1 00:01:10,707 --> 00:01:14,837 Hyvää syntymäpäivää, rakas Janice. 2 00:01:14,911 --> 00:01:18,506 Hyvää syntymäpäivää sinulle! 3 00:01:20,635 --> 00:01:23,638 On anorektisen pomoni syntymäpäivä. 4 00:01:24,924 --> 00:01:27,339 Tämä tarkoittaa, että siellä on tietty määrä toimistojen välisestä paineesta... 5 00:01:27,432 --> 00:01:29,507 seisomaan neuvottelupöydän ympärillä... 6 00:01:29,593 --> 00:01:32,971 syö huonoa ruokaa ja teeskentelee palvovansa häntä. 7 00:01:34,729 --> 00:01:36,002 Se on niin hyvä. 8 00:01:36,105 --> 00:01:40,434 Viisi minuuttia kuin Janice ei tee meidän kaikkien elämästä kurjaa, 9 00:01:40,525 --> 00:01:43,231 on vaikein työ, jonka teen koko päivän. 10 00:01:49,535 --> 00:01:51,861 Työnimeni on tilivastaava. 11 00:01:52,496 --> 00:01:56,030 Minua kutsuttiin ennen tilipalvelun edustaja, 12 00:01:56,124 --> 00:01:59,540 mutta konsultti kertoi meille, että tarvitsemme hoitamaan asiakkaitamme... 13 00:01:59,628 --> 00:02:01,502 eikä palvele niitä. 14 00:02:07,260 --> 00:02:10,545 Minulla on tyttöystävä, jolle En johda enkä palvele. 15 00:02:10,638 --> 00:02:14,257 Se on paras ystäväni, Barry, vitun häntä IKEA-keittiön pöydällä. 16 00:02:14,351 --> 00:02:16,973 Ostin todella hyvään hintaan. 17 00:02:18,897 --> 00:02:22,432 Minun on vaikea välittää mitään näinä päivinä. 18 00:02:22,526 --> 00:02:27,768 Itse asiassa ainoa asia, josta välitän on se, että en voi välittää mistään. 19 00:02:27,864 --> 00:02:29,571 Vakavasti. Se huolestuttaa minua. 20 00:02:31,283 --> 00:02:33,609 Nimeni on Wesley Gibson. 21 00:02:37,873 --> 00:02:41,241 Isäni käveli ulos äitini luo kun olin seitsemän päivää vanha. 22 00:02:41,334 --> 00:02:46,080 Joskus mietin, katsoiko hän koskaan minun baby bluesin silmiin ja kysyi itseltään, 23 00:02:47,092 --> 00:02:51,919 "Isäsinkö vain kaikkein merkityksettömän 2000-luvun kusipää?" 24 00:03:07,444 --> 00:03:11,772 No, jos saisit minulle lähetyksen minulle 28. päivään mennessä... Joo. 25 00:03:12,491 --> 00:03:15,326 Onko sinulla numerot edessäsi? 26 00:03:26,379 --> 00:03:27,577 Rentoutua. 27 00:03:27,672 --> 00:03:30,791 Jos nimesi olisi tullut esille, olisit jo kuollut. 28 00:03:33,469 --> 00:03:36,469 Olemme kokeneet odottamattomia tappioita viime aikoina. 29 00:03:38,099 --> 00:03:39,972 Haluaisimme tietää... 30 00:03:40,058 --> 00:03:42,977 missä kilpailijamme hakee ammustaan. 31 00:03:53,030 --> 00:03:54,489 Se on puhdasta. 32 00:03:54,907 --> 00:03:56,151 Merkitys? 33 00:03:56,658 --> 00:03:58,698 Eli se on jäljittämätön. 34 00:03:59,328 --> 00:04:00,407 Kilpailijasi on erittäin älykäs. 35 00:04:01,621 --> 00:04:02,950 Tule alas! 36 00:04:20,557 --> 00:04:21,837 Haista vittu. 37 00:05:48,433 --> 00:05:51,007 Kukaan ei jätä veljeskuntaa, Cross. 38 00:05:51,437 --> 00:05:54,557 Minulla on uusi näkökulma veljeskuntaan. 39 00:05:54,648 --> 00:05:56,107 Varovainen. 40 00:05:56,191 --> 00:06:00,106 Et tuhoa jotain, mikä on ollut noin tuhat vuotta. 41 00:06:00,195 --> 00:06:03,148 Se on jo tuhottu. Hän rikkoi koodin. 42 00:06:03,406 --> 00:06:05,399 Minun on lopetettava tämä. 43 00:06:05,492 --> 00:06:07,448 - Todellako? - Tiedät tämän. 44 00:06:08,577 --> 00:06:11,069 Joten miksi et kohtaa minua itse? 45 00:06:13,916 --> 00:06:16,289 Älä koskaan lähetä lampaita tappamaan susia. 46 00:06:17,921 --> 00:06:19,961 Ne olivat vain houkutuksia. 47 00:06:20,632 --> 00:06:22,292 Hyvästi, herra X. 48 00:06:56,041 --> 00:06:58,413 Älä koskaan lähetä lampaita tappamaan susia. 49 00:06:58,501 --> 00:07:00,660 Ne olivat vain houkutuksia. 50 00:07:02,047 --> 00:07:03,327 Wesley! 