1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:32,989 --> 00:00:35,948
Jeg har aldrig rigtig forstået
hvorfor jeg fik disse beføjelser.
4
00:00:35,948 --> 00:00:37,428
Hvorfor mig?
5
00:00:37,428 --> 00:00:39,604
Mine plejeforældre nægtede mig
da jeg var 18.
6
00:00:39,604 --> 00:00:41,171
Jeg havde hovedpine
da jeg voksede op.
7
00:00:41,171 --> 00:00:43,608
Og så jeg var aldrig rigtig god
til hvad som helst.
8
00:00:43,608 --> 00:00:46,611
Jeg ville slutte mig til CIA
og blev afvist,
9
00:00:46,611 --> 00:00:48,961
men så blev jeg afsløret
til dette røde støv,
10
00:00:48,961 --> 00:00:50,615
kaldet "asken".
11
00:00:50,615 --> 00:00:53,444
Asken overtog mine venner,
kontrollerede dem,
12
00:00:53,444 --> 00:00:58,275
men på en eller anden måde gav det mig
styrke, reflekser og mere.
13
00:00:58,275 --> 00:01:00,973
Så mødte jeg Alastair,
grundlæggeren og lederen
14
00:01:00,973 --> 00:01:02,627
af Earth Security Unit.
15
00:01:02,627 --> 00:01:05,369
Han lærte mig hvordan
at udøve disse beføjelser
16
00:01:05,369 --> 00:01:07,806
og udnytte en energi,
kaldet "mana".
17
00:01:07,806 --> 00:01:11,114
Han blev dræbt af kinians,
en gammel fremmed race.
18
00:01:11,114 --> 00:01:13,116
Nu er vi på flugt.
19
00:01:13,116 --> 00:01:15,466
Hvor hen?
Jeg er virkelig ikke sikker.
20
00:01:17,077 --> 00:01:19,383
Men jeg ved, at Alastair har en plan.
21
00:01:24,606 --> 00:01:27,783
Mayne, holdet er sat
ved brudpunktet.
22
00:01:27,783 --> 00:01:29,306
Roger.
23
00:01:34,616 --> 00:01:35,747
Rydt varmt.
24
00:01:35,747 --> 00:01:36,748
Roger, Mayne.
25
00:01:36,748 --> 00:01:38,185
Klar varmt.
26
00:01:40,143 --> 00:01:42,667
Team, konverger på min pause.
27
00:01:43,668 --> 00:01:45,192
Standby for udførelse.
28
00:01:46,541 --> 00:01:48,673
3, 2, 1.
29
00:01:50,545 --> 00:01:52,547
Udfør, udfør, udfør.
30
00:02:00,207 --> 00:02:01,164
Mayne?
31
00:02:01,164 --> 00:02:02,948
Mål erhvervet.
32
00:02:02,948 --> 00:02:06,300
Behold dig med ekstreme fordomme
og sikre området.
33
00:02:07,475 --> 00:02:08,693
Dæk mig.
34
00:02:08,693 --> 00:02:10,521
Bevæg dig ikke.
35
00:02:16,832 --> 00:02:17,789
Hvad fanden...
36
00:02:17,789 --> 00:02:18,573
Lys ham op!
37
00:02:23,752 --> 00:02:25,841
To og fire,
dække norden.
38
00:02:25,841 --> 00:02:27,059
Mød dig på den anden side.
39
00:02:27,059 --> 00:02:28,974
Mayne, mål fjendtligt.
40
00:02:28,974 --> 00:02:29,932
I forfølgelse.
41
00:02:29,932 --> 00:02:31,455
Roger.
42
00:02:31,455 --> 00:02:34,197
Aktion 13 forstærkninger
er på vej.
43
00:02:45,730 --> 00:02:47,906
Derovre.
44
00:02:47,906 --> 00:02:49,299
Få ham.
45
00:03:00,919 --> 00:03:01,964
Hvad fanden?
46
00:03:47,444 --> 00:03:49,751
Hvilken fraktion er du?
47
00:03:49,751 --> 00:03:51,013
53.
48
00:03:51,013 --> 00:03:52,275
Hvem er drengen?
49
00:03:52,275 --> 00:03:53,972
Lillebror til en
af vores team.
50
00:03:53,972 --> 00:03:55,278
Hvor er de?
51
00:03:55,278 --> 00:03:56,584
De lever.
52
00:03:56,584 --> 00:03:58,107
De bliver e-vac'et
til læge.
53
00:03:58,107 --> 00:04:00,414
Du er heldig, at vi hørte det
dit nødsignal.
54
00:04:04,200 --> 00:04:07,551
Mayne, team Cobra
er gået ned.
55
00:04:07,551 --> 00:04:08,987
Kontrollerer efter overlevende.
56
00:04:16,168 --> 00:04:17,866
Skynd dig.
57
00:04:21,217 --> 00:04:23,001
Kopiér.
58
00:04:24,829 --> 00:04:26,875
RTB.
59
00:04:42,847 --> 00:04:44,849
ETA, en time.
60
00:04:59,690 --> 00:05:03,085
Tre sårede, tre sikre,
seks i alt.
61
00:05:12,224 --> 00:05:14,401
Afleverer tre
i karantæne.
62
00:05:21,930 --> 00:05:24,759
På vej til læge
med tre sårede.
63
00:05:31,940 --> 00:05:33,071
Jeg laver en hurtig scanning.
64
00:05:33,071 --> 00:05:34,943
Kan du løfte din højre arm?
65
00:05:36,423 --> 00:05:37,554
Dette er nyt.
66
00:05:37,554 --> 00:05:39,251
Det vidste jeg ikke, vi havde
bærbare scannere.
67
00:05:39,251 --> 00:05:40,383
Den er omkring en måned gammel.
68
00:05:40,383 --> 00:05:41,732
98% nøjagtig.
69
00:05:41,732 --> 00:05:43,560
Hvis de røde partikler
af aske er aktive
70
00:05:43,560 --> 00:05:46,041
i din lever,
det vil lade mig vide.
71
00:05:46,041 --> 00:05:47,347
Hvorfor leveren?
72
00:05:47,347 --> 00:05:48,565
Det er det eneste organ
i den menneskelige krop
73
00:05:48,565 --> 00:05:50,393
med regenererende egenskaber.
74
00:05:50,393 --> 00:05:53,091
Asken bruger den til at forny sig.
75
00:05:53,091 --> 00:05:56,443
Ødelæg kilden og...
76
00:05:56,443 --> 00:05:57,966
Der er røde askepartikler
i din lever,
77
00:05:57,966 --> 00:06:00,882
men de er tydeligvis inaktive,
ikke reproducere, intet.
78
00:06:00,882 --> 00:06:01,926
Jim Yung?
79
00:06:01,926 --> 00:06:03,406
- Det er rigtigt.
- Godt at møde dig.
80
00:06:03,406 --> 00:06:04,538
Hørt så meget om dig.
81
00:06:04,538 --> 00:06:05,843
Gjorde du?
82
00:06:05,843 --> 00:06:07,192
Jeg ved bare, at du kan kommunikere
med udlændinge,
83
00:06:07,192 --> 00:06:09,586
for ikke at tale om din styrke,
hastighed, evner.
84
00:06:09,586 --> 00:06:11,936
Så alle træningssimmerne
du har løbet.
85
00:06:12,894 --> 00:06:13,851
Klar.
86
00:06:33,567 --> 00:06:35,525
Jeg er oberst Green.
