Comandante Magath... Mio
famiglia a Liberio... Tutti?!
170
00:16:05,423 --> 00:16:09,718
Il rimbombo ha già distrutto
la maggioranza del continente di Marley.
171
00:16:09,719 --> 00:16:11,928
Allora cosa facciamo adesso?
172
00:16:11,929 --> 00:16:16,726
Cosa faremo?
Non c'è nessun altro!
173
00:16:20,354 --> 00:16:24,483
Mi dispiace. Non lo so.
174
00:16:25,610 --> 00:16:29,404
Annie, controlla la tua attrezzatura.
175
00:16:29,405 --> 00:16:33,325
Non sei ancora abituato a
nuova attrezzatura ODM, vero?
176
00:16:33,326 --> 00:16:37,288
Vai con Reiner e fai un giro
laggiù per abituarsi.
177
00:16:39,207 --> 00:16:41,167
Perché?
178
00:16:42,126 --> 00:16:46,755
Dovremmo... fare il
cose che possiamo... quindi...
179
00:16:46,756 --> 00:16:50,300
Credo di avertelo detto
che mi sto tirando indietro.
180
00:16:50,301 --> 00:16:54,346
Non hai nemmeno intenzione di farlo
salire anche sull'idrovolante?
181
00:16:54,347 --> 00:16:58,642
Mi dispiace, ma rimango indietro.
182
00:16:58,643 --> 00:17:05,774
Volendo salvare l'umanità...
Non lo capisco davvero.
183
00:17:05,775 --> 00:17:12,405
Se non altro, noi Eldiani di Marley lo eravamo
perseguitato dall'"umanità" che vuoi salvare
184
00:17:12,406 --> 00:17:15,158
dal momento in cui siamo nati.
185
00:17:15,159 --> 00:17:18,536
Anche se, ipoteticamente,
il rombo adesso si è fermato,
186
00:17:18,537 --> 00:17:25,544
senza Marley, non c'è più
uno rimasto per proteggere gli Eldiani.
187
00:17:27,546 --> 00:17:32,592
Mi dispiace davvero per questo,
quando mettono tutto
188
00:17:32,593 --> 00:17:36,013
verso la tenue speranza
di salvare la propria patria.
189
00:17:36,973 --> 00:17:41,726
Ma... non posso più combattere.
190
00:17:41,727 --> 00:17:44,854
Voglio spendere
il tempo che mi resta...
191
00:17:44,855 --> 00:17:48,526
vivere in pace.
192
00:17:57,201 --> 00:17:59,828
Quando è successo questo?
193
00:17:59,829 --> 00:18:01,496
Quando è successo cosa?
194
00:18:01,497 --> 00:18:03,623
Va bene. Ho capito.
195
00:18:03,624 --> 00:18:05,376
Ottieni cosa?
196
00:18:06,961 --> 00:18:11,841
Non ce l'hai
soffrire più.
197
00:18:12,967 --> 00:18:20,766
Ma... Armin salirà a bordo della
idrovolante con noi e partenza per Eren.
198
00:18:22,518 --> 00:18:24,729
Lo so.
199
00:18:26,439 --> 00:18:29,941
E tu?
Cosa vuoi?
200
00:18:29,942 --> 00:18:34,572
Andrai a uccidere?
Vuoi salvare l'umanità?
201
00:18:35,573 --> 00:18:37,782
Non lo ucciderò.
202
00:18:37,783 --> 00:18:43,873
Eren è andato lontano, e anch'io
riportandolo indietro. Questo è tutto quello che sto facendo.
203
00:18:45,166 --> 00:18:50,171
A proposito... l'ho fatto
hai perso la sciarpa?
204
00:18:51,464 --> 00:18:53,549
Ce l'ho.
205
00:18:58,179 --> 00:19:01,389
Questo è pazzesco! Tu
dovrei essere ancora a letto!
206
00:19:01,390 --> 00:19:03,975
Restare a letto?
207
00:19:03,976 --> 00:19:09,939
Se mi sdraio ancora, tu
le merde si dimenticheranno completamente di me.
208
00:19:09,940 --> 00:19:16,404
E quella stronza barbuta che è passata
fuori dopo che le è stato rotto il braccio è sveglia.
209
00:19:16,405 --> 00:19:19,700
Che io sia dannato se non ce la facciamo
dicci dove sta andando Eren.
210
00:19:21,869 --> 00:19:26,748
Supponendo una flotta combinata globale
si propone di attaccare l'Isola Paradis,
211
00:19:26,749 --> 00:19:29,918
si riunirebbe qui
al porto navale di Karifa.
212
00:19:29,919 --> 00:19:36,007
Dopo il raid su Liberio, diamo loro a
mese di tempo per radunare l’alleanza globale,
213
00:19:36,008 --> 00:19:39,844
poi ottieni il controllo della Fondazione
Titan entrando in contatto con Zeke
214
00:19:39,845 --> 00:19:42,889
e attivare un rombo limitato.
215
00:19:42,890 --> 00:19:46,226
Le diverse centinaia di Titani nel
Sezione Shiganshina del muro esterno
216
00:19:46,227 --> 00:19:49,229
dovrebbe essere in grado di prendere
tirarli fuori con facilità.
217
00:19:49,230 --> 00:19:52,649
E' l'unico obiettivo?
218
00:19:52,650 --> 00:19:57,195
Basterà a mantenere il Paradis
Isola incontaminata da decenni?
219
00:19:57,196 --> 00:20:01,074
Una nazione che perde la sua flotta lo farà
essere portato al collasso economico.
220
00:20:01,075 --> 00:20:06,329
Se ciò accade a tutte le principali nazioni,
dovrebbe essere un colpo più che sufficiente.
221
00:20:06,330 --> 00:20:11,418
Se dovessi scegliere un altro obiettivo, lo sarebbe
questa fortezza nelle montagne meridionali di Marley...
222
00:20:11,419 --> 00:20:15,965
La base di ricerca sui dirigibili
ecco qualcosa di preoccupante.
223
00:20:21,178 --> 00:20:26,850
Molto probabilmente questo lo è
Il secondo obiettivo di Eren.
224
00:20:26,851 --> 00:20:29,310
Forte Salta...