51 00:07:04,465 --> 00:07:05,545 Mikä se on? 52 00:07:05,634 --> 00:07:07,507 Mitä tarkoitat "mikä se on"? Kuunnella. 53 00:07:10,013 --> 00:07:13,879 No, miten minun pitäisi nukkua kaiken sen vitun räkän kanssa? 54 00:07:14,516 --> 00:07:18,385 Milloin muutamme, jotta emme pitääkö herätä siihen paskaan? 55 00:07:18,479 --> 00:07:20,188 Jotenkin pidän siitä. 56 00:07:21,149 --> 00:07:25,147 Se auttaa vaimentamaan äänen ärsyttävästä, vitun äänestäsi. 57 00:07:25,236 --> 00:07:27,359 Anna minun nyt nukkua. 58 00:07:27,446 --> 00:07:29,853 Oletko edes ajatellut keskusteluamme? 59 00:07:29,948 --> 00:07:31,028 Kyllä. 60 00:07:32,284 --> 00:07:33,778 Kumpi? 61 00:07:35,288 --> 00:07:37,327 Täydellinen. Se on täydellinen. 62 00:07:38,081 --> 00:07:39,741 Syö Annabelle. 63 00:08:25,044 --> 00:08:26,243 Anteeksi. 64 00:08:29,590 --> 00:08:31,583 Voi helvetin luoja. 65 00:08:32,176 --> 00:08:35,461 Toivottavasti tämä ei ole laskutusraporttini istuu työpöydälläsi. 66 00:08:35,554 --> 00:08:38,009 Pyhää paskaa alttarilla, se on. 67 00:08:38,849 --> 00:08:41,803 Haluan raportin pöydälleni tunnin kuluttua. 68 00:08:41,894 --> 00:08:45,427 Okei, kaikki, jäämme kaikki yli tunnin... 69 00:08:45,521 --> 00:08:47,515 Haluatko kuulla jotain surullista? 70 00:08:47,608 --> 00:08:52,270 Tarvitsen ergonomisen näppäimistön pitääkseni toistuvan stressivammani kurissa. 71 00:08:52,363 --> 00:08:56,906 Vain se, että toistan jotain tarpeeksi että se aiheuttaa minulle stressiä, on surullista. 72 00:08:56,992 --> 00:08:59,280 Hienoa työtä, kaveri. Oletko nähnyt Barryn? 73 00:09:00,620 --> 00:09:03,158 Hänen täytyi mennä hammaslääkäriin. Uudelleen. 74 00:09:05,082 --> 00:09:06,114 Kyllä! 75 00:09:07,502 --> 00:09:08,616 Barry! 76 00:09:12,632 --> 00:09:15,122 Luuletko, että heillä on se aamun jälkeinen pilleri täällä? 77 00:09:15,217 --> 00:09:16,796 Se homma toimii. Murskaa se, laita se munakkaaseen, 78 00:09:16,887 --> 00:09:20,753 "Hei kulta, aamiainen sängyssä." Koskaan ei voi olla liian turvallinen. 79 00:09:20,848 --> 00:09:22,307 Voi luoja. 80 00:09:23,351 --> 00:09:25,592 Kadotin lompakkoni jonnekin. 81 00:09:27,688 --> 00:09:29,431 Kaikki tämä yhdessä? 82 00:09:30,441 --> 00:09:32,184 - Ei, ei. - Kyllä. 83 00:09:34,236 --> 00:09:35,730 Hän on mies. 84 00:09:35,821 --> 00:09:38,146 - Paljonko se on? - Voi. Plus tämä. 85 00:09:39,282 --> 00:09:40,527 20,42 dollaria. 86 00:09:41,660 --> 00:09:43,071 Vesimeloni. 87 00:09:44,496 --> 00:09:46,037 Poikaset kaivavat sen. 88 00:09:49,043 --> 00:09:50,074 Kiitos. 89 00:09:50,544 --> 00:09:51,624 Nähdään ensi kerralla. 90 00:09:51,712 --> 00:09:52,791 Hyvää yötä. 91 00:09:52,880 --> 00:09:54,422 Rakastan näitä energiajuomia. 92 00:09:54,506 --> 00:09:57,460 Olen melkein päälläni puhdistava energiajuoma, 93 00:09:57,551 --> 00:10:00,670 jossa teen yhden aamiaiseksi ja sitten kaksi tai kolme lounaalle. 94 00:10:00,762 --> 00:10:02,043 Olenko minä mies? 95 00:10:02,139 --> 00:10:04,380 Joo, totta, Barry, minä olen mies. 96 00:10:04,474 --> 00:10:05,884 Itse asiassa olen niin paljon mies, 97 00:10:05,975 --> 00:10:10,683 Minulla on pysyvä resepti lääkitystä ahdistuskohtausteni hallitsemiseksi. 98 00:10:11,188 --> 00:10:13,858 Luoja, toivoisin, että minulla olisi jotain muuta lievittääkseni stressiä. 99 00:10:13,941 --> 00:10:15,518 Hei, Wesley. 100 00:10:18,196 --> 00:10:21,315 Tiedätkö, on ihmisiä, kauniita ihmisiä, 101 00:10:21,407 --> 00:10:25,155 toivot vain, että he näkisivät sinut eri ympäristössä, eri paikassa, 102 00:10:25,244 --> 00:10:27,700 sen sijaan, missä olet, mitä sinusta on tullut. 103 00:10:27,789 --> 00:10:29,496 Nicole on niin kuuma. 