1 00:00:41,500 --> 00:00:45,100 AND THEN SHE MET POLLY 2 00:00:46,010 --> 00:00:48,277 I, Ruben, take you, Lisa 3 00:00:51,355 --> 00:00:55,255 I Ruben take you Lisa for lawful wife 4 00:00:56,743 --> 00:00:58,509 I agree. I agree 5 00:01:02,045 --> 00:01:06,212 Hey Lois, the room looks lovely. - Thank you. And everyone the harnesses have been replaced by these mini-lamps... 6 00:01:07,266 --> 00:01:10,200 ...so he can't get to the fire. - That's right. Is the room sanitary? 7 00:01:10,940 --> 00:01:13,474 Reuben! The best man has arrived. 8 00:01:15,785 --> 00:01:19,119 Oh God. - Sandy, are you okay? - I'm fine! -Bring ice, the best man has fallen. 9 00:01:20,712 --> 00:01:22,812 It's like an ice rink here. - Didn't I tell them? that they don't polish the floors? 10 00:01:24,095 --> 00:01:26,062 20% of guests are over 70 years old. I don't want to that one of them falls and breaks his hip. 11 00:01:26,559 --> 00:01:30,426 Okay, don't worry. I'll take care of it. - Me I like risk. My job is to care. 12 00:01:31,403 --> 00:01:33,403 Leave the worry to me. You are getting married. - Good. 13 00:01:35,121 --> 00:01:36,054 I'm fine. 14 00:01:36,582 --> 00:01:38,915 Did you get my message that Harry is Bart at table 7 allergic to seafood? 15 00:01:39,505 --> 00:01:43,606 Yes. The chicken will not come near the fish. Exactly we finish the cake. - It looks wonderful. Lisa will... 16 00:01:44,642 --> 00:01:46,609 ...have fun. - Feed me, mate. 17 00:01:54,204 --> 00:01:58,037 Hey, aren't you the one from "Crocodile Tears"? - I did. I'm Sandy Orel. 18 00:01:59,006 --> 00:02:02,373 Man, I saw that movie in high school. The scene with the bagpipes was the funniest. 19 00:02:03,224 --> 00:02:05,758 I had a great time on that film. You will do i auto gram? - No, thanks. 20 00:02:07,401 --> 00:02:09,335 I'm so glad to see you. I thought that you died 15 years ago. 21 00:02:13,497 --> 00:02:17,398 No my friend, very lonely. I act in the theater. I'm going back to my roots. 22 00:02:18,383 --> 00:02:21,483 Sandy, we have to go... - Right they are making a story about me. It will be the right thing. 23 00:02:22,518 --> 00:02:26,252 Are they really making a show about your life? - Yes, in the next few days the cameras will... 24 00:02:27,195 --> 00:02:28,962 ...follow me everywhere. It will be great. - That's pretty cool. 25 00:02:29,408 --> 00:02:31,341 Ruben, Lisa is ready. - O.K. Thanks. 26 00:02:32,332 --> 00:02:36,233 Listen, Ruben... - Yes? - That's why I'm asking you this because you are my oldest friend in the world. 27 00:02:38,428 --> 00:02:42,929 I'm your man too. - O.K. What? - Are you sure you want to do this? 28 00:02:46,281 --> 00:02:50,348 Sandy, I don't doubt it at all. O.K.? 29 00:02:51,625 --> 00:02:52,925 I found the perfect woman. 30 00:02:54,005 --> 00:02:55,005 We are totally in love with each other. 31 00:02:56,261 --> 00:02:57,461 My life is unfolding just the way I am planned. 32 00:02:58,974 --> 00:03:00,141 Let's get married then. -Come on. 33 00:03:11,669 --> 00:03:13,036 Smile everyone, please! 34 00:03:13,883 --> 00:03:14,983 Come on, you love each other. 35 00:03:15,597 --> 00:03:16,497 Smile, grandma. 36 00:03:18,436 --> 00:03:19,303 You're having a great time. 37 00:03:27,331 --> 00:03:31,231 Hello everyone. I'm Stan Endursky, Ruben's boss. Thank you, you are very kind. 38 00:03:32,717 --> 00:03:36,384 Ruben is not a person who brags about himself success, so I will do it for him. 39 00:03:37,812 --> 00:03:43,113 The fact is that this young man is the best damage assessment expert in this business... 40 00:03:44,452 --> 00:03:48,552 ...which we call Insurance. You raised a wonderful one son. Please give him a round of applause! 41 00:03:51,009 --> 00:03:57,477 Ruben, Lisa, let me say yes secure your marriage every day of the week. 42 00:03:59,819 --> 00:04:00,986 Cheers and good luck to you. 43 00:04:03,995 --> 00:04:08,296 And Lisa, don't get too hung up on honey month. It should be fresh when it comes back. 44 00:04:11,764 --> 00:04:16,864 Cheers, cheers and all the best. - The truth is that I am waited for this day all his life. 45 00:04:18,904 --> 00:04:22,971 And 4 and a half years ago I met an agent for real estate, Lisa Cramore, who showed me... 46 00:04:24,000 --> 00:04:27,734 ...apartment, which I rented, just to came out with me...-I gave him a good price! 47 00:04:28,676 --> 00:04:29,843 But not good enough. She's a killer! 48 00:04:31,308 --> 00:04:34,675 Now, seriously. After a month dates, I knew she was the one. 49 00:04:37,446 --> 00:04:40,979 And I couldn't be happier, na today's day, about which I have dreamed for so long... 50 00:04:41,872 --> 00:04:45,406 ...because the woman I'm standing next to... is you. 51 00:05:19,206 --> 00:05:21,140 Look how beautiful everything is! -Wonderful! -Oh! - What? 52 00:05:31,984 --> 00:05:33,551 How's your bruise? - It's good. 53 00:05:34,699 --> 00:05:40,333 It just hurts a little more. - They should have told you that those scumbags are walking around. - Yes, indeed. 54 00:05:46,351 --> 00:05:47,385 How about this one? 55 00:05:48,355 --> 00:05:49,122 Let me see. 56 00:05:49,859 --> 00:05:54,459 Recently renovated, in colonial style, 3 rooms...honey, remember we had... 57 00:05:55,621 --> 00:05:58,221 ...virtual tour of this house via internet. It is perfect but a little gloomy. 58 00:05:58,879 --> 00:06:00,246 Oh yes, that's right. 59 00:06:01,969 --> 00:06:03,036 It's probably not on the market anymore. 60 00:06:03,765 --> 00:06:06,298 How do you know? - Because I bought it. 61 00:06:08,651 --> 00:06:11,385 You are what? - I bought it! 62 00:06:17,171 --> 00:06:20,904 Ruben, I'm shocked. Such a thing does not happen works. - You were blown away, weren't you? - I am... 63 00:06:21,848 --> 00:06:25,182 ...but Ruben...-We have a house! - We have the house. Oh dear! 64 00:06:27,485 --> 00:06:30,219 Evil! Hello! How are you? 65 00:06:33,582 --> 00:06:38,349 We're fine, thanks. -I saw that you are new to island and meet you. I will show... 66 00:06:39,554 --> 00:06:41,621 ...My ship to you. It's over there on the sand my ship. 67 00:06:43,061 --> 00:06:46,428 It's very...big. - Yes, quite big. It's big. 68 00:06:47,738 --> 00:06:49,905 Tell me honestly, are you in the mood for diving? 69 00:06:52,166 --> 00:06:55,500 What does that mean? - I am an official member diving team St. Bart, if you're in the mood... 70 00:06:56,342 --> 00:06:59,242 ...for diving, I will take you to the boat, I will show you the coral reef... 71 00:06:59,974 --> 00:07:04,408 ...we're going to make something like a diving turkey. - That sounds great, but we're not official, so... 72 00:07:05,529 --> 00:07:08,729 ...we will have to decline. - It doesn't matter, you can really become one, in a few hours. 73 00:07:10,498 --> 00:07:14,598 I've always wanted to try it. - Good. Me Claude himself. What is your name? 74 00:07:16,387 --> 00:07:18,321 I'm Ruben, this is my wife Lisa. 75 00:07:19,560 --> 00:07:24,360 I'll be here all afternoon. Enjoy. Lisa, just really. - Really. 76 00:07:35,178 --> 00:07:38,678 Luben, Lisa! -Evil! -Hello! 77 00:07:40,565 --> 00:07:42,665 Isn't this exciting? -Is. It's fun. 78 00:07:44,993 --> 00:07:49,860 You know what? I don't think I'll go diving. - No, in all 8 hotels they said that this is the best. 79 00:07:51,506 --> 00:07:53,707 I know, but you know what I'm like when they're in I'm sick of it... 80 00:07:54,264 --> 00:07:59,331 Oh, isn't your stomach bothering you? - No, it's okay now, but you know how it goes. You go. - On the honeymoon... 81 00:08:00,611 --> 00:08:03,144 ...it's been a month. I don't want to go without you. - No, you always wanted to try it. I want you to go. 82 00:08:04,954 --> 00:08:08,687 O.K. Everything will be fine. I'll come get you about 4. Valid? - I love you. 83 00:08:18,442 --> 00:08:21,176 Not in the mood for diving? - No, I have to I go to town and do something. 84 00:08:23,078 --> 00:08:24,845 But you go and have a good time. Can I on a moment to talk to you? 85 00:08:29,216 --> 00:08:34,483 Listen, this woman means everything to me, so be careful. Diving can be very dangerous... 86 00:08:35,813 --> 00:08:40,881 ...if appropriate measures are not taken. - Look at me, I promise you that I will lead... 87 00:08:42,164 --> 00:08:44,331 ...thinking of Lisa as if she were of my own blood and meat. 88 00:08:46,337 --> 00:08:47,304 Thank you. - O.K. 89 00:08:48,719 --> 00:08:50,052 Just firm. - Firmly. 90 00:08:52,938 --> 00:08:56,238 Okay, are you ready? - Ship to me seems small but... 91 00:09:03,460 --> 00:09:06,561 Hello Luben. - Sorry, honey. i love you - I love you too. 92 00:09:26,887 --> 00:09:27,621 Lisa! 93 00:09:29,101 --> 00:09:31,268 Claude! People? 94 00:09:36,200 --> 00:09:36,767 Lisa? 95 00:09:44,970 --> 00:09:45,903 Oh God. 96 00:09:50,607 --> 00:09:53,341 Oh God! - This is not what it seems! 97 00:09:54,784 --> 00:09:57,451 Staying on the island with Claude? - I'm a little confused, Reuben. 98 00:09:58,918 --> 00:10:00,619 I need some time yes I think about everything. 99 00:10:01,631 --> 00:10:03,765 What did you do to her? Did you fuck with her oxygen bottle? - I'm not, Luben. 100 00:10:04,305 --> 00:10:09,572 My name is not Luben, but Ruben! - Listen, we went diving, we drank a little... 101 00:10:10,904 --> 00:10:13,838 ...white wine...and we couldn't help ourselves. It was love at first sight. 102 00:10:14,829 --> 00:10:17,762 She seemed to make a fire in mine pants...-What he is trying to say... 103 00:10:18,504 --> 00:10:22,571 ...what Ruben wants to tell you is to give me that we didn't plan. It just happened. 104 00:10:23,598 --> 00:10:27,465 It's like the story of the hippopotamus. - I don't like it that story is known. 105 00:10:28,735 --> 00:10:33,835 The hippopotamus is not satisfied. I am from the Nile a horse. He draws stripes on himself, like a zebra... 106 00:10:35,124 --> 00:10:40,592 ...but he couldn't fool anyone. Then he draws freckles on himself to be like a leopard... 107 00:10:41,973 --> 00:10:49,373 ...but everyone knows he's a hippopotamus. Looked looked in the mirror and said to myself: I am a hippopotamus... 