87
00:06:36,787 --> 00:06:37,962
Velkomst.
88
00:06:37,962 --> 00:06:40,791
Du er lige i tide
til udredningen.
89
00:06:42,184 --> 00:06:43,751
Uden for.
90
00:06:50,366 --> 00:06:51,323
Rolig.
91
00:06:51,323 --> 00:06:52,847
Som du var.
92
00:06:53,935 --> 00:06:55,327
Det er Miller.
93
00:06:55,327 --> 00:06:56,938
Det er Harden.
94
00:07:01,508 --> 00:07:02,900
Hvad er disse fyre,
Junior Varsity?
95
00:07:04,075 --> 00:07:05,990
Okay.
96
00:07:05,990 --> 00:07:07,818
Så hvad skete der?
97
00:07:07,818 --> 00:07:10,734
Vi var på en rekognosceringsmission,
dræbe inficerede,
98
00:07:10,734 --> 00:07:13,868
da vi blev omdirigeret hertil
via en nødprotokol.
99
00:07:13,868 --> 00:07:15,043
Det er okay, oberst.
100
00:07:15,043 --> 00:07:17,175
Vi kan øve leverskud
også her.
101
00:07:18,176 --> 00:07:19,177
Møller!
102
00:07:19,177 --> 00:07:20,788
Hr.
103
00:07:22,050 --> 00:07:23,443
Så, hvor er Alastair?
104
00:07:23,443 --> 00:07:28,012
Det var hans fly
det gik ned, ikke sandt?
105
00:07:29,231 --> 00:07:31,233
Han nåede det ikke ud.
106
00:07:31,668 --> 00:07:35,585
Vores overlæge
omprogrammerede robotterne
107
00:07:35,585 --> 00:07:38,370
at målrette og eliminere mennesker.
108
00:07:38,370 --> 00:07:40,155
Og hun myrdede Alastair.
109
00:07:40,155 --> 00:07:41,678
Har du tai chi kræfter?
110
00:07:41,678 --> 00:07:42,940
Det kaldes ""mana"".
111
00:07:42,940 --> 00:07:43,941
Miller.
112
00:07:43,941 --> 00:07:45,247
Hærde.
113
00:07:45,247 --> 00:07:47,379
Du holder op med at svine rundt
eller jeg får dig på KP
114
00:07:47,379 --> 00:07:48,859
resten af dit liv.
115
00:07:51,340 --> 00:07:52,733
Hvad fanden er det?
116
00:07:54,430 --> 00:07:56,258
Hold op, må jeg se det?
117
00:08:01,916 --> 00:08:02,917
Oberst.
118
00:08:02,917 --> 00:08:05,049
Det er Alastairs.
119
00:08:05,049 --> 00:08:06,486
Jim, kom med mig.
120
00:08:07,095 --> 00:08:08,923
Kom så.
121
00:08:13,362 --> 00:08:16,626
AI-teamet arbejdede
på denne nye teknologi.
122
00:08:16,626 --> 00:08:18,541
Forhåbentlig havde Alastair tid
at sikkerhedskopiere dataene på
123
00:08:18,541 --> 00:08:21,588
denne nye lagerenhed
han bar.
124
00:08:26,941 --> 00:08:29,421
Det vil kun tilsluttes én type
af CPU.
125
00:08:29,421 --> 00:08:30,640
Hmm.
126
00:08:32,250 --> 00:08:35,166
Nu ser det organiske ud
utrolig naturtro,
127
00:08:35,166 --> 00:08:37,908
men nedenunder er der en
fantastisk mikrochip,
128
00:08:37,908 --> 00:08:40,041
behandlingshastigheder lysår
foran hvad der er tilgængeligt
129
00:08:40,041 --> 00:08:41,912
på forbrugerniveau.
130
00:08:53,097 --> 00:08:56,448
Mine kære agenter,
Jeg fortryder, at jeg ikke kunne
131
00:08:56,448 --> 00:09:01,279
vejlede dig yderligere
at lede ESU.
132
00:09:01,279 --> 00:09:05,719
Jeg vidste, at jeg måske ikke ville vende tilbage,
så jeg uploadede det hele
133
00:09:05,719 --> 00:09:08,286
mine minder her.
134
00:09:17,339 --> 00:09:20,124
Kinianerne er en fremmed race
der slog sig ned på Jorden
135
00:09:20,124 --> 00:09:22,126
500.000 år siden.
136
00:09:22,126 --> 00:09:23,998
De er tilbage, Jim.
137
00:09:29,917 --> 00:09:32,484
Teknikmilliardæren gjorde det.
138
00:09:32,484 --> 00:09:34,791
Han havde ringet til et firma
""BrainFuse"" forsker
139
00:09:34,791 --> 00:09:36,619
en ultrahøj båndbredde
hjerne maskine
140
00:09:36,619 --> 00:09:39,622
der forbinder mennesker
til computere.
141
00:09:42,364 --> 00:09:44,148
Vi troede alle, det var bare
endnu en af hans sindssyge,
142
00:09:44,148 --> 00:09:46,194
alt for ambitiøse ideer.
143
00:09:47,195 --> 00:09:48,152
Hjernemaskine.
144
00:09:48,152 --> 00:09:50,851
Det her er Alastair.
145
00:09:53,680 --> 00:09:55,420
Det er ikke rigtig ham.
146
00:09:55,420 --> 00:09:59,424
Det er hans minder, tanker,
ideer og logik digitaliseret
147
00:09:59,424 --> 00:10:00,730
på en lagerenhed.
148
00:10:00,730 --> 00:10:01,992
Nå, godt.
149
00:10:01,992 --> 00:10:04,125
Måske kan han fortælle os det
hvad vi laver her.
150
00:10:04,125 --> 00:10:08,651
Alastair, oberst Green,
Fraktion 54,
151
00:10:08,651 --> 00:10:12,350
hvad er dit direktiv?
152
00:10:18,879 --> 00:10:22,012
Hvis han er en AI,
det kan være lige meget hvem.
153
00:10:22,012 --> 00:10:23,144
Jim?
154
00:10:23,144 --> 00:10:28,976
Umm, Alastair?
155
00:10:31,326 --> 00:10:33,241
Ja, Jim.
156
00:10:37,158 --> 00:10:39,987
Her, tag dette.
157
00:10:41,553 --> 00:10:42,467
Vi får dig ud herfra.
158
00:10:42,467 --> 00:10:43,512
Nej.
159
00:10:54,175 --> 00:11:00,181
Alastair, du gav nøglerne
til kongeriget til denne rookie?
160
00:11:00,181 --> 00:11:02,879
Måske ville han bare have mig
at hjælpe med overgangen.
161
00:11:04,359 --> 00:11:06,274
Jamen så.
162
00:11:09,103 --> 00:11:12,889
Alastair,
hvorfor tog du os hertil?
163
00:11:14,282 --> 00:11:19,243
Da vores scannere opdagede
en kombineret stigning i aske og mana,
164
00:11:19,940 --> 00:11:23,770
vi sendte fraktion 13 for at lave rekon.
165
00:11:25,293 --> 00:11:29,689
Denne nærliggende base kørte
tests på aske-inficerede,
166
00:11:29,689 --> 00:11:31,908
noget vi aldrig havde
opdaget før.
167
00:11:31,908 --> 00:11:33,736
Hvor er Faction 13 nu?
168
00:11:33,736 --> 00:11:37,697
Kaptajn Rupert har ikke svaret
om en uge.