104 00:10:30,958 --> 00:10:32,239 Mitä? 105 00:10:33,127 --> 00:10:35,202 Puomi menee dynamiittiin. 106 00:10:35,295 --> 00:10:38,166 Mutta ennen kaikkea toivoisit, ettet olisi niin pillua... 107 00:10:38,257 --> 00:10:41,376 asioiden toivomisesta joka ei koskaan muutu. 108 00:10:44,054 --> 00:10:47,054 Hyvä Jumala A'mighty, olet ohi täällä on kuin helvetin kevätloma, 109 00:10:47,139 --> 00:10:49,429 eikä minulla ole vieläkään laskutusraporttia. 110 00:10:49,518 --> 00:10:52,091 Miksi edes pidän sinua, Wesley? 111 00:10:52,813 --> 00:10:54,521 Teen sen, Janice. 112 00:10:54,606 --> 00:10:58,106 Ihan kuin en olisi koskaan ennen kuullutkaan. "Minä saan sen tehtyä." 113 00:10:59,319 --> 00:11:01,441 "Saan sen valmiiksi. Saan sen valmiiksi, Janice. 114 00:11:01,529 --> 00:11:03,273 "Minä saan sen tehtyä." 115 00:11:14,625 --> 00:11:17,912 Miksei sinulla ole mitään sanoa itsestäsi? 116 00:11:18,380 --> 00:11:20,917 Olen pahoillani. 117 00:11:21,632 --> 00:11:23,092 No, sinä olet arvoton. 118 00:11:23,176 --> 00:11:26,176 Olen se, joka on pahoillani, että palkkasin perseesi. 119 00:11:51,661 --> 00:11:55,113 Tiedät mikä on parasta päivän lopusta? 120 00:11:55,207 --> 00:11:58,161 Huomenna kaikki alkaa alusta. 121 00:13:10,029 --> 00:13:12,021 - Hei. Kuinka voit? - Hyvä. 122 00:13:25,044 --> 00:13:27,617 - Olen pahoillani? - Pyydät liikaa anteeksi. 123 00:13:31,550 --> 00:13:33,341 Anteeksi siitä. 124 00:13:41,685 --> 00:13:43,558 Tunsin isäsi. 125 00:13:47,148 --> 00:13:50,020 Isäni lähti sillä viikolla kun synnyin, joten... 126 00:13:51,069 --> 00:13:55,316 Isäsi kuoli eilen katolla Metropolitan-rakennuksesta. 127 00:13:55,407 --> 00:13:56,735 Anteeksi. 128 00:14:03,039 --> 00:14:04,747 Katso, viina pyörii ovat juuri tuolla, joten... 129 00:14:04,833 --> 00:14:07,453 Isäsi oli yksi suurimmista koskaan eläneet salamurhaajat. 130 00:14:07,543 --> 00:14:10,165 Mies, joka tappoi hänet, on takanasi. 131 00:15:28,330 --> 00:15:30,322 Tämä kaveri vain ampuu... 132 00:15:38,215 --> 00:15:39,708 Anteeksi. Anteeksi. 133 00:16:05,616 --> 00:16:09,566 Mitä... Voi luoja! Voi luoja! Mitä vittua juuri tapahtui? 134 00:16:13,290 --> 00:16:15,578 Ole hyvä! Ole hyvä! Ole hyvä ja aja nopeammin. 135 00:16:15,667 --> 00:16:17,541 - Ole hiljaa. - Ole hyvä ja aja... Aja nopeammin. 136 00:16:17,628 --> 00:16:21,080 Ole hyvä... Ole hyvä ja ymmärrä että välitän elämästäni! 137 00:16:26,262 --> 00:16:28,468 En tiedä mitä vittua suututit tämän miehen, 138 00:16:28,555 --> 00:16:30,594 mutta sinun täytyy päästää minut ulos ja soita poliisit! 139 00:16:33,477 --> 00:16:34,757 Hei! Hei! 140 00:16:38,523 --> 00:16:42,272 Mitä sinä teet? Voi vittu! Oletko hullu? 141 00:16:46,238 --> 00:16:47,567 Voi vittu! 142 00:16:52,913 --> 00:16:54,952 Luulen, että menetimme hänet. Luulen, että menetimme hänet. 143 00:16:55,039 --> 00:16:58,206 Voisitko päästää minut ulos seuraavassa kulmassa, kiitos? 144 00:16:59,627 --> 00:17:00,907 Paska! 145 00:17:03,881 --> 00:17:04,912 Vittu! 146 00:17:07,385 --> 00:17:09,092 Voi vittu! 147 00:17:11,304 --> 00:17:12,965 Hän on siellä! 148 00:17:24,318 --> 00:17:27,485 Katsos, olen kirjanpitäjä. Olen vain kirjanpitäjä. 149 00:17:28,822 --> 00:17:30,565 Voi vittu! 150 00:17:33,327 --> 00:17:35,782 Hän on helvetin sinnikäs. 151 00:17:37,206 --> 00:17:38,368 Vittu! 152 00:17:45,838 --> 00:17:47,665 Potket hänen perseeseensä! 153 00:17:52,513 --> 00:17:53,841 Ammu hänet! 154 00:17:55,056 --> 00:17:59,006 Mitä sinä teet? Mitä varten ammut autoamme, vai mitä? 155 00:18:00,728 --> 00:18:03,515 - Oletko hullu? - Tartu pyörään. 