1 00:01:19,246 --> 00:01:24,918 28 lat później... 2 00:01:31,341 --> 00:01:33,177 OBSZAR ZABRONIONY DZIECIOM 3 00:01:42,811 --> 00:01:44,438 Ty mały gównie. 4 00:01:44,605 --> 00:01:46,648 Witamy w najgorszym koszmarze. 5 00:01:53,488 --> 00:01:55,657 Zły rozkręci Twoją imprezę! 6 00:01:56,658 --> 00:01:59,119 To jest pierwszy raz że widzi nóż. 7 00:01:59,870 --> 00:02:01,455 Sra w spodnie. 8 00:02:01,872 --> 00:02:03,624 Spójrz na to małe dziecko! 9 00:02:03,790 --> 00:02:05,209 To wszystko dla Złego. 10 00:02:05,375 --> 00:02:07,794 Aktywny, Jimmy Chiotte, nudzimy się. 11 00:02:11,465 --> 00:02:12,716 Palce! 12 00:02:19,681 --> 00:02:23,352 Wiesz, że to prawda walki na śmierć i życie. 13 00:02:24,561 --> 00:02:26,021 Żadnej okolicy. 14 00:02:26,480 --> 00:02:28,023 Tak, sir Jimmy. 15 00:02:36,782 --> 00:02:38,283 Patrzysz na nas, Ojcze? 16 00:02:40,369 --> 00:02:41,495 Gospodarz. 17 00:02:42,204 --> 00:02:43,872 Czarny Pan. 18 00:02:44,331 --> 00:02:45,332 Czy jesteś gotowy? 19 00:02:45,499 --> 00:02:47,793 żeby zobaczyć, czy chłopak jest tego godzien 20 00:02:47,960 --> 00:02:49,253 zostać Palcem? 21 00:02:53,590 --> 00:02:54,675 W porządku. 22 00:02:59,263 --> 00:03:00,264 Walka. 23 00:03:02,933 --> 00:03:03,934 No dalej, atakuj! 24 00:03:04,101 --> 00:03:05,143 Pospiesz się ! 25 00:03:05,727 --> 00:03:06,937 Rozbij to! 26 00:03:07,396 --> 00:03:08,939 Czy widzisz to? 27 00:03:09,439 --> 00:03:10,774 Ułatwię ci to. 28 00:03:16,113 --> 00:03:17,114 Pospiesz się ! 29 00:03:19,157 --> 00:03:21,076 - Chodź, dzieciaku. - No dalej, do cholery! 30 00:03:27,165 --> 00:03:28,375 Nie mam szczęścia, kolego. 31 00:03:29,293 --> 00:03:30,794 Założę się, że cierpisz. 32 00:03:32,462 --> 00:03:34,089 Upuściłeś nóż. 33 00:03:35,132 --> 00:03:36,133 Przestań... 34 00:03:36,675 --> 00:03:38,302 Czy to odbierasz? 35 00:03:39,887 --> 00:03:41,096 Zacząć robić. 36 00:03:43,807 --> 00:03:44,808 Brawo, Szczeniaku! 37 00:03:49,188 --> 00:03:50,189 Mały drań. 38 00:03:51,148 --> 00:03:52,191 Mylisz się. 39 00:03:52,733 --> 00:03:55,444 Uważaj, Jimmy, Wiem, co robię. 40 00:03:57,988 --> 00:04:00,073 Sprawię, że będziesz chodzić, maleńka. 41 00:04:01,992 --> 00:04:03,202 Chodź, odbierz to. 42 00:04:05,954 --> 00:04:07,289 Odbierz to! 43 00:04:07,956 --> 00:04:09,291 Za wolno. 44 00:04:10,584 --> 00:04:12,336 Mógłbym to robić godzinami. 45 00:04:12,461 --> 00:04:15,088 Skróć to, do cholery! To połowa porcji. 46 00:04:15,172 --> 00:04:16,173 Wiesz co? 47 00:04:17,298 --> 00:04:20,677 Skończyłem z tym małym gównem a ja ureguluję Twoje konto. 48 00:04:27,893 --> 00:04:29,311 Ty mały skurwielu! 49 00:04:30,270 --> 00:04:32,814 Obedrę cię ze skóry własnym nożem. 50 00:04:37,277 --> 00:04:38,862 Co to do cholery jest? 51 00:04:42,824 --> 00:04:44,076 Masz przerąbane, Jimmy. 52 00:04:44,243 --> 00:04:46,078 - Co ? - To tętnica. 53 00:04:46,828 --> 00:04:48,038 To prawda. 54 00:04:49,873 --> 00:04:51,375 Krwawisz. 55 00:04:59,883 --> 00:05:00,884 Ratunku! 56 00:05:03,053 --> 00:05:04,054 Przestań się śmiać! 57 00:05:04,221 --> 00:05:05,973 To tak nie działa. 58 00:05:06,890 --> 00:05:07,891 Panie... 59 00:05:08,058 --> 00:05:10,185 Jimmy ma rację, to tak nie działa. 60 00:05:13,313 --> 00:05:14,314 Imię Boga... 61 00:05:14,773 --> 00:05:15,774 Panie Jezu! 62 00:05:17,776 --> 00:05:18,944 Mój Boże... 63 00:05:19,111 --> 00:05:21,572 Po co wzywasz tych dupków? 64 00:05:21,738 --> 00:05:23,198 Panie, pomóż mi, proszę. 65 00:05:23,365 --> 00:05:24,366 boję się. 66 00:05:24,533 --> 00:05:26,410 Na co narzekasz? 67 00:05:28,537 --> 00:05:29,580 Panie, ja... 68 00:05:29,955 --> 00:05:31,957 Co się z tobą dzieje, Jimmy? 69 00:05:32,875 --> 00:05:34,168 Czy jesteś głodny? 70 00:05:36,211 --> 00:05:37,379 Czy masz bona? 71 00:05:39,381 --> 00:05:40,924 Czy jesteś śpiący? 72 00:05:46,763 --> 00:05:48,098 Jest śpiący. 73 00:05:49,641 --> 00:05:50,642 To dobrze. 74 00:06:07,993 --> 00:06:09,578 Jak masz na imię, dzieciaku? 75 00:06:13,373 --> 00:06:14,374 Kolec. 76 00:06:17,377 --> 00:06:19,087 Nie, tak nie jest. 77 00:06:19,922 --> 00:06:22,591 Myślę, że masz na imię... 78 00:06:26,386 --> 00:06:27,387 Jimmy. 79 00:06:35,812 --> 00:06:36,813 Klasa? 80 00:06:36,980 --> 00:06:38,232 Klasa! 81 00:07:11,431 --> 00:07:14,560 CENTRUM WYPOCZYNKU 82 00:07:16,645 --> 00:07:17,688 Dla mnie! 83 00:07:48,177 --> 00:07:55,142 ŚWIĄTYNIA Umarłych 84 00:10:15,866 --> 00:10:17,868 Idą ramię w ramię... 85 00:10:17,951 --> 00:10:19,870 Na moście o północy 86 00:10:22,748 --> 00:10:25,250 Odwracają głowy podczas gdy światła... 87 00:10:25,334 --> 00:10:27,127 Błyszcz tak jasno 88 00:10:43,101 --> 00:10:46,313 Wiśniowa szminka na obiektywie 89 00:10:47,231 --> 00:10:49,149 Gdy ona upada 90 00:10:49,233 --> 00:10:51,568 W ciele czystej, błękitnej wody 91 00:10:51,652 --> 00:10:54,321 Dociera do miejsca, w którym leży 92 00:10:56,406 --> 00:10:59,201 Nurek wypływa na powierzchnię 93 00:10:59,284 --> 00:11:01,954 Publiczność uwielbia ciągnąć Dolly za włosy 94 00:11:02,037 --> 00:11:03,372 Przy włosach 95 00:11:04,206 --> 00:11:06,291 Jak się tam dostała? 96 00:11:06,375 --> 00:11:08,001 Nurkuje z powrotem 97 00:11:09,086 --> 00:11:11,505 Dziewczyny w filmach 98 00:12:25,329 --> 00:12:26,371 OK, 99 00:12:26,538 --> 00:12:28,707 zakażonego pacjenta. 100 00:12:32,002 --> 00:12:33,587 To dziwne. 101 00:12:34,421 --> 00:12:36,757 I niewątpliwie pierwszy na świecie, Samsona. 102 00:12:37,591 --> 00:12:39,259 Tak, masz imię. 103 00:12:39,551 --> 00:12:41,929 Wybrałem to dzień, w którym odkryłem 104 00:12:42,095 --> 00:12:44,431 nowa alfa który stworzył las 105 00:12:44,598 --> 00:12:46,225 jego teren łowiecki. 106 00:12:49,520 --> 00:12:52,606 Twój rozmiar i siła zainspirował mnie tym imieniem. 107 00:12:52,773 --> 00:12:53,815 Twoje włosy też. 108 00:12:55,526 --> 00:12:57,236 Jestem doktor Kelson. 109 00:12:57,402 --> 00:13:00,489 To powiedziawszy, raczej mam wrażenie być Androklesem, 110 00:13:01,198 --> 00:13:03,325 który usuwa ciernie z łapy lwa. 111 00:13:06,745 --> 00:13:08,080 Co oznacza 112 00:13:09,498 --> 00:13:10,791 że musisz mi zapłacić, 113 00:13:11,291 --> 00:13:12,584 poza tym. 114 00:13:16,713 --> 00:13:17,923 żartuję. 115 00:13:18,257 --> 00:13:19,800 Jestem zatwierdzony. 116 00:13:20,968 --> 00:13:22,302 To nic nie kosztuje. 117 00:17:08,529 --> 00:17:10,030 Ciekawy. 118 00:17:31,718 --> 00:17:34,221 Zaufam ci, Samsonie. 119 00:17:34,805 --> 00:17:36,974 To wybór, którego dokonuję. 120 00:17:37,891 --> 00:17:40,143 Mam tu to, czego potrzebujesz. 121 00:17:41,144 --> 00:17:45,649 Jeśli mnie zabijesz odrywając mi głowę, nie dostaniesz żadnego. 122 00:17:46,316 --> 00:17:48,902 To transakcja, Samson... 123 00:17:49,444 --> 00:17:51,154 quid pro quo. 124 00:17:54,116 --> 00:17:57,119 Coś mi mówi że nie rozumiesz łaciny. 125 00:18:05,419 --> 00:18:06,879 Co za ulga! 126 00:18:07,045 --> 00:18:08,255 Rozumiesz to. 127 00:18:33,906 --> 00:18:37,242 Zastanawiam się jeśli rozumiesz co mówię. 128 00:18:39,494 --> 00:18:42,414 Jeśli nie słowa, które wypowiadam, 129 00:18:43,373 --> 00:18:45,834 przynajmniej ton mojego głosu? 130 00:18:47,961 --> 00:18:50,672 Nie jestem dla ciebie zagrożeniem. 