225
00:20:29,311 --> 00:20:32,689
Vero. Se sapesse dell'esistenza di
armi che avevano la minima possibilità
226
00:20:32,690 --> 00:20:35,525
di danneggiare il Titano Fondatore...
227
00:20:35,526 --> 00:20:39,028
Immagino che sia il prossimo
fermarsi dopo il porto navale di Karifa.
228
00:20:39,029 --> 00:20:42,158
Andrà a distruggere
i dirigibili.
229
00:20:43,409 --> 00:20:46,661
Hai risposto con grande obbedienza.
230
00:20:46,662 --> 00:20:49,874
Ho una richiesta per tutti voi.
231
00:20:50,750 --> 00:20:57,672
Per favore, riconosci qualcosa.
Zeke è stato sconfitto. Ma aveva ragione.
232
00:20:57,673 --> 00:21:01,718
L'unica soluzione al
problema Eldiano che abbraccia due millenni
233
00:21:01,719 --> 00:21:05,221
era il piano di eutanasia.
234
00:21:05,222 --> 00:21:08,767
Sono sicuro che puoi vederlo
sulla scia di questo disastro.
235
00:21:08,768 --> 00:21:12,145
Sì. Lo ammetto.
236
00:21:12,146 --> 00:21:18,234
Non ho potuto mostrarlo a Eren
qualsiasi soluzione, o speranza, o futuro.
237
00:21:18,235 --> 00:21:20,988
Ammetto la mia impotenza.
238
00:21:26,202 --> 00:21:28,620
Questo è l'ultimo carburante
abbiamo portato sulla nave.
239
00:21:28,621 --> 00:21:30,831
Vai avanti e lascialo lì.
240
00:21:42,885 --> 00:21:45,345
Per favore, porta quei due con te.
241
00:21:45,346 --> 00:21:50,016
Essere sulla nave no
garantire davvero la loro sicurezza.
242
00:21:50,017 --> 00:21:52,727
Ma è meglio che prendere
loro sull'idrovolante.
243
00:21:52,728 --> 00:21:57,774
Non mi dispiace farlo, di
certo, ma loro lo accetteranno?
244
00:21:57,775 --> 00:22:00,318
Li confinarò
nella loro cabina.
245
00:22:00,319 --> 00:22:03,947
Non lasciarli uscire finché
l'idrovolante decolla.
246
00:22:03,948 --> 00:22:05,657
E tu?
247
00:22:05,658 --> 00:22:12,331
Devo ripagare i miei compagni caduti.
Svolgerò il mio ruolo di Guerriero.
248
00:22:24,051 --> 00:22:28,638
Hang! Tra circa un'ora noi
possono iniziare i preparativi per il decollo!
249
00:22:28,639 --> 00:22:30,890
Fatto!
250
00:22:30,891 --> 00:22:35,728
Hai sentito l'uomo. Ciascuno
di te, ispeziona la tua attrezzatura.
251
00:22:35,729 --> 00:22:37,523
Sì, comandante!
252
00:22:42,862 --> 00:22:48,157
Due dita è tutto
Ho bisogno. Sono pronto.
253
00:22:48,158 --> 00:22:51,119
Quindi sono l'unico
uno che scappa...
254
00:22:51,120 --> 00:22:53,496
Non preoccuparti.
255
00:22:53,497 --> 00:22:57,333
Fin dall'inizio lo eri
mai sottomesso a Marley.
256
00:22:57,334 --> 00:23:00,921
Non è necessario
spalla qualcosa di più.
257
00:23:01,839 --> 00:23:07,719
Per tutto questo tempo, ho voluto farlo
scusati con te e Bertholdt.
258
00:23:07,720 --> 00:23:09,596
Tutto risale a quel giorno,
259
00:23:09,597 --> 00:23:12,974
quando ho continuato il
missione che ha dato inizio a tutto questo.
260
00:23:12,975 --> 00:23:16,436
Quel giorno, se fossi tornato indietro,
261
00:23:16,437 --> 00:23:22,484
sia tu che Bertholdt avreste potuto
siete andati a casa e ho visto le vostre famiglie.
262
00:23:23,360 --> 00:23:27,572
Sembra presuntuoso
anche chiedere scusa.
263
00:23:27,573 --> 00:23:34,245
Sì. Non so quante volte io
ho deciso di ucciderti, solo per fermarmi.
264
00:23:34,246 --> 00:23:38,000
Sono felice che tu non l'abbia fatto.
265
00:23:43,380 --> 00:23:46,507
Prenditi cura di Gabi e Falco.
266
00:23:46,508 --> 00:23:48,969
Sì, signore.
267
00:23:52,139 --> 00:23:54,015
Annie!
268
00:23:54,016 --> 00:23:56,059
Annie, abbi cura di te!
269
00:23:56,060 --> 00:23:58,270
Arrivederci!
270
00:24:07,905 --> 00:24:11,032
Armin, vero?
va bene con questo?
271
00:24:11,033 --> 00:24:12,575
Con cosa?
272
00:24:12,576 --> 00:24:16,245
A dire il vero, io
contava su di lei.
273
00:24:16,246 --> 00:24:20,375
Ma Annie ha combattuto abbastanza.
274
00:24:20,376 --> 00:24:23,753
Sono. Io...
275
00:24:23,754 --> 00:24:28,341
Voglio che Annie rimanga Annie.
276
00:24:28,342 --> 00:24:31,010
Siete sicuri voi due?
vuoi venire con noi?
277
00:24:31,011 --> 00:24:36,015
Supponendo che il rombo cessi, gli Eldiani no
si trovano in un'ottima posizione...
278
00:24:36,016 --> 00:24:41,104
Odio ammetterlo, ma
avevi ragione, Hange.
279
00:24:41,105 --> 00:24:45,692
Il generale Magath lo era
lasciandoci un ultimo ordine:
280
00:24:45,693 --> 00:24:50,530
lavorare insieme e fare
cosa bisogna fare
281
00:24:50,531 --> 00:24:52,448
Scegli.
282
00:24:52,449 --> 00:24:56,327
Mi piacerebbe viaggiare sul dorso del Cart Titan
qualche volta e sentire il suo calore corporeo mentre...