156 00:18:04,190 --> 00:18:06,016 Minne olet menossa? 157 00:18:07,694 --> 00:18:09,353 Palaa tänne! 158 00:18:10,821 --> 00:18:13,490 Voi luoja! 159 00:18:29,173 --> 00:18:31,212 Voi vittu! Olen pahoillani. 160 00:18:40,808 --> 00:18:42,267 - Ase! - Mitä? 161 00:18:44,979 --> 00:18:46,603 Istuimen alle! 162 00:18:46,689 --> 00:18:47,804 Tässä. 163 00:19:14,425 --> 00:19:15,753 Voi vittu! 164 00:19:18,429 --> 00:19:20,255 Paska! 165 00:19:26,436 --> 00:19:27,467 - Varo! - Pois! 166 00:19:27,562 --> 00:19:29,805 Varoa! Voi luoja! 167 00:19:29,898 --> 00:19:31,143 Paska! 168 00:19:39,074 --> 00:19:43,985 Olen pahoillani! 169 00:20:02,638 --> 00:20:04,181 takanasi! 170 00:21:32,058 --> 00:21:33,303 Vittu. 171 00:21:36,896 --> 00:21:38,271 Paska. Paska. 172 00:21:40,358 --> 00:21:41,556 Hei. 173 00:21:42,527 --> 00:21:44,852 Minulla ei ole rahaa tai... 174 00:21:46,072 --> 00:21:47,898 Luulin, että hän olisi... 175 00:21:48,198 --> 00:21:49,609 pitempi. 176 00:21:50,785 --> 00:21:52,065 Korkeampi? 177 00:21:53,412 --> 00:21:54,656 Sir... 178 00:21:55,582 --> 00:22:00,078 Sir, olen yrittänyt selittää naiselle täällä, että olen kirjanpitäjä. 179 00:22:00,170 --> 00:22:03,869 Olen tilipalvelun edustaja... Olen tilivastaava. 180 00:22:03,964 --> 00:22:06,918 Ja olen varma, että jos soitat pomoni Janice, 181 00:22:07,009 --> 00:22:09,879 hän täydentäisi sinua millä tahansa on mennyt pieleen. 182 00:22:09,971 --> 00:22:13,220 Voit ottaa häneen yhteyttä sähköpostitse tai... Hän selvittää sinut. 183 00:22:13,306 --> 00:22:15,549 Ammu siivet irti kärpäsistä. 184 00:22:16,518 --> 00:22:18,759 En tiedä mitä se tarkoittaa. 185 00:22:19,479 --> 00:22:22,729 Ammu siivet irti kärpäsistä. 186 00:22:27,446 --> 00:22:30,981 Luulen todella, että olet sekoittanut minut jonkun muun kanssa. 187 00:22:32,492 --> 00:22:33,903 Kolmella. 188 00:22:34,410 --> 00:22:36,699 Joko sinä ammut tai minä. 189 00:22:48,048 --> 00:22:49,211 Yksi. 190 00:22:52,344 --> 00:22:53,507 Kunnossa. 191 00:23:00,102 --> 00:23:01,217 Kaksi. 192 00:23:01,312 --> 00:23:03,351 En edes näe niitä! 193 00:23:08,902 --> 00:23:10,147 Kolme. 194 00:23:27,629 --> 00:23:29,207 Kunnossa. Kunnossa. 195 00:23:50,317 --> 00:23:51,349 Se on mahdotonta. 196 00:23:51,444 --> 00:23:54,894 Paljon asioita sinulle eivät olleet mahdollisia ennen tätä päivää. 197 00:23:55,655 --> 00:23:58,906 Mitä koit, Wesley, ei ollut paniikkikohtaus. 198 00:23:59,577 --> 00:24:03,361 Sydämesi hakkasi yli 400 lyöntiä minuutissa, 199 00:24:03,456 --> 00:24:06,160 lähettää runsaasti adrenaliinia verenkiertoon. 200 00:24:06,250 --> 00:24:09,416 Näin näet ja reagoit nopeammin kuin normaalisti. 201 00:24:09,503 --> 00:24:12,420 Vain harvat ihmiset maailmassa voivat tehdä sen. 202 00:24:12,798 --> 00:24:15,833 Isäsi voisi tehdä sen ja sinä voit tehdä sen. 203 00:24:16,802 --> 00:24:20,336 Pienellä työllä, voit oppia hallitsemaan näitä hyökkäyksiä. 204 00:24:20,430 --> 00:24:22,221 Pysy kaukana minusta. 205 00:24:22,974 --> 00:24:24,384 Pysy vain poissa minusta. 206 00:24:24,475 --> 00:24:26,765 Minulla on ase, sir. Kunnossa? 207 00:24:28,730 --> 00:24:30,390 Nimeni on Sloan. 208 00:24:31,274 --> 00:24:32,733 Tämä on Fox. 209 00:24:33,151 --> 00:24:36,484 Ja muut, jotka näet ympärilläsi ovat kaikki erittäin hyviä tappamaan. 210 00:24:36,570 --> 00:24:38,896 Joten jos olisin sinä, Pidin aseen suunnattuna minua kohti. 211 00:24:38,990 --> 00:24:41,029 Et halua osoittaa sitä ketään heistä. 212 00:24:41,116 --> 00:24:42,695 Se on parempi. 213 00:24:42,785 --> 00:24:44,196 - Olet hullu. - Ei. 214 00:24:44,286 --> 00:24:46,362 Hulluus tuhlaa elämäsi turhana... 