108 00:10:51,244 --> 00:10:52,811 ...and there's nothing I can do about it about that. 109 00:10:54,084 --> 00:10:57,018 And as soon as he accepted it, he lived happily. 110 00:10:58,552 --> 00:10:59,886 Happy as a hippopotamus. 111 00:11:01,683 --> 00:11:02,517 Do you understand? 112 00:11:05,401 --> 00:11:06,202 I will kill you! 113 00:11:06,404 --> 00:11:07,370 No Ruben! 114 00:11:09,577 --> 00:11:10,744 No, this is not the way. 115 00:11:14,380 --> 00:11:17,113 You'll be fine, Ruben. - No, I won't be fine. 116 00:11:19,349 --> 00:11:20,916 I will not be well at all! 117 00:11:21,812 --> 00:11:25,079 And don't come back if you change your mind! This ship has sailed.! 118 00:12:38,778 --> 00:12:41,145 Mii. - Hello Ruben. 119 00:12:43,706 --> 00:12:45,639 Ljeril. - Hey... 120 00:13:01,955 --> 00:13:02,555 What? 121 00:13:05,212 --> 00:13:06,946 Hold on. 122 00:13:08,386 --> 00:13:11,120 How come everyone knows? - It's your mother called Mr. Endurski and told him... 123 00:13:11,811 --> 00:13:12,944 ...what happened. 124 00:13:14,984 --> 00:13:17,118 I'm so sorry Ruben. - Thank you, Gladys. 125 00:13:19,118 --> 00:13:20,485 O.K. Thank you. 126 00:13:21,832 --> 00:13:23,332 All right. - I know, I know. - O.K. 127 00:13:27,677 --> 00:13:29,244 Hey there he is, the big man is back. 128 00:13:30,560 --> 00:13:33,293 Hey, Reuben. Come in, I want to talk about something let's talk. 129 00:13:34,028 --> 00:13:35,594 Just a moment, Stan. I'm going to the toilet. 130 00:13:38,703 --> 00:13:39,470 I will join you. 131 00:13:42,336 --> 00:13:43,136 I heard about your honeymoon. 132 00:13:44,300 --> 00:13:45,234 Just awful. 133 00:13:46,722 --> 00:13:48,489 I knew that girl was a slut the moment I met her. 134 00:13:50,604 --> 00:13:53,205 Well, you know it's all a bit complicated for me... - Hey, don't try to justify her... 135 00:13:53,864 --> 00:13:55,597 ...she's a cheap whore and always will be. 136 00:13:56,786 --> 00:13:57,553 Just leave it behind. 137 00:13:58,750 --> 00:14:01,284 Speaking of which, have you ever heard of a man called Lilend Wen Lu? 138 00:14:04,094 --> 00:14:07,828 Oh, yes. Leland Wen Lu. Australian. He was on on the cover of "Forbes" last year. 139 00:14:09,190 --> 00:14:10,390 That's right. 140 00:14:11,443 --> 00:14:14,877 He is the founder of one of those companies that they deal with modems or something. 141 00:14:16,037 --> 00:14:20,971 Oh God. - He still wants to stay on top company but he also needs security. 142 00:14:22,676 --> 00:14:24,243 Like insurance. - Bingo! 143 00:14:24,892 --> 00:14:26,025 Do you want me to check it out? 144 00:14:26,854 --> 00:14:32,821 Yes. But there is one catch. - Yes. -His -reputation as a cowboy is justified. He is... 145 00:14:34,329 --> 00:14:35,762 ...fanatic of extreme sports. 146 00:14:37,335 --> 00:14:42,236 It may be a shot in the arm, but if you succeed, maybe there will be a lot of money for us. 147 00:14:43,724 --> 00:14:45,857 Maybe even some extra bonus for you. To help you pay off the house. 148 00:14:46,898 --> 00:14:48,432 Okay, first I'll check to make sure everything's okay. 149 00:14:50,323 --> 00:14:54,023 We'll see. - That's why I do this kind of work I can only trust you. 150 00:14:55,918 --> 00:14:58,785 I know you've been to hell and back but you want to this job is yours. 151 00:14:59,844 --> 00:15:01,345 Are you sure you don't need more time? for recovery? 152 00:15:03,017 --> 00:15:05,151 I'm fine. - I just wanted to be sure, okay? - It's okay. 153 00:15:06,693 --> 00:15:07,659 I hope so. 154 00:15:26,988 --> 00:15:31,655 Stop there. This is private property. - Oh yes, I know, I just bought this house. 155 00:15:33,335 --> 00:15:34,302 I'm moving in next month. 156 00:15:35,968 --> 00:15:39,135 Certainly, Mr. Pfeiffer. -Pepper. Yes, but you can call me Ruben. 157 00:15:40,686 --> 00:15:42,586 All right. Welcome to the neighborhood. -Thanks. 158 00:15:45,989 --> 00:15:47,156 I'm sorry about your wife, Ruben. 159 00:15:53,380 --> 00:15:57,280 First we want to thank everyone for being there come. This was an amazing day and night. 160 00:15:58,977 --> 00:16:02,711 And it's wonderful to see all these people, friends and family... 161 00:16:04,573 --> 00:16:06,373 The truth is that I have been waiting for this day all along of his life. 162 00:16:10,253 --> 00:16:11,587 I'm so sorry, Ruben. 163 00:16:12,675 --> 00:16:15,608 Thanks. Thanks Sandy. - Whatever you need, me I'm here for you bro. -Thanks. 164 00:16:17,351 --> 00:16:20,452 We are recording. - Hey, what's this? - Do you remember? Dodson Wick? 165 00:16:21,987 --> 00:16:23,354 He's working on that story about me. 166 00:16:23,949 --> 00:16:25,315 All right. - I'm sorry about your wife. 167 00:16:27,583 --> 00:16:30,116 Sandy, do you want us to put it here? - Just put it next to the table. - Are you sure? -That. 168 00:16:34,389 --> 00:16:36,189 Is this better? - Oh yes, thanks. 169 00:16:37,062 --> 00:16:39,996 Listen, forget about it. I'm not going to the turkey. - What do you think will happen? That Lisa will come... 170 00:16:40,739 --> 00:16:43,706 ...and say she was wrong? - No, of course not. 171 00:16:45,707 --> 00:16:48,807 I'm trying to figure out what she did. "What else can I say, you are my best friend... 172 00:16:49,800 --> 00:16:54,334 ...my partner, my wife. You're doing really well I feel it when I say it.'' 173 00:16:56,689 --> 00:17:00,557 "And my wife. I feel pretty good, until that I pronounce.'' 174 00:17:06,962 --> 00:17:09,696 What? - Look at the expression on her face. She is terrified. 175 00:17:14,521 --> 00:17:16,088 Laugh. - It's just an act. 176 00:17:16,985 --> 00:17:19,685 Ruben, she's fooling around. 177 00:17:21,119 --> 00:17:24,653 The woman got scared. She needs to research, exactly what you will do. You were given... 178 00:17:25,547 --> 00:17:29,247 ...freedom and don't turn your back on it. - I don't want it freedom to Sandy. I want to be married. 179 00:17:30,182 --> 00:17:33,116 I bought a house. I have to in 6 weeks I'm moving out of this apartment. 180 00:17:36,279 --> 00:17:42,346 And you think she didn't want a deep relationship with complex person like you? 181 00:17:47,471 --> 00:17:50,971 It's not. -Of course not. She thinks about the hot one sex with a French nudist. 182 00:17:52,857 --> 00:17:55,391 Hugging, kissing, I love you so much and all that... liars! 183 00:17:57,285 --> 00:17:58,252 Whose turkey is this? 184 00:17:59,246 --> 00:18:00,979 The artist's gallery is holding an opening for that Dutch Ursa. 185 00:18:02,671 --> 00:18:04,438 His art is disgusting, but it's there good grass. 186 00:18:09,061 --> 00:18:10,428 Man, I'm so fired up. 187 00:18:17,831 --> 00:18:20,931 Listen, don't leave me alone, OK? I haven't been alone at a turkey party in a long time. 188 00:18:22,006 --> 00:18:24,540 Relax, I'm your man, all the time i will be with you 189 00:18:27,351 --> 00:18:31,085 What should we do, have a drink, have fun... 190 00:18:33,908 --> 00:18:34,675 Sandy? 191 00:18:48,399 --> 00:18:49,566 More wine? - It can. 192 00:18:52,325 --> 00:18:55,058 Thank you. - This turkey is so boring and there is none sweet boy. 193 00:18:56,626 --> 00:18:58,460 I didn't notice. I enjoy art. 194 00:18:59,883 --> 00:19:03,183 I'm not looking for nice guys. - You gave up of men after the last boyfriend? 195 00:19:04,267 --> 00:19:07,134 He was not my boyfriend. We only dated for 3 days. - It was 2 months. -Really? - Yes. 196 00:19:19,135 --> 00:19:20,335 I hope he doesn't have to buy that now. 197 00:19:28,907 --> 00:19:31,640 Oh God, I think I know that guy. 198 00:19:41,185 --> 00:19:41,951 Reuben? 199 00:19:43,899 --> 00:19:46,233 You're Rubene Feffer, aren't you? - Yes. 200 00:19:47,073 --> 00:19:48,840 I'm Polly. Prince. 201 00:19:50,246 --> 00:19:53,313 We went to high school or elementary school together back to school. 202 00:19:54,881 --> 00:19:57,015 Yes Polly Prince. - Yes. - Everything is coming back to me now. 203 00:19:58,057 --> 00:20:01,190 You left before high school. - Yes, after the 7th grade my mom and I went to Michigan... 204 00:20:01,981 --> 00:20:04,715 ...and now...-And now you live here in New York? - Yes, I moved a few months ago. 205 00:20:06,367 --> 00:20:07,500 Yes, strange. So... 206 00:20:12,880 --> 00:20:18,347 Your friend? - Yes. She does it with bread, wine bottles... in any case... 207 00:20:19,729 --> 00:20:24,230 ...what about you, you must have gotten married, you have children and all that. 208 00:20:25,659 --> 00:20:27,226 No, I didn't. I'm alone. 209 00:20:28,039 --> 00:20:29,206 I haven't dared yet. 210 00:20:30,838 --> 00:20:34,738 Can I talk to you for a moment? -Hey Sandy, remember Paulie Prince from school? 211 00:20:35,973 --> 00:20:42,941 hey how are you - Sandy Lyle! The last time when I saw you, you played the bagpipes in that movie. 212 00:20:45,453 --> 00:20:46,653 "Crocodile tears". Yes, that's me. 213 00:20:47,709 --> 00:20:50,409 Polly, can I talk to you? -That. Excuse me. 214 00:20:52,803 --> 00:20:55,137 What happened to you? - Ruben, I have little ones problems and we have to go. 215 00:20:56,229 --> 00:20:59,329 Can we stay a little longer? - This is it seriously. I just "fired". 216 00:21:01,365 --> 00:21:04,899 I don't know what that means. - I farted. "fired" alone and I screwed up. Let's go. 217 00:21:08,714 --> 00:21:10,281 you are the most disgusting person i have ever met met. 218 00:21:11,805 --> 00:21:13,239 You have to go around and pour the wine. 219 00:21:14,477 --> 00:21:16,677 Polly, concentrate for a second, O.K.? 220 00:21:20,198 --> 00:21:22,165 I have to go and circulate 221 00:21:24,834 --> 00:21:28,935 Are you still acting? - Yes, I'm doing great. 222 00:21:30,972 --> 00:21:34,672 I'm doing Jesus Christ Superstar again right now. - That's great. 223 00:21:35,858 --> 00:21:39,358 I am very glad to have guided you. - Me too was glad. - See you. - O.K. Bye Polly. 224 00:21:40,702 --> 00:21:41,902 Be good. - Sorry. 225 00:21:42,707 --> 00:21:43,441 More wine? 226 00:21:43,835 --> 00:21:47,002 Polly Prince. It's quite strange that we saw her. 227 00:21:48,302 --> 00:21:49,102 Are you okay?. - Great. 228 00:21:53,189 --> 00:21:54,122 I stiffened. 229 00:21:55,820 --> 00:21:56,787 Monterey. 230 00:21:58,994 --> 00:22:01,394 I thought a lot last night and I can tell you that I'm very excited. 231 00:22:02,503 --> 00:22:03,270 What happened? 232 00:22:03,964 --> 00:22:05,297 It's good. Monterrey! 233 00:22:07,556 --> 00:22:08,756 I think I'm ready to move on. 234 00:22:09,559 --> 00:22:10,926 To re-establish my life on the right track. 235 00:22:11,940 --> 00:22:16,107 so I'm going to ask Polly Prince to go out with me. - That's a mistake. She's not the one for you. 236 00:22:22,255 --> 00:22:25,355 Hey, you want to play as a couple? -Actually we are in the middle of a conversation. - Are you two... 237 00:22:26,137 --> 00:22:30,838 ...bring "fair play"? - What word? - Just be I'm kidding you, bro. Let's play. 238 00:22:55,036 --> 00:22:56,403 Time-out. I'm burnt out. 239 00:22:59,213 --> 00:23:01,947 Time-out. - Why do you think Polly isn't for me? 240 00:23:05,059 --> 00:23:06,393 Ruben, you don't even know that girl. 241 00:23:07,231 --> 00:23:08,598 You haven't seen her since the 7th grade. 242 00:23:09,862 --> 00:23:12,229 How much could she change? She was delegate for New York University, she was in... 243 00:23:12,828 --> 00:23:15,795 ...to the club, excelling in mathematics. All that Fr what she sees in the Ikol yearbook is impressive. 244 00:23:16,543 --> 00:23:20,843 Did you see the tattoo on her back? - Yeah, so what? - Mathematicians don't do that. 245 00:23:21,930 --> 00:23:23,064 I've said enough. The ball! 246 00:23:24,394 --> 00:23:25,928 I think there's a reason I'm who I am ran into Polly. 247 00:23:27,318 --> 00:23:30,418 Indeed. I'm sorry we disagree that Sandy but I believe in a little thing that... 248 00:23:31,201 --> 00:23:32,001 ...it's called destiny. 249 00:23:36,128 --> 00:23:37,094 Guys, are you ready? 250 00:23:38,801 --> 00:23:41,068 You know what, what are the chances of you wearing it again shirt? 251 00:23:42,937 --> 00:23:44,070 Guys, are you ready to play? 252 00:23:54,211 --> 00:23:55,912 Pass the ball. 253 00:24:03,441 --> 00:24:06,941 Do you want us to change? - I'd rather not. I just broke in like I was protecting him. 254 00:24:08,576 --> 00:24:09,576 O.K.? - Let's play. 255 00:24:34,552 --> 00:24:37,452 Yes, can I have Polly Prince's number, please Prince, with P. 256 00:24:58,231 --> 00:24:59,397 Hello? 257 00:25:07,041 --> 00:25:08,007 Shit. 258 00:25:09,964 --> 00:25:13,064 "Sorry, Ruben here". -Not. -''Not at the moment I can call you''. -Not. 259 00:25:14,140 --> 00:25:17,073 "But please leave a message after... ...if you call for...'' 260 00:26:08,597 --> 00:26:09,230 Poly? 261 00:26:11,562 --> 00:26:12,762 Good. They'll call you later. 262 00:26:14,026 --> 00:26:14,926 Reuben? 263 00:26:16,238 --> 00:26:16,939 Evil. -Evil. 264 00:26:18,411 --> 00:26:19,744 Very strange, I didn't know you lived here. 265 00:26:20,330 --> 00:26:22,464 That. That. Do you live nearby too? 266 00:26:23,547 --> 00:26:25,314 That. No, I don't live nearby. 267 00:26:28,434 --> 00:26:30,401 Hey, did you call me last night? 268 00:26:32,858 --> 00:26:33,625 No, I don't think so. 269 00:26:34,739 --> 00:26:38,106 Are you sure? Someone dropped me like u that movie "Zvezda 69". 270 00:26:40,167 --> 00:26:41,934 And I could have sworn it was her your secretary. 271 00:26:43,592 --> 00:26:46,492 Really? I've already heard that from several people. Maybe the phone lines are messed up... 272 00:26:47,224 --> 00:26:48,791 ...or something like that. Were you shopping? 273 00:26:50,691 --> 00:26:53,825 That. I spent $200 on this glove. 274 00:26:55,828 --> 00:26:58,961 It should have been made in Sweden or something like that. 275 00:27:01,465 --> 00:27:02,832 Would you like to go out to dinner sometime? 276 00:27:05,348 --> 00:27:07,515 Oh, yes. O.K. You know, actually, I'm not sure. 277 00:27:09,191 --> 00:27:10,158 O.K. Really? 278 00:27:10,736 --> 00:27:16,370 Not that I wouldn't like it - It would be wonderful if Sorry, but I have to check the schedule. 279 00:27:18,796 --> 00:27:23,830 All right. You know what, I'll give you my business card. Here you go. - O.K. - On the back is the serial number... 280 00:27:25,101 --> 00:27:29,201 ...and mobile number. There is also a fax machine. And the pager number. 281 00:27:30,572 --> 00:27:35,406 Ruben Feffer. A larger evaluation analyzer damage. - Analyst. - Analyst, that's right. 282 00:27:48,069 --> 00:27:49,269 I'll see you. - See you later. 283 00:27:56,840 --> 00:28:00,240 Lilend Wen Lu's office. Debra here. - Hey, Debra. Ruben Fefer from "Endurski and Sons"... 284 00:28:01,099 --> 00:28:03,266 ...for Mr. Ven Lu. - Oh, yes. Man from insurance. 285 00:28:04,273 --> 00:28:06,207 I'm afraid Leland is in the herb shop. She bit him the great white as he wrestled with her last... 286 00:28:06,695 --> 00:28:09,562 ...weeks. - Sorry, who did he wrestle with? - Big white shark. 287 00:28:10,662 --> 00:28:12,029 But don't worry, the wound is only superficial. 288 00:28:16,008 --> 00:28:18,875 You're looking! - He should come to Los Angeles next week. Shall I arrange something for then? 289 00:28:19,934 --> 00:28:21,601 Debra, can you wait just one a moment please? - Of course. 290 00:28:22,355 --> 00:28:25,689 Ruben Feffer. - Sorry Ruben. It's me, Polly Prince.-Hey, hello Polly. 291 00:28:27,742 --> 00:28:30,975 how are you - Good. I just invited you let me tell you that I'm free tomorrow night... 292 00:28:31,792 --> 00:28:35,226 ...if you want to meet. - Yes, I would would like to meet. That would be great. 293 00:28:36,554 --> 00:28:40,654 Should I choose a restaurant or ...-No, no, no. You know what, I should check the schedule... 294 00:28:41,690 --> 00:28:42,890 ...to see if I can at all 295 00:28:44,865 --> 00:28:49,732 O.K. Didn't you say you were single? - Yes, but actually I'm not sure. I'll hear from you later. 296 00:28:51,462 --> 00:28:52,462 Bye. - O.K. Hello? Hello? 297 00:29:19,316 --> 00:29:20,117 Hey, Sandy... 298 00:29:26,165 --> 00:29:27,065 Sandy! 299 00:29:27,918 --> 00:29:28,651 What? 300 00:29:29,799 --> 00:29:31,332 I play Jesus. That's my song. 301 00:29:32,764 --> 00:29:34,831 I know it's your song but I felt it something and decided to try it myself. 302 00:29:36,813 --> 00:29:40,614 But you play Judas. - Judas. All right. But I am star of the show, O.K.? 303 00:29:42,035 --> 00:29:45,168 So if I decide to have a solo point, give me the freedom to do what I want. 304 00:29:46,710 --> 00:29:47,710 From the beginning, O.K. Lover? 305 00:29:48,924 --> 00:29:51,024 So the play is going well? - Yes. I think it will be fun. 306 00:29:52,557 --> 00:29:54,058 If we ignore that I work with a crowd amateurs. 307 00:29:55,273 --> 00:29:56,807 Isn't that the point of the municipal theater? 308 00:29:58,404 --> 00:30:01,771 Whatever Reuben. - I'm dating Polly. - Really, where are you taking her? 309 00:30:03,707 --> 00:30:04,941 I don't know. Some restaurant in Ist Vilidć. 310 00:30:05,796 --> 00:30:06,930 She left my address on my answering machine. 311 00:30:08,926 --> 00:30:10,093 How come you let Polly choose restaurant? 312 00:30:12,603 --> 00:30:16,070 I had no choice. She called about 7 times to confirm and then she canceled and again... 313 00:30:16,946 --> 00:30:18,980 ...confirmed. What's wrong with being me? let her choose the place? 314 00:30:19,952 --> 00:30:21,686 You have irritable bowel syndrome. 315 00:30:24,295 --> 00:30:27,062 If she chose an ethnic restaurant, you will choose to the toilet every 5 seconds. 316 00:30:29,891 --> 00:30:30,725 Oh God, you're right. 317 00:30:32,398 --> 00:30:32,931 Thank you. 318 00:30:34,026 --> 00:30:36,826 I didn't believe you would even get this far, but turned out to be easier than I thought. 319 00:30:38,536 --> 00:30:41,003 I have to tell you something. - I'm not a virgin, Sandy. 320 00:30:42,168 --> 00:30:45,469 Times have changed since you were there last time I was alone. So listen. 321 00:30:47,557 --> 00:30:52,057 When I make out with a girl for the first time, I like that it's a little bit colder. - What? 322 00:30:53,652 --> 00:30:57,952 Not very much. Very lightly on her ass and I tell her: I'm your daddy. 323 00:30:59,499 --> 00:31:01,666 I'm your daddy. Listen to me. 324 00:31:03,591 --> 00:31:05,025 What are you doing? - I'm gathering fat. 325 00:31:06,140 --> 00:31:09,073 That's the best part. Let me see. Don't be shy. It's like a little knock and you say... 326 00:31:09,815 --> 00:31:13,449 ...I'm your daddy. - I don't want to hit her. - It's the devil's right back to childhood. 327 00:31:14,366 --> 00:31:15,999 Trust me. Everything will be in your hands after that. 328 00:31:17,874 --> 00:31:20,775 I'm really excited about it. Indeed. I have a feeling it might be... 329 00:31:21,508 --> 00:31:24,274 ...the moment that will define my life. Or like that. Do you know? 330 00:31:26,685 --> 00:31:29,152 I actually don't think it will work but I'm rooting for you. 331 00:31:31,530 --> 00:31:33,130 I'm pretty sure it will be something ethnic. 332 00:31:34,787 --> 00:31:38,020 It didn't sound like that to me. - What's his name? -Al Hafez. 333 00:31:42,723 --> 00:31:46,623 When did you live in Morocco? -Late 90s. In the last couple of years, I've been going from place to place... 334 00:31:47,608 --> 00:31:53,342 ...in place. - Where have you been? Where am I not? Let's see, Austin, Istanbul, Sri Lanka... 335 00:31:54,791 --> 00:31:57,358 ...Portland, Costa Rica, Buffalo and a few other places. 336 00:31:58,590 --> 00:32:01,924 Were you on a peacekeeping mission? - No. Just i like to be on the move. I'm getting a little... 337 00:32:02,767 --> 00:32:05,367 ...fuss if I'm in one place for too long. You know what I mean? - Oh, yes, completely. 338 00:32:07,778 --> 00:32:11,478 No, don't you remember... - Oh God, I can't to believe you remember that. 339 00:32:12,414 --> 00:32:15,348 Of course, you were like the most elegant model in the history of the United Nations. 340 00:32:17,008 --> 00:32:19,008 Well, I probably managed to adopt a couple resolution. 341 00:32:21,475 --> 00:32:26,042 are you ok You sweat a lot. - No, I'm fine. This is how I always react to... 342 00:32:27,197 --> 00:32:29,431 ...spiced food. - O.K. - But I adore her. 343 00:32:30,246 --> 00:32:31,812 I can't believe you're not married. 344 00:32:32,918 --> 00:32:36,185 Even when we were kids, I was always you imagined as someone who will marry young. 345 00:32:37,010 --> 00:32:39,610 You always seemed so old. -So there, it hasn't happened to me yet. 346 00:32:41,646 --> 00:32:43,479 And what about you? Were you even close? 347 00:32:44,652 --> 00:32:47,919 You mean marriage? Oh, God, no. No chance. No, no, no. 348 00:32:49,956 --> 00:32:52,356 I'm not really interested in long-term liabilities. 349 00:32:54,758 --> 00:32:58,259 What if you hadn't just gotten out of a bad relationship? - No only one, but 8 bad connections. 350 00:33:00,103 --> 00:33:03,570 8 connections? - Are you sure you don't want a towel? - No, I'm not feeling well. Things would be different... 351 00:33:04,446 --> 00:33:07,713 ...for the right person to show up, right? - Oh, yes. 352 00:33:10,251 --> 00:33:10,951 You're probably right. 353 00:33:13,801 --> 00:33:18,435 Sorry. You won't mind if I go to the bathroom? - Please. Of course. 354 00:33:20,315 --> 00:33:21,115 Oh God. 355 00:33:23,991 --> 00:33:24,624 Busy. 356 00:33:25,620 --> 00:33:26,720 Mate, I'll be here all night. 357 00:33:30,840 --> 00:33:32,407 Well, we got to me. - Great. 358 00:33:33,219 --> 00:33:35,653 Come on up, they'll make us coffee or tea. - O.K. 359 00:33:38,148 --> 00:33:41,115 My keys are in there somewhere. Bestraga. 360 00:33:45,748 --> 00:33:46,615 Here they are. I hear them. 361 00:33:52,388 --> 00:33:56,288 It's great here. It's very pleasant. - Thank you. - You just moved here or... - No. I'm already here... 362 00:33:57,273 --> 00:34:02,107 ...4 months. - A rat! A rat in the house. - No, this is Radolfo. 363 00:34:04,416 --> 00:34:07,083 This is a weasel. I bought it in Sicily at a flea market a few years ago. 364 00:34:08,257 --> 00:34:09,757 He is old. He can't even see well anymore. 365 00:34:11,765 --> 00:34:14,032 Sweet. Can I use yours? the bathroom? -Of course. - Thank you. 366 00:34:15,481 --> 00:34:17,315 Actually, it's not a bathroom. The bathroom is here. 367 00:34:19,782 --> 00:34:21,315 O.K. All right. I just want to... 368 00:34:22,999 --> 00:34:25,899 I like to drink a lot of water. -That. - I won't a long time. - Take it easy. 369 00:34:33,940 --> 00:34:34,907 I can't believe it. 370 00:34:41,750 --> 00:34:42,917 Go away. Go away. 371 00:35:10,897 --> 00:35:11,497 Oh, no. 372 00:35:49,735 --> 00:35:54,135 Oh God, please. Just make this water yes go down and I will be your servant for the most part. 373 00:35:57,336 --> 00:36:01,403 I'll even go to Calcutta if you want. Only some water... 374 00:36:03,140 --> 00:36:04,273 No, no. 375 00:36:17,464 --> 00:36:18,631 Oh God! 376 00:36:21,473 --> 00:36:22,606 This was really fun. -Is. 377 00:36:25,148 --> 00:36:28,649 If I knew your grandmother embroidered that one towel, I would never...-Never mind. It's okay. 378 00:36:30,576 --> 00:36:33,676 O.K. Good night Pli. - Good night Ruben. 379 00:36:35,964 --> 00:36:38,264 O.K. It's okay. 380 00:36:45,735 --> 00:36:48,969 Dude, did you have to do that in hers to the bather? - She called me upstairs. What is... 381 00:36:49,786 --> 00:36:52,353 ...should I have done? - Tell her you are tired and get out of there. 382 00:36:53,670 --> 00:36:55,104 Society...-I called her to apologize. 383 00:36:55,757 --> 00:36:58,624 What did you say? - I called her to apologize. But that doesn't matter anyway, because I doubt... 384 00:36:59,350 --> 00:37:02,417 ...he wants to see me again. I'll call and later. - Get out. 385 00:37:04,193 --> 00:37:04,960 Mr. Wen Lu? 386 00:37:06,407 --> 00:37:09,541 Pepper? - Yes. Ruben Feffer. I recognized it You from the front page of Forbes. 387 00:37:10,833 --> 00:37:14,166 That's not my only pastime. Let's go people. Kitty. - Isn't this a staff elevator? 388 00:37:15,594 --> 00:37:18,128 Yes. I don't think we'll have any problems of this insurance business. 389 00:37:19,813 --> 00:37:22,247 Of course I like to take risks, but they can't to make such a successful company without ... 390 00:37:22,861 --> 00:37:26,661 ...occasional risk. - Of course. I'm trying to understand what kind of risks you take. 391 00:37:28,623 --> 00:37:31,357 I once helped a lady take off her coat. Trust me, I plan to be here for a long time. 392 00:37:32,340 --> 00:37:34,640 I would very much like to give you an insurance policy when it would be feasible. 393 00:37:35,805 --> 00:37:37,339 We'll do our best. - Great. 394 00:37:38,897 --> 00:37:40,897 What are we doing on the roof? - I just wanted to I see how it is for jumping. 395 00:37:42,197 --> 00:37:44,163 Here. Take this and make it on channel 13 okay? 396 00:37:45,953 --> 00:37:48,386 I don't understand what you are talking about? - I'm talking about free fall from a tall building. 397 00:37:49,797 --> 00:37:52,264 I'm wearing a suit in case I find a good one launch pad. - Oh, no. 398 00:37:54,599 --> 00:37:55,499 Just don't do anything, okay? 399 00:37:56,143 --> 00:38:00,510 Ruben Feffer. -Hey, Reuben, I'm Polly Prince. - Hey Polly. how are you - See you when I'm done. 400 00:38:01,614 --> 00:38:04,848 No, no, no, it can't be like that. Polly, can I give you call me a little later? - O.K. I just wanted to... 401 00:38:05,665 --> 00:38:09,198 ...that I received your message. Hjade yes we try to start over and forget what happened. 402 00:38:10,091 --> 00:38:11,592 Shit! Not! 403 00:38:14,435 --> 00:38:15,602 Shit. - I didn't like the glove. 404 00:38:17,317 --> 00:38:19,217 Calm down. Lu is currently in a meeting with insurer right now. 405 00:38:27,757 --> 00:38:30,957 Shit. - I'll get back to you in the next few days. Evil. - Lionel for Fifer. 406 00:38:31,933 --> 00:38:35,833 are you there - Yes, it's Fefer. Mr Lilend, hello? - Come here and help me. 407 00:38:37,153 --> 00:38:38,686 I think I'm on to something. 408 00:38:46,172 --> 00:38:50,206 Look at that. You bought me a new glove. - Yes. She is from Finland and the seller said that... 409 00:38:51,225 --> 00:38:52,825 ...has an ergonomic design. 410 00:38:53,982 --> 00:38:55,582 Oh Ruben, that's really ... thank you. 411 00:38:56,738 --> 00:38:57,438 It's really sweet. 412 00:38:57,909 --> 00:39:03,510 Oh my God, I can't believe it! .From where You here? - We wanted to have dinner earlier. 413 00:39:04,924 --> 00:39:07,090 I wanted your father to try something new type of cuisine. -Really? It's only 3 o'clock. 414 00:39:07,638 --> 00:39:12,005 It's not a sin to avoid the evening crowd. Who is this young woman? - This is Polly Prince. 415 00:39:13,108 --> 00:39:17,376 Polly, these are my parents, Reuben and Vivienne Pepper. - I'm very glad to meet you. 416 00:39:18,455 --> 00:39:21,388 how are you - I can't believe you're eating Indian food. You hate spicy food. 417 00:39:22,127 --> 00:39:23,161 No, I don't hate it, mom. 418 00:39:24,801 --> 00:39:30,001 I'm going to ask this... I'm going to ask this American native to find us a bigger table. 419 00:39:31,316 --> 00:39:34,850 Mom, they are Indians. You can call them Indians, that's fine. - We need a bigger table... 420 00:39:35,743 --> 00:39:38,343 ...please. For 4 people. Thank you very much. 421 00:39:41,881 --> 00:39:46,715 O.K. -How do you guys know each other? - Mom, I told you we went to school together. 422 00:39:47,937 --> 00:39:49,437 We were both delegates to the United Nations. 423 00:39:50,066 --> 00:39:51,767 Honey, you still work for the government? 424 00:39:52,655 --> 00:39:54,656 No, no. I'm a waitress. 425 00:39:57,081 --> 00:39:58,248 He is also writing a book for children. 426 00:39:59,671 --> 00:40:04,171 Very nice. Ruben, you will never guess who did i meet yesterday? -Whom? - Lisa's mother. 427 00:40:06,060 --> 00:40:09,694 Good. Dad, have you tried...how does this work calling? -Carpet. -Carpet. Have you tried this? 428 00:40:10,988 --> 00:40:15,722 Looks like Lisa is doing great there in St. Bart. She sells villas, she is happy. - Very good for her. 429 00:40:17,879 --> 00:40:18,645 Who is Lisa? 430 00:40:20,050 --> 00:40:21,417 It's not important. -Lisa is Ruben's wife. 431 00:40:23,559 --> 00:40:24,993 She left him on the honeymoon because another man. 432 00:40:26,565 --> 00:40:27,998 Are we ready to go? Can we to get a bill? 433 00:40:30,323 --> 00:40:31,156 What? 434 00:40:32,118 --> 00:40:37,486 Your dad is really nice. -Is. A man who a little story. -That. - I just want you to know that I would... 435 00:40:38,843 --> 00:40:45,110 ...said of Lisa. I was ashamed. And that's why I haven't seen you in so long. - It's okay. I... 436 00:40:46,694 --> 00:40:50,828 ...I understand. - I turned out to be an idiot. It should have been I'm telling you the truth at the start. - Ruben, really... 437 00:40:51,872 --> 00:40:55,972 ...I'm not fired. When did that happen? - 2 weeks ago. 438 00:40:58,430 --> 00:40:59,963 2 weeks ago? 439 00:41:01,602 --> 00:41:03,402 God, are you okay? 440 00:41:06,572 --> 00:41:07,872 I was shocked. 441 00:41:10,121 --> 00:41:15,788 I found her...Lisa and the diving instructor on our honeymoon. 442 00:41:19,935 --> 00:41:20,968 They still wore fins. 443 00:41:21,898 --> 00:41:22,998 Anyway... 444 00:41:35,387 --> 00:41:42,354 Hey Ruben, it's me, Polly. Prince. I don't know that have you planned anything for tonight if you haven't... 445 00:41:44,115 --> 00:41:49,215 ...just drop by 37 Gainsboro Street around 9. If you can make it. It's nothing important. 446 00:41:50,503 --> 00:42:00,804 But it can be fun. Think about it. O.K. See you later. Or not. If you're coming, you should... 447 00:42:03,407 --> 00:42:07,575 ...to put on comfortable shoes. If you're coming. But you don't have to at all. I might not be there. 448 00:42:16,896 --> 00:42:20,030 I'm so glad you came. -Really? Put on comfortable shoes, just like you said. 449 00:42:21,783 --> 00:42:22,383 What are we doing? 450 00:42:25,456 --> 00:42:26,056 Shit. 451 00:42:32,931 --> 00:42:36,899 This place is a total secret. Best kept secrets salsa club in New York. - You know, I'm not really... 452 00:42:37,901 --> 00:42:40,701 ...some players. I don't know... - Come on, it's a lot easier than it looks. 453 00:42:43,330 --> 00:42:44,730 O.K. Just listen to the feeling in your legs. 454 00:42:47,172 --> 00:42:49,239 Sorry. -Okay, just watch me you tread less. 455 00:43:10,433 --> 00:43:12,633 Stop it. this is my friend Ruben. 456 00:43:14,568 --> 00:43:16,702 This is Javier. - Won't it bother you, yes playing with a beautiful lady? 457 00:43:19,287 --> 00:43:21,187 I guess not. - Okay. Thank you, man. 458 00:43:59,586 --> 00:44:03,553 Hey. - Sorry. I thought I'd go. -Really? - Yes. - Aren't you having a good time? 459 00:44:04,847 --> 00:44:08,448 No, I'm not just in this mood dirty dancing. - What do you mean by dirty dancing? 460 00:44:09,859 --> 00:44:14,826 I watched the movie. I know what you and that one are Ljpanac worked. -Wait a minute. First, he's Cuban... 461 00:44:16,080 --> 00:44:18,680 ...and it wasn't dirty dancing but salsa. 462 00:44:20,633 --> 00:44:24,966 All right. Honestly, I'm not the type of man for what is this type of club. - O.K. Reuben. 463 00:44:26,060 --> 00:44:28,727 So tell me what type of man are you? 464 00:44:31,031 --> 00:44:32,164 What kind of man am I? -That. 465 00:44:32,492 --> 00:44:36,893 What do you mean? - So far you haven't really shown yourself overly honest, so tell me honestly now... 466 00:44:38,005 --> 00:44:39,305 ...tell me who are you? 467 00:44:41,178 --> 00:44:45,579 I hate spicy food. - I knew! - Yes, I don't like her at all because I have S.R.C. - What is that? 468 00:44:46,691 --> 00:44:49,658 Irritable bowel syndrome. - What? - The syndrome irritable bowel syndrome. - Oh God. 469 00:44:51,661 --> 00:44:55,295 That's terrible. What else? - Well, the thing is that I I do risk assessment for a living, so... 470 00:44:56,213 --> 00:45:00,413 ...I know there's a 0.13% chance they'll hit me car on the way home. Or that I'm 1 in 46,000... 471 00:45:01,474 --> 00:45:03,674 ...to fall through an opening in the subway railroad workers? -Really? - So I'm trying... 472 00:45:04,230 --> 00:45:07,697 ...to avoid danger and to have a plan. And to know what my next step is. 473 00:45:09,032 --> 00:45:13,799 I guess you don't live that kind of life. - Well, a little bit. -That. That's great. But I never... 474 00:45:15,005 --> 00:45:18,572 ...I won't be that kind of player and I don't eat I eat with my hands and I really like you but... 475 00:45:19,472 --> 00:45:20,872 ...I don't think this will work. 476 00:45:30,832 --> 00:45:31,765 I have to go to the toilet. - O.K. 477 00:45:48,538 --> 00:45:51,805 You were joking. - Quite funny. 478 00:46:21,403 --> 00:46:22,703 Hey. -Evil. 479 00:46:45,081 --> 00:46:45,948 Did you hit me? 480 00:46:47,754 --> 00:46:49,287 I didn't. I don't know. 481 00:46:50,928 --> 00:46:54,795 Are you sure? Because it seemed to me that... - No, I don't have a small gri in my wrist and probably... 482 00:46:55,773 --> 00:47:00,007 ...you felt it. Do you hear? -Really? - Yes. Do you hear? Here it is. 483 00:47:12,101 --> 00:47:17,768 This is amazing. Oh man. Oh God. Oh yes. 484 00:47:19,617 --> 00:47:22,017 Oh no. Don't finish yet. 485 00:47:23,126 --> 00:47:25,360 Come on, Reuben. Concentrate. It has to be it takes at least 5 minutes. 486 00:47:27,052 --> 00:47:29,685 4 minutes 27 seconds, 26, 25... 487 00:47:31,227 --> 00:47:34,194 2 minutes 20 seconds, 19, 18, 17... 488 00:47:35,696 --> 00:47:36,530 Come on, you can do it. 489 00:47:37,157 --> 00:47:39,491 55, 54, 53, 52, 51 ...oh my God! 490 00:47:45,760 --> 00:47:47,694 50? Yes, 50! 491 00:47:50,604 --> 00:47:52,038 What a ride it was. 492 00:47:53,527 --> 00:47:54,894 I'm telling you, I might even marry her. 493 00:47:55,615 --> 00:47:56,548 Really? After just one night? 494 00:47:58,162 --> 00:47:58,962 Did you beat her? 495 00:48:00,334 --> 00:48:03,134 Yes, I tried but I don't think she felt like it liked it. - Yes, someone finds it offensive. 496 00:48:09,313 --> 00:48:10,847 I didn't sleep with him out of loneliness. 497 00:48:11,903 --> 00:48:13,803 Come on, you weren't even interested until you weren't found out that his wife cheated on him on his honeymoon... 498 00:48:14,282 --> 00:48:19,083 ...a month. - It's not like that. He is kind, decent, stable guy. Come on, you know that... 499 00:48:20,296 --> 00:48:23,329 ...there were no such ones in my life. - We still do sounds like alms. -Thank you. 500 00:48:25,348 --> 00:48:27,381 Do you always have to talk like that? 501 00:48:28,816 --> 00:48:30,016 Only when he responds. 502 00:48:32,155 --> 00:48:34,656 Have you ever had a boyfriend who has orgasm screams 50? - I did. 503 00:48:38,712 --> 00:48:41,213 O.K. These pillows go in this closet. 504 00:48:45,143 --> 00:48:46,610 You don't sleep on them? 505 00:48:47,523 --> 00:48:49,524 No, they are for decoration only. 506 00:48:50,947 --> 00:48:52,447 For whom? - What do you mean? 507 00:48:53,244 --> 00:48:57,145 You're the only one who sees them, and you don't sleep on them. You take them off the bed every night and put... 508 00:48:58,130 --> 00:49:00,930 ...into a box. You take them out of the box, you put them in the box. I don't understand the purpose. 509 00:49:02,307 --> 00:49:03,940 I don't know. Lisa thought they looked nice. 510 00:49:05,230 --> 00:49:06,530 Oh, I see. - Yes. 511 00:49:10,784 --> 00:49:11,484 No. 512 00:49:18,552 --> 00:49:20,718 It's nothing important. The bed looks nice. 513 00:49:24,900 --> 00:49:28,333 Hey, what are you doing? That's fluff. - I'm releasing you. 514 00:49:30,996 --> 00:49:34,096 Try it too. - No! I don't want to... - Just once sideways. He won't even feel it. 515 00:49:36,132 --> 00:49:41,199 come on! - This is funny. - It's not funny. - It's not like stabbing my pillow is going to... 516 00:49:42,480 --> 00:49:44,447 ...suddenly fixed...It's really lovely the feeling. 517 00:49:49,079 --> 00:49:52,179 What did I tell you? - You know what? You're right. - Come on, take a tie. - What's the point... 518 00:49:52,962 --> 00:49:54,129 ...of this? Indeed. - No point. 519 00:49:55,383 --> 00:49:55,917 Stupidity. 520 00:49:58,308 --> 00:50:02,208 What, like I'm going to deliver them. - Not anymore. - Do you know how many minutes it took me to... 521 00:50:03,193 --> 00:50:05,094 ...put the pillows off the bed? - How much? -4 minutes in the morning and 4 minutes in the evening. It is... 522 00:50:05,574 --> 00:50:08,607 ...8 minutes of my life. That's 56 minutes weekly. Almost 2 days of my life a year... 523 00:50:09,374 --> 00:50:11,141 ...I spend time taking these off and on stupid pillows on the bed. 524 00:50:16,264 --> 00:50:17,864 Wait, you hit a dead end. Yes. 525 00:50:20,273 --> 00:50:21,540 You know I have to go, I'm late. 526 00:50:23,614 --> 00:50:26,548 What's up, you lost your keys again? - I didn't. They're just not where I left them before. 527 00:50:28,082 --> 00:50:30,682 Why don't you use the one you find the keys that I bought you? -Ruben ...-I think you can... 528 00:50:31,339 --> 00:50:34,106 ...help...-not you, my stupid inventors keys. - Okay. 529 00:50:35,599 --> 00:50:38,066 I thought I'd come to wait for you. -Really? 530 00:50:38,773 --> 00:50:41,840 I thought you didn't like clubs where there are dirty dancing? - Oh no, it's just salsa. 531 00:50:42,616 --> 00:50:44,116 It's gonna be fun. I'll just watch. What's that noise? 532 00:50:44,829 --> 00:50:48,729 Nothing? - It's a key finder, isn't it? - I saw him. - It's a finder. - It's not. 533 00:50:49,714 --> 00:50:51,115 O.K. I'll see you later. Bye. - Yes... 534 00:51:21,244 --> 00:51:24,577 Hey. - Hey. Ruby Tuesday! how are you 535 00:51:25,837 --> 00:51:27,037 It's not bad. 536 00:51:32,018 --> 00:51:35,419 You know what, I'm actually not the best, Javier. 537 00:51:37,365 --> 00:51:38,465 I want you to stay away from Polly, okay? 538 00:51:39,618 --> 00:51:40,618 Find yourself another partner to play with. 539 00:51:41,999 --> 00:51:46,566 Why? - Why? Because mom and I are a couple. All right? dfa, we're going out. And I won't let... 540 00:51:47,721 --> 00:51:51,655 ...some great king of salsa, with his moves mamba and with the appearance of Erik Estrada, a flight attendant... 541 00:51:52,648 --> 00:51:56,248 ...and tried to take it away from me. I remember that it happened once but not anymore. - Ruben, I am... 542 00:51:57,158 --> 00:51:59,725 ...gay. - I don't care what you are...what? - It's me a homosexual. 543 00:52:01,542 --> 00:52:03,142 My boyfriend Hektor plays keyboards in the band. 544 00:52:07,557 --> 00:52:09,157 Could you maybe give me salsa lessons? 545 00:52:40,631 --> 00:52:44,598 You didn't like it. - No, it's just very picturesque. 546 00:52:46,476 --> 00:52:47,376 For a children's book. 547 00:52:47,940 --> 00:52:52,740 You know like this for example. Boy with stump by hand? - It has a moral lesson. 548 00:52:55,247 --> 00:52:59,281 To teach children to be careful. When they play with fireworks. - Yes. No, I meant... 549 00:53:00,299 --> 00:53:07,233 ...I think it's brilliant. Seriously. You really are managed to convey the pain, fear and the little house. 550 00:53:10,322 --> 00:53:14,689 But, I don't mean this in an ugly way either, just, what were you thinking about? 551 00:53:34,919 --> 00:53:38,853 I put all the risks into the program, as do we helps to finalize my recommendation... 552 00:53:39,846 --> 00:53:43,746 ...Leland Wen Lu. Oh jumping off the hard substrates. That should be a lot of fun. 553 00:53:45,609 --> 00:53:46,843 That should be on the awards page. 554 00:53:47,656 --> 00:53:49,323 It is one of the most dangerous things that human beings do he will be able to do it. 555 00:53:50,997 --> 00:53:54,297 Really? -That. - Have you tried it? - Am I parachuted from the top of the building? 556 00:53:56,133 --> 00:53:58,767 I didn't. - You didn't? How do you know what it's like? 557 00:54:02,563 --> 00:54:03,297 I don't know. 558 00:54:05,488 --> 00:54:06,221 Interesting. 559 00:54:07,743 --> 00:54:12,077 Would you like some more of this? - I will. -Really? -That. I actually like it. -Really? -That. 560 00:54:13,590 --> 00:54:14,390 It's good. 561 00:54:17,431 --> 00:54:20,631 Now you look like a professional squiggle player. Yes do you like the shirt? .yes, she is good. You know, I'm... 562 00:54:21,440 --> 00:54:24,274 ...thought we'd just sit down and talk. I'm not really a squiggle player. 563 00:54:24,990 --> 00:54:26,990 Don't worry. We're just going to sweat a little. We'll have a little laugh. 564 00:54:33,216 --> 00:54:34,216 Sir, I went through the numbers... 565 00:54:37,141 --> 00:54:39,941 ...and from our point of view, things are not as they seem the very best. 566 00:54:47,039 --> 00:54:50,406 Lilend, it's not just about jumping off a building, but also about skiing... 567 00:54:51,925 --> 00:54:53,692 ...and about swimming with sharks. 568 00:54:54,640 --> 00:54:57,607 The bottom line is that if you don't change drastically our way of life, we will not be able to... 569 00:54:58,357 --> 00:55:00,824 ...we provide. - Ruben, I came to you for a certain reason. 570 00:55:02,699 --> 00:55:05,399 I told you that you have more imagination than anyone another who works in a large company. 571 00:55:07,000 --> 00:55:08,266 To analyze the man as well. Not just the numbers. 572 00:55:09,757 --> 00:55:10,590 Looks like I made a mistake. 573 00:55:12,805 --> 00:55:14,006 Are you trying to manipulate me? 574 00:55:14,602 --> 00:55:16,235 Of course I try. I want to keep my company. 575 00:55:25,125 --> 00:55:28,592 I'll be in Nantucket at the end of the month. Come and be my guest. 576 00:55:30,178 --> 00:55:33,411 Is that far? - Not too much. It will give you that a chance to get to know me better. 577 00:55:34,730 --> 00:55:37,864 I guarantee you that by the end of the weekend, you will see how safe a person I am. - Yes. You know what? 578 00:55:39,657 --> 00:55:42,957 You're bleeding badly. - Yes. Like I broke a tooth or something. 579 00:55:47,843 --> 00:55:48,676 Here it is. 580 00:55:50,181 --> 00:55:51,014 you serve. 581 00:55:53,021 --> 00:55:56,088 I told Lilend we can't give him we ensure. And he invited me to Nantaket... 582 00:55:56,864 --> 00:56:00,197 ...to some deadly boat race. -Really? - Yes. - We have to go. I've never been... 583 00:56:01,038 --> 00:56:04,239 ...in Nantucket. - Do you want to go with me? - I would... O.K. Is that nonsense? Sorry. 584 00:56:05,048 --> 00:56:08,781 No that would be great. O.K. That means you will to commit to something in advance. - Yes. 585 00:56:11,228 --> 00:56:14,729 Oh God. - O.K. Yes. I will. I think it can to be a lot of fun. 586 00:56:17,033 --> 00:56:21,434 What? - What are you doing? - I wanted to take some peanuts...-No. You don't eat that in a bar. 587 00:56:22,837 --> 00:56:23,504 everyone knows that. 588 00:56:24,967 --> 00:56:25,667 What are you talking about? 589 00:56:27,056 --> 00:56:31,657 O.K. Let's say that about 17 people are eating this peanut during one night. 590 00:56:33,069 --> 00:56:37,202 O.K. If they are here for say 2 weeks, that means that 238 people washed their dirty... 591 00:56:38,247 --> 00:56:39,114 ...hands in that box. 592 00:56:39,835 --> 00:56:41,202 Dirty? Why are their hands dirty? 593 00:56:41,839 --> 00:56:44,273 On average, only 1 in 6 people wash their hands when going to the toilet. 594 00:56:45,680 --> 00:56:48,447 Yes. And when you want to innocently eat one bar snack, you're actually bringing in potential... 595 00:56:49,147 --> 00:56:52,614 ...deadly bacteria from the hands around 39 dirty strangers. People wonder why... 596 00:56:53,490 --> 00:56:56,057 ...poisoned with Escherichia coli or salmonella or hepatitis. And they just need to look in... 597 00:56:56,705 --> 00:56:58,339 ...make a snack bar. It's like a hole bottomless. 598 00:57:01,341 --> 00:57:03,808 I'm not neurotic. It is a real hotbed of infection. 599 00:57:09,401 --> 00:57:10,535 How could you eat them? 600 00:57:12,408 --> 00:57:15,141 I gave you a very good reason not to. - I like to live life on the edge. 601 00:57:17,293 --> 00:57:18,560 Thank you. -You never know. 602 00:57:31,910 --> 00:57:36,677 Ruben, you don't have to do that. I don't really care because you don't know how to play. - I thought one more time... 603 00:57:37,880 --> 00:57:41,147 ...I try. - Hey Javier. -Hey Reuben, did you? are you ready? -Ah-ha. 604 00:59:13,763 --> 00:59:14,363 Unbelievable. 605 00:59:16,227 --> 00:59:16,960 Bullshit. 606 00:59:25,165 --> 00:59:25,998 What do you want here? 607 00:59:30,175 --> 00:59:31,075 I'm back. 608 00:59:34,267 --> 00:59:34,901 Who is this? 609 00:59:36,315 --> 00:59:38,882 Who is this? This is my girlfriend. - What? Me i'm not your girlfriend - Do you have a girlfriend? 610 00:59:41,117 --> 00:59:43,850 I thought I was just...sorry, I'm Polly. 611 00:59:46,295 --> 00:59:46,929 Lisa. 612 00:59:47,422 --> 00:59:47,856 Yes. 613 00:59:55,776 --> 00:59:59,876 You two sure have a lot going for you you talk. - We don't have any. I don't want you to leave. 614 01:00:01,328 --> 01:00:03,529 It's okay. I want to go. Hi Lisa, nice to meet you. 615 01:00:04,377 --> 01:00:06,111 I don't want you to leave. - Only you apologize. 616 01:00:08,386 --> 01:00:09,053 I'm going. 617 01:00:16,821 --> 01:00:20,955 I don't understand. I thought you really were happy with Claude. - And I was, a few... 618 01:00:21,999 --> 01:00:25,166 ...Sunday. But he was just talking about diving. -Really? - I missed you. 619 01:00:26,719 --> 01:00:29,519 Reuben! - I missed you too, but come on, what was i supposed to do? 620 01:00:30,687 --> 01:00:31,321 I continued on. 621 01:00:31,981 --> 01:00:33,614 I have a relationship. - With that Poli person? -That. 622 01:00:34,778 --> 01:00:36,478 She doesn't even call herself yours girl. - She... 623 01:00:37,452 --> 01:00:38,585 That's...no. She just doesn't like that term. 624 01:00:39,497 --> 01:00:43,364 O.K. Then I'll just ask you this: will you really spend the rest of your life with her? 625 01:00:46,764 --> 01:00:47,531 I don't know Lisa. 626 01:00:48,685 --> 01:00:50,119 Because I'm willing to do it with you Ruben. 627 01:00:51,566 --> 01:00:53,333 I made a mistake. I took you for granted. 628 01:00:54,530 --> 01:00:57,297 But I promise you that I will never want you again hurt. 629 01:01:01,006 --> 01:01:02,706 I love you, Ruben. 630 01:01:09,898 --> 01:01:14,132 You know what? I think you should go to your parents, OK? 631 01:01:15,704 --> 01:01:18,471 I have to move out of here in a week. - What are you talking about? where are you going? - Where am I going? I'm going... 632 01:01:19,169 --> 01:01:22,136 ...in the house. You remember the house I bought for us to live in it. - Let's do it then... 633 01:01:22,887 --> 01:01:26,054 ...let's do it together. Let's move to our house. - You just...wait...not much... 634 01:01:27,355 --> 01:01:28,255 No. I can't. 635 01:01:32,158 --> 01:01:34,025 I don't even know what to say to you now, O.K. 636 01:01:38,296 --> 01:01:38,896 O.K. 637 01:01:43,015 --> 01:01:45,916 If you want to make up with her, just tell me. - I don't plan to reconcile with her. 638 01:01:46,650 --> 01:01:50,350 I wouldn't have seen you if I had planned. - You two are married, she came back. 639 01:01:51,285 --> 01:01:55,185 Listen to the poly...-How's it going with Herb Lazar from TDS? -Hello? - I haven't reached him yet. 640 01:01:56,756 --> 01:01:59,623 I'm still working on Wen Lu. -Wait a minute, he said you told me that you made the decision 2 weeks ago. 641 01:02:00,345 --> 01:02:03,645 We're making a presentation to Affleck on Wednesday. - Polly, can you spare a moment? - I have to go. 642 01:02:04,479 --> 01:02:08,446 Just a moment. - You'd better not screw me up, Rubin. - I work? A man's whole career is at stake. 643 01:02:09,448 --> 01:02:10,849 I owe him a thorough analysis. 644 01:02:11,747 --> 01:02:15,514 All right. I'm going to Barbados with lwalerkom for weekend. I want everything to be settled when... 645 01:02:16,466 --> 01:02:20,966 ...I'll be back. OK? - I'm working on it too I will do my best to keep it that way. - Good. - Good. 646 01:02:22,938 --> 01:02:24,205 Polly? Curse. 647 01:02:26,906 --> 01:02:29,206 Hey buddy. - Hey Larry. Lisa left this is for you. 648 01:02:32,919 --> 01:02:33,585 Thank you. 649 01:02:38,516 --> 01:02:41,249 Do you remember our first date? I miss you. 650 01:02:45,071 --> 01:02:48,404 I met the real estate agent Lisa Cramore, who showed me the apartment, which I... 651 01:02:49,248 --> 01:02:51,682 ...rented just so she would go out with me. - I gave him a good price. 652 01:02:52,297 --> 01:02:53,930 Not good enough. She's a killer. 653 01:03:06,495 --> 01:03:07,629 I can't believe she's back. 654 01:03:08,582 --> 01:03:10,382 Can we focus for a moment, please? -I'm almost done. 655 01:03:11,883 --> 01:03:13,950 What's next? - Paula's career prospects. 656 01:03:15,013 --> 01:03:18,447 Risky. She is writing a book for children in which are the children maimed? - I think her lack of... 657 01:03:19,316 --> 01:03:21,583 ...career is actually a positive thing, because he will have more time to spend with the children. 658 01:03:23,240 --> 01:03:26,407 You just edit the numbers so that they all go to Molly on hand. Why are you doing this? -Daddy, I'm confused... 659 01:03:27,208 --> 01:03:32,475 ...Sandy. My wife appears at the door, they want us to reconcile, Polly blurted out. 660 01:03:35,142 --> 01:03:36,709 I just want to make sure I am well decided. 661 01:03:39,694 --> 01:03:42,228 I don't see how being both of them will help you put in "Risk Master" to help you decide. 662 01:03:49,257 --> 01:03:51,391 Interesting. - What does he say? -Poly. 663 01:03:53,350 --> 01:03:54,217 Poly? -That. 664 01:03:54,895 --> 01:03:57,129 No chance. Cut your losses and reconcile with Lisa. 665 01:03:58,069 --> 01:04:00,436 I checked three times. The program says it is she safer choice. 666 01:04:01,535 --> 01:04:02,068 Whatever. 667 01:04:03,999 --> 01:04:06,632 Are you doing well with your health? You look sick to me. 668 01:04:07,716 --> 01:04:10,316 I know, there was Polly and she made some ethnic food, so I've been throwing up a lot lately. 669 01:04:13,102 --> 01:04:14,169 Good. - Pauly Prince. 670 01:04:17,405 --> 01:04:18,205 Polly Pfeffer. 671 01:04:21,413 --> 01:04:23,013 Polly Prince-Peffer. 672 01:04:23,585 --> 01:04:25,552 Come on, you can't ask. You were so white excited about going. 673 01:04:26,717 --> 01:04:31,651 I know. -Hello? - We were in love with that one Bolivian pattern. So our designer is... 674 01:04:32,897 --> 01:04:37,231 ...used the same color palette here... - Hello. Excuse me, I'm on the phone. Will you be... 675 01:04:40,748 --> 01:04:43,515 And you know what else? I would feel so weird if I did I'm going with you for the weekend now that you feel like... 676 01:04:44,214 --> 01:04:47,614 ...the woman returned. - I don't know why you're making a fuss about that? I told you I don't want to... 677 01:04:48,473 --> 01:04:49,307 ...I reconcile with her. 678 01:04:50,436 --> 01:04:51,003 O.K. 679 01:04:51,983 --> 01:04:54,316 Are you going or not? - I'm going. - Okay. - O.K. 680 01:04:56,115 --> 01:04:56,948 Bye- -O.K. Bye. 681 01:05:21,840 --> 01:05:25,874 She's pretty good, isn't she? You have a natural talent. - This is incredible. -Hey Leland, are the... 682 01:05:26,893 --> 01:05:28,160 ...those storm clouds up ahead? 683 01:05:30,609 --> 01:05:33,143 No, it's not that scary, just something about you'll be able to talk when you get home. 684 01:05:38,753 --> 01:05:42,020 Are you sure you're okay? - Yes, that's fine it's me. I don't think I have the sea legs yet. 685 01:05:43,347 --> 01:05:44,647 I'll be out in a moment. -Good. 686 01:05:45,936 --> 01:05:46,869 Oh God. 687 01:05:53,245 --> 01:05:56,745 I know we haven't seen each other in a very long time, but I have feel like it's time to pass this on... 688 01:05:57,629 --> 01:06:01,096 ...to the next level. And I would like you to think about moving in with me. 689 01:06:11,158 --> 01:06:12,892 Why just... why don't we just start to live together? 690 01:06:21,056 --> 01:06:22,956 Looks like we have a mission. 691 01:06:26,987 --> 01:06:30,254 Hey Polly, do you know that Rodolfo is in yours cosmetic set. Did you know? Are you... 692 01:06:31,078 --> 01:06:33,645 ...did she pack it for you or did she...-What is this? 693 01:06:35,172 --> 01:06:37,505 Why am I even on your computer in your "Risk Master" program? 694 01:06:38,470 --> 01:06:41,470 You know what, I can explain it. - This is it fascinating, how much I learned... 695 01:06:42,228 --> 01:06:45,929 ...about herself. If I didn't have a career, if I was alone soft, that I like ethnic food? 696 01:06:46,864 --> 01:06:52,398 Polly, I've been trying to figure out... - What's that Are you trying to understand Ruben? 697 01:06:54,089 --> 01:06:57,523 Us and our future. - The future? O what are you talking about? 698 01:06:58,849 --> 01:07:03,017 What kind of future? Reuben? come on this is just flirting. What did you think we would... 699 01:07:04,070 --> 01:07:04,836 ...get married? 700 01:07:06,407 --> 01:07:07,107 Maybe. 701 01:07:08,038 --> 01:07:09,504 I was just about to ask you yes move in with me first. 702 01:07:09,917 --> 01:07:11,617 Oh God, you expect me to move in with you? 703 01:07:14,134 --> 01:07:18,067 Why do you think that's crazy? People do it all the time. They have children, make friends, get married. 704 01:07:19,061 --> 01:07:23,629 They buy houses. - No, that's you, Ruben. Those things you work. I don't live my life like that. 705 01:07:25,116 --> 01:07:28,283 Is your lack of plan so different from my plan? - I don't have a plan. - You have. 706 01:07:29,084 --> 01:07:33,318 Not having a plan is stupid. - I'm not planned to have no plan. - You are. Never until... 707 01:07:34,388 --> 01:07:36,121 ...now I haven't met anyone who does anymore he fears commitment more than anything else. 708 01:07:36,558 --> 01:07:39,825 For God's sake, you were a delegate for United Nations, Poli. What happened to you? 709 01:07:46,455 --> 01:07:48,856 Come on you asshole! You can do better than this! 710 01:07:49,840 --> 01:07:54,840 I lived my life. I had good connections, I also had bad ones. I moved a lot and was... 711 01:07:56,104 --> 01:07:59,204 ...happy and I was sad. And I was lonely and that's what I did. 712 01:08:00,362 --> 01:08:02,463 Which is much more than I can say for some weirdo who is afraid of getting... 713 01:08:02,995 --> 01:08:05,161 ...the Ebola virus via a snack bar. 714 01:08:06,127 --> 01:08:07,460 These facts are contagious. Common sense you say that. 715 01:08:08,882 --> 01:08:11,382 Trust me it's far from common sense, Reuben. 716 01:08:14,646 --> 01:08:16,712 Do you understand how I grew up? Had I have a mother who made me do everything... 717 01:08:17,233 --> 01:08:21,501 ...I'm afraid. - O.K. Strong stuff. My father had whole other family. - What? - Yes. On Long... 718 01:08:22,579 --> 01:08:26,246 ...to the island. A wife and children and a golden retriever. 719 01:08:27,841 --> 01:08:28,841 Another family? 720 01:08:30,346 --> 01:08:36,247 Whatever. Hey, I'm glad I did she saw - Polly... - You know what, I'm going to... 721 01:08:37,739 --> 01:08:44,139 ...make this easy, Ruben. I have...I don't have I have no intention of getting married or... 722 01:08:45,756 --> 01:08:50,690 ...I'm moving to the suburbs. And that is obvious very important to you. And here's what I mean: your new plan... 723 01:08:51,936 --> 01:08:55,903 ...it should be that you reconcile with Lisa, you move into your house and continue with your... 724 01:08:56,906 --> 01:09:00,207 ...for life, and I think you two will be really happy. 725 01:09:02,043 --> 01:09:03,109 Oh gentle God. 726 01:09:09,810 --> 01:09:11,310 Liland, you're not making my job any easier. 727 01:09:12,023 --> 01:09:15,390 Come on Ruben. Weather forecast was sunny weather. 728 01:09:47,687 --> 01:09:52,287 Hey, this is Polly. Prince. Leave me a message or call later. Or don't, as you wish. 729 01:09:53,827 --> 01:09:54,661 Whatever you want. O.K. Evil. 730 01:09:55,288 --> 01:09:59,555 Hey Polly, it's me. Listen, I'd like to talk with you, okay? I'm terribly sorry for... 731 01:10:00,633 --> 01:10:03,400 ...of what happened and ...just call me on mobile. Worth it? 732 01:10:18,590 --> 01:10:23,524 Halo. -Hello. It's me, Lisa. - Oh, hey. - Well, how is it at home? 733 01:10:26,065 --> 01:10:27,565 It's great at home. 734 01:10:29,281 --> 01:10:31,748 That. Big. Wonderful. - I can't wait to see her. 735 01:10:33,373 --> 01:10:35,740 Did you get the gift I sent you? - Yes, I did. Thanks. 736 01:10:37,716 --> 01:10:38,883 Ruben, I would really like to see you. 737 01:10:40,806 --> 01:10:41,573 I don't know, Lisa. 738 01:10:42,810 --> 01:10:43,877 Let me think about it for a moment. 739 01:10:47,821 --> 01:10:50,455 Ladies and gentlemen, please sit down their places. Premiere of "Jesus Christ Superstar"... 740 01:10:51,121 --> 01:10:52,254 ...it's just starting. 741 01:10:53,376 --> 01:10:55,810 Hey Ruby Tuesday! Hey, Javier. 742 01:10:56,843 --> 01:10:57,977 how are you - Where did you come from? 743 01:10:58,513 --> 01:11:00,146 What else would I want? Hector plays keyboards in to the group. 744 01:11:01,770 --> 01:11:04,537 I didn't think you were a friend of the opera. - No, mine friend Dandy Lyle is in the play. 745 01:11:06,615 --> 01:11:08,648 Hey, have you heard from Polly? 746 01:11:10,122 --> 01:11:12,189 She was terribly angry. She must have been mean I'm arguing bro. 747 01:11:13,504 --> 01:11:15,205 Yes. I keep calling her but she won't answer. 748 01:11:16,720 --> 01:11:21,788 I don't know. I thought I might stop by tomorrow. - You're late. He leaves town in 2 hours. 749 01:11:24,028 --> 01:11:24,762 What? 750 01:11:25,782 --> 01:11:28,583 Why? Where is he going? - I don't know. She said goodbye with me and that was all. 751 01:11:30,250 --> 01:11:32,984 Bye. - Hey. - Sorry for being late. - It doesn't matter. 752 01:11:35,512 --> 01:11:38,312 Hey Javier this is Lisa. My... wife. 753 01:11:58,063 --> 01:11:59,596 Her mother told me she came back. 754 01:12:00,485 --> 01:12:01,819 You are doing the right thing Ruben. 755 01:12:02,490 --> 01:12:03,957 Relax mom. I haven't promised anything yet. 756 01:12:04,747 --> 01:12:05,680 It's very exciting. 757 01:12:11,594 --> 01:12:14,594 Ruben Feffer. - Ruben, it's Stan. A change plan. The meeting with Wen Luo's board is... 758 01:12:15,353 --> 01:12:19,587 ...moved to 4. -In 4? I don't know if I can to arrive. - What's wrong with you? Bring your... 759 01:12:20,656 --> 01:12:21,223 ...ass over here. 760 01:12:22,118 --> 01:12:25,551 Good evening, folks. I'm Sandy Lyle. And I have a very important announcement. 761 01:12:27,756 --> 01:12:30,890 Please pay attention that I will to tonight's show Poder Jude will play and... 762 01:12:31,681 --> 01:12:34,881 ...Jesus Christ too. Thank you very much and enjoy the show. 763 01:12:35,899 --> 01:12:40,099 Sandy, what the fuck are you doing? Juan plays Jesus. - It's okay. I will play a double role. Give me the script. 764 01:12:41,160 --> 01:12:44,327 Fuck you Sandy. You failed. No one else I don't care that you were in that stupid movie. 765 01:12:45,879 --> 01:12:46,846 Oh, no. -Shit. 766 01:12:50,723 --> 01:12:51,557 You can't do that with me. 767 01:12:54,691 --> 01:12:55,525 What happened there? 768 01:12:56,068 --> 01:13:00,069 Ruben, I'm a professional and I don't want my own to put my reputation on the line for the crowd... 769 01:13:01,081 --> 01:13:04,581 ...damned amateurs. - He is always with you same story, bro. 770 01:13:07,720 --> 01:13:12,687 You made 1 film 100 years ago and you thought that you are better than everyone else. 771 01:13:15,154 --> 01:13:17,088 Why don't you do more than that? Continue with with his life. 772 01:13:18,953 --> 01:13:22,320 It's not about what happened in the past or what do you think will happen in the future. It's being done... 773 01:13:23,171 --> 01:13:24,904 ...about what's right, for God's sake. 774 01:13:26,888 --> 01:13:30,055 There's no point in trying so hard if you don't want to enjoy the ride. 775 01:13:31,983 --> 01:13:35,083 And you know what, when you least expect it, maybe something magnificent comes across. 776 01:13:36,618 --> 01:13:38,085 Something even better than what you planned. 777 01:13:42,214 --> 01:13:44,281 You were very daring when you played those bagpipes. 778 01:13:45,931 --> 01:13:46,931 Did I ever tell you that? 779 01:13:48,895 --> 01:13:51,495 I don't think I've ever heard you say that until now speak, Mr. Fefer. 780 01:13:58,208 --> 01:14:00,775 Ruben, shall we go to the bench? when do you finish work? 781 01:14:03,346 --> 01:14:04,779 No, Lisa. 782 01:14:06,061 --> 01:14:07,194 I didn't even need to call you to come here. 783 01:14:08,981 --> 01:14:10,115 I will not make peace with you. 784 01:14:12,073 --> 01:14:12,873 What are you talking about? 785 01:14:14,161 --> 01:14:15,461 Why? - Why? 786 01:14:18,003 --> 01:14:20,270 You dated a diving instructor at on our honeymoon. 787 01:14:21,886 --> 01:14:25,087 How callous do you have to be to do that did that to someone you love? 788 01:14:27,525 --> 01:14:29,458 Only an idiot could reconcile with you after that. 789 01:14:32,577 --> 01:14:34,644 And just so you know, I destroyed all your pillows. 790 01:14:35,585 --> 01:14:38,152 I did. Because they are stupid and don't have any no purpose. 791 01:14:39,258 --> 01:14:40,292 It is for decoration only. 792 01:14:45,189 --> 01:14:48,789 Reuben? - amazing, and you told me yes I need to make peace with her. - Ruben. 793 01:14:50,994 --> 01:14:52,727 Whatever you do, never shout you listen to my advice. 794 01:14:53,458 --> 01:14:57,358 You opened my eyes. And then I was hardly there famous and I will never be famous again. 795 01:15:00,307 --> 01:15:01,740 And what about your Hollywood story? 796 01:15:02,519 --> 01:15:04,452 They don't even know about it. 797 01:15:06,195 --> 01:15:06,895 What do you mean? 798 01:15:08,200 --> 01:15:09,500 I hired the cameraman myself. 799 01:15:10,747 --> 01:15:12,414 And I wanted to sell it to a network when i finish. 800 01:15:16,051 --> 01:15:17,951 So you're making a Hollywood story about yourself? 801 01:15:19,808 --> 01:15:23,175 Sandy, that's so...that's the stupidest story that I have ever heard. - I know. 802 01:15:24,526 --> 01:15:25,493 I'm a real loser. 803 01:15:31,085 --> 01:15:34,419 Listen, you have to do something for me. But it is it's very, very important and you have to promise me... 804 01:15:35,259 --> 01:15:39,326 ...that you won't mess up this time. - Ruben, me I'm your man. Whatever it is, I ... 805 01:15:40,354 --> 01:15:41,787 ...I won't let you down. 806 01:15:42,526 --> 01:15:45,693 You're Ruben's agent? What does that mean? - He is dealing with a private problem. 807 01:15:47,287 --> 01:15:50,354 So he asked me to step in for him. Relax, I'm a professional actor... 808 01:15:51,130 --> 01:15:54,963 ...and no one will notice the difference. - I can't i believe - Be quiet. I'm trying to... 809 01:15:55,931 --> 01:15:56,898 I prepare. 810 01:16:01,903 --> 01:16:02,736 I feel sick. 811 01:16:13,888 --> 01:16:18,655 I'm very sorry for the delay, but one of the of our senior analysts, Ruben Fefer, is... 812 01:16:19,859 --> 01:16:23,860 ...spleen ruptured just a few moments ago. - That's not true. Will it be okay? - By God... 813 01:16:24,871 --> 01:16:28,738 ...help Lilanda. but, anyway, with us is an associate of Mr. Feffer, Mr.... 814 01:16:29,715 --> 01:16:33,215 ...Sanford Lyle, who is familiar with the case and who will pass on Ruben's recommendations. 815 01:16:35,227 --> 01:16:36,127 Thank you Stanley. 816 01:16:46,379 --> 01:16:47,312 I need some water. 817 01:17:00,325 --> 01:17:02,158 As you already know, this is very complex the case. 818 01:17:05,503 --> 01:17:06,570 Let me see. 819 01:17:12,019 --> 01:17:15,152 On the plus side, Leland's pressure is good. 820 01:17:16,947 --> 01:17:18,881 And it has a decent weight. 821 01:17:20,120 --> 01:17:21,754 And it looks very healthy. All right? 822 01:17:22,960 --> 01:17:23,960 And he's a hot guy. 823 01:17:26,260 --> 01:17:29,027 He is also sexually active in society. 824 01:17:45,761 --> 01:17:46,561 Poly! 825 01:17:46,973 --> 01:17:47,873 To the airport, please. 826 01:18:19,964 --> 01:18:21,297 Let's not screw each other up. 827 01:18:22,261 --> 01:18:24,361 On paper, Van Lu is one of the riskiest living types. 828 01:18:26,102 --> 01:18:30,136 But people, we cannot sum up the human life based on the mass of numbers on the computer. 829 01:18:32,825 --> 01:18:37,026 We all have to look into our hearts and yes let's ask ourselves: will this guy die in a couple of... 830 01:18:38,087 --> 01:18:39,453 ...year or not. 831 01:18:40,508 --> 01:18:44,109 Will Liland here, become someone who Ripper's last name? 832 01:18:45,603 --> 01:18:49,970 And his name is...his last name is Ripper. And it's called Grumpy? 833 01:18:51,659 --> 01:18:53,259 Or will this character who jumps off buildings... 834 01:18:56,671 --> 01:19:03,239 ...wrestle with crocodiles, dive with sharks, enter a volcano, fight bears, 835 01:19:05,148 --> 01:19:09,115 ...snake taming, motocross riding - this bastard, will he die? 836 01:19:10,784 --> 01:19:12,751 And the answer is NO. 837 01:19:14,043 --> 01:19:23,810 Friends, that's why I, Ruben Feffer, Stan and all of us here, comrades in distress, willing to... 838 01:19:26,278 --> 01:19:30,879 ...let's put our asses in the gap and yes we recommend that Lilanda get 50 million... 839 01:19:32,043 --> 01:19:35,743 ...dollars worth of insurance, life, health and auto insurance. 840 01:19:36,676 --> 01:19:39,943 The duration does not exceed 20 years. 841 01:19:44,778 --> 01:19:46,278 What do you people think? 842 01:19:49,164 --> 01:19:50,697 Are you that kid from "Crocodile Tears"? 843 01:19:55,176 --> 01:19:56,176 But what, I did. 844 01:19:56,888 --> 01:19:57,688 That's what I thought. 845 01:19:58,392 --> 01:19:59,359 Impressive presentation. 846 01:20:00,021 --> 01:20:01,455 It is insured. - Congratulations. 847 01:20:16,474 --> 01:20:17,974 Rodolfo, wait for me. 848 01:20:19,272 --> 01:20:20,272 I'm terribly sorry. 849 01:20:26,830 --> 01:20:29,531 Ruben, it's too late. I have to be in plane in about 45 minutes. 850 01:20:30,214 --> 01:20:33,747 I don't think you really want to leave here. - You have no idea what I want. 851 01:20:35,643 --> 01:20:37,277 You left Rodolfo. Does that tell you anything? 852 01:20:40,153 --> 01:20:42,286 I made a mistake, okay. You shouldn't have I put it in "Risk Master". 853 01:20:43,661 --> 01:20:45,395 The truth is that, no matter what happened on on our honeymoon, you are very... 854 01:20:45,833 --> 01:20:48,299 ...more risky than Lisa ever could to be. - Yes. That's right. That's why it will never work... 855 01:20:48,921 --> 01:20:54,155 ...between us. You are nice, safe, conventional type. He won't be able to. 856 01:20:56,523 --> 01:21:00,323 I don't think I'm actually like that. - You are, Reuben that's fine too. - What should I do... 857 01:21:01,283 --> 01:21:02,383 ...to prove you wrong? 858 01:21:03,747 --> 01:21:06,681 Hey! - Oh God. 859 01:21:09,344 --> 01:21:10,711 Look, look, I'm eating peanuts. 860 01:21:12,726 --> 01:21:14,760 What are you doing? - That peanut isn't even dirty. 861 01:21:23,459 --> 01:21:27,059 Ever since you and I have been together, I've been feeling awkward, out of place, embarrassed... 862 01:21:27,969 --> 01:21:30,536 ...and physically sicker than ever in my life. 863 01:21:31,809 --> 01:21:37,143 But I wouldn't be able to do that, I wouldn't vomit on the 19th times within 48 days, if I hadn't been... 864 01:21:38,493 --> 01:21:39,526 ...in love with you. 865 01:21:44,003 --> 01:21:45,504 Maybe you're right, maybe this is just flirting. 866 01:21:46,593 --> 01:21:50,894 But if you fly to Cincinnati, or to Tanzania, or wherever you go, chances are you'll never... 867 01:21:51,981 --> 01:21:53,681 ...you won't find out if it could have been something more than that. 868 01:21:55,530 --> 01:21:57,664 Oh, no. Don't. No, no no. 869 01:22:08,352 --> 01:22:09,252 Oh Reuben. 870 01:22:13,447 --> 01:22:14,280 Really. 871 01:22:23,344 --> 01:22:24,410 I don't want you to leave Polly. 872 01:22:26,766 --> 01:22:28,500 I can't marry you Ruben. - No I want to get married. 873 01:22:31,529 --> 01:22:32,562 I just want to take you out to dinner. 874 01:22:33,992 --> 01:22:34,926 One day this week. 875 01:22:41,049 --> 01:22:42,516 Can I choose a seat? 876 01:23:02,054 --> 01:23:03,454 Sorry, sorry, hello! 877 01:23:04,519 --> 01:23:08,719 I see you arrived on the island and I wanted to meet...my old friend Luben! 878 01:23:10,197 --> 01:23:11,764 God, I can't believe it's you. 879 01:23:12,912 --> 01:23:15,679 This is Polly. - Sorry Polly, I'm Claude. -Hello. 880 01:23:17,004 --> 01:23:21,105 So, how's it going? - Honestly, I don't really like it it was great. 881 01:23:24,438 --> 01:23:25,272 She broke my heart. 882 01:23:26,192 --> 01:23:27,092 I'm sorry to hear that. 883 01:23:27,904 --> 01:23:28,571 That's life, isn't it? 884 01:23:29,952 --> 01:23:31,052 Well, you have to be like a hippopotamus. 885 01:23:32,205 --> 01:23:33,938 That's right. Like a hippopotamus. 886 01:23:35,504 --> 01:23:37,838 Let me guess, you are here again on honeymoon? 887 01:23:38,596 --> 01:23:42,063 Is this your beautiful bride? - Oh, no. We're just hanging out. - Come on, it's a little... 888 01:23:42,937 --> 01:23:45,038 ...more serious than that. -Is. I'm just saying that we are not married. 889 01:23:46,071 --> 01:23:48,471 No, we are definitely not married. - That's right. - But it is possible. - It's possible. 890 01:23:49,496 --> 01:23:51,063 Let's go step by step to see how will be. 891 01:23:52,919 --> 01:23:56,819 I don't really understand what you're talking about, though Are you in the mood for diving today? 892 01:23:58,557 --> 01:23:59,957 In fact, you know we are. 893 01:24:00,686 --> 01:24:02,453 Isn't it? - I guess it is! 894 01:24:03,067 --> 01:24:04,800 But let's go with that guy. 895 01:24:05,990 --> 01:24:07,757 Hey Liland, we'll be there in a minute! 896 01:24:10,626 --> 01:24:12,992 You know what, Luben, as long as you're in the mood for it diving, I am satisfied. 897 01:24:15,929 --> 01:24:17,296 Well, goodbye my good friend. 898 01:24:18,435 --> 01:24:20,702 O.K. Hey, thank you for everything Claude. 899 01:24:22,945 --> 01:24:23,945 I'm glad to see you again. 900 01:24:24,408 --> 01:24:27,508 Have a nice day Polly. Have a nice day. - I'm glad I wish I had met you, Claude. - Me too. 901 01:24:31,005 --> 01:24:32,838 So, are you ready? - Let's do it. 902 01:24:33,873 --> 01:24:36,374 TRANSLATION AND PROCESSING IEDO FILM - by Lucifer 903 01:24:38,000 --> 01:24:41,000 PROCESSING FOR HDTV 720p By TORTUGA