169
00:11:41,222 --> 00:11:43,964
Jeg ved det ikke.
170
00:11:44,486 --> 00:11:47,097
Jeg må hellere lukke ham af indtil
kan finde en bedre strømkilde.
171
00:11:47,097 --> 00:11:49,752
Mit hold vil tjekke
det ud ASAP.
172
00:12:04,332 --> 00:12:06,203
Okay, hør efter.
173
00:12:06,203 --> 00:12:08,858
Dette er en rekognosceringsmission
som kunne blive til en redning.
174
00:12:08,858 --> 00:12:10,860
Aaron, generel udstyrsdetalje.
175
00:12:10,860 --> 00:12:12,557
Kun kampudstyr,
intet tungt.
176
00:12:12,557 --> 00:12:13,558
Vi kommer ind, vi kommer ud.
177
00:12:13,558 --> 00:12:15,473
Jeg vil også gerne gå.
178
00:12:18,476 --> 00:12:21,044
Du er ny i ESU, er du ikke?
179
00:12:21,044 --> 00:12:23,786
Hvor mange kampmissioner har
har du været på?
180
00:12:23,786 --> 00:12:25,919
Oberst, han ryddede alt
træningssimmerne
181
00:12:25,919 --> 00:12:27,572
med glans,
dræbte tre kinianere
182
00:12:27,572 --> 00:12:31,489
og fire højtuddannede smittede
soldater helt alene.
183
00:12:31,489 --> 00:12:34,318
Jeg er ligeglad med, om han er dræbt
en million firben forklædt
184
00:12:34,318 --> 00:12:36,146
som mennesker.
185
00:12:36,146 --> 00:12:39,236
Jeg har overlevet
54 kampmissioner.
186
00:12:39,236 --> 00:12:42,152
De inficerede er hensynsløse,
stærke, og de er smarte,
187
00:12:42,152 --> 00:12:44,111
og du skal slå
leveren for at dræbe dem.
188
00:12:44,111 --> 00:12:47,636
Vi har brug for et hold, der ved
hvordan man arbejder sammen.
189
00:12:47,636 --> 00:12:49,943
Vi kan ikke have en rookie
ombord.
190
00:12:49,943 --> 00:12:51,945
Har du det?
191
00:12:53,816 --> 00:12:55,513
Hr.
192
00:12:56,732 --> 00:12:59,082
Miller, Harden,
klargør transporten.
193
00:12:59,082 --> 00:13:00,040
Kopi.
194
00:13:00,040 --> 00:13:01,432
Jeg opretter kommandocenteret.
195
00:13:02,651 --> 00:13:05,697
Jeg vil være klar ASAP.
196
00:13:05,697 --> 00:13:07,395
Lad os gå, mine herrer.
197
00:13:15,882 --> 00:13:17,535
- Klar?
- Altid.
198
00:13:17,535 --> 00:13:20,364
1, 2, 3.
199
00:13:23,280 --> 00:13:25,239
Jesus Kristus.
200
00:13:26,762 --> 00:13:28,416
Jeg fik det.
Jeg fik det.
201
00:13:31,898 --> 00:13:33,508
Fik du ikke notatet?
202
00:13:33,508 --> 00:13:35,031
Vi har ikke brug for din hjælp.
203
00:13:35,031 --> 00:13:36,380
Du må lige være skredet
på siden.
204
00:13:36,380 --> 00:13:39,470
Har du ikke aske løbende
gennem dine årer?
205
00:13:40,384 --> 00:13:41,733
Hvordan ved vi det
du går ikke
206
00:13:41,733 --> 00:13:43,735
alle fremmede for os?
207
00:13:45,433 --> 00:13:47,739
Hvordan ved vi, at du ikke vil?
208
00:13:47,739 --> 00:13:49,611
'Fordi jeg er 100 % mig.
209
00:13:50,917 --> 00:13:52,832
Nå, 100% af affaldet
er stadig skrald.
210
00:13:52,832 --> 00:13:54,703
Åh!
211
00:13:54,703 --> 00:13:56,357
Okay.
212
00:13:56,357 --> 00:13:57,880
Hmm.
213
00:13:59,229 --> 00:14:02,232
Jeg behøver ikke lugte det
for at bekræfte.
214
00:14:02,232 --> 00:14:05,235
Dine ord gør det ikke
hjælpe dig i kampen.
215
00:14:12,547 --> 00:14:15,419
- Vi er alle på samme hold.
- Undgå mig!
216
00:14:16,768 --> 00:14:19,119
Jeg vil ikke angribe dig.
217
00:14:20,816 --> 00:14:24,559
Men jeg vil beskytte mit hold.
218
00:14:24,559 --> 00:14:26,474
Okay, børn.
219
00:14:29,956 --> 00:14:32,132
Spilletiden er forbi.
220
00:14:39,966 --> 00:14:42,533
Vi tager af sted kl. 0200.
221
00:14:47,843 --> 00:14:48,800
Gear op.
222
00:14:48,800 --> 00:14:50,454
Du kommer med os.
223
00:15:13,173 --> 00:15:16,306
du ved,
når du var i nærheden,
224
00:15:16,306 --> 00:15:22,051
Jeg må indrømme,
Jeg følte mig ret uovervindelig.
225
00:15:25,011 --> 00:15:28,231
Du var nogen
Jeg kunne fortælle hvad som helst.
226
00:15:30,712 --> 00:15:32,844
Og nu er du væk.
227
00:15:35,369 --> 00:15:39,503
Jeg var den sidste fyr
skal udvælges i gymnastiktimer.
228
00:15:42,028 --> 00:15:43,986
Jeg er ingen.
229
00:15:47,511 --> 00:15:49,122
Jeg er ingen helt.
230
00:15:53,909 --> 00:15:57,130
Kunne du ikke have valgt
nogen stærkere?
231
00:15:57,739 --> 00:15:58,958
Bedre?
232
00:16:02,700 --> 00:16:07,792
Jim, du blev ikke udvalgt,
du blev opfordret.
233
00:16:24,940 --> 00:16:27,508
Jim, dit våben.
234
00:16:27,508 --> 00:16:29,031
Klar til at gå.
235
00:18:22,710 --> 00:18:24,320
Stedet ser tomt ud.
236
00:18:24,320 --> 00:18:26,322
Hoveddøren er åben.
237
00:18:36,898 --> 00:18:38,726
Lad os få ørnen op.
238
00:18:44,079 --> 00:18:46,821
Ørnen rejser sig.
239
00:19:14,414 --> 00:19:15,719
Nul bevægelse registreret.
240
00:19:15,719 --> 00:19:18,069
Forreste indgang klar.
241
00:19:52,974 --> 00:19:55,759
Teamet går ind i kasernen
nummer et.
242
00:19:55,759 --> 00:19:57,239
Nu.
243
00:20:11,645 --> 00:20:12,646
Ryd.
244
00:20:17,738 --> 00:20:19,609
Kaserne to.
245
00:21:08,702 --> 00:21:10,138
Stedet ser forladt ud.
246
00:21:10,138 --> 00:21:11,661
Sikkert gør.
247
00:21:47,175 --> 00:21:48,916
Hvad er det derovre?
248
00:21:52,093 --> 00:21:53,703
Hold fast. Zoomer ind.
249
00:21:53,703 --> 00:21:55,009
Tanya, det panel,
ligner noget
250
00:21:55,009 --> 00:21:56,358
vi kan interface med.
251
00:22:23,951 --> 00:22:25,256
Jim, har du det uplink?
252
00:22:25,256 --> 00:22:26,257
Jim er i gang.
253
00:22:26,257 --> 00:22:27,258
Sæt den i.
254
00:22:51,979 --> 00:22:53,415
Det virker.
255
00:22:53,415 --> 00:22:56,418
Vi har taget kontakt
og tunnelerer ind.
256
00:22:56,418 --> 00:22:58,812
Jeg vil prøve at kopiere
hele enheden.
257
00:23:00,770 --> 00:23:02,076
Hærde.
258
00:23:02,076 --> 00:23:03,643
Hærd!
259
00:23:04,774 --> 00:23:07,386
Harden, hvad laver du?
260
00:23:09,170 --> 00:23:10,911
Bevægelse.
261
00:23:19,789 --> 00:23:22,792
Jeg vil lukke dig fuld af huller
hvis du gør det mindste træk.
262
00:23:24,751 --> 00:23:26,187
Hærd!
263
00:23:31,148 --> 00:23:33,455
Forbindelsen er ustabil.
264
00:23:33,455 --> 00:23:34,761
For fanden!
265
00:23:34,761 --> 00:23:35,979
Stand by.
266
00:23:39,200 --> 00:23:40,244
Er du okay?
267
00:23:40,244 --> 00:23:41,463
Det er Harden!
268
00:23:41,463 --> 00:23:42,725
Han er død!
269
00:23:42,725 --> 00:23:45,336
Jim, vi skal finde denne fyr.
270
00:23:45,336 --> 00:23:46,686
Kopier det.
271
00:23:49,776 --> 00:23:52,431
Vi har mistet Harden.
272
00:23:52,431 --> 00:23:54,650
Jeg troede, vi scannede klart
af fjendtlige.
273
00:24:03,224 --> 00:24:05,922
Gå efter dræberskuddet, Jim.
274
00:24:05,922 --> 00:24:08,795
Gå efter--
Gå efter leveren!
275
00:24:12,494 --> 00:24:13,669
Miller, for fanden!
276
00:24:13,669 --> 00:24:14,801
Jeg slår ham ihjel noget mere!
277
00:24:14,801 --> 00:24:15,932
Møller!
278
00:24:15,932 --> 00:24:16,846
Stå ned!
279
00:24:16,846 --> 00:24:18,021
Møller!
280
00:24:18,021 --> 00:24:19,719
Stå ned!
281
00:24:25,028 --> 00:24:26,465
Vi får ham.
282
00:24:27,727 --> 00:24:29,250
Hvad gør vi, oberst?
283
00:24:32,079 --> 00:24:33,515
Tag pointen.
284
00:24:33,515 --> 00:24:35,212
Ja, sir.
285
00:24:50,358 --> 00:24:52,142
Oberst, læser du?
286
00:24:52,142 --> 00:24:53,709
For fanden.
287
00:24:53,709 --> 00:24:55,537
Ørnen er nede.
288
00:25:11,727 --> 00:25:13,207
Hvad var det for noget?
289
00:25:13,207 --> 00:25:15,557
Det var ikke inficeret.
290
00:25:15,557 --> 00:25:17,864
Jeg har aldrig set noget
kan lide det.
291
00:25:19,605 --> 00:25:21,084
To i brystet,
to i leveren.
292
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
Havde ingen effekt.
293
00:25:22,390 --> 00:25:23,391
Hvad er du så god til?
294
00:25:23,391 --> 00:25:25,088
Hold kæft, Miller!
295
00:26:09,524 --> 00:26:11,091
Hvad fanden...
296
00:26:13,659 --> 00:26:14,616
De opkræver os!
297
00:26:14,616 --> 00:26:16,966
Tryk på dem!
298
00:26:25,845 --> 00:26:27,411
De rejser sig!
299
00:26:36,551 --> 00:26:37,944
Møller!
Hvor skal han hen?
300
00:26:37,944 --> 00:26:39,510
Møller!
301
00:26:43,819 --> 00:26:45,342
Slå dem i leveren.
302
00:26:47,301 --> 00:26:48,781
Møller!
303
00:26:50,217 --> 00:26:51,827
For fanden, Miller, kom tilbage!
304
00:27:04,535 --> 00:27:06,712
Miller, hvor skal du hen?
305
00:27:10,019 --> 00:27:11,630
Ingen kontakt med holdet,
men jeg har klaret mig
306
00:27:11,630 --> 00:27:13,675
at forbinde med
uplinket igen.
307
00:27:13,675 --> 00:27:15,590
Se på alle de data.
308
00:27:16,722 --> 00:27:19,072
Lad os håbe denne enhed
har noget.
309
00:27:26,862 --> 00:27:29,299
Kan ikke skære igennem det.
310
00:27:30,823 --> 00:27:32,694
Sulte ihjel, hvis vi prøvede.
311
00:27:32,694 --> 00:27:33,869
Det kommer ikke til at virke.
312
00:27:43,444 --> 00:27:45,402
Miller?
313
00:27:45,402 --> 00:27:47,535
kopierer du?
314
00:27:47,535 --> 00:27:48,710
Miller?
315
00:27:48,710 --> 00:27:51,017
Åh, kom nu.
316
00:27:51,017 --> 00:27:52,714
Miller.
317
00:27:52,714 --> 00:27:54,411
Kopi?
318
00:27:54,411 --> 00:28:00,983
Miller, hvis du kan læse mig,
du får din røv tilbage her.
319
00:28:00,983 --> 00:28:03,420
Miller, jeg sværger,
hvis de inficerede ikke dræber dig,
320
00:28:03,420 --> 00:28:04,378
Jeg vil.
321
00:28:04,378 --> 00:28:05,945
Miller, kom tilbage her.
322
00:28:13,126 --> 00:28:16,129
Møller!
323
00:28:16,782 --> 00:28:18,044
Miller, kom tilbage.
324
00:28:18,044 --> 00:28:19,741
Lederen blødte ikke.
325
00:28:19,741 --> 00:28:21,787
Det gør de.
326
00:28:24,311 --> 00:28:26,008
Når, øh...
327
00:28:28,097 --> 00:28:31,622
Når de inficerede er fanget
og sultede sådan her,
328
00:28:31,622 --> 00:28:36,671
de mister deres magt til at mutere
og efterligne os.
329
00:28:37,890 --> 00:28:40,675
Men de kan stadig kæmpe
og helbrede.
330
00:28:46,986 --> 00:28:49,902
Vi er stødt på et par af dem
på nogle missioner.
331
00:28:50,990 --> 00:28:55,777
For det meste tabt i skoven
eller fanget i kældre.
332
00:28:56,822 --> 00:28:58,737
Men aldrig så mange.
333
00:28:58,954 --> 00:29:00,739
Aldrig så mange.
334
00:29:15,144 --> 00:29:17,668
Tag dækning!
335
00:30:18,686 --> 00:30:20,819
Kan du få adgang til dataene?
336
00:30:21,428 --> 00:30:23,256
Okay, jeg forstår det.
337
00:30:30,611 --> 00:30:32,831
Selvfølgelig er den låst.
338
00:30:32,831 --> 00:30:34,876
Higgins, vi har arbejde at gøre.
339
00:31:04,384 --> 00:31:06,952
Denne adgangskode vil tage
for evigt at knække.
340
00:31:08,040 --> 00:31:12,435
Medmindre vi har brug for strømmen
af Alastairs CPU.