283
00:24:56,328 --> 00:24:57,870
No.
284
00:24:57,871 --> 00:25:00,791
La cosa ha preso una svolta improvvisa e inquietante.
285
00:25:02,418 --> 00:25:06,713
Vedo che il tuo amore per i Titani lo è
ancora non corrisposto, quattrocchi.
286
00:25:06,714 --> 00:25:09,591
Saremo amici abbastanza presto.
287
00:25:14,596 --> 00:25:20,101
Dimmi, Levi. E tu?
pensi che stiano tutti guardando?
288
00:25:20,102 --> 00:25:27,108
Pensi che possiamo essere orgogliosi di prima
i nostri compagni caduti come siamo adesso?
289
00:25:27,109 --> 00:25:31,447
Non andare e iniziare
sembra lui.
290
00:25:33,907 --> 00:25:37,035
Bene. Inizia il processo di rifornimento!
291
00:25:37,036 --> 00:25:39,245
Sì, signore.
292
00:25:39,246 --> 00:25:44,501
Per fortuna. Lo faremo
fallo prima che arrivi il rombo.
293
00:26:10,402 --> 00:26:12,403
Floch...
294
00:26:12,404 --> 00:26:15,490
Non dirmi che ti sei aggrappato
la nave fin qui...
295
00:26:15,491 --> 00:26:17,242
Hang!
296
00:26:18,410 --> 00:26:21,955
Ci sono dei buchi
nel serbatoio del carburante!
297
00:26:25,459 --> 00:26:27,210
Non possiamo volare così!
298
00:26:27,211 --> 00:26:29,045
Non perdere la speranza.
299
00:26:29,046 --> 00:26:32,215
Se copriamo i buchi,
possiamo farlo funzionare!
300
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
Prendi gli strumenti di saldatura!
301
00:26:35,844 --> 00:26:38,012
Quanto tempo ci vorrà?
302
00:26:38,013 --> 00:26:42,601
Con i piatti di latta, potremmo
fallo in un'ora, a malapena.
303
00:26:49,608 --> 00:26:53,027
Questo suono...
304
00:26:53,028 --> 00:26:54,780
Non dirmelo...!
305
00:26:56,740 --> 00:26:59,033
E' qui.
306
00:26:59,034 --> 00:27:02,746
Il rimbombo... è qui.
307
00:27:03,997 --> 00:27:06,666
Non farlo.
308
00:27:06,667 --> 00:27:10,002
Per favore... non...
309
00:27:10,003 --> 00:27:10,838
- -Ispeziona il motore! Fretta!
310
00:27:10,838 --> 00:27:11,380
- -Floch...
- -Ispeziona il motore! Fretta!
311
00:27:11,381 --> 00:27:12,922
- -Floch...
- -Sii pronto a iniziare a fare rifornimento in qualsiasi momento!
312
00:27:12,923 --> 00:27:18,761
Tutti... uno... sul...
isola... sarà... uccisa...
313
00:27:18,762 --> 00:27:24,308
I nostri diavoli...
314
00:27:24,309 --> 00:27:27,270
sono i nostri...
315
00:27:27,271 --> 00:27:31,733
solo... spero...
316
00:27:32,901 --> 00:27:34,819
Andiamo! Floch!
317
00:27:34,820 --> 00:27:37,363
E' morto.
318
00:27:37,364 --> 00:27:42,451
È come hai detto tu, Floch.
319
00:27:42,452 --> 00:27:46,122
Ma non posso proprio arrendermi.
320
00:27:46,123 --> 00:27:51,628
Anche se è senza speranza
oggi, forse un giorno...
321
00:28:02,347 --> 00:28:04,265
Perché? Fateci uscire!
322
00:28:04,266 --> 00:28:06,350
I Titani sono sulla nostra
a portata di mano, vero?
323
00:28:06,351 --> 00:28:07,393
- -Facciamo uscire! - -Apri la porta!
324
00:28:07,394 --> 00:28:09,813
- -Dai! - -Silenzio!
325
00:28:13,817 --> 00:28:17,737
Armin, hai qualche idea?
326
00:28:17,738 --> 00:28:20,698
Solo uno.
327
00:28:20,699 --> 00:28:23,242
Resto indietro e
rallentarli.
328
00:28:23,243 --> 00:28:29,290
Non puoi essere tu. Sei il nostro unico
carta vincente per fermare Eren.
329
00:28:29,291 --> 00:28:30,125
Lo farò.
330
00:28:30,126 --> 00:28:32,168
Ovviamente non è questa la commedia.
331
00:28:32,169 --> 00:28:36,923
Non possiamo permetterci di spendere
un altro brandello del potere di Titano.
332
00:28:36,924 --> 00:28:40,051
Sono io quello che
ti ha portato fin qui.
333
00:28:40,052 --> 00:28:43,971
E abbiamo ucciso molti amici
e compagni per arrivare qui.
334
00:28:43,972 --> 00:28:46,766
sto prendendo
responsabilità per questo.
335
00:28:46,767 --> 00:28:48,936
Aspetta...
336
00:28:50,103 --> 00:28:52,146
Armin Arlelt.
337
00:28:52,147 --> 00:28:57,652
Con la presente ti designo il 15
Comandante del Reggimento Scout.
338
00:28:57,653 --> 00:29:00,738
La posizione chiama
per una certa qualità...
339
00:29:00,739 --> 00:29:04,492
Una mentalità continua
perseguire la comprensione.
340
00:29:04,493 --> 00:29:08,245
Non c'è più nessuno
adatto di te.
341
00:29:08,246 --> 00:29:11,041
Lascio tutti nelle tue mani.
342
00:29:12,626 --> 00:29:16,253
Bene, questo è tutto.
Ci vediamo a tutti.
343
00:29:16,254 --> 00:29:22,719
Ah, sì. Levi è il tuo sottoposto
ora, quindi mettilo davvero al lavoro.
344
00:29:30,102 --> 00:29:33,312
EHI. Quattro occhi.
345
00:29:33,313 --> 00:29:39,695
Hai capito, è vero,
Levi? Finalmente è arrivato il mio turno.
346
00:29:41,613 --> 00:29:46,242
Sono stordito dal desiderio di farlo
fare un'uscita davvero fantastica.