215 00:24:46,455 --> 00:24:48,827 kun sinulla on tappajan verta virtaa suonissasi. 216 00:24:48,916 --> 00:24:52,415 Hulluutta paskaataan, lyödään, 217 00:24:52,878 --> 00:24:54,954 matkalla läpi elämän surkeassa elämässä... 218 00:24:55,046 --> 00:24:59,128 kun sinulla on häkissä oleva leijona lukittuna sisään ja avain sen vapauttamiseksi. 219 00:25:00,302 --> 00:25:04,680 Tämä ase, jota pidät, on Imanishi 17. Se kuului isällesi. 220 00:25:05,807 --> 00:25:08,678 Hän osasi johtaa sinfoniaorkesteri sen kanssa. 221 00:25:08,769 --> 00:25:12,767 Ja aiot käyttää sitä miehen tappamiseen joka ampui hänet alas kylmäverisesti. 222 00:25:12,856 --> 00:25:16,604 - En voi... - Sama mies, joka yritti tappaa sinut tänä iltana. 223 00:25:19,279 --> 00:25:21,567 Isäsi oli yksi meistä. 224 00:25:21,656 --> 00:25:25,440 Salamurhaajien veljeskunta. Kohtalon aseet. 225 00:25:26,869 --> 00:25:29,954 Olemme siirtäneet kaikki hänen omaisuutensa sinulle. 226 00:25:30,040 --> 00:25:33,456 Ja voin vakuuttaa teille, että ne ovat merkittäviä. 227 00:25:35,712 --> 00:25:39,128 Se on kauan odotettu kohtalosi ... 228 00:25:39,215 --> 00:25:40,674 liittyä joukkoomme. 229 00:25:53,103 --> 00:25:55,428 Takaisin. Takaisin. 230 00:25:57,190 --> 00:25:59,647 Et tiedä minusta mitään. 231 00:25:59,986 --> 00:26:02,821 Pysy kaukana minusta. Pysy kaukana minusta. 232 00:26:02,905 --> 00:26:05,028 Pysytkö kaukana minusta? 233 00:26:05,115 --> 00:26:08,366 Pysytkö kaukana minusta, kiitos? Päästätkö minut läpi? 234 00:26:39,857 --> 00:26:43,309 Tiedät, kun sinulla on unelma ja olet puoliksi hereillä, 235 00:26:43,403 --> 00:26:45,442 mutta se on silti aivosi reunalla? 236 00:26:45,529 --> 00:26:49,313 Sitten avaat silmäsi ja olet niin pirun iloinen, että se oli unta. 237 00:26:56,998 --> 00:26:59,123 Tämä ei ollut mitään sellaista. 238 00:27:25,610 --> 00:27:28,647 Olen pahoillani. Voisitko vain antaa minulle yksi sekunti? Kiitos. 239 00:27:38,330 --> 00:27:39,611 Voi vittu. 240 00:27:50,050 --> 00:27:51,295 Wesley. 241 00:27:55,430 --> 00:27:57,257 Mitä sinulle kuuluu? 242 00:27:57,807 --> 00:27:59,552 Mitä tarkoitat? 243 00:28:00,269 --> 00:28:02,938 Olet... Olet täällä aikaisin. 244 00:28:05,941 --> 00:28:07,684 Onko... Vaikutat hieman piristyneeltä. 245 00:28:07,776 --> 00:28:10,267 - Oletko kunnossa? - No joo. 246 00:28:11,196 --> 00:28:12,358 Joo. 247 00:28:13,239 --> 00:28:14,983 Taidan tuntea... 248 00:28:15,992 --> 00:28:17,949 tavallaan erilainen. 249 00:28:18,452 --> 00:28:21,122 Mitä tahansa. Menen hakemaan joitain Post-it-muistiinpanoja. Haluatko sellaisen? 250 00:28:21,205 --> 00:28:22,284 - Ei. - Todellako? 251 00:28:22,373 --> 00:28:24,116 - Joo. - Okei. 252 00:28:38,222 --> 00:28:41,971 Jesus H. vitun popsicle, Minulla ei ole vieläkään laskutusraporttejani, 253 00:28:42,059 --> 00:28:44,977 mutta sinulla on aikaa istua täällä ja googleta persettäsi. 254 00:28:45,062 --> 00:28:46,604 No, tiedän yhden asian. 255 00:28:46,689 --> 00:28:49,144 Olet saanut arvostelusi tulossa ensi viikolla, 256 00:28:49,232 --> 00:28:53,561 enkä malta odottaa, että pääsen tarkastelemaan minua joitain vitun isoja laatikoita. 257 00:28:53,653 --> 00:28:56,654 Asenne, köyhä! Suorituskyky, huono! 258 00:28:57,949 --> 00:28:59,990 Hallintotaidot, huono! 259 00:29:00,078 --> 00:29:03,362 Toimii hyvin muiden kanssa. Se on vitsi vitsi. 260 00:29:04,581 --> 00:29:07,119 Mitä tämä paska on? Kuka tämä äijä on? 261 00:29:07,209 --> 00:29:10,163 Joku häviäjä saa päänsä irti Metropolitanilla... 262 00:29:10,254 --> 00:29:12,460 Turpa kiinni! 