341
00:31:15,961 --> 00:31:18,964
For at reparere ham,
vi skal bruge reservedele.
342
00:31:22,706 --> 00:31:24,926
Som et nyt batteri.
343
00:31:48,776 --> 00:31:52,475
Som miniaturekernen
som AI-teamet udviklede.
344
00:31:56,001 --> 00:31:59,004
But we can modify a battery
at holde op.
345
00:32:04,705 --> 00:32:07,838
Det batteri skal bruge
et beskyttende hus.
346
00:32:15,368 --> 00:32:17,979
Det skal tilpasses
at håndtere terawattene
347
00:32:17,979 --> 00:32:20,895
af magt, der kommer fra
den nukleare kerne.
348
00:33:17,082 --> 00:33:18,909
Godt gået, knægt.
349
00:33:18,909 --> 00:33:19,910
Har holdt det sikkert.
350
00:33:19,910 --> 00:33:21,173
Tak.
351
00:33:31,879 --> 00:33:34,055
Godt arbejde, team.
352
00:33:39,278 --> 00:33:40,409
Hej, agenter.
353
00:33:40,409 --> 00:33:42,977
Først, lad os låse porten op.
354
00:33:45,980 --> 00:33:47,068
Ja!
355
00:33:47,068 --> 00:33:49,157
Nu fik vi det.
356
00:33:49,157 --> 00:33:51,333
Okay, her går vi.
357
00:33:51,333 --> 00:33:54,119
Scan efter vigtige filer.
358
00:33:57,557 --> 00:33:58,645
Hvad er ventetiden?
359
00:33:58,645 --> 00:34:00,125
Gud, der er en million filer
herinde.
360
00:36:48,815 --> 00:36:51,034
Ja, uddyb dem.
361
00:37:00,174 --> 00:37:03,960
Disse filer er på den inficerede.
362
00:37:12,317 --> 00:37:14,144
Ser de filnavne ud
bekendt for dig?
363
00:37:14,144 --> 00:37:16,103
Hvad mener du?
364
00:37:16,886 --> 00:37:17,800
For det første er det ikke Kinian.
365
00:37:17,800 --> 00:37:18,845
Okay, vent.
366
00:37:45,219 --> 00:37:46,655
Er du seriøs?
367
00:38:39,012 --> 00:38:41,362
Ja, du har ret.
368
00:38:41,362 --> 00:38:43,103
Se alle disse klumpet her.
369
00:38:43,103 --> 00:38:47,716
Tanya, disse er kodet som
klassificerede militære filer.
370
00:38:48,413 --> 00:38:51,241
Alastair, søg Dulce Base,
New Mexico.
371
00:38:51,241 --> 00:38:53,374
Mistænkt inficeret test.
372
00:38:53,374 --> 00:38:54,549
Søger.
373
00:38:56,943 --> 00:39:00,468
Forstå hvordan
det fremmede stof aske
374
00:39:00,468 --> 00:39:04,907
ændrer følelser, vrede,
og angst
375
00:39:04,907 --> 00:39:09,869
ved at binde sig til mana,
vores menneskelige livskraft.
376
00:39:15,135 --> 00:39:21,881
Dulce-basen var mistænkt
at teste menneskeligt og fremmed DNA.
377
00:39:32,848 --> 00:39:34,284
Shh!
378
00:39:44,164 --> 00:39:46,296
Tjek det ud.
379
00:40:01,790 --> 00:40:03,139
Det er hende.
380
00:40:03,139 --> 00:40:04,793
Lad os gå.
381
00:40:28,208 --> 00:40:29,905
Der.
382
00:40:29,905 --> 00:40:31,211
Den gruppe.
383
00:40:33,300 --> 00:40:35,694
Dette ligner en journalpost.
384
00:40:39,698 --> 00:40:44,093
Kom tættere på at finde
en brugbar DNA-sekvens.
385
00:40:44,093 --> 00:40:50,056
I styrkeområderne,
smidighed, healing og telepati.
386
00:40:53,538 --> 00:40:57,846
Nu, vores tidligere eksperimenter
på vores testpersoner
387
00:40:57,846 --> 00:41:01,763
har været uinspirerende,
men vi nærmer os.
388
00:41:03,243 --> 00:41:06,507
Mine damer og herrer,
vi er virkelig tæt på.
389
00:41:07,726 --> 00:41:11,860
Dette er vores energikammer.
390
00:41:11,860 --> 00:41:16,561
Her, bruger asken.
391
00:41:19,738 --> 00:41:24,046
Og dette er
en batteripakke opladet
392
00:41:24,046 --> 00:41:29,008
med mana-energi dyrket
fra inficerede.
393
00:41:29,008 --> 00:41:33,882
Nogle religiøse ildsjæle har
kaldet mana ""sjæleenergi"".
394
00:41:33,882 --> 00:41:38,234
Det har min forskning vist
det er egentlig bare en meget tæt
395
00:41:38,234 --> 00:41:41,237
form for energi.
396
00:41:41,237 --> 00:41:44,545
Det er derfor uden mana,
inficerede udvikler sig til en,
397
00:41:44,545 --> 00:41:47,200
um, zombie-lignende tilstand.
398
00:42:04,565 --> 00:42:12,747
Brug af mana i 3, 2, 1.
399
00:42:46,999 --> 00:42:48,783
Lila?
400
00:42:49,392 --> 00:42:50,393
Far?
401
00:42:50,393 --> 00:42:52,308
Det er mig.
402
00:42:52,308 --> 00:42:54,180
Gudskelov.
403
00:42:56,312 --> 00:42:57,618
Hvordan vidste du det?
404
00:42:57,618 --> 00:42:58,967
At du meldte dig ind i ESU.
405
00:42:58,967 --> 00:43:01,317
Ja, jeg ved det.
406
00:43:01,317 --> 00:43:02,623
Hvorfor fortalte du os det ikke?
407
00:43:02,623 --> 00:43:04,146
Jeg er ked af det.
408
00:43:04,146 --> 00:43:05,321
Jeg skulle have fortalt dig.
409
00:43:05,321 --> 00:43:07,323
Miller, Harden.
410
00:43:07,323 --> 00:43:08,411
Jeg skulle have fortalt holdet.
411
00:43:08,411 --> 00:43:09,804
Jeg ville stadig have hjulpet dig.
412
00:43:09,804 --> 00:43:11,806
Jim, det er derfor du er her.
413
00:43:11,806 --> 00:43:13,329
Du skal forstå.
414
00:43:13,329 --> 00:43:15,418
Det her er min datter.
415
00:43:16,376 --> 00:43:18,639
Vi taler om dette senere.
416
00:43:28,475 --> 00:43:30,477
Der er en knap her.
417
00:43:36,396 --> 00:43:37,745
Der er en anden knap her.
418
00:43:37,745 --> 00:43:42,054
Vi skal skubbe disse
på samme tid.
419
00:43:43,403 --> 00:43:48,843
1, 2, 3!
420
00:43:57,417 --> 00:43:59,419
Kan ikke tage en pause.
421
00:44:02,378 --> 00:44:03,684
Jeg køber dig lidt tid.
422
00:44:03,684 --> 00:44:05,251
Ja.
423
00:44:35,411 --> 00:44:36,586
Hold da op, mester.
424
00:44:36,586 --> 00:44:37,675
Jeg får dig ud derfra.
425
00:44:37,675 --> 00:44:38,719
Vi fik selskab.