131 00:18:51,965 --> 00:18:53,800 Mam na myśli, że nie stanie ci się nic złego. 132 00:18:56,220 --> 00:18:58,055 Czy rozpoznajesz swoje imię? 133 00:18:59,014 --> 00:19:00,349 Samsona... 134 00:19:06,939 --> 00:19:10,734 Byłoby wspaniale usłyszeć, co mówisz choćby tylko słowo. 135 00:19:12,319 --> 00:19:14,154 To byłby cud 136 00:19:16,281 --> 00:19:18,659 odkryć tę infekcję 137 00:19:19,284 --> 00:19:20,369 otacza twój umysł, 138 00:19:21,245 --> 00:19:22,329 jak welon, 139 00:19:22,746 --> 00:19:24,456 nie zajmując jego miejsca. 140 00:19:27,125 --> 00:19:29,837 W swoim spokoju, Czy pozostały Ci jakieś wspomnienia? 141 00:19:30,337 --> 00:19:32,673 Ślad tego, czym kiedyś byłeś? 142 00:19:34,716 --> 00:19:37,469 Albo po prostu ci dałem trochę wytchnienia? 143 00:19:41,515 --> 00:19:43,559 Nie ma w tym nic złego, Samsonie. 144 00:19:45,644 --> 00:19:49,106 Nie ma nic złego żeby dać sobie trochę wytchnienia. 145 00:20:01,493 --> 00:20:02,953 Nic złego. 146 00:20:05,956 --> 00:20:08,375 Aby dać sobie trochę wytchnienia. 147 00:20:53,545 --> 00:20:55,464 Wszystko jest na swoim miejscu. 148 00:21:23,617 --> 00:21:25,160 Małe cudo. 149 00:23:24,238 --> 00:23:26,240 Zajrzę tam, a ty... 150 00:23:59,773 --> 00:24:00,774 Jonno! 151 00:24:20,377 --> 00:24:21,628 Jeśli nas zobaczy, 152 00:24:22,296 --> 00:24:23,297 będzie krzyczał. 153 00:24:27,384 --> 00:24:28,969 Jonno... nie! 154 00:24:44,735 --> 00:24:45,736 Kurs ! 155 00:24:45,819 --> 00:24:46,820 A Jonno? 156 00:24:58,165 --> 00:24:59,166 Pomoc! 157 00:24:59,833 --> 00:25:00,834 Nie zostawiaj mnie! 158 00:25:01,168 --> 00:25:02,169 Kurs ! 159 00:25:02,336 --> 00:25:03,337 Czekać ! 160 00:25:06,632 --> 00:25:07,841 Nie opuszczaj mnie! 161 00:25:09,593 --> 00:25:10,594 Nie idź! 162 00:25:24,525 --> 00:25:25,526 Chodź, Tomku. 163 00:25:26,068 --> 00:25:27,277 Zaczynamy, do cholery! 164 00:25:44,044 --> 00:25:46,296 - Co im powiemy? - Prawda. 165 00:25:46,672 --> 00:25:47,798 Straciliśmy Jonno. 166 00:25:47,965 --> 00:25:49,591 Zgubił się zupełnie sam. 167 00:26:12,155 --> 00:26:13,323 George, 168 00:26:14,324 --> 00:26:16,159 Mam złe wieści. 169 00:26:18,161 --> 00:26:19,162 George, ja... 170 00:26:19,329 --> 00:26:20,539 Mamy gości. 171 00:26:20,998 --> 00:26:21,999 Co ? 172 00:26:23,250 --> 00:26:24,376 Mamy gości. 173 00:26:25,961 --> 00:26:27,004 Dzień dobry. 174 00:26:28,255 --> 00:26:29,631 Przedstawię cię. 175 00:26:29,798 --> 00:26:31,341 Tinky Winky zawsze tak robiła 176 00:26:31,508 --> 00:26:32,801 na nim torbę. 177 00:26:33,260 --> 00:26:36,513 Ale tym razem tak jak się spodziewałeś... 178 00:26:36,763 --> 00:26:37,848 Tinky Winky! 179 00:26:37,931 --> 00:26:39,683 Tinky Winky odwrócił się. 180 00:26:39,766 --> 00:26:40,767 Tyle on! 181 00:26:40,934 --> 00:26:43,478 Odkrył, że Laa-Laa i Po nie przegrał 182 00:26:43,645 --> 00:26:44,855 -tylko jabłko... - Usiądź. 183 00:26:45,105 --> 00:26:47,065 ...ale cała torba, do cholery! 184 00:26:54,156 --> 00:26:56,241 Nie znasz Teletubbidesów? 185 00:26:58,035 --> 00:26:59,494 Są świetne. 186 00:26:59,953 --> 00:27:01,622 Mieli telewizor na piersi. 187 00:27:03,123 --> 00:27:04,333 I oni tam siebie zobaczyli 188 00:27:04,499 --> 00:27:06,502 z innym telewizorem na brzuchu. 189 00:27:07,044 --> 00:27:09,129 W którym i oni siebie widzieli, 190 00:27:09,713 --> 00:27:12,841 i tak w nieskończoność. 191 00:27:20,307 --> 00:27:21,975 Jimmima, zatańcz Dipsy. 192 00:28:03,183 --> 00:28:04,309 To było idealne. 193 00:28:04,810 --> 00:28:05,811 Klasa? 194 00:28:05,978 --> 00:28:07,145 Klasa! 195 00:28:11,400 --> 00:28:12,401 Dzień dobry. 196 00:28:14,278 --> 00:28:15,821 Czego chcesz? 197 00:28:20,158 --> 00:28:23,453 Ciesz się gościnnością uczciwi ludzie. 198 00:28:24,037 --> 00:28:27,457 Jesteśmy grupą podróżników głodny i wyczerpany, 199 00:28:27,791 --> 00:28:28,834 mile widziany 200 00:28:29,251 --> 00:28:31,795 z otwartymi ramionami, z uśmiechem, i nakarmiony... 201 00:28:31,962 --> 00:28:33,005 mile widziany? 202 00:28:34,840 --> 00:28:36,466 Złamałeś mój rytm. 203 00:28:36,592 --> 00:28:37,593 Wylądowali. 204 00:28:37,926 --> 00:28:39,469 - Było otwarte. - To nieprawda. 205 00:28:39,636 --> 00:28:42,222 Powitany i nakarmiony 206 00:28:43,223 --> 00:28:44,766 zarówno przez ciało 207 00:28:45,100 --> 00:28:46,435 i przez serce. 208 00:28:52,441 --> 00:28:54,651 -Nie jesteśmy mile widziani? - Nie. 209 00:28:54,818 --> 00:28:57,154 Naucz mnie. Tańcz dalej. 210 00:29:13,170 --> 00:29:14,171 Wyszliśmy... 211 00:29:15,631 --> 00:29:16,757 na niewłaściwej stopie. 212 00:29:17,966 --> 00:29:19,676 Powtórzmy prezentacje. 213 00:29:20,427 --> 00:29:21,512 Palce. 214 00:29:25,015 --> 00:29:26,016 Jimmima. 215 00:29:29,144 --> 00:29:30,812 Roberto Kalmara. 216 00:29:38,445 --> 00:29:40,030 Miałem flopa. 217 00:29:41,198 --> 00:29:42,533 To był żart. 218 00:29:43,075 --> 00:29:45,744 Ja też mam na imię Jimmy, jak inni. 219 00:29:49,998 --> 00:29:51,333 Czy zamierzasz odejść? 220 00:29:56,171 --> 00:29:58,841 Oczywiście po zabiciu cię. 221 00:30:03,220 --> 00:30:04,221 Ratuj siebie! 222 00:30:32,499 --> 00:30:34,543 Zły byłby zdenerwowany 223 00:30:34,710 --> 00:30:37,004 gdybyśmy stracili ją i dziecko. 224 00:30:37,171 --> 00:30:38,255 Dobrze, sir Jimmy. 225 00:30:41,341 --> 00:30:43,218 Spędzamy tu noc. 226 00:30:43,385 --> 00:30:45,053 Zrobimy akcję charytatywną. 227 00:30:45,762 --> 00:30:47,431 Jutro czeka nas zmiana scenerii. 228 00:30:47,598 --> 00:30:49,266 Znajdź nam nowe ustawienie. 229 00:30:49,641 --> 00:30:51,185 Czy ominie mnie działalność charytatywna? 230 00:30:52,644 --> 00:30:53,687 Wysiadać. 231 00:31:06,200 --> 00:31:08,535 Tinky Winky i jej gówniane jabłka. 232 00:31:08,785 --> 00:31:10,329 – Spodziewałeś się tego? 233 00:31:11,371 --> 00:31:12,581 No tak, idioto. 234 00:31:13,081 --> 00:31:15,459 Opowiedziałeś nam tę historię miliard razy. 235 00:31:49,243 --> 00:31:51,620 Poruszasz się po podłodze, kochanie 236 00:31:51,703 --> 00:31:54,665 Jesteś rajskim ptakiem 237 00:31:55,791 --> 00:31:58,460 Z wiśniowym uśmiechem 238 00:31:59,169 --> 00:32:02,381 Chyba miło 239 00:32:02,464 --> 00:32:04,132 Z krokiem w lewo 240 00:32:04,216 --> 00:32:05,759 I gest w prawo 241 00:32:05,843 --> 00:32:08,929 Patrzysz w lustro w kierunku zachodnim 242 00:32:09,096 --> 00:32:10,931 Ma na imię Rio 243 00:32:11,014 --> 00:32:14,142 I tańczy na piasku 244 00:32:14,226 --> 00:32:16,019 Jak ta rzeka 245 00:32:16,103 --> 00:32:19,064 Który wije się w zakurzonej krainie 246 00:32:21,692 --> 00:32:24,361 A kiedy świeci 247 00:32:24,444 --> 00:32:27,656 Pokazuje wszystko, co potrafi 248 00:32:27,739 --> 00:32:30,033 Oj, Rio, Rio... 249 00:32:30,117 --> 00:32:33,662 Taniec na Rio Grande 250 00:32:34,246 --> 00:32:36,206 Znaczysz dla mnie tak wiele 251 00:32:36,999 --> 00:32:38,458 Jak urodziny 252 00:32:39,168 --> 00:32:40,919 Albo piękny krajobraz 253 00:32:41,003 --> 00:32:43,088 I widziałem cię w telewizji 254 00:32:44,089 --> 00:32:46,884 Wśród dwóch miliardów gwiazd 255 00:32:46,967 --> 00:32:49,553 Ale musisz wiedzieć 256 00:32:49,636 --> 00:32:51,263 Że tylko ty się liczysz 257 00:32:51,388 --> 00:32:53,223 Cholera, mam halucynacje! 