263 00:29:20,430 --> 00:29:23,928 Hänellä on vain hiukkanen heikkoa voimaa. 264 00:29:24,016 --> 00:29:26,851 Hän luulee voivansa työntää kaikkia ympärillään. 265 00:29:28,270 --> 00:29:30,098 Et tarvitse tätä. 266 00:29:34,360 --> 00:29:35,855 Ymmärrän. 267 00:29:37,738 --> 00:29:40,693 Yläkoulun täytyi olla kovaa, 268 00:29:40,783 --> 00:29:44,401 mutta se ei anna sinulle oikeutta hoitoon työntekijäsi pitävät hevospaskasta, Janice. 269 00:29:44,494 --> 00:29:46,867 Tiedän, että nauramme sinulle, Janice. 270 00:29:47,373 --> 00:29:50,872 Tiedämme kaikki, että säilytät hyytelösi munkkeja työpöytäsi ylimpään laatikkoon. 271 00:29:50,960 --> 00:29:53,035 Mutta haluan sinun tietävän... 272 00:29:53,545 --> 00:29:57,673 jos et olisi sellainen kusipää, säälimme sinua. 273 00:30:00,051 --> 00:30:02,045 Olen pahoillani puolestasi. 274 00:30:03,013 --> 00:30:05,884 Mutta nykytilanteessa tapasi, jolla käytät, 275 00:30:06,725 --> 00:30:09,678 Minusta tuntuu, että voin puhua koko toimiston puolesta... 276 00:30:10,228 --> 00:30:12,138 kun kerron sinulle... 277 00:30:13,189 --> 00:30:14,980 mene vittuun itseäsi. 278 00:30:29,663 --> 00:30:32,499 Joo. Se oli hienoa, veli. Kuka on mies? 279 00:30:39,965 --> 00:30:41,081 Minä olen mies. 280 00:31:19,128 --> 00:31:21,120 Se on huono idea. 281 00:31:23,341 --> 00:31:24,965 Etkö löytänyt avaimiasi, vai mitä? 282 00:31:25,050 --> 00:31:26,794 Se voisi olla kätevää. Aiotko opettaa minulle sen? 283 00:31:26,886 --> 00:31:28,593 Saatan tarvita sitä. 284 00:31:29,555 --> 00:31:32,841 Joten, Fox, eikö? Mikä se on? Onko se kutsumerkki? 285 00:31:32,934 --> 00:31:35,638 Onko se kuin Maverick Top Gunissa? 286 00:31:36,186 --> 00:31:38,760 Voisit kertoa minulle, mutta sinun pitäisi tappaa minut? 287 00:31:38,856 --> 00:31:40,647 Vitsailen vain. 288 00:32:51,468 --> 00:32:52,713 Pietari! 289 00:32:54,554 --> 00:32:58,848 Tarkista tämän STB:n sukkulan pyöriminen. Sen pitäisi olla 300 minuutissa. 290 00:32:59,142 --> 00:33:02,477 Tällainen puuvillakudos, vastakkaisen lankamäärän tulisi olla 4 000. 291 00:33:02,563 --> 00:33:05,978 Hei, tämä on aika mahtavaa, vai mitä? 292 00:33:07,401 --> 00:33:08,943 Onko se etuosa? 293 00:33:10,904 --> 00:33:13,525 - Mitä varten? - En tiedä. 294 00:33:13,615 --> 00:33:15,157 Salamurhat. 295 00:33:16,367 --> 00:33:19,404 Saatat ajatella, että tämä on etu jollekin, 296 00:33:20,246 --> 00:33:23,247 Voin vain kertoa, että tämä on tekstiilitehdas. 297 00:33:23,332 --> 00:33:26,249 Ja George... George, mene auttamaan Peteriä sinne. 298 00:33:26,335 --> 00:33:27,449 Joo. 299 00:33:28,921 --> 00:33:30,794 Tämä on tekstiilitehdas. 300 00:33:31,256 --> 00:33:32,370 Ja helvetin hyvä sellainen. 301 00:33:32,465 --> 00:33:35,254 Joo, se on söpö, mutta se on paskaa, eikö? 302 00:33:35,344 --> 00:33:38,595 Tarkoitan, että kaikki nämä kaverit ovat tappajia, eivätkö olekin? 303 00:33:40,933 --> 00:33:43,056 Luulen, että olet minulle velkaa vastauksia. 304 00:33:43,561 --> 00:33:46,229 Kunnossa. En selvästikään ymmärrä, 305 00:33:46,313 --> 00:33:49,148 mutta teetkö neuleita vai tapatko ihmisiä? 306 00:34:09,711 --> 00:34:12,795 Siinä on paljon kysymyksiä kahvin ääressä. 307 00:34:21,805 --> 00:34:24,012 Oletko varma, että olet valmis saamaan vastauksia? 308 00:34:24,100 --> 00:34:25,759 Kyllä, olen varma. 309 00:34:26,685 --> 00:34:28,512 En voi palata. 310 00:34:28,604 --> 00:34:30,264 Ei minun elämääni. 311 00:34:34,819 --> 00:34:36,396 Hän on kaikki sinun. 312 00:34:37,321 --> 00:34:39,148 Kunnossa. Olemme ylhäällä. 313 00:34:49,958 --> 00:34:51,536 Kuinka voit? 314 00:34:52,669 --> 00:34:54,247 Olen Korjaaja. 