1 00:00:12,320 --> 00:00:13,960 има ли време 2 00:00:14,560 --> 00:00:15,800 Маргинално. 3 00:00:24,280 --> 00:00:25,880 Писмо от Едмънд. 4 00:00:28,560 --> 00:00:32,280 Срещна едно момиче и се ожени за нея в Лондон. 5 00:00:33,120 --> 00:00:37,840 „Ние сме женени без суетене." 6 00:00:37,920 --> 00:00:39,440 — В случай. 7 00:00:40,160 --> 00:00:43,960 Името на жената е Мартин, французойка. 8 00:00:44,680 --> 00:00:48,520 „Ще го доведа да се запознае с вас преди да си тръгна." 9 00:00:51,160 --> 00:00:54,240 Ако спя, когато дойдат... 10 00:00:55,320 --> 00:00:59,480 Кажи им... 11 00:01:00,680 --> 00:01:02,680 Само любовта има значение. 12 00:01:04,520 --> 00:01:07,520 С любов, не с пари. 13 00:01:10,040 --> 00:01:14,440 Дори да го имаше колко 14 00:01:15,440 --> 00:01:17,240 Сбогувах ли се с другите? 15 00:01:21,240 --> 00:01:24,240 Мили мои деца. 16 00:01:24,320 --> 00:01:28,040 Ема, Алфред - 17 00:01:28,640 --> 00:01:34,080 Харолд, Едит и Седрик. 18 00:01:36,600 --> 00:01:40,000 Толкова много ги обичам всичките. 19 00:02:02,720 --> 00:02:05,080 Той си отиде. -О, татко! 20 00:02:16,760 --> 00:02:19,760 ДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 21 00:02:20,520 --> 00:02:24,520 Билети! 22 00:02:27,280 --> 00:02:29,800 Еднопосочен билет до Сейнт Мери Мийд. 23 00:02:29,880 --> 00:02:31,440 Първи клас. 24 00:02:38,400 --> 00:02:43,360 Джейн, извади ми крясъка. 25 00:02:45,280 --> 00:02:49,240 Ще дойда с влака, тръгващ в 16:50 от Падингтън. 26 00:03:04,400 --> 00:03:09,400 КЕЙ НОМЕР 3 27 00:03:28,560 --> 00:03:30,360 КЕЙ НОМЕР 1 28 00:03:30,440 --> 00:03:32,040 Всички на борда! 29 00:04:10,080 --> 00:04:13,080 Не, Роди. 30 00:04:14,920 --> 00:04:16,760 недей 31 00:04:17,520 --> 00:04:22,960 Последна порция чай, госпожо. - Роди, недей. 32 00:06:10,240 --> 00:06:12,560 Току що видях убийство. 33 00:06:18,040 --> 00:06:22,320 БАЗИРАН ПО РОМАНА НА АГАТА КРИСТИЪН 34 00:06:31,840 --> 00:06:33,840 В заглавките няма нищо. 35 00:06:33,920 --> 00:06:38,400 Вижте обявите -Наиспаран тялото трябва вече да е намерено. 36 00:06:38,480 --> 00:06:42,080 Диригентът каза незабавно да направя съобщение. 37 00:06:42,160 --> 00:06:46,680 Казахте ли, че ще останете тук? - Дадох номера ти на полицията. 38 00:06:46,760 --> 00:06:48,280 Той повярва ли ти? 39 00:06:48,360 --> 00:06:53,640 Защо, по дяволите, не би повярвал? аз не знам 40 00:06:53,720 --> 00:06:55,960 И аз самият започвам да се съмнявам. 41 00:06:56,040 --> 00:06:59,680 Сложих захар в пушената сьомга. Не се бъркам нали? 42 00:06:59,760 --> 00:07:03,000 Не съм срещал никого разумен като теб. 43 00:07:03,080 --> 00:07:06,800 Ще отида ли все пак утре? Роди е много разочарован. 44 00:07:06,880 --> 00:07:11,200 Първа Коледа без Маргарет. -Едва втората ти Коледа без Артур. 45 00:07:11,280 --> 00:07:14,640 Ако мога да утеша мъжката парка... 46 00:07:14,720 --> 00:07:17,040 Тогава трябва вашите отговорности. 47 00:07:17,120 --> 00:07:19,840 Горещо ли е в Цейлон? - И стегнато. 48 00:07:20,760 --> 00:07:25,160 Взела съм много леки рокли. Изпотяването е проблем, Джейн. 49 00:07:25,240 --> 00:07:27,600 Трябва да се преобличам често. 50 00:07:27,680 --> 00:07:30,280 Ти си хубава жена, Елспет. Не се потите. 51 00:07:30,360 --> 00:07:31,760 Ти светиш. 52 00:07:33,520 --> 00:07:36,960 Ако бързаме, стигнахме до влака, тръгващ в 10:33. 53 00:07:37,040 --> 00:07:40,560 къде отиваме Стига ми с влакове. 54 00:07:40,640 --> 00:07:41,720 ЖП ПОЛИЦИЯ 55 00:07:41,800 --> 00:07:46,480 Извинявам се, че не съм невероятен новината ви беше съобщена по-рано. 56 00:07:46,560 --> 00:07:48,200 невероятно? 57 00:07:49,240 --> 00:07:51,880 Чудно е, че не влезе в заглавията. 58 00:07:52,560 --> 00:07:57,280 „Невероятна находка. Няма труп във влака." 59 00:07:58,120 --> 00:08:00,120 Казах ти, че няма да повярват. 60 00:08:00,200 --> 00:08:02,840 Недейте сега, госпожице Макгиликъди. 61 00:08:02,920 --> 00:08:06,360 Кондукторката извикала полиция. Извикаха ни. 62 00:08:06,440 --> 00:08:10,560 Спрях да следя джебчиите за да помогнете за идентифицирането на влака. 63 00:08:10,640 --> 00:08:15,680 Беше спряно, което причини значително забавяне. 64 00:08:15,760 --> 00:08:20,200 Проведохме пълно търсене, но не е открито тяло. 65 00:08:20,280 --> 00:08:23,680 Погледна ли в багажа? -Защо? 66 00:08:23,760 --> 00:08:26,760 Предполагам, че сте чели за тялото в куфари. 67 00:08:27,720 --> 00:08:29,440 Знам какво се случи. 68 00:08:29,520 --> 00:08:32,080 Убиецът избута тялото от влака. 69 00:08:34,240 --> 00:08:38,640 Знаете колко е трудно да се отвори вратата на влака на скорост - 70 00:08:38,720 --> 00:08:40,920 да не говорим за избутване на тялото? 71 00:08:41,000 --> 00:08:45,800 за всеки случай, че Чарлз Атлас е убиецът - 72 00:08:45,880 --> 00:08:48,400 всички шофьори и пазачи - 73 00:08:48,480 --> 00:08:51,560 е помолен да търси тялото по пистата. 74 00:08:51,640 --> 00:08:55,280 Досега няма телефонни обаждания. 75 00:08:55,360 --> 00:08:57,520 Сега имам работа. 76 00:08:57,600 --> 00:09:00,680 Какъв влак беше този, ако мога да попитам, и къде е изучавано? 77 00:09:00,760 --> 00:09:03,800 Полицейска информация са поверителни. 78 00:09:03,880 --> 00:09:09,120 Ако бях 20 години по-млад, ти щеше да го направиш правилно камшик, дори и сополи клюн. 79 00:09:09,200 --> 00:09:11,680 Железна информация, а не полицейска. 80 00:09:11,760 --> 00:09:15,000 Железниците са собственост на всички нас. 81 00:09:17,920 --> 00:09:21,320 Имам график. - Все още нищо. 82 00:09:21,400 --> 00:09:23,320 Имаха ли карта? -Беше. 83 00:09:25,040 --> 00:09:26,480 Това е нашият влак. 84 00:09:26,880 --> 00:09:30,640 Същият влак. Пак ли е убиецът? 85 00:09:30,720 --> 00:09:34,480 Той почти няма навик удушаване на жени във влака. 86 00:09:34,560 --> 00:09:37,520 Последният вагон ли беше? - Трети клас. 87 00:09:44,280 --> 00:09:48,920 Колко скоро след убийството дойде До Хемптън Парвър и сменен влак? 88 00:09:49,000 --> 00:09:52,200 Бяхме на седем минути от следващата станция. 89 00:09:52,280 --> 00:09:56,000 Разказах най-много за това, което видях две минути по-късно. 90 00:09:56,080 --> 00:10:03,240 Ако убийството се случи за девет минути по-рано и бяхте на гарата в 17:35... 91 00:10:03,320 --> 00:10:06,840 Според комисаря влакът беше прегледан в Brackhampton. 92 00:10:06,920 --> 00:10:11,560 Беше 17:40. 93 00:10:13,000 --> 00:10:14,600 Ето ни сега. 94 00:10:15,840 --> 00:10:19,240 Пътеките вървят успоредно една на друга. Почти стигнахме. 95 00:10:27,120 --> 00:10:30,080 Би ли ме удушила, Елспет? 96 00:10:30,160 --> 00:10:33,320 Разбира се, Джейн. - Не се тревожи за нас. 97 00:10:35,920 --> 00:10:39,160 Влакът се люлее. - Бави те. 98 00:10:42,200 --> 00:10:44,720 Затова завесата се вдигна. 99 00:10:44,800 --> 00:10:46,560 Къде точно се намираме? 100 00:10:47,120 --> 00:10:49,480 Нищо по средата. 101 00:10:49,560 --> 00:10:51,880 Тук трябваше да видите друг влак. 102 00:10:51,960 --> 00:10:53,520 Права си, Джейн. 103 00:10:59,520 --> 00:11:02,000 Хвани го! 104 00:11:02,080 --> 00:11:03,680 Чакай, Ийстли. 105 00:11:03,760 --> 00:11:06,360 Александър и Джеймс! 106 00:11:11,520 --> 00:11:12,920 какво казах 107 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 Не можете да стигнете дотук без мое разрешение. 108 00:11:16,080 --> 00:11:18,120 Съжалявам, татко. - Съжалявам. 109 00:11:18,200 --> 00:11:20,760 Грешката беше моя. Извинявай, татко. 110 00:11:20,840 --> 00:11:22,360 Е, извинете ме. 111 00:11:22,440 --> 00:11:25,120 Какво би казала майка ти ако беше паднал? 112 00:11:27,480 --> 00:11:29,880 Хайде, време е за вечеря. 113 00:11:40,080 --> 00:11:42,640 Намалихме на завоя. 114 00:11:42,720 --> 00:11:48,320 Железопътната линия минава по границата на Тилус малко преди Brackhampton. 115 00:11:48,400 --> 00:11:51,400 Къщата е Ръдърфорд Хол. 116 00:11:51,480 --> 00:11:54,120 Ръдърфорд Хол? Това звучи познато. 117 00:11:54,200 --> 00:11:57,080 Просто не... Може би бъркам. 118 00:11:57,160 --> 00:11:59,600 А ти не си. Това е всичко. 119 00:11:59,680 --> 00:12:03,080 Видях само проблясък, но погледнахме надолу. 120 00:12:03,160 --> 00:12:06,480 Пистата се движи по насип. 121 00:12:06,560 --> 00:12:10,720 Ако убиецът бутне тялото в него, щеше да се претърколи на територията на имението. 122 00:12:10,800 --> 00:12:13,000 Нищо чудно, че не се видя на пистата. 123 00:12:13,080 --> 00:12:16,960 Този грубиян имаше късмет. - Ако имаше късмет. 124 00:12:22,680 --> 00:12:26,800 Това е единственото място, където влакът се движи достатъчно бавно. 125 00:12:26,880 --> 00:12:33,800 Възможно е той избра мястото нарочно. 126 00:12:37,440 --> 00:12:40,240 Защо в Ръдърфорд Хол не го намери? 127 00:12:40,320 --> 00:12:42,040 Може да е празен. 128 00:12:42,120 --> 00:12:44,120 Много от големите къщи са продадени. 129 00:12:44,200 --> 00:12:47,800 Не е празно, Джейн. Току-що се сетих. 130 00:12:47,880 --> 00:12:52,560 „Ръдърфорд Хол търси готвач и икономка за Коледа." 131 00:13:07,400 --> 00:13:09,160 Благодаря отново за моя подарък. 132 00:13:09,240 --> 00:13:13,200 благодарение на вас Би било жалко, ако прахът ще свърши в този климат. 133 00:13:13,280 --> 00:13:17,680 Г-н Хинч шофира за първи път до летището. 134 00:13:18,760 --> 00:13:23,360 За първи път отивам в Цейлон. Надявам се пилотът да знае маршрута. 135 00:13:27,000 --> 00:13:30,040 обещание, че не правиш нищо глупаво. 136 00:13:30,120 --> 00:13:32,640 обещавам не съм сам 137 00:13:39,760 --> 00:13:45,440 Пътувам сама 138 00:13:45,520 --> 00:13:50,520 Познати места и лица 139 00:13:50,600 --> 00:13:53,280 Когато сънят свърши 140 00:13:53,360 --> 00:13:57,440 И страстта свърши 141 00:13:57,520 --> 00:14:02,680 Пътувам сама 142 00:14:02,760 --> 00:14:05,920 Свободен от илюзиите на любовта 143 00:14:06,000 --> 00:14:11,640 Сърцето си е мое собствено 144 00:14:11,720 --> 00:14:18,880 Пътувам сама 145 00:14:19,960 --> 00:14:21,920 страхотно 146 00:14:23,160 --> 00:14:27,720 Много очарователна, Люси. -Благодаря, Господин страхливец. Аз ще подредя масата. 