1 00:01:40,468 --> 00:01:41,669 O cholera. 2 00:02:29,116 --> 00:02:30,483 Co robisz po tym? 3 00:02:30,484 --> 00:02:33,353 Żadnych planów. 4 00:04:50,391 --> 00:04:51,492 Dzień dobry. 5 00:04:53,994 --> 00:04:55,996 Jemy lunch z Rousseau. 6 00:04:57,164 --> 00:04:58,065 Kto? 7 00:04:59,132 --> 00:05:00,501 Francuska para. 8 00:05:01,469 --> 00:05:02,770 Poznaliśmy ich wczoraj. 9 00:05:04,204 --> 00:05:05,538 Och, świetnie. 10 00:05:05,539 --> 00:05:07,408 Jaka historia powinna powiemy im? 11 00:05:08,676 --> 00:05:09,843 Zaprosiłeś ich. 12 00:05:11,178 --> 00:05:13,080 A co z historią OCD? 13 00:05:15,282 --> 00:05:16,416 Ten jest zabawny. 14 00:05:16,417 --> 00:05:18,184 Nie używaliśmy go od jakiegoś czasu. 15 00:05:18,185 --> 00:05:19,752 Dobra. 16 00:05:19,753 --> 00:05:22,723 Ale tym razem jesteś ten z OCD. 17 00:05:23,591 --> 00:05:24,825 Jesteś w tym lepszy. 18 00:05:28,429 --> 00:05:31,130 Dlaczego byłem na ciebie zły? 19 00:05:31,131 --> 00:05:33,901 Myślę, że to działa lepiej, gdy nic nie mówisz. 20 00:05:36,470 --> 00:05:37,571 Hm. 21 00:05:39,072 --> 00:05:40,807 Chodź tutaj. 22 00:05:40,808 --> 00:05:43,109 Potrzebuję pomocy z naszyjnikiem. 23 00:06:00,260 --> 00:06:03,029 Nie udało mi się ich zrobić rzeczy mniejsze, co? 24 00:06:03,030 --> 00:06:06,399 Miło będzie to mieć lunch z inną parą, 25 00:06:06,400 --> 00:06:07,735 jak normalni ludzie. 26 00:06:09,437 --> 00:06:11,705 To my, normalni ludzie. 27 00:06:12,506 --> 00:06:13,607 Hm. 28 00:06:15,543 --> 00:06:16,810 Czy czujesz się dobrze? 29 00:06:18,479 --> 00:06:19,879 Tak. 30 00:06:19,880 --> 00:06:22,450 Tak, właśnie znowu miałem ten sen. 31 00:06:24,051 --> 00:06:24,952 Oh. 32 00:06:27,254 --> 00:06:28,354 Praga? 33 00:06:28,355 --> 00:06:29,490 Hm. 34 00:06:32,426 --> 00:06:34,260 To była uczciwa walka. 35 00:06:34,261 --> 00:06:36,029 Ty frajerze, postrzeliłeś mnie. 36 00:06:41,168 --> 00:06:42,069 Jak wyglądam? 37 00:06:47,307 --> 00:06:49,375 Tak jak trzeba wróć do łóżka. 38 00:06:55,649 --> 00:06:58,217 Jo jest jednym z nich mężczyźni, którzy nie potrafią zrozumieć 39 00:06:58,218 --> 00:07:00,352 jak ktokolwiek mógłby kiedykolwiek się na niego złościsz. 40 00:07:00,353 --> 00:07:02,054 Prawdopodobnie była po prostu mam dość mojego gówna. 41 00:07:02,055 --> 00:07:03,255 Byłem, byłem. 42 00:07:03,256 --> 00:07:04,757 Miałam go dość cholera i zdecydowałem 43 00:07:04,758 --> 00:07:06,392 że już czas na niego. 44 00:07:06,393 --> 00:07:08,127 Mhm. 45 00:07:08,128 --> 00:07:10,329 Więc ona bierze wszystkie moje ubrania, rzuca je na moje łóżko, 46 00:07:10,330 --> 00:07:11,864 rzuca we mnie walizką. 47 00:07:11,865 --> 00:07:13,399 On mnie zmusza brzmieć irracjonalnie. 48 00:07:13,400 --> 00:07:14,767 Proszę. 49 00:07:14,768 --> 00:07:17,670 A więc mój ulubiony część tej historii. 50 00:07:17,671 --> 00:07:19,172 - Lara ma- - Joe ma zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne. 51 00:07:20,207 --> 00:07:21,741 Och. 52 00:07:21,742 --> 00:07:23,543 - Mam zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne. - To jest problem. 53 00:07:23,544 --> 00:07:25,845 Tak, tylko trochę. 54 00:07:25,846 --> 00:07:26,846 - Łagodne zaburzenie obsesyjno-kompulsyjne. - Prawidłowy. 55 00:07:26,847 --> 00:07:28,214 Tak. 56 00:07:28,215 --> 00:07:30,249 Jesteś łagodny obsesyjno-kompulsywny. 57 00:07:30,250 --> 00:07:31,718 - O mój Boże. - Mhm. 58 00:07:31,719 --> 00:07:32,719 Trochę to widzę. 59 00:07:32,720 --> 00:07:34,020 Kiedy się pakuje, wszystko 60 00:07:34,021 --> 00:07:36,823 trzeba złożyć dokładnie we właściwy sposób. 61 00:07:36,824 --> 00:07:38,390 Mam na myśli jedno złe zagięcie, 62 00:07:38,391 --> 00:07:41,561 i on musi zacząć cały proces od nowa. 63 00:07:41,562 --> 00:07:43,663 - Lubię czyste linie. - Wiem, że tak. 64 00:07:43,664 --> 00:07:44,664 Tak. 65 00:07:44,665 --> 00:07:46,799 Więc zajęło ci to, co, 66 00:07:46,800 --> 00:07:49,468 cztery godziny na złożenie wszystkie twoje ubrania? 67 00:07:49,469 --> 00:07:53,640 A potem na koniec my byli po prostu bardzo wyczerpani. 68 00:07:53,641 --> 00:07:56,175 - Tak, byliśmy. - Właśnie się pogodziliśmy. 69 00:07:56,176 --> 00:07:57,577 Pogodziliśmy się. 70 00:07:57,578 --> 00:08:00,680 To znaczy po tym, jak się przyznała zareagowała przesadnie. 71 00:08:00,681 --> 00:08:02,248 Byłem naprawdę zmęczony i po prostu chciałem 72 00:08:02,249 --> 00:08:03,349 właściwie iść do łóżka. 73 00:08:03,350 --> 00:08:05,552 Oh. 74 00:08:05,553 --> 00:08:07,787 Więc, gdzie jesteś z oryginalu? 75 00:08:07,788 --> 00:08:09,722 Dorosłam na całego. 76 00:08:09,723 --> 00:08:11,423 Właściwie to byłem wychowany w Brazylii. 77 00:08:11,424 --> 00:08:12,659 Oh. 78 00:08:12,660 --> 00:08:13,760 - Moja mama jest Brazylijką. - Co? 79 00:08:13,761 --> 00:08:15,728 Tak, przysięgam. 80 00:08:15,729 --> 00:08:19,800 Więc jesteś z Brazylii i skąd jesteś? 81 00:08:20,500 --> 00:08:21,433 Amerykański. 82 00:08:21,434 --> 00:08:22,468 Dobra. 83 00:08:22,469 --> 00:08:24,704 Więc jak się poznaliście? 84 00:08:24,705 --> 00:08:27,439 Joe rzeczywiście przyjechał do San Paulo w interesach. 85 00:08:27,440 --> 00:08:28,975 Mhm. 86 00:08:28,976 --> 00:08:30,910 I nie wiedział cokolwiek o kulturze. 87 00:08:30,911 --> 00:08:33,145 Przedstawił się do mnie po hiszpańsku. 88 00:08:33,146 --> 00:08:34,380 Ooch. 89 00:08:37,484 --> 00:08:38,951 Powiedział, że schrzanił 90 00:08:38,952 --> 00:08:39,952 - po portugalsku. - Zgadza się. 91 00:08:39,953 --> 00:08:41,420 Och, tak. 92 00:08:41,421 --> 00:08:45,291 Wydaje się więc, że ty mieli się spotkać. 93 00:08:45,292 --> 00:08:49,730 Przeznaczenie jest stare Francuskie słowo, prawda? 94 00:08:50,163 --> 00:08:50,930 Tak, tak. 95 00:08:50,931 --> 00:08:52,231 Nigdy o takim nie słyszałem. 96 00:08:52,232 --> 00:08:53,933 - Tak. - Roland, jak twoja noga? 97 00:08:53,934 --> 00:08:56,836 Tak, to jest obawiam się, że zwichnięcie. 98 00:08:56,837 --> 00:08:58,705 Dość bolesne, ale... 99 00:08:58,706 --> 00:09:00,439 Łagodna odmiana. 100 00:09:00,440 --> 00:09:01,641 Nie dramatyzuj. 101 00:09:01,642 --> 00:09:02,975 Ale przynajmniej ja nie muszę iść 102 00:09:02,976 --> 00:09:05,145 na tym małym wędrówka po lesie. 103 00:09:05,979 --> 00:09:08,080 Roland nienawidzi natury. 104 00:09:08,081 --> 00:09:10,549 Po prostu wolę tego nie robić wchodzić z nim w interakcję, prawda? 105 00:09:18,091 --> 00:09:20,559 Wiesz, Bridgette, powinieneś iść z nami. 106 00:09:20,560 --> 00:09:21,861 Tak? 107 00:09:21,862 --> 00:09:23,396 To wspaniały pomysł. 108 00:09:24,531 --> 00:09:25,832 Tak. 109 00:09:25,833 --> 00:09:26,933 Byłoby cudownie. 110 00:09:26,934 --> 00:09:28,434 - Tak. - Tak. 111 00:09:28,435 --> 00:09:29,568 Dziękuję. 112 00:09:29,569 --> 00:09:30,536 Zostaw go w domu. 113 00:09:32,105 --> 00:09:33,673 - Pij, nie bądź zabawny. - Zamówię obsługę hotelową. 114 00:09:42,549 --> 00:09:45,252 - Powinieneś się przygotować. - Bridgette zaraz tu będzie. 115 00:09:50,190 --> 00:09:52,159 Nadal szukasz dla tego samolotu? 116 00:09:55,128 --> 00:09:58,130 Kimkolwiek jest, to oni nie tu dla nas. 117 00:09:58,131 --> 00:09:59,733 Nie byłoby to takie oczywiste. 118 00:10:00,634 --> 00:10:01,735 Prawidłowy. 119 00:10:04,137 --> 00:10:05,738 Chyba po prostu zostanę 120 00:10:05,739 --> 00:10:08,141 i przez cały dzień udaję, że mam zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne. 121 00:10:10,310 --> 00:10:13,413 Przepraszam, to było zbyt łatwe. 122 00:10:14,948 --> 00:10:16,282 Widziałem twoją minę 123 00:10:16,283 --> 00:10:18,617 kiedy zaprosiłem Brigitte przyjść z nami. 124 00:10:18,618 --> 00:10:19,652 Oh. 125 00:10:19,653 --> 00:10:20,920 Och, masz na myśli Przeznaczenie? 126 00:10:20,921 --> 00:10:22,122 Ona jest świetna. 127 00:10:23,290 --> 00:10:25,391 Najlepsze. 128 00:10:25,392 --> 00:10:29,162 OK, wezmę to odpowiedz zgodnie z prawdą. 129 00:10:29,830 --> 00:10:31,630 „Przeznaczenie. 130 00:10:31,631 --> 00:10:33,800 To francuskie słowo.” 131 00:10:33,801 --> 00:10:35,135 Zaraz wracam. 132 00:10:39,873 --> 00:10:41,208 Brazylia, co? 133 00:11:05,899 --> 00:11:08,501 Lara, jak się tam czujesz? 134 00:11:18,578 --> 00:11:20,279 Więc to nie my, to problem lokalny, 135 00:11:20,280 --> 00:11:23,049 ale jestem w gotowości Nie mogę pojechać na wycieczkę. 136 00:11:23,050 --> 00:11:24,616 Dobra, dobra, zrobimy to po prostu idź jutro. 137 00:11:24,617 --> 00:11:26,552 Ale potem Bridgette musiałby iść sam. 138 00:11:26,553 --> 00:11:28,755 Och, masz na myśli, że nie możesz idź, nie możemy iść? 139 00:11:28,756 --> 00:11:31,124 Powinieneś nadal wybrać się na wycieczkę. 140 00:11:32,926 --> 00:11:34,593 To nie są wakacje. 141 00:11:34,594 --> 00:11:36,129 Wypracowujesz znak. 142 00:11:36,997 --> 00:11:39,967 Kochanie, to jedno i drugie. 143 00:11:41,368 --> 00:11:42,269 huh. 144 00:11:47,574 --> 00:11:49,376 Dobra, dobra, pójdę. 145 00:11:50,043 --> 00:11:51,144 pójdę. 146 00:12:11,932 --> 00:12:13,665 - Nie chcę się narzucać. - O nie, nie, 147 00:12:13,666 --> 00:12:15,034 nie narzucasz się. 148 00:12:15,035 --> 00:12:16,235 Joe naprawdę szuka naprzód. 149 00:12:16,236 --> 00:12:17,703 - Naprawdę? - I jestem pewien 150 00:12:17,704 --> 00:12:18,971 Poczuję się lepiej po tym po prostu zdrzemnij się trochę. 151 00:12:18,972 --> 00:12:20,139 - Gotowy? - Tak. 152 00:12:20,140 --> 00:12:21,841 - Dobry. - W porządku. 153 00:12:21,842 --> 00:12:22,909 - Oh. - Mwah. 154 00:12:22,910 --> 00:12:24,076 - Tak. - Dziękuję. 155 00:12:24,077 --> 00:12:25,879 Rękawiczki założone. Do widzenia. 156 00:12:49,903 --> 00:12:51,070 Po II wojnie światowej zakończył się, 157 00:12:51,071 --> 00:12:52,771 Sobczak wrócił z zesłania 158 00:12:52,772 --> 00:12:55,842 aby dożyć swoich dni na ziemi swoich przodków. 159 00:12:55,843 --> 00:12:57,276 To było w tym skromnym domu 160 00:12:57,277 --> 00:12:58,878 że napisał swoje najbardziej znane dzieła, 161 00:12:58,879 --> 00:13:01,814 w tym „Godny przeciwnik”. 162 00:13:47,627 --> 00:13:49,229 Nie, nie! 163 00:14:02,009 --> 00:14:03,276 Tędy. 164 00:14:06,613 --> 00:14:10,216 Nie wiedziałem, że istnieje niedaleko stąd lotnisko. 165 00:14:10,217 --> 00:14:12,118 nie ma. 166 00:14:13,220 --> 00:14:14,687 Czy to grad? 167 00:14:41,814 --> 00:14:42,950 Larę? 168 00:14:44,584 --> 00:14:45,485 Larę? 169 00:14:48,688 --> 00:14:50,189 To blisko nich, prawda? 170 00:14:50,190 --> 00:14:51,958 Dym i... 171 00:14:51,959 --> 00:14:53,892 nie wiem. 172 00:15:00,700 --> 00:15:02,768 Bridgette, powinnaś wrócić do ośrodka. 173 00:15:02,769 --> 00:15:04,270 To nie jest bezpieczne. 174 00:15:04,271 --> 00:15:05,871 Nie, jestem lekarzem. 175 00:15:05,872 --> 00:15:07,007 Mogę pomóc. 176 00:15:08,175 --> 00:15:09,576 Proszę, wróć. 177 00:15:12,912 --> 00:15:14,347 Co to jest? 178 00:15:15,582 --> 00:15:17,084 Co do cholery? 179 00:15:18,651 --> 00:15:20,119 Co do cholery? 180 00:15:37,804 --> 00:15:39,172 Zostali zastrzeleni. 181 00:15:43,576 --> 00:15:47,013 Hej wszystkim, po prostu idźcie wracaj do ośrodka, dobrze? 182 00:15:47,014 --> 00:15:49,248 Tak, to dobry pomysł. 183 00:15:49,249 --> 00:15:51,018 Poczekam na policję. 184 00:15:52,252 --> 00:15:54,187 Przyjdź, zrobię to zabrać cię do ośrodka. 185 00:16:02,195 --> 00:16:04,430 Joe, kto to zrobił? 186 00:16:04,431 --> 00:16:07,433 Gdzie jest osoba, która to zrobiła? 187 00:16:07,434 --> 00:16:08,368 Tak. 188 00:16:10,337 --> 00:16:12,904 - Spójrz- - Tylko bądź ostrożny. 189 00:16:12,905 --> 00:16:14,407 Co to za oznaczenia? 190 00:16:15,508 --> 00:16:17,210 - Co to jest? - O cholera. 191 00:16:19,079 --> 00:16:20,447 Jest profesjonalistą. 192 00:16:21,348 --> 00:16:23,315 Zawód co? 193 00:16:25,152 --> 00:16:28,054 To działa. 194 00:16:28,055 --> 00:16:29,121 Czy to dobrze? 195 00:16:29,122 --> 00:16:31,323 Prawidłowy? 196 00:16:31,324 --> 00:16:34,294 Tak, nie dla mnie tak nie jest. 197 00:16:45,405 --> 00:16:47,306 O, hej, Joe. 198 00:16:47,307 --> 00:16:48,940 Gdzie znalazłeś to miejsce? 199 00:16:50,343 --> 00:16:51,610 Co to było, kurwa Toys "R" Us czy coś? 200 00:16:51,611 --> 00:16:53,612 - Cholera. - Co masz? 201 00:16:53,613 --> 00:16:55,214 My po prostu podniósł pływak. 202 00:16:55,215 --> 00:16:56,748 OK. 203 00:16:56,749 --> 00:16:59,017 OK, po prostu bądź ostrożny. 204 00:16:59,018 --> 00:17:00,619 Co czy to są oznaczenia? 205 00:17:00,620 --> 00:17:02,422 To profesjonalista. 206 00:17:04,091 --> 00:17:05,857 Tak, i jest jednym z naszych. 207 00:17:05,858 --> 00:17:07,793 I go brakuje przez pięć lat. 208 00:17:07,794 --> 00:17:09,061 Kim jest Francuz? 209 00:17:09,062 --> 00:17:10,829 Ach, ona nie ma sobie równych. 210 00:17:10,830 --> 00:17:11,798 Gdzie oni są? 211 00:17:12,665 --> 00:17:13,965 Polska. 212 00:17:13,966 --> 00:17:16,001 Właśnie to odebraliśmy z radia CESSNA. 213 00:17:16,002 --> 00:17:17,836 To samolot DEA. 214 00:17:17,837 --> 00:17:19,471 Ktoś z DEA skontaktował się z nami? 215 00:17:19,472 --> 00:17:20,872 Nie. Jego głos nie jest 216 00:17:20,873 --> 00:17:23,376 dopasuję wszystko w ich bazie danych. 217 00:17:23,910 --> 00:17:24,843 Chcesz, żebym to wysłał? 218 00:17:24,844 --> 00:17:26,178 Kurwa nie. 219 00:17:26,179 --> 00:17:28,114 Daj mi DEA plik na CESSNA 220 00:17:28,115 --> 00:17:31,283 i przynieś mi listę najbliższymi arbitrami, w porządku? 221 00:17:31,284 --> 00:17:33,519 Kopia. 222 00:17:44,864 --> 00:17:46,133 Co robisz? 223 00:17:49,136 --> 00:17:51,337 Mógł to połknąć. 224 00:17:51,338 --> 00:17:53,339 Połknąłeś co? 225 00:17:53,340 --> 00:17:55,741 Cokolwiek go zabiło. 226 00:17:55,742 --> 00:17:57,509 Nie, Jo! 227 00:18:13,260 --> 00:18:14,394 Pospiesz się. 228 00:18:17,096 --> 00:18:18,198 Pospiesz się. 229 00:18:19,499 --> 00:18:21,032 Wracaj do ośrodka. 230 00:18:21,033 --> 00:18:22,201 - Ale ja- - Hej, 231 00:18:22,202 --> 00:18:23,169 strzelec wciąż tu jest. 232 00:18:23,170 --> 00:18:24,304 Iść. 233 00:18:25,638 --> 00:18:26,539 Pospiesz się. 234 00:18:28,841 --> 00:18:30,543 Co to jest? 235 00:18:32,779 --> 00:18:33,680 Pigułka lotu. 236 00:18:53,900 --> 00:18:56,001 Spójrz, tam są. 237 00:18:56,002 --> 00:18:57,370 Widzisz ich? 238 00:18:59,406 --> 00:19:00,507 Nie. 239 00:19:01,608 --> 00:19:03,675 Ale wszystko musi być w porządku, 240 00:19:03,676 --> 00:19:05,644 inaczej by biegali. 241 00:19:05,645 --> 00:19:08,948 Tak, mówisz to, ale ty nie wyglądają zbyt przekonująco. 242 00:19:13,953 --> 00:19:16,823 Dobra, mamy piątkę arbitrów w regionie. 243 00:19:17,890 --> 00:19:18,790 Dobra. 244 00:19:18,791 --> 00:19:20,426 Kto jest starszy? 245 00:19:20,427 --> 00:19:23,630 Chestera. 246 00:19:26,098 --> 00:19:27,132 Kto jeszcze? 247 00:19:27,133 --> 00:19:28,634 Chestera. 248 00:19:28,635 --> 00:19:30,035 Nie chcę rozmawiać o Chesterze, ok? 249 00:19:30,036 --> 00:19:31,503 Chester jest brudny. 250 00:19:31,504 --> 00:19:33,640 Cóż, jest niecałe dwie godziny poza domem. 251 00:19:36,376 --> 00:19:38,009 Pozwól, że opowiem ci historię. 252 00:19:38,010 --> 00:19:39,311 - Archibaldzie? - Tak. 253 00:19:39,312 --> 00:19:40,812 Facet na taśmie, 254 00:19:40,813 --> 00:19:44,316 pięć lat temu odchodzi do Warszawy, rutynowa praca. 255 00:19:44,317 --> 00:19:45,617 Nic egzotycznego. 256 00:19:45,618 --> 00:19:47,886 Zostaje postrzelony, porwany, 257 00:19:47,887 --> 00:19:50,256 nigdy nie wypływa na powierzchnię, nigdy się nie melduje ponownie. 258 00:19:50,257 --> 00:19:51,690 Więc co robimy? 259 00:19:51,691 --> 00:19:53,726 Wymieniamy go jako wykluczonego biurze na czas nieokreślony 260 00:19:54,093 --> 00:19:57,430 jak zawsze i bum, wrócił. 261 00:20:00,099 --> 00:20:04,504 Czy myślisz, że to możliwe że mógł przyłączyć się do Alarum? 262 00:20:27,494 --> 00:20:29,061 Po prostu trzymaj gębę na kłódkę. 263 00:20:37,870 --> 00:20:39,872 Czekaliśmy dla policji. 264 00:20:41,741 --> 00:20:43,910 Nie ma żadnego potrzeba policji. 265 00:20:53,620 --> 00:20:54,821 Co się tutaj wydarzyło? 266 00:20:56,823 --> 00:21:00,192 Byliśmy nad Sobczakiem wycieczka po katastrofie samolotu, 267 00:21:00,827 --> 00:21:02,929 przyszedł zobaczyć, czy tak jest potrzebował pomocy. 268 00:21:04,564 --> 00:21:05,865 I zrobili to? 269 00:21:07,033 --> 00:21:09,502 Byli martwi kiedy tu dotarliśmy. 270 00:21:16,943 --> 00:21:17,844 Jesteś cichy. 271 00:21:23,115 --> 00:21:25,585 Dlaczego miałby być atrakcyjny kobieta taka jak ty 272 00:21:26,886 --> 00:21:29,121 wejdź do lasu szukasz awarii? 273 00:21:30,222 --> 00:21:31,658 Musisz być pielęgniarką. 274 00:21:40,533 --> 00:21:41,834 Mówię też po francusku. 275 00:21:45,505 --> 00:21:48,173 Ale wiem, że mnie rozumiesz. 276 00:21:48,174 --> 00:21:50,910 Wyglądałeś na zirytowanego, kiedy Powiedziałem, że jesteś pielęgniarką, 277 00:21:52,445 --> 00:21:53,780 a nie lekarz. 278 00:22:03,756 --> 00:22:05,392 Czy ty też mówisz po francusku? 279 00:22:09,729 --> 00:22:13,433 Nie. Francuzi, tak mówią przeznaczenie. 280 00:22:14,834 --> 00:22:16,836 Ach, jesteś Amerykaninem. 281 00:22:18,838 --> 00:22:19,739 Tak. 282 00:22:20,807 --> 00:22:22,174 Wziąłeś coś? 283 00:22:24,110 --> 00:22:25,310 Nie. 284 00:22:28,080 --> 00:22:31,349 Nie myślisz, że ja ciebie też zastrzelą? 285 00:22:31,350 --> 00:22:34,119 O nie, myślę zastrzelisz mnie. 286 00:22:34,120 --> 00:22:35,988 po prostu będą szukać najpierw samolot. 287 00:22:37,289 --> 00:22:38,425 I co znaleźć? 288 00:22:46,198 --> 00:22:47,567 Amerykański stoicyzm. 289 00:22:48,901 --> 00:22:50,470 Podziwiam tę jakość. 290 00:22:51,538 --> 00:22:52,672 Jak masz na imię? 291 00:22:53,573 --> 00:22:54,674 Joe. 292 00:22:56,042 --> 00:22:56,976 Amerykański Joe. 293 00:23:11,724 --> 00:23:13,358 Ogień! 294 00:23:25,004 --> 00:23:26,906 Co to było? 295 00:23:28,240 --> 00:23:30,076 Zaraz wracam. 296 00:23:51,698 --> 00:23:53,165 Musimy iść. 297 00:23:54,667 --> 00:23:57,103 Rolanda, teraz. 298 00:23:59,138 --> 00:24:00,171 Pospiesz się. 299 00:24:13,385 --> 00:24:14,286 Tak? 300 00:24:15,588 --> 00:24:17,489 Zadzwoń do domu. 301 00:24:17,490 --> 00:24:18,758 W porządku. 302 00:24:26,365 --> 00:24:27,299 Cześć? 303 00:24:28,568 --> 00:24:30,101 Lokalizacja? 304 00:24:30,102 --> 00:24:31,603 Słowacja. 305 00:24:31,604 --> 00:24:32,805 Czy nie mam szczęścia? 306 00:24:34,507 --> 00:24:35,473 Stan? 307 00:24:35,474 --> 00:24:37,342 Jestem otwarty na interesy. 308 00:24:37,343 --> 00:24:38,510 Doskonałe. 309 00:24:38,511 --> 00:24:39,879 Proszę zaczekać na dyrektora. 310 00:24:42,649 --> 00:24:44,349 Chestera. 311 00:24:44,350 --> 00:24:45,885 To jest Burbridge. 312 00:24:46,953 --> 00:24:48,988 Mamy lokalizację na Archibaldzie. 313 00:24:51,524 --> 00:24:53,925 Archibalda? Wow. 314 00:24:53,926 --> 00:24:55,895 Dużo razem pracowaliśmy. 315 00:24:57,029 --> 00:24:59,131 Czy to konflikt interesujący? 316 00:25:02,168 --> 00:25:03,102 Nie, jest w porządku. 317 00:25:03,770 --> 00:25:05,203 Dobry. 318 00:25:05,204 --> 00:25:07,973 Chciałbym, żebyś to zrobił natychmiast odejść. 319 00:25:07,974 --> 00:25:08,908 Dobra. 320 00:25:11,010 --> 00:25:13,244 Uważamy, że dołączył do Alarum. 321 00:25:13,245 --> 00:25:14,746 Budzik? 322 00:25:14,747 --> 00:25:16,648 Czy to potwierdziłeś? 323 00:25:16,649 --> 00:25:18,918 Cóż, nie jest potwierdzone, ale... 324 00:25:20,720 --> 00:25:22,021 Proszę go zakończyć. 325 00:25:24,824 --> 00:25:25,925 Chesterze? 326 00:25:27,193 --> 00:25:28,094 Jasne. 327 00:25:40,139 --> 00:25:41,673 Czy masz coś? mogą użyć jako broni? 328 00:25:41,674 --> 00:25:44,042 - Nie. - Nie wiem. 329 00:25:44,043 --> 00:25:46,112 Nie, nie ma broń, która... 330 00:26:01,460 --> 00:26:05,396 OK, słuchaj, trzymaj się taki nóż. 331 00:26:05,397 --> 00:26:07,934 Roland, kurwa, zapłać uwaga na mnie. 332 00:26:08,968 --> 00:26:11,069 Będziesz to trzymał w ten sposób. 333 00:26:11,070 --> 00:26:13,004 Zablokujesz nóż tutaj. 334 00:26:13,005 --> 00:26:14,505 Będziesz to pchał tak mocno, jak tylko potrafisz. 335 00:26:14,506 --> 00:26:16,174 Będziesz to wkopywać, obrócisz to. 336 00:26:16,175 --> 00:26:18,509 Naprawdę chcesz się ciąć cała szyja otwarta. 337 00:26:18,510 --> 00:26:20,111 - Czyja szyja? - Co? 338 00:26:20,112 --> 00:26:21,847 Ktokolwiek przyjdzie przez te drzwi. 339 00:26:21,848 --> 00:26:22,914 Zamknij za mną drzwi. 340 00:26:22,915 --> 00:26:24,816 A co z Bridgette? 341 00:26:24,817 --> 00:26:27,053 Jeśli ona żyje, Joe też to zrobi zaopiekuj się nią. 342 00:26:28,554 --> 00:26:31,322 Roland, musisz się skupić. 343 00:26:31,323 --> 00:26:34,225 Pomyśl o Bridgette, pomyśl o powrocie do domu. 344 00:26:34,226 --> 00:26:35,794 Taki właśnie jesteś przejdę przez to. 345 00:26:35,795 --> 00:26:37,863 Tak, tak. 346 00:26:37,864 --> 00:26:40,231 - Dobra. - Zamknij drzwi. 347 00:26:40,232 --> 00:26:42,902 Tak. 348 00:30:01,700 --> 00:30:04,769 Zidentyfikowaliśmy kolor żółty akta kurtki, zabójca. 349 00:30:04,770 --> 00:30:05,904 kryptonim Orlin. 350 00:30:05,905 --> 00:30:07,205 Czytałem akta tego gościa. 351 00:30:07,206 --> 00:30:08,773 Tak, cóż, on był w samolocie. 352 00:30:08,774 --> 00:30:10,575 Dokładny samolot Głos Archibalda pokazał... 353 00:30:10,576 --> 00:30:12,410 Dlaczego to wszystko komputery mają już 25 lat? 354 00:30:12,411 --> 00:30:13,912 Tak, cóż, po prostu chciałem żeby to wystawić. 355 00:30:13,913 --> 00:30:15,313 Myślę, że tak pracujemy razem. 356 00:30:15,314 --> 00:30:16,647 Nie, nie są pracując razem. 357 00:30:16,648 --> 00:30:18,316 Archibalda nigdy współpracuje z kimkolwiek. 358 00:30:18,317 --> 00:30:20,085 Tak, cóż, to to jest to, o czym myślę. 359 00:30:20,086 --> 00:30:22,120 Mamy Orlina i Archibald już tam jest. 360 00:30:22,121 --> 00:30:24,389 - Chester jest w drodze, prawda? - Tak. 361 00:30:24,390 --> 00:30:27,225 Kto, kurwa, wie co zrobi DEA? 362 00:30:27,226 --> 00:30:28,326 - Mamy arbitra. - Aha. 363 00:30:28,327 --> 00:30:29,460 Mamy żółtą kurtkę 364 00:30:29,461 --> 00:30:31,462 i potencjalny członek Alarum. 365 00:30:31,463 --> 00:30:34,100 - OK, tak. - Tak, po prostu myślę. 366 00:30:35,201 --> 00:30:36,301 Mam wrażenie, że jesteśmy budowanie bomby. 367 00:30:36,302 --> 00:30:38,104 Świetnie, czyja to bomba? 368 00:30:39,438 --> 00:30:40,838 - Nasz. - Twoja bomba, ok? 369 00:30:40,839 --> 00:30:41,974 Pierdolić. 370 00:31:01,827 --> 00:31:03,228 Idziesz dalej, 371 00:31:03,229 --> 00:31:05,396 wybierze twoich ludzi osobno, jeden po drugim. 372 00:31:05,397 --> 00:31:08,733 Skończyły ci się już mężczyźni skończyły mu się naboje. 373 00:31:08,734 --> 00:31:10,002 Co powinniśmy zrobić? 374 00:31:26,685 --> 00:31:28,354 Amerykański Joe! 375 00:31:31,123 --> 00:31:34,426 Myślę, że zaniżyłeś twoje szkolenie wojskowe! 376 00:31:37,396 --> 00:31:39,365 wysyłam swoje mężczyźni do ośrodka. 377 00:31:40,732 --> 00:31:44,702 Zakładam, że tak nie przychodź tu sam. 378 00:31:44,703 --> 00:31:48,674 Osoba, która na Ciebie czeka będzie martwy do rana. 379 00:31:59,685 --> 00:32:02,453 Zostaw kilku swoich ludzi rozproszeni jako snajperzy. 380 00:32:02,454 --> 00:32:06,157 Przyjdź ty i reszta ze mną do ośrodka. 381 00:32:36,322 --> 00:32:38,823 Oto lokalizacja współrzędne, które podałeś. 382 00:32:38,824 --> 00:32:41,593 - Jesteśmy blisko miasta? - Kawałek za nami. 383 00:32:44,430 --> 00:32:46,897 - Możesz już to odłożyć. - Skopiuj to. 384 00:32:46,898 --> 00:32:48,933 Hej, co robisz żona i dzieci myślą 385 00:32:48,934 --> 00:32:50,235 o tym, że cały czas latasz? 386 00:32:50,236 --> 00:32:52,303 Czy oni kiedykolwiek się denerwują? 387 00:32:52,304 --> 00:32:54,472 Nie, proszę pana, nie jestem żonaty. 388 00:35:16,982 --> 00:35:19,750 Amerykanin to zrobił nie wracać do lasu. 389 00:35:19,751 --> 00:35:21,753 Uważamy, że tak skierował się do wioski. 390 00:35:30,462 --> 00:35:33,231 On szuka zasoby do walki. 391 00:35:33,232 --> 00:35:34,400 Wyślij kilku ludzi. 392 00:35:36,635 --> 00:35:39,470 Powiedz reszcie swoich ludzi chodzić od chaty do chaty. 393 00:35:39,471 --> 00:35:40,438 Zgarnij gości. 394 00:35:40,439 --> 00:35:41,573 Przyprowadź ich tutaj. 395 00:35:43,074 --> 00:35:45,777 Władze tak prawdopodobnie skontaktowano się. 396 00:35:47,679 --> 00:35:50,515 Mój pracodawca się tym zajmie. 397 00:35:50,516 --> 00:35:52,384 Nikt nie przychodzi dla tych ludzi. 398 00:36:05,564 --> 00:36:06,932 Roland, to ja. 399 00:36:08,033 --> 00:36:09,099 Larę? 400 00:36:09,100 --> 00:36:10,535 Pospiesz się, Rolandzie. 401 00:36:10,536 --> 00:36:12,237 Idę . 402 00:36:12,238 --> 00:36:13,538 OK. 403 00:36:13,539 --> 00:36:15,307 Czy możesz biegać na tej kostce? 404 00:36:16,275 --> 00:36:17,875 No dalej, potrzebuję szybkich odpowiedzi. 405 00:36:17,876 --> 00:36:18,743 Tak czy nie? 406 00:36:18,744 --> 00:36:19,777 Nie, to będzie za bardzo bolało. 407 00:36:19,778 --> 00:36:21,178 - Wejdź pod łóżko. - Kontynuować. 408 00:36:21,179 --> 00:36:23,348 Kiedy żołnierze tu wejdą, nie wydajesz żadnego dźwięku. 409 00:36:23,349 --> 00:36:24,515 Nie ruszaj się. 410 00:36:24,516 --> 00:36:25,450 - Spadaj. - Jacy żołnierze? 411 00:36:25,451 --> 00:36:26,518 Zwijać się. 412 00:37:03,755 --> 00:37:06,458 Chodź, chodź, chodź. 413 00:38:33,278 --> 00:38:35,646 Hej, hej. 414 00:39:34,406 --> 00:39:36,073 Zastępca Dyrektora 415 00:39:36,074 --> 00:39:38,443 mamy kogoś linia domu dla Ciebie. 416 00:39:38,444 --> 00:39:39,945 Ktoś o imieniu Archibald. 417 00:39:42,581 --> 00:39:43,749 Przeprowadź go. 418 00:39:46,184 --> 00:39:48,385 No dalej dla dyrektora. 419 00:39:48,386 --> 00:39:50,154 Witaj, Burbs. 420 00:39:50,155 --> 00:39:51,522 Hej, Archie. 421 00:39:51,523 --> 00:39:54,859 Co, minęło jakieś pięć lat. 422 00:39:54,860 --> 00:39:57,261 Wybierasz dłuższą drogę do domu? 423 00:39:57,262 --> 00:39:58,663 To teraz Joe. 424 00:39:58,664 --> 00:40:00,765 No cóż, przepraszam. 425 00:40:00,766 --> 00:40:02,733 Gdzie jesteś? 426 00:40:02,734 --> 00:40:04,869 Chodź, wiesz gdzie jestem. 427 00:40:04,870 --> 00:40:06,605 Więc o co chodzi, Joe? 428 00:40:08,807 --> 00:40:10,809 Co wiesz o samolocie? 429 00:40:12,911 --> 00:40:15,646 Joe, daj mi sekundę. 430 00:40:15,647 --> 00:40:17,948 Kirby, daj mi plik żółtej kurtki 431 00:40:17,949 --> 00:40:20,819 na ostatnim Archibaldzie cel w Pradze. 432 00:40:23,221 --> 00:40:27,725 Joe, właśnie się zbieramy dane w samolocie. 433 00:40:27,726 --> 00:40:29,160 Wiesz, że Orlin tu jest? 434 00:40:30,428 --> 00:40:32,963 Wiesz, że był na samolot zanim spadł. 435 00:40:32,964 --> 00:40:34,465 Było tu gadanie, że ty 436 00:40:34,466 --> 00:40:35,866 i może nim być pracować razem, 437 00:40:35,867 --> 00:40:37,702 i oczywiście ja zapewniał o tym wszystkich 438 00:40:37,703 --> 00:40:40,571 to nie mogło być może tak się stanie. 439 00:40:40,572 --> 00:40:41,807 No cóż, nie jest. 440 00:40:43,642 --> 00:40:46,244 Ale wiem dlaczego on był w tym samolocie. 441 00:40:47,879 --> 00:40:50,314 A teraz pokazujesz mi twoje karty. 442 00:40:50,315 --> 00:40:53,283 Wiesz, że oglądałem Orlina wypatrosz jednego z pilotów. 443 00:40:53,284 --> 00:40:56,654 Wyciągnął pendrive'a z żołądka mężczyzny. 444 00:40:56,655 --> 00:40:57,855 OK. 445 00:40:57,856 --> 00:40:59,790 Pigułka lotnicza? 446 00:40:59,791 --> 00:41:02,960 Nie wiem, co na nim jest, 447 00:41:02,961 --> 00:41:06,031 ale wiem, czy Orlin jest zaangażowane, to musi być ważne. 448 00:41:07,799 --> 00:41:09,500 Kto wyczarterował samolot, co? 449 00:41:09,501 --> 00:41:10,968 DEA? 450 00:41:10,969 --> 00:41:14,639 myślimy wzdłuż tych linii. 451 00:41:14,640 --> 00:41:17,308 Powiem ci co, odwołaj Chestera. 452 00:41:18,076 --> 00:41:20,679 Daj mi kilka godzin, zrobię to odzyskaj dysk flash. 453 00:41:24,783 --> 00:41:26,718 W zamian za co? 454 00:41:28,887 --> 00:41:30,789 Chcę, żebyś o mnie zapomniał. 455 00:41:32,123 --> 00:41:33,358 Tak. 456 00:41:33,859 --> 00:41:35,126 Mówię ci co, 457 00:41:37,996 --> 00:41:39,964 przebaczymy Ci Twoje grzechy 458 00:41:39,965 --> 00:41:42,232 w zamian za pendrive 459 00:41:42,233 --> 00:41:47,706 jeśli podasz mi dokładny związek z Larisą Moss. 460 00:41:51,242 --> 00:41:52,177 Ożeniłem się z nią. 461 00:41:54,379 --> 00:41:56,781 Co, kurwa? 462 00:41:56,782 --> 00:42:00,050 Powiedz Chesterowi, żeby się spotkał ja w Trekker Hunting. 463 00:42:00,051 --> 00:42:02,620 To jest w dole ulicy z jego hotelu. 464 00:42:02,621 --> 00:42:04,089 Poczekaj chwilę, ty... 465 00:42:31,482 --> 00:42:33,684 Zaparkował Jeepa w las 10 metrów na wschód. 466 00:42:33,685 --> 00:42:36,420 Jeśli podjedzie inny Jeep z przodu, nie powinni tego widzieć. 467 00:42:36,421 --> 00:42:38,689 Jeśli przyjdą szukać dla swoich mężczyzn, 468 00:42:38,690 --> 00:42:40,390 zobaczą martwe ciała. 469 00:42:40,391 --> 00:42:41,626 Wtedy to zrobią załóżmy, że wziąłeś 470 00:42:41,627 --> 00:42:43,260 Jeepa i uciekliście. 471 00:42:43,261 --> 00:42:45,730 Nie wiem, kto odpada tam lub ile ich jest. 472 00:42:45,731 --> 00:42:48,298 Na razie powinniśmy być tu bezpieczni. 473 00:42:48,299 --> 00:42:49,466 Wejdź do garderoby. 474 00:42:49,467 --> 00:42:50,534 Będziesz się tam ukrywał. 475 00:42:50,535 --> 00:42:51,702 Nie będziesz się ruszać. 476 00:42:51,703 --> 00:42:53,271 Nie wydasz żadnego dźwięku. 477 00:42:54,105 --> 00:42:54,939 Dobra. 478 00:42:54,940 --> 00:42:56,140 Masz kluczyki do Jeepa. 479 00:42:56,141 --> 00:42:57,242 Używamy go tylko w ostateczności. 480 00:42:58,209 --> 00:43:00,811 Dlaczego mi pomagasz, Lara? 481 00:43:00,812 --> 00:43:02,313 To nie ma teraz znaczenia. 482 00:43:06,852 --> 00:43:08,119 Archibalda 483 00:43:10,722 --> 00:43:12,457 poślubiła zabójcę 484 00:43:13,158 --> 00:43:14,491 kto strzelił O cholera. 485 00:43:14,492 --> 00:43:15,360 i porwał go. 486 00:43:16,394 --> 00:43:20,998 Cóż, jeśli to prawda, więc musi tam być. 487 00:43:20,999 --> 00:43:23,934 Tak, i zgadnij co? 488 00:43:23,935 --> 00:43:27,437 Musisz zadzwonić do swojego przyjaciele z DEA. 489 00:43:27,438 --> 00:43:29,273 Więc chcesz, żebym ponownie otworzył plik żółtej marynarki? 490 00:43:29,274 --> 00:43:31,008 Absolutnie. Musimy znaleźć wyjście A, 491 00:43:31,009 --> 00:43:32,643 dla kogo ona pracuje, 492 00:43:32,644 --> 00:43:36,481 i B, jeśli faktycznie pracuje Archibald. 493 00:43:37,282 --> 00:43:40,417 No cóż, może po prostu są obaj pracują dla Alarum. 494 00:43:50,495 --> 00:43:52,629 Cześć? 495 00:43:52,630 --> 00:43:54,631 Cóż, myślę, że ja oficjalnie zepsuł podróż. 496 00:43:54,632 --> 00:43:58,335 Nigdy nie powinienem był tego mówić muzeum literatury brzmi nudno. 497 00:43:58,336 --> 00:44:00,070 Gdzie jesteś? 498 00:44:00,071 --> 00:44:01,973 Miasto około 10 mil na północ. 499 00:44:02,708 --> 00:44:04,743 Orlin tu jest. 500 00:44:05,076 --> 00:44:07,778 Tak, tak, Chester też. 501 00:44:07,779 --> 00:44:10,214 Jaki jest plan? 502 00:44:10,215 --> 00:44:12,783 Umówmy się na spotkanie w domu Sobczaków. 503 00:44:12,784 --> 00:44:14,952 Oj, będziesz zawiedziony. 504 00:44:14,953 --> 00:44:17,154 Możesz tam teraz pójść? 505 00:44:17,155 --> 00:44:18,588 Mam do czego najpierw zajmij się, 506 00:44:18,589 --> 00:44:19,858 wtedy przyjdę. 507 00:44:20,692 --> 00:44:22,793 Pozostań przy życiu. 508 00:44:31,069 --> 00:44:32,636 Zawieś swoją misję. 509 00:44:32,637 --> 00:44:33,971 Daj Archibaldowi wystarczająco dużo czasu 510 00:44:33,972 --> 00:44:35,840 aby odzyskać pigułkę lotu. 511 00:44:35,841 --> 00:44:37,174 OK. 512 00:44:37,175 --> 00:44:40,410 A po tym jak go odzyska? 513 00:44:40,411 --> 00:44:43,014 Archibalda nie mogę wrócić do domu. 514 00:44:45,183 --> 00:44:48,887 Jeśli Larissa Moss jest tam, wyeliminuj ją też. 515 00:44:50,588 --> 00:44:51,890 Masz to. 516 00:44:52,891 --> 00:44:54,925 Kretyn. 517 00:44:59,164 --> 00:45:00,664 - Co? - Jak? 518 00:45:00,665 --> 00:45:02,132 Co, kurwa? 519 00:45:09,340 --> 00:45:10,975 Dziwne. 520 00:45:52,717 --> 00:45:53,852 Och. 521 00:46:01,192 --> 00:46:02,960 Jak się masz, dzieciaku? 522 00:46:02,961 --> 00:46:05,095 Te wakacje idą świetnie. 523 00:46:06,597 --> 00:46:08,598 Burbridge cię przysłał tu, żeby mnie pocieszyć? 524 00:46:08,599 --> 00:46:10,134 Zrobił to. 525 00:46:10,135 --> 00:46:12,970 Powiedział, że patrzysz za jakąś głupią rzecz, 526 00:46:12,971 --> 00:46:14,873 jak pigułka na lot. 527 00:46:16,041 --> 00:46:17,608 Nie znalazłeś to jeszcze, prawda? 528 00:46:19,277 --> 00:46:20,178 Nie. 529 00:46:21,847 --> 00:46:23,547 Doskonały. 530 00:46:23,548 --> 00:46:24,950 Pomogę ci to znaleźć. 531 00:46:25,616 --> 00:46:27,417 Doskonały. 532 00:46:27,418 --> 00:46:29,520 - Tak. - Wyglądasz na zmęczonego. 533 00:46:32,757 --> 00:46:36,862 Hej, nie oceniaj twoją książkę za okładkę. 534 00:46:37,762 --> 00:46:39,864 Więc zrezygnowałeś? 535 00:46:39,865 --> 00:46:41,532 Dołączyłeś do Alarum? 536 00:46:42,633 --> 00:46:43,934 Czy to w ogóle miałoby znaczenie? 537 00:46:43,935 --> 00:46:46,136 Nie, nie, po prostu bycie ciekawym. 538 00:46:46,137 --> 00:46:47,905 Po prostu rozmawiam i całe to gówno. 539 00:46:47,906 --> 00:46:49,607 Oj, wódka. 540 00:46:51,442 --> 00:46:54,811 Tak zalecił lekarz. 541 00:46:54,812 --> 00:46:59,150 Może wzniesiemy toast za nasze odnowiła przyjaźń. 542 00:47:00,685 --> 00:47:01,552 Zaczynamy. 543 00:47:04,622 --> 00:47:06,590 Toast za piekło. 544 00:47:06,591 --> 00:47:10,929 Niech nasz pobyt tam będzie taki duży zabawne, jak nasza droga tam ponownie. 545 00:47:13,498 --> 00:47:14,966 Mhm. 546 00:47:20,138 --> 00:47:21,272 To twoja praca? 547 00:47:22,207 --> 00:47:24,509 Tak jest. 548 00:47:25,676 --> 00:47:27,111 Czego użyłeś? 549 00:47:27,112 --> 00:47:28,778 Nie mogę ci powiedzieć mój przyjacielu, 550 00:47:28,779 --> 00:47:31,181 ponieważ nie jesteś częścią klubu już nie. 551 00:47:31,182 --> 00:47:32,349 Och, prawda. 552 00:47:32,350 --> 00:47:34,919 Mhm. 553 00:47:34,920 --> 00:47:36,620 Przyjazny w helikopterze? 554 00:47:36,621 --> 00:47:39,457 To musi być trochę trochę zły nastrój. 555 00:47:40,225 --> 00:47:41,992 Nie sądzę. Mam na myśli, 556 00:47:41,993 --> 00:47:45,262 nie był żonaty i nie ma żadnych szkód ubocznych. 557 00:47:45,263 --> 00:47:47,465 - Hm. - Chcę cię o coś zapytać. 558 00:47:48,699 --> 00:47:52,269 Dlaczego tak bardzo się starasz odzyskać tę pigułkę lotniczą? 559 00:47:52,270 --> 00:47:54,572 Myślisz, że tak będzie być Twoim biletem do domu? 560 00:47:55,974 --> 00:47:57,374 Nie. 561 00:47:57,375 --> 00:47:59,776 Dobrze, jesteś mądry ponieważ jest zaszyfrowany. 562 00:47:59,777 --> 00:48:00,945 Nigdy tego nie złamiesz. 563 00:48:00,946 --> 00:48:02,948 Ty, ja, nikt. 564 00:48:06,217 --> 00:48:07,685 Moja żona jest w ośrodku. 565 00:48:08,786 --> 00:48:09,687 Potrzebuję pomocy. 566 00:48:10,688 --> 00:48:11,589 Po co? 567 00:48:13,691 --> 00:48:15,126 Orlin tu jest. 568 00:48:19,597 --> 00:48:20,498 On tu jest? 569 00:48:23,168 --> 00:48:25,169 Ten głupiec wciąż tu jest. 570 00:48:25,170 --> 00:48:28,338 Burbridge zapomniał o tej części. 571 00:48:28,339 --> 00:48:30,475 Będę musiał podnieś moje stawki. 572 00:48:31,109 --> 00:48:32,210 Przepraszam. 573 00:48:33,311 --> 00:48:34,512 Muszę się odświeżyć. 574 00:49:04,109 --> 00:49:05,976 Uff. 575 00:49:05,977 --> 00:49:07,378 - Oh. - Co to jest? 576 00:49:09,014 --> 00:49:10,147 Co jest czym? 577 00:49:10,148 --> 00:49:11,148 Byłem tam, żeby się odświeżyć. 578 00:49:11,149 --> 00:49:12,282 Och, daj spokój, Chester. 579 00:49:12,283 --> 00:49:13,883 Nie jestem aż tak bardzo pozbawiony wprawy. 580 00:49:13,884 --> 00:49:15,020 Co to jest? 581 00:49:18,856 --> 00:49:19,757 Czy to nowe? 582 00:49:24,762 --> 00:49:25,663 Hm. 583 00:49:27,032 --> 00:49:29,699 Tak, na pewno jest nowy. 584 00:49:29,700 --> 00:49:31,736 Biedny pilot śmigłowca był obiektem testów. 585 00:49:33,204 --> 00:49:34,471 I? 586 00:49:34,472 --> 00:49:36,507 To najgorsze rzeczy, jakie kiedykolwiek stworzyliśmy. 587 00:49:37,408 --> 00:49:39,110 Szybko, ale bezboleśnie. 588 00:49:40,678 --> 00:49:41,579 Naprawdę? 589 00:49:44,082 --> 00:49:45,416 Nie utknij. 590 00:49:54,759 --> 00:49:55,792 Czy to było konieczne? 591 00:50:02,733 --> 00:50:05,369 Hej, chcesz odłożyć tę broń? 592 00:50:05,370 --> 00:50:06,403 Jesteśmy tu przyjaciółmi. 593 00:50:06,404 --> 00:50:07,605 Jestem tu, żeby ci pomóc. 594 00:50:08,773 --> 00:50:09,939 Prawidłowy. 595 00:50:59,857 --> 00:51:02,559 Kiedy się tu meldowałem, starzec przy biurku powiedział: 596 00:51:02,560 --> 00:51:05,061 – Co jest w torbie? 597 00:51:05,062 --> 00:51:06,763 Hej, ślizgasz się. 598 00:51:06,764 --> 00:51:09,733 To przynosi pecha zostaw alkohol w szklance. 599 00:51:09,734 --> 00:51:11,768 I myślisz, że to dobrze pomysł na drinka przed strzelaniną? 600 00:51:11,769 --> 00:51:14,871 Nie przychodzi mi do głowy teoretycznie lepszy czas. 601 00:51:14,872 --> 00:51:16,106 W porządku. 602 00:51:16,107 --> 00:51:17,242 Mhm. 603 00:51:18,876 --> 00:51:20,144 Ach. 604 00:51:20,145 --> 00:51:23,381 To jest AA-12. 605 00:51:24,182 --> 00:51:26,816 Teraz jedyna wada z tą bronią 606 00:51:26,817 --> 00:51:28,919 to sprawia wszystko jest zbyt proste. 607 00:51:29,720 --> 00:51:31,488 Więc dlaczego nie umieścisz ten groszek w dół 608 00:51:31,489 --> 00:51:33,957 i wybierz jeden z nich 609 00:51:33,958 --> 00:51:35,426 i wyrządźmy trochę szkód. 610 00:51:37,094 --> 00:51:38,362 Proszę bardzo. 611 00:51:38,363 --> 00:51:39,963 Miło znów z Tobą pracować, Chestera. 612 00:51:39,964 --> 00:51:41,299 Tak, tak. 613 00:52:10,528 --> 00:52:12,563 Odmawiają idź za Amerykaninem. 614 00:52:15,433 --> 00:52:18,769 Dlaczego tak myślą opcja, żeby nie walczyć? 615 00:52:21,038 --> 00:52:22,707 Ma ciężką artylerię. 616 00:52:33,184 --> 00:52:34,719 Powiedz im, że już idę. 617 00:52:38,223 --> 00:52:39,389 Hej, Chris. 618 00:52:39,390 --> 00:52:40,957 Ronaldzie, jak się masz? 619 00:52:40,958 --> 00:52:42,158 Co się dzieje, stary? Co ty? myślisz o nowym miejscu? 620 00:52:42,159 --> 00:52:43,660 Wykonałeś świetną robotę, stary. 621 00:52:43,661 --> 00:52:45,595 - Dziękuję. - Zrobiłem to wszystko sam. 622 00:52:45,596 --> 00:52:47,096 - Och, wyglądasz dobrze. - Dziękuję, kolego. 623 00:52:47,097 --> 00:52:49,299 Ale musisz mi powiedzieć mi jakie informacje 624 00:52:49,300 --> 00:52:50,268 masz na moim 206. 625 00:52:51,236 --> 00:52:55,505 Och. No cóż, jakie informacje bierzesz pigułkę na latanie? 626 00:52:55,506 --> 00:52:57,407 Kolego, nie jestem taki łatwy. 627 00:52:57,408 --> 00:52:59,276 Ronald, dlaczego nie zaczniesz? 628 00:52:59,277 --> 00:53:02,479 Jakie tajne bzdury zapoczątkowały to spotkanie? 629 00:53:02,480 --> 00:53:03,880 Luźny arbiter? 630 00:53:03,881 --> 00:53:04,882 NIE? 631 00:53:05,316 --> 00:53:07,117 Musimy odzyskać ten pendrive. 632 00:53:07,518 --> 00:53:10,320 Ściśle DEA. Nie ma nic z wami zrobić. 633 00:53:10,321 --> 00:53:12,155 Oh naprawdę? To będzie być zdeterminowanym 634 00:53:12,156 --> 00:53:14,157 kiedy dostanę oczy na dysku flash, 635 00:53:14,158 --> 00:53:16,059 i mam ludzi szukam tego właśnie teraz. 636 00:53:16,060 --> 00:53:18,462 I uwierz mi, będę przyjrzeć się temu z bliska 637 00:53:18,463 --> 00:53:20,797 zanim go obrócę z powrotem do ciebie. 638 00:53:20,798 --> 00:53:23,468 Cóż, to założenie żebyście to zrozumieli. 639 00:53:25,336 --> 00:53:26,871 Kirbs, daj mi chwilę. 640 00:53:28,906 --> 00:53:29,807 Dziękuję, kolego. 641 00:53:30,741 --> 00:53:32,008 Chris, liczyłem na ciebie 642 00:53:32,009 --> 00:53:33,477 i mógłbym pracować razem w tej sprawie. 643 00:53:33,478 --> 00:53:35,011 Damy radę, jestem tu. 644 00:53:35,012 --> 00:53:36,946 Słucham, ale ty muszę mi coś dać. 645 00:53:36,947 --> 00:53:38,081 - Dobra. - Tak. 646 00:53:38,082 --> 00:53:39,783 Oto czym się zajmuję. 647 00:53:39,784 --> 00:53:43,520 Mam od tego byłego arbitra Myślę, że dołączył do Alarum. 648 00:53:43,521 --> 00:53:45,054 mówisz? czy Alarum istnieje? 649 00:53:45,055 --> 00:53:46,990 Czy to jest to, co należy do firmy karmię was? 650 00:53:46,991 --> 00:53:48,157 Tak. 651 00:53:48,158 --> 00:53:49,759 Co to za goście? 652 00:53:49,760 --> 00:53:51,428 - Nie wiem, może. - Zbuntowani szpiedzy, strażnicy? 653 00:53:51,429 --> 00:53:52,429 - Nie wiem, kurwa. - Kim oni, kurwa, są? 654 00:53:52,430 --> 00:53:53,730 Ale posłuchaj mnie. 655 00:53:53,731 --> 00:53:56,633 Inteligencja wskazuje, że tak. 656 00:53:56,634 --> 00:53:59,102 Och, to się zmienia gra, prawda? 657 00:53:59,103 --> 00:54:01,971 - Tak. - W zasadzie to znaczy, że mam przejebane. 658 00:54:01,972 --> 00:54:04,775 OK, posłuchaj, nie mogę powiedzieć jesteś wszystkim, co wiem, 659 00:54:05,576 --> 00:54:08,177 ale powiem ci wszystko co mogę. 660 00:54:08,178 --> 00:54:09,145 W porządku? 661 00:54:09,146 --> 00:54:10,580 Jasne. 662 00:54:10,581 --> 00:54:14,083 Więc chcę, żebyś to zrobił spójrz na to 663 00:54:14,084 --> 00:54:17,455 bo dodaję jedno nazwisko na tę listę już dziś. 664 00:54:18,789 --> 00:54:20,490 To jest Alarum podejrzany skład? 665 00:54:20,491 --> 00:54:22,191 Tak. 666 00:54:22,192 --> 00:54:23,192 Kurwa, stary. 667 00:54:23,193 --> 00:54:24,561 Czego chcą ci goście? 668 00:54:24,562 --> 00:54:25,862 Cóż, jeśli ty wierzyć plotkom, 669 00:54:25,863 --> 00:54:27,464 chcą rozdzierać w dół tyranii 670 00:54:27,465 --> 00:54:30,500 globalnego sieć wywiadowcza. 671 00:55:03,934 --> 00:55:06,235 W porządku, jestem tu, żeby pomóc. 672 00:55:06,236 --> 00:55:07,604 - Och, dzięki Bogu. - Bądź cicho. 673 00:55:07,605 --> 00:55:09,406 Wrócę. 674 00:55:09,407 --> 00:55:11,075 Nie możesz nas tak po prostu zostawić. 675 00:55:23,087 --> 00:55:24,521 O, tam jest. 676 00:55:24,522 --> 00:55:27,156 Anglicy, nieatrakcyjni. 677 00:55:27,157 --> 00:55:29,459 Tak, cóż, nie zrobiłbyś tego i tak zdobyć nagrodę, prawda? 678 00:55:29,460 --> 00:55:30,995 Tak, tak, tak. 679 00:55:35,199 --> 00:55:36,165 Słyszałeś to? 680 00:55:46,611 --> 00:55:49,012 Ktoś odcięty twój kutas Yuri. 681 00:55:49,013 --> 00:55:52,449 Ktoś odciął- Widzę to. 682 00:55:52,450 --> 00:55:54,818 Ktoś próbuje żeby cię zastraszyć. 683 00:55:57,455 --> 00:55:58,855 To działa. 684 00:56:32,690 --> 00:56:34,758 Idź po zakładników. 685 00:56:34,759 --> 00:56:36,092 Wykonam je jeden po drugim 686 00:56:36,093 --> 00:56:38,529 dopóki nie przyjdzie tchórz z ukrycia! 687 00:57:15,566 --> 00:57:16,734 Ręce do góry! 688 00:57:19,537 --> 00:57:20,771 Odwracać się. 689 00:57:21,472 --> 00:57:22,573 Powoli. 690 00:57:26,176 --> 00:57:27,711 Sprawdź ją. 691 00:59:02,139 --> 00:59:05,575 Kiedy twoi ludzie się ukrywają? Płacę im za walkę? 692 00:59:05,576 --> 00:59:08,411 Amerykanin ma pomoc. 693 00:59:08,412 --> 00:59:09,779 Są tam dwa. 694 00:59:09,780 --> 00:59:11,781 Dwóch Amerykanów przeciwko wszystkim twoim ludziom. 695 00:59:11,782 --> 00:59:13,116 I ich broń są dużo lepsze- 696 00:59:13,117 --> 00:59:14,051 Cii. 697 00:59:19,423 --> 00:59:20,658 Przyprowadź tu swoich ludzi. 698 00:59:21,692 --> 00:59:22,726 Przyjdź, przyjdź. 699 00:59:22,727 --> 00:59:23,861 Przychodzić. 700 00:59:27,965 --> 00:59:30,635 Boisz się co tam jest? 701 00:59:32,603 --> 00:59:33,870 Zabierz swoich ludzi. 702 00:59:33,871 --> 00:59:35,673 Poczekaj na mnie w wejście do hotelu. 703 00:59:37,541 --> 00:59:38,643 Iść. 704 00:59:49,053 --> 00:59:50,755 Czy teraz rozumiesz? 705 00:59:51,722 --> 00:59:53,189 Hm? 706 00:59:53,190 --> 00:59:55,524 Umrzesz tutaj jeśli odmówisz walki. 707 00:59:55,525 --> 00:59:57,828 Lepiej wziąć swoje tam szanse. 708 01:00:14,478 --> 01:00:16,714 Jestem tym, czego musisz się bać. 709 01:00:17,748 --> 01:00:19,883 Amerykanin może ofiarować ci śmierć, 710 01:00:19,884 --> 01:00:21,118 ale gwarantuję to. 711 01:00:28,859 --> 01:00:32,797 Co robi Orlin? 712 01:00:34,198 --> 01:00:35,966 Zabija swoich własnych ludzi. 713 01:00:36,834 --> 01:00:37,801 To się liczy. 714 01:00:37,802 --> 01:00:39,302 Boże, jestem głodny. 715 01:00:39,303 --> 01:00:40,937 Nie wiem jak Ty, ale ja potrzebuję trochę 716 01:00:40,938 --> 01:00:42,138 naleśniki, tosty francuskie. 717 01:00:42,139 --> 01:00:43,841 Ciekawe jedzenie, coś takiego. 718 01:00:47,544 --> 01:00:48,678 Oj. 719 01:00:48,679 --> 01:00:50,715 Kto cię, kurwa, przepracował? 720 01:00:52,850 --> 01:00:54,550 Dostałem to pięć lat temu. 721 01:00:54,551 --> 01:00:56,220 Mam nadzieję, że go zabiłeś. 722 01:00:58,355 --> 01:01:00,023 Wszyscy mężczyźni, tutaj! 723 01:01:00,024 --> 01:01:01,290 Właściwie to się z nią ożenił. 724 01:01:01,291 --> 01:01:02,759 Co? 725 01:01:02,760 --> 01:01:04,694 Pospiesz się. 726 01:01:04,695 --> 01:01:06,162 To było zanim mnie poznała. 727 01:01:06,163 --> 01:01:08,765 Och, chłopaki, jakoś Czuję się szczęśliwy z twojego powodu 728 01:01:08,766 --> 01:01:11,067 i źle dla ciebie w tym samym czasie. 729 01:01:11,068 --> 01:01:14,503 Mamy bardzo dobre doradca małżeński. 730 01:01:14,504 --> 01:01:17,941 Skąd wiesz ona się z tobą nie bawi? 731 01:01:17,942 --> 01:01:19,709 Nawet jeśli być idealnym zakończeniem 732 01:01:19,710 --> 01:01:22,746 że jesteś głupim misiem Puchatkiem który wpadł do garnka z miodem. 733 01:01:22,747 --> 01:01:26,115 Cóż, była już tzw podwójnym agentem, kiedy się poznaliśmy, więc. 734 01:01:26,116 --> 01:01:27,884 Przynajmniej nie jest nudno. 735 01:01:27,885 --> 01:01:29,252 Prawidłowy. 736 01:01:29,253 --> 01:01:31,755 A potem dołączyła Alarum, prawda? 737 01:01:31,756 --> 01:01:32,889 Tak. 738 01:01:32,890 --> 01:01:34,190 Hm, a co z tobą? 739 01:01:34,191 --> 01:01:36,793 Nie, nie, chciałem na zewnątrz, więc wychodzę. 740 01:01:36,794 --> 01:01:40,129 Ale tutaj utknąłem i tak to gówno z tobą. 741 01:01:40,130 --> 01:01:42,031 Ona to zrobi dostać się do ciebie, dzieciaku. 742 01:01:42,032 --> 01:01:44,100 Ona na pewno Cię przekona. 743 01:01:44,101 --> 01:01:47,304 O tak, cóż, ona próbuje. 744 01:01:49,006 --> 01:01:51,041 Hm, myślę, że już czas. 745 01:01:54,812 --> 01:01:56,245 Co on teraz robi? 746 01:01:56,246 --> 01:01:58,247 Tak, nie zrobił tego zajął jeszcze swoje stanowisko. 747 01:01:58,248 --> 01:02:01,085 Tak, cóż, pozwoli jego ludzie będą z przodu. 748 01:02:01,886 --> 01:02:03,287 Jest tchórzem. 749 01:02:04,789 --> 01:02:06,556 - Tak. - O cholera. 750 01:02:07,724 --> 01:02:10,493 Moje plecy, moje plecy są napięte. 751 01:02:10,494 --> 01:02:12,962 Robisz mi przysługę, Arku, poważnie. 752 01:02:12,963 --> 01:02:14,397 To zawstydzające. 753 01:02:14,398 --> 01:02:15,531 Czy mógłbyś mnie podciągnąć tylko trochę? 754 01:02:15,532 --> 01:02:16,433 Zamyka się. 755 01:02:17,567 --> 01:02:20,703 - Wstyd się przyznać. - Jezu Chryste. 756 01:02:20,704 --> 01:02:22,071 - Pospiesz się. - Dziękuję. 757 01:02:22,072 --> 01:02:24,373 Ach, cholera! 758 01:02:25,175 --> 01:02:27,476 Ty szalony draniu. 759 01:02:27,477 --> 01:02:28,912 Przepraszam, dzieciaku. 760 01:02:28,913 --> 01:02:30,579 Masz około godziny. 761 01:02:30,580 --> 01:02:31,915 Antidotum? 762 01:02:31,916 --> 01:02:33,350 Nie dla ciebie . 763 01:02:38,355 --> 01:02:42,392 Chester, ty powiedział, że mi pomożesz. 764 01:02:44,728 --> 01:02:46,462 Chestera? 765 01:02:46,463 --> 01:02:48,965 Jestem tutaj, prawda? 766 01:02:48,966 --> 01:02:51,334 I nie będziesz mógł zrobić to sam. 767 01:02:51,335 --> 01:02:54,503 Więc twoja żona ma godzinę. 768 01:02:54,504 --> 01:02:55,439 Nie zmarnuj tego. 769 01:03:02,947 --> 01:03:04,747 Nie za nic. 770 01:03:04,748 --> 01:03:07,650 Ostatnia godzina nie będzie nudna. 771 01:03:17,194 --> 01:03:20,063 Kiedy wejdziesz, nie zatrzymuj się. 772 01:03:20,064 --> 01:03:21,931 To nie jest twój dom. 773 01:03:21,932 --> 01:03:24,233 Zadawać tyle szkodzić jak tylko możesz. 774 01:03:24,234 --> 01:03:26,069 Jeśli twoje kule nie zabijaj ich, 775 01:03:26,070 --> 01:03:28,037 rozbicie szkło je przetnie, 776 01:03:28,038 --> 01:03:30,539 lub eksplodujące ściany odwróci ich uwagę. 777 01:03:30,540 --> 01:03:32,441 Jeśli będzie trzeba, zrobimy to zburzyć budynek 778 01:03:32,442 --> 01:03:34,510 dopóki nie spadnie na nich. 779 01:03:34,511 --> 01:03:36,880 Strzelaj w okna. 780 01:03:47,757 --> 01:03:51,260 Ci zabójcy działają w kontrolowanym chaosie. 781 01:03:51,261 --> 01:03:55,231 Nie jesteśmy tu po to, żeby się rozpętać chaos, jesteśmy tutaj, aby go zdefiniować. 782 01:04:11,548 --> 01:04:12,748 Idź, idź, idź! 783 01:04:44,581 --> 01:04:45,448 Schodzić. 784 01:04:46,951 --> 01:04:48,953 Czas się ruszyć. 785 01:04:51,821 --> 01:04:52,788 Więcej. 786 01:04:52,789 --> 01:04:54,123 Więcej . 787 01:04:59,196 --> 01:05:01,030 Idź! 788 01:05:11,475 --> 01:05:13,077 Używałeś kiedyś granatu odłamkowego? 789 01:05:13,910 --> 01:05:15,178 NIE? 790 01:05:15,179 --> 01:05:16,746 Imponujący. 791 01:05:26,790 --> 01:05:28,092 Cholera. 792 01:05:30,494 --> 01:05:32,195 Co? 793 01:05:32,196 --> 01:05:35,131 Miałeś to przez cały czas, Arch? 794 01:05:35,132 --> 01:05:36,532 Chester, Chester. 795 01:05:39,069 --> 01:05:40,269 Chester! 796 01:05:40,270 --> 01:05:41,971 Nie. 797 01:05:54,618 --> 01:05:55,519 Tam. 798 01:05:59,123 --> 01:06:02,091 Wy, Amerykanie, myślicie jesteś jedyny 799 01:06:02,092 --> 01:06:04,128 dobrze wyszkoleni zabójcy na świecie. 800 01:06:05,929 --> 01:06:07,896 - Jestem Niemcem. - Oh. 801 01:06:07,897 --> 01:06:10,634 A ja jestem najlepiej wyszkolony zabójca na świecie. 802 01:06:12,236 --> 01:06:14,237 Yuri był moim przyjacielem. 803 01:06:14,238 --> 01:06:15,372 Kim jest Yuri? 804 01:06:18,308 --> 01:06:21,010 Człowiek, którego okaleczyłeś. 805 01:06:25,882 --> 01:06:27,217 Co to jest? 806 01:06:33,790 --> 01:06:37,426 Możesz to zatrzymać dzwoniąc do Amerykanina. 807 01:06:37,427 --> 01:06:39,296 Powiedz mu, żeby się odwrócił na dysku flash. 808 01:06:40,497 --> 01:06:42,731 - To mój mąż. - Oh. 809 01:06:42,732 --> 01:06:45,734 I nikt nie może zmusić go do zrobienia czegokolwiek. 810 01:06:51,475 --> 01:06:53,709 Być może potrafisz wyjaśnić w pewnym sensie dla niego sytuację 811 01:06:53,710 --> 01:06:57,581 że zrozumie. 812 01:07:00,284 --> 01:07:01,385 Dobra. 813 01:07:02,619 --> 01:07:05,722 Daj mi SATCOM i Wyjaśnię mu to. 814 01:07:07,591 --> 01:07:09,359 Pokaż mi zanim wyślesz. 815 01:08:49,859 --> 01:08:53,263 Dla kogo pracujesz za? 816 01:08:59,269 --> 01:09:02,338 nie pracuję. 817 01:09:02,339 --> 01:09:04,341 Jestem na miesiącu miodowym. 818 01:09:06,310 --> 01:09:09,446 Pracujesz dla nich? 819 01:09:15,084 --> 01:09:16,220 Budzik. 820 01:09:17,120 --> 01:09:18,222 Budzik? 821 01:09:21,057 --> 01:09:22,759 Oznacza wezwanie do broni. 822 01:09:25,094 --> 01:09:30,366 Nie pracujemy dla singla kraj lub rząd. 823 01:09:30,367 --> 01:09:32,269 Pracujemy dla siebie. 824 01:09:37,341 --> 01:09:38,908 Czy jest już za późno, aby dołączyć? 825 01:10:02,098 --> 01:10:03,700 Twój wniosek został odrzucony. 826 01:10:06,636 --> 01:10:10,973 Jest obywatel francuski pobyt w ośrodku. 827 01:10:10,974 --> 01:10:12,207 Rolanda Rousseau. 828 01:10:12,208 --> 01:10:14,510 Podejrzewany jest jego bank prania pieniędzy 829 01:10:14,511 --> 01:10:15,778 dla handlarza bronią. 830 01:10:15,779 --> 01:10:18,180 - Dobra. - On sam jest całkiem czysty, ale 831 01:10:18,181 --> 01:10:19,548 znasz Alaruma. Mogą być 832 01:10:19,549 --> 01:10:21,351 aktywnie namawia go do przyłączenia się grupa. 833 01:10:21,751 --> 01:10:24,420 To wzmacnia pomysł tego Archibalda i Moss 834 01:10:24,421 --> 01:10:25,621 pracują dla Alarum. 835 01:10:25,622 --> 01:10:27,323 Może. Ale powiedzmy 836 01:10:27,324 --> 01:10:30,726 Archibald znajduje pendrive, 837 01:10:30,727 --> 01:10:34,162 zamienia go na obcy inteligencja lub Alarum. 838 01:10:34,163 --> 01:10:35,532 Na co patrzymy? 839 01:10:36,232 --> 01:10:37,400 Konkluzja. 840 01:10:37,401 --> 01:10:38,934 - Konkluzja? - Mhm. 841 01:10:38,935 --> 01:10:40,403 Połowa sieci operacja może zostać zdemaskowana. 842 01:10:40,404 --> 01:10:41,537 Whoa, whoa, whoa, whoa. 843 01:10:41,538 --> 01:10:42,905 - Powiedz to jeszcze raz. - Słyszałeś mnie. 844 01:10:42,906 --> 01:10:45,609 Połowa sieci operacja może zostać zdemaskowana. 845 01:10:46,343 --> 01:10:47,876 Tak. 846 01:10:47,877 --> 01:10:50,980 Ten pendrive musi wrócić do domu lub zniknąć. 847 01:10:54,050 --> 01:10:54,951 Ty wybierasz. 848 01:10:57,621 --> 01:11:00,789 Hej, zgadnij co? 849 01:11:00,790 --> 01:11:03,393 Osiągasz cel Współrzędne Archibalda. 850 01:11:10,500 --> 01:11:12,234 Święty dym, do cholery. 851 01:11:43,967 --> 01:11:44,868 Bóg! 852 01:11:57,313 --> 01:11:58,313 Gówno. 853 01:12:13,363 --> 01:12:15,230 Gówno. 854 01:12:15,231 --> 01:12:16,700 Amerykański Joe. 855 01:12:18,134 --> 01:12:21,571 Znowu ty. 856 01:12:24,273 --> 01:12:25,675 Nie doceniłem cię. 857 01:12:26,576 --> 01:12:27,677 Oh. 858 01:12:31,748 --> 01:12:34,817 Jak nazywa się Twoje pole? 859 01:12:34,818 --> 01:12:37,153 Wchodzi trochę słaby w końcu, nie sądzisz? 860 01:12:39,222 --> 01:12:42,024 Nigdy nie handluj długowiecznością za brawurę. 861 01:12:42,025 --> 01:12:44,292 Tak, tak. 862 01:12:44,293 --> 01:12:46,194 Pracowałem pod okiem Archibalda. 863 01:12:46,195 --> 01:12:49,297 Tak, słyszałem o tobie. 864 01:12:49,298 --> 01:12:51,066 Zniknąłeś. 865 01:12:51,067 --> 01:12:52,101 Rzuciłem. 866 01:12:53,870 --> 01:12:56,072 Zły moment za to wszystko, co? 867 01:12:57,173 --> 01:12:58,273 Tak. 868 01:12:58,274 --> 01:12:59,609 Gdzie jest pendrive? 869 01:13:03,447 --> 01:13:05,714 Co na nim jest? 870 01:13:05,715 --> 01:13:07,984 Jakie to ma znaczenie ludziom takim jak my? 871 01:13:10,720 --> 01:13:14,122 Chester, on to ma. 872 01:13:14,123 --> 01:13:15,290 Chestera. 873 01:13:15,291 --> 01:13:17,292 Jest częścią Starej Gwardii. 874 01:13:17,293 --> 01:13:18,595 Dlaczego on jest... 875 01:13:21,164 --> 01:13:23,066 Wysłali go Amerykanie cię zabić. 876 01:13:24,133 --> 01:13:26,670 Tak, pojawia się w ten sposób. 877 01:13:28,004 --> 01:13:30,205 A teraz dokąd pójdzie? 878 01:13:30,206 --> 01:13:33,910 Wróć do domku i spróbuj zabić moją żonę. 879 01:13:38,848 --> 01:13:41,016 Oboje jesteśmy podwójni przekroczył tę noc. 880 01:13:41,017 --> 01:13:42,885 Powinno być prosta wymiana, 881 01:13:42,886 --> 01:13:45,954 ale tajna DEA agent przesadził. 882 01:13:45,955 --> 01:13:47,790 Myślałem, że mnie ma uwięziony przez wysokość. 883 01:13:47,791 --> 01:13:50,192 Czekaj, czekaj, przepraszam. 884 01:13:50,193 --> 01:13:53,161 Zestrzeliłeś A samolot, w którym byłeś. 885 01:13:53,162 --> 01:13:54,597 Dlaczego nie? 886 01:13:54,598 --> 01:13:56,431 Byłem jedyny ze spadochronem. 887 01:13:56,432 --> 01:13:57,734 Gówno. 888 01:13:58,401 --> 01:14:01,638 nie mam po co skomplikowane strategie, co? 889 01:14:02,606 --> 01:14:04,573 Barbarzyństwo działa. 890 01:14:04,574 --> 01:14:06,510 Jasne. 891 01:14:10,680 --> 01:14:12,982 Nie możesz wyjść bez dysk flash. 892 01:14:14,518 --> 01:14:15,785 Obowiązek Hioba. 893 01:14:18,387 --> 01:14:20,989 Będziesz potrzebować pomóżcie Chesterowi. 894 01:14:20,990 --> 01:14:22,992 Twoi miejscowi chłopaki nie mogę sobie z nim poradzić. 895 01:14:39,876 --> 01:14:42,111 Nie pełne zawieszenie broni. 896 01:14:46,850 --> 01:14:49,653 Przerwa, tak? 897 01:14:52,756 --> 01:14:54,189 Dopóki nie zadzwoni dzwonek. 898 01:14:54,190 --> 01:14:55,124 Tak. 899 01:14:56,626 --> 01:14:58,060 Tak, tak. 900 01:14:58,061 --> 01:14:59,796 Joe. 901 01:15:00,396 --> 01:15:01,329 W porządku. 902 01:15:01,330 --> 01:15:02,264 Tak, świetnie. 903 01:15:02,265 --> 01:15:03,365 - Dobra. - Tak. 904 01:15:03,366 --> 01:15:04,700 Dron, atak jest ustawiony. 905 01:15:04,701 --> 01:15:07,035 Chris, dziękuję, że przyszedłeś. 906 01:15:07,036 --> 01:15:09,204 Potrzebuję minuty z Tu agentka Kirby, OK? 907 01:15:09,205 --> 01:15:10,739 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia następnym razem. 908 01:15:10,740 --> 01:15:11,875 - Do zobaczenia. - Dobra, uważaj. Tak 909 01:15:14,177 --> 01:15:16,879 OK, musimy posprzątać załoga na ziemi. 910 01:15:16,880 --> 01:15:19,481 Chcę być pierwszy, kiedy ta sprawa się skończyła, ok? 911 01:15:19,482 --> 01:15:20,816 Nie dostają kredytu 912 01:15:20,817 --> 01:15:21,850 kiedy skończymy całą brudną robotę. 913 01:15:21,851 --> 01:15:22,951 Rozumiem. 914 01:15:22,952 --> 01:15:24,119 Znajdę lokalną firmę. 915 01:15:24,120 --> 01:15:25,754 - Zachowaj prostotę. - Tak. 916 01:15:25,755 --> 01:15:26,755 Jeśli pieniądze stanowią problem, powiedz je piszemy 917 01:15:26,756 --> 01:15:27,890 największe kontrole. 918 01:15:27,891 --> 01:15:29,558 Jeśli potrzebują całowania ich w tyłki- 919 01:15:29,559 --> 01:15:31,159 Mamy największe usta. 920 01:15:31,160 --> 01:15:34,096 Spójrz na siebie z pieprzone żarty, dobra? 921 01:15:34,097 --> 01:15:35,898 Żaden sprzęt amerykański nie jest w stanie tego zrobić zostać wykorzystane, dobrze? 922 01:15:35,899 --> 01:15:37,332 W porządku, spoko. 923 01:15:37,333 --> 01:15:39,001 Słuchaj, już to zrobiłem znalazłem firmę czarterową, 924 01:15:39,002 --> 01:15:40,102 Karty Ascendii. 925 01:15:40,103 --> 01:15:41,270 - Doskonały. - W porządku. 926 01:15:41,638 --> 01:15:43,772 Skorzystaj z funduszu słodzącego dla naszych polskich przyjaciół. 927 01:15:43,773 --> 01:15:45,340 To bardzo ważne 928 01:15:45,341 --> 01:15:47,643 że nasz kompletny brak zaangażowania 929 01:15:47,644 --> 01:15:49,612 jest rozumiany i doceniany. 930 01:15:49,613 --> 01:15:50,679 OK, rozumiesz? 931 01:15:50,680 --> 01:15:53,115 - Kopiuj. - W porządku. 932 01:15:53,116 --> 01:15:55,218 Hej, potrzebujemy sprzątania załoga na ziemi. 933 01:15:56,419 --> 01:15:59,889 Tak. Dowiedz się kto w obszar może zapewnić nam dostęp. 934 01:16:05,561 --> 01:16:07,362 Tak? 935 01:16:07,363 --> 01:16:08,631 Mam Ascendię Karty na linii. 936 01:16:08,632 --> 01:16:10,032 Wystąpił problem. 937 01:16:10,033 --> 01:16:11,935 Musisz usłyszeć to dla siebie. 938 01:16:12,836 --> 01:16:13,937 OK. 939 01:16:15,772 --> 01:16:17,505 Witam, tu Ronald Burbridge 940 01:16:17,506 --> 01:16:19,808 z Narodowym Tajna służba 941 01:16:19,809 --> 01:16:22,077 Stanów Zjednoczonych Ameryki. 942 01:16:22,078 --> 01:16:24,146 Jaki jest kurwa problem? 943 01:16:24,147 --> 01:16:26,514 Tak jak mówiłem twojemu przyjacielowi. 944 01:16:26,515 --> 01:16:31,821 Mam lokalny zespół sprzątaczki i jeden helikopter. 945 01:16:32,188 --> 01:16:34,023 Dobra, tylko potrzebuję jeden helikopter. 946 01:16:35,591 --> 01:16:39,327 Spójrz, twoje imię samo już nie wystarczy. 947 01:16:39,328 --> 01:16:40,729 Panie, problem w tym, 948 01:16:40,730 --> 01:16:43,198 nie jesteśmy jedynym licytującym. 949 01:16:43,199 --> 01:16:44,499 Przepraszam? 950 01:16:44,500 --> 01:16:48,103 Was czterech, jeden wir. 951 01:16:48,104 --> 01:16:52,607 Mam faceta z innego Agencja Stanów Zjednoczonych. 952 01:16:52,608 --> 01:16:56,244 Nawet nie chce mi podać swojego imienia albo powiedz mi, skąd on pochodzi. 953 01:16:56,245 --> 01:16:58,446 OK, dobrze, zrobimy to przebić ich wszystkich. 954 01:16:58,447 --> 01:17:03,518 Właśnie to wszyscy mówicie. 955 01:17:03,519 --> 01:17:04,820 Szarawary. 956 01:17:04,821 --> 01:17:06,421 Sprawdź. 957 01:17:09,425 --> 01:17:12,060 O, kurwa! 958 01:17:12,061 --> 01:17:13,896 Wyślij tutaj Kirby'ego. 959 01:17:13,897 --> 01:17:15,464 Jezus Chrystus! 960 01:17:16,966 --> 01:17:19,668 Proszę pana, jest Archibald na linii dla Ciebie. 961 01:17:19,669 --> 01:17:20,769 Mówi, że to pilne. 962 01:17:20,770 --> 01:17:22,105 Jego telefon wkrótce się rozładuje. 963 01:17:24,874 --> 01:17:26,041 Tak, zawsze tak mówi 964 01:17:26,042 --> 01:17:27,811 kiedy będzie się ze mną rozłączał. 965 01:17:28,978 --> 01:17:30,146 Przeprowadź go. 966 01:17:32,181 --> 01:17:33,816 No dalej dla dyrektora. 967 01:17:33,817 --> 01:17:34,951 Okłamałeś mnie. 968 01:17:36,786 --> 01:17:38,788 Hej, mógłbyś? poczekaj chwilę. 969 01:17:41,357 --> 01:17:43,658 Jaki jest stan ataku dronów? 970 01:17:43,659 --> 01:17:45,261 Strajk się zbliża. 971 01:17:48,865 --> 01:17:49,766 Witaj, Joe. 972 01:17:50,666 --> 01:17:52,935 Wiesz, jak my radzić sobie ze zdrajcami? 973 01:17:52,936 --> 01:17:55,038 Nie, nigdy skompromitował mój kraj. 974 01:17:57,841 --> 01:17:59,607 Dla zagranicznego agenta? 975 01:17:59,608 --> 01:18:02,845 Kieruje się tym samym kodem tak jak my, wiesz o tym. 976 01:18:02,846 --> 01:18:04,079 Och, tak. 977 01:18:04,080 --> 01:18:05,814 Jaki to kod? 978 01:18:05,815 --> 01:18:06,949 Budzik? 979 01:18:06,950 --> 01:18:09,718 Prawidłowy. 980 01:18:09,719 --> 01:18:11,319 Wiesz co? 981 01:18:11,320 --> 01:18:14,023 Naprawdę starałem się trzymać z daleka bójkę w tej sprawie, zrobiłem to. 982 01:18:15,191 --> 01:18:17,659 Więc powiem ci co. 983 01:18:17,660 --> 01:18:21,898 Po tym jak zabiję Chestera, Idę po ciebie. 984 01:18:23,532 --> 01:18:26,334 Tak się składa, że to wiem Chester ma pendrive'a. 985 01:18:26,335 --> 01:18:29,404 Tak się składa, że też wiem które dał ci Chester 986 01:18:29,405 --> 01:18:32,574 strzał z KR-45, 987 01:18:32,575 --> 01:18:35,477 i że będziesz martwy przed obiadem. 988 01:18:41,885 --> 01:18:43,585 Nie połknął przynęty? 989 01:18:43,586 --> 01:18:46,089 Nie, nawet tego nie zrobiłem mam czas, żeby to dać. 990 01:18:47,623 --> 01:18:48,925 Tylko Twoja lokalizacja. 991 01:18:50,593 --> 01:18:52,160 Tak, ale to nie wychodzi mu to na dobre. 992 01:18:52,161 --> 01:18:55,064 Nie może sprowadzić tu ludzi na czas. 993 01:19:00,003 --> 01:19:02,538 Nie ufa Chesterowi żeby to sprowadzić. 994 01:19:06,542 --> 01:19:08,211 Zabije nas wszystkich. 995 01:19:10,513 --> 01:19:12,414 - Jest we wsi. - Dobra. 996 01:19:12,415 --> 01:19:14,116 On będzie kierował dla ośrodka, 997 01:19:14,117 --> 01:19:16,051 więc niech drony będą świecić w górę tras podróży. 998 01:19:16,052 --> 01:19:17,619 Tak, właśnie dostaliśmy wiadomość. 999 01:19:17,620 --> 01:19:20,422 Zakładnicy uciekli. 1000 01:19:20,423 --> 01:19:21,623 To sprawia żadnego, kurwa, sensu. 1001 01:19:21,624 --> 01:19:23,025 Tak. 1002 01:19:23,026 --> 01:19:24,526 A może, tak sądzę robi to, bo tak jest 1003 01:19:24,527 --> 01:19:26,361 - całe cholerne przedstawienie. - Cholerny występ. 1004 01:19:26,362 --> 01:19:27,295 Tak. 1005 01:19:27,296 --> 01:19:28,997 - Jeszcze jedno. - Tak? 1006 01:19:28,998 --> 01:19:30,732 Chcę, żebyś trochę dodał dokończył atak dronów? 1007 01:19:30,733 --> 01:19:31,834 Kopia. 1008 01:19:31,835 --> 01:19:32,835 Rozświetlmy to. 1009 01:19:32,836 --> 01:19:33,768 Zrób z tego strefę oparzenia. 1010 01:19:33,769 --> 01:19:34,904 Tak. 1011 01:22:50,699 --> 01:22:51,634 Gówno. 1012 01:22:52,968 --> 01:22:55,604 Larę? 1013 01:22:58,141 --> 01:23:00,475 Hej, wracają. 1014 01:23:00,476 --> 01:23:02,045 Są poszukiwaczami ciepła. 1015 01:23:03,746 --> 01:23:06,281 Ogień, ogień. 1016 01:23:06,282 --> 01:23:07,815 Ogień, tak, tak, tak, tak. 1017 01:23:07,816 --> 01:23:09,651 Jego książki, jego książki. 1018 01:23:09,652 --> 01:23:13,188 Pospiesz się. 1019 01:23:13,189 --> 01:23:14,256 - Światło? - Tak. 1020 01:23:14,257 --> 01:23:15,724 - Tak. - Tak. 1021 01:23:19,395 --> 01:23:20,828 Wiadomo, historycznie całe to spalanie 1022 01:23:20,829 --> 01:23:23,765 książka tego nie robi pracować dla ludzi. 1023 01:23:43,886 --> 01:23:45,287 Pospiesz się. 1024 01:23:57,866 --> 01:23:59,267 Widzisz coś? 1025 01:23:59,268 --> 01:24:00,403 Nie. 1026 01:24:07,042 --> 01:24:07,943 Hej! 1027 01:24:18,621 --> 01:24:19,721 Pierdolić! 1028 01:24:23,292 --> 01:24:25,327 Musimy się stąd wydostać. 1029 01:24:25,328 --> 01:24:27,061 Musimy się wydostać ten pieprzony dom. 1030 01:24:27,062 --> 01:24:28,531 chodźmy. Pierdolić. 1031 01:24:29,198 --> 01:24:30,299 Pospiesz się. 1032 01:25:03,266 --> 01:25:04,399 Mam go. 1033 01:25:04,400 --> 01:25:06,435 Tak, zrobiłeś to, Amerykanin Joe. 1034 01:25:07,936 --> 01:25:09,305 Gratulacje. 1035 01:25:10,773 --> 01:25:15,478 Jak już mówiłem wcześniej, barbarzyństwo działa. 1036 01:25:27,156 --> 01:25:28,491 Uruchomić! 1037 01:26:02,625 --> 01:26:05,528 Co robisz po tym? 1038 01:26:09,265 --> 01:26:10,799 Żadnych planów. 1039 01:26:17,673 --> 01:26:21,377 - Żadnych planów. - Tak, ja też. 1040 01:26:27,216 --> 01:26:33,054 Nie, nie spójrz na mnie w ten sposób. 1041 01:26:33,055 --> 01:26:34,622 Kłamiesz. 1042 01:26:34,623 --> 01:26:36,525 W porządku, przyjmę ta odpowiedź za dobrą monetę. 1043 01:26:39,628 --> 01:26:42,464 Zabierzmy cię tutaj. 1044 01:26:42,465 --> 01:26:44,799 Chodźmy do domu, dobrze? 1045 01:26:44,800 --> 01:26:48,503 Hej, możesz się golić moja głowa, wytatuuj mnie. 1046 01:26:48,504 --> 01:26:50,772 Hej, hej, hej, słyszysz mnie? 1047 01:26:50,773 --> 01:26:52,341 Chodź, chodź, zostań ze mną. 1048 01:26:53,242 --> 01:26:56,143 Wszedłem, OK? 1049 01:26:56,144 --> 01:26:59,381 Będziesz potrzebować referencje. 1050 01:26:59,382 --> 01:27:02,250 Nie dobrze. 1051 01:27:02,251 --> 01:27:03,386 O czasie. 1052 01:27:05,087 --> 01:27:06,689 Wystarczająco długo ci to zajęło. 1053 01:27:08,624 --> 01:27:10,793 Już prawie czas, Arch. 1054 01:27:13,262 --> 01:27:14,462 Przepraszam. 1055 01:27:14,463 --> 01:27:16,365 Ile mam czasu? 1056 01:27:17,733 --> 01:27:19,434 Niecała minuta. 1057 01:27:19,435 --> 01:27:20,636 To nie jest dokładne. 1058 01:27:21,637 --> 01:27:24,272 Cóż, masz coś przeciwko? 1059 01:27:24,273 --> 01:27:26,909 Potrzebuję cię rzucić pistolet. 1060 01:27:29,612 --> 01:27:31,245 Jeszcze raz . 1061 01:27:31,246 --> 01:27:32,448 Zegar działa. 1062 01:27:37,953 --> 01:27:39,788 Wszystko w porządku. 1063 01:27:40,623 --> 01:27:42,056 Co, co? 1064 01:27:42,057 --> 01:27:44,993 ja... 1065 01:27:46,194 --> 01:27:47,963 - Na chwilę. - Chwilę? 1066 01:27:48,964 --> 01:27:50,433 skłamałem. 1067 01:27:51,934 --> 01:27:54,503 Co on ma na myśli masz tylko minutę? 1068 01:27:55,371 --> 01:27:56,638 Zatruć. 1069 01:27:56,639 --> 01:27:58,172 Utknął mnie. 1070 01:27:58,173 --> 01:27:59,374 Co? 1071 01:27:59,375 --> 01:28:00,643 Gdzie to jest? 1072 01:28:02,911 --> 01:28:03,645 Myśli. 1073 01:28:08,684 --> 01:28:10,052 Co? 1074 01:28:16,492 --> 01:28:17,593 Jak? 1075 01:28:20,929 --> 01:28:21,830 Jak? 1076 01:28:24,166 --> 01:28:25,633 Oh. 1077 01:28:25,634 --> 01:28:31,005 Wiesz, Chesterze, Widziałem śmierć tego pilota. 1078 01:28:32,107 --> 01:28:33,476 Wiedziałem, że to jakiś rodzaj trucizny. 1079 01:28:34,443 --> 01:28:36,978 Naprawdę to zrobiłem. 1080 01:28:36,979 --> 01:28:40,582 A potem, wiesz, Miałem czas, żeby zajrzeć 1081 01:28:40,583 --> 01:28:42,651 przez twój pokój hotelowy. 1082 01:28:44,086 --> 01:28:48,790 Tak, wiedziałem o tym zawartość fiolki 1083 01:28:48,791 --> 01:28:53,094 kiedy próbowałem, wyglądało jak woda umieścić go w strzykawce. 1084 01:28:53,095 --> 01:28:54,829 O cholera. 1085 01:28:54,830 --> 01:28:56,031 Och, kurwa. 1086 01:29:01,169 --> 01:29:03,337 Wsypujesz to do wódki. 1087 01:29:03,338 --> 01:29:04,806 Dobrze, mądrze. 1088 01:29:04,807 --> 01:29:08,643 Nigdy nie odszedłeś szklanka niepijana. 1089 01:29:09,678 --> 01:29:11,112 Podaj anegdotę. 1090 01:29:11,113 --> 01:29:12,079 - Pospiesz się. - Ten? 1091 01:29:12,080 --> 01:29:13,047 Daj mi to. 1092 01:29:13,048 --> 01:29:13,981 Och, daj spokój. 1093 01:29:13,982 --> 01:29:17,018 Słuchaj, jesteś będę potrzebować pomocy. 1094 01:29:17,019 --> 01:29:19,286 Jeśli masz zamiar wojna z Burbridge, 1095 01:29:19,287 --> 01:29:21,088 będziesz potrzebować przyjaciół. 1096 01:29:21,089 --> 01:29:23,191 Nie masz żadnego, Po prostu mówię. 1097 01:29:24,593 --> 01:29:25,927 O, cholera. 1098 01:29:25,928 --> 01:29:28,596 Słuchaj, Burbridge też mnie zdradził. 1099 01:29:28,597 --> 01:29:30,331 Bądź miły. 1100 01:29:30,332 --> 01:29:34,402 Daj mi antidotum, a ja to zrobię dołącz do zespołu, obiecuję. 1101 01:29:34,403 --> 01:29:37,338 Zabiję tylu z nich, jak tylko mogę. 1102 01:29:37,339 --> 01:29:38,540 Zabiję ich wszystkich. 1103 01:29:38,541 --> 01:29:40,575 Wiesz, mam to na myśli, Arch. 1104 01:29:40,576 --> 01:29:41,710 Pospiesz się. 1105 01:29:43,846 --> 01:29:46,848 Pieprzyć to, zasługuję na to. 1106 01:29:46,849 --> 01:29:47,783 Wygrywasz. 1107 01:29:48,784 --> 01:29:50,284 Po prostu zdejmij. 1108 01:29:50,285 --> 01:29:51,554 Zasługujesz na to. 1109 01:29:53,221 --> 01:29:55,823 Tak, ale potrzebuję cię. 1110 01:29:55,824 --> 01:29:57,860 Więc przyniesiesz każda czarna torba, jaka istnieje. 1111 01:30:00,429 --> 01:30:02,931 Przyniosę je wszystkie. 1112 01:30:10,138 --> 01:30:11,372 Dobry ruch. 1113 01:30:11,373 --> 01:30:12,774 Dobry ruch, Arch. 1114 01:30:17,713 --> 01:30:19,380 Ach, cholera. 1115 01:30:19,381 --> 01:30:20,515 Oto ekipa sprzątająca. 1116 01:30:25,220 --> 01:30:27,222 Pomóż, pomóż. 1117 01:30:28,223 --> 01:30:29,156 To pomoc. 1118 01:30:29,157 --> 01:30:30,958 To działa. 1119 01:30:40,803 --> 01:30:44,740 ♪ The Edge w wykonaniu Marka Rudin ♪