315 00:34:54,338 --> 00:34:56,080 Mitä korjaat? 316 00:34:56,464 --> 00:35:00,509 Elinikäisiä huonoja tapoja. 317 00:35:00,718 --> 00:35:03,006 - Okei. - Tekisitkö minulle palveluksen? 318 00:35:03,095 --> 00:35:05,670 Laita vain kätesi selkäsi taakse. 319 00:35:05,766 --> 00:35:08,173 - Ei hätää. - En tiedä... 320 00:35:08,268 --> 00:35:09,928 - Juuri selkäsi takana. - Onko tämä kunnossa? 321 00:35:10,020 --> 00:35:11,348 Rentoudu vain. 322 00:35:11,438 --> 00:35:13,180 Onko tämä osa sitä? 323 00:35:14,357 --> 00:35:15,816 Siinä mennään. 324 00:35:16,192 --> 00:35:20,569 - Aiotko laittaa pussin pääni päälle? - Ei. Laukkua ei tarvita. 325 00:35:20,655 --> 00:35:23,857 - Se ei ole liian tiukka, eihän? - Ei, se on mukavaa. 326 00:35:32,999 --> 00:35:34,661 Miksi tulit tänne, Wesley? 327 00:35:34,752 --> 00:35:37,539 No, toit minut tänne, muistatko? 328 00:35:37,630 --> 00:35:39,919 Mitä helvettiä sinä sen teit... 329 00:35:55,814 --> 00:35:57,473 Kuinka monta lyöntiä heittikö The Repairman... 330 00:35:57,565 --> 00:35:59,891 ennen kuin hän laski lampaita? 331 00:36:01,402 --> 00:36:05,567 No, en ole viettänyt paljon aikaa naamani murskattiin ennen, eikö niin? 332 00:36:05,657 --> 00:36:10,200 - Vietitkö paljon aikaa veitsien kanssa? - Aamiaisella, lounaalla ja illallisella. 333 00:36:11,538 --> 00:36:12,735 Vittu. 334 00:36:16,626 --> 00:36:19,033 Se oli retorinen kysymys, culo. 335 00:36:19,128 --> 00:36:22,413 keskeytät minut taas, Käytän bisnespäätä. 336 00:36:23,340 --> 00:36:25,298 Tässä on mitä sinun on tiedettävä, puto. 337 00:36:25,384 --> 00:36:27,590 Veitset on helppo piilottaa. 338 00:36:29,346 --> 00:36:32,263 Ne eivät jumiudu eivätkä koskaan luodit loppuvat. 339 00:36:33,766 --> 00:36:35,926 Ne tulevat tarpeeseen... 340 00:36:36,020 --> 00:36:38,641 kun pitää tehdä jotain läheinen kontaktityö. 341 00:36:38,730 --> 00:36:40,522 Mitä vittua, mies? 342 00:36:48,281 --> 00:36:50,488 - Tule tänne. Tule tänne. - Mitä? 343 00:36:52,118 --> 00:36:54,276 Yritä nyt leikata minua. - Mitä? 344 00:36:55,956 --> 00:36:57,912 Yritä leikata minua. Hei! 345 00:36:58,374 --> 00:37:02,372 - Kiinnitä minut siihen... - Ole varovainen sen kanssa. Se on terävää. 346 00:37:02,461 --> 00:37:05,464 - Vain kiinni ja tikku ja kiinni. - Miksi? 347 00:37:05,549 --> 00:37:08,122 - Vakavasti, mies, voisin satuttaa sinua. - Hei! 348 00:37:08,218 --> 00:37:10,127 Okei, pillua. 349 00:37:10,220 --> 00:37:12,046 - En ole pillua. - Olet pillua. 350 00:37:12,138 --> 00:37:13,762 - Ei, en ole pillua. - Sinä olet pillu! 351 00:37:13,848 --> 00:37:16,849 En ole pillua. Sain terveen kunnioituksen ihmisen tilan vuoksi. 352 00:37:16,934 --> 00:37:18,642 - Vittu, kusipää! - En ole pillua! 353 00:37:18,727 --> 00:37:19,890 - Sinä olet pillu! - En ole pillua! 354 00:37:19,978 --> 00:37:22,434 - Tule, pillu. - En ole pillua! 355 00:37:44,669 --> 00:37:46,497 Hei. Kuinka voit? 356 00:37:46,588 --> 00:37:48,746 Mitä vittua? 357 00:37:49,340 --> 00:37:50,455 Vittu! 358 00:37:50,550 --> 00:37:52,839 Hetki vain. Hetki vain. 359 00:37:54,345 --> 00:37:55,507 Anteeksi. 360 00:37:55,596 --> 00:37:57,470 Hei? Hei! 361 00:37:57,557 --> 00:37:59,632 Hei, tule takaisin! Hei! 362 00:38:00,267 --> 00:38:02,426 Sinun täytyy juoda. Juoda. Joo. 363 00:38:09,610 --> 00:38:12,528 - Mikä tämä on? - Tämä on toipumishuone. 364 00:38:13,114 --> 00:38:17,657 Tämä kylpy stimuloi valkosoluja ja nopeuttaa prosessia. 365 00:38:17,743 --> 00:38:21,243 Täällä on mustelmia, viiltoja, murtumia parane tunneissa, ei päivissä. 366 00:38:21,622 --> 00:38:23,365 Vihaatko minua? 