147 00:14:27,800 --> 00:14:33,280 не бързай Няколко благодарности дума в последния ти ден. 148 00:14:33,360 --> 00:14:38,160 Мис Айълсбароу влезе като вихрушка и ме спаси. 149 00:14:38,240 --> 00:14:42,520 Той имаше късмет, както и моята секретарка че моята икономка. 150 00:14:42,600 --> 00:14:45,640 Ясно е, че плащам твърде много и за двете. 151 00:14:45,720 --> 00:14:48,920 През август беше в Турция грижи се за султана. 152 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 знаехте ли че жената на султана е "султанка"? 153 00:14:52,720 --> 00:14:56,960 Всеки път, когато лая плодова торта, мисля... 154 00:14:57,040 --> 00:14:59,440 съжалявам - Мис Марпъл? 155 00:14:59,520 --> 00:15:01,360 Люси! - Съжалявам. 156 00:15:01,440 --> 00:15:05,160 който и да е той говорете с него за времето. 157 00:15:05,960 --> 00:15:07,720 Това е за теб, Дики. 158 00:15:07,800 --> 00:15:10,000 Това лорд Маунтбатън ли е? -Има. 159 00:15:10,760 --> 00:15:11,880 ти... 160 00:15:16,400 --> 00:15:20,400 Реймънд каза, че всичко е наред, ако дойда без предупреждение. 161 00:15:20,480 --> 00:15:22,440 Не знаех, че си... 162 00:15:22,520 --> 00:15:23,880 няма проблеми 163 00:15:23,960 --> 00:15:27,240 Радвам се да се запознаем отново. Как е Реймънд? 164 00:15:27,320 --> 00:15:31,320 Познаваш племенника ми. Без задължения и притеснения. 165 00:15:31,400 --> 00:15:34,680 Ти си същата, Люси. - Да е така още дълго време. 166 00:15:34,760 --> 00:15:37,240 Правя каквото правя. Виждам кого искам. 167 00:15:37,320 --> 00:15:41,400 Срещам когото срещна и е прекрасно. Радвам се да те видя отново, но... 168 00:15:41,480 --> 00:15:45,760 точно така Разбира се, че не можах да платя вашата редовна заплата - 169 00:15:45,840 --> 00:15:47,760 но Реймънд обеща да помогне. 170 00:15:47,840 --> 00:15:52,840 Убеден съм, че че приемате позицията. 171 00:15:53,840 --> 00:15:55,360 Искаш ли да ме наемеш? 172 00:15:55,440 --> 00:15:59,680 Искате ли да отидете на приключение? -Възможно. 173 00:15:59,760 --> 00:16:03,480 Това е доста предизвикателство. - Много е възможно. 174 00:16:04,960 --> 00:16:07,040 Искам да намериш тялото. 175 00:16:25,720 --> 00:16:28,920 Здравей, Луси Айълсбароу. - Аз съм Ема Кракенторп. 176 00:16:29,000 --> 00:16:30,880 Това е стилна кола. -Благодаря 177 00:16:31,840 --> 00:16:34,280 Вижте тази кола! - Не е ли страхотно? 178 00:16:34,840 --> 00:16:37,440 Не пипайте, момчета! -Влизай. 179 00:16:46,440 --> 00:16:49,720 Ние живеем само в това крило. Баща ми и аз. 180 00:16:49,800 --> 00:16:53,920 За Коледа идват роднини. Затова пуснах обява във вестника. 181 00:16:55,360 --> 00:16:57,680 Беше моят зет Браян с момчетата. 182 00:16:57,760 --> 00:17:00,120 Александър е негов. Джеймс е приятел от училище. 183 00:17:00,200 --> 00:17:03,960 имаш ли сестра Завиждах ти. Имам само братя. 184 00:17:04,600 --> 00:17:09,040 Еди почина след раждането на Александър. -съжалявам 185 00:17:09,680 --> 00:17:11,560 Бихте ли чакали тук? 186 00:17:11,640 --> 00:17:14,200 Ще видя дали баща ми е готов. 187 00:17:31,360 --> 00:17:33,360 Крал на сладкишите. 188 00:17:34,160 --> 00:17:37,520 Съжалявам, Дейвид Куимпър. 189 00:17:37,600 --> 00:17:41,120 Ема каза, че започваш днес. -Някой болен ли е? 190 00:17:41,200 --> 00:17:42,960 Не повече от обикновено. 191 00:17:43,040 --> 00:17:45,680 Проверих Г-н Кракенторп е добре. 192 00:17:45,760 --> 00:17:48,960 Дойдох тук, за да говоря с Ема. 193 00:17:49,040 --> 00:17:52,400 Това е бащата на Лутър, сър Маркъс. 194 00:17:52,480 --> 00:17:54,480 Сладкарница Кракенторп. 195 00:17:54,560 --> 00:17:57,480 Зъбите на нацията е гравиран от 1881 г. 196 00:17:57,560 --> 00:18:01,720 Сигурно си ял нуга обрати. 197 00:18:01,800 --> 00:18:05,000 Не мисля така. -А какво ще кажете за бар с карамел? 198 00:18:05,080 --> 00:18:07,880 вярно Мисля, че повърнах. 199 00:18:09,440 --> 00:18:10,720 Мис Айълсбароу. 200 00:18:12,280 --> 00:18:13,720 извинение 201 00:18:15,160 --> 00:18:19,160 Благодаря ви, д-р Куимпър. 202 00:18:22,320 --> 00:18:23,640 лекар. 203 00:18:29,480 --> 00:18:31,800 Мислех за името ти. 204 00:18:32,960 --> 00:18:35,600 Има нещо англосаксонско в това. 205 00:18:35,680 --> 00:18:39,040 Няма го в хрониката. Може би беше в "Айвънхо". 206 00:18:39,120 --> 00:18:42,400 Не в разказ „Hereward the Wake“ ole Ainsburrow? 207 00:18:42,480 --> 00:18:44,360 Може би си мислиш за това. 208 00:18:44,920 --> 00:18:48,360 "Hereward the Wake", Чарлз Кингсли. - Знам. 209 00:18:49,400 --> 00:18:51,560 Избърсвам праха от копието си и хвърлям поглед. 210 00:18:53,600 --> 00:18:55,320 Ема каза ли всичко? 211 00:18:56,160 --> 00:18:59,800 Можем да се справим с местно момиче с, който ходи всеки ден - 212 00:18:59,880 --> 00:19:01,720 така че не си съвсем сама. 213 00:19:01,800 --> 00:19:04,960 Ходи два пъти седмично. -Отново спестяване? 214 00:19:06,320 --> 00:19:07,600 Оставете на мира. 215 00:19:09,400 --> 00:19:11,960 Алфред дойде. Слизам долу. 216 00:19:12,040 --> 00:19:14,680 Алфред е най-големият ми син. 217 00:19:14,760 --> 00:19:17,240 Ще заблести отново за Коледа. 218 00:19:17,320 --> 00:19:20,920 Кой друг идва? - Само Браян, момчетата и Алфред. 219 00:19:21,000 --> 00:19:25,200 Жалко, че не можеш да се срещнеш със Седрик. Той трябва да лети отново утре. 220 00:19:26,000 --> 00:19:29,440 Той е единствената свободна душа сред тях. 221 00:19:30,000 --> 00:19:33,520 Рисува в Испания или Ибиса. 222 00:19:33,600 --> 00:19:35,440 Ако бях по-млад... 223 00:19:36,560 --> 00:19:40,880 Алфред е на Жаклин, със съпругата си. 224 00:19:40,960 --> 00:19:47,880 Погледнете настрани, мис Айълсбароу, пухкава Жаклин Бригс. 225 00:19:47,960 --> 00:19:50,560 Той е сам. - Предполагам, че го нокаутирах. 226 00:19:55,280 --> 00:19:56,960 Къде е Жаклин? 227 00:20:01,160 --> 00:20:04,120 Мис Айълсбароу! - Ще хапнеш ли с нас? 228 00:20:04,200 --> 00:20:07,840 В кухнята съм, г-н Кракенторп. - За мен. 229 00:20:21,760 --> 00:20:26,200 Насам тук. Пази си главата. Вижте какво имам предвид? 230 00:20:28,680 --> 00:20:29,680 Дадох всичко от себе си. 231 00:20:29,760 --> 00:20:32,840 Тук е очарователно. Мило от твоя страна, Том. 232 00:20:32,920 --> 00:20:37,000 Просто исках промяна от живота на село. - В Бракемптън? 233 00:20:37,080 --> 00:20:39,400 Тук няма ли римска стена? 234 00:20:39,480 --> 00:20:42,600 Това е около метър зад басейна. 235 00:20:42,680 --> 00:20:47,200 Тук има и интересна църква. - Не е толкова интересно. 236 00:20:47,280 --> 00:20:49,960 Изглежда, че е на източната стена Романски прозорец. 237 00:20:50,040 --> 00:20:54,840 Имам пътеводител От Сейнт Матюс при интерес. 238 00:20:57,240 --> 00:20:58,840 няма проблеми -Оставете на мира. 239 00:20:58,920 --> 00:21:01,800 Моето превозно средство дойде. Бързате на работа. 240 00:21:01,880 --> 00:21:03,960 наистина ли -Дълго ли оставате? 241 00:21:04,040 --> 00:21:07,960 Планирахте ли нещо за Коледа? - Аз не. 242 00:21:09,800 --> 00:21:13,360 За мен ще бъде удоволствие, мис Марпъл. Наистина. 243 00:21:27,360 --> 00:21:29,680 здравей - Г-н Истли. 244 00:21:29,760 --> 00:21:33,600 Момчетата искат да знаят правиш ли сиропирана торта 245 00:21:33,680 --> 00:21:35,480 Кажи ми, че това е моята бравура. 246 00:21:38,520 --> 00:21:42,240 мога ли да бъда полезен - Не знам. как е 247 00:21:45,320 --> 00:21:46,920 Обелете морковите. 248 00:21:51,120 --> 00:21:55,000 Какво не е наред с г-н Кракенторп? - Предимно тъга. 249 00:21:55,080 --> 00:21:59,520 Отчаяние. най-големият му син, жена му и дъщеря му. 250 00:22:00,320 --> 00:22:01,960 Чух за жена ти. 251 00:22:02,040 --> 00:22:03,560 Относно Еди. - Моля, приемете моите съболезнования. 252 00:22:04,400 --> 00:22:05,480 И така. 253 00:22:07,080 --> 00:22:09,760 Какво стана с Едмънд? 254 00:22:09,840 --> 00:22:13,400 Подводница в Атлантика веднага след смъртта на Агнес. 255 00:22:13,480 --> 00:22:15,840 Миналата седмица беше преди десет години. 256 00:22:15,920 --> 00:22:18,040 Миналата седмица? -4. декември 257 00:22:18,120 --> 00:22:19,160 вторник. 258 00:22:19,240 --> 00:22:22,760 И така. Винаги се събираме, за да го помним. 259 00:22:24,280 --> 00:22:25,640 вярно 260 00:22:25,720 --> 00:22:29,960 Мога да ги изхвърля на боклук вместо теб. - Нищо не се губи. 261 00:22:31,480 --> 00:22:33,520 Това е идеално за коледно ястие. 262 00:22:33,600 --> 00:22:38,440 С пълнеж от сливи и кестени. Това наистина е моята бравура. 263 00:22:50,360 --> 00:22:54,280 Това е англосаксонски начин да се каже "страхотна вечеря". 264 00:22:54,360 --> 00:22:55,440 грубо. 265 00:22:55,520 --> 00:22:58,080 Браян направи брюкселско зеле. -Със сигурност. 266 00:22:58,640 --> 00:23:01,680 Тълпата много липсва без твоята прекрасна Жаклин. 267 00:23:01,760 --> 00:23:04,280 Татко, не засрамвай госпожица Айълсбароу. 268 00:23:04,360 --> 00:23:05,800 Джаки и аз... 269 00:23:08,560 --> 00:23:13,040 Дори не знам къде е и не ми пука. щастлив ли си 270 00:23:13,120 --> 00:23:16,280 Не съм бил от десет години. - Сменете диска. 271 00:23:16,360 --> 00:23:18,400 Играя го толкова често, колкото искам. 272 00:23:18,480 --> 00:23:21,640 Защо не хванахме Седрик? второ за теб? 273 00:23:21,720 --> 00:23:24,360 Харолд също щеше да бъде с косъм по-добре. 274 00:23:24,440 --> 00:23:27,680 Какво ще стане с това, когато умра? - Не бъди толкова зловещ. 275 00:23:27,760 --> 00:23:31,840 Вече има запазено място за мен в този проклет мавзолей. 276 00:23:33,000 --> 00:23:35,360 Според Ема вие живеете вълнуващ живот. 277 00:23:35,440 --> 00:23:38,880 Това е. Едва ли животът на боен пилот е спечелен. 278 00:23:38,960 --> 00:23:41,080 Мина известно време. 279 00:23:41,160 --> 00:23:43,720 Тези дни съм на офис работа. 280 00:23:43,800 --> 00:23:46,120 Скучно още по-скучно. 281 00:23:46,200 --> 00:23:48,080 Предполагам, че това е разочароващо. 282 00:23:48,160 --> 00:23:51,920 Това ме устройва добре. Леля ми живее в Бракемптън. 283 00:23:52,000 --> 00:23:54,800 Мислех, че ще го видя ако имам време. 284 00:23:56,000 --> 00:24:01,360 Получавам ябълков тарт и сирене. Мога ли да се обадя на леля си? 285 00:24:02,920 --> 00:24:04,360 разбира се 286 00:24:10,200 --> 00:24:13,720 Семейството беше тук за 4-ти ден, в деня на убийството. 287 00:24:13,800 --> 00:24:16,960 Където някой, който познава района, скрие тялото? 288 00:24:17,040 --> 00:24:20,160 Където е приятелката на Алфред Жаклин Бригс е? 289 00:24:21,600 --> 00:24:24,160 Трябва да се съсредоточите върху това. 290 00:24:24,240 --> 00:24:29,560 Това е в следващата глава, но няма да ти го развалям. 291 00:24:29,640 --> 00:24:34,040 Изчакайте до края. Има гениален обрат. 292 00:24:34,120 --> 00:24:35,520 Чао тогава. 293 00:24:38,360 --> 00:24:39,560 чао 294 00:24:44,400 --> 00:24:46,640 Жалко, че е порутено. 295 00:24:46,720 --> 00:24:49,680 Заради войната Предполагам, че сладкишите все още се регулират. 296 00:24:49,760 --> 00:24:51,760 Фабриката за бонбони я няма. 297 00:24:51,840 --> 00:24:54,120 Маркъс го продаде. 298 00:24:54,200 --> 00:24:58,680 Лутер е наследил всичко, но го управлява то с лихва от общ фонд. 299 00:24:58,760 --> 00:25:02,080 Александър получава малък дял. 300 00:25:02,760 --> 00:25:07,760 Ема Парка не получава нищо, когато Лутър умира. Това са много пари. 301 00:25:07,840 --> 00:25:10,400 Нечестно. - Тя е жена. 302 00:25:10,480 --> 00:25:14,080 Ръцете на Лутер са вързани поради безумната воля на баща си. 303 00:25:14,160 --> 00:25:16,440 Те се скараха по семейни въпроси. 304 00:25:16,520 --> 00:25:17,840 Не може ли да продава? 305 00:25:17,920 --> 00:25:21,720 Не, Ръдърфорд Хол трябва да отида при Алфред. 306 00:25:21,800 --> 00:25:25,120 След смъртта на Едмънд той е най-големият син. 307 00:25:25,200 --> 00:25:29,680 какво е това - Мавзолей. Последното място за почивка на Кракенторп. 308 00:25:30,800 --> 00:25:32,440 Люси, млъкни! 309 00:25:32,520 --> 00:25:35,080 Люси, хайде да играем на криеница! 310 00:25:35,160 --> 00:25:37,240 Това е мис Айълсбароу за вас. 311 00:25:37,320 --> 00:25:40,200 той каза, че можем да я наречем Люси. 312 00:25:40,280 --> 00:25:42,400 Не съм давал разрешение да го извикам. 313 00:25:42,480 --> 00:25:46,160 Играйте с нас, моля. 314 00:25:46,240 --> 00:25:48,600 Аз се грижа за брюкселското зеле. -Ура! 315 00:25:48,680 --> 00:25:50,040 След това да спя. 316 00:25:51,560 --> 00:25:53,000 ще вали ли -И така. 317 00:25:54,000 --> 00:26:01,240 едно, две, три, четири, пет, шест... 318 00:26:02,520 --> 00:26:04,800 В Сейнт Мери Мийд няма щанд за риба. 319 00:26:04,880 --> 00:26:08,360 помислих си че това би било хубава промяна. 320 00:26:08,440 --> 00:26:10,400 Винаги си бил лош лъжец. 321 00:26:10,480 --> 00:26:12,960 Погледнах в килера ти. отивам да пазарувам. 322 00:26:14,920 --> 00:26:19,840 Какво бих видял от влака на точката, къде железопътната линия се извива на насипа? 323 00:26:19,920 --> 00:26:23,240 Големи парцели и къща. - Ръдърфорд Хол. 324 00:26:24,120 --> 00:26:28,080 Интересно място. Беше лекция в историческото общество. 325 00:26:28,160 --> 00:26:32,280 Мястото е изолирано от Бракемптън. Железницата го направи. 326 00:26:33,120 --> 00:26:38,080 През 1838 г. компанията предложи на семейството £900 - 327 00:26:38,160 --> 00:26:42,080 да получиш парче земя, за да може железницата да върви направо. 328 00:26:42,160 --> 00:26:46,120 Очевидно представителят е бил ударен и беше изпратен у дома. 329 00:26:46,200 --> 00:26:49,360 Пистата трябваше да заобиколи имението. Стана скъпо. 330 00:26:51,760 --> 00:26:55,080 Толкова голямо пространство в днешно време. Помислете за неговата стойност! 331 00:26:56,000 --> 00:26:57,440 Познавате ли семейството? 332 00:26:57,520 --> 00:26:59,680 Кракенторп? аз не. 333 00:26:59,760 --> 00:27:01,040 Докторът е запознат. 334 00:27:01,120 --> 00:27:04,360 Хубав човек. Той изглежда се интересува от дъщерята. 335 00:27:05,640 --> 00:27:09,280 Имаш ли нещо наум, мис Марпъл? - Така ли е? 336 00:27:46,280 --> 00:27:48,640 Люси! - Ще дойдем. 337 00:27:53,760 --> 00:27:57,000 Надявам се, че нямате нищо против, че питам - 338 00:27:57,080 --> 00:28:00,240 но не се сети да се присъединиш към семеен бизнес? 339 00:28:00,880 --> 00:28:02,920 Видях видението. 340 00:28:04,000 --> 00:28:06,960 Видях живота си пред ококорените ми очи. 341 00:28:07,040 --> 00:28:10,640 Бих се удавил в лигав карамел и бих се престорил, че се вълнувам - 342 00:28:10,720 --> 00:28:14,280 от новия кокосов крем. 343 00:28:14,360 --> 00:28:19,120 „Не, благодаря“, казах на татко. „Имам имаше душа, въпреки че ти нямаш такава." 344 00:28:19,680 --> 00:28:22,480 Той беше подъл човек и ми остави наследство. 345 00:28:23,040 --> 00:28:26,400 Той счита това богатство прескочи едно поколение. 346 00:28:26,800 --> 00:28:30,680 Поне отстоях позицията си. - Случи ли се? преди да се ожениш? 347 00:28:30,760 --> 00:28:36,200 Да, но на Агнес не й пукаше относно парите. Тя беше страхотна майка. 348 00:28:36,280 --> 00:28:40,920 Отстоявах позицията си и той разбра защо. Зарових се в книгите си - 349 00:28:41,000 --> 00:28:45,360 и придоби либерално образование, която баща ми презираше. 350 00:28:46,920 --> 00:28:49,280 Бяхме щастливи, вярвате или не. 351 00:29:12,880 --> 00:29:14,880 Г-н Кракенторп. 352 00:29:15,640 --> 00:29:17,240 Той си отиде. 353 00:29:17,920 --> 00:29:21,080 Никога повече няма да го видя. - Жаклин? 354 00:29:22,600 --> 00:29:23,600 И така. 355 00:29:24,800 --> 00:29:26,000 може ли да седна 356 00:29:30,800 --> 00:29:32,120 Разкажи ми за него. 357 00:29:34,320 --> 00:29:38,640 Тя не беше красива. 358 00:29:40,000 --> 00:29:41,720 Но очите му... 359 00:29:41,800 --> 00:29:47,520 Един поглед, и в ръцете му имаше восък. 360 00:29:47,600 --> 00:29:51,240 Всеки мъж, който я е срещал. -Какво стана? 361 00:29:53,600 --> 00:29:57,920 Искаше да сложи край на това. Молех се да не го направи. 362 00:29:58,760 --> 00:30:00,600 Той не послуша. 363 00:30:01,680 --> 00:30:06,040 Знам, че не съм много добър човек. 364 00:30:06,720 --> 00:30:11,800 Никога не е късно да се сблъскат с ужасни неща. 365 00:30:13,840 --> 00:30:15,000 аз не мога 366 00:30:16,480 --> 00:30:19,040 Предполагам, че знаете какво се случи с него. 367 00:30:21,840 --> 00:30:22,920 кажи ми 368 00:30:24,960 --> 00:30:26,560 той... 369 00:30:31,000 --> 00:30:32,520 той... 370 00:30:35,840 --> 00:30:38,560 Той избяга упълномощен от Martinti. 371 00:30:40,440 --> 00:30:42,920 Да не е мъртъв? 372 00:30:43,960 --> 00:30:46,920 Мъртъв? не 373 00:30:49,800 --> 00:30:53,160 Дано никой от тях не повдига обвинение. -От кого? 374 00:30:53,240 --> 00:31:00,400 Дебелите, глупавите и женените съществуващи опори на Brackhampton - 375 00:31:00,480 --> 00:31:06,600 които гледаха в хотелските стаи В очите на Джаки, превръщайки се във восък - 376 00:31:06,680 --> 00:31:11,640 докато не влязох и го представих малтретиран съпруг. 377 00:31:11,720 --> 00:31:16,800 Освен че падна последен, На Мартин. 378 00:31:18,080 --> 00:31:19,280 Ужасно. 379 00:31:19,360 --> 00:31:23,280 Сърцераздирателно. Правил си добри пари с него. 380 00:31:26,760 --> 00:31:28,080 съжалявам 381 00:31:28,960 --> 00:31:33,400 Черното кафе би било хубаво. 382 00:31:34,960 --> 00:31:38,240 Направете си кафе, Г-н Кракенторп. 383 00:31:51,080 --> 00:31:52,600 С ЛЮБОВ ЕЛСПЕТ 384 00:31:53,320 --> 00:31:54,920 Скъпа Елспет. 385 00:31:57,560 --> 00:32:02,040 ЖЕНАТА В ТЪМРА 386 00:33:05,880 --> 00:33:10,560 ЕДМЪНД КРАКЕНТОРП ИЗГУБЕН В МОРЕТО 387 00:33:11,280 --> 00:33:15,280 ЕДИТ ИСТЛИ ОБИЧАНА СЪПРУГА И МАЙКА 388 00:33:17,480 --> 00:33:21,880 АГНЕС КРАКЕНТОРП ОБИЧАНА СЪПРУГА И МАЙКА 389 00:33:22,360 --> 00:33:26,000 ЛУТЕР КРАКЕНТОРП 390 00:34:35,360 --> 00:34:37,600 Мис Айълсбароу? -И така. 391 00:34:37,680 --> 00:34:41,960 Комисар по престъпността Кембъл От престъпния отряд Бракемптън. 392 00:34:43,160 --> 00:34:45,000 Отново е прикован на легло. 393 00:34:48,600 --> 00:34:50,240 тревожа се за теб 394 00:34:53,760 --> 00:34:56,800 – попитаха ченгетата Харолд и Алис тук. 395 00:34:56,880 --> 00:35:00,080 На Седрик също. Той трябваше да се върне в Испания днес - 396 00:35:00,160 --> 00:35:02,320 но се обадиха на летището. 397 00:35:02,400 --> 00:35:05,600 Какво мис Айълсбароу дори и мавзолея? 398 00:35:05,680 --> 00:35:09,120 Страдате от безсъние и си тръгнал на разходка. 399 00:35:09,200 --> 00:35:14,040 Решихте да разгледате мавзолея да видя какво е. - Аз не. 400 00:35:14,920 --> 00:35:16,080 не ти ли 401 00:35:16,160 --> 00:35:19,280 Така казах на мис Кракенторп, но... 402 00:35:20,680 --> 00:35:25,160 Търся тяло. Приятелят ми ми каза че е тук някъде. 403 00:35:25,760 --> 00:35:29,640 Защо този мъж или жена се замисли че има тяло в Ръдърфорд Хол? 404 00:35:29,720 --> 00:35:33,760 жена. Приятелят му видя когато една жена беше убита във влак. 405 00:35:33,840 --> 00:35:38,440 Звучи малко вероятно, но моят приятел никога не греши. 406 00:35:39,080 --> 00:35:41,360 Нека отгатна името на твоя приятел. 407 00:35:41,440 --> 00:35:45,320 Бащата на Том беше най-добрият селски полицай в Сейнт Мери Мийд. 408 00:35:46,240 --> 00:35:50,080 Той ще ни липсва много. - Трябва да призная нещо. 409 00:35:51,760 --> 00:35:55,560 направих го Разходих тези ябълки От градината на Прайс-Ридли. 410 00:35:56,920 --> 00:35:58,440 Беше очевидно. 411 00:35:58,520 --> 00:36:01,440 Научи си урока, когато падна в копривен храст. 412 00:36:01,520 --> 00:36:08,960 Тези писъци! Съблякох момчето ilkos гол и излъгах с каламинов лосион. 413 00:36:09,560 --> 00:36:12,560 Имаме жертва, но ние не знаем кой е той. 414 00:36:14,080 --> 00:36:17,120 Тези помагат ли? - Те са много чести. 415 00:36:17,760 --> 00:36:22,760 Дори делничните дни. Благодаря на Луси Жаклин Бригс е извън сметките. 416 00:36:22,840 --> 00:36:26,240 Семейството не е идентифицирало жертвата от снимки или поне така твърдяха. 417 00:36:27,320 --> 00:36:29,960 Няма да ви кажем още, където е бил убит. 418 00:36:30,040 --> 00:36:31,640 Ще си държа ушите отворени. 419 00:36:32,400 --> 00:36:35,840 Намерихте тялото, и съм благодарен за това - 420 00:36:35,920 --> 00:36:38,560 но може да си в опасност. 421 00:36:38,640 --> 00:36:43,200 Жертва без убиец е като... не знам какво е 422 00:36:43,280 --> 00:36:48,200 Не искам да оставя работата недовършена. Обещах да бъда в Ръдърфорд Хол. 423 00:36:53,720 --> 00:36:57,520 Побързай, Харолд. Бъдете внимателни с него. 424 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Диор е. 425 00:36:58,680 --> 00:37:02,800 В същото време цената щеше да бъде получена без значение какво. - Помогни ми малко. 426 00:37:02,880 --> 00:37:07,040 Да сложа ли палтото си на локвата, за да може да го прекрачи? 427 00:37:07,120 --> 00:37:10,280 Не искам да си изцапам обувките с палтото ти, Алфред. 428 00:37:10,840 --> 00:37:15,680 Колко време трябва да сме тук? Очакват ни на парти в Съфолк. 429 00:37:15,760 --> 00:37:19,480 Зависи как напредва разследването. 430 00:37:19,560 --> 00:37:23,000 Главен полицай показва снимки на тела. 431 00:37:23,080 --> 00:37:26,120 Може би разпознавате жената. 432 00:37:28,400 --> 00:37:29,960 Какво пише? 433 00:37:30,040 --> 00:37:34,160 Смята се, че е починал миналата седмица във вторник. - Откъде можеш да знаеш това? 434 00:37:34,240 --> 00:37:37,400 Тук не се чете, когато се озовава в мавзолея. 435 00:37:39,520 --> 00:37:43,440 Не знаете кой е той? - Искат информация. 436 00:37:43,520 --> 00:37:47,320 Седрик, ти пристигна. - Не мога да устоя на мистерия за убийство. 437 00:37:48,360 --> 00:37:51,400 Чао чао! Не съм те виждал преди. 438 00:37:51,480 --> 00:37:52,800 Бъркани яйца? 439 00:37:52,880 --> 00:37:54,520 Е, Йохан е! 440 00:37:57,840 --> 00:38:03,200 Качвах се на самолета, когато аз беше взето настрана. Много драматично. 441 00:38:03,280 --> 00:38:07,400 Те показаха тези ужасни снимки. - Познахте ли го? 442 00:38:11,080 --> 00:38:16,120 за съжаление Той беше любовник, това не можеше да ме преодолее. 443 00:38:16,200 --> 00:38:18,200 Той не си тръгна сам. 444 00:38:19,920 --> 00:38:21,880 Затова го убих. 445 00:38:23,320 --> 00:38:24,720 интересно е 446 00:38:24,800 --> 00:38:29,920 Радвам се да видя, че не си загубил твоето чувство за хумор Алис скъпа. 447 00:38:30,000 --> 00:38:33,800 Не говорете с жена ми с този тон. - Не бъди арогантен, Харолд. 448 00:38:33,880 --> 00:38:37,000 Ето ни пак Колкото и да е щастлив 449 00:38:37,080 --> 00:38:40,760 Всички добри приятели Във фирмата в ликуване 450 00:38:40,840 --> 00:38:43,320 Ето ви. -Отче! 451 00:38:46,120 --> 00:38:49,080 това е ужасно В библиотеката има джепари. 452 00:38:52,680 --> 00:38:57,480 Къде беше между пет и шест Вторник, 4 декември? 453 00:38:58,160 --> 00:38:59,560 Бях тук. 454 00:39:00,200 --> 00:39:06,920 как стигна до тук - Дойдох с кола. Пристигнах следобед. 455 00:39:07,640 --> 00:39:09,640 Мястото изглеждаше пусто. 456 00:39:10,480 --> 00:39:14,920 Изпих няколко питиета и зачаках. 457 00:39:16,200 --> 00:39:20,240 Заведох Ем в Бракемптън за коледно пазаруване. 458 00:39:20,320 --> 00:39:22,160 Той никога не напуска къщата. 459 00:39:22,240 --> 00:39:26,480 Момчетата идваха в петък. Знаех, че ще имам пълни ръце. 460 00:39:26,560 --> 00:39:29,480 не помня точно в кои магазини ходих. 461 00:39:29,560 --> 00:39:32,480 В Green Fits и Landon Swift. 462 00:39:33,120 --> 00:39:37,240 Браян беше с мен през цялото време. Върнахме се чак след шест. 463 00:39:38,560 --> 00:39:40,920 Баща ми беше в лошо настроение. 464 00:39:41,000 --> 00:39:44,080 Той не го харесва че излизам следобед. 465 00:39:44,160 --> 00:39:47,440 Затвори се в стаята си и не ми говори. 466 00:39:48,840 --> 00:39:52,400 Алфред беше ли тук, когато пристигнахте? - Беше той. 467 00:39:52,760 --> 00:39:54,840 Той беше тук от известно време. 468 00:39:55,760 --> 00:39:58,600 Взех лейди Алис от старите си приятели. 469 00:39:58,680 --> 00:40:01,640 След това дойдохме тук. Алфред беше пиян. 470 00:40:01,720 --> 00:40:03,920 Най-накрая си тук. 471 00:40:04,000 --> 00:40:06,240 Ами Хендерсън? 472 00:40:06,320 --> 00:40:10,160 По време на убийството бях в ателието си. 473 00:40:11,320 --> 00:40:13,560 Придружиха ме две сеньорита и едно магаре. 474 00:40:14,680 --> 00:40:17,240 Това е името на картината. 475 00:40:17,320 --> 00:40:19,840 Трябва да се завърши за януарската изложба. 476 00:40:19,920 --> 00:40:22,400 Загубих представа за времето и изпуснах полета си. 477 00:40:22,480 --> 00:40:25,120 Пристигнах чак на следващия ден. 478 00:40:25,200 --> 00:40:28,560 Как да разберем, че е от него? - Той не дойде. 479 00:40:28,640 --> 00:40:30,160 вярно - Разбира се, че не. 480 00:40:30,240 --> 00:40:31,840 Това писмото на Мартин ли е? 481 00:40:31,920 --> 00:40:34,640 Те седяха, разговаряха и пиха кафе. 482 00:40:35,600 --> 00:40:37,760 Приятна промяна. 483 00:40:38,480 --> 00:40:42,120 Чух силен спор. Не знам за какво беше. 484 00:40:42,680 --> 00:40:46,760 Не е необходима причина. Те са като диви котки. 485 00:40:50,920 --> 00:40:54,640 Или Седрик, или Лутър лъжи за спор. 486 00:40:54,720 --> 00:40:59,080 Алфред обаче е единственият който няма подходящо алиби. 487 00:40:59,160 --> 00:41:02,800 Държа ли го под око? - Искам да... 488 00:41:04,680 --> 00:41:06,480 ...да внимавам за него. 489 00:41:09,520 --> 00:41:11,720 имате... 490 00:41:15,280 --> 00:41:16,400 Сега е по-добре. 491 00:41:17,600 --> 00:41:19,120 Вие също. 492 00:41:25,200 --> 00:41:26,600 За. 493 00:41:29,840 --> 00:41:31,920 Ръце за размахване! 494 00:41:58,000 --> 00:41:59,800 Мис Айълсбароу. 495 00:42:00,680 --> 00:42:04,480 Сестра ти изкопава червената панделка в чест на Коледа. 496 00:42:04,560 --> 00:42:06,840 Проверих препоръката ви. 497 00:42:06,920 --> 00:42:10,760 наистина ли - Говорих с лорд Лислин и с мис Ван Морисън. 498 00:42:10,840 --> 00:42:13,000 Всичко изглежда наред. 499 00:42:13,080 --> 00:42:17,360 Мислехте ли, че съм ги фалшифицирал? - Не знам какво си мислех. 500 00:42:17,440 --> 00:42:20,840 Видях теб и инспектора идващи от мазето за въглища. 501 00:42:20,920 --> 00:42:23,320 Той попита още. 502 00:42:24,000 --> 00:42:26,760 Бяхте твърде потаен. 503 00:42:27,480 --> 00:42:29,240 Има добър вкус. 504 00:42:30,040 --> 00:42:31,960 Сбъдна ли желанието си? 505 00:42:33,240 --> 00:42:35,760 Луси, добре ли си? 506 00:42:37,240 --> 00:42:38,400 Ийстли. 507 00:42:41,080 --> 00:42:43,440 Стой далече от него. 508 00:42:43,520 --> 00:42:45,320 Мога да се грижа за себе си. 509 00:42:47,040 --> 00:42:48,960 Извеждаш моята защитна страна. 510 00:42:50,080 --> 00:42:51,120 защо 511 00:42:52,920 --> 00:42:56,400 Защото ти си специална и красива. 512 00:42:59,200 --> 00:43:02,000 Това беше любезно казано. 513 00:43:20,440 --> 00:43:21,600 Върни го обратно. 514 00:43:23,280 --> 00:43:25,200 Дейвид каза да кажа на полицията. 515 00:43:25,280 --> 00:43:27,440 Вие и вашият лекар! не! 516 00:43:29,320 --> 00:43:31,520 Това би изкарало татко от ума му. 517 00:43:46,560 --> 00:43:49,920 Намерих лисича опашка и нещо за кутията с пудра? 518 00:43:50,000 --> 00:43:53,840 Ами дрехите? - Те са евтини, изобщо не е специално. 519 00:43:53,920 --> 00:43:56,160 Някои от тях са испанци. 520 00:43:56,240 --> 00:43:58,680 наистина ли - Прахът е френски. 521 00:43:58,760 --> 00:44:03,680 Говорихме с производителя в Париж. Те не изнасят продукти в чужбина. 522 00:44:03,760 --> 00:44:06,160 Жертвата сигурно го е купила от Франция. 523 00:44:06,240 --> 00:44:09,000 Може би беше французин. - Или испански. 524 00:44:09,080 --> 00:44:10,320 Или пътува много. 525 00:44:14,200 --> 00:44:18,480 Сър Дъглас, търсим следи. - Имало ли е друго убийство? 526 00:44:18,560 --> 00:44:20,360 Нека потърсим улики в езерото. 527 00:44:20,440 --> 00:44:22,600 Браян не може ли да дисциплинира децата? 528 00:44:22,680 --> 00:44:26,680 Това ме боли главата. Достатъчно е тъжно е да съм тук без... 529 00:44:26,760 --> 00:44:28,080 Оставете ги на мира. 530 00:44:28,720 --> 00:44:30,600 Те търсят улики. 531 00:44:30,680 --> 00:44:34,480 Комисарят каза, че не е загинала жена трябва да е британец. 532 00:44:34,560 --> 00:44:36,720 Той каза ли ви за това? -Не. 533 00:44:36,800 --> 00:44:38,280 френски? 534 00:44:39,160 --> 00:44:40,720 Той не каза. 535 00:44:45,560 --> 00:44:47,760 Казах, че не е британец. 536 00:44:47,840 --> 00:44:52,040 Ема предположи, че е такъв френски. Беше уплашен. 537 00:44:52,120 --> 00:44:57,120 Разбира се, лельо, но бързам. 538 00:44:57,840 --> 00:45:00,560 довиждане довиждане 539 00:45:03,360 --> 00:45:05,200 Какви са били краката на жертвата? 540 00:45:06,280 --> 00:45:10,720 Вашите крака? как така - Може би това е няма нищо, но може би има. 541 00:45:10,800 --> 00:45:13,120 Ще ви покажа доклада от аутопсията. 542 00:45:13,200 --> 00:45:17,640 Куимпър. Казах той идва на чай след операция. 543 00:45:17,720 --> 00:45:20,400 Дейвид, присъедини се към нас. 544 00:45:21,440 --> 00:45:22,720 Здравей, Том. 545 00:45:24,040 --> 00:45:26,760 Това е мис Марпъл. Джейн Марпъл. 546 00:45:26,840 --> 00:45:28,480 Д-р Дейвид Куимпър. 547 00:45:28,560 --> 00:45:31,680 Радвам се да се запознаем, г-це Марпъл. - Доктор Куимпър. 548 00:45:32,200 --> 00:45:34,200 Аз съм стар приятел от детството. 549 00:45:34,280 --> 00:45:36,760 Неговото детство, не моето. 550 00:45:37,760 --> 00:45:42,280 Посещавате ли Brackhampton? - Отседнал съм в очарователен хан. 551 00:45:42,360 --> 00:45:45,960 Отивам да разгледам забележителностите и излизам с Том. 552 00:45:46,040 --> 00:45:48,880 Племенницата ми е в Ръдърфорд Хол. 553 00:45:48,960 --> 00:45:52,880 Вашата малка сестра? -Луси Айълсбароу. Той намери тялото. 554 00:45:52,960 --> 00:45:56,840 аз знам Как върви разследването? 555 00:45:57,600 --> 00:46:00,480 Трябва да идентифицираме жертвата. 556 00:46:00,560 --> 00:46:03,920 Как е Ема? - Има отношение спокойно, както обикновено. 557 00:46:04,000 --> 00:46:06,360 Ами ти и той? 558 00:46:08,440 --> 00:46:10,800 Представете си, че не съм тук. 559 00:46:12,200 --> 00:46:15,640 Но във въздуха се усеща романтика. 560 00:46:15,720 --> 00:46:20,480 Имахте късмет, мис Марпъл. Ема и аз се сгодихме. 561 00:46:20,560 --> 00:46:23,200 Наскоро предложих тук. -Браво. 562 00:46:23,280 --> 00:46:26,080 Не е официално. Все още не казваме на семейството. 563 00:46:26,160 --> 00:46:29,560 не се шегувам - Отдавна ли познавате семейството? 564 00:46:29,640 --> 00:46:32,680 Току що се бях прехвърлил моят прием тук. 565 00:46:32,760 --> 00:46:35,800 аз бях там когато майката на Ема почина. 566 00:46:36,960 --> 00:46:39,200 Само любовта има значение. 567 00:46:41,040 --> 00:46:44,320 С любов, не с пари. 568 00:46:45,960 --> 00:46:50,320 Агнес не видя съпругата на Едмънд. 569 00:46:51,760 --> 00:46:53,080 трагично. 570 00:46:53,760 --> 00:46:56,760 Той върна момичето у дома, след като тя почина. 571 00:47:01,560 --> 00:47:04,600 Мартин беше наистина красива. 572 00:47:13,760 --> 00:47:17,200 Скоро след това Самият Едмънд загива в битка. 573 00:47:17,280 --> 00:47:19,760 Мартин. — Той беше французин. 574 00:47:21,920 --> 00:47:24,280 Какво стана с него? - Докторе! 575 00:47:25,800 --> 00:47:29,080 Семейството не знае. извинение 576 00:47:29,760 --> 00:47:32,360 Взискателен пациент. 577 00:47:32,440 --> 00:47:34,160 Беше ми приятно да се запознаем. 578 00:47:39,040 --> 00:47:40,560 Семейството знае. 579 00:47:40,640 --> 00:47:42,520 Поне един от тях знае. 580 00:47:42,600 --> 00:47:48,240 Защо ще лъже? - Попитайте Ема Кракенторп. 581 00:47:48,320 --> 00:47:53,960 Ако тялото е вдовицата на Едмънд Мартин, защо искаха да го убият? 582 00:47:57,920 --> 00:48:00,560 ще се бием ли от последната крем фунийка? 583 00:48:06,200 --> 00:48:08,720 Дейвид каза ли че съм чувал за Мартин? 584 00:48:08,800 --> 00:48:11,560 Не, той излъга за теб. 585 00:48:15,120 --> 00:48:18,400 Той каза, че е трябвало ще ви покаже веднага. 586 00:48:19,720 --> 00:48:21,000 Как разбра? 587 00:48:21,760 --> 00:48:24,400 Инстинктът ми каза. 588 00:48:27,840 --> 00:48:30,680 Появи се от нищото преди две седмици. 589 00:48:32,360 --> 00:48:37,040 След смъртта на Едмънд Мартин се изолира от нас досега. 590 00:48:37,920 --> 00:48:40,640 Каза, че е изградил нов живот. 591 00:48:40,720 --> 00:48:45,920 Сега тя иска пари за сина си. За сина им. 592 00:48:46,000 --> 00:48:47,600 По-добър живот. 593 00:48:48,720 --> 00:48:50,240 Не знаехме за детето. 594 00:48:51,800 --> 00:48:56,120 Без адрес. Той обяви идва тук, за да се срещне с всички. 595 00:48:56,800 --> 00:49:00,800 Обадих се на другите веднага щом дойде. - Казва, че ще дойде във вторник. 596 00:49:00,880 --> 00:49:05,160 4 декември. през деня, когато мислиш, че жената е умряла. 597 00:49:05,240 --> 00:49:09,440 Момчето е семейство. -Как да разберем дали писмото е от него? 598 00:49:09,520 --> 00:49:11,360 Той дори не дойде. -Точно. 599 00:49:11,440 --> 00:49:12,920 Писмото е измама. 600 00:49:13,000 --> 00:49:16,880 Срещнахме Мартин само веднъж преди десет години. 601 00:49:17,480 --> 00:49:22,440 Тези ужасни снимки... Ако беше той, как би могъл някой от нас да знае? 602 00:49:23,280 --> 00:49:28,120 Защо не ми каза за това? - Брат ми не искаше да го направи номер. 603 00:49:29,880 --> 00:49:33,160 Те знаеха резултата на Мартин, но той не пристигна. 604 00:49:33,240 --> 00:49:35,320 Поне не жив, ако беше той. 605 00:49:35,400 --> 00:49:37,360 Искаше пари. 606 00:49:37,440 --> 00:49:41,120 Дяловете на фонда ще намалеят, ако имаше повече хора. 607 00:49:41,800 --> 00:49:44,320 Утре ще чистя печката. - Не е нужно. 608 00:49:44,400 --> 00:49:48,800 Нито ергенска кухня може да бъде прасенце. 609 00:49:48,880 --> 00:49:52,000 Спомням си Браунлоу на най-големия син Сесил. 610 00:49:52,080 --> 00:49:55,120 Той обаче не се ожени. Това е друго нещо. 611 00:49:55,200 --> 00:49:58,920 Един ден ще разбереш. Съжалявам за съпругата ви Том Кембъл. 612 00:49:59,000 --> 00:50:00,360 Може би един ден. 613 00:50:01,800 --> 00:50:04,120 какво? - Най-големият син. 614 00:50:04,200 --> 00:50:07,920 Ръдърфорд Хол е награда. Заслужава си да убиеш. 615 00:50:08,840 --> 00:50:12,160 Ако Едмънд имаше син, къщата ще отиде при него. 616 00:50:12,240 --> 00:50:14,440 На най-големия син на най-големия син. 617 00:50:14,520 --> 00:50:16,120 Алфред е отвратителен човек. 618 00:50:16,200 --> 00:50:19,920 Това би бил силен мотив, ако тялото е на Мартин. 619 00:50:20,960 --> 00:50:22,080 Предполагам, че е така. 620 00:50:22,840 --> 00:50:25,360 Жалко, че не мога да видя семейството. 621 00:50:25,440 --> 00:50:28,440 Ето доклада на патолога. 622 00:50:28,520 --> 00:50:29,840 страхотно 623 00:50:31,200 --> 00:50:35,320 Прочетох го в леглото с какаото си. 624 00:50:39,080 --> 00:50:40,440 лека нощ 625 00:50:41,240 --> 00:50:42,640 лека нощ 626 00:51:17,320 --> 00:51:21,400 благодаря - Заспаха в средата на първа глава. 627 00:51:21,480 --> 00:51:23,880 И вие също. -И така. 628 00:51:28,760 --> 00:51:30,720 лека нощ - Лека нощ, Люси. 629 00:51:44,880 --> 00:51:46,400 Харолд, скъпи мой. 630 00:51:52,760 --> 00:51:55,960 Татко, намерихме улика! - Вярно е, г-н Ийстли. 631 00:51:56,040 --> 00:51:58,080 Какво сега? - Виж, татко. 632 00:52:01,400 --> 00:52:05,320 Явно е разписка за рокля. Г-жа М. Кракенторп. 633 00:52:05,400 --> 00:52:09,200 Навън. - Коя е г-жа М. Кракенторп? 634 00:52:11,120 --> 00:52:15,120 Къде намерихте това? - Беше в храст от горичка. 635 00:52:15,200 --> 00:52:18,120 Може ли да го погледна? - Полицията трябва да види това. 636 00:52:18,800 --> 00:52:21,360 хайде момчета потърсете повече улики. 637 00:52:29,760 --> 00:52:32,560 Трябва да кажеш на татко. - Не мога. 638 00:52:32,640 --> 00:52:37,480 Нека го махнем от пътя преди Коледа. По този начин всички сме все още тук. 639 00:52:38,080 --> 00:52:41,160 Ако беше Мартин, всички сме заподозрени. 640 00:52:42,320 --> 00:52:47,040 Алфред няма алиби. Алис би излъгала за Харолд. 641 00:52:47,120 --> 00:52:49,800 И аз лъжа както добре знаете. 642 00:52:49,880 --> 00:52:54,400 И ти лъжеш, Ем. Браян не го прави те заведе да пазаруваш в деня на убийството. 643 00:52:54,480 --> 00:52:56,440 Браян пристигна с влак. 644 00:52:56,520 --> 00:53:01,320 Взех го от гара Brackhampton преди шест. Той попита. 645 00:53:04,600 --> 00:53:06,560 Помоли ли те да излъжеш? 646 00:53:31,440 --> 00:53:35,200 Трябваше първо да се обади. 647 00:53:35,280 --> 00:53:38,280 Луси казва, че си толкова мил. 648 00:53:38,360 --> 00:53:44,080 Обещах на майка й дръж го под око. 649 00:53:45,520 --> 00:53:48,960 Това Гейнсбъроу ли е? - Същото училище. 650 00:53:49,040 --> 00:53:52,240 Зловещи неща за бисквитки. 651 00:53:52,920 --> 00:53:57,040 Кой беше другият, започващ с G? Гоген. 652 00:53:57,960 --> 00:53:59,240 Сега ти говориш за това. 653 00:53:59,320 --> 00:54:02,720 Цялата тази жълтеникавост кара ме да се чувствам болен. 654 00:54:02,800 --> 00:54:04,320 Това е брат ми Седрик. 655 00:54:05,640 --> 00:54:07,680 Как си. -По същия начин. 656 00:54:08,880 --> 00:54:11,600 Ти и Гоген имат нещо общо. 657 00:54:13,240 --> 00:54:15,640 Дарбите му процъфтявали на острова. 658 00:54:20,320 --> 00:54:21,760 Леля Джейн? 659 00:54:21,840 --> 00:54:24,560 Какво правите, г-н Кракенторп? 660 00:54:25,240 --> 00:54:26,480 Малко от това. 661 00:54:26,560 --> 00:54:28,760 Едва ли е име за двете. 662 00:54:30,000 --> 00:54:33,560 Семейството ми имаше едно Прислужница на име Марпъл. 663 00:54:33,640 --> 00:54:37,120 Лейди Алис е от много старо семейство. той е... 664 00:54:37,200 --> 00:54:40,480 какво значи това Всички сме от стар род. 665 00:54:40,560 --> 00:54:44,680 Познавам Ангъс Марпъл, който притежава коне и замък. 666 00:54:44,760 --> 00:54:49,240 Ако приятелят на приятел притежава коне и замъка, е на добра позиция. 667 00:54:49,320 --> 00:54:50,680 Брат ми е. 668 00:54:50,760 --> 00:54:55,160 Работа през целия живот във фирмата на тъста, какво правиш там 669 00:54:55,240 --> 00:54:57,400 Харолд има отговорна позиция. 670 00:54:57,480 --> 00:55:00,320 Но не се плаща достатъчно. 671 00:55:01,200 --> 00:55:05,520 Можете да сложите масло върху хляба, но само тънко. 672 00:55:05,600 --> 00:55:07,560 Алфред! 673 00:55:10,360 --> 00:55:13,320 Тогава парите могат да бъдат скучно нещо. 674 00:55:17,200 --> 00:55:19,400 ПОЛИЦИЯ 675 00:55:27,200 --> 00:55:31,280 Здравей, Том. на работа ли си -Имам среща. какво ще кажете за вас 676 00:55:31,360 --> 00:55:34,720 Родих близнаци. Понякога харесвам работата си. 677 00:55:36,400 --> 00:55:40,400 Дейвид, какво мислиш? Алфред от Кракенторп? 678 00:55:42,520 --> 00:55:44,000 Той е човешка развалина. 679 00:55:45,080 --> 00:55:46,880 как така Заподозрян ли е? 680 00:55:47,840 --> 00:55:49,200 Не мога да отговоря на това. 681 00:55:49,280 --> 00:55:54,360 Ема каза, че си ги попитал къде бяха между пет и шест. 682 00:55:55,720 --> 00:56:00,920 Знам къде беше Алфред. Видях го в кръчмата. 683 00:56:02,280 --> 00:56:03,880 Той не го каза. 684 00:56:03,960 --> 00:56:06,680 Той беше букмейкър с Тери. 685 00:56:07,520 --> 00:56:12,400 Едва ли би казал на полицията че е залагал незаконно. 686 00:56:13,320 --> 00:56:14,680 Благодаря ти, Дейвид. 687 00:56:21,720 --> 00:56:23,320 Беше ми приятно да се запознаем. 688 00:56:23,400 --> 00:56:27,240 Съжалявам, татко не можа да дойде да те срещна. -Разбирам. 689 00:56:27,840 --> 00:56:31,040 Срещнах д-р Кимперин вчера. Чаровен мъж. 690 00:56:31,120 --> 00:56:33,720 Как така докторе мой? -Вашето семейство. 691 00:56:33,800 --> 00:56:34,840 И така. 692 00:56:34,920 --> 00:56:37,840 Люси, няма ли да ме запознаеш с леля си? 693 00:56:37,920 --> 00:56:40,000 Не мога, г-н Ийстли. 694 00:56:43,600 --> 00:56:45,360 чао 695 00:56:48,440 --> 00:56:50,560 Той ядоса ли те? -Не. 696 00:56:50,640 --> 00:56:52,120 Не е ли красив? 697 00:56:52,200 --> 00:56:56,560 По американски начин, предполагам. Той е много прям. 698 00:57:02,560 --> 00:57:05,680 Благодаря ти, Луси. -Какво разбра? 699 00:57:05,760 --> 00:57:08,400 достатъчно. - Какво следва? 700 00:57:08,480 --> 00:57:13,920 Според Елспет косата на жената беше издърпано назад под яката. 701 00:57:14,000 --> 00:57:16,440 Патологът спомена слаби кости. 702 00:57:16,520 --> 00:57:21,040 Твърди подметки и къси нокти на краката. 703 00:57:21,120 --> 00:57:23,040 къде отиваме 704 00:57:23,120 --> 00:57:27,760 Помниш ли Елси Елиът, кой спечели стипендия за балетно училище? 705 00:57:27,840 --> 00:57:29,920 Веднъж показа краката си. 706 00:57:30,000 --> 00:57:34,280 Жертвата беше с крака на танцьорка. Пътувал в чужбина. 707 00:57:36,240 --> 00:57:38,320 Коледа е, Том. 708 00:57:41,240 --> 00:57:44,800 Можеш да останеш за вечеря. - Имам пациент. 709 00:57:46,960 --> 00:57:49,960 още ли си тук - Тръгвах си. 710 00:57:50,040 --> 00:57:52,320 Не се ли преобличаш, Седрик? 711 00:57:52,400 --> 00:57:56,800 Можеш да се промениш. Харолд със сигурност се надява на същото. 712 00:57:58,760 --> 00:58:02,720 Казах на татко за Мартин. Не мисля, че ще слезе. 713 00:58:02,800 --> 00:58:07,400 съжалявам така мисля най-добре беше и полицията да знае. 714 00:58:08,240 --> 00:58:11,720 Добър вечер на всички. 715 00:58:12,480 --> 00:58:14,080 Слушайте, докторе. 716 00:58:14,880 --> 00:58:17,200 Колко таксувате за консултация? 717 00:58:17,800 --> 00:58:21,520 Каквото и да става, не е достатъчно. 718 00:58:22,520 --> 00:58:24,480 Вечер, потомство. 719 00:58:27,160 --> 00:58:30,880 Ще бъде ли намерено друго тяло? -Надявам се, че не. 720 00:58:30,960 --> 00:58:35,000 Дано не си ти. аз те харесвам -Благодаря 721 00:58:35,080 --> 00:58:36,680 Татко също те харесва. 722 00:58:37,600 --> 00:58:43,000 Той се нуждае от подходящ домашен живот. Има нужда от грижи. 723 00:58:44,440 --> 00:58:47,680 Мирише добре. Съжалявам, че не мога да го ям. 724 00:58:47,760 --> 00:58:49,560 Завеждам Джеймс при майка му. 725 00:58:49,640 --> 00:58:55,000 Върна се от чужбина и видя документите. Той иска момчето у дома. 726 00:58:55,760 --> 00:58:58,080 не може ли да остана -Не можеш. 727 00:59:00,480 --> 00:59:02,200 Правете компания на Джеймс. 728 00:59:05,360 --> 00:59:06,720 Вземи си палтото. 729 00:59:21,280 --> 00:59:23,160 Изглежда добре. 730 00:59:30,080 --> 00:59:31,360 Люси. 731 00:59:32,320 --> 00:59:35,920 Това е заради лука. 732 00:59:47,320 --> 00:59:49,640 МАРИЦКИ БАЛЕТ РЕЗЕРВИРАЙТЕ БИЛЕТИ СЕГА 733 01:00:02,320 --> 01:00:03,760 добре 734 01:00:08,520 --> 01:00:10,320 перфектен 735 01:00:16,960 --> 01:00:19,320 Не, не, не! 736 01:00:19,400 --> 01:00:23,320 Това е Лешникотрошачката, не е животински цирк. 737 01:00:23,400 --> 01:00:25,200 Олга, приличаш на слон. 738 01:00:25,280 --> 01:00:26,880 Вижте това 739 01:00:26,960 --> 01:00:29,840 Това е перфектно. 740 01:00:31,760 --> 01:00:33,400 тогава... 741 01:00:34,040 --> 01:00:37,480 Видях, леки ръце. 742 01:00:37,560 --> 01:00:42,760 Ти си захарна фея, не myky. 743 01:00:43,600 --> 01:00:46,320 Мълчи, Морис, или ще ти счупя ядките. 744 01:00:46,400 --> 01:00:48,160 Re! -г-жо 745 01:00:48,240 --> 01:00:50,200 Спри! 746 01:00:52,760 --> 01:00:53,960 Само секунда. 747 01:00:56,920 --> 01:01:04,680 Когато ви се обадих, мадам Жоале, ти каза, че Анна Стравинска - 748 01:01:04,760 --> 01:01:09,720 напусна след шоуто на 3 декември и оттогава не е бил виждан. 749 01:01:09,800 --> 01:01:12,720 Беше последната ни вечер в Литъл Хамптън. 750 01:01:12,800 --> 01:01:15,800 Невзрачно място, но овации. 751 01:01:15,880 --> 01:01:19,760 На следващата вечер изпълнихме в Салси, но Анна не пристигна. 752 01:01:19,840 --> 01:01:23,000 Честно казано вече беше стар. 753 01:01:23,080 --> 01:01:26,400 Животът на танцьор е кратък. Ако беше кон... 754 01:01:26,480 --> 01:01:30,480 Щеше ли да бъде изгонен на паша? - Не, инспекторе. 755 01:01:30,560 --> 01:01:33,360 Той ще бъде прекратен. 756 01:01:33,840 --> 01:01:36,200 знаете ли къде е госпожица Стравинска сега? 757 01:01:36,280 --> 01:01:41,360 Момичетата изчезват, особено на турне. Не е необичайно. 758 01:01:42,720 --> 01:01:49,080 Може би е изпаднал в беда, ако ти разбираш. Лекарят надолу по страничната улица... 759 01:01:50,120 --> 01:01:55,280 Не е вероятно За Ана. 760 01:01:55,360 --> 01:01:58,720 Той е вярващ католик. Съжалявам, не мога да помогна. 761 01:01:58,800 --> 01:02:00,520 Католик от Русия? 762 01:02:01,320 --> 01:02:04,640 От Русия? О, името му. 763 01:02:04,720 --> 01:02:08,600 Не, модерно е за балетистите. Анна е французойка. 764 01:02:11,000 --> 01:02:17,080 Знаете ли истинското му име? - Аз не. Тя имаше съпруг англичанин. 765 01:02:17,160 --> 01:02:19,560 Беше. Жив ли е още? 766 01:02:19,640 --> 01:02:22,040 просто знам че вече не са заедно. 767 01:02:22,120 --> 01:02:23,800 Къде са се оженили? 768 01:02:23,880 --> 01:02:25,680 В Лондон, мисля. 769 01:02:25,760 --> 01:02:29,880 Имаха ли момче? 770 01:02:29,960 --> 01:02:31,360 Навън. 771 01:02:32,200 --> 01:02:35,040 Не можете да танцувате с дете. 772 01:02:42,120 --> 01:02:44,400 Хареса ли ти кърито? - Беше отлично. 773 01:02:44,480 --> 01:02:48,560 благодаря - Нищо не печели просто готвене. 774 01:02:48,640 --> 01:02:52,680 Тогава ще анулирам резервацията ни в Savoy. -Спрете да спорите. 775 01:02:53,440 --> 01:02:55,480 Кърито беше вкусно. 776 01:02:55,560 --> 01:02:58,960 Поне беше горещо, Мис Айълсбароу. 777 01:02:59,720 --> 01:03:02,360 И аз бих взел вода. -Може ли и аз? 778 01:03:02,440 --> 01:03:04,520 Кандидатствам за още. 779 01:03:04,600 --> 01:03:05,840 Татко, не се сърди. 780 01:03:05,920 --> 01:03:10,080 Защо не го правя? имам внуче, които не съм виждал. 781 01:03:10,160 --> 01:03:14,160 Тялото на майка ми се озовава в моята страна. Не трябва ли да съм изтощена? 782 01:03:15,080 --> 01:03:17,560 Бих искал да се присъединя към него. 783 01:03:17,640 --> 01:03:20,960 Може би тъгата ще ви събере. Никаква радост. 784 01:03:21,040 --> 01:03:22,840 За бога, млъкни. 785 01:03:23,440 --> 01:03:26,080 Скучен си, татко. - Седни! 786 01:03:26,160 --> 01:03:28,600 татко! - Ти си също толкова зле. 787 01:03:28,680 --> 01:03:32,080 Мислех, че мога да ти се доверя. - Разбира се, че можете. 788 01:03:32,160 --> 01:03:35,240 мога ли Кой скри писмото от мен? 789 01:03:36,920 --> 01:03:38,240 татко! 790 01:03:50,440 --> 01:03:52,720 Мис Айълсбароу! Къри! 791 01:03:53,280 --> 01:03:56,640 Обадете се на д-р Куимпър. 792 01:04:24,640 --> 01:04:27,520 Д-р Куимпър, оставих лампата включена. 793 01:04:27,600 --> 01:04:30,240 Ще затвориш ли вратата след себе си? -Разбира се 794 01:04:30,320 --> 01:04:35,160 Как са? -Те спят здраво. Определено е за добро. 795 01:04:35,240 --> 01:04:38,240 Ще дойда първо сутринта, за да съм сигурен. 796 01:04:39,040 --> 01:04:42,960 лека нощ - Лека нощ, госпожице Айълсбароу. 797 01:04:54,640 --> 01:05:00,080 Помощ, д-р Куимпър! 798 01:05:00,640 --> 01:05:01,800 Беше Алфред. 799 01:05:16,720 --> 01:05:17,800 Той е мъртъв. 800 01:05:35,000 --> 01:05:36,280 Трябва да е бил арсен. 801 01:05:36,360 --> 01:05:39,280 Това е непредвидимо дори и в малки дози. 802 01:05:39,360 --> 01:05:41,480 Тялото му беше слабо. 803 01:05:41,560 --> 01:05:44,760 Алфред пи повече за един месец отколкото повечето в шест. 804 01:05:44,840 --> 01:05:46,400 колко си сигурен 805 01:05:46,480 --> 01:05:49,720 Взех проба за момчетата в лабораторията. Те са експерти. 806 01:05:49,800 --> 01:05:52,000 Занесох го в полицията. 807 01:05:52,080 --> 01:05:55,280 Благодаря ти, Дейвид. - Сега наследяваш всичко. 808 01:05:56,400 --> 01:06:01,000 Когато Харолд е изправен, всичко е мое. 809 01:06:14,720 --> 01:06:18,760 Остани тук. какво стана 810 01:06:22,440 --> 01:06:23,760 Алфред е мъртъв. 811 01:06:24,760 --> 01:06:27,440 Люси! Какво е? 812 01:06:32,640 --> 01:06:35,040 Не говориш сериозно. - Ти отиде в кухнята. 813 01:06:35,120 --> 01:06:38,120 Уверихте се че Александър отиде с вас. 814 01:06:38,200 --> 01:06:41,640 Защо бих искал да убия Алфред? или някой друг? 815 01:06:41,720 --> 01:06:44,800 Защо излъга за местонахождението си? в деня на убийството? 816 01:06:44,880 --> 01:06:46,800 Не си завел Ема на пазар. 817 01:06:46,880 --> 01:06:49,520 Дошъл си с влак и го срещнахте по-късно. 818 01:06:49,600 --> 01:06:51,920 откъде знаеш - Ще си държа ушите отворени. 819 01:06:52,000 --> 01:06:55,880 Поставил ли си шпионаж в автобиографията си, кога кандидатствахте за работа тук? 820 01:06:56,360 --> 01:06:59,080 Не можех да убия Мартин. -Защо не? 821 01:06:59,160 --> 01:07:02,240 не мога да кажа Бих нарушил обещание. 822 01:07:02,320 --> 01:07:03,480 Удобен. 823 01:07:03,560 --> 01:07:05,440 Тогава пазете главата си. 824 01:07:11,840 --> 01:07:15,400 Ами другите? Има ли някой от тях сериозно болен? 825 01:07:15,480 --> 01:07:19,640 Не се е наложило болнично лечение. Куимпър подозира арсен. 826 01:07:19,720 --> 01:07:21,680 Той опита кърито. 827 01:07:22,640 --> 01:07:24,880 Мис Марпъл, трябва да тръгвам. 828 01:07:28,080 --> 01:07:31,480 Защо цялото семейство ще бъде отровено? 829 01:07:31,560 --> 01:07:35,760 Най-слабият член, Алфред, беше търсен да убиеш. Той беше човешка развалина. 830 01:07:35,840 --> 01:07:39,440 Някой беше готов да погълне отровата с надеждата за наследство. 831 01:07:39,520 --> 01:07:42,840 Или убиецът го е направил Вместо Лутер, Алфред. 832 01:07:42,920 --> 01:07:46,480 Евентуално. - Луси кълне, не излизаше от кухнята. 833 01:07:46,560 --> 01:07:51,040 С изключение на Александър само четирима души отидоха там. 834 01:07:51,120 --> 01:07:53,080 Първи беше Ийстли. 835 01:07:59,000 --> 01:08:00,800 Изглежда добре. 836 01:08:00,880 --> 01:08:02,320 После Седрик. 837 01:08:02,400 --> 01:08:03,960 Аз ли бъркам това? 838 01:08:04,040 --> 01:08:08,320 Хранителни оцветители. Едно синьо къри би било авангардно. 839 01:08:08,400 --> 01:08:09,640 не! 840 01:08:10,200 --> 01:08:15,640 Той не знае колко време Харолд беше там, но достатъчно дълго. 841 01:08:17,840 --> 01:08:19,920 Всеки може да бъде отровител. 842 01:08:20,000 --> 01:08:23,600 Дори самият Алфред дойде да предложи нещо. 843 01:08:23,680 --> 01:08:26,160 Бихте ли отишли ​​на почивка през уикенда? 844 01:08:26,880 --> 01:08:30,240 Скоро ще получа хубава сума в брой. 845 01:08:30,920 --> 01:08:32,240 Не, благодаря. 846 01:08:33,320 --> 01:08:34,680 Ако промените решението си... 847 01:08:34,760 --> 01:08:38,960 Внимавайте за кравите летене, г-н Кракенторп. 848 01:08:39,040 --> 01:08:40,240 интересно 849 01:08:42,280 --> 01:08:46,160 Може би Алфред е бил отровителят, но планът се провали. 850 01:08:48,320 --> 01:08:52,320 Истли си тръгна преди вечеря и не позволи на Александър да остане. 851 01:08:52,400 --> 01:08:56,680 Той няма да има полза. Александър получава неговото наследство едва когато навърши пълнолетие. 852 01:08:56,760 --> 01:09:02,160 Харолд може да спечели най-много. той ще получи къщата и своя дял от фонда. 853 01:09:02,240 --> 01:09:04,960 Харолд е основният ни заподозрян, Мис Марпъл. 854 01:09:05,040 --> 01:09:07,080 Том. -Какво? 855 01:09:07,160 --> 01:09:10,640 Каламин крем съществува от много време. Казвам се Джейн. 856 01:09:11,320 --> 01:09:12,600 ще опитам 857 01:09:13,960 --> 01:09:15,120 съжалявам 858 01:09:17,840 --> 01:09:22,280 Бяха Анна Стравинска и Мартин със сигурност едно и също лице? 859 01:09:24,120 --> 01:09:28,680 Анна беше французойка. Човекът беше англичанин. Той изчезна. 860 01:09:28,760 --> 01:09:31,200 След това има касовата бележка, която момчетата са намерили. 861 01:09:31,280 --> 01:09:35,080 Възможно е в мавзолея беше Анна Стравински. 862 01:09:36,400 --> 01:09:39,360 Но това не е едно и също нещо сякаш за да се уверя. 863 01:09:40,600 --> 01:09:43,360 Не издържам това повече. -Не ме оставяй тук. 864 01:09:43,440 --> 01:09:44,760 Ела тогава. 865 01:09:44,840 --> 01:09:47,760 не съм добре - Не се прави на глупак от това, Алис. 866 01:09:47,840 --> 01:09:50,440 Според д-р Кимпер ти си добре 867 01:09:50,880 --> 01:09:54,120 Той каза същото за Алфред. 868 01:09:56,040 --> 01:09:58,200 Моля те, Хари. 869 01:10:18,480 --> 01:10:21,760 Да, г-н Кракенторп? - Наричай ме Хари. 870 01:10:22,120 --> 01:10:23,960 Добър утешител ли си, Луси? 871 01:10:26,800 --> 01:10:28,400 Брат ми Парк. 872 01:10:29,000 --> 01:10:30,200 Трябва да продължа. 873 01:10:30,280 --> 01:10:33,440 Ние всички трябва. Ето защо се ожених за Алис. 874 01:10:33,520 --> 01:10:40,440 Някои неща просто не могат да се направят със съпругата, разбираш ли? 875 01:10:40,520 --> 01:10:44,000 Ти си толкова непокварена, любов моя. 876 01:10:45,320 --> 01:10:46,720 Толкова прекрасно. 877 01:10:50,720 --> 01:10:52,720 Недей сега! -Престани! 878 01:10:52,800 --> 01:10:54,000 Оставете го на мира! 879 01:10:57,520 --> 01:10:58,920 Разкарай се! 880 01:11:05,720 --> 01:11:08,280 Има едно нещо, което трябва да знаете Относно Харолд. 881 01:11:11,440 --> 01:11:13,280 Когато Едмънд доведе булката си... 882 01:11:13,880 --> 01:11:16,120 Бонжур. много ви благодаря 883 01:11:16,200 --> 01:11:18,520 Харолд не можа да се сдържи. 884 01:11:19,280 --> 01:11:22,160 Той беше толкова ревнив за щастието на брат му. 885 01:11:37,160 --> 01:11:40,040 Не, Харолд. -Да, познавам френски момичета. 886 01:11:40,120 --> 01:11:41,400 не! 887 01:11:45,840 --> 01:11:47,600 Тогава не бях сигурен. 888 01:11:47,680 --> 01:11:51,040 Каза ми, когато се запознахме След смъртта на Едмънд. 889 01:11:51,880 --> 01:11:53,480 Аз съм единственият, който знае. 890 01:11:55,440 --> 01:11:57,640 Не си казал защо си излъгал. 891 01:11:57,720 --> 01:12:00,120 В кой влак бяхте? 892 01:12:00,200 --> 01:12:03,200 В кой влак? аз не знам 893 01:12:05,120 --> 01:12:07,880 защо не ми вярваш - Бих искал. 894 01:12:08,640 --> 01:12:11,240 След това опитайте повече. 895 01:12:18,680 --> 01:12:23,720 Не каза колко време поддържаше връзка с Мартин. 896 01:12:25,160 --> 01:12:26,480 Благодаря ти, Луси. 897 01:12:28,320 --> 01:12:31,160 Каква е фамилията на приятеля на Александър? 898 01:12:36,520 --> 01:12:39,640 измама. Флиперът е толкова голям. 899 01:12:40,240 --> 01:12:42,320 По-лесно е от крикет. 900 01:12:44,200 --> 01:12:47,840 Бихте ли ни казали какво чакаме? какво разбрахте 901 01:12:47,920 --> 01:12:51,560 Истли трябваше да каже едно нещо, но не каза. 902 01:12:51,640 --> 01:12:54,840 Може би не вярва до полицията в Бракемптън. 903 01:12:54,920 --> 01:12:59,400 Вашият основен заподозрян в случай на убийство убит пред носа ти. 904 01:12:59,480 --> 01:13:03,040 Под носа ви, по-точно нека бъдем. -Не ме обвинявай. 905 01:13:03,120 --> 01:13:05,240 Разпитвал ли си Харолд? -Защо? 906 01:13:05,320 --> 01:13:06,800 Не е ли очевидно? 907 01:13:06,880 --> 01:13:11,160 Той уби Мартин, за да направи това нямаше да каже на семейството какво е направил. 908 01:13:11,240 --> 01:13:14,400 След Алфред той наследява Ръдърфорд Хол. 909 01:13:14,480 --> 01:13:18,960 Ако бях на твое място, щях да бдя над Лутър наоколо. - Средствата не са съвсем достатъчни. 910 01:13:20,080 --> 01:13:22,920 Щях да се чувствам по-сигурен. Това минавало ли ви е през ума? 911 01:13:25,240 --> 01:13:29,200 Не е нужно да оставаш. - Мислех, че имаш нужда от цялата помощ, която можеш да получиш. 912 01:13:29,280 --> 01:13:33,680 Ние не сме ФБР, но хващаме наш човек. - Конни полицаи хващат. 913 01:13:33,760 --> 01:13:35,840 Или нашата жена. -Не това. 914 01:13:37,160 --> 01:13:40,600 Нямах предвид това. -Надявам се, че не. 915 01:13:41,440 --> 01:13:44,800 Оттам идват. Това трябва да изясни нещата. 916 01:13:47,640 --> 01:13:48,640 Джеймс! 917 01:13:48,720 --> 01:13:50,080 Мама дойде! 918 01:13:50,160 --> 01:13:52,760 Мартин, какво правиш тук? 919 01:13:53,520 --> 01:13:54,560 Брайън. 920 01:13:57,680 --> 01:13:59,440 Добър ден, г-н Ийстли. 921 01:13:59,520 --> 01:14:01,600 Не ни представиха както трябва. 922 01:14:02,440 --> 01:14:07,160 Лейди Стодард-Уест е любезна се съгласиха да изяснят няколко неща. 923 01:14:07,840 --> 01:14:11,040 Не мислех, че ще се върна отново тук. 924 01:14:12,040 --> 01:14:14,080 Хайде да влизаме, Мартин. 925 01:14:14,160 --> 01:14:18,480 Браян и Едит бяха приятелски настроени след като загуби Едмънд. 926 01:14:19,080 --> 01:14:22,320 Не поддържах връзка на останалата част от семейството. 927 01:14:22,400 --> 01:14:24,520 Спомените бяха болезнени. 928 01:14:26,400 --> 01:14:30,680 Поддържаха връзка. След смъртта на Едит станахме още по-близки. 929 01:14:31,360 --> 01:14:34,000 Преместих се далеч, когато се омъжих за сегашния си съпруг. 930 01:14:34,080 --> 01:14:35,760 Лорд Стодард-Уестин. 931 01:14:35,840 --> 01:14:39,880 Моят син Джеймс често е при Александър през ваканцията. 932 01:14:40,920 --> 01:14:43,000 Защо не ми каза Браян? 933 01:14:43,080 --> 01:14:45,840 Настоях да не казва на никого. 934 01:14:45,920 --> 01:14:48,200 Заклех се, че повече няма да дойда тук. 935 01:14:48,280 --> 01:14:52,960 Когато Джеймс обясни за какво става въпрос... - Щях да се обадя, но друго убийство... 936 01:14:53,040 --> 01:14:55,080 Мис Марпъл ми се обади. 937 01:14:55,160 --> 01:15:01,280 Не бях сигурен, но чух Джеймс говорейки безупречен френски. 938 01:15:01,360 --> 01:15:07,160 Срещнахте неговата вдовица на Едмънд след смъртта му. Бях прав. 939 01:15:08,200 --> 01:15:13,080 Лейди Стодард-Уест за щастие е жив и здрав. 940 01:15:22,880 --> 01:15:26,160 Алфред ме затвори там веднъж, когато бях на шест. 941 01:15:26,240 --> 01:15:28,080 Още сънувам кошмари за това. 942 01:15:29,400 --> 01:15:33,520 Един психиатър може да каже, че те направи толкова отвратителен. 943 01:15:33,600 --> 01:15:36,560 извинение? - Аз съм полицай. 944 01:15:38,000 --> 01:15:40,120 Мартин беше тук. -Мартин. 945 01:15:43,200 --> 01:15:44,680 Тялото не беше негово. 946 01:15:46,640 --> 01:15:48,920 Знам какво му направи. 947 01:15:50,320 --> 01:15:52,000 отвратително. 948 01:15:52,600 --> 01:15:56,800 Съпругата на брат ти. Той си тръгваше да умре за страната си. 949 01:16:04,360 --> 01:16:05,520 И така. 950 01:16:09,080 --> 01:16:12,120 Те бяха толкова щастливи. Точно като мама и татко. 951 01:16:14,880 --> 01:16:19,000 Никога не съм харесвал жени. 952 01:16:23,760 --> 01:16:26,760 Може да съм противен, но не и убиец. 953 01:16:28,680 --> 01:16:29,840 Вие не го правите. 954 01:16:30,920 --> 01:16:32,360 Харолд! 955 01:16:32,440 --> 01:16:35,360 имам нужда от теб тръгваме си 956 01:16:35,440 --> 01:16:36,480 той знае ли 957 01:16:38,280 --> 01:16:39,280 не 958 01:16:43,400 --> 01:16:44,760 Заведете този човек у дома. 959 01:16:51,720 --> 01:16:52,920 инспектор. 960 01:16:57,640 --> 01:16:59,160 Жертвата не беше Мартин. 961 01:16:59,240 --> 01:17:00,960 Харолд е в чисти води. 962 01:17:01,040 --> 01:17:02,760 Жертвата трябва да е Анна Стравински. 963 01:17:02,840 --> 01:17:07,040 Дори и да знаехме кой е той, не знаем кой беше той. 964 01:17:08,360 --> 01:17:10,040 Съжалявам, просто продължавай. 965 01:17:11,000 --> 01:17:15,880 Ийстли каза ли къде или защо Ема е излъгала за него? 966 01:17:15,960 --> 01:17:18,720 Беше ли във влака? -Браян не е убиец. 967 01:17:18,800 --> 01:17:20,960 Героите от войната могат да се смесват. 968 01:17:21,040 --> 01:17:24,080 Ами Седрик, инспекторе? Проверихте ли алибито му? 969 01:17:24,160 --> 01:17:27,160 Върна ли се от Ибиса в деня след убийството? 970 01:17:28,360 --> 01:17:30,720 Отивам да проверя печатите в паспорта му. 971 01:17:30,800 --> 01:17:33,800 Вдъхновение. - Благодаря ти, Джейн. 972 01:17:33,880 --> 01:17:40,560 Заподозреният не трябва да бъде предупреждаван предварително отколкото въпросите имат силна основа. 973 01:17:40,640 --> 01:17:41,840 съгласен съм 974 01:18:06,840 --> 01:18:10,760 3 ДЕКЕМВРИ 1951 Г ТРЪГВАНЕ ОТ ИБИЗА 975 01:18:16,400 --> 01:18:18,400 Можеше да ми кажеш. 976 01:18:20,680 --> 01:18:22,040 Това каза Ема. 977 01:18:23,560 --> 01:18:25,000 щях да разбера. 978 01:18:26,960 --> 01:18:28,440 бихте ли 979 01:18:29,760 --> 01:18:31,040 аз не. 980 01:18:39,080 --> 01:18:40,760 Но се опитвам. 981 01:18:42,240 --> 01:18:44,240 Сега трябва. 982 01:18:51,120 --> 01:18:53,640 Има ли брокер за международни разговори? 983 01:18:54,080 --> 01:18:55,600 Вълнуващо. 984 01:18:56,160 --> 01:18:59,600 Да, номерът е в Цейлон. 985 01:19:02,760 --> 01:19:07,280 Алфред не умря, защото казах, че в книгите винаги има много убийства. 986 01:19:07,360 --> 01:19:10,080 Разбира се, че не, Александър. 987 01:19:13,160 --> 01:19:16,920 Вие двамата със сигурност имате много да си говорите. довиждане 988 01:19:18,200 --> 01:19:19,880 Моят нежен син. 989 01:19:19,960 --> 01:19:22,520 Нуждаете се от приличен домашен живот за него. 990 01:19:24,000 --> 01:19:28,040 Слушай, денят на убийството... 991 01:19:28,720 --> 01:19:32,400 нали -Срещнах банков мениджър в Лондон. 992 01:19:32,480 --> 01:19:37,360 Страшна бъркотия с училищните такси и като цяло с паричните въпроси. 993 01:19:37,440 --> 01:19:40,400 Мислех за всичко и забравих да гледам пътя. 994 01:19:40,480 --> 01:19:43,080 Карах към червените и разбих колата. 995 01:19:43,160 --> 01:19:45,840 Не е лошо, но трябваше да дойда с влак. 996 01:19:45,920 --> 01:19:49,400 Ема ме вдигна. Не исках Александър да знае. 997 01:19:59,240 --> 01:20:01,680 В кой влак бяхте? 998 01:20:03,320 --> 01:20:06,160 Какъв ти е психиатърът казва за вашия влаков комплекс? 999 01:20:06,240 --> 01:20:10,160 не си спомням Бях в Бракемптън преди шест. 1000 01:20:10,240 --> 01:20:14,120 Ще ти купя разписание на влаковете като коледен подарък. 1001 01:20:14,200 --> 01:20:16,120 Браян, съжалявам... 1002 01:20:16,200 --> 01:20:19,800 Това е нищо. Все още си специална и красива. 1003 01:20:21,120 --> 01:20:24,920 Между другото, аз се влюбвам в теб. 1004 01:20:27,520 --> 01:20:29,200 Но това може да почака. 1005 01:20:37,880 --> 01:20:41,280 Още информация, г-це Марпъл? 1006 01:20:41,360 --> 01:20:46,000 Нека позная. Разписания, карти - 1007 01:20:46,080 --> 01:20:48,840 и успоредни коловози. аз... 1008 01:20:49,480 --> 01:20:51,840 Не идвайте на гости. 1009 01:20:51,920 --> 01:20:53,200 Не се потете. 1010 01:21:06,240 --> 01:21:08,080 Не смятате, че това е неуместно. 1011 01:21:08,160 --> 01:21:11,160 Взех билетите За премиерата на Кабарето на Ноел Кауърд. 1012 01:21:11,240 --> 01:21:15,560 Партията би дала още нещо за размисъл. 1013 01:21:15,640 --> 01:21:18,840 Как ги взе? -Работих известно време за г-н Страхливец. 1014 01:21:18,920 --> 01:21:20,880 не съм сигурен -Колко получихте? 1015 01:21:20,960 --> 01:21:24,040 шест. Леля ми идва. Вече попитах баща ти. 1016 01:21:24,120 --> 01:21:27,200 Той предложи, че бихте се обадили на д-р Куимпър. 1017 01:21:28,480 --> 01:21:32,760 наистина ли Предполагам, че може да работи. 1018 01:22:04,960 --> 01:22:06,720 Може и да си призная. 1019 01:22:08,240 --> 01:22:09,240 Да си призная? 1020 01:22:10,200 --> 01:22:14,000 Не съм летял след убийството в деня, но преди това. 1021 01:22:14,080 --> 01:22:16,160 Значи нямаш алиби. 1022 01:22:16,240 --> 01:22:17,560 Това е да. 1023 01:22:20,080 --> 01:22:23,600 Не съм толкова успешен като артист както твърдях. 1024 01:22:23,680 --> 01:22:26,280 Нищо не съм продал за повече от две години. 1025 01:22:27,560 --> 01:22:28,760 И не понасям слънцето. 1026 01:22:30,520 --> 01:22:33,840 Не можеш да си блед в Ибиса и интересно. 1027 01:22:35,240 --> 01:22:38,920 Особено ако не е интересно. - Седрик злато. 1028 01:22:39,640 --> 01:22:43,160 Едновременно с жената срещна своя ужасен край - 1029 01:22:43,240 --> 01:22:47,440 Бях в Лондон на изпит кандидатства за държавен пост. 1030 01:22:49,360 --> 01:22:52,840 за съжаление... -Не казвай, че си носил и това с раница. 1031 01:22:52,920 --> 01:22:55,800 О, не, много по-зле. 1032 01:22:57,280 --> 01:23:02,920 Аз дойдох първи. Ще въртя отсега нататък писалка в Уайтхол. 1033 01:23:03,000 --> 01:23:04,680 Вместо... 1034 01:23:05,680 --> 01:23:08,840 ...Бих четкала с четка на Балеарските острови. 1035 01:23:10,640 --> 01:23:12,400 Сърцето на бащата се разби. 1036 01:23:24,720 --> 01:23:27,560 Поздравления, госпожице Кракенторп. 1037 01:23:28,360 --> 01:23:31,120 Не можеш да получиш полъх от него, Мис Марпъл. 1038 01:23:31,200 --> 01:23:32,920 о да 1039 01:23:33,000 --> 01:23:35,640 Дейвид и аз сме сгодени. 1040 01:23:37,760 --> 01:23:40,720 браво за теб - Най-накрая. 1041 01:23:40,800 --> 01:23:43,600 Това е освежаващо търпеливо, лекар. 1042 01:23:43,680 --> 01:23:46,320 Хората бързат нещата. 1043 01:23:46,400 --> 01:23:50,320 Донесе ли сандвичи, Люси? - Направих. 1044 01:23:59,560 --> 01:24:02,320 Надявам се, че сте пропуснали и арсена. 1045 01:24:02,400 --> 01:24:03,680 О, Дейвид! 1046 01:24:14,240 --> 01:24:15,640 Не бъдете глупаци. 1047 01:24:30,080 --> 01:24:31,600 Вкусно. 1048 01:24:48,120 --> 01:24:51,640 Мис Марпъл? -Рибена кост. 1049 01:24:51,720 --> 01:24:57,720 съжалявам няма проблеми 1050 01:24:57,800 --> 01:25:01,480 Дишайте нормално. 1051 01:25:17,200 --> 01:25:21,400 Да, той е! 1052 01:25:22,400 --> 01:25:24,360 Това е убиец. 1053 01:25:25,800 --> 01:25:27,120 АЛАРМА 1054 01:25:38,200 --> 01:25:40,560 какво стана - Хайде, докторе. 1055 01:25:53,000 --> 01:25:57,640 Дейвид Куимпър, арестувам те Алфред Кракенторп - 1056 01:25:57,720 --> 01:25:59,080 и за убийството на Сюзан Валин. 1057 01:25:59,160 --> 01:26:03,400 Той също е известен Анна Стравински, твоята съпруга. 1058 01:26:07,080 --> 01:26:08,440 Дейвид? 1059 01:26:10,360 --> 01:26:12,000 това не е истина 1060 01:26:12,560 --> 01:26:17,200 Вие се оженихте на 10 април 1939 г в Лондон в църквата Свети Лука. 1061 01:26:17,280 --> 01:26:20,480 Учила е за танцьорка. Имахте прием. 1062 01:26:20,560 --> 01:26:22,560 Раздалечихте се - 1063 01:26:22,640 --> 01:26:26,400 но като католик тя не беше съгласна на развод. 1064 01:26:26,480 --> 01:26:30,880 Пациентите не ви спряха да предложиш брак на мис Кракенторп. 1065 01:26:30,960 --> 01:26:34,440 Трябваше да изберете двоен брак или убийство. 1066 01:26:36,280 --> 01:26:39,120 Глупава старица също! 1067 01:26:39,720 --> 01:26:42,720 Бих искал друго мнение по въпроса, лекар. 1068 01:26:43,960 --> 01:26:45,840 Брутално също! 1069 01:26:45,920 --> 01:26:51,040 Видях го в 16:50ч Във влака от Падингтън - 1070 01:26:51,120 --> 01:26:54,680 4 декември удушаване жена парка до смърт. 1071 01:26:54,760 --> 01:26:55,880 не 1072 01:27:00,680 --> 01:27:01,760 Да тръгваме, Дейвид. 1073 01:27:25,160 --> 01:27:26,720 Направих го за нас. 1074 01:27:44,040 --> 01:27:45,640 Направете място. 1075 01:27:48,240 --> 01:27:49,680 Елспет Макгиликуди. 1076 01:27:49,760 --> 01:27:51,280 как беше полета 1077 01:27:51,920 --> 01:27:53,200 Само за теб, Джейн. 1078 01:27:55,160 --> 01:27:56,160 Сега. 1079 01:28:00,280 --> 01:28:01,920 наистина съжалявам 1080 01:28:02,560 --> 01:28:04,400 трябва да знам 1081 01:28:04,480 --> 01:28:08,360 Вярвам, че искаше пари при осъществяване на контакт. 1082 01:28:08,440 --> 01:28:11,120 Кариерата му беше към своя край. 1083 01:28:11,200 --> 01:28:14,080 Или може би се надяваше на помирение. 1084 01:28:14,160 --> 01:28:17,120 Имаше причина, каквато беше той направи своя план - 1085 01:28:17,200 --> 01:28:19,320 и го помоли да си поговорим. 1086 01:28:36,560 --> 01:28:38,440 Той я избута от влака. 1087 01:28:44,440 --> 01:28:47,560 по-късно, знаейки, че семейството е вътре - 1088 01:28:47,640 --> 01:28:51,560 и Агнес в ума му той отнесе тялото в мавзолея. 1089 01:28:52,280 --> 01:28:54,480 Знаеше, че ще бъде разкрито. 1090 01:28:54,560 --> 01:28:58,320 Затова е изпратил писмото от Мартин. 1091 01:28:58,400 --> 01:29:01,320 Подозренията са насочени към семейството, не на него. 1092 01:29:01,400 --> 01:29:03,720 Защо е дал алиби на Алфред? 1093 01:29:03,800 --> 01:29:07,040 Каза, че я видял в кръчмата в момента на убийството. 1094 01:29:07,120 --> 01:29:09,440 Той си намери алиби. 1095 01:29:09,520 --> 01:29:12,800 Алфред щеше да умре, преди Том да провери. 1096 01:29:12,880 --> 01:29:16,640 Щеше ли да убие Алфред и без баща? 1097 01:29:17,440 --> 01:29:21,280 да Той много уважаваше родителите ти. 1098 01:29:21,920 --> 01:29:25,560 Той щеше да те чака докато е жив баща ти. 1099 01:29:25,640 --> 01:29:27,640 Защо уби Алфред? 1100 01:29:27,720 --> 01:29:29,880 Мисля, че Алфред го е изнудвал. 1101 01:29:29,960 --> 01:29:33,080 Беше видял нещо което придоби смисъл по-късно. 1102 01:29:33,160 --> 01:29:37,200 Докторът беше оставил разписка, което гласеше името на Мартин. 1103 01:29:37,280 --> 01:29:39,160 Подсказка за момчетата да намерят. 1104 01:29:39,240 --> 01:29:43,600 Тялото е намерено по-рано отколкото очакваше. 1105 01:29:43,680 --> 01:29:46,800 Къде намерихте това? -От храсталака. 1106 01:29:46,880 --> 01:29:50,120 Той каза, че ще получи пари. 1107 01:29:50,200 --> 01:29:52,920 Скоро ще получа хубава сума в брой. 1108 01:29:54,400 --> 01:29:58,600 Куимпър не отиде в кухнята. Как изобщо е сложил арсен в кърито? 1109 01:29:58,680 --> 01:30:01,400 Той не постави. - Намерено е в пробата. 1110 01:30:01,480 --> 01:30:05,760 Той добави арсен към пробата, преди да го дадете на полицията. 1111 01:30:05,840 --> 01:30:07,200 тръгвам си 1112 01:30:07,280 --> 01:30:10,000 Той отрови коктейла. 1113 01:30:10,080 --> 01:30:13,360 Беше достатъчно, за да разболее всички - 1114 01:30:13,440 --> 01:30:17,640 за да може да даде смъртоносна доза за Алфред. 1115 01:30:17,720 --> 01:30:20,640 аз бях там Алфред го извика. 1116 01:30:20,720 --> 01:30:23,480 — изкрещя му Алфред. 1117 01:30:24,800 --> 01:30:26,760 Куимпър, не! 1118 01:30:26,840 --> 01:30:32,960 моля помогнете! Доктор Куимпър! 1119 01:30:34,600 --> 01:30:39,400 моля помогнете! Доктор Куимпър! 1120 01:30:40,840 --> 01:30:42,480 Това е Алфред. 1121 01:30:44,320 --> 01:30:45,680 Няма утеха в това... 1122 01:30:48,480 --> 01:30:51,760 ...но престъплението е родено от любов. 1123 01:30:56,840 --> 01:30:59,440 Само любовта има значение. 1124 01:31:11,160 --> 01:31:13,280 Резервирахте ли полета си обратно? 1125 01:31:13,360 --> 01:31:15,960 не се занимавам. Там е твърде влажно. 1126 01:31:16,880 --> 01:31:21,960 Как е Роди? - Запознах се с новия му негова приятелка. Беше свестен. 1127 01:31:24,280 --> 01:31:26,360 Това момиче има избор. 1128 01:31:26,440 --> 01:31:28,880 Това момиче пътува само. 1129 01:31:28,960 --> 01:31:30,200 Ще ти взема чантата. 1130 01:31:30,280 --> 01:31:32,200 Не е нужно. Аз ще се погрижа за тях. 1131 01:31:40,560 --> 01:31:43,600 Александър каза, че имате нужда от грижи. 1132 01:31:44,880 --> 01:31:46,000 Предполагам, че е така. 1133 01:31:49,000 --> 01:31:50,320 Тогава аз... 1134 01:31:53,680 --> 01:31:57,360 Надявам се да намериш някого, Брайън. 1135 01:32:18,920 --> 01:32:21,800 Но не винаги съм прав. 1136 01:32:46,560 --> 01:32:49,680 Весела Коледа. - Весела Коледа. 1137 01:32:49,760 --> 01:32:51,920 Джейн. -Том. 1138 01:33:43,280 --> 01:33:46,280 Финландски превод: Приказка Mustajärvi Iyuno-SDI Group