258 00:32:53,307 --> 00:32:55,058 Ma na imię Rio 259 00:32:55,142 --> 00:32:58,061 I tańczy na piasku 260 00:32:58,145 --> 00:33:02,024 Jak ta rzeka Który wije się w zakurzonej krainie 261 00:33:02,107 --> 00:33:05,110 Zły żyje że świat się zawalił 262 00:33:05,861 --> 00:33:07,946 i był tylko chaos. 263 00:33:09,072 --> 00:33:12,868 W ten sposób Zły wypuścił swoje demony 264 00:33:13,035 --> 00:33:15,120 na świecie ludzi. 265 00:33:15,746 --> 00:33:18,081 I świat się zawahał stawić czoła demonom, 266 00:33:18,248 --> 00:33:21,043 jak gasnący płomień świecy. 267 00:33:22,085 --> 00:33:23,629 A Bóg nic nie zrobił. 268 00:33:25,130 --> 00:33:26,757 Ponieważ był niewidzialny. 269 00:33:27,382 --> 00:33:30,594 Nie możesz nawet wyciągnąć palców, ten idiota. 270 00:33:32,679 --> 00:33:33,764 Zatem 271 00:33:34,640 --> 00:33:38,101 świat ludzi stało się królestwem Złego. 272 00:33:39,019 --> 00:33:41,104 A tym królestwem było piekło. 273 00:33:42,397 --> 00:33:43,398 Klasa. 274 00:33:47,694 --> 00:33:50,656 Zatem Zły zwrócił się do swojego ulubionego syna, 275 00:33:50,822 --> 00:33:52,824 który nazywał się Jimmy Crystal. 276 00:33:53,242 --> 00:33:55,035 Powiedział do Jimmy'ego: 277 00:33:55,619 --> 00:33:58,997 „Teraz jesteś Sir Lordzie Jimmym Crystal. 278 00:33:59,456 --> 00:34:01,500 „Będziesz moją prawą ręką, 279 00:34:01,667 --> 00:34:02,960 „potężne ramię, 280 00:34:03,293 --> 00:34:05,379 „z siedmioma palcami. 281 00:34:05,838 --> 00:34:07,673 „Każdy z tych Palców będzie pazurem. 282 00:34:07,840 --> 00:34:10,676 „Ofiarujesz jałmużnę do świata ludzi. 283 00:34:10,842 --> 00:34:11,927 „Więc 284 00:34:12,094 --> 00:34:15,138 „nikt inny jak ty nie będzie moim dziedzicem! 285 00:34:15,304 --> 00:34:19,601 I twoje siedem palców będzie trzymać twoją koronę.” 286 00:34:21,603 --> 00:34:22,688 Klasa? 287 00:34:28,402 --> 00:34:29,444 jestem 288 00:34:29,862 --> 00:34:32,489 Sir Lordzie Jimmy Crystal, 289 00:34:33,532 --> 00:34:35,534 ulubiony syn Złego. 290 00:34:36,368 --> 00:34:37,995 Oto moje palce. 291 00:34:38,161 --> 00:34:41,081 Przemierzamy regiony szukając dusz 292 00:34:41,248 --> 00:34:43,250 abym dał w darze mojemu Ojcu. 293 00:34:43,708 --> 00:34:45,377 I oferujemy Ci 294 00:34:46,210 --> 00:34:47,462 dobroczynność. 295 00:34:50,966 --> 00:34:52,176 Jimmy'owie. 296 00:34:52,717 --> 00:34:54,052 Tak, sir Jimmy. 297 00:34:54,761 --> 00:34:57,556 Dzisiejszy akt dobroczynności będzie... 298 00:35:01,727 --> 00:35:04,354 zdejmowanie koszuli. 299 00:35:40,182 --> 00:35:42,518 - Cześć, dziadku. - Wybieram ciebie. 300 00:35:42,601 --> 00:35:44,561 Sprawię, że będziesz płakać. Będziesz krzyczeć. 301 00:35:54,196 --> 00:35:55,364 Nudzisz się? 302 00:36:22,975 --> 00:36:24,017 nie mogę... 303 00:36:25,727 --> 00:36:27,771 Napraw to dla mnie, Jimmy Tatou. 304 00:36:30,482 --> 00:36:33,277 Nie możesz tego ciąć, po to tu jesteśmy. 305 00:36:35,153 --> 00:36:36,280 Nie mogę. 306 00:36:38,949 --> 00:36:39,950 Proszę. 307 00:36:43,412 --> 00:36:44,580 Nie mogę. 308 00:36:51,378 --> 00:36:52,671 Zostań tam. 309 00:37:23,035 --> 00:37:24,411 Samsona, 310 00:37:25,996 --> 00:37:27,289 mój przyjacielu, 311 00:37:30,000 --> 00:37:32,419 musimy porozmawiać. 312 00:37:34,463 --> 00:37:36,465 Lekarstwo, które ci podaję 313 00:37:36,632 --> 00:37:39,843 to mieszanka kilku rzeczy. 314 00:37:40,552 --> 00:37:43,889 Ale główny i najpotężniejszy z jego komponentów 315 00:37:44,515 --> 00:37:45,974 jest morfina. 316 00:37:46,808 --> 00:37:51,396 Biorąc pod uwagę tempo, w jakim go spożywasz, Nie będę już mieć nic więcej za 15 dni. 317 00:37:51,980 --> 00:37:53,649 To już 28 lat 318 00:37:53,815 --> 00:37:57,778 że przeszukam wszystkie apteki w promieniu 100 km. 319 00:37:59,738 --> 00:38:01,740 Więcej nie znajdziemy. 320 00:38:04,243 --> 00:38:06,078 To nieuniknione, 321 00:38:06,245 --> 00:38:10,123 opiatowy spokój które znalazłeś dzięki mnie 322 00:38:11,250 --> 00:38:12,584 się skończy. 323 00:38:15,629 --> 00:38:18,465 Ale jestem w stanie zaoferować Ci coś innego. 324 00:38:25,639 --> 00:38:27,641 Inna forma spokoju. 325 00:38:28,267 --> 00:38:30,769 Miejsce w ossuarium. 326 00:38:31,812 --> 00:38:33,146 że tak powiem, 327 00:38:33,689 --> 00:38:34,773 dom. 328 00:38:36,108 --> 00:38:37,401 W moim towarzystwie. 329 00:38:46,034 --> 00:38:48,537 Chcę zaoferować Ci trwały spokój ducha. 330 00:38:50,455 --> 00:38:52,624 Myślę, że tego właśnie chcesz. 331 00:38:52,791 --> 00:38:55,002 Oto dlaczego że zostaliśmy przyjaciółmi. 332 00:38:55,752 --> 00:38:57,171 Dobrzy przyjaciele. 333 00:39:00,507 --> 00:39:03,093 Gdybyś tylko miał szansę 334 00:39:03,552 --> 00:39:05,387 aby dać mi twoją zgodę. 335 00:39:08,974 --> 00:39:11,685 To tylko dyskretny znak zgody. 336 00:39:43,258 --> 00:39:45,177 Dobranoc, Samsonie. 337 00:39:49,389 --> 00:39:50,390 Księżyc. 338 00:39:54,728 --> 00:39:56,730 Co właśnie zrobiłeś... 339 00:40:02,277 --> 00:40:03,278 Mówiłeś. 340 00:40:06,073 --> 00:40:07,366 Powiedz to jeszcze raz. 341 00:40:09,535 --> 00:40:10,536 Księżyc. 342 00:41:15,559 --> 00:41:17,853 Potrzebuję mocnych palców. 343 00:41:18,395 --> 00:41:20,731 Mieć silną pięść. 344 00:41:21,690 --> 00:41:22,733 Posłuchaj mnie! 345 00:41:23,192 --> 00:41:24,443 Centrum. 346 00:41:34,578 --> 00:41:36,330 Wybierz palec do walki. 347 00:41:39,374 --> 00:41:40,584 Jeśli wygrasz, 348 00:41:41,460 --> 00:41:44,171 zajmiesz jego miejsce i nadam ci imię Jimmy. 349 00:41:45,756 --> 00:41:48,258 Jeśli przegrasz, otrzymasz jałmużnę. 350 00:41:49,051 --> 00:41:51,428 Jeśli odmówisz, otrzymasz jałmużnę. 351 00:41:55,724 --> 00:41:57,559 Kiwnij głową. 352 00:42:08,237 --> 00:42:09,279 DOBRY. 353 00:42:13,492 --> 00:42:14,868 Który palec 354 00:42:15,369 --> 00:42:17,037 wybierasz walkę? 355 00:42:45,899 --> 00:42:46,942 Ona. 356 00:42:50,362 --> 00:42:51,905 Wybieram ją. 357 00:43:14,178 --> 00:43:15,220 Ojcze, 358 00:43:16,763 --> 00:43:17,848 mistrz, 359 00:43:18,515 --> 00:43:19,683 tata, 360 00:43:20,976 --> 00:43:22,227 król królów, 361 00:43:23,437 --> 00:43:24,771 Dołącz do nas. 362 00:43:31,153 --> 00:43:32,404 Dziękujemy. 363 00:43:33,155 --> 00:43:34,698 Masz naszą wdzięczność. 364 00:43:36,074 --> 00:43:38,493 Zły jest tutaj, mój Jimmy. 365 00:43:39,494 --> 00:43:41,705 Patrzy moimi oczami. 366 00:43:42,039 --> 00:43:44,750 Czuje krew i strach. 367 00:43:45,209 --> 00:43:46,585 Słyszę jego szept, 368 00:43:46,752 --> 00:43:49,254 Czuję jego usta na uchu. 369 00:43:49,338 --> 00:43:50,339 Mówi... 370 00:43:53,008 --> 00:43:54,301 „walka”. 371 00:43:58,639 --> 00:44:00,432 Więc walcz, do cholery. 372 00:44:17,908 --> 00:44:18,992 Pospiesz się. 373 00:44:33,382 --> 00:44:34,424 Zbyt łatwe. 374 00:44:34,675 --> 00:44:36,927 Bo jestem za silny, dupku. 375 00:45:05,873 --> 00:45:07,457 Dobranoc, Teletubisie. 376 00:45:08,208 --> 00:45:09,376 Dipsy, Laa-Laa! 377 00:45:09,543 --> 00:45:10,711 Głowa żołędzia! 378 00:45:11,336 --> 00:45:12,963 Próbuje wstać. 379 00:45:21,555 --> 00:45:22,848 Ponownie ! 380 00:45:27,853 --> 00:45:30,063 Pięknie wykonane, Jimmima. 381 00:45:31,023 --> 00:45:34,234 Jego cierpienie jest uniesieniem dla Złego. 382 00:45:36,486 --> 00:45:38,030 Zły mówi: 383 00:45:39,198 --> 00:45:40,407 „dobroczynność”. 384 00:45:41,366 --> 00:45:42,367 Dokonaj wyboru. 385 00:45:50,542 --> 00:45:52,252 Chcę zdjąć mu spodnie. 386 00:45:54,338 --> 00:45:55,464 Zły to uwielbia. 387 00:46:17,528 --> 00:46:19,363 Widzisz tych wszystkich dupków? 388 00:46:20,072 --> 00:46:21,365 Posłuchaj mnie! 389 00:46:22,157 --> 00:46:25,160 Po prostu by cię zostawili im nóż w szyję. 390 00:46:26,703 --> 00:46:27,955 Nie jestem taki. 391 00:46:32,709 --> 00:46:35,587 Wybrałeś mnie bo myślałeś, że jestem słaby. 392 00:46:39,967 --> 00:46:41,718 Co sobie powiesz? 393 00:46:42,719 --> 00:46:44,263 kiedy cię wyrwę 394 00:46:44,805 --> 00:46:45,806 skóra... 395 00:46:58,443 --> 00:47:00,529 Mój kot zaginął... 396 00:47:01,446 --> 00:47:02,614 Mój kot... 397 00:47:07,202 --> 00:47:08,579 Kręcony kotek... 398 00:47:12,249 --> 00:47:13,792 Mleczna chmura! 399 00:47:25,721 --> 00:47:26,889 Co to do cholery jest? 400 00:47:27,681 --> 00:47:29,016 Tam w górze! 401 00:47:31,560 --> 00:47:32,561 Suka! 402 00:47:32,853 --> 00:47:33,896 Wielkie gówno! 403 00:47:34,062 --> 00:47:35,439 Dostać za swoje! 404 00:47:37,691 --> 00:47:39,610 Zabiję cię, ty brudna dziwko! 405 00:47:40,027 --> 00:47:41,528 Zdobądź to, chodź! 406 00:47:43,238 --> 00:47:44,323 Ona tu jest! 407 00:47:45,365 --> 00:47:46,366 Gdzie? 408 00:47:46,533 --> 00:47:48,118 Tam, idioto. 409 00:47:50,245 --> 00:47:51,955 Chcę ją żywą! 410 00:47:52,289 --> 00:47:53,832 Żywy! 411 00:47:54,166 --> 00:47:56,126 Wyjdź ze swojej kryjówki! 412 00:47:58,962 --> 00:48:00,130 - Idziemy cię złapać! - Pokaż się! 413 00:48:00,214 --> 00:48:01,798 No dalej, wsiadaj! 414 00:48:19,107 --> 00:48:20,734 Zostaw to, wyjdź! 415 00:48:28,283 --> 00:48:29,910 To dużo hałasu. 416 00:48:33,288 --> 00:48:35,415 Zawsze krzyczy, podczas akcji charytatywnej. 417 00:48:40,045 --> 00:48:42,464 Ale tam, To nie brzmi normalnie. 418 00:48:43,048 --> 00:48:44,883 Czy wydaje ci się to normalne, Jimmy? 419 00:48:50,138 --> 00:48:52,266 Co to jest normalny krzyk? 420 00:48:52,933 --> 00:48:54,601 To sranie na siebie, prawda? 421 00:48:57,062 --> 00:48:58,981 Zadaję sobie zbyt wiele pytań. 422 00:49:10,367 --> 00:49:11,493 Wyłącz to! 423 00:49:20,002 --> 00:49:21,211 Pomóż mi... 424 00:49:42,900 --> 00:49:43,901 Mały, 425 00:49:44,067 --> 00:49:45,110 złap ją! 426 00:49:45,402 --> 00:49:47,070 Przyprowadź ją z powrotem do mnie! 427 00:49:56,955 --> 00:49:57,956 Pospiesz się ! 428 00:50:28,612 --> 00:50:29,655 Weź mnie. 429 00:50:33,367 --> 00:50:34,451 Proszę, 430 00:50:34,910 --> 00:50:36,495 weź mnie. 431 00:50:50,592 --> 00:50:51,593 DZIĘKI. 432 00:51:27,004 --> 00:51:28,005 On nie żyje. 433 00:51:42,978 --> 00:51:44,021 Panie... 434 00:51:49,276 --> 00:51:50,527 Jesteś sam. 435 00:51:55,782 --> 00:51:59,369 nie rozumiem, Prosiłem, żebyś ją przywiózł. 436 00:51:59,620 --> 00:52:00,621 Tak... 437 00:52:00,787 --> 00:52:04,499 Rozbiła czaszkę Jimmimy z pieprzonym hakiem. 438 00:52:06,376 --> 00:52:08,545 A ty, pozwalasz jej odejść? 439 00:52:09,171 --> 00:52:10,255 Nie zostawiłem jej. 440 00:52:10,422 --> 00:52:11,632 Więc gdzie ona jest? 441 00:52:15,677 --> 00:52:17,095 Próbowała uciec. 442 00:52:17,262 --> 00:52:20,265 Broniła się, i musiałem ją zabić. 443 00:52:20,432 --> 00:52:22,226 Broniła się, Jimmys. 444 00:52:22,726 --> 00:52:24,144 Broniła się. 445 00:52:25,354 --> 00:52:28,190 I nasz mały Jimmy nie miał wyboru. 446 00:52:29,024 --> 00:52:31,860 Prawie został zdominowany przez... 447 00:52:32,778 --> 00:52:34,112 kobieta w ciąży. 448 00:52:38,742 --> 00:52:39,743 Jak ją zabiłeś? 449 00:52:41,662 --> 00:52:42,663 Ze strzałką. 450 00:52:43,038 --> 00:52:44,289 Gdzie jest jego ciało? 451 00:52:47,960 --> 00:52:49,294 Było ciemno. 452 00:52:51,797 --> 00:52:53,632 To było w lesie. 453 00:52:53,841 --> 00:52:56,426 W trudno dostępnym miejscu, wyobrażam sobie. 454 00:52:58,262 --> 00:53:00,639 A ty nie pomyślałeś aby obciąć mu twarz 455 00:53:01,014 --> 00:53:02,391 mi to przynieść? 456 00:53:03,642 --> 00:53:05,519 To czy jej nienarodzone dziecko? 457 00:53:05,811 --> 00:53:08,397 Aby wykazać mi swoją inicjatywę. 458 00:53:11,817 --> 00:53:12,943 Dlaczego płaczesz? 459 00:53:13,443 --> 00:53:14,570 Nie płaczę. 460 00:53:15,654 --> 00:53:16,655 Przepraszam. 461 00:53:16,822 --> 00:53:19,324 Nie przepraszaj mnie. 462 00:53:20,284 --> 00:53:22,494 To Zły jest tym, którego rozczarowałeś. 463 00:53:23,662 --> 00:53:24,955 Mam się na to powołać? 464 00:53:26,999 --> 00:53:29,793 Aby go zapytać jeśli twoje wymówki mu wystarczą 465 00:53:29,960 --> 00:53:31,837 a co jeśli zażąda czegoś innego? 466 00:53:32,254 --> 00:53:35,299 Niech twoja głupia twarz zostanie zdarta, na przykład. 467 00:53:35,465 --> 00:53:36,717 Nie, proszę... 468 00:53:37,509 --> 00:53:39,136 Wzywaj go, Panie. 469 00:53:40,387 --> 00:53:42,264 Chcę dokonać akcji charytatywnej. 470 00:53:42,598 --> 00:53:44,224 Tego właśnie chcesz, Jimmy? 471 00:53:44,641 --> 00:53:46,560 To tak, jakby zabił Jimmimę. 472 00:53:46,894 --> 00:53:49,313 Gdyby nie wyszedł, zostałby wybrany. 473 00:53:49,897 --> 00:53:52,566 On nie nadaje się na Palca, proszę pana. 474 00:53:53,358 --> 00:53:55,444 Spójrz na niego, ma chipsy! 475 00:53:57,446 --> 00:53:58,614 Zgadzam się. 476 00:54:00,657 --> 00:54:02,826 Trzeba zapytać Złego o opinię. 477 00:54:03,869 --> 00:54:05,954 Rzeczywiście, musi. 478 00:54:06,663 --> 00:54:08,040 Zawołam go. 479 00:54:10,542 --> 00:54:11,585 Osobiście. 480 00:54:11,919 --> 00:54:13,128 Jak to? 481 00:54:14,671 --> 00:54:17,049 Musimy zapytać do samego Złego. 482 00:54:17,341 --> 00:54:20,219 Zły tak się nie objawia, na żądanie. 483 00:54:20,385 --> 00:54:21,762 Wiem, ale... 484 00:54:27,893 --> 00:54:28,894 Co? 485 00:54:29,978 --> 00:54:31,104 Widziałem to. 486 00:54:33,815 --> 00:54:35,025 widziałeś to? 487 00:54:36,068 --> 00:54:37,194 Dzisiaj. 488 00:54:38,820 --> 00:54:40,364 Widziałeś Złego. 489 00:54:40,781 --> 00:54:42,032 Na własne oczy. 490 00:54:44,493 --> 00:54:45,494 czerwona skóra, 491 00:54:46,537 --> 00:54:47,621 raczej stary. 492 00:54:48,330 --> 00:54:51,917 Był budynek zbudowane z ludzkich kości za nim. 493 00:54:52,876 --> 00:54:54,670 Chyba jego pałac. 494 00:54:56,088 --> 00:54:58,632 A on się bawił z jednym ze swoich demonów. 495 00:54:59,550 --> 00:55:00,968 Alfa, i to. 496 00:55:01,510 --> 00:55:02,511 Alfa, 497 00:55:02,678 --> 00:55:05,347 u stóp swego pana, jak baranek. 498 00:55:12,229 --> 00:55:14,439 Więc pozwolimy Złemu decydować? 499 00:56:28,805 --> 00:56:31,183 PODRĘCZNIK ETYKI LEKARSKIEJ 500 00:56:35,979 --> 00:56:37,648 Nalokson... 501 00:56:48,075 --> 00:56:50,035 Leki przeciwpsychotyczne 502 00:56:59,962 --> 00:57:01,004 Cholera! 503 00:57:01,463 --> 00:57:02,965 Dzień wstaje... 504 00:57:18,814 --> 00:57:19,815 I cholera. 505 00:57:32,077 --> 00:57:33,120 Więc, czy to on? 506 00:57:35,706 --> 00:57:37,332 Is he really the Evil One? 507 00:57:40,419 --> 00:57:42,337 Czy to jest Zły? 508 00:57:44,423 --> 00:57:47,050 Czy naprawdę jest Zły? 509 00:57:57,436 --> 00:57:58,520 Czy to on? 510 00:58:07,362 --> 00:58:08,780 Tak, to on! 511 00:58:08,947 --> 00:58:10,532 - To prawda? - Tak. 512 00:58:12,492 --> 00:58:14,745 - To on. - Cholera! 513 00:58:15,329 --> 00:58:17,039 Cholera! 514 00:58:17,748 --> 00:58:18,957 Dobrze trafiłeś, Jimmy. 515 00:58:19,416 --> 00:58:21,585 Wiedziałeś, że twój ojciec tu będzie? 516 00:58:21,752 --> 00:58:24,254 - Miałeś wszystko zaplanowane. - Tak, Jimmy! 517 00:58:25,380 --> 00:58:29,009 Ale nie spodziewałem się do tego zamku. 518 00:58:29,092 --> 00:58:30,636 To nie było zaplanowane. 519 00:58:30,969 --> 00:58:31,970 Ale... 520 00:58:32,930 --> 00:58:34,306 ma kilka 521 00:58:34,973 --> 00:58:36,475 w swoim królestwie. 522 00:58:36,642 --> 00:58:38,685 Te z Highlands są ładne. 523 00:58:38,852 --> 00:58:41,563 Ten musi być nowy, Nie znałem go. 524 00:58:42,356 --> 00:58:43,732 Wygląda na przestarzały. 525 00:58:43,899 --> 00:58:46,485 To prawda, że ​​wygląda staro. 526 00:58:46,652 --> 00:58:48,445 Musi mieć 5 lub 10 lat. 527 00:58:48,612 --> 00:58:51,156 To nic, jeśli chodzi o architekturę. 528 00:58:51,698 --> 00:58:52,699 Zejdziemy na dół? 529 00:58:54,034 --> 00:58:55,035 Czy go zobaczymy? 530 00:58:59,081 --> 00:59:01,333 Najpierw muszę z nim porozmawiać. 531 00:59:02,751 --> 00:59:04,753 Nie jestem pewien, czy chce tej wizyty. 532 00:59:05,587 --> 00:59:10,008 Uwierz mi, lepiej tego unikać jeśli ma zły dzień. 533 00:59:11,969 --> 00:59:13,303 Nie ruszaj się stąd. 534 00:59:15,222 --> 00:59:16,640 Zajmę się tym. 535 00:59:17,558 --> 00:59:18,767 Niedługo wrócę. 536 01:01:37,823 --> 01:01:38,991 Dzień dobry. 537 01:02:05,309 --> 01:02:06,310 jesteś... 538 01:02:08,145 --> 01:02:09,146 Zły? 539 01:02:10,147 --> 01:02:11,231 Zły? 540 01:02:17,279 --> 01:02:19,781 - Nie jesteś Zły? - Nie. 541 01:02:20,324 --> 01:02:22,201 Nie wiem o kim mówisz. 542 01:02:22,576 --> 01:02:23,911 Każdy go zna. 543 01:02:24,411 --> 01:02:26,371 Cóż, nie. 544 01:02:26,955 --> 01:02:28,040 Mam na imię Ian. 545 01:02:31,251 --> 01:02:32,252 Czy jesteś pewien? 546 01:02:33,253 --> 01:02:34,421 Absolutnie. 547 01:02:34,796 --> 01:02:37,966 Znany jest Zły za bycie małym dowcipnisiem. 548 01:02:38,258 --> 01:02:39,593 Lubi płatać figle. 549 01:02:39,676 --> 01:02:40,677 Czekaj, 550 01:02:40,844 --> 01:02:42,846 przez Złego, masz na myśli... 551 01:02:43,847 --> 01:02:44,848 Szatan? 552 01:02:45,015 --> 01:02:46,183 Jasne, że głupie. 553 01:02:46,350 --> 01:02:48,393 Co sprawia, że wierzysz... 554 01:02:49,603 --> 01:02:51,980 Rozumiem, to kolor mojej skóry. 555 01:02:52,731 --> 01:02:53,941 Kości. 556 01:02:54,816 --> 01:02:57,903 Spokojnie, nie jestem szatanem. 557 01:02:58,987 --> 01:03:00,864 Jestem doktor Ian Kelson. 558 01:03:01,448 --> 01:03:02,491 Lekarz? 559 01:03:03,700 --> 01:03:06,954 A kim są ci wszyscy idioci? twoi pacjenci? 560 01:03:07,371 --> 01:03:08,830 To jest ossuarium, 561 01:03:08,997 --> 01:03:10,666 pomnik wojenny. 562 01:03:10,832 --> 01:03:12,459 To jest jak cmentarz. 563 01:03:15,671 --> 01:03:17,464 A twoja pomarańczowa skóra jest... 564 01:03:17,631 --> 01:03:19,007 To jod. 565 01:03:19,675 --> 01:03:21,093 Zabija wirusa. 566 01:03:21,260 --> 01:03:23,762 - Wirus? - U źródła infekcji. 567 01:03:26,723 --> 01:03:27,850 Lekarz. 568 01:03:28,642 --> 01:03:30,102 Lekarz ateista. 569 01:03:31,019 --> 01:03:32,145 W porządku. 570 01:03:34,648 --> 01:03:36,692 Dla ciebie te bzdury o zombie, 571 01:03:37,401 --> 01:03:40,487 pochodzi z nauki, zarazki, to wszystko? 572 01:03:41,405 --> 01:03:42,406 I nie... 573 01:03:42,573 --> 01:03:43,949 Nie wiem, Zły? 574 01:03:44,116 --> 01:03:46,660 Kto by wyładował swój gniew na ludziach? 575 01:03:47,077 --> 01:03:48,287 widzę... 576 01:03:49,872 --> 01:03:53,000 Jestem ateistą, i ty, satanista. 577 01:03:55,502 --> 01:03:57,045 I masz to! 578 01:03:57,546 --> 01:03:59,047 Tajemnica rozwiązana! 579 01:04:02,259 --> 01:04:05,137 Poważnie, byłem całkowicie zagubiony. 580 01:04:05,304 --> 01:04:06,555 pocę się! 581 01:04:06,930 --> 01:04:08,557 Myślałam, że spotykam się z ojcem. 582 01:04:10,809 --> 01:04:13,187 Zrobiłeś to wszystko, Ian? 583 01:04:13,270 --> 01:04:14,271 Rzeczywiście. 584 01:04:14,438 --> 01:04:16,356 Kocham to co robisz. 585 01:04:16,607 --> 01:04:18,442 - To bomba. - DZIĘKI. 586 01:04:18,609 --> 01:04:21,904 Powiedziałeś, że wierzysz spotkać się z ojcem? 587 01:04:22,070 --> 01:04:24,156 Moje serce biło tysiąc mil na godzinę. 588 01:04:24,907 --> 01:04:27,034 Ponieważ twoim ojcem jest szatan? 589 01:04:29,328 --> 01:04:31,205 Zły jest moim starym człowiekiem. 590 01:04:32,539 --> 01:04:33,707 Ale... 591 01:04:35,334 --> 01:04:36,668 Odpuść sobie. 592 01:04:37,461 --> 01:04:38,837 Nie, śmiało. 593 01:04:42,883 --> 01:04:44,092 A potem gówno. 594 01:04:49,181 --> 01:04:51,558 Właściwie to nie znam swojego ojca. 595 01:04:51,725 --> 01:04:52,893 Niedobrze. 596 01:04:54,228 --> 01:04:55,979 Często do mnie mówi, 597 01:04:56,146 --> 01:04:59,441 ale nigdy tego nie mieliśmy prawdziwa dyskusja, twarzą w twarz. 598 01:04:59,608 --> 01:05:01,777 Rozmawiasz z nim, nie widząc go? 599 01:05:03,028 --> 01:05:06,365 - To jest w twojej głowie. - Cały dzień, do cholery. 600 01:05:12,871 --> 01:05:13,872 Nazywam się Jimmy. 601 01:05:16,083 --> 01:05:18,293 Sir Lordzie Jimmy Crystal, 602 01:05:18,460 --> 01:05:21,296 ale jest w porządku, możesz mówić do mnie Jimmy. 603 01:05:24,424 --> 01:05:26,760 Usiądźmy, Ian. 604 01:05:27,344 --> 01:05:31,098 Mam taśmę powieszoną w pobliżu, ale mogą poczekać. 605 01:05:31,265 --> 01:05:32,558 Mamy mnóstwo czasu. 606 01:05:33,851 --> 01:05:35,519 Porozmawiamy trochę. 607 01:05:38,021 --> 01:05:39,022 It's worse. 608 01:05:39,773 --> 01:05:41,650 Brzuch... szyja! 609 01:05:42,442 --> 01:05:43,527 Wyczyszczone. 610 01:05:49,741 --> 01:05:50,742 Zmiażdżę cię! 611 01:05:51,535 --> 01:05:52,536 Czy to wszystko? 612 01:05:56,957 --> 01:05:59,001 A co by było, gdyby to nie był Zły? 613 01:05:59,585 --> 01:06:00,669 Nie ten Zły? 614 01:06:03,714 --> 01:06:05,174 Skórka pomarańczowa, 615 01:06:05,465 --> 01:06:07,134 pałac z kości. 616 01:06:08,302 --> 01:06:10,012 Komunikuje się z demonami. 617 01:06:11,180 --> 01:06:12,222 Kto by to był? 618 01:06:12,389 --> 01:06:13,599 Po prostu stary facet. 619 01:06:15,309 --> 01:06:16,727 Czego lepiej byłoby uniknąć. 620 01:06:18,395 --> 01:06:20,230 Powinniśmy zostawić go w spokoju. 621 01:06:21,732 --> 01:06:23,108 Zostawić go w spokoju? 622 01:06:28,655 --> 01:06:30,324 To nie w naszym typie. 623 01:06:31,325 --> 01:06:33,035 To nie tylko stary facet. 624 01:06:36,747 --> 01:06:38,040 To Zły. 625 01:06:42,753 --> 01:06:43,754 Byłoby 626 01:06:45,172 --> 01:06:46,173 dziwne 627 01:06:47,674 --> 01:06:49,718 i wspaniale go poznać. 628 01:06:55,224 --> 01:06:58,018 - Uderzyłem w czuły punkt. - Nie martw się. 629 01:06:58,560 --> 01:06:59,895 Zbyt łatwe! 630 01:07:15,536 --> 01:07:17,246 chciałbym wiedzieć... 631 01:07:19,206 --> 01:07:21,625 jeśli Sir Lord Jimmy Crystal jest jego synem. 632 01:07:23,293 --> 01:07:25,003 Swoją drogą, to jest Sir Lord? 633 01:07:26,588 --> 01:07:27,589 Jak to? 634 01:07:30,259 --> 01:07:33,178 Nigdy nie czujesz że opowiada bzdury? 635 01:07:33,679 --> 01:07:36,390 Kościane zamki w Highlands, to fałszywe. 636 01:07:36,557 --> 01:07:38,225 Nigdy nam o tym nie mówił. 637 01:07:38,934 --> 01:07:41,395 Widziałem go, kiedy miał lornetkę. 638 01:07:42,062 --> 01:07:44,189 Nigdy nie widział tego miejsca. 639 01:07:53,574 --> 01:07:56,118 Miałem 8 lat kiedy wpadł w korkociąg. 640 01:07:56,285 --> 01:08:00,038 Ale biorąc pod uwagę twój wiek, musisz mieć wspomnienia. 641 01:08:00,205 --> 01:08:01,874 Mniej niż myślisz. 642 01:08:03,166 --> 01:08:04,877 Pamiętam kawałki i kawałki. 643 01:08:05,377 --> 01:08:07,212 Wydarzenia, ludzie. 644 01:08:08,255 --> 01:08:11,008 Ale jak naprawdę wyglądało życie, 645 01:08:11,758 --> 01:08:13,302 ze sklepami, 646 01:08:13,802 --> 01:08:15,053 lodówki, 647 01:08:15,971 --> 01:08:19,015 telefony, mikrokomputery, 648 01:08:20,559 --> 01:08:23,270 nie pamiętam prawie żaden. 649 01:08:25,314 --> 01:08:29,109 To powiedziawszy, pamiętam że była pewność. 650 01:08:31,028 --> 01:08:33,488 Sprawy miały pewien porządek, 651 01:08:34,363 --> 01:08:35,991 sposób funkcjonowania. 652 01:08:37,868 --> 01:08:41,537 Oczywiście zdarzały się dramaty, wstrząsy, 653 01:08:41,955 --> 01:08:43,707 ale nasze fundamenty... 654 01:08:47,211 --> 01:08:49,254 wydawał się niezniszczalny. 655 01:08:52,508 --> 01:08:54,760 Szczególnie pamiętam kościół. 656 01:08:54,926 --> 01:08:56,595 Mieszkaliśmy obok. 657 01:08:56,761 --> 01:08:58,971 Kiedy demony przyjdą, Ukryłem się tam. 658 01:08:59,139 --> 01:09:02,350 - Mieszkałeś obok kościoła? - Tuż obok. 659 01:09:02,809 --> 01:09:03,977 Czy to była plebania? 660 01:09:06,313 --> 01:09:08,357 Więc twój ojciec był pastorem. 661 01:09:12,903 --> 01:09:15,988 Jeśli moja mama i moja siostra ukrył się w kościele, 662 01:09:16,156 --> 01:09:17,908 uszłoby im to na sucho... 663 01:09:19,535 --> 01:09:20,993 ale pozostały. 664 01:09:22,371 --> 01:09:24,372 Mieli zmiażdżone głowy. 665 01:09:26,332 --> 01:09:28,042 A twój ojciec? 666 01:09:29,294 --> 01:09:31,296 Prowadził zarażonych, Ian. 667 01:09:31,462 --> 01:09:34,174 Poprowadził atak demonów na kościele. 668 01:09:34,508 --> 01:09:37,094 Duża armia i on nią dowodził. 669 01:09:39,429 --> 01:09:41,890 Dobrze zorganizowana działalność charytatywna zaczyna się od siebie. 670 01:09:43,600 --> 01:09:45,853 Nigdy więcej go nie widziałeś. 671 01:09:48,229 --> 01:09:50,107 I wtedy Cię zobaczyłem... 672 01:09:58,866 --> 01:10:00,909 Jestem trochę zdezorientowany. 673 01:10:01,994 --> 01:10:03,161 Dlaczego więc? 674 01:10:04,288 --> 01:10:07,875 Powiedziałem innym, mojemu gangowi, że byłeś Zły. 675 01:10:08,041 --> 01:10:11,420 Ale ty nie jesteś, i chcą cię poznać. 676 01:10:11,587 --> 01:10:12,629 Widzę. 677 01:10:12,796 --> 01:10:14,882 Co też cię zawstydza. 678 01:10:16,216 --> 01:10:17,217 Dlaczego tak jest? 679 01:10:17,509 --> 01:10:19,845 Bo jeśli mi nie pomożesz, 680 01:10:20,262 --> 01:10:24,183 Każę ci zjeść wnętrzności dopóki się tym nie udławisz. 681 01:10:29,271 --> 01:10:30,814 To byłoby zawstydzające, tak. 682 01:10:31,148 --> 01:10:33,400 lubię cię, wiesz, jak słuchać. 683 01:10:33,567 --> 01:10:35,736 Nie ma zbyt wielu osób, które lubię. 684 01:10:36,320 --> 01:10:37,321 DZIĘKI. 685 01:10:37,446 --> 01:10:38,447 Więc, 686 01:10:38,947 --> 01:10:41,450 Myślisz, że możemy się dogadać? 687 01:10:45,913 --> 01:10:49,166 Wygląda na to, że Diabeł kocha zawierać pakty. 688 01:11:01,136 --> 01:11:02,763 Jutro o zmroku, 689 01:11:03,180 --> 01:11:05,557 Zły udzieli nam audiencji. 690 01:11:07,142 --> 01:11:10,062 Ale są zasady, których należy przestrzegać 691 01:11:10,229 --> 01:11:13,774 w obecności Czarnego Pana, jak można się spodziewać. 692 01:11:14,525 --> 01:11:15,859 Żadnego dotykania. 693 01:11:16,401 --> 01:11:18,612 Albo zostaniesz spalony żywcem 694 01:11:18,779 --> 01:11:21,365 i twoja dusza się skończy w siódmym kręgu piekła. 695 01:11:21,532 --> 01:11:22,533 Klasa? 696 01:11:24,034 --> 01:11:26,286 I nie wolno z nim rozmawiać. 697 01:11:27,454 --> 01:11:31,250 Jedyną osobą, która będzie z nim rozmawiać, jestem ja, jego ulubiony syn, jego dziedzic. 698 01:11:33,961 --> 01:11:35,170 To jasne? 699 01:11:53,689 --> 01:11:56,233 Memento mori, powiedziałem chłopcu. 700 01:12:00,070 --> 01:12:03,407 Minęło dużo czasu że nie boję się już śmierci. 701 01:12:04,199 --> 01:12:05,576 Mieszkam sam. 702 01:12:07,327 --> 01:12:08,996 Spełniłem swoją misję. 703 01:12:10,289 --> 01:12:11,623 Ale dzisiaj, 704 01:12:12,875 --> 01:12:14,334 Byłem przestraszony. 705 01:12:14,793 --> 01:12:15,919 I powiedziałem sobie: 706 01:12:16,086 --> 01:12:19,047 „Co stanie się z Samsonem, jeśli zniknę?” 707 01:12:19,840 --> 01:12:24,261 Wracają jutro, więc chcę dziś wieczorem spróbować jednej rzeczy. 708 01:12:26,555 --> 01:12:29,183 Planowałem to wziąć stopniowo, 709 01:12:30,601 --> 01:12:33,187 ale sytuacja działa na naszą niekorzyść. 710 01:12:33,770 --> 01:12:35,564 Będzie to zatem skok w nieznane. 711 01:12:36,273 --> 01:12:40,360 Opracowałem teorię odnośnie charakteru zakażenia. 712 01:12:41,195 --> 01:12:44,573 Wiemy, że istnieje składnik fizjologiczny. 713 01:12:44,990 --> 01:12:46,158 Krwotoki 714 01:12:46,283 --> 01:12:48,202 i anarchiczne pomnażanie komórki. 715 01:12:48,285 --> 01:12:49,286 My też wiemy 716 01:12:50,871 --> 01:12:52,956 że istnieje element sensoryczny. 717 01:12:53,540 --> 01:12:54,875 Ból 718 01:12:55,167 --> 01:12:57,002 i nadmierne pobudzenie, 719 01:12:57,503 --> 01:12:59,546 które morfina neutralizuje. 720 01:13:00,005 --> 01:13:02,966 A gdyby takowy istniał 721 01:13:03,425 --> 01:13:05,344 element psychiatryczny? 722 01:13:06,512 --> 01:13:08,597 Kiedy skażony atak, 723 01:13:08,764 --> 01:13:10,140 co oni widzą? 724 01:13:10,432 --> 01:13:12,351 Myślą, że atakują? 725 01:13:13,018 --> 01:13:16,146 Widziałem, jak zabijali dzieci, dzieci. 726 01:13:17,231 --> 01:13:19,775 Nie ma powodu skrzywdzić dziecko. 727 01:13:19,942 --> 01:13:23,987 Więc z pewnością musisz zobaczyć coś, co nie istnieje. 728 01:13:24,988 --> 01:13:27,324 Zobacz coś, czego nie ma. 729 01:13:27,491 --> 01:13:29,576 Lekarz powiedziałby o psychozie 730 01:13:30,285 --> 01:13:33,413 i powiedziałbym że można to leczyć. 731 01:13:35,332 --> 01:13:37,125 Jestem lekarzem, Samsonie. 732 01:13:38,418 --> 01:13:40,546 Chciałbym wyleczyć Twoją psychozę. 733 01:13:45,300 --> 01:13:48,470 Mam zamiar cię zapytać połknąć te pigułki. 734 01:15:26,568 --> 01:15:27,819 Dokąd tak jechałeś? 735 01:15:27,986 --> 01:15:29,279 Jimmy, chciałem... 736 01:15:29,446 --> 01:15:31,365 Nie, chciałeś uciec. 737 01:15:34,576 --> 01:15:37,913 Ten, któremu rozerwałeś udo był moim najlepszym przyjacielem! 738 01:15:38,080 --> 01:15:39,248 Zabrałeś nam to, 739 01:15:39,414 --> 01:15:41,792 ze swoim tchórzostwem i twój tyłek wyłożony makaronem. 740 01:15:41,959 --> 01:15:44,962 W hołdzie jego śmierci, wydaje mi się to właściwe 741 01:15:45,128 --> 01:15:47,923 które powoli naciskam to ostrze w twoim... 742 01:16:07,776 --> 01:16:09,653 Gdzie, do cholery, chciałeś się udać? 743 01:16:10,612 --> 01:16:11,613 Gdzie indziej. 744 01:16:11,989 --> 01:16:12,990 Jest zdecydowanie lepiej. 745 01:16:13,156 --> 01:16:14,408 Byłem gdzie indziej. 746 01:16:16,285 --> 01:16:17,369 Nie jest lepiej. 747 01:16:22,833 --> 01:16:24,877 Zostań ze mną, mały. 748 01:16:27,963 --> 01:16:29,047 Zajdziemy daleko. 749 01:16:34,761 --> 01:16:36,513 Czy próbował się ratować? 750 01:16:37,514 --> 01:16:40,267 Bał się spotkania samego Złego. 751 01:16:40,893 --> 01:16:42,227 Nie miał odwagi. 752 01:16:45,856 --> 01:16:48,442 Próbowałem go przekonać, nie chciał. 753 01:16:49,818 --> 01:16:51,236 Wskoczył na mnie. 754 01:16:53,322 --> 01:16:54,573 Musiałem go zabić. 755 01:16:56,074 --> 01:16:57,784 To nie jest to, co się stało. 756 01:17:00,162 --> 01:17:01,580 Oto co się stało. 757 01:17:15,802 --> 01:17:18,597 Zobaczymy co Zły powie dziś wieczorem. 758 01:17:40,536 --> 01:17:42,454 Udało się, przyjacielu? 759 01:17:43,830 --> 01:17:45,249 Raz zagubiony, 760 01:17:46,208 --> 01:17:47,918 znalazłeś siebie? 761 01:20:04,638 --> 01:20:08,642 Witamy w tym pociągu do Edynburga. 762 01:20:09,309 --> 01:20:11,562 Następny przystanek, Retford. 763 01:20:11,979 --> 01:20:14,439 Upewnij się, że nie zapomnisz Twoje rzeczy osobiste, 764 01:20:14,606 --> 01:20:15,983 i wyrzuć śmieci 765 01:20:16,149 --> 01:20:17,442 w koszu. 766 01:20:17,609 --> 01:20:19,194 księżyc 767 01:20:19,403 --> 01:20:22,447 Kontrolerzy są w ruchu, przygotuj bilety. 768 01:20:23,031 --> 01:20:24,366 Kontrola biletów. 769 01:20:28,495 --> 01:20:29,496 DZIĘKI. 770 01:20:33,834 --> 01:20:34,835 Kontrola biletów. 771 01:20:37,462 --> 01:20:38,672 Twój bilet, wielkoludzie. 772 01:20:46,972 --> 01:20:47,973 Twój bilet! 773 01:20:56,481 --> 01:20:58,859 Nie mam biletu. 774 01:22:07,886 --> 01:22:10,180 Zwiększmy głośność dźwięku. 775 01:23:16,872 --> 01:23:19,124 Czeka na nas, Jimmys. 776 01:23:22,461 --> 01:23:23,879 Klasa. 777 01:24:42,457 --> 01:24:44,418 Biada tobie, Ziemio, 778 01:24:44,960 --> 01:24:46,461 O, Morze, 779 01:24:47,337 --> 01:24:49,590 ponieważ Diabeł wypuścił bestię 780 01:24:49,756 --> 01:24:50,757 z wściekłością 781 01:24:50,924 --> 01:24:54,178 Wie, że czas ucieka 782 01:24:55,137 --> 01:24:57,472 Niech kalkuluje ten, kto ma rozum 783 01:24:57,639 --> 01:24:58,807 liczba Bestii 784 01:24:59,391 --> 01:25:01,852 Ponieważ jest to liczba mężczyzn, 785 01:25:02,019 --> 01:25:05,189 i jego numer jest sześćset sześćdziesiąt sześć 786 01:25:10,360 --> 01:25:12,196 Wyszedłem sam 787 01:25:13,488 --> 01:25:15,032 Pusty umysł 788 01:25:16,491 --> 01:25:18,952 Musiałem pomyśleć 789 01:25:19,036 --> 01:25:21,330 Aby odzyskać moje wspomnienia 790 01:25:22,831 --> 01:25:24,416 Co więc widziałem? 791 01:25:25,459 --> 01:25:28,504 Czy mogę więc wierzyć 792 01:25:28,587 --> 01:25:30,964 Co widziałem ostatniej nocy 793 01:25:31,048 --> 01:25:33,884 Czy to było prawdziwe? 794 01:25:34,676 --> 01:25:36,720 Ponieważ w moich snach 795 01:25:37,721 --> 01:25:39,932 On jest zawsze obecny 796 01:25:40,682 --> 01:25:43,852 Brzydka twarz, która kręci mi się w głowie 797 01:25:43,936 --> 01:25:47,356 I popycha mnie do rozpaczy 798 01:26:00,994 --> 01:26:02,496 Noc była ciemna 799 01:26:02,579 --> 01:26:04,540 Nie ma potrzeby powstrzymywania się 800 01:26:04,623 --> 01:26:07,125 Musiałem zobaczyć 801 01:26:07,209 --> 01:26:10,003 Gdyby ktoś mnie obserwował 802 01:26:10,546 --> 01:26:12,089 We mgle 803 01:26:12,172 --> 01:26:14,675 Figury poruszają się i skręcają 804 01:26:14,758 --> 01:26:16,677 Czy to było prawdziwe? 805 01:26:16,760 --> 01:26:19,888 A może to było piekło? 806 01:26:19,972 --> 01:26:22,015 666 807 01:26:22,099 --> 01:26:24,476 Liczba Bestii 808 01:26:24,560 --> 01:26:27,187 Będzie 809 01:26:27,271 --> 01:26:28,981 Dziś wieczorem ofiara 810 01:26:47,749 --> 01:26:49,418 Wracam 811 01:26:50,752 --> 01:26:52,588 Wrócę 812 01:26:53,463 --> 01:26:55,757 Będę właścicielem waszych ciał 813 01:26:55,841 --> 01:26:58,552 I sprawię, że spłoniesz 814 01:26:59,511 --> 01:27:01,680 Mam płomień 815 01:27:02,598 --> 01:27:04,683 Mam siłę 816 01:27:05,767 --> 01:27:06,768 Mam moc 817 01:27:06,852 --> 01:27:10,189 Czynić zło 818 01:27:12,149 --> 01:27:14,067 666 819 01:27:14,151 --> 01:27:16,195 Liczba Bestii 820 01:27:16,862 --> 01:27:18,739 Będzie 821 01:27:18,822 --> 01:27:20,824 Dziś wieczorem ofiara 822 01:28:22,511 --> 01:28:23,512 Klasa. 823 01:28:25,806 --> 01:28:26,807 Palce. 824 01:28:31,728 --> 01:28:32,813 Palce, 825 01:28:33,981 --> 01:28:34,982 podejście. 826 01:28:46,243 --> 01:28:47,452 Podejdź bliżej. 827 01:28:48,453 --> 01:28:50,914 Mówię ci, jesteś 828 01:28:52,082 --> 01:28:55,085 palce mojej prawej ręki. 829 01:28:56,712 --> 01:28:58,213 Twój zgubny blask 830 01:28:58,380 --> 01:29:00,591 nawet zasłania słońce. 831 01:29:01,216 --> 01:29:03,635 Duma we mnie pęka jak robaki 832 01:29:03,802 --> 01:29:05,721 w ciele Chrystusa. 833 01:29:07,681 --> 01:29:08,765 Na kolanach. 834 01:29:11,560 --> 01:29:12,644 Nie ty, mój synu. 835 01:29:14,146 --> 01:29:15,856 Musisz stać. 836 01:29:18,525 --> 01:29:20,652 Dziękujemy na to przesłuchanie, 837 01:29:20,777 --> 01:29:21,778 Ojciec. 838 01:29:21,945 --> 01:29:23,530 Mój czas nie ma końca, 839 01:29:24,323 --> 01:29:26,992 ale twoje, w tych miejscach, jest liczone. 840 01:29:27,159 --> 01:29:29,453 Tak, Wasza Wysokość, będziemy mówić krótko. 841 01:29:30,662 --> 01:29:32,122 Ale zanim wyruszymy, 842 01:29:32,289 --> 01:29:35,000 masz instrukcje? nam dać? 843 01:29:35,375 --> 01:29:36,376 Tak. 844 01:29:36,752 --> 01:29:37,836 Słuchamy Cię. 845 01:29:38,879 --> 01:29:42,424 Rozkazuję ci aby kontynuować swoją demoniczną misję. 846 01:29:42,799 --> 01:29:46,011 Kontynuujmy naszą demoniczną misję. 847 01:29:46,595 --> 01:29:51,308 Skórowanie i patroszenie lamentujące dusze twojego królestwa. 848 01:29:52,100 --> 01:29:55,938 Bezczeszczą ich ciała, uczyń ich agonię sakramentem, 849 01:29:56,104 --> 01:29:58,232 sprawić, że ich wycie będzie rezonować 850 01:29:58,398 --> 01:29:59,650 w niebiosach. 851 01:30:01,777 --> 01:30:04,154 Czy taki jest twój rozkaz, ojcze? 852 01:30:07,533 --> 01:30:08,534 Tak. 853 01:30:09,993 --> 01:30:12,246 Czy masz jeszcze jakieś przykazania? 854 01:30:15,165 --> 01:30:18,043 Palce muszą zawsze być Ci posłuszne, 855 01:30:18,126 --> 01:30:19,127 mój syn. 856 01:30:19,294 --> 01:30:21,463 Bądź mi posłuszny, twój synu. 857 01:30:22,089 --> 01:30:24,466 Bez żadnych pytań i wątpliwości. 858 01:30:24,967 --> 01:30:28,262 Zawsze poddawaj natychmiast, według mojej woli, 859 01:30:28,804 --> 01:30:30,222 bez wahania 860 01:30:30,848 --> 01:30:32,266 ani bezczelność. 861 01:30:32,975 --> 01:30:34,476 Bez marudzenia. 862 01:30:38,730 --> 01:30:41,275 Jakie jest Twoje ostatnie przykazanie, majestat? 863 01:30:47,239 --> 01:30:49,199 Ojcze, Twoje ostatnie przykazanie. 864 01:30:52,494 --> 01:30:55,289 Będziesz się rozmnażać liczba twoich palców. 865 01:30:55,455 --> 01:30:56,832 Pomnóż moje palce, 866 01:30:56,999 --> 01:30:59,251 tylko jedną pięść staje się dwa. 867 01:31:00,878 --> 01:31:02,754 Potem pięć! Potem sto! 868 01:31:02,921 --> 01:31:04,006 Potem tysiąc! 869 01:31:04,173 --> 01:31:07,217 Więc nie ma wspólnoty z królestwa piekła 870 01:31:07,384 --> 01:31:10,846 nie może uciec od naszej miłości. 871 01:31:13,599 --> 01:31:14,600 Ojcze, 872 01:31:14,766 --> 01:31:17,311 słyszeliśmy cię i będziemy posłuszni. 873 01:31:17,811 --> 01:31:19,146 Wstawaj, Jimmy. 874 01:31:22,524 --> 01:31:24,026 Teraz żegnamy się. 875 01:31:34,203 --> 01:31:35,204 Czekać. 876 01:31:35,746 --> 01:31:37,164 - Na co czekamy? - Tak. 877 01:31:48,550 --> 01:31:49,760 Kolec? 878 01:31:56,517 --> 01:31:58,560 Mam ostatnie przykazanie. 879 01:31:59,811 --> 01:32:01,939 Nie, ojcze, nie sądzę. 880 01:32:02,981 --> 01:32:05,442 Kontynuuj naszą pracę, zdobyć władzę, 881 01:32:05,609 --> 01:32:07,236 być mi posłusznym, to wszystko. 882 01:32:07,361 --> 01:32:09,196 Nie, jednego brakuje. 883 01:32:09,279 --> 01:32:10,280 Naprawdę ? 884 01:32:11,990 --> 01:32:14,034 Jakie przykazanie, proszę? 885 01:32:14,201 --> 01:32:15,577 żądam 886 01:32:16,328 --> 01:32:17,829 ofiara. 887 01:32:18,747 --> 01:32:20,207 Ofiara. 888 01:32:21,458 --> 01:32:22,459 Od kogo? 889 01:32:23,210 --> 01:32:27,047 Pamiętasz kościół, mój jedyny syn. 890 01:32:30,133 --> 01:32:32,302 Więc pamiętasz Chrystusa, 891 01:32:32,886 --> 01:32:34,596 jedyny syn Boży. 892 01:32:36,974 --> 01:32:38,100 Wiesz, że... 893 01:32:39,893 --> 01:32:42,688 tak, że jedyny syn Boży wznieść się do nieba 894 01:32:42,855 --> 01:32:45,774 i siedzi po prawicy Ojca, 895 01:32:47,067 --> 01:32:51,280 najpierw musiał zostać ukrzyżowany. 896 01:32:57,703 --> 01:32:59,288 Jesteś moim jedynym synem, 897 01:32:59,454 --> 01:33:00,497 Jimmy. 898 01:33:02,666 --> 01:33:04,084 Jestem twoim Bogiem. 899 01:33:06,086 --> 01:33:07,796 Żądam tego samego. 900 01:33:10,799 --> 01:33:12,926 Czy żądasz, abym został ukrzyżowany? 901 01:33:13,093 --> 01:33:14,178 Tak. 902 01:33:15,512 --> 01:33:17,639 A kto mnie przybije do krzyża? 903 01:33:19,808 --> 01:33:20,934 Ich. 904 01:33:28,984 --> 01:33:30,444 Ty przestępco, 905 01:33:30,777 --> 01:33:32,529 odwróciłeś role. 906 01:33:33,280 --> 01:33:35,199 Spokojnie, Jimmy Tatou! 907 01:33:36,033 --> 01:33:37,826 Wiem, że cię swędzi. 908 01:33:40,162 --> 01:33:42,289 Ale najpierw mam pytanie. 909 01:33:43,040 --> 01:33:44,374 Naprawdę wierzysz 910 01:33:44,541 --> 01:33:47,044 że ten kawał gówna to szatan? 911 01:33:49,922 --> 01:33:51,256 Gdyby tak było... 912 01:33:52,925 --> 01:33:54,343 mógłbym to zrobić? 913 01:34:05,270 --> 01:34:06,271 Kelsona! 914 01:34:08,440 --> 01:34:10,692 Co to do cholery jest? 915 01:34:12,819 --> 01:34:13,820 Kim jest diabeł? 916 01:34:13,987 --> 01:34:15,531 To ja, Jimmy. 917 01:34:15,989 --> 01:34:16,990 Ja. 918 01:34:17,574 --> 01:34:20,202 Weź się w garść tej zdradzieckiej suki. 919 01:34:21,745 --> 01:34:23,580 - Ale... - Nie ma żadnego „ale”, do cholery! 920 01:34:23,664 --> 01:34:26,291 Bierz to albo utnę ci głowę! 921 01:34:30,671 --> 01:34:31,672 Nie rób tego. 922 01:35:01,410 --> 01:35:02,494 Klasa? 923 01:35:15,424 --> 01:35:16,466 Przepraszam. 924 01:35:16,842 --> 01:35:18,260 To nic, Spike. 925 01:35:19,303 --> 01:35:20,762 To nic. 926 01:35:21,096 --> 01:35:22,681 Czy znacie się? 927 01:35:26,059 --> 01:35:27,227 Nie jesteś Zły. 928 01:35:28,187 --> 01:35:29,188 Nie. 929 01:35:29,646 --> 01:35:31,690 Nie ma Złego. 930 01:35:33,942 --> 01:35:35,277 To nikt. 931 01:35:37,613 --> 01:35:39,114 To tylko my. 932 01:35:50,876 --> 01:35:52,669 Przedstawienie było fajne. 933 01:35:56,715 --> 01:35:57,841 DZIĘKI. 934 01:36:00,260 --> 01:36:01,512 Nie chcę Cię przygnębiać, 935 01:36:01,845 --> 01:36:04,223 ale moim zdaniem nie przeżyjesz. 936 01:36:04,389 --> 01:36:05,641 Ja wiem. 937 01:36:07,142 --> 01:36:09,269 Powinien był nas wypuścić! 938 01:36:09,937 --> 01:36:11,230 Mieliśmy zamiar wyjechać. 939 01:36:11,980 --> 01:36:13,315 Nie miałbyś nic. 940 01:36:13,482 --> 01:36:14,566 Nagle, 941 01:36:14,733 --> 01:36:17,611 Poznałem cię pod maską, Spike. 942 01:36:21,365 --> 01:36:23,867 Myślę, że wystarczająco się wycierpiałeś. 943 01:36:29,164 --> 01:36:32,000 Mądry czy nie, Mogę coś dla ciebie zrobić. 944 01:36:34,545 --> 01:36:36,380 Przestrzegaj ostatniego przykazania. 945 01:37:00,737 --> 01:37:02,030 Spike, prawda? 946 01:37:05,742 --> 01:37:06,827 Kelly'ego. 947 01:37:12,374 --> 01:37:14,418 Chodź, chodźmy stąd. 948 01:37:53,165 --> 01:37:56,126 Nie słyszę już jego głosu. 949 01:37:57,044 --> 01:37:58,170 Ian... 950 01:38:01,381 --> 01:38:03,800 dlaczego słyszę już jego głos? 951 01:38:32,871 --> 01:38:34,623 Chcę mojej mamy. 952 01:38:46,176 --> 01:38:47,553 Mój Boże... 953 01:39:02,192 --> 01:39:03,402 Kelsona. 954 01:39:07,281 --> 01:39:09,074 Samsona. 955 01:39:13,453 --> 01:39:14,580 DZIĘKI. 956 01:39:19,293 --> 01:39:21,962 Pamiątka morska. 957 01:40:09,009 --> 01:40:10,552 Ojciec ! 958 01:40:25,943 --> 01:40:28,987 Dlaczego mnie porzuciłeś? 959 01:40:35,661 --> 01:40:36,828 Ojciec ! 960 01:41:27,921 --> 01:41:29,214 Po drugiej wojnie, 961 01:41:29,298 --> 01:41:31,717 zamiast zatapiać Niemcy, pomogliśmy jej. 962 01:41:31,800 --> 01:41:32,801 Jak Japonia. 963 01:41:32,968 --> 01:41:35,846 W ciągu jednego pokolenia udało im się odbudować 964 01:41:36,013 --> 01:41:37,848 gospodarki, które przekroczyły 965 01:41:38,182 --> 01:41:39,766 tych zwycięzców. 966 01:41:40,225 --> 01:41:41,560 Czy to jest sprawiedliwe? 967 01:41:42,686 --> 01:41:43,896 Sam, pomyśl o tym. 968 01:41:44,062 --> 01:41:46,773 Nie tylko jest to sprawiedliwe, ale jest to pożądane. 969 01:41:47,191 --> 01:41:48,817 Po co pomagać pokonanym? 970 01:41:48,984 --> 01:41:51,987 Ponieważ powodują ruinę gospodarczą 971 01:41:52,154 --> 01:41:54,781 wroga po pierwszej wojnie światowej 972 01:41:55,199 --> 01:41:56,533 prowadził 973 01:41:57,159 --> 01:41:58,702 do Drugiego. 974 01:41:59,786 --> 01:42:01,288 Rok 1948, Churchill. 975 01:42:02,873 --> 01:42:05,542 „Zapominając historię, to potępianie siebie, aby przeżyć to ponownie.” 976 01:42:05,626 --> 01:42:06,627 Powiedz mi to jeszcze raz. 977 01:42:07,085 --> 01:42:09,254 „To potępianie siebie, aby przeżyć to ponownie”. 978 01:42:09,421 --> 01:42:10,714 Doskonały. 979 01:42:16,428 --> 01:42:18,514 To jeden z kluczowych elementów 980 01:42:18,680 --> 01:42:21,600 filozofii politycznej powojennej Europy. 981 01:42:21,767 --> 01:42:23,185 Nigdy nie zapomnij. 982 01:42:24,394 --> 01:42:27,564 To są pomysły którego ruina musi zostać spowodowana. 983 01:42:27,981 --> 01:42:29,107 faszyzm, 984 01:42:29,441 --> 01:42:32,027 nacjonalizm i populizm zredukowane do niczego. 985 01:42:32,694 --> 01:42:33,987 Na zawsze. 986 01:42:35,322 --> 01:42:40,118 I dotyczy to kontekstu gospodarczego poradzieckiej Rosji? 987 01:42:41,328 --> 01:42:43,413 Słuchaj, wszystko co mówię, 988 01:42:43,580 --> 01:42:45,374 jeśli kiedykolwiek spadnie 989 01:42:45,541 --> 01:42:46,917 mieć kontrolę nad jutrem, 990 01:42:47,543 --> 01:42:50,420 mówić o Republice Weimarskiej podniesie Twój wynik. 991 01:42:50,587 --> 01:42:52,506 A co jeśli wymknie się to spod kontroli? 992 01:42:52,673 --> 01:42:54,716 Tato, ty decydujesz o temacie. 993 01:42:55,259 --> 01:42:56,510 Nic więcej nie mówię. 994 01:43:00,097 --> 01:43:01,098 Co to było? 995 01:43:02,182 --> 01:43:03,183 Co ? 996 01:43:03,267 --> 01:43:04,268 Słuchać. 997 01:43:13,986 --> 01:43:14,987 Czy wiesz, co robić? 998 01:43:23,579 --> 01:43:24,663 Tam. 999 01:43:27,875 --> 01:43:29,668 - Cholera! - Co ? 1000 01:43:29,835 --> 01:43:32,296 Biegną za kimś. Dwie osoby. 1001 01:43:36,884 --> 01:43:38,177 Pomożemy im? 1002 01:43:40,762 --> 01:43:42,556 Tato, pomagamy im? 1003 01:43:43,849 --> 01:43:44,850 Oczywiście. 1004 01:43:45,267 --> 01:43:46,476 Zaczynamy. 1005 01:49:05,337 --> 01:49:07,339 Napisy przetłumaczone przez: Emmanuel Menouna Ekani