367 00:38:25,459 --> 00:38:27,167 - Mikä se on? Vodka? - Joo. 368 00:38:27,253 --> 00:38:29,161 - Oletko venäläinen? - Joo. 369 00:38:30,296 --> 00:38:31,542 Nouse ylös. 370 00:38:33,383 --> 00:38:34,793 Tämä on Gunsmith. 371 00:38:34,884 --> 00:38:39,879 Hän tietää kappaleesta enemmän kuin kukaan muu, ja hän opettaa sinulle, kuinka sitä käytetään. 372 00:38:39,973 --> 00:38:42,262 - Kuinka voit? - Aika hyvä. 373 00:38:43,602 --> 00:38:47,267 - Tiedätkö, että Seltzer mursi jalkansa? - Ai, todella? 374 00:38:47,356 --> 00:38:49,264 Kyllä, kolmessa paikassa. 375 00:38:50,441 --> 00:38:53,229 Kuinka hän teki sen? - Hyppäsi rakennuksesta. 376 00:38:54,112 --> 00:38:57,611 Joten onko hän kunnossa? - Joo. Se on kuitenkin aika huono. 377 00:38:57,699 --> 00:38:59,276 Voi luoja. 378 00:38:59,950 --> 00:39:02,952 Voi luoja, se on niin realistista. 379 00:39:04,622 --> 00:39:07,031 Hän on ollut toipumassa mm. nyt kolme päivää, 380 00:39:07,125 --> 00:39:10,244 ja he sanovat, etteivät ole edes päästää hänet ulos. 381 00:39:19,762 --> 00:39:21,421 Voi luoja. 382 00:39:22,765 --> 00:39:24,175 Voi luoja. 383 00:39:24,683 --> 00:39:25,928 Voi luoja! 384 00:39:26,017 --> 00:39:29,433 Hei, emme voi ampua kuollutta naista! Hän saattaa olla jonkun äiti... 385 00:39:31,564 --> 00:39:35,265 Sinun täytyy tietää, millaista se on laittaa luodin ruumiiseen. 386 00:39:35,777 --> 00:39:37,522 Miksi olet täällä? 387 00:39:38,239 --> 00:39:42,568 Tiedätkö, luulin oppivani olemaan jonkinlainen supersalamurhaaja. 388 00:39:43,994 --> 00:39:45,192 Tiedätkö, jos haluaisin tulla hakatuksi, 389 00:39:45,287 --> 00:39:48,288 Olisin jäänyt koppiin, tiedäthän. 390 00:39:55,588 --> 00:39:56,750 Vittu. 391 00:40:07,934 --> 00:40:10,092 Hyvä on, ammu maaliin. 392 00:40:10,812 --> 00:40:12,354 Sieltä. 393 00:40:13,565 --> 00:40:17,776 - Haluatko, että ammun Wilburin läpi? - Haluan sinun kääntävän luodin. 394 00:40:18,653 --> 00:40:20,977 Kuinka taidan tehdä sen? 395 00:40:21,071 --> 00:40:23,278 Kysymys ei ole siitä, miten 396 00:40:23,657 --> 00:40:25,696 kysymys on mistä. 397 00:40:25,784 --> 00:40:28,951 Jos kukaan ei kertonut että luodit lensivät suoraan... 398 00:40:29,037 --> 00:40:31,243 ja annoin sinulle aseen ja käski osua maaliin, 399 00:40:31,331 --> 00:40:33,075 mitä tekisit? 400 00:40:34,125 --> 00:40:36,450 Anna vaistojesi ohjata sinua. 401 00:40:50,642 --> 00:40:52,848 Miten ihmeessä hän teki sen? 402 00:40:52,936 --> 00:40:55,722 Voitko tehdä sen? Voitko tehdä sen? Hei? 403 00:41:00,026 --> 00:41:01,852 Hei, se on minun vanha junani. 404 00:41:01,944 --> 00:41:03,320 On silti. 405 00:41:12,455 --> 00:41:15,207 Paska! Sinä vitun kusipää! 406 00:41:15,291 --> 00:41:16,666 Tule! 407 00:41:21,088 --> 00:41:22,416 Mennään. 408 00:41:22,506 --> 00:41:24,914 Oletko ihan sekaisin? 409 00:41:35,852 --> 00:41:39,471 Voi vittu. Voi vittu. Voi vittu. Voi vittu. 410 00:41:58,290 --> 00:42:02,122 Voi luoja, tunnen... tunnen... tunnen... 411 00:42:02,586 --> 00:42:04,413 Minusta tuntuu jotenkin hyvältä. 412 00:42:12,304 --> 00:42:16,551 Hän sai Rictuksen. Täydellinen laukaus. Mahdoton kulma. 413 00:42:17,601 --> 00:42:20,175 Cross vie meidät ulos yksi kerrallaan. 414 00:42:25,317 --> 00:42:28,353 Ja Wesley on ainoa kuka pääsee hänen luokseen. 415 00:42:30,072 --> 00:42:32,527 Cross tulee lähemmäksi joka tunti. 416 00:42:35,035 --> 00:42:36,694 Palaa töihin. 417 00:42:40,082 --> 00:42:41,362 Näetkö sen? 418 00:42:41,875 --> 00:42:43,748 - Se on sukkula. - Okei. 419 00:42:44,920 --> 00:42:47,327 Haluan, että yrität saada sen kiinni. 420 00:42:48,339 --> 00:42:50,048 Haluatko, että laitan käