1 00:01:40,518 --> 00:01:41,644 - O cholera. 2 00:02:28,983 --> 00:02:30,609 - Co zamierzasz po tym zrobić? 3 00:02:31,694 --> 00:02:33,404 - Nie mam planu. 4 00:04:33,774 --> 00:04:36,026 {\an8}GDAŃSK, POLSKA 5 00:04:37,987 --> 00:04:40,572 {\an8}PIĘĆ LAT PÓŹNIEJ 6 00:04:50,416 --> 00:04:51,542 - Witam. 7 00:04:53,919 --> 00:04:55,879 Jemy lunch z Rousseau. 8 00:04:57,131 --> 00:04:57,923 - Kto ? 9 00:04:59,049 --> 00:05:00,384 - Francuska para. 10 00:05:01,427 --> 00:05:02,970 Poznaliśmy ich wczoraj. 11 00:05:04,179 --> 00:05:05,471 - Och, świetnie. 12 00:05:05,472 --> 00:05:07,516 - Co za historia powinniśmy im powiedzieć? 13 00:05:08,684 --> 00:05:10,144 - To ty ich zaprosiłeś. 14 00:05:11,270 --> 00:05:13,272 - Co sądzisz o historii OCD? 15 00:05:15,149 --> 00:05:16,232 Jest zabawna. 16 00:05:16,233 --> 00:05:18,234 Nie mamy tego używany przez jakiś czas. 17 00:05:18,235 --> 00:05:19,861 - W porządku. 18 00:05:19,862 --> 00:05:23,531 Ale tym razem To ty masz OCD. 19 00:05:23,532 --> 00:05:25,034 Jesteś w tym lepszy. 20 00:05:28,370 --> 00:05:30,039 - Dlaczego ja zły na ciebie? 21 00:05:31,290 --> 00:05:33,834 - Hm, myślę, że to działa lepiej, gdy tego nie mówisz. 22 00:05:36,378 --> 00:05:37,421 - Hmm. 23 00:05:38,964 --> 00:05:39,840 Chodź tutaj. 24 00:05:40,966 --> 00:05:42,760 Potrzebuję pomocy żeby przyczepić mój naszyjnik. 25 00:06:00,486 --> 00:06:03,738 - Nie mogli być mniejszy, co? 26 00:06:03,739 --> 00:06:06,157 - Będzie miło zjedz lunch z inną parą, 27 00:06:06,158 --> 00:06:07,785 jak normalni ludzie. 28 00:06:09,453 --> 00:06:12,371 - Jesteśmy normalnymi ludźmi. 29 00:06:12,372 --> 00:06:13,332 - Hmm. 30 00:06:15,542 --> 00:06:16,877 Czy czujesz się dobrze? 31 00:06:18,504 --> 00:06:20,004 - Tak. 32 00:06:20,005 --> 00:06:22,549 Tak, właśnie znowu śnił mi się ten sen. 33 00:06:24,009 --> 00:06:24,843 - Oh. 34 00:06:27,221 --> 00:06:28,096 Praga? 35 00:06:28,097 --> 00:06:29,223 - Hmm. 36 00:06:32,434 --> 00:06:34,185 - To była uczciwa walka. 37 00:06:34,186 --> 00:06:36,355 - Uznałeś mnie za zdrajcę. 38 00:06:41,110 --> 00:06:42,569 - Jak wyglądam? 39 00:06:47,574 --> 00:06:49,618 - Wygląda na to, że tak muszę wrócić do łóżka. 40 00:06:55,749 --> 00:06:58,417 - Joe jest jednym z mężczyzn który nie może zrozumieć 41 00:06:58,418 --> 00:07:00,503 że moglibyśmy być zły na nich. 42 00:07:00,504 --> 00:07:02,171 - Pewnie trochę miała dość moich bzdur. 43 00:07:02,172 --> 00:07:04,215 - Dokładnie, miałem ma dość swoich bzdur 44 00:07:04,216 --> 00:07:06,467 i zdecydowałem, że oni Nadszedł czas, aby odejść. 45 00:07:06,468 --> 00:07:07,468 - Hmm. 46 00:07:07,469 --> 00:07:09,137 - Więc zabrała wszystkie moje ubrania, 47 00:07:09,138 --> 00:07:11,681 rzuciłem je na moje łóżko, rzucił we mnie moją walizkę. 48 00:07:11,682 --> 00:07:14,267 - Każą mi przejść dla kogoś irracjonalnego. 49 00:07:14,268 --> 00:07:16,687 I oto moja część ulubiona część tej historii. 50 00:07:17,563 --> 00:07:19,939 - Lara ma- - Joe ma zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne. 51 00:07:19,940 --> 00:07:21,440 - Och. 52 00:07:21,441 --> 00:07:23,568 - Czy mam zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne? - To problem. 53 00:07:23,569 --> 00:07:25,862 - Tak, tylko trochę. 54 00:07:25,863 --> 00:07:27,363 - Lekkie zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne. - Dokładnie. 55 00:07:27,364 --> 00:07:30,283 Jesteś lekko obsesyjno-kompulsywny. 56 00:07:30,284 --> 00:07:31,534 - O mój Boże. - Hm, hm. 57 00:07:31,535 --> 00:07:32,952 - To prawda, że to widać trochę. 58 00:07:32,953 --> 00:07:34,036 - Kiedy pakują walizki, 59 00:07:34,037 --> 00:07:36,956 wszystko musi być dokładnie złożone we właściwy sposób. 60 00:07:36,957 --> 00:07:39,250 Jeśli jest choćby najmniejsze zło spasować, muszą zaczynać od nowa 61 00:07:39,251 --> 00:07:41,377 cały proces od początku. 62 00:07:41,378 --> 00:07:42,879 - Lubię czyste linie. 63 00:07:42,880 --> 00:07:43,754 - Ja wiem. 64 00:07:43,755 --> 00:07:44,589 - Tak. 65 00:07:44,590 --> 00:07:46,883 - Więc co cię to zajęło, 66 00:07:46,884 --> 00:07:49,719 cztery godziny na złożenie wszystkie twoje ubrania? 67 00:07:49,720 --> 00:07:53,472 I w końcu byliśmy taki wyczerpany. 68 00:07:53,473 --> 00:07:54,640 - Tak, byliśmy. 69 00:07:54,641 --> 00:07:56,267 - Jesteśmy po prostu pogodzony. 70 00:07:56,268 --> 00:07:57,476 - Pogodziliśmy się. 71 00:07:57,477 --> 00:08:00,730 Wreszcie po niej przyznała, że przesadza. 72 00:08:00,731 --> 00:08:01,939 - Byłem bardzo zmęczony 73 00:08:01,940 --> 00:08:03,482 i chciałam iść spać. 74 00:08:03,483 --> 00:08:04,359 - Oh. 75 00:08:05,611 --> 00:08:07,695 - Więc skąd jesteś? 76 00:08:07,696 --> 00:08:09,739 - Dorastałem wszędzie. 77 00:08:09,740 --> 00:08:11,365 - Właściwie dorastałem w Brazylii. 78 00:08:11,366 --> 00:08:12,241 - Oh. 79 00:08:12,242 --> 00:08:14,285 - Moja mama jest Brazylijką. - To prawda? 80 00:08:14,286 --> 00:08:15,703 - Tak, przysięgam. 81 00:08:15,704 --> 00:08:20,291 Więc jesteś z z Brazylii, a ty? 82 00:08:20,292 --> 00:08:21,417 - Jestem Amerykaninem. 83 00:08:21,418 --> 00:08:22,293 - W porządku. 84 00:08:22,294 --> 00:08:24,712 Więc jak spotkałeś się? 85 00:08:24,713 --> 00:08:27,506 - Joe przyjechał do São Paulo za jego pracę. 86 00:08:27,507 --> 00:08:28,591 - Hm, hm. 87 00:08:28,592 --> 00:08:30,843 - I nic nie wiedzieli o kultura. 88 00:08:30,844 --> 00:08:33,095 Przedstawili mi się Hiszpański. 89 00:08:33,096 --> 00:08:34,056 - Auć. 90 00:08:37,601 --> 00:08:39,936 - Powiedział, że tak sadzić po portugalsku 91 00:08:39,937 --> 00:08:40,895 - Oh. 92 00:08:40,896 --> 00:08:44,399 - Wygląda na to, że byłeś zamierzał się z tobą spotkać. 93 00:08:45,484 --> 00:08:49,153 Przeznaczenie to stare francuskie słowo. 94 00:08:49,154 --> 00:08:52,240 - Rzeczywiście, nigdy tego nie słyszałem. 95 00:08:52,241 --> 00:08:54,075 Roland, jak twoja noga? 96 00:08:54,076 --> 00:08:56,869 - Obawiam się czy to skręcenie. 97 00:08:56,870 --> 00:08:58,746 To dość bolesne, ale... 98 00:08:58,747 --> 00:09:00,331 - To lekkie obciążenie. 99 00:09:00,332 --> 00:09:01,707 Nie przesadzaj. 100 00:09:01,708 --> 00:09:03,417 - Ale przynajmniej Jestem zwolniony 101 00:09:03,418 --> 00:09:06,045 krótka wędrówka po lesie. 102 00:09:06,046 --> 00:09:08,214 - Roland nienawidzi natury. 103 00:09:08,215 --> 00:09:10,592 - Po prostu wolę nie wchodź z nią w interakcję. 104 00:09:18,225 --> 00:09:20,518 - Wiesz, Bridgette, powinieneś iść z nami. 105 00:09:20,519 --> 00:09:21,894 - O tak? 106 00:09:21,895 --> 00:09:23,647 - To wspaniały pomysł. 107 00:09:24,481 --> 00:09:25,815 - Tak. 108 00:09:25,816 --> 00:09:26,691 - To byłoby cudowne. 109 00:09:26,692 --> 00:09:27,525 - Tak. 110 00:09:27,526 --> 00:09:29,151 - W porządku, dziękuję. 111 00:09:29,152 --> 00:09:30,696 - Zostaw go w domu. 112 00:09:32,114 --> 00:09:33,782 - Pij, nie obrażaj się. 113 00:09:42,708 --> 00:09:44,876 - Powinieneś się przygotować, Bridgette przyjedzie wkrótce. 114 00:09:50,340 --> 00:09:52,175 Nadal szukasz samolotu? 115 00:09:55,262 --> 00:09:57,972 kimkolwiek są, nie ma ich dla nas. 116 00:09:57,973 --> 00:10:00,558 Nie mieliby tego pokazać tak łatwo. 117 00:10:00,559 --> 00:10:01,560 - To prawda. 118 00:10:04,229 --> 00:10:06,063 Chyba ja po prostu zamierzam spędzić czas 119 00:10:06,064 --> 00:10:08,483 i udawaj, że masz OCD cały dzień. 120 00:10:10,485 --> 00:10:13,613 - Przepraszam, to było zbyt łatwe. 121 00:10:15,032 --> 00:10:16,407 Widziałem twoją minę 122 00:10:16,408 --> 00:10:18,617 kiedy zaprosiłem Bridgette przyjść z nami. 123 00:10:18,618 --> 00:10:19,452 - Oh. 124 00:10:19,453 --> 00:10:20,953 Masz na myśli Przeznaczenie? 125 00:10:20,954 --> 00:10:22,122 Ona jest niesamowita. 126 00:10:23,123 --> 00:10:24,291 To jest najlepsze. 127 00:10:25,417 --> 00:10:27,543 - OK, zrobię to weź tę odpowiedź 128 00:10:27,544 --> 00:10:29,837 za gotówkę. 129 00:10:29,838 --> 00:10:33,758 - Przeznaczenie to słowo Francuski. 130 00:10:33,759 --> 00:10:35,093 - Zaraz wracam. 131 00:10:39,931 --> 00:10:41,058 - Brazylia, co? 132 00:10:55,947 --> 00:10:58,407 ZMIANY POGODY 133 00:10:58,408 --> 00:11:00,452 CZEKAJ 134 00:11:06,708 --> 00:11:08,668 Lara, czy tam wszystko w porządku? 135 00:11:18,178 --> 00:11:20,054 - To nie my, to problem lokalny, 136 00:11:20,055 --> 00:11:21,430 ale czekam 137 00:11:21,431 --> 00:11:23,265 więc nie mogę odbyć wizyty. 138 00:11:23,266 --> 00:11:24,892 - Bardzo dobrze, jutro pojedziemy. 139 00:11:24,893 --> 00:11:26,644 - Ale potem Bridgette będzie musiał iść sam. 140 00:11:26,645 --> 00:11:28,687 - Och, masz na myśli że nie możesz iść, 141 00:11:28,688 --> 00:11:29,730 ale czy mogę? 142 00:11:29,731 --> 00:11:31,650 - Nadal powinieneś odwiedzić. 143 00:11:32,943 --> 00:11:34,568 - To nie wakacje. 144 00:11:34,569 --> 00:11:36,154 Pracujesz nad celem. 145 00:11:37,030 --> 00:11:40,325 - Kochanie, to jedno i drugie. 146 00:11:41,284 --> 00:11:42,119 - Oh. 147 00:11:47,499 --> 00:11:50,042 - OK, pójdę. 148 00:11:50,043 --> 00:11:51,128 Idę tam. 149 00:12:11,898 --> 00:12:13,274 - Nie chcę się narzucać. 150 00:12:13,275 --> 00:12:14,733 - Nie, nie martw się. 151 00:12:14,734 --> 00:12:16,527 Joe nie może się doczekać wyjazdu. 152 00:12:16,528 --> 00:12:17,486 - Naprawdę ? - I jestem pewien 153 00:12:17,487 --> 00:12:19,238 że poczuję się lepiej po krótkiej drzemce. 154 00:12:19,239 --> 00:12:20,281 - Gotowy? - Tak ! 155 00:12:20,282 --> 00:12:21,950 - DOBRY. 156 00:12:23,076 --> 00:12:24,034 - DZIĘKI. 157 00:12:24,035 --> 00:12:26,037 - Założyłem rękawiczki, do zobaczenia później. 158 00:12:49,644 --> 00:12:51,353 - Po zakończeniu II wojna światowa, 159 00:12:51,354 --> 00:12:53,147 Sobczak wrócił z zesłania 160 00:12:53,148 --> 00:12:55,524 aby zakończyć swoje dni na ziemi swoich przodków. 161 00:12:55,525 --> 00:12:57,318 To w tym skromnym domu 162 00:12:57,319 --> 00:12:59,278 że pisał swoje dzieła najbardziej znany, 163 00:12:59,279 --> 00:13:01,907 w tym Godny Przeciwnik. 164 00:13:47,619 --> 00:13:49,037 - Nie, nie! 165 00:13:56,586 --> 00:13:58,505 - Cały dom, dwa razy. 166 00:14:02,259 --> 00:14:03,510 - Tędy. 167 00:14:06,805 --> 00:14:07,930 - Nie wiedziałem 168 00:14:07,931 --> 00:14:10,182 że w pobliżu było lotnisko. 169 00:14:10,183 --> 00:14:11,601 - Nie ma takiego. 170 00:14:13,186 --> 00:14:14,521 - Czy to grad? 171 00:14:33,164 --> 00:14:34,958 SAMOLOT WYlądował 172 00:14:40,088 --> 00:14:41,755 CZEKAJ 173 00:14:41,756 --> 00:14:42,674 - Lara? 174 00:14:44,509 --> 00:14:45,343 Larę? 175 00:14:48,638 --> 00:14:50,264 To blisko nich, prawda? 176 00:14:50,265 --> 00:14:51,974 Dym i... 177 00:14:51,975 --> 00:14:53,143 - Nie wiem. 178 00:15:00,775 --> 00:15:02,901 - Bridgette, powinnaś wrócić na stację. 179 00:15:02,902 --> 00:15:04,361 To niebezpieczne. 180 00:15:04,362 --> 00:15:06,656 - Nie, jestem lekarzem, mogę pomóc. 181 00:15:08,241 --> 00:15:09,659 - Proszę, odwróć się. 182 00:15:12,829 --> 00:15:14,331 - Co to jest ? 183 00:15:15,415 --> 00:15:16,958 - Co się dzieje? 184 00:15:18,793 --> 00:15:20,211 - Co to za historia? ? 185 00:15:37,854 --> 00:15:39,356 Zostali postrzeleni. 186 00:15:43,735 --> 00:15:47,029 - Wszyscy, wracajcie na stacji, ok? 187 00:15:47,030 --> 00:15:49,323 - Tak, to dobry pomysł. 188 00:15:49,324 --> 00:15:50,825 Poczekam na policję. 189 00:15:51,660 --> 00:15:53,870 - Chodź, zrobię to zabrać cię na stację. 190 00:16:02,253 --> 00:16:04,546 - Joe, kto to zrobił? 191 00:16:04,547 --> 00:16:06,424 Gdzie jest osoba, która to zrobiła? 192 00:16:07,342 --> 00:16:08,176 - Tak. 193 00:16:10,178 --> 00:16:12,846 - Spójrz. - Bądź ostrożny. 194 00:16:12,847 --> 00:16:14,432 - Co to za znaki? 195 00:16:15,558 --> 00:16:17,102 Co to jest? - O cholera. 196 00:16:19,062 --> 00:16:20,355 Jest profesjonalistą. 197 00:16:21,398 --> 00:16:22,899 - Profesjonalista czego? 198 00:16:25,402 --> 00:16:28,028 To działa! 199 00:16:28,029 --> 00:16:30,031 To dobrze, prawda? 200 00:16:31,282 --> 00:16:33,159 - Tak, ale nie dla mnie. 201 00:16:45,422 --> 00:16:46,297 - Cześć, Joe. 202 00:16:47,173 --> 00:16:49,758 Jak znalazłeś to miejsce? 203 00:16:49,759 --> 00:16:51,927 Czy to było jakieś pieprzone Toys'R'Us czy coś takiego? 204 00:16:51,928 --> 00:16:53,637 - Cholera. - Co znalazłeś? 205 00:16:53,638 --> 00:16:55,264 - Właśnie wyłowiliśmy a utonął. 206 00:16:55,265 --> 00:16:56,724 - OK. 207 00:16:56,725 --> 00:16:57,891 - Spójrz. 208 00:16:57,892 --> 00:16:59,143 - Bądź ostrożny. 209 00:16:59,144 --> 00:17:00,769 - Co to za marki? ? 210 00:17:00,770 --> 00:17:02,397 - To profesjonalista. 211 00:17:03,982 --> 00:17:06,066 - Tak i jest jednym z nas. 212 00:17:06,067 --> 00:17:07,818 Zaginął od pięciu lat. 213 00:17:07,819 --> 00:17:09,069 - Kim jest ta francuska dziewczyna? 214 00:17:09,070 --> 00:17:10,779 - Ona nie jest wystarczająco duża. 215 00:17:10,780 --> 00:17:12,531 - Gdzie oni są? 216 00:17:12,532 --> 00:17:13,949 - W Polsce. 217 00:17:13,950 --> 00:17:15,951 Właśnie schwytaliśmy to w radiu CESSNA. 218 00:17:15,952 --> 00:17:17,870 To samolot DEA. 219 00:17:17,871 --> 00:17:19,580 - Czy ktoś z DEA kontaktował się z nami? 220 00:17:19,581 --> 00:17:20,414 - Nie. 221 00:17:20,415 --> 00:17:23,667 Jego głos nie będzie pasował do niczego w ich bazie danych. 222 00:17:23,668 --> 00:17:24,877 Chcesz, żebym to wysłał? 223 00:17:24,878 --> 00:17:26,044 - Kurwa, nie. 224 00:17:26,045 --> 00:17:28,255 Daj mi plik DEA na CESSNA 225 00:17:28,256 --> 00:17:29,506 i daj mi listę 226 00:17:29,507 --> 00:17:31,341 z większości blisko, OK? 227 00:17:31,342 --> 00:17:32,260 - Dobrze przyjęty. 228 00:17:44,814 --> 00:17:45,940 - Co robisz ? 229 00:17:49,068 --> 00:17:51,361 - Mógł to połknąć. 230 00:17:51,362 --> 00:17:52,405 - Połknąłeś co? 231 00:17:53,448 --> 00:17:54,908 - Co go zabiło. 232 00:17:55,950 --> 00:17:56,951 - Nie, Jo! 233 00:18:13,259 --> 00:18:14,260 - Pospiesz się. 234 00:18:17,055 --> 00:18:17,889 Pospiesz się. 235 00:18:19,516 --> 00:18:21,016 Wróć na stację. 236 00:18:21,017 --> 00:18:23,185 - Ale ja- - Strzelec nadal tam jest. 237 00:18:23,186 --> 00:18:24,062 Zacząć robić. 238 00:18:25,480 --> 00:18:26,314 Pospiesz się. 239 00:18:28,942 --> 00:18:30,485 - Co to jest ? 240 00:18:32,779 --> 00:18:33,947 - Pigułka kradzieży. 241 00:18:53,800 --> 00:18:54,926 - Spójrz, tam są. 242 00:18:56,010 --> 00:18:57,136 - Widzisz ich? 243 00:18:59,389 --> 00:19:00,223 - Nie. 244 00:19:01,724 --> 00:19:03,392 Ale wszystko jest w porządku 245 00:19:03,393 --> 00:19:05,769 inaczej by biegali. 246 00:19:05,770 --> 00:19:08,857 - Mówisz mi to bez konieczności wyglądając na bardzo przekonanego. 247 00:19:14,070 --> 00:19:16,865 - Mamy pięć sędziów w regionie. 248 00:19:17,699 --> 00:19:18,657 - W porządku. 249 00:19:18,658 --> 00:19:19,868 Kto jest najbardziej doświadczony? 250 00:19:22,579 --> 00:19:23,621 -Chestera. 251 00:19:26,040 --> 00:19:27,124 - Kto jeszcze? 252 00:19:27,125 --> 00:19:28,166 -Chestera. 253 00:19:28,167 --> 00:19:30,085 - Nie chcę rozmawiać z Chestera, ok? 254 00:19:30,086 --> 00:19:31,503 W Chesterze panuje chaos. 255 00:19:31,504 --> 00:19:33,131 - Ma mniej niż dwa lata godziny. 256 00:19:36,426 --> 00:19:38,010 - Opowiem ci historię. 257 00:19:38,011 --> 00:19:39,344 Archibalda? - Tak. 258 00:19:39,345 --> 00:19:41,638 - Facet z taśmy, pięć lat temu, 259 00:19:41,639 --> 00:19:44,266 jedzie do Warszawy do rutynowej pracy. 260 00:19:44,267 --> 00:19:45,726 Nic ekstrawaganckiego. 261 00:19:45,727 --> 00:19:47,811 Zostaje postrzelony, porwany, 262 00:19:47,812 --> 00:19:50,355 nigdy nie wypływa na powierzchnię, nigdy nie daje żadnych wiadomości. 263 00:19:50,356 --> 00:19:51,607 Co więc robimy? 264 00:19:51,608 --> 00:19:54,151 Podajemy to jako nieobecny na czas nieokreślony 265 00:19:54,152 --> 00:19:57,280 jak zawsze i bum, wrócił. 266 00:20:00,325 --> 00:20:04,537 - Myślisz, że to możliwe? że dołączył do Alarum? 267 00:20:27,477 --> 00:20:28,853 - Nic nie mów. 268 00:20:38,029 --> 00:20:39,864 - Czekaliśmy na policję. 269 00:20:41,824 --> 00:20:43,785 - Nie potrzebujemy policji. 270 00:20:53,503 --> 00:20:54,963 Co się tutaj wydarzyło? 271 00:20:56,965 --> 00:20:59,091 - Robiliśmy Zwiedzanie z przewodnikiem Sobczaka 272 00:20:59,092 --> 00:21:00,884 kiedy samolot się rozbił, 273 00:21:00,885 --> 00:21:03,179 przyszliśmy zobaczyć gdyby potrzebowali pomocy. 274 00:21:04,597 --> 00:21:06,057 -A czy tego potrzebowali? 275 00:21:07,433 --> 00:21:09,602 - Byli martwi kiedy przyjechaliśmy. 276 00:21:16,818 --> 00:21:18,277 - Jesteś bardzo cichy. 277 00:21:23,282 --> 00:21:25,618 Dlaczego atrakcyjna kobieta jak ty 278 00:21:27,036 --> 00:21:29,163 czy wejdzie do lasu szukasz awarii? 279 00:21:30,206 --> 00:21:31,833 Musisz być pielęgniarką. 280 00:21:40,591 --> 00:21:42,135 - Mówię też po francusku. 281 00:21:45,513 --> 00:21:47,473 Ale wiem, że mnie rozumiesz. 282 00:21:48,349 --> 00:21:49,891 Wyglądałeś na zirytowanego, kiedy powiedziałem 283 00:21:49,892 --> 00:21:51,227 że jesteś pielęgniarką 284 00:21:52,353 --> 00:21:53,730 a nie lekarz. 285 00:22:03,865 --> 00:22:05,450 Czy mówisz także po francusku? 286 00:22:09,829 --> 00:22:10,620 - Nie. 287 00:22:10,621 --> 00:22:13,332 Francuzi mówią że to przeznaczenie. 288 00:22:14,917 --> 00:22:16,878 - Ach, jesteś Amerykaninem. 289 00:22:18,713 --> 00:22:19,547 - Tak. 290 00:22:20,798 --> 00:22:22,425 - Wziąłeś coś? 291 00:22:24,010 --> 00:22:25,178 - Nie. 292 00:22:28,389 --> 00:22:31,308 - Myślisz, że tego nie zrobię ciebie też nie zastrzelić? 293 00:22:31,309 --> 00:22:33,769 - O nie, myślę zastrzelisz mnie. 294 00:22:33,770 --> 00:22:35,688 Najpierw przeszukają samolot. 295 00:22:37,231 --> 00:22:38,483 - I co znaleźć? 296 00:22:46,115 --> 00:22:47,658 Amerykański stoicyzm. 297 00:22:48,993 --> 00:22:50,453 Podziwiam tę jakość. 298 00:22:51,537 --> 00:22:53,455 Jak masz na imię? 299 00:22:53,456 --> 00:22:54,332 -Joe. 300 00:22:55,958 --> 00:22:57,251 - Joe Amerykanin. 301 00:23:09,597 --> 00:23:10,431 - Cześć. 302 00:23:11,808 --> 00:23:13,518 - Ogień ! 303 00:23:24,779 --> 00:23:26,531 - Co to było ? 304 00:23:28,116 --> 00:23:29,659 - Zaraz wracam. 305 00:23:35,414 --> 00:23:38,918 WNIOSEK O ZEZWOLENIE NA OGNIANIE 306 00:23:39,836 --> 00:23:41,753 ZAMKNIJ SKLEP 307 00:23:41,754 --> 00:23:46,551 UTRZYMAJ ROLANDA Rousseau przy życiu 308 00:23:51,806 --> 00:23:53,141 - Musimy wyjechać. 309 00:23:54,725 --> 00:23:56,144 Teraz, Rolandzie. 310 00:23:58,980 --> 00:23:59,814 Pospiesz się. 311 00:24:01,023 --> 00:24:04,318 {\an8}PRESÓW, SŁOWACJA 312 00:24:13,327 --> 00:24:14,245 - Tak? 313 00:24:15,621 --> 00:24:17,539 - Zadzwoń do niego biuro. 314 00:24:17,540 --> 00:24:18,666 - OK. 315 00:24:26,340 --> 00:24:27,175 Cześć ? 316 00:24:28,593 --> 00:24:30,051 - Lokalizacja? 317 00:24:30,052 --> 00:24:31,636 - Słowacja. 318 00:24:31,637 --> 00:24:33,014 Mam szczęście, prawda? 319 00:24:34,432 --> 00:24:35,307 - Stan? 320 00:24:35,308 --> 00:24:37,142 - Jestem otwarty na interesy. 321 00:24:37,143 --> 00:24:38,351 Doskonałe. 322 00:24:38,352 --> 00:24:39,896 Proszę poczekać na reżysera. 323 00:24:42,690 --> 00:24:44,274 -Chestera. 324 00:24:44,275 --> 00:24:45,776 To jest Burbridge. 325 00:24:47,069 --> 00:24:48,988 Zlokalizowaliśmy Archibalda. 326 00:24:51,532 --> 00:24:52,867 - Archibaldzie? 327 00:24:53,910 --> 00:24:55,912 Dużo razem pracowaliśmy. 328 00:24:57,163 --> 00:24:59,123 - Czy jest to konflikt interesów? 329 00:25:02,043 --> 00:25:03,793 - Nie, jest w porządku. 330 00:25:03,794 --> 00:25:05,086 - DOBRY. 331 00:25:05,087 --> 00:25:07,839 Chciałbym, żebyś odszedł natychmiast. 332 00:25:07,840 --> 00:25:08,716 - W porządku. 333 00:25:11,135 --> 00:25:13,178 - Uważamy, że dołączył do Alarum. 334 00:25:13,179 --> 00:25:14,804 - Alarumie? 335 00:25:14,805 --> 00:25:16,681 Potwierdziłeś tę informację? 336 00:25:16,682 --> 00:25:18,809 - To nie jest potwierdzone, ale... 337 00:25:20,770 --> 00:25:22,146 Wyeliminuj to. 338 00:25:24,941 --> 00:25:25,983 Chestera? 339 00:25:27,109 --> 00:25:28,110 - W porządku. 340 00:25:40,122 --> 00:25:42,374 - Masz coś? kogo można użyć jako broni? 341 00:25:42,375 --> 00:25:44,042 - Nie, nie wiem. 342 00:25:44,043 --> 00:25:45,878 Nie, nie ma tu żadnej broni. 343 00:26:01,686 --> 00:26:05,522 - Słuchaj, trzymasz nóż w ten sposób. 344 00:26:05,523 --> 00:26:08,150 Roland, kurwa, posłuchaj mnie. 345 00:26:09,068 --> 00:26:11,069 Będziesz to trzymał w ten sposób. 346 00:26:11,070 --> 00:26:13,029 Wbijesz nóż tutaj. 347 00:26:13,030 --> 00:26:14,656 Będziesz to pchał tak mocno, jak tylko możesz. 348 00:26:14,657 --> 00:26:16,116 Będziesz to pchał, będziesz to obracał. 349 00:26:16,117 --> 00:26:18,451 Trzeba otworzyć całą szyję. 350 00:26:18,452 --> 00:26:20,203 - Czyja szyja? 351 00:26:20,204 --> 00:26:21,830 - Każdy, kto przejdzie przez te drzwi. 352 00:26:21,831 --> 00:26:23,248 Zamknij za mną drzwi. 353 00:26:23,249 --> 00:26:24,874 - A Bridgette? 354 00:26:24,875 --> 00:26:26,877 - Ona żyje, Joe się nią zaopiekuje. 355 00:26:28,546 --> 00:26:31,506 Roland, musisz się skoncentrować. 356 00:26:31,507 --> 00:26:34,342 Pomyśl o Bridgette, pomyśl o powrocie do domu. 357 00:26:34,343 --> 00:26:36,052 W ten sposób się z tego wydostaniesz. 358 00:26:36,053 --> 00:26:38,054 - Tak, OK. 359 00:26:38,055 --> 00:26:39,557 - Zamknij drzwi. 360 00:26:41,767 --> 00:26:42,727 - Tak. 361 00:30:01,884 --> 00:30:03,760 - Zidentyfikowaliśmy teczka w żółtej kurtce, 362 00:30:03,761 --> 00:30:05,845 zabójca o kryptonimie Orlin. 363 00:30:05,846 --> 00:30:07,013 - Czytałem akta tego gościa. 364 00:30:07,014 --> 00:30:08,056 - Był w samolocie. 365 00:30:08,057 --> 00:30:09,974 Dokładny samolot, w którym głos Archibalda... 366 00:30:09,975 --> 00:30:11,184 - Po co te wszystkie komputery 367 00:30:11,185 --> 00:30:12,310 Czy oni mają 25 lat? 368 00:30:12,311 --> 00:30:14,604 - Myślę, że współpracują. 369 00:30:14,605 --> 00:30:16,272 - Nie, nie współpracują. 370 00:30:16,273 --> 00:30:17,815 Archibald nie działa nigdy z nikim. 371 00:30:17,816 --> 00:30:19,984 - Cóż, tak właśnie myślę. 372 00:30:19,985 --> 00:30:22,195 Orlin i Archibald już tam są. 373 00:30:22,196 --> 00:30:24,322 Chester jest w drodze, prawda? 374 00:30:24,323 --> 00:30:25,198 - Tak. 375 00:30:25,199 --> 00:30:27,200 - Kto wie, co zrobi DEA? 376 00:30:27,201 --> 00:30:28,493 Mamy sędziego. 377 00:30:28,494 --> 00:30:29,827 Mamy żółtą kurtkę 378 00:30:29,828 --> 00:30:31,663 i potencjalny członek Alarum. 379 00:30:31,664 --> 00:30:32,539 - W porządku. 380 00:30:32,540 --> 00:30:34,124 - Więc po prostu myślę, 381 00:30:35,084 --> 00:30:36,709 że wydaje się, że my zbudujmy bombę. 382 00:30:36,710 --> 00:30:38,128 - Świetnie, czyja to bomba? 383 00:30:39,547 --> 00:30:40,838 - To jest nasze. - Twoja bomba, ok? 384 00:30:40,839 --> 00:30:41,715 Gówno. 385 00:31:01,777 --> 00:31:02,986 - Jeśli pójdziesz dalej, 386 00:31:02,987 --> 00:31:05,446 będzie eliminował twoich ludzi jeden po drugim. 387 00:31:05,447 --> 00:31:08,658 Wcześniej zabraknie ci mężczyzn że nie brakuje naboi. 388 00:31:08,659 --> 00:31:09,910 - Co powinniśmy zrobić? 389 00:31:26,552 --> 00:31:28,345 - Amerykański Joe! 390 00:31:31,181 --> 00:31:32,849 Myślę, że nie doceniłeś 391 00:31:32,850 --> 00:31:34,602 twoje szkolenie wojskowe! 392 00:31:37,521 --> 00:31:39,732 Wysyłam moich ludzi na stację. 393 00:31:40,941 --> 00:31:43,319 Chyba nie przyszedłeś tu sam. 394 00:31:44,695 --> 00:31:47,990 Osoba, która na Ciebie czeka jutro rano będzie martwy. 395 00:31:59,710 --> 00:32:01,544 Zostaw trochę twoich rozproszonych ludzi, 396 00:32:01,545 --> 00:32:02,712 jako snajperzy. 397 00:32:02,713 --> 00:32:04,840 Przyjdź ty i reszta ze mną na stacji. 398 00:32:36,413 --> 00:32:37,830 - To są współrzędne lokalizacji 399 00:32:37,831 --> 00:32:38,998 które podałeś. 400 00:32:38,999 --> 00:32:40,416 -Jesteśmy blisko miasta? 401 00:32:40,417 --> 00:32:42,002 - Niedaleko za nami. 402 00:32:44,380 --> 00:32:46,089 - Możesz już to odłożyć. 403 00:32:46,090 --> 00:32:47,048 - Dobrze przyjęty. 404 00:32:47,049 --> 00:32:48,758 - Co myśli twoja żona i dzieci 405 00:32:48,759 --> 00:32:50,426 bo cały czas latasz? 406 00:32:50,427 --> 00:32:52,387 Czy oni kiedykolwiek się martwią? 407 00:32:52,388 --> 00:32:54,682 - Nie, proszę pana, nie jestem żonaty. 408 00:35:17,324 --> 00:35:19,617 - Amerykanin nie wrócił do lasu. 409 00:35:19,618 --> 00:35:21,578 Uważamy, że zmierza w stronę wioski. 410 00:35:24,540 --> 00:35:28,627 ŻÓŁTA KURTKA W POLSCE 411 00:35:30,587 --> 00:35:33,130 - Szuka zasobów walczyć. 412 00:35:33,131 --> 00:35:34,341 Wyślij ludzi. 413 00:35:36,760 --> 00:35:39,303 Powiedz reszcie swoich ludzi chodzić od chaty do chaty. 414 00:35:39,304 --> 00:35:41,640 Złap gości i przyprowadź ich tutaj. 415 00:35:43,267 --> 00:35:45,894 - Władze tak prawdopodobnie skontaktowano się. 416 00:35:47,813 --> 00:35:49,481 - Mój pracodawca się tym zajmie. 417 00:35:50,440 --> 00:35:52,401 Nikt nie przyjdzie i nie pomoże tym ludziom. 418 00:36:05,581 --> 00:36:06,999 - Roland, to ja. 419 00:36:08,000 --> 00:36:08,916 - Lara? 420 00:36:08,917 --> 00:36:10,710 - Pospiesz się, Rolandzie. 421 00:36:10,711 --> 00:36:11,837 - Idę. 422 00:36:13,839 --> 00:36:16,257 Czy możesz biegać z kostką? 423 00:36:16,258 --> 00:36:18,634 No dalej, potrzebuję szybkie odpowiedzi, tak czy nie? 424 00:36:18,635 --> 00:36:20,428 - Nie, to by za bardzo bolało. - Idź pod łóżko. 425 00:36:20,429 --> 00:36:21,262 Pospiesz się. 426 00:36:21,263 --> 00:36:22,930 Kiedy żołnierze wchodzą tutaj, nie rób żadnego hałasu. 427 00:36:22,931 --> 00:36:24,181 Pozostań nieruchomo. 428 00:36:24,182 --> 00:36:25,433 Schodzić. - Którzy żołnierze? 429 00:36:25,434 --> 00:36:26,518 - Pospiesz się. 430 00:37:03,889 --> 00:37:05,390 - Iść! Iść! Iść. 431 00:38:33,645 --> 00:38:35,772 - Hej, hej! 432 00:39:34,456 --> 00:39:35,664 - Reżyser zastępca, 433 00:39:35,665 --> 00:39:36,999 mamy kogoś 434 00:39:37,000 --> 00:39:38,501 na linii biurowej dla Ciebie. 435 00:39:38,502 --> 00:39:40,295 Osoba o imieniu Archibald. 436 00:39:42,589 --> 00:39:43,673 - Podaj mi to. 437 00:39:46,384 --> 00:39:48,385 - Reżyser jest obecny linia. 438 00:39:48,386 --> 00:39:50,096 - Cześć, Burbs. 439 00:39:50,097 --> 00:39:51,597 - Cześć, Archie. 440 00:39:51,598 --> 00:39:54,975 To musiało być pięć lat. 441 00:39:54,976 --> 00:39:57,353 Idziesz ścieżką najdłuższy powrót? 442 00:39:57,354 --> 00:39:58,604 - Teraz Joe. 443 00:39:58,605 --> 00:40:00,815 - Cóż, przepraszam. 444 00:40:00,816 --> 00:40:01,775 Gdzie jesteś? 445 00:40:02,859 --> 00:40:04,985 - Wiesz bardzo dobrze, gdzie jestem. 446 00:40:04,986 --> 00:40:06,655 - Jaki masz plan, Joe? 447 00:40:08,907 --> 00:40:10,617 - Co wiesz o samolocie? 448 00:40:13,036 --> 00:40:15,704 - Joe, daj mi chwilę. 449 00:40:15,705 --> 00:40:18,082 - Kirby, daj mi plik żółtej marynarki 450 00:40:18,083 --> 00:40:20,794 na ostatnim celu Archibalda w Pradze. 451 00:40:23,421 --> 00:40:25,923 Jolu, jesteśmy zbierać dane 452 00:40:25,924 --> 00:40:27,758 właśnie w samolocie. 453 00:40:27,759 --> 00:40:30,052 - Czy wiesz, że Orlin tu jest? 454 00:40:30,053 --> 00:40:33,013 - Był w samolocie zanim się rozbije. 455 00:40:33,014 --> 00:40:34,557 Krążyły tu plotki 456 00:40:34,558 --> 00:40:36,100 abyście mogli współpracować, 457 00:40:36,101 --> 00:40:38,018 i oczywiście zapewniałem wszystkich 458 00:40:38,019 --> 00:40:40,521 że tak nie można absolutnie tak nie być. 459 00:40:40,522 --> 00:40:41,898 - Cóż, to nie tak. 460 00:40:43,733 --> 00:40:46,444 Ale wiem dlaczego był w tym samolocie. 461 00:40:47,946 --> 00:40:50,531 - Teraz pokaż mi swoją grę. 462 00:40:50,532 --> 00:40:53,492 - Widziałem, jak Orlin patroszył jednego z pilotów. 463 00:40:53,493 --> 00:40:56,620 - Wyjął pendrive'a z żołądka mężczyzny. 464 00:40:56,621 --> 00:40:57,830 - OK. 465 00:40:57,831 --> 00:40:59,790 Kradnąca pigułka? 466 00:40:59,791 --> 00:41:01,501 - Nie wiem, co na nim jest, 467 00:41:02,502 --> 00:41:04,545 ale wiem, że jeśli Orlin będzie w to zamieszany, 468 00:41:04,546 --> 00:41:06,506 to musi być ważne. 469 00:41:07,841 --> 00:41:09,341 Kto wyczarterował samolot? 470 00:41:09,342 --> 00:41:11,093 DEA? 471 00:41:11,094 --> 00:41:13,430 - Tak właśnie myślimy. 472 00:41:14,639 --> 00:41:17,933 - Wiesz co, Chester oddzwania. 473 00:41:17,934 --> 00:41:20,604 Daj mi kilka godzin, Odzyskam klucz USB. 474 00:41:24,858 --> 00:41:26,484 - W zamian za co? 475 00:41:28,904 --> 00:41:30,655 - Chcę, żebyś o mnie zapomniał. 476 00:41:32,032 --> 00:41:33,866 - OK, 477 00:41:33,867 --> 00:41:35,035 wiesz co, 478 00:41:37,996 --> 00:41:40,164 przebaczymy Ci Twoje grzechy 479 00:41:40,165 --> 00:41:43,751 w zamian za klucz USB jeśli mnie zdefiniujesz 480 00:41:43,752 --> 00:41:48,089 z dokładnością związek z Larisą Moss. 481 00:41:51,051 --> 00:41:52,219 - Ożeniłem się z nią. 482 00:41:54,262 --> 00:41:55,722 - Co, żartujesz? 483 00:41:56,598 --> 00:41:58,891 - Powiedz Chesterowi, żeby mnie znalazł 484 00:41:58,892 --> 00:42:00,226 w Trekker Hunting. 485 00:42:00,227 --> 00:42:02,645 To niedaleko jego hotelu. 486 00:42:02,646 --> 00:42:04,105 - Poczekaj chwilę, ty... 487 00:42:31,633 --> 00:42:33,968 - Zaparkowałem Jeepa las 10 metrów na wschód. 488 00:42:33,969 --> 00:42:35,344 Jeśli z przodu nadjedzie inny Jeep, 489 00:42:35,345 --> 00:42:36,679 nie powinni jej widzieć. 490 00:42:36,680 --> 00:42:38,597 Jeśli przyjdą po swoich ludzi, 491 00:42:38,598 --> 00:42:40,349 odkryją swoje ciała. 492 00:42:40,350 --> 00:42:41,976 Wtedy to zrobią załóżmy, że wziąłeś 493 00:42:41,977 --> 00:42:43,394 Jeepa i uciekliście. 494 00:42:43,395 --> 00:42:45,562 Nie wiem, kto tam jest na zewnątrz ani ilu ich jest. 495 00:42:45,563 --> 00:42:48,023 Powinniśmy być w środku na razie bezpieczeństwo. 496 00:42:48,024 --> 00:42:49,275 Wejdź do garderoby. 497 00:42:49,276 --> 00:42:50,609 Ukryj się tam. 498 00:42:50,610 --> 00:42:51,694 Nie ruszaj się. 499 00:42:51,695 --> 00:42:53,821 Nie rób żadnego hałasu. 500 00:42:53,822 --> 00:42:54,655 - W porządku. 501 00:42:54,656 --> 00:42:55,781 - Masz kluczyki do Jeepa, 502 00:42:55,782 --> 00:42:57,325 będzie on stosowany jedynie w ostateczności. 503 00:42:58,285 --> 00:42:59,828 - Dlaczego mi pomagasz, Lara? 504 00:43:00,787 --> 00:43:02,372 - To nie ma znaczenia. 505 00:43:06,918 --> 00:43:07,919 - Archibaldzie 506 00:43:11,006 --> 00:43:13,340 poślubił zabójcę- - O cholera. 507 00:43:13,341 --> 00:43:15,343 - Kto go zastrzelił i porwał. 508 00:43:16,594 --> 00:43:21,098 - Jeśli to prawda, więc musi tam być. 509 00:43:21,099 --> 00:43:23,976 - Tak i zgadnij co? 510 00:43:23,977 --> 00:43:26,187 Musisz zadzwonić do znajomych z DEA. 511 00:43:27,272 --> 00:43:29,440 - Więc chcesz, żebym otworzył ponownie plik żółtej marynarki? 512 00:43:29,441 --> 00:43:30,482 - Absolutnie. 513 00:43:30,483 --> 00:43:33,110 Musimy odkryć dla kogo pracuje 514 00:43:33,111 --> 00:43:36,573 i jeśli spróbuje zwerbować Archibalda. 515 00:43:37,449 --> 00:43:39,909 - Może działają oba dla Alarum. 516 00:43:50,462 --> 00:43:51,296 - Cześć ? 517 00:43:52,297 --> 00:43:54,840 - Chyba oficjalnie przyniósł pecha w podróży. 518 00:43:54,841 --> 00:43:56,550 Nigdy nie powinienem był tego mówić że muzeum literatury 519 00:43:56,551 --> 00:43:58,177 wydawał się nudny. 520 00:43:58,178 --> 00:44:00,054 - Gdzie jesteś? 521 00:44:00,055 --> 00:44:02,639 - W mieście mniej więcej 15 kilometrów na północ. 522 00:44:02,640 --> 00:44:04,017 - Orlin tu jest. 523 00:44:05,185 --> 00:44:07,770 - Tak, Chester też. 524 00:44:07,771 --> 00:44:09,064 Jaki jest plan? 525 00:44:10,023 --> 00:44:12,775 - Spotkajmy się w domu Sobczaków. 526 00:44:12,776 --> 00:44:14,943 - Och, będziesz zawiedziony. 527 00:44:14,944 --> 00:44:17,154 - Możesz tam teraz pójść? 528 00:44:17,155 --> 00:44:18,781 - Najpierw muszę coś załatwić, 529 00:44:18,782 --> 00:44:20,574 wtedy przyjdę. 530 00:44:20,575 --> 00:44:21,659 - Pozostań przy życiu. 531 00:44:31,086 --> 00:44:32,628 - Przerwij misja. 532 00:44:32,629 --> 00:44:34,213 Wyjdź do Archibalda wystarczająco dużo czasu 533 00:44:34,214 --> 00:44:35,714 żeby odebrać pigułkę przeciwlotniczą. 534 00:44:35,715 --> 00:44:37,299 - OK. 535 00:44:37,300 --> 00:44:39,052 A po tym jak ją odzyskał? 536 00:44:40,595 --> 00:44:42,806 - Archibaldzie nie może już wrócić. 537 00:44:45,308 --> 00:44:48,770 Jeśli Larissa Moss tu jest, go też wyeliminuj. 538 00:44:50,563 --> 00:44:51,731 - Zrozumiałem. 539 00:44:53,775 --> 00:44:54,692 Kretyn. 540 00:45:09,457 --> 00:45:10,834 - To dziwne. 541 00:45:52,709 --> 00:45:53,543 - Och. 542 00:46:01,301 --> 00:46:02,968 Jak się masz, dzieciaku? 543 00:46:02,969 --> 00:46:05,263 - Moje wakacje przebiegają naprawdę dobrze. 544 00:46:06,764 --> 00:46:08,849 Burbridge cię tu przysłał pocieszyć mnie? 545 00:46:08,850 --> 00:46:10,142 - Rzeczywiście. 546 00:46:10,143 --> 00:46:12,978 Powiedział, że szukasz coś głupiego, 547 00:46:12,979 --> 00:46:14,772 jak kradzież pigułki. 548 00:46:15,982 --> 00:46:17,817 Jeszcze tego nie masz znalazłem, prawda? 549 00:46:19,110 --> 00:46:19,944 - Nie. 550 00:46:21,821 --> 00:46:23,363 - Idealnie. 551 00:46:23,364 --> 00:46:25,532 Pomogę ci to znaleźć. 552 00:46:25,533 --> 00:46:26,409 - Doskonały. 553 00:46:27,577 --> 00:46:28,368 - Tak. 554 00:46:28,369 --> 00:46:29,787 - Wyglądasz na zmęczonego. 555 00:46:32,999 --> 00:46:36,753 - Hej, nie ubranie czyni mnicha. 556 00:46:37,712 --> 00:46:39,880 Więc zrezygnowałeś? 557 00:46:39,881 --> 00:46:41,549 Czy dołączyłeś do Alarum? 558 00:46:42,592 --> 00:46:44,092 - Czy to ma znaczenie? 559 00:46:44,093 --> 00:46:46,011 - Nie, jestem po prostu ciekawy. 560 00:46:46,012 --> 00:46:47,930 Omawiam takie rzeczy. 561 00:46:47,931 --> 00:46:49,682 No cóż, wódka. 562 00:46:52,227 --> 00:46:54,770 Tak zalecił lekarz. 563 00:46:54,771 --> 00:46:59,192 Co powiesz na toast? do naszej odnowionej przyjaźni? 564 00:47:00,693 --> 00:47:01,694 Zaczynamy. 565 00:47:04,572 --> 00:47:06,782 Toast za piekło. 566 00:47:06,783 --> 00:47:08,825 Że nasz pobyt też będzie fajnie 567 00:47:08,826 --> 00:47:11,037 jako nasza droga powrotna. 568 00:47:13,414 --> 00:47:14,249 Hmm. 569 00:47:20,129 --> 00:47:21,422 - Zrobiłeś to? 570 00:47:22,298 --> 00:47:23,132 - Tak. 571 00:47:25,593 --> 00:47:26,802 - Czego użyłeś? 572 00:47:26,803 --> 00:47:28,762 - Nie mogę ci powiedzieć, przyjacielu, 573 00:47:28,763 --> 00:47:31,181 bo już tego nie robisz część klubu. 574 00:47:31,182 --> 00:47:32,391 - Oh okej. 575 00:47:32,392 --> 00:47:33,518 - Hmm. 576 00:47:34,978 --> 00:47:36,812 - Przyjazny pilot w helikopterze? 577 00:47:36,813 --> 00:47:40,232 To przyniesie ci złą karmę. 578 00:47:40,233 --> 00:47:41,358 - Nie sądzę. 579 00:47:41,359 --> 00:47:42,943 Nie był żonaty 580 00:47:42,944 --> 00:47:45,153 i nie ma żadnych szkód ubocznych. 581 00:47:45,154 --> 00:47:46,948 Chciałbym zadać Ci pytanie. 582 00:47:47,949 --> 00:47:50,325 Dlaczego upierasz się tyle, żeby spróbować wyzdrowieć 583 00:47:50,326 --> 00:47:52,494 ta pigułka na kradzież? 584 00:47:52,495 --> 00:47:54,706 Myślisz, że tak będzie bilet powrotny? 585 00:47:55,957 --> 00:47:56,748 - Nie. 586 00:47:56,749 --> 00:47:59,710 - Cóż, jesteś mądry, ponieważ jest zaszyfrowany. 587 00:47:59,711 --> 00:48:01,128 Nigdy tego nie rozszyfrujesz. 588 00:48:01,129 --> 00:48:03,047 Ani ty, ani ja, nikt. 589 00:48:06,217 --> 00:48:07,760 - Moja żona jest na stacji. 590 00:48:08,720 --> 00:48:09,721 Potrzebuję pomocy. 591 00:48:10,638 --> 00:48:11,931 - Z jakiego powodu? 592 00:48:13,641 --> 00:48:14,892 - Orlin tu jest. 593 00:48:19,522 --> 00:48:20,565 - Czy on tu jest? 594 00:48:23,192 --> 00:48:24,735 Ten szaleniec wciąż tu jest. 595 00:48:24,736 --> 00:48:27,322 Burbridge zapomniał wspomnieć o tej części. 596 00:48:28,323 --> 00:48:31,074 Będę musiał podnieść ceny. 597 00:48:31,075 --> 00:48:32,201 Przepraszam. 598 00:48:33,286 --> 00:48:34,829 Muszę się odświeżyć. 599 00:49:04,150 --> 00:49:05,817 Uff. 600 00:49:05,818 --> 00:49:07,362 Oh. - Co to jest? 601 00:49:08,488 --> 00:49:09,363 - Jak to? 602 00:49:09,364 --> 00:49:10,822 Byłem tam, żeby się ochłodzić. 603 00:49:10,823 --> 00:49:12,240 - Och, daj spokój, Chester. 604 00:49:12,241 --> 00:49:13,700 Nie jestem aż tak zardzewiały. 605 00:49:13,701 --> 00:49:14,994 Co to jest? 606 00:49:18,706 --> 00:49:19,957 Czy to coś nowego? 607 00:49:24,712 --> 00:49:25,546 - Hmm. 608 00:49:26,839 --> 00:49:29,174 Tak, to z pewnością coś nowego. 609 00:49:29,175 --> 00:49:31,969 Biedny ten pilot helikoptera służył jako królik doświadczalny. 610 00:49:33,262 --> 00:49:34,054 - I ? 611 00:49:34,055 --> 00:49:37,432 - To najgorsza rzecz jakie kiedykolwiek zrobiliśmy. 612 00:49:37,433 --> 00:49:39,060 Szybko, ale bezboleśnie. 613 00:49:40,520 --> 00:49:41,479 Naprawdę ? 614 00:49:43,981 --> 00:49:45,441 Nie daj się użądlić. 615 00:49:54,617 --> 00:49:55,993 Czy to naprawdę było konieczne? 616 00:50:02,917 --> 00:50:05,252 Hej, odłożyłbyś tę broń? 617 00:50:05,253 --> 00:50:06,378 Jesteśmy wśród przyjaciół. 618 00:50:06,379 --> 00:50:07,672 Jestem tu, żeby ci pomóc. 619 00:50:08,673 --> 00:50:09,882 - To wszystko. 620 00:50:30,820 --> 00:50:33,406 EKSTRAKCJA ZAKŁADNIKA 621 00:50:36,784 --> 00:50:39,078 CZAS?? 622 00:50:41,998 --> 00:50:43,499 TERAZ 623 00:50:59,891 --> 00:51:01,725 - Kiedy się zarejestrowałem tutaj, stary 624 00:51:01,726 --> 00:51:03,143 w recepcji powiedział mi: 625 00:51:03,144 --> 00:51:05,061 Co jest w torbie? 626 00:51:05,062 --> 00:51:06,897 Hej, przesadzasz. 627 00:51:06,898 --> 00:51:09,775 Odejście przynosi pecha alkohol w szklance. 628 00:51:09,776 --> 00:51:11,276 - I ty tak myślisz to dobry pomysł, żeby się napić 629 00:51:11,277 --> 00:51:12,360 przed strzelaniną? 630 00:51:12,361 --> 00:51:14,780 - Teoretycznie to najlepszy moment. 631 00:51:14,781 --> 00:51:15,989 - W porządku. 632 00:51:15,990 --> 00:51:17,158 - Mhm. 633 00:51:18,826 --> 00:51:20,160 Oh. 634 00:51:20,161 --> 00:51:23,914 To AA-12. 635 00:51:23,915 --> 00:51:26,917 Jedyna wada tej broni 636 00:51:26,918 --> 00:51:29,544 jest to, że to sprawia, że wszystko jest zbyt łatwe. 637 00:51:29,545 --> 00:51:31,505 Więc dlaczego nie odłożysz tej broni 638 00:51:31,506 --> 00:51:33,548 i wziąć jedną z tych broni? 639 00:51:33,549 --> 00:51:35,218 Wyrządźmy trochę szkód. 640 00:51:37,053 --> 00:51:38,386 Więc. 641 00:51:38,387 --> 00:51:39,930 - Cieszę się, że znów mogę pracować z tobą, Chesterze. 642 00:51:39,931 --> 00:51:41,265 - Tak, tak. 643 00:52:10,628 --> 00:52:12,797 - Odmawiają zaatakować Amerykanina. 644 00:52:15,383 --> 00:52:17,717 - Dlaczego tak myślą że mają wybór 645 00:52:17,718 --> 00:52:19,262 nie walczyć? 646 00:52:20,972 --> 00:52:22,723 - Ma ciężką artylerię. 647 00:52:33,234 --> 00:52:34,777 - Powiedz im, że przyjdę. 648 00:52:38,197 --> 00:52:39,197 -Hej, Chris. 649 00:52:39,198 --> 00:52:40,490 - Ronald, jak się masz ? 650 00:52:40,491 --> 00:52:42,075 - Co sądzisz o nowym biurze? 651 00:52:42,076 --> 00:52:43,326 - Wykonałeś dobrą robotę. 652 00:52:43,327 --> 00:52:44,871 - Dziękuję, wszystko zrobiłem sam. 653 00:52:45,788 --> 00:52:47,372 Wyglądasz dobrze. - Dziękuję, kolego. 654 00:52:47,373 --> 00:52:48,748 Ale musisz mi powiedzieć 655 00:52:48,749 --> 00:52:50,543 informacje, które masz na temat mojego 206. 656 00:52:51,502 --> 00:52:52,294 - Och. 657 00:52:52,295 --> 00:52:55,589 Jakie masz informacje na pigułce lotniczej? 658 00:52:55,590 --> 00:52:57,132 - Nie jestem taki łatwy, kolego. 659 00:52:57,133 --> 00:52:59,467 Ronald, dlaczego nie zaczniesz? 660 00:52:59,468 --> 00:53:00,969 Co za tajne bzdury 661 00:53:00,970 --> 00:53:02,470 zapoczątkował to spotkanie? 662 00:53:02,471 --> 00:53:03,805 Sędzia na wolności? 663 00:53:03,806 --> 00:53:05,223 NIE ? 664 00:53:05,224 --> 00:53:07,475 Potrzebujemy aby odzyskać ten klucz USB. 665 00:53:07,476 --> 00:53:09,019 Jest to wyłącznie domena DEA, 666 00:53:09,020 --> 00:53:10,395 to nie ma nic wspólnego z tobą. 667 00:53:10,396 --> 00:53:11,271 - Oh naprawdę ? 668 00:53:11,272 --> 00:53:12,439 Cóż, to zostanie ustalone 669 00:53:12,440 --> 00:53:13,940 kiedy kładę rękę na pamięci USB 670 00:53:13,941 --> 00:53:16,026 i mam ludzi którzy jej w tej chwili szukają. 671 00:53:16,027 --> 00:53:18,862 I uwierz mi, Przeanalizuję to dokładnie 672 00:53:18,863 --> 00:53:20,947 zanim ci go oddam. 673 00:53:20,948 --> 00:53:23,492 - To zakładamy żebyś to dostał. 674 00:53:25,328 --> 00:53:26,954 -Kirbs, daj mi chwilę. 675 00:53:28,664 --> 00:53:30,624 - Dziękuję, kolego. 676 00:53:30,625 --> 00:53:32,167 - Chris, miałem nadzieję, że możemy 677 00:53:32,168 --> 00:53:33,627 wspólnie nad tym pracować. 678 00:53:33,628 --> 00:53:35,003 - To możliwe, przyjacielu, jestem tutaj. 679 00:53:35,004 --> 00:53:36,963 Słucham cię, ale musisz daj mi coś. 680 00:53:36,964 --> 00:53:37,964 - W porządku. 681 00:53:37,965 --> 00:53:39,591 Oto, z czym się borykam. 682 00:53:39,592 --> 00:53:43,386 Mam byłego sędziego, który Myślę, że dołączyłem do Alarum. 683 00:53:43,387 --> 00:53:45,305 - Jesteś w trakcie? powiedzieć mi, że Alarum istnieje? 684 00:53:45,306 --> 00:53:46,848 Czy tak mówi ci organizacja? 685 00:53:46,849 --> 00:53:47,682 - Tak. 686 00:53:47,683 --> 00:53:48,767 - Kim są ci goście? 687 00:53:48,768 --> 00:53:49,976 - Nie wiem. - Zbuntowani szpiedzy, 688 00:53:49,977 --> 00:53:50,977 strażnicy? - Może. 689 00:53:50,978 --> 00:53:52,312 Nic o tym nie wiem. - Kim oni do cholery są? 690 00:53:52,313 --> 00:53:53,855 - Ale posłuchaj mnie. 691 00:53:53,856 --> 00:53:56,733 Informacje wskazują, że tak jest. 692 00:53:56,734 --> 00:53:59,152 - Och, to zmienia zasady gry, prawda? 693 00:53:59,153 --> 00:54:00,028 - Tak. 694 00:54:00,029 --> 00:54:01,821 W zasadzie oznacza to, że mam przerąbane. 695 00:54:01,822 --> 00:54:05,533 Nie mogę ci powiedzieć wszystko co wiem, 696 00:54:05,534 --> 00:54:08,119 ale powiem ci wszystko, co będę mógł. 697 00:54:08,120 --> 00:54:09,079 W porządku ? 698 00:54:09,080 --> 00:54:09,996 - Oczywiście. 699 00:54:09,997 --> 00:54:13,959 - Więc chciałbym, żebyś to obejrzał 700 00:54:13,960 --> 00:54:17,380 ponieważ zamierzam dodać imię do tej listy dzisiaj. 701 00:54:18,839 --> 00:54:20,674 - To jest lista podejrzani członkowie Alarum? 702 00:54:20,675 --> 00:54:22,133 - Tak. 703 00:54:22,134 --> 00:54:23,009 - Kurwa. 704 00:54:23,010 --> 00:54:24,219 Czego chcą ci goście? 705 00:54:24,220 --> 00:54:25,679 - Jeśli wierzyć plotkom, 706 00:54:25,680 --> 00:54:27,555 chcą obalić tyranię 707 00:54:27,556 --> 00:54:29,850 globalnej sieci wywiadowczej. 708 00:55:04,093 --> 00:55:06,219 - Wszystko w porządku, jestem tutaj żeby ci pomóc. 709 00:55:06,220 --> 00:55:07,554 - Och, dzięki Bogu. - Zamknąć się. 710 00:55:07,555 --> 00:55:08,806 Wrócę. 711 00:55:09,724 --> 00:55:11,434 - Nie możesz nas zostawić. 712 00:55:23,029 --> 00:55:24,529 - O, tam jest. 713 00:55:24,530 --> 00:55:27,282 Anglicy są nieatrakcyjni. 714 00:55:27,283 --> 00:55:29,617 - Tak, nie wygrałbyś w każdym razie nie cena. 715 00:55:29,618 --> 00:55:31,037 - Tak, tak, tak. 716 00:55:34,915 --> 00:55:36,292 Słyszałeś to? 717 00:55:46,719 --> 00:55:49,137 - Ktoś odciął Yuriemu kutasa. 718 00:55:49,138 --> 00:55:51,182 Ktoś cięł- - Widzę to! 719 00:55:52,391 --> 00:55:54,351 Ktoś próbuje Cię zastraszyć. 720 00:55:57,521 --> 00:55:58,689 - I to działa. 721 00:56:32,640 --> 00:56:34,808 Idź po zakładników. 722 00:56:34,809 --> 00:56:36,434 Będę je uruchamiał jeden po drugim 723 00:56:36,435 --> 00:56:38,187 dopóki nie odpuści wyjdź z ukrycia! 724 00:57:15,641 --> 00:57:16,851 - Ręce do góry! 725 00:57:19,520 --> 00:57:21,396 Odwracać się. 726 00:57:21,397 --> 00:57:22,606 Powoli. 727 00:57:26,360 --> 00:57:27,319 Kontroluj ją. 728 00:59:02,581 --> 00:59:04,123 - Dlaczego twoi ludzie się ukrywają? 729 00:59:04,124 --> 00:59:05,750 kiedy płacę im za walkę? 730 00:59:05,751 --> 00:59:08,211 - Amerykanin ma pomoc. 731 00:59:08,212 --> 00:59:09,754 Są tam dwa. 732 00:59:09,755 --> 00:59:11,923 - Dwóch Amerykanów przeciwko wszystkim twoim ludziom. 733 00:59:11,924 --> 00:59:13,174 -A ich broń jest znacznie lepsza- 734 00:59:13,175 --> 00:59:14,218 - Ciii. 735 00:59:19,431 --> 00:59:20,683 Przyprowadź tu swoich ludzi. 736 00:59:21,642 --> 00:59:22,767 - Przyjdź, przyjdź. 737 00:59:22,768 --> 00:59:23,811 Przychodzić. 738 00:59:28,065 --> 00:59:30,025 - Boisz się co tam jest? 739 00:59:32,611 --> 00:59:33,653 Zabierz swoich ludzi. 740 00:59:33,654 --> 00:59:35,364 Poczekaj na mnie przy wejściu do hotelu. 741 00:59:37,533 --> 00:59:38,367 - Pospiesz się. 742 00:59:49,420 --> 00:59:51,713 Czy teraz rozumiesz? 743 00:59:51,714 --> 00:59:53,298 Hmm ? 744 00:59:53,299 --> 00:59:55,758 Umrzesz tutaj, jeśli to zrobisz odmówić walki. 745 00:59:55,759 --> 00:59:57,803 Lepiej spróbować masz w tym szczęście. 746 01:00:14,445 --> 01:00:16,572 Jestem człowiekiem, którego powinieneś się bać. 747 01:00:17,781 --> 01:00:19,907 Amerykanin mógł ofiarować ci śmierć, 748 01:00:19,908 --> 01:00:21,452 ale gwarantuję ci to. 749 01:00:31,211 --> 01:00:32,838 - Co robi Orlin? 750 01:00:34,340 --> 01:00:35,381 - Zabija swoich ludzi. 751 01:00:35,382 --> 01:00:36,841 - Na tyłach budynku ! 752 01:00:36,842 --> 01:00:38,009 - To mnie nie dziwi. 753 01:00:38,010 --> 01:00:39,302 Boże, jestem głodny. 754 01:00:39,303 --> 01:00:40,595 Nie wiem jak ty, 755 01:00:40,596 --> 01:00:42,305 ale chcę jeść naleśniki, tosty francuskie. 756 01:00:42,306 --> 01:00:44,099 Przyjemne jedzenie, cokolwiek to jest. 757 01:00:47,519 --> 01:00:48,644 Wow. 758 01:00:48,645 --> 01:00:50,564 Kto cię pobił? 759 01:00:52,858 --> 01:00:54,609 - To wydarzyło się pięć lat temu lat. 760 01:00:54,610 --> 01:00:56,320 - Cóż, mam nadzieję, że go zabiłeś. 761 01:00:58,364 --> 01:01:00,073 - Wszyscy mężczyźni, tędy ! 762 01:01:00,074 --> 01:01:01,366 - Właściwie to się z nią ożeniłem. 763 01:01:01,367 --> 01:01:02,784 - Co ? 764 01:01:02,785 --> 01:01:03,660 Pospiesz się. 765 01:01:04,578 --> 01:01:06,245 - To było zanim mnie poznała. 766 01:01:06,246 --> 01:01:07,955 - Och, w pewnym sensie 767 01:01:07,956 --> 01:01:10,041 Jestem szczęśliwy i przykro mi z powodu ciebie 768 01:01:10,042 --> 01:01:11,209 w tym samym czasie. 769 01:01:11,210 --> 01:01:13,379 - Mamy bardzo dobry doradca małżeński. 770 01:01:14,463 --> 01:01:16,632 - Skąd wiesz że ona tobą nie manipuluje? 771 01:01:17,466 --> 01:01:19,801 Nawet gdyby tak było idealne zakończenie, byłbyś 772 01:01:19,802 --> 01:01:21,719 głupi Kubuś Puchatek, który upadł 773 01:01:21,720 --> 01:01:23,012 w garnku z miodem. 774 01:01:23,013 --> 01:01:24,722 - Była już podwójnym agentem 775 01:01:24,723 --> 01:01:26,224 kiedy się spotkaliśmy. 776 01:01:26,225 --> 01:01:27,934 Przynajmniej nie jest nudno. 777 01:01:27,935 --> 01:01:29,394 - To prawda. 778 01:01:29,395 --> 01:01:31,646 A potem dołączyła Alarum, prawda? 779 01:01:31,647 --> 01:01:32,980 - Tak. 780 01:01:32,981 --> 01:01:34,315 - A ty? 781 01:01:34,316 --> 01:01:37,110 - Nie, chciałem wyjść, więc wyszedłem. 782 01:01:37,111 --> 01:01:39,278 Ale tutaj utknąłem w tym gównie z tobą 783 01:01:39,279 --> 01:01:40,488 w każdym razie. 784 01:01:40,489 --> 01:01:42,156 - Ona dotrze do ciebie, dzieciaku. 785 01:01:42,157 --> 01:01:44,242 To na pewno Cię przekona. 786 01:01:44,243 --> 01:01:47,371 - O tak, cóż, próbuje. 787 01:01:49,540 --> 01:01:51,333 Myślę, że już czas. 788 01:01:54,753 --> 01:01:56,462 - Co on teraz robi? 789 01:01:56,463 --> 01:01:58,506 - Nie zajął jeszcze stanowiska. 790 01:01:58,507 --> 01:02:01,884 - Opuści swoich ludzi na linii frontu. 791 01:02:01,885 --> 01:02:03,303 Jest tchórzem. 792 01:02:04,805 --> 01:02:06,640 - Tak. - O cholera. 793 01:02:07,724 --> 01:02:10,560 Moje plecy są napięte. 794 01:02:10,561 --> 01:02:12,854 Zrób mi przysługę, Arku, poważnie. 795 01:02:12,855 --> 01:02:14,105 To zawstydzające. 796 01:02:14,106 --> 01:02:15,440 Możesz mnie trochę podciągnąć? 797 01:02:15,441 --> 01:02:16,483 Moje plecy są zablokowane. 798 01:02:17,734 --> 01:02:19,653 Nienawidzę tego przyznawać. - Słodki Jezu. 799 01:02:20,737 --> 01:02:21,988 Pospiesz się. - DZIĘKI. 800 01:02:21,989 --> 01:02:23,449 - O cholera! 801 01:02:25,325 --> 01:02:27,410 Ty draniu. 802 01:02:27,411 --> 01:02:28,995 - Przepraszam, dzieciaku. 803 01:02:28,996 --> 01:02:30,538 Została ci około godzina. 804 01:02:30,539 --> 01:02:31,998 - Antidotum? 805 01:02:31,999 --> 01:02:33,417 - Nie dla ciebie. 806 01:02:38,505 --> 01:02:42,885 - Chester, mówiłeś, że mi pomożesz. 807 01:02:44,720 --> 01:02:46,345 Chestera? 808 01:02:46,346 --> 01:02:47,764 - Jestem tutaj, prawda? 809 01:02:49,057 --> 01:02:51,476 I nie możesz tego zrobić sam. 810 01:02:51,477 --> 01:02:54,353 Więc twoja żona ma godzinę. 811 01:02:54,354 --> 01:02:55,647 Nie zmarnuj tego. 812 01:03:02,905 --> 01:03:04,739 To nie jest bez powodu. 813 01:03:04,740 --> 01:03:07,117 Twoja ostatnia godzina nie będzie nudna. 814 01:03:17,294 --> 01:03:20,004 - Kiedy wejdziesz, nie przestawaj. 815 01:03:20,005 --> 01:03:21,839 To nie jest twój dom. 816 01:03:21,840 --> 01:03:24,133 Zadaj jak najwięcej obrażeń. 817 01:03:24,134 --> 01:03:26,052 Jeśli twoje kule ich nie zabiją, 818 01:03:26,053 --> 01:03:28,095 stłuczone szkło je potnie, 819 01:03:28,096 --> 01:03:30,681 albo ściany eksplozja odwróci ich uwagę. 820 01:03:30,682 --> 01:03:32,767 Jeśli to konieczne, zburzymy budynek 821 01:03:32,768 --> 01:03:34,477 aż się na nich zawaliło. 822 01:03:34,478 --> 01:03:35,854 Strzelaj w okna. 823 01:03:47,991 --> 01:03:50,369 Ci zabójcy działają w kontrolowanym chaosie. 824 01:03:51,411 --> 01:03:53,287 Nie jesteśmy tutaj aby rozpętać chaos, 825 01:03:53,288 --> 01:03:54,998 jesteśmy tutaj, aby to zdefiniować. 826 01:04:11,473 --> 01:04:12,933 Iść! Iść! Iść ! 827 01:04:44,339 --> 01:04:45,173 - Wysiadać. 828 01:04:47,175 --> 01:04:48,218 Nadchodzą. 829 01:04:51,805 --> 01:04:52,597 Ponownie. 830 01:04:52,598 --> 01:04:53,765 - Ponownie. 831 01:04:59,062 --> 01:04:59,938 - No dalej! 832 01:05:11,408 --> 01:05:13,868 - Czy już korzystałeś granat odłamkowy? 833 01:05:13,869 --> 01:05:15,161 NIE ? 834 01:05:15,162 --> 01:05:16,413 To imponujące. 835 01:05:26,757 --> 01:05:27,591 - Cholera. 836 01:05:30,260 --> 01:05:31,219 - Co ? 837 01:05:32,220 --> 01:05:33,972 Miałeś to przez cały czas, Arch? 838 01:05:34,890 --> 01:05:36,141 - Chester, Chester. 839 01:05:39,061 --> 01:05:40,353 Chester! 840 01:05:40,354 --> 01:05:41,688 - Nie. 841 01:05:54,534 --> 01:05:55,452 - Proszę bardzo. 842 01:05:59,164 --> 01:06:02,124 Wy, Amerykanie myśl, że jesteś jedyny 843 01:06:02,125 --> 01:06:04,044 dobrze wyszkolonych zabójców na świecie. 844 01:06:05,796 --> 01:06:07,296 - Jestem Niemcem. 845 01:06:07,297 --> 01:06:08,130 - Oh. 846 01:06:08,131 --> 01:06:10,759 - A ja jestem zabójcą najlepiej wyszkoleni na świecie. 847 01:06:12,302 --> 01:06:14,220 - Yuri był moim przyjacielem. 848 01:06:14,221 --> 01:06:15,347 - Kim jest Yuri? 849 01:06:18,392 --> 01:06:20,394 - Człowiek, którego okaleczyłeś. 850 01:06:25,941 --> 01:06:27,275 Co to jest? 851 01:06:33,865 --> 01:06:35,408 Możesz to wszystko zakończyć 852 01:06:35,409 --> 01:06:37,326 jeśli zadzwonisz do Amerykanina. 853 01:06:37,327 --> 01:06:39,204 Powiedz mu, żeby dał nam pendrive'a. 854 01:06:40,622 --> 01:06:42,039 - To mój mąż. 855 01:06:42,040 --> 01:06:42,915 - Oh. 856 01:06:42,916 --> 01:06:45,085 - I nikt nie może tego zmusić zrobić cokolwiek. 857 01:06:51,550 --> 01:06:53,801 - Może mógłbyś wyjaśnij mu całą sytuację 858 01:06:53,802 --> 01:06:56,096 żeby zrozumiał. 859 01:07:00,225 --> 01:07:01,184 - W porządku. 860 01:07:02,769 --> 01:07:05,897 Podaj mi SATCOM i ja mu to wyjaśnię. 861 01:07:07,733 --> 01:07:09,401 - Pokaż mi to przed wysłaniem. 862 01:07:15,407 --> 01:07:18,160 Schwytany, PRZYJDŹ NA MOJĄ POZYCJĘ 863 01:08:50,001 --> 01:08:51,586 - Dla kogo pracujesz? 864 01:08:59,803 --> 01:09:02,388 - Nie pracuję. 865 01:09:02,389 --> 01:09:04,266 Jestem na miesiącu miodowym. 866 01:09:06,351 --> 01:09:08,562 - Pracujesz dla nich? 867 01:09:15,110 --> 01:09:16,069 -Budzik. 868 01:09:17,070 --> 01:09:18,071 - Alarumie? 869 01:09:21,032 --> 01:09:23,076 - To oznacza wezwanie do broni. 870 01:09:25,328 --> 01:09:30,291 Nie pracujemy dla pojedynczy kraj lub rząd. 871 01:09:30,292 --> 01:09:32,127 Pracujemy dla siebie. 872 01:09:37,340 --> 01:09:39,217 - Czy jest już za późno, żeby do ciebie dołączyć? 873 01:10:02,032 --> 01:10:03,783 - Twoja prośba została odrzucona. 874 01:10:06,745 --> 01:10:09,997 - Jest obywatel francuski kto zostaje na stacji. 875 01:10:09,998 --> 01:10:11,957 Niejaki Roland Rousseau. 876 01:10:11,958 --> 01:10:14,209 Podejrzewany jest jego bank prać pieniądze 877 01:10:14,210 --> 01:10:15,794 dla handlarza bronią. 878 01:10:15,795 --> 01:10:16,712 - W porządku. 879 01:10:16,713 --> 01:10:19,214 - On sam jest całkiem przyzwoity ale znasz Alaruma. 880 01:10:19,215 --> 01:10:20,799 Mogliby go aktywnie zwerbować 881 01:10:20,800 --> 01:10:22,009 aby dołączyć do grupy. 882 01:10:22,010 --> 01:10:24,345 - To wzmacnia tę koncepcję tego Archibalda i Moss 883 01:10:24,346 --> 01:10:25,721 pracować dla Alarum. 884 01:10:25,722 --> 01:10:26,722 - Może. 885 01:10:26,723 --> 01:10:30,851 Ale załóżmy, że Archibald znajdź pamięć USB, 886 01:10:30,852 --> 01:10:33,020 przekazuje to służbom wywiad zagraniczny 887 01:10:33,021 --> 01:10:34,146 lub w Alarum. 888 01:10:34,147 --> 01:10:36,065 Czego powinniśmy się spodziewać? 889 01:10:36,066 --> 01:10:37,232 Zasadniczo. 890 01:10:37,233 --> 01:10:38,525 - Zasadniczo ? 891 01:10:38,526 --> 01:10:40,402 - Połowa sieci operację można zdemaskować. 892 01:10:40,403 --> 01:10:41,654 - Czekaj, powtórz. 893 01:10:41,655 --> 01:10:42,905 - Dobrze słyszałeś. 894 01:10:42,906 --> 01:10:45,492 Połowa sieci operacyjnej można zdemaskować. 895 01:10:46,368 --> 01:10:47,993 Połowa. 896 01:10:47,994 --> 01:10:51,289 Ta pamięć USB musi dotrzeć w nasze ręce lub zniknąć. 897 01:10:53,917 --> 01:10:55,043 Wybór należy do Ciebie. 898 01:10:57,671 --> 01:11:00,339 - Hej, zgadnij co? 899 01:11:00,340 --> 01:11:03,051 Musisz celować Współrzędne Archibalda. 900 01:11:10,558 --> 01:11:12,310 - Cholernie dobry wieczór. 901 01:11:43,633 --> 01:11:44,592 Cholera! 902 01:11:57,355 --> 01:11:58,189 Gówno. 903 01:12:13,788 --> 01:12:14,997 Gówno. 904 01:12:14,998 --> 01:12:16,499 - Joe Amerykanin. 905 01:12:18,084 --> 01:12:19,252 - Znowu ty. 906 01:12:24,215 --> 01:12:25,675 - Nie doceniłem cię. 907 01:12:31,806 --> 01:12:33,349 - Jaki jest twój kryptonim? 908 01:12:34,434 --> 01:12:36,728 - Trochę tchórzliwie jest przyjechać w końcu, prawda? 909 01:12:39,397 --> 01:12:42,066 Nigdy nie handluj długowiecznością przeciw brawurze. 910 01:12:42,067 --> 01:12:43,193 - Tak, tak. 911 01:12:44,319 --> 01:12:46,195 Pracowałem pod pseudonimem Archibald. 912 01:12:46,196 --> 01:12:49,198 - Tak, słyszałem o tobie. 913 01:12:49,199 --> 01:12:50,908 Zniknęłaś. 914 01:12:50,909 --> 01:12:52,243 - Zrezygnowałem. 915 01:12:53,995 --> 01:12:56,122 - Zły moment za to wszystko, co? 916 01:12:57,123 --> 01:12:58,082 - Tak. 917 01:12:58,083 --> 01:12:59,584 - Gdzie jest klucz USB? 918 01:13:03,338 --> 01:13:04,756 - Co na nim jest? 919 01:13:05,799 --> 01:13:08,009 - Co to zmienia? dla ludzi takich jak my? 920 01:13:10,804 --> 01:13:14,056 - Chester to ma. 921 01:13:14,057 --> 01:13:15,140 -Chestera. 922 01:13:15,141 --> 01:13:17,309 Należy do Starej Gwardii. 923 01:13:17,310 --> 01:13:18,603 Dlaczego on jest... 924 01:13:21,314 --> 01:13:23,441 Rozkazali mu Amerykanie cię zabić. 925 01:13:24,317 --> 01:13:26,569 - Tak, na to wygląda. 926 01:13:28,113 --> 01:13:30,447 -A gdzie teraz pójdzie? 927 01:13:30,448 --> 01:13:33,785 - Wróć na stację próbować zabić moją żonę. 928 01:13:38,915 --> 01:13:41,208 - Oboje została podwojona tego wieczoru. 929 01:13:41,209 --> 01:13:43,001 To miała być zwykła wymiana zdań, 930 01:13:43,002 --> 01:13:44,711 ale tajnym agentem DEA 931 01:13:44,712 --> 01:13:46,213 przecenił swoje możliwości. 932 01:13:46,214 --> 01:13:48,090 Myślał, że uwięził mnie wysokością. 933 01:13:48,091 --> 01:13:50,300 - Czekaj, czekaj, przepraszam? 934 01:13:50,301 --> 01:13:52,970 Zestrzeliłeś samolot w którym byłeś? 935 01:13:52,971 --> 01:13:54,388 - Dlaczego nie ? 936 01:13:54,389 --> 01:13:56,307 Tylko ja miałem spadochron. 937 01:13:57,267 --> 01:13:58,767 - Cholera. 938 01:13:58,768 --> 01:14:02,521 - Nie potrzebuję złożone strategie. 939 01:14:02,522 --> 01:14:04,606 Barbarzyństwo działa. 940 01:14:04,607 --> 01:14:06,401 - Tak, oczywiście. 941 01:14:10,738 --> 01:14:12,949 Nie możesz wyjść bez pamięci USB. 942 01:14:14,409 --> 01:14:15,827 Ta praca jest restrykcyjna. 943 01:14:18,538 --> 01:14:21,039 Będziesz potrzebować pomocy dla Chestera. 944 01:14:21,040 --> 01:14:23,126 Twoi miejscowi ludzie nie mogą sobie z tym poradzić. 945 01:14:39,976 --> 01:14:41,978 - To nie jest całkowite zawieszenie broni. 946 01:14:46,900 --> 01:14:49,611 Przerwa, OK? 947 01:14:52,739 --> 01:14:54,114 - Dopóki nie zadzwonią dzwony. 948 01:14:54,115 --> 01:14:54,991 - Tak. 949 01:14:56,784 --> 01:14:58,327 - Tak, OK. 950 01:14:58,328 --> 01:14:59,204 Joe. 951 01:15:00,455 --> 01:15:02,748 Tak, bardzo dobrze, ok. 952 01:15:02,749 --> 01:15:04,708 OK, atak dronów jest gotowy. 953 01:15:04,709 --> 01:15:06,585 Chris, dziękuję za zatrzymanie się. 954 01:15:06,586 --> 01:15:08,378 Potrzebuję minuty z agentem Kirbym tutaj, 955 01:15:08,379 --> 01:15:09,254 OK? 956 01:15:09,255 --> 01:15:10,547 Do zobaczenia później, chłopaki. - Do zobaczenia następnym razem. 957 01:15:10,548 --> 01:15:11,925 Uważaj na siebie. 958 01:15:14,344 --> 01:15:16,970 Potrzebujemy zespołu sprzątanie na polu. 959 01:15:16,971 --> 01:15:19,264 Chcę być pierwszy obecny, kiedy to się skończy. 960 01:15:19,265 --> 01:15:20,557 Nie zostaną one uznane 961 01:15:20,558 --> 01:15:22,059 póki mamy wykonuje całą brudną robotę. 962 01:15:22,060 --> 01:15:24,019 - Rozumiem, znajdę lokalny biznes. 963 01:15:24,020 --> 01:15:25,145 - Zachowaj prostotę. 964 01:15:25,146 --> 01:15:26,355 Jeśli pieniądze stanowią problem, 965 01:15:26,356 --> 01:15:28,065 powiedz im, że piszemy największe kontrole. 966 01:15:28,066 --> 01:15:29,691 Jeśli potrzebują poliżmy im buty- 967 01:15:29,692 --> 01:15:31,109 - Mamy największe usta. 968 01:15:31,110 --> 01:15:34,238 - Spójrz na siebie z twoimi pieprzonymi żartami. 969 01:15:34,239 --> 01:15:35,989 Brak amerykańskiego sprzętu nie można używać. 970 01:15:35,990 --> 01:15:36,907 - W porządku. 971 01:15:36,908 --> 01:15:38,784 Już znalazłem firma czarterowa 972 01:15:38,785 --> 01:15:39,910 zaplanować dla Ciebie lot. 973 01:15:39,911 --> 01:15:40,911 - Doskonały. 974 01:15:40,912 --> 01:15:42,746 Bardzo dobrze, rysuj w funduszu łapówkowym 975 01:15:42,747 --> 01:15:44,122 dla naszych polskich przyjaciół. 976 01:15:44,123 --> 01:15:45,499 To bardzo ważne 977 01:15:45,500 --> 01:15:47,751 że nasz całkowity brak zaangażowania 978 01:15:47,752 --> 01:15:49,544 jest rozumiany i szanowany. 979 01:15:49,545 --> 01:15:50,712 OK, rozumiesz? 980 01:15:50,713 --> 01:15:52,756 - Dobrze przyjęty. - W porządku. 981 01:15:52,757 --> 01:15:54,383 - Potrzebujemy ekipy sprzątającej 982 01:15:54,384 --> 01:15:55,468 na ziemi. 983 01:15:56,636 --> 01:15:57,427 Tak. 984 01:15:57,428 --> 01:15:59,722 Dowiedz się, kto może zapewnić dostęp do regionu. 985 01:16:05,603 --> 01:16:06,728 - Tak ? 986 01:16:06,729 --> 01:16:08,772 - Firmy wynajmujące Asendii są online. 987 01:16:08,773 --> 01:16:09,898 Wystąpił problem. 988 01:16:09,899 --> 01:16:11,734 Musisz to usłyszeć sam. 989 01:16:12,902 --> 01:16:13,861 - OK. 990 01:16:15,822 --> 01:16:17,864 Witam, tu Ronald Burbridge 991 01:16:17,865 --> 01:16:19,866 Narodowej Służby Tajnej 992 01:16:19,867 --> 01:16:22,202 Stanów Zjednoczonych Ameryki. 993 01:16:22,203 --> 01:16:24,288 Jaki jest kurwa problem? 994 01:16:24,289 --> 01:16:26,748 - Tak jak mówiłem twojemu przyjacielowi. 995 01:16:26,749 --> 01:16:31,796 Mam ekipę sprzątaczy pomieszczenia i helikopter. 996 01:16:31,963 --> 01:16:34,132 - Bardzo dobrze, nie potrzebuję niż helikopter. 997 01:16:35,633 --> 01:16:39,469 - Słuchaj, twoje jedyne imię już nie wystarcza. 998 01:16:39,470 --> 01:16:40,971 - Panie, problem w tym 999 01:16:40,972 --> 01:16:43,098 nie jesteśmy jedynymi oferentami. 1000 01:16:43,099 --> 01:16:44,474 - Przepraszam? 1001 01:16:44,475 --> 01:16:48,228 - Jest was czterech na jeden helikopter. 1002 01:16:48,229 --> 01:16:52,858 Facet z innej agencji ze Stanów Zjednoczonych jest zainteresowany. 1003 01:16:52,859 --> 01:16:54,985 Nie chce mi nawet podać swojego imienia 1004 01:16:54,986 --> 01:16:56,278 albo powiedz mi, skąd to pochodzi. 1005 01:16:56,279 --> 01:16:58,071 - OK, bardzo dobrze, przelicytujemy 1006 01:16:58,072 --> 01:16:59,532 wszystkie ich oferty. 1007 01:17:00,700 --> 01:17:03,618 - Tak wszyscy mówicie. 1008 01:17:03,619 --> 01:17:04,911 Gregues. 1009 01:17:04,912 --> 01:17:06,331 Poszukaj tego. 1010 01:17:09,542 --> 01:17:12,210 - O cholera! 1011 01:17:12,211 --> 01:17:14,004 Wyślij Kirby’ego tutaj. 1012 01:17:14,005 --> 01:17:15,590 Słodki Jezu! 1013 01:17:16,966 --> 01:17:18,759 - Panie, istnieje Archibald 1014 01:17:18,760 --> 01:17:19,760 online dla Ciebie. 1015 01:17:19,761 --> 01:17:20,927 Mówi, że to pilne. 1016 01:17:20,928 --> 01:17:22,388 Jego telefon tak wkrótce wymrzeć. 1017 01:17:24,932 --> 01:17:26,224 - Tak, zawsze tak mówi 1018 01:17:26,225 --> 01:17:27,769 kiedy mnie rozłącza. 1019 01:17:29,020 --> 01:17:30,146 Podaj mi to. 1020 01:17:32,315 --> 01:17:33,857 - Reżyser jest obecny linia. 1021 01:17:33,858 --> 01:17:34,984 - Okłamałeś mnie. 1022 01:17:36,819 --> 01:17:38,488 - Możesz chwilę poczekać? 1023 01:17:41,491 --> 01:17:43,658 Jaki jest stan atak drona? 1024 01:17:43,659 --> 01:17:45,661 - Strajk jest nieuchronne. 1025 01:17:48,790 --> 01:17:50,499 - Cześć, Joe. 1026 01:17:50,500 --> 01:17:52,918 Czy wiesz jak traktujemy zdrajców? 1027 01:17:52,919 --> 01:17:54,962 - Och, nigdy nie narażam swojego kraju na szwank. 1028 01:17:57,840 --> 01:17:59,841 - Dla zagranicznego agenta? 1029 01:17:59,842 --> 01:18:02,844 - Działa według tego samego kodu że my i Ty o tym wiemy. 1030 01:18:02,845 --> 01:18:04,137 - Och, tak. 1031 01:18:04,138 --> 01:18:05,764 Jaki kod dokładnie? 1032 01:18:05,765 --> 01:18:06,932 Budzik? 1033 01:18:06,933 --> 01:18:09,684 - W porządku. 1034 01:18:09,685 --> 01:18:11,144 Wiesz co? 1035 01:18:11,145 --> 01:18:14,273 Naprawdę próbowałem zostać poza tym, naprawdę. 1036 01:18:15,233 --> 01:18:16,651 Więc wiesz co? 1037 01:18:17,610 --> 01:18:21,906 Jak tylko zabiję Chestera, nadejdzie twoja kolej. 1038 01:18:23,699 --> 01:18:26,618 - Wiem, że Chester ma pamięć USB. 1039 01:18:26,619 --> 01:18:31,499 Znam też tego Chestera wstrzyknął ci KR-45 1040 01:18:32,417 --> 01:18:34,836 i umrzesz przed kolacją. 1041 01:18:41,801 --> 01:18:43,510 - Nie połknął przynęty? 1042 01:18:43,511 --> 01:18:46,013 - Nie, nawet nie mam miał czas, żeby mu to dać. 1043 01:18:47,598 --> 01:18:49,016 - Tylko twoje stanowisko. 1044 01:18:50,768 --> 01:18:52,394 - Tak, ale to mu nie służy. 1045 01:18:52,395 --> 01:18:54,981 Nie może wysłać mężczyźni tu na czas. 1046 01:19:00,069 --> 01:19:02,822 On nie ufa do Chestera, żeby przyniósł klucz. 1047 01:19:06,451 --> 01:19:08,161 On nas wszystkich zabije. 1048 01:19:10,580 --> 01:19:12,539 - Jest we wsi. - W porządku. 1049 01:19:12,540 --> 01:19:13,874 Ma zamiar udać się w stronę stacji, 1050 01:19:13,875 --> 01:19:15,333 więc upewnij się że drony strzelają 1051 01:19:15,334 --> 01:19:16,501 na trasach podróży. 1052 01:19:16,502 --> 01:19:17,878 - Tak, przyjdziemy aby otrzymać informację. 1053 01:19:17,879 --> 01:19:20,088 Zakładnicy uciekli. 1054 01:19:20,089 --> 01:19:21,590 - To nie ma kurwa żadnego sensu. 1055 01:19:21,591 --> 01:19:22,591 - Tak. 1056 01:19:22,592 --> 01:19:24,468 - A może, myślę, że tak 1057 01:19:24,469 --> 01:19:26,178 bo to kompletny, pierdolony bałagan. 1058 01:19:26,179 --> 01:19:27,554 - Tak. 1059 01:19:27,555 --> 01:19:28,555 Ostatnia rzecz. - Tak? 1060 01:19:28,556 --> 01:19:29,890 - Chcę, żebyś dodał mały akcent końcowy 1061 01:19:29,891 --> 01:19:31,016 do ataku dronów. 1062 01:19:31,017 --> 01:19:31,850 - Dobrze przyjęty. 1063 01:19:31,851 --> 01:19:32,893 - Włączmy to. 1064 01:19:32,894 --> 01:19:34,060 Zrób z tego strefę spalania. 1065 01:19:34,061 --> 01:19:34,937 - W porządku. 1066 01:22:50,675 --> 01:22:51,717 - Cholera. 1067 01:22:52,802 --> 01:22:53,761 Lara? 1068 01:22:54,637 --> 01:22:55,554 Lara? 1069 01:22:58,140 --> 01:23:00,475 Hej, wracają. 1070 01:23:00,476 --> 01:23:02,019 - Są poszukiwaczami ciepła. 1071 01:23:03,688 --> 01:23:05,439 - Ogień, ogień. 1072 01:23:06,399 --> 01:23:08,024 - Ogień, tak, tak, tak. 1073 01:23:08,025 --> 01:23:09,609 - Książki, książki. 1074 01:23:09,610 --> 01:23:11,319 Daj mi je. 1075 01:23:11,320 --> 01:23:13,029 Pospiesz się. 1076 01:23:13,030 --> 01:23:14,447 Zapalniczka? - Tak. 1077 01:23:14,448 --> 01:23:15,908 - Tak. 1078 01:23:19,412 --> 01:23:21,204 Wiesz, historycznie rzecz biorąc, spalanie 1079 01:23:21,205 --> 01:23:23,124 książka nigdy się nie kończy nie jest dobre dla ludzi. 1080 01:23:57,700 --> 01:23:59,325 Widzisz coś? 1081 01:23:59,326 --> 01:24:00,244 - Nie. 1082 01:24:06,959 --> 01:24:07,793 Tam! 1083 01:24:16,302 --> 01:24:17,470 - To boli. 1084 01:24:18,512 --> 01:24:19,472 Cholera! 1085 01:24:23,350 --> 01:24:25,310 Musimy się stąd wydostać. 1086 01:24:25,311 --> 01:24:27,061 Musimy wyjść z tego pieprzonego domu. 1087 01:24:27,062 --> 01:24:29,189 Chodźmy, do cholery. 1088 01:24:29,190 --> 01:24:30,065 Pospiesz się. 1089 01:25:03,307 --> 01:25:04,474 - Mam to. 1090 01:25:04,475 --> 01:25:06,477 - Tak, rozumiesz, Amerykanin Joe. 1091 01:25:07,895 --> 01:25:09,146 Gratulacje. 1092 01:25:10,898 --> 01:25:15,861 Jak już mówiłem wcześniej, barbarzyństwo działa. 1093 01:25:27,456 --> 01:25:28,541 - Uciekaj! 1094 01:26:02,992 --> 01:26:04,869 Co zamierzasz zrobić po tym? 1095 01:26:08,998 --> 01:26:10,374 - Nie mam planu. 1096 01:26:17,798 --> 01:26:18,965 Bez planu. 1097 01:26:18,966 --> 01:26:21,594 - Ja też nie. 1098 01:26:27,141 --> 01:26:32,146 - Nie, nie patrz tak na mnie. 1099 01:26:32,897 --> 01:26:33,771 Kłamiesz. 1100 01:26:33,772 --> 01:26:35,189 - OK, przyjmę tę odpowiedź 1101 01:26:35,190 --> 01:26:36,650 za gotówkę. 1102 01:26:39,653 --> 01:26:40,946 Usiądź tutaj. 1103 01:26:42,573 --> 01:26:44,908 Chodźmy do domu, dobrze? 1104 01:26:44,909 --> 01:26:48,620 Hej, możesz mnie ogolić? głowę, wytatuuję się. 1105 01:26:48,621 --> 01:26:50,747 Hej, hej, hej, słyszysz mnie? 1106 01:26:50,748 --> 01:26:52,333 Chodź, chodź, zostań ze mną. 1107 01:26:53,375 --> 01:26:54,585 jestem za. 1108 01:26:55,628 --> 01:26:56,502 W porządku? 1109 01:26:56,503 --> 01:26:58,380 - Będziesz potrzebować referencji. 1110 01:27:00,049 --> 01:27:01,175 - Nie jest dobrze. 1111 01:27:02,468 --> 01:27:03,594 - Najwyższy czas. 1112 01:27:05,012 --> 01:27:06,639 Zajęło ci to dużo czasu. 1113 01:27:08,682 --> 01:27:10,601 Już prawie czas, Arch. 1114 01:27:13,270 --> 01:27:14,687 Przepraszam. 1115 01:27:14,688 --> 01:27:16,440 - Ile mi jeszcze czasu zostało? 1116 01:27:17,858 --> 01:27:19,233 - Około minuty. 1117 01:27:19,234 --> 01:27:21,611 To nie jest precyzyjne. 1118 01:27:21,612 --> 01:27:23,988 - Nie widzisz, że nam przeszkadzasz? 1119 01:27:23,989 --> 01:27:26,033 - Wyrzuć broń. 1120 01:27:29,703 --> 01:27:31,245 - Ponownie. 1121 01:27:31,246 --> 01:27:32,539 - Czas ucieka. 1122 01:27:37,920 --> 01:27:38,879 Idź po to. 1123 01:27:40,714 --> 01:27:42,173 - Co, co? 1124 01:27:42,174 --> 01:27:44,343 - Ja... 1125 01:27:46,178 --> 01:27:48,429 Przez chwilę. 1126 01:27:48,430 --> 01:27:49,514 - Chwileczkę? 1127 01:27:49,515 --> 01:27:50,557 - Skłamałem. 1128 01:27:52,101 --> 01:27:54,353 Co ma na myśli mówiąc: „Masz tylko minutę”? 1129 01:27:55,396 --> 01:27:56,688 - Trucizna. 1130 01:27:56,689 --> 01:27:58,106 Ukłuł mnie. 1131 01:27:58,107 --> 01:27:59,357 - Co ? 1132 01:27:59,358 --> 01:28:00,401 Lub ? 1133 01:28:02,695 --> 01:28:03,946 - On tak myśli. 1134 01:28:08,742 --> 01:28:09,910 - Co? 1135 01:28:11,078 --> 01:28:11,954 - Och. 1136 01:28:16,542 --> 01:28:17,626 Jak ? 1137 01:28:20,713 --> 01:28:21,755 Jak ? 1138 01:28:24,133 --> 01:28:25,675 Oh. 1139 01:28:25,676 --> 01:28:30,014 - Wiesz, Chesterze, Widziałem śmierć pilota. 1140 01:28:31,306 --> 01:28:33,434 Wiedziałem, że tak było rodzaj trucizny. 1141 01:28:34,435 --> 01:28:35,686 Wiedziałem to dobrze. 1142 01:28:37,146 --> 01:28:40,815 A potem, wiesz, miałem czas wyruszyć na poszukiwania 1143 01:28:40,816 --> 01:28:42,568 w swoim pokoju hotelowym. 1144 01:28:46,405 --> 01:28:48,948 - Widziałem ten płyn w fiolce 1145 01:28:48,949 --> 01:28:50,450 wyglądało jak woda 1146 01:28:50,451 --> 01:28:53,036 kiedy próbowałem umieścić go w strzykawce. 1147 01:28:53,037 --> 01:28:54,912 O cholera. 1148 01:28:54,913 --> 01:28:56,081 O cholera. 1149 01:29:01,086 --> 01:29:03,296 Wsypujesz to do wódki. 1150 01:29:03,297 --> 01:29:04,630 Cóż, to sprytne. 1151 01:29:04,631 --> 01:29:07,426 - Nigdy nie zostawiłeś pełnej szklanki. 1152 01:29:09,928 --> 01:29:11,095 - Daj mi antidotum. 1153 01:29:11,096 --> 01:29:12,013 Pospiesz się. - To ? 1154 01:29:12,014 --> 01:29:12,930 - Daj mi to. 1155 01:29:12,931 --> 01:29:14,015 - Och, daj spokój. 1156 01:29:14,016 --> 01:29:17,185 - Słuchaj, będziesz potrzebować pomocy. 1157 01:29:17,186 --> 01:29:19,187 Jeśli pójdziesz na wojnę z Burbridge, 1158 01:29:19,188 --> 01:29:21,230 będziesz potrzebować przyjaciół. 1159 01:29:21,231 --> 01:29:23,150 Nie masz żadnego. 1160 01:29:24,610 --> 01:29:26,069 O cholera. 1161 01:29:26,070 --> 01:29:28,613 Słuchaj, Burbridge też mnie zdradził. 1162 01:29:28,614 --> 01:29:29,947 Bądź miły. 1163 01:29:29,948 --> 01:29:32,825 Podaj mi antidotum i dołączę do Twojego zespołu, 1164 01:29:32,826 --> 01:29:34,410 Obiecuję ci. 1165 01:29:34,411 --> 01:29:37,205 Zabiję tylu, ilu zdołam. 1166 01:29:37,206 --> 01:29:38,581 Zabiję ich wszystkich. 1167 01:29:38,582 --> 01:29:40,416 Wiesz, że o to mi chodzi, Arch. 1168 01:29:40,417 --> 01:29:42,211 Pospiesz się. 1169 01:29:43,962 --> 01:29:46,714 Cholera, zasługuję na to. 1170 01:29:46,715 --> 01:29:47,841 Wygrałeś. 1171 01:29:48,842 --> 01:29:50,259 Odejdź. 1172 01:29:50,260 --> 01:29:51,512 - Zasługujesz na to. 1173 01:29:53,138 --> 01:29:55,014 Zasługujesz na to, ale potrzebuję cię. 1174 01:29:55,015 --> 01:29:57,726 Więc przyniesiesz wszystko czarne torby, które istnieją. 1175 01:30:00,437 --> 01:30:01,980 - Przyprowadzę je wszystkie. 1176 01:30:10,030 --> 01:30:11,197 To właściwa decyzja. 1177 01:30:11,198 --> 01:30:12,950 To właściwa decyzja, Arch. 1178 01:30:17,704 --> 01:30:19,372 - O cholera. 1179 01:30:19,373 --> 01:30:20,916 To jest ekipa sprzątająca. 1180 01:30:25,170 --> 01:30:27,964 - Pomóż, pomóż. 1181 01:30:27,965 --> 01:30:29,173 Oto pomoc. 1182 01:30:29,174 --> 01:30:30,384 - To działa.