426
00:44:40,634 --> 00:44:41,896
Far?
427
00:44:41,896 --> 00:44:44,246
Hvor længe var det her
test i gang?
428
00:44:44,246 --> 00:44:46,945
Det tror jeg, det er
deres få logs.
429
00:44:49,774 --> 00:44:52,080
Oberst, rapporterne
af de menneskelige forsøg er...
430
00:44:52,080 --> 00:44:54,604
Alastair, hvad er oberst Green
laver der?
431
00:44:54,604 --> 00:44:58,608
Oberst Green, sluttede sig til ESU
et år efter afrejsen
432
00:44:58,608 --> 00:45:00,045
denne hemmelige operation.
433
00:45:00,045 --> 00:45:01,481
Det her er ikke godt.
434
00:45:11,143 --> 00:45:15,582
Du, hr.
er en gående hypotese.
435
00:45:15,582 --> 00:45:16,931
Jeg er overrasket over, at du kan tale.
436
00:45:16,931 --> 00:45:18,759
Det er et stykke tid siden,
437
00:45:18,759 --> 00:45:20,979
men jeg kan bøje mig ned
til dit niveau.
438
00:45:22,502 --> 00:45:24,591
Er du en alien?
439
00:45:25,679 --> 00:45:27,637
Er du en slags kinianer?
440
00:45:27,637 --> 00:45:29,552
Er du?
441
00:45:29,552 --> 00:45:31,554
Tror du, jeg er?
442
00:45:32,468 --> 00:45:35,733
Vi går
at lave et lille eksperiment.
443
00:45:37,082 --> 00:45:39,432
Hører du den lyd?
444
00:45:39,432 --> 00:45:41,347
Gå til det.
445
00:45:42,652 --> 00:45:43,741
Hmm.
446
00:45:48,354 --> 00:45:50,922
Du burde virkelig svare på det.
447
00:45:50,922 --> 00:45:55,274
Det kan være oberst Green.
448
00:45:59,365 --> 00:46:00,801
Nå, vi er allerede begyndt
byggeri på
449
00:46:00,801 --> 00:46:02,498
den nye facilitet.
450
00:46:02,498 --> 00:46:04,674
Vi vil ikke kun være i stand til at teste,
men træne soldater mod
451
00:46:04,674 --> 00:46:06,067
de inficerede.
452
00:46:06,067 --> 00:46:08,330
Denne handling skal stoppe.
453
00:46:08,330 --> 00:46:10,985
Hvad nu hvis jeg kunne helbrede
din kone, oberst?
454
00:46:10,985 --> 00:46:12,770
Gør det for din datter, Lila.
455
00:46:12,770 --> 00:46:15,511
Inficeret eller ej,
det er rigtige mennesker
456
00:46:15,511 --> 00:46:17,165
du tester på, doktor.
457
00:46:17,165 --> 00:46:19,167
Giv mig en chance
ved at helbrede mine børn.
458
00:46:19,167 --> 00:46:20,865
Venligst!
459
00:46:20,865 --> 00:46:22,475
Det vil ikke helbrede
din familie.
460
00:46:22,475 --> 00:46:23,868
Du mistede din kone
til kinierne.
461
00:46:23,868 --> 00:46:25,173
Min kone vil aldrig blive helbredt.
462
00:46:25,173 --> 00:46:27,219
Jeg troede du,
af alle mennesker,
463
00:46:27,219 --> 00:46:28,350
ville forstå.
464
00:46:28,350 --> 00:46:30,048
Vi skal gøre
noget om dette.
465
00:46:30,048 --> 00:46:31,571
Jeg lukker den ned.
466
00:46:31,571 --> 00:46:35,009
Svaret stirrer på os
lige i ansigtet.
467
00:46:35,009 --> 00:46:37,316
Jeg lukker dig ned.
468
00:46:37,316 --> 00:46:38,491
Vi er tæt på.
469
00:46:42,408 --> 00:46:43,844
Vi er virkelig tæt på.
470
00:46:43,844 --> 00:46:46,542
Jim er i problemer.
471
00:46:46,542 --> 00:46:47,674
Vi skal gå nu.
472
00:46:47,674 --> 00:46:49,545
Aaron, gør helikopteren klar.
473
00:47:13,395 --> 00:47:15,397
Oberst Green
og jeg har haft
474
00:47:15,397 --> 00:47:17,225
et vidunderligt gensyn.
475
00:47:17,225 --> 00:47:18,139
Gensyn?
476
00:47:18,139 --> 00:47:20,446
Hvad taler du om?
477
00:47:20,446 --> 00:47:24,232
Han var leder af denne base
indtil han beordrede den lukket.
478
00:47:24,232 --> 00:47:27,496
Hvordan tror du, han vidste det
hvor man kan finde sin datter,
479
00:47:27,496 --> 00:47:29,716
Kaptajn Rupert?
480
00:47:29,716 --> 00:47:32,501
Jeg kendte hende tilbage som Lila.
481
00:47:33,763 --> 00:47:35,243
Hun har lidt problemer.
482
00:47:37,202 --> 00:47:40,118
Hendes celle
er forbundet med sprængstoffer.
483
00:47:42,468 --> 00:47:45,427
Det er en lang afstand
mellem dem.
484
00:47:47,081 --> 00:47:49,301
Du kan ikke gemme dem begge.
485
00:47:50,084 --> 00:47:52,217
Hvad er fangsten?
486
00:47:53,827 --> 00:47:57,613
For lidt siden,
Jeg blev indgået kontrakt
487
00:47:57,613 --> 00:48:02,618
for at udvikle en enhed
der skaber ekstreme følelser.
488
00:48:02,618 --> 00:48:11,192
Paranoia, frygt, vrede,
at fremkalde ændring i DNA'et.
489
00:48:13,934 --> 00:48:17,111
Jeg havde kun det bedste
af hensigter.
490
00:48:23,291 --> 00:48:27,078
Jeg kan ikke være for bestemt
på mine konklusioner,
491
00:48:27,078 --> 00:48:30,081
fordi vi ikke har
en stor nok testgruppe.
492
00:48:33,867 --> 00:48:37,915
Om 30 minutter går vi
for at prøve dette på Lila
493
00:48:37,915 --> 00:48:40,134
og se om hun kan holde til
eksplosionen
494
00:48:40,134 --> 00:48:44,095
mens oberst Green
og jeg ser sammen,
495
00:48:44,095 --> 00:48:46,575
ligesom i gamle dage.
496
00:48:49,187 --> 00:48:52,712
Hvad vil vores lille mus gøre?
497
00:48:54,714 --> 00:48:58,979
Du kan prøve at redde Lila
eller du kan prøve
498
00:48:58,979 --> 00:49:00,938
for at redde oberst Green,
499
00:49:00,938 --> 00:49:03,766
som er rigtig god
ved at læne sig tilbage
500
00:49:03,766 --> 00:49:05,855
og gør ingenting.
501
00:49:09,685 --> 00:49:10,991
Jim, tak.
502
00:49:12,558 --> 00:49:14,212
Red min far.
503
00:49:17,737 --> 00:49:20,044
Nej! Jim, nej!
504
00:49:24,918 --> 00:49:26,833
Lad os begynde.
505
00:49:29,227 --> 00:49:31,620
Jim, du gør dette,
Jeg slår dig ihjel!
506
00:49:31,620 --> 00:49:32,621
Jeg slår dig ihjel!
507
00:49:34,188 --> 00:49:37,583
Vi kan ikke få dig med
festen, Jim.
508
00:49:39,933 --> 00:49:43,893
Du blev ikke valgt,
du blev opfordret.
509
00:50:25,109 --> 00:50:26,632
Har du det sjovt?
510
00:50:29,113 --> 00:50:31,550
Det er jeg faktisk.
511
00:50:33,987 --> 00:50:36,163
Du ved, jeg kan lide at have
mennesker omkring.
512
00:50:37,599 --> 00:50:40,211
Måske skulle vi lave
denne permanente.
513
00:50:41,125 --> 00:50:43,431
Ved at gøre dig til familie.
514
00:50:43,431 --> 00:50:45,694
Vi vil i det mindste dele
det samme DNA.
515
00:51:12,939 --> 00:51:15,202
Får jeg en sidste anmodning?
516
00:51:18,031 --> 00:51:20,120
Beder du mig om at være civil?
517
00:51:20,120 --> 00:51:24,516
For jeg gør ikke rigtig civilt.
518
00:51:26,692 --> 00:51:29,129
Hvad, er du bange?
519
00:51:33,351 --> 00:51:35,657
Hvad spørger du om?
520
00:51:35,657 --> 00:51:38,225
Hvor tæt er min datter?
521
00:51:40,793 --> 00:51:42,751
Meget tæt på.
522
00:51:44,188 --> 00:51:46,190
Må jeg tale med hende?
523
00:51:50,803 --> 00:51:52,631
ETA, fem minutter.
524
00:53:06,444 --> 00:53:08,794
Hvem skabte dig, Jim?
525
00:53:09,969 --> 00:53:13,364
Du vil gøre mig til en Gud.
526
00:53:31,251 --> 00:53:33,122
Hvad?
527
00:53:36,952 --> 00:53:38,171
Hmm.
528
00:53:46,658 --> 00:53:48,007
Hoo.
529
00:54:52,550 --> 00:54:56,336
Hans genetiske struktur
er bemærkelsesværdig.
530
00:54:56,336 --> 00:54:58,991
Han er halv kinian.
531
00:54:58,991 --> 00:55:01,733
Virkelig fantastisk.
532
00:55:02,560 --> 00:55:05,563
Så du vil tale
til din datter?
533
00:55:06,390 --> 00:55:10,350
Se, jeg er ikke så grusom.
534
00:55:15,094 --> 00:55:17,052
Champ.
535
00:55:17,052 --> 00:55:18,576
Far.
536
00:55:20,273 --> 00:55:22,231
jeg...
537
00:55:22,231 --> 00:55:23,842
Efter vi mistede mor,
der var ikke andet
538
00:55:23,842 --> 00:55:24,843
jeg ville gøre.
539
00:55:24,843 --> 00:55:25,974
Jeg ved det, Champ.
540
00:55:25,974 --> 00:55:27,019
jeg...
541
00:55:28,455 --> 00:55:30,501
jeg skulle have...
542
00:55:34,418 --> 00:55:36,420
Hvorfor gjorde jeg ikke...
543
00:55:41,207 --> 00:55:42,208
Jeg er sådan en idiot!
544
00:55:42,208 --> 00:55:43,688
Far, nej, det er du ikke.
545
00:55:43,688 --> 00:55:45,211
Jeg vil have dig til at vide...
546
00:55:45,211 --> 00:55:47,387
Far, tal ikke sådan.
547
00:55:47,387 --> 00:55:48,736
Jim redder dig.
548
00:55:48,736 --> 00:55:50,390
Han er på vej.
549
00:55:50,390 --> 00:55:51,957
Og hvad så?
550
00:55:55,264 --> 00:55:57,615
Jeg er ikke bange, far.
551
00:55:59,138 --> 00:56:01,053
Det er jeg ikke.
552
00:56:05,274 --> 00:56:06,537
Jeg ved det.
553
00:56:08,800 --> 00:56:10,410
Champ.
554
00:57:44,156 --> 00:57:46,288
STØNENDE]
555
00:58:11,096 --> 00:58:12,401
Hvor er han?
556
00:58:12,401 --> 00:58:13,968
Jeg ser ham ikke!
557
00:59:11,460 --> 00:59:13,680
Godt gået, lille mus.
558
00:59:13,680 --> 00:59:17,597
Og nu,
til et sidste eksperiment.
559
00:59:40,664 --> 00:59:42,100
Hvor er din far?
560
00:59:42,100 --> 00:59:44,102
Jeg kunne ikke stoppe ham.
561
00:59:45,277 --> 00:59:46,321
Lad os gå.
562
00:59:51,457 --> 00:59:53,024
Tjek signaler!
563
00:59:55,809 --> 00:59:58,595
Jeg fik lige signaler
på den højderyg!
564
00:59:58,595 --> 01:00:00,074
Der!
565
01:00:00,074 --> 01:00:01,641
Jeg tager hende ind!
566
01:00:15,568 --> 01:00:16,525
Det er vores fugl.
567
01:00:16,525 --> 01:00:17,962
Ja.
568
01:00:17,962 --> 01:00:18,963
Gå!
569
01:00:19,703 --> 01:00:21,443
Jeg vil bremse dem.
570
01:01:15,106 --> 01:01:18,065
Med dit DNA,
det er bare et spørgsmål om tid
571
01:01:18,065 --> 01:01:20,720
før jeg opdager hvordan
at maksimere fuldt ud
572
01:01:20,720 --> 01:01:22,591
manas potentiale.
573
01:01:22,591 --> 01:01:24,332
Det største sind.
574
01:01:24,332 --> 01:01:25,899
Den største krop.
575
01:01:25,899 --> 01:01:28,380
Den ultimative skabelse!
576
01:01:49,749 --> 01:01:51,620
Det ligner kaptajn Rupert!
577
01:02:06,940 --> 01:02:09,464
Jeg er uovervindelig, Jim.
578
01:02:44,369 --> 01:02:46,806
Jeg kan ikke gøre dette.
579
01:02:47,720 --> 01:02:49,766
Jeg er ingen helt.
580
01:02:50,331 --> 01:02:52,029
Jeg er ingen.
581
01:02:54,205 --> 01:02:56,642
Jim, du blev ikke valgt.
582
01:02:56,642 --> 01:02:58,949
Du blev tilkaldt.
583
01:04:05,232 --> 01:04:07,234
Hvor er kaptajn Rupert?
584
01:04:07,234 --> 01:04:08,366
Hun har det fint.
585
01:04:08,366 --> 01:04:09,846
Hviler i ryggen.
586
01:04:12,631 --> 01:04:14,111
Hvad er det?
587
01:04:16,809 --> 01:04:18,898
Jeg går tilbage
for oberst Green.
588
01:04:18,898 --> 01:04:20,421
Du er skør.
589
01:04:20,421 --> 01:04:21,553
Du er ikke i form til at gå.
590
01:04:21,553 --> 01:04:23,860
Du skylder ikke oberst Green noget.
591
01:04:24,730 --> 01:04:26,210
Jeg må prøve.
592
01:04:26,210 --> 01:04:28,038
- Tanja!
- Ja, Jim?
593
01:04:28,038 --> 01:04:30,083
Jeg har stadig 15 minutter
på timeren.
594
01:04:30,083 --> 01:04:33,347
Hvis jeg ikke er tilbage,
gå uden mig.
595
01:04:33,347 --> 01:04:34,653
Du har det.