347
00:29:46,243 --> 00:29:49,037
Non fermare quello che sto facendo.
348
00:29:57,796 --> 00:30:00,799
Dona il tuo cuore.
349
00:30:06,471 --> 00:30:10,391
Questa è la prima volta
Te l'ho sentito dire.
350
00:30:10,392 --> 00:30:12,602
Hang!
351
00:30:25,240 --> 00:30:30,704
Ah, i Titani sono davvero meravigliosi!
352
00:31:19,795 --> 00:31:22,296
È sigillato! Inizia a fare rifornimento!
353
00:31:22,297 --> 00:31:25,550
Fretta! Fretta!
354
00:31:49,282 --> 00:31:51,075
Sono proprio sopra di noi!
355
00:31:51,076 --> 00:31:54,996
Non c'è più tempo per
rifornimento! Avvia il motore!
356
00:31:57,874 --> 00:32:00,669
Spingi la fusoliera in avanti!
357
00:32:06,424 --> 00:32:08,135
Hanno bisogno di più tempo?!
358
00:32:11,012 --> 00:32:12,681
Caldo!
359
00:32:28,905 --> 00:32:31,240
Lancia la nave!
360
00:32:31,241 --> 00:32:32,951
Prendi la mia mano!
361
00:32:55,974 --> 00:32:58,143
Aspetta...
362
00:33:11,656 --> 00:33:15,826
Addio, Hange.
363
00:33:15,827 --> 00:33:17,871
Guardaci.
364
00:33:34,804 --> 00:33:36,848
La barca volante!
365
00:33:38,141 --> 00:33:41,060
È decollato.
366
00:33:41,061 --> 00:33:46,273
Hange, hai adempiuto al tuo ruolo.
367
00:33:46,274 --> 00:33:50,278
Erwin? Tutti voi...
368
00:33:58,536 --> 00:34:00,330
Capisco.
369
00:34:03,291 --> 00:34:10,005
Te lo assicuro, avevo davvero le mani in mano
pieno dopo essere stato nominato comandante.
370
00:34:10,006 --> 00:34:11,966
Con l'idiozia di Eren, ovviamente.
371
00:34:11,967 --> 00:34:15,803
Sì, è stata dura per te.
372
00:34:15,804 --> 00:34:18,138
Puoi raccontarci tutto.
373
00:34:18,139 --> 00:34:19,724
Sì.
374
00:34:22,602 --> 00:34:25,104
"Capitolo 2"
375
00:34:25,105 --> 00:34:32,654
"Capitolo 2" "Peccatori"
376
00:34:49,421 --> 00:34:51,088
Il carburante è...
377
00:34:51,089 --> 00:34:55,092
Sì. Solo loro
sono riuscito a riempire metà del serbatoio.
378
00:34:55,093 --> 00:34:58,305
Ci porterà a Fort Salta?
379
00:34:59,180 --> 00:35:02,766
Mi assicurerò che noi
raggiungere la fortezza.
380
00:35:02,767 --> 00:35:08,397
Questo volo è la nostra ultima speranza...
e Hange è morto dandolo a noi.
381
00:35:08,398 --> 00:35:14,320
Ti consegnerò a
quella base. Lo giuro.
382
00:35:14,321 --> 00:35:22,286
Quindi assicurati di fermare il
rimbombante, qualunque cosa serva.
383
00:35:22,287 --> 00:35:26,958
Noi. Siamo nel tuo
mani, Onyankopon.
384
00:35:28,501 --> 00:35:32,547
Ora, allora... andiamo
elaborare il nostro piano.
385
00:35:33,757 --> 00:35:38,135
Pieck, capitano Levi, è più o meno questo
la forma del Titano Fondatore?
386
00:35:38,136 --> 00:35:41,597
Sì, anche se non l'ho fatto
guardatelo bene.
387
00:35:41,598 --> 00:35:46,644
Fondamentalmente, è un pacchetto enorme
di ossa che si muove come un insetto.
388
00:35:46,645 --> 00:35:50,898
Se è come un normale Titano, Eren
sarebbe nel collo vicino alla testa.
389
00:35:50,899 --> 00:35:55,444
Considerato il War Hammer
abilità, questo non è garantito.
390
00:35:55,445 --> 00:36:00,282
In altre parole, non lo facciamo
sapere in che parte si trova Eren.
391
00:36:00,283 --> 00:36:05,287
Anche se non sappiamo dove sia,
possiamo spazzare via tutto.
392
00:36:05,288 --> 00:36:13,088
Nello stesso modo in cui ti sei annientato
Il porto di Liberio... con il Titano Colossale.
393
00:36:15,507 --> 00:36:20,469
Certamente lo sarebbe
il metodo più efficace.
394
00:36:20,470 --> 00:36:24,556
Ma lo lasceremo per dopo
abbiamo esaurito la nostra possibilità di parlare.
395
00:36:24,557 --> 00:36:31,106
Se non c'è ancora altro modo per farlo
ferma Eren, questa è la nostra ultima risorsa.
396
00:36:32,357 --> 00:36:35,484
È fantastico averlo
l'ultima risorsa e tutto il resto,
397
00:36:35,485 --> 00:36:39,863
ma non è Eren a controllare
il Fondatore attraverso Zeke?
398
00:36:39,864 --> 00:36:44,910
Non sarà il rimbombo
fermarci se prima uccidiamo Zeke?
399
00:36:44,911 --> 00:36:47,913
VERO. Potrebbe funzionare!
400
00:36:47,914 --> 00:36:51,500
Non ci sono prove certe,
ma Hange pensava di sì.
401
00:36:51,501 --> 00:36:54,795
Ma se non lo sappiamo
Anche la posizione di Zeke...
402
00:36:54,796 --> 00:37:02,011
Dovremo solo trovarlo
testa di merda, la Bestia, in quelle ossa.
403
00:37:09,644 --> 00:37:14,190
Porterò fuori Zeke.
404
00:37:15,400 --> 00:37:20,821
Aiutami a farlo.
405
00:37:20,822 --> 00:37:23,449
Capitano...
406
00:37:23,450 --> 00:37:29,747
Naturalmente. Abbiamo ucciso molti amici
e compagni per portare questa cosa in cielo.
407
00:37:29,748 --> 00:37:34,877
Non possiamo permettere questo massacro
essere stato inutile.
408
00:37:34,878 --> 00:37:41,633
Tutto è per fermare il
rimbombo. Farò tutto il necessario.
409
00:37:41,634 --> 00:37:43,093
Jean...
410
00:37:43,094 --> 00:37:50,894
Ho sparato a Samuel e Daz e
ho fatto a fette altre persone che conoscevo.
411
00:37:51,853 --> 00:37:54,605
Sono stato chiamato a
traditore mentre lo facevo,
412
00:37:54,606 --> 00:37:59,569
per tutto il tempo dicendomi
era per salvare il mondo.
413
00:38:01,112 --> 00:38:02,738
Dimmi, Reiner.
414
00:38:02,739 --> 00:38:08,495
È stato angosciante per te,
Bertholdt, e anche Annie, non è vero?
415
00:38:09,788 --> 00:38:14,374
Non riesco nemmeno a rimediare
i peccati che ho commesso più.
416
00:38:14,375 --> 00:38:20,673
Anche se salviamo ciò che ne resta
umanità, dubito che mi perdonerò mai.
417
00:38:27,597 --> 00:38:34,145
Quindi... beh, almeno salviamo
ciò che resta dell’umanità.
418
00:38:36,481 --> 00:38:39,399
Hai ragione, Reiner.
419
00:38:39,400 --> 00:38:45,532
Anche se non possiamo rimediare
dobbiamo ancora fare quello che possiamo.
420
00:38:49,994 --> 00:38:55,208
Giusto. Siamo
lo stesso, Reiner.
421
00:38:56,709 --> 00:39:04,709
Non ho mai avuto il diritto di giudicarti. Io
è diventato un assassino per salvare gli altri.
422
00:39:05,635 --> 00:39:07,970
Lo sai...
423
00:39:07,971 --> 00:39:13,017
La notte del raid su Liberio,
Eren mi ha detto la stessa cosa.
424
00:39:15,562 --> 00:39:20,941
Mi sento come se ne capissi alcuni
cosa sta succedendo nella testa di Eren.
425
00:39:20,942 --> 00:39:25,780
Potrebbe essere... Eren
vuole che lo fermiamo?
426
00:39:26,739 --> 00:39:28,448
Cosa intendi?
427
00:39:28,449 --> 00:39:33,537
Voglio dire, è solo un pensiero
mi è venuto in mente.
428
00:39:33,538 --> 00:39:38,041
Qualcosa è stato
dandomi fastidio per tutto questo tempo.
429
00:39:38,042 --> 00:39:44,047
Eren ha il potere di farlo
influenzano tutti i Titani e gli Eldiani.
430
00:39:44,048 --> 00:39:49,679
Eppure la capacità di utilizzare il nostro
I poteri dei Titani rimangono invariati.
431
00:39:50,638 --> 00:39:54,975
Vuoi dire che Eren lo è
dandoci volutamente libero sfogo?
432
00:39:54,976 --> 00:39:58,520
Esattamente. Lui è
lasciandoci agire liberamente.
433
00:39:58,521 --> 00:40:04,192
Come per testare come noi
rispondere a ciò che sta facendo.
434
00:40:04,193 --> 00:40:08,989
Perché? Potremmo avere successo
nel fermare il rimbombo.
435
00:40:08,990 --> 00:40:13,076
Deve essere
angosciante anche per lui.
436
00:40:13,077 --> 00:40:17,664
Commettere un omicidio di massa... ecco
non è un peso che puoi sopportare.
437
00:40:17,665 --> 00:40:22,628
Se fossi stato io, avrei un disperato bisogno di andarmene
il potere del Fondatore con qualcun altro.
438
00:40:22,629 --> 00:40:27,133
E se così non fosse
possibile, vorrei che finisse...
439
00:40:28,551 --> 00:40:30,761
Che qualcuno la metta fine.
440
00:40:30,762 --> 00:40:32,555
Che cosa?
441
00:40:38,770 --> 00:40:40,145
Ancora?!
442
00:40:40,146 --> 00:40:41,773
Questo è...
443
00:40:44,692 --> 00:40:48,445
Cosa, stava ascoltando?
444
00:40:48,446 --> 00:40:52,532
Eren! Per favore, ascoltami
fuori! Questo è già abbastanza!
445
00:40:52,533 --> 00:40:58,121
Sono sicuro che nessuno sarà in grado di farlo
attaccare l'isola per centinaia di anni!
446
00:40:58,122 --> 00:41:01,917
Il terrore e la distruzione
sono stato proprio così estremo!
447
00:41:01,918 --> 00:41:06,046
Se ti fermi adesso, possiamo porre fine a tutto questo
accettando un trattato di non aggressione!
448
00:41:06,047 --> 00:41:11,719
Non devi più uccidere
gente! L'isola starà bene adesso!
449
00:41:15,098 --> 00:41:21,478
Mi dispiace, Eren! Eravamo il
quelli che ti hanno portato fin qui!
450
00:41:21,479 --> 00:41:22,813
Eren...
451
00:41:22,814 --> 00:41:26,775
Eren! Al resto penseremo noi!
452
00:41:26,776 --> 00:41:31,446
Non devi mantenere
commettendo un genocidio per il nostro bene!
453
00:41:31,447 --> 00:41:33,323
Giusto.
454
00:41:33,324 --> 00:41:34,866
Eren!
455
00:41:34,867 --> 00:41:37,536
Ti ho odiato dopo cosa
è successo a Sasha,
456
00:41:37,537 --> 00:41:40,747
ma in verità lo eri
soffrivi anche tu, vero?!
457
00:41:40,748 --> 00:41:45,128
Eppure non ho nemmeno provato a vedere
le cose dal tuo punto di vista!
458
00:41:49,048 --> 00:41:50,716
Eren...
459
00:41:50,717 --> 00:41:55,053
Io... voglio dare una spallata
i tuoi peccati con te.
460
00:41:55,054 --> 00:41:59,307
I peccati che hai commesso...
Anche noi siamo colpevoli di loro.
461
00:41:59,308 --> 00:42:04,312
Quindi, per favore, non spingere
non ci allontanano più.
462
00:42:04,313 --> 00:42:09,068
Per favore, Eren, torna da noi!
463
00:42:10,028 --> 00:42:12,112
Li hai sentiti, Eren.
464
00:42:12,113 --> 00:42:16,533
Fallo adesso e ti lascerò andare
con un semplice calcio nel culo.
465
00:42:16,534 --> 00:42:20,705
BENE? Non è questo il punto
volta che hai detto qualcosa?
466
00:42:25,251 --> 00:42:27,085
Eren!
467
00:42:27,086 --> 00:42:30,338
Il rimbombo non si fermerà.
468
00:42:30,339 --> 00:42:36,636
Né lascerò il Paradiso
Il futuro dell'isola è al caso.
469
00:42:36,637 --> 00:42:39,682
Continuerò ad andare avanti.
470
00:42:42,643 --> 00:42:44,228
Là.
471
00:42:53,529 --> 00:42:55,073
Eren!
472
00:42:58,409 --> 00:43:00,869
Eh?! Non è... un ragazzino?!
473
00:43:00,870 --> 00:43:04,123
Sì, ma quello è Eren!
474
00:43:11,255 --> 00:43:12,339
Eren!
475
00:43:12,340 --> 00:43:17,552
Perché rifiutare, Eren? Tu
pensi di non poter contare su di noi?
476
00:43:17,553 --> 00:43:21,473
Perché ci hai lasciato capaci?
usare i nostri poteri da Titano?
477
00:43:21,474 --> 00:43:23,850
Possiamo parlare ancora a lungo
come vogliamo qui, giusto?
478
00:43:23,851 --> 00:43:30,023
Parla con noi! Lo siamo sempre stati
insieme! Per favore, non andare oltre!
479
00:43:30,024 --> 00:43:31,817
Eren!
480
00:43:31,818 --> 00:43:37,989
Per ottenere la libertà, I
prenderà la libertà dal mondo.
481
00:43:37,990 --> 00:43:43,078
Ma non lo prenderò
qualsiasi cosa da qualcuno di voi.
482
00:43:43,079 --> 00:43:46,082
Tutti voi avete la libertà.
483
00:43:48,376 --> 00:43:53,463
Sei libero di proteggere
la libertà del mondo.
484
00:43:53,464 --> 00:43:57,509
E sono libero di farlo
continuare ad andare avanti.
485
00:43:57,510 --> 00:44:04,308
Finché ciascuno di noi resisterà inflessibile
convinzioni, lo scontro è inevitabile.
486
00:44:05,434 --> 00:44:09,771
Ce n'è solo uno
cosa da fare per noi.
487
00:44:09,772 --> 00:44:11,816
Combattimento.
488
00:44:13,651 --> 00:44:16,194
Ma...
489
00:44:16,195 --> 00:44:18,321
Allora perché...?
490
00:44:18,322 --> 00:44:21,783
Perché ci hai chiamato qui?
491
00:44:21,784 --> 00:44:26,873
Per discutere del fatto che c'è
non c'è bisogno di discutere.
492
00:44:28,332 --> 00:44:34,588
Se desideri fermarmi,
fammi esalare l'ultimo respiro.
493
00:44:34,589 --> 00:44:37,633
Hai la libertà.
494
00:44:42,930 --> 00:44:45,474
Che cos 'era questo? Stanno tutti bene?
495
00:44:46,851 --> 00:44:51,438
Sembra che avessi ragione.
496
00:44:51,439 --> 00:44:55,151
Quindi non c'è davvero
modo per risolvere la cosa?
497
00:44:58,029 --> 00:45:01,448
Sembra che non lo siamo
risolverò la cosa parlando.
498
00:45:01,449 --> 00:45:03,783
E adesso...
499
00:45:03,784 --> 00:45:05,870
Comandante?
500
00:45:18,049 --> 00:45:20,342
Dove stiamo andando adesso?
501
00:45:20,343 --> 00:45:23,762
Trascorreremo i prossimi
giorni facendo il viaggio a Hizuru.
502
00:45:23,763 --> 00:45:28,767
Ho fiducia che Lady Mikasa sia
il gruppo terrà a bada il rimbombo.
503
00:45:28,768 --> 00:45:35,148
Tuttavia, mi aspetto che Hizuru lo sia
già in uno stato di collasso come nazione.
504
00:45:35,149 --> 00:45:39,402
Sembra che non ci sarà nulla
mangiare ma pescare per un po'.
505
00:45:39,403 --> 00:45:42,989
Il pesce di Hizuru
i piatti sono splendidi.
506
00:45:42,990 --> 00:45:44,532
Bene.
507
00:45:44,533 --> 00:45:48,079
Oh, immagino che ci sarà
siano anche uccelli da mangiare.
508
00:45:51,624 --> 00:45:56,753
Sono io che ho portato
Zeke ed Eren insieme.
509
00:45:56,754 --> 00:45:58,880
Immagino che ci sia
non posso fare niente per espiare
510
00:45:58,881 --> 00:46:03,177
per il peccato di portare
riguardo a questo massacro di massa.
511
00:46:05,346 --> 00:46:08,556
Allora, se potessi andare
tornare indietro e rifare tutto,
512
00:46:08,557 --> 00:46:13,896
ti asterresti dal farti coinvolgere
con gli Eldiani e guardare Paradis morire?
513
00:46:15,273 --> 00:46:18,692
Il tempo non tornerà indietro.
514
00:46:18,693 --> 00:46:23,321
Ma il mio senso di
il rimpianto non finirà mai.
515
00:46:23,322 --> 00:46:30,328
Non posso dire di aver fatto tutto nel mio
potere di trovare una strada per la sopravvivenza degli Eldiani.
516
00:46:30,329 --> 00:46:36,961
Ho curato gli interessi del mio clan e i miei
l'onore della famiglia come il mio dovere più grande.
517
00:46:42,967 --> 00:46:48,139
Perché dobbiamo sperimentare
perdita prima che possiamo rendercene conto...
518
00:46:49,849 --> 00:46:55,479
come rispettare e valorizzare gli altri
senza mettere noi stessi al primo posto?
519
00:46:57,982 --> 00:47:02,528
Ma ora... è troppo tardi.
520
00:47:05,740 --> 00:47:09,868
Annie, io... ho fatto un sogno.
521
00:47:09,869 --> 00:47:13,038
Un sogno? Era di Galliard?
522
00:47:13,039 --> 00:47:16,458
Era un sogno di Zeke...
No, erano ricordi.
523
00:47:16,459 --> 00:47:20,420
Se ricordo bene, il Titano Femmina può farlo
manifestare le abilità di altri Titani
524
00:47:20,421 --> 00:47:23,214
assumendone una parte
di quei Titani, giusto?
525
00:47:23,215 --> 00:47:26,760
Sì. Poiché la Femmina lo è
particolarmente adatto a manifestare,
526
00:47:26,761 --> 00:47:29,888
Ho dovuto ingoiare di tutto
roba. Ma perché è importante?
527
00:47:29,889 --> 00:47:31,139
È come pensavamo! Quindi, allora...
528
00:47:31,140 --> 00:47:32,932
Potrebbe esserci
qualcosa che possiamo fare!
529
00:47:32,933 --> 00:47:34,434
Ma no... Aspetta, pensi...?
530
00:47:34,435 --> 00:47:38,314
Oh, stai già zitto! Andare
porta con te del carbone o qualcosa del genere!
531
00:47:41,400 --> 00:47:44,694
Hai detto di aver visto
ricordi di Zeke?
532
00:47:44,695 --> 00:47:49,449
SÌ. Sono stato trasformato in a
Titano usa il fluido spinale di Zeke.
533
00:47:49,450 --> 00:47:54,079
Sembra che stia manifestando delle caratteristiche
del Titano Bestia per questo motivo.
534
00:47:54,080 --> 00:47:57,290
Vedo. Vai avanti.
535
00:47:57,291 --> 00:48:00,251
La memoria I
vedere più spesso è...
536
00:48:00,252 --> 00:48:03,296
un ricordo di volo
sopra le nuvole.
537
00:48:03,297 --> 00:48:07,550
E non è così
tutto. Posso farlo anch'io.
538
00:48:07,551 --> 00:48:10,262
È così che mi sento.
539
00:48:20,648 --> 00:48:25,693
Quello è Fort Salta... Are
ci sono davvero dei dirigibili lì?
540
00:48:25,694 --> 00:48:30,490
Mi batte. Non lo faremo
lo sapremo finché non arriveremo lassù.
541
00:48:30,491 --> 00:48:34,369
Pensi davvero di poterlo fare?
scappare rubando un dirigibile?
542
00:48:34,370 --> 00:48:36,997
Voi Eldiani?
543
00:48:39,417 --> 00:48:42,544
Attento a come parli, Marleyan.
544
00:48:42,545 --> 00:48:46,756
È grazie a noi se non l'hai fatto
stato schiacciato sotto il piede di un Titano.
545
00:48:46,757 --> 00:48:51,302
Se l'idea del dirigibile non funziona,
la tua famiglia morirà nel rimbombo.
546
00:48:51,303 --> 00:48:54,597
Se ci tradisci, lo farai
morire a causa del mio proiettile.
547
00:48:54,598 --> 00:48:58,143
Questo è l'unico modo
affinché tutti voi possiate vivere.
548
00:48:58,144 --> 00:49:04,275
Non importa se la possibilità
è magro. Sopravvivremo.
549
00:49:08,154 --> 00:49:14,200
Va tutto bene, signora Braun. Quei due sono forti.
Sono sicuro che siano con Colt e Reiner...
550
00:49:14,201 --> 00:49:20,540
La nostra ragazza è sull'isola dei diavoli!
Come avrebbe potuto sopravvivere lì?
551
00:49:20,541 --> 00:49:26,338
Se solo non avesse mai provato a diventare una guerriera,
alla fine avremmo potuto stare insieme...
552
00:49:29,091 --> 00:49:31,801
Reiner...
553
00:49:31,802 --> 00:49:35,513
Signor Finger, lancialo
fascia da braccio fuori dalla finestra.
554
00:49:35,514 --> 00:49:42,479
Questa fascia da braccio è qualcosa di mia figlia
guadagnato sacrificando tutto per aiutarmi.
555
00:49:42,480 --> 00:49:44,481
Uffa...
556
00:49:44,482 --> 00:49:46,441
Ehi! Guarda lì!
557
00:49:46,442 --> 00:49:49,819
Oh no! I dirigibili!
558
00:49:49,820 --> 00:49:52,113
Fretta! Possiamo farcela
se ne è rimasto anche uno!
559
00:49:52,114 --> 00:49:53,866
Lo so!
560
00:50:01,415 --> 00:50:05,627
Ehi, cos'è quella nebbia?
561
00:50:05,628 --> 00:50:08,171
È il rimbombo.
562
00:50:08,172 --> 00:50:11,926
Finalmente ci ha raggiunto...
563
00:50:22,061 --> 00:50:25,606
Siamo fottuti! Lì
non ne è rimasto nemmeno uno!
564
00:50:27,399 --> 00:50:31,361
No... Non dopo di noi
è arrivato fin qui...
565
00:50:31,362 --> 00:50:32,737
Perché...?
566
00:50:32,738 --> 00:50:35,032
È tutto finito.
567
00:50:36,867 --> 00:50:38,618
Aspetta...
568
00:50:38,619 --> 00:50:42,747
Quei dirigibili... lo sono
diretti verso i Titani!
569
00:50:42,748 --> 00:50:44,123
Che cosa significa?
570
00:50:44,124 --> 00:50:45,500
È un bombardamento!
571
00:50:45,501 --> 00:50:48,670
Faranno saltare i Titani
lontano dalla sicurezza del cielo!
572
00:50:48,671 --> 00:50:52,591
Intendono mettere in gioco il
destino di tutta l'umanità su questo!
573
00:50:54,843 --> 00:50:57,011
Un bombardamento?!
574
00:50:57,012 --> 00:50:59,806
Saremo salvati?
575
00:50:59,807 --> 00:51:05,853
Attenzione, tutte le unità dirigibili e
ogni soldato in questa fortezza.
576
00:51:05,854 --> 00:51:10,818
Questa fortezza sarà la
ultimo baluardo rimasto all’umanità.
577
00:51:11,819 --> 00:51:16,489
La pressione pesa
le tue spalle sono incommensurabili.
578
00:51:16,490 --> 00:51:23,247
Ma non importa il risultato, il
la responsabilità non ricade esclusivamente su di te.
579
00:51:24,748 --> 00:51:30,295
La responsabilità di questo
spetta a tutti noi adulti.
580
00:51:30,296 --> 00:51:34,257
Ne abbiamo approfittato
l'odio... lo ha instillato e favorito...
581
00:51:34,258 --> 00:51:37,051
credendo che sarebbe così
portaci la salvezza.
582
00:51:37,052 --> 00:51:43,516
Tutti i problemi derivanti dalle nostre colpe
ci siamo scaricati sull '"isola dei diavoli".
583
00:51:43,517 --> 00:51:47,437
Di conseguenza, quello
è nato il mostro,
584
00:51:47,438 --> 00:51:52,234
e ora sta marciando il nostro
odio verso di noi.
585
00:51:54,820 --> 00:52:00,491
Se, per qualche miracolo, noi
riuscire ad avere di nuovo un futuro...
586
00:52:00,492 --> 00:52:06,790
Giuro di non ripeterlo mai
lo stesso errore.
587
00:52:35,903 --> 00:52:37,612
- -SM. Braun? - -Karina?!
588
00:52:37,613 --> 00:52:44,327
Per tutto questo tempo... ho curato
ragazzo mio... come strumento di vendetta...
589
00:52:44,328 --> 00:52:50,292
Non ho ancora mai fatto... a
cosa materna single per lui...
590
00:52:51,210 --> 00:52:53,378
Ho fatto la stessa cosa...
591
00:52:53,379 --> 00:52:57,048
Spero che lo farete tutti
fare lo stesso voto.
592
00:52:57,049 --> 00:53:00,968
Da cui staccarsi
la nostra era di odio reciproco...
593
00:53:00,969 --> 00:53:03,721
Le unità dirigibili
sono in formazione!
594
00:53:03,722 --> 00:53:07,809
Inizieranno il bombardamento
una volta raggiunta l'altitudine target!
595
00:53:07,810 --> 00:53:12,146
Per creare un nuovo mondo dove
le persone si prendono cura l'una dell'altra...
596
00:53:12,147 --> 00:53:17,611
Qui e ora, diciamo
addio al nostro mostro!
597
00:53:25,411 --> 00:53:27,537
L'Attacco Titano
sta agendo!
598
00:53:27,538 --> 00:53:30,581
Inizia il bombardamento!
599
00:53:30,582 --> 00:53:33,001
Via le bombe!
600
00:53:52,646 --> 00:53:55,648
Sono così in alto che
le bombe continuano a mancare!
601
00:53:55,649 --> 00:54:00,529
Fateli continuare! Metti
tutto in questo attacco!
602
00:54:58,003 --> 00:55:00,630
Le unità dirigibili...
603
00:55:00,631 --> 00:55:05,010
sono stati spazzati via.
604
00:55:09,389 --> 00:55:11,725
Mi dispiace.
605
00:55:13,936 --> 00:55:16,437
Tutti voi innocenti
bambini... Vi abbiamo deluso.
606
00:55:16,438 --> 00:55:22,485
Ehi... mamma... il
I Titani stanno arrivando da questa parte.
607
00:55:22,486 --> 00:55:24,111
Ho paura...
608
00:55:24,112 --> 00:55:26,281
Mi dispiace tanto.
609
00:55:29,159 --> 00:55:35,081
Ne sono certo Annie e Reiner
sono vivi sull'Isola Paradis.
610
00:55:35,082 --> 00:55:36,792
Sì...
611
00:55:47,678 --> 00:55:49,471
Guarda.
612
00:55:51,223 --> 00:55:53,308
Che cos'è?
613
00:56:00,190 --> 00:56:03,443
Maledizione! Stiamo andando a vuoto!
614
00:56:10,993 --> 00:56:13,327
Lo vedo! Preparati a saltare!
615
00:56:13,328 --> 00:56:15,621
Onyankopon, tu
vieni qui anche tu!
616
00:56:15,622 --> 00:56:20,209
Non ancora! Continuerò ad andare avanti
finché non avremo superato il Fondatore!
617
00:56:20,210 --> 00:56:22,795
Dopo, farò
un atterraggio d'emergenza!
618
00:56:22,796 --> 00:56:26,173
Quindi assicurati di atterrare
il Titano Fondatore! Capito?
619
00:56:26,174 --> 00:56:27,968
Onyankopon!
620
00:56:34,099 --> 00:56:36,183
Il bastardo è laggiù.
621
00:56:36,184 --> 00:56:39,061
Quella dannata Bestia!
622
00:56:39,062 --> 00:56:41,272
Questo ci risparmia il
guai a trovarlo!
623
00:56:41,273 --> 00:56:43,733
Prendi di mira il Titano Bestia!
624
00:56:43,734 --> 00:56:47,028
Metti tutta la tua potenza
portarlo fuori!
625
00:56:47,029 --> 00:56:49,823
Smettiamo di rimbombare!
626
00:56:59,458 --> 00:57:01,293
Ora!
627
00:57:06,048 --> 00:57:08,091
Eren!
628
00:57:34,868 --> 00:57:37,663
Accidenti! Non posso atterrare!
629
00:57:56,223 --> 00:57:58,016
Reiner!
630
00:58:22,249 --> 00:58:24,542
Il Titano Corazzato...
631
00:58:24,543 --> 00:58:26,794
e perfino il Titano del Carrello?!
632
00:58:26,795 --> 00:58:29,338
Quella è attrezzatura ODM...
633
00:58:29,339 --> 00:58:33,885
Potrebbe essere?! Isola del Paradiso
è venuto a fermare il rimbombo?!
634
00:58:35,303 --> 00:58:37,389
Reiner!
635
00:58:41,059 --> 00:58:43,310
Eren.
636
00:58:43,311 --> 00:58:50,484
Ho un'altra domanda da farti...
una volta che ti avremo trascinato fuori da lì...
637
00:58:50,485 --> 00:58:54,156
"In che senso sei libero?"