596
01:04:34,653 --> 01:04:37,917
Jord, mødes kl
disse koordinater.
597
01:04:37,917 --> 01:04:39,310
Kopiér.
598
01:04:46,752 --> 01:04:49,276
Jeg tilføjede noget særligt
for dig.
599
01:04:49,276 --> 01:04:52,758
Tryk på denne knap,
det vil skifte til energisprængning.
600
01:04:54,978 --> 01:04:58,459
Jim, mister ikke denne.
601
01:04:58,459 --> 01:05:00,070
Kopier det.
602
01:05:05,510 --> 01:05:07,381
Sæt mig derned.
603
01:05:16,869 --> 01:05:19,045
Alastair?
604
01:05:19,045 --> 01:05:21,830
Vi troede du kunne bruge
hjælpen.
605
01:05:40,545 --> 01:05:42,503
Fint jakkesæt.
606
01:05:42,503 --> 01:05:43,983
Tak.
607
01:05:43,983 --> 01:05:46,290
Oberst Green er derinde.
608
01:05:47,030 --> 01:05:49,467
Så lad os komme i gang.
609
01:09:12,757 --> 01:09:15,716
Go Jim, jeg har det her.
610
01:11:01,344 --> 01:11:02,997
Syv minutter!
611
01:11:02,997 --> 01:11:06,044
Jim, hvis du kan høre mig,
skynd dig!
612
01:11:14,226 --> 01:11:16,272
Oberst Green?
613
01:11:20,014 --> 01:11:21,842
Stå tilbage.
614
01:11:41,471 --> 01:11:44,430
Den her ting vil blæse
hvilket som helst sekund.
615
01:11:45,388 --> 01:11:47,128
Han skal ud derfra.
616
01:12:02,579 --> 01:12:06,757
Det største sind,
den største krop.
617
01:12:09,281 --> 01:12:12,197
Den ultimative skabelse!
618
01:12:19,247 --> 01:12:21,554
Tak.
619
01:12:21,554 --> 01:12:24,601
Det er fantastisk at være udødelig.
620
01:12:27,865 --> 01:12:31,999
Jeg var den eneste vej
for at redde Lila.
621
01:12:33,436 --> 01:12:38,789
Og nu har jeg al magten...
622
01:12:40,268 --> 01:12:41,705
Bekæmp den.
623
01:12:41,705 --> 01:12:46,623
Jeg kan ikke holde mig tilbage længere.
624
01:12:51,628 --> 01:12:53,891
Jeg er ked af det, oberst.
625
01:12:55,414 --> 01:12:57,285
Du gjorde det godt, rookie.
626
01:13:03,161 --> 01:13:04,075
Her.
627
01:13:04,075 --> 01:13:05,598
Tunnelerne vil føre dig ud.
628
01:13:05,598 --> 01:13:12,083
Lad hende ikke se mig
sådan her, mester.
629
01:13:32,669 --> 01:13:34,322
Vi er nødt til at stoppe dette.
630
01:13:35,367 --> 01:13:37,630
Jeg har en atomreaktor
inde i mig,
631
01:13:37,630 --> 01:13:39,937
eksplosionen burde dræbe dem.
632
01:13:39,937 --> 01:13:41,547
Hvad med dig?
633
01:13:41,547 --> 01:13:46,422
Her, tag min chip,
den indeholder hele mig.
634
01:13:47,031 --> 01:13:49,076
- Gå nu.
- Ja.
635
01:13:52,950 --> 01:13:54,430
Farvel.
636
01:14:55,360 --> 01:14:56,970
Hvad skete der?
637
01:15:05,065 --> 01:15:08,112
Han døde kæmpende
for det han troede på.
638
01:15:17,121 --> 01:15:19,689
Hej, mester.
639
01:15:21,299 --> 01:15:25,433
Dette er øh, Mission 15.
640
01:15:25,433 --> 01:15:28,698
Det er en... en redning.
641
01:15:28,698 --> 01:15:32,484
Jeg hørte du lavede, hørte dig
gjort til sekondløjtnant.
642
01:15:33,790 --> 01:15:36,793
Er det så længe siden
siden vi har talt sammen?
643
01:15:38,577 --> 01:15:40,753
Hej, mester.
644
01:15:40,753 --> 01:15:43,408
Dette er Mission 25.
645
01:15:43,408 --> 01:15:49,066
Jeg hørte fra Alastair,
at du gjorde premierløjtnant.
646
01:15:49,066 --> 01:15:50,676
Det er--
647
01:15:50,676 --> 01:15:52,678
Det er fantastisk.
648
01:15:54,462 --> 01:15:59,293
Det er-- det er fantastisk
649
01:16:03,776 --> 01:16:09,782
Wow, så-- så du er en--
du er kaptajn nu.
650
01:16:09,782 --> 01:16:12,480
Hvor bliver tiden af?
651
01:16:12,480 --> 01:16:16,093
Ser ud til at være kun i går
du var i Little League.
652
01:16:19,139 --> 01:16:22,273
Du kan huske hvor hurtigt
plejede du at løbe?
653
01:16:22,273 --> 01:16:24,841
Du husker tiden
stjal du hjem?
654
01:16:26,669 --> 01:16:32,109
Det minut, det minut jeg hørte
at du ikke var vendt tilbage,
655
01:16:32,109 --> 01:16:36,156
Jeg vidste, at du stadig var herude, et eller andet sted.
656
01:16:37,288 --> 01:16:38,506
Jeg kommer.
657
01:16:38,506 --> 01:16:39,507
Jeg tager dig, mester.
658
01:16:39,507 --> 01:16:41,422
Jeg bringer dig hjem.
659
01:16:43,337 --> 01:16:45,426
Hvis det er det sidste, jeg gør.
660
01:16:46,863 --> 01:16:49,387
Selvom jeg skal stjæle tredje.
661
01:16:52,042 --> 01:16:55,654
Jeg bare,
Jeg vil have dig til at vide
662
01:16:57,221 --> 01:17:02,792
hvor er jeg stolt af dig,
Jeg mener, jeg er så, så stolt,
663
01:17:03,227 --> 01:17:06,143
fordi du lever dit liv
med et formål.
664
01:17:07,361 --> 01:17:09,537
Jeg elsker dig, mester.
665
01:17:11,017 --> 01:17:17,328
Det har jeg altid gjort, det vil jeg altid.
666
01:17:24,552 --> 01:17:26,250
Jeg er ikke bange, far.
667
01:17:28,731 --> 01:17:30,558
Jeg er ikke bange.
668
01:18:11,121 --> 01:18:16,430
Alastair betroede mig
at lede ESU.
669
01:18:18,955 --> 01:18:21,740
Jeg har altid tænkt
af mig selv som menneske.
670
01:18:22,872 --> 01:18:26,571
Men nu ved jeg,
Jeg er halvt fremmed.
671
01:18:27,790 --> 01:18:30,836
Jeg er halv kinian.
672
01:18:33,796 --> 01:18:36,799
Hvad slags kamp er det nu?
673
01:18:37,974 --> 01:18:41,499
Hvem står bag at eksperimentere
med aske og mana?
674
01:18:42,500 --> 01:18:44,676
Jeg er nødt til at gå til kilden.
675
01:18:46,330 --> 01:18:48,288
Jeg har brug for svar.
676
01:18:51,335 --> 01:18:54,817
Jeg skal finde ud af det
hvem mine rigtige forældre er.
677
01:18:55,818 --> 01:18:59,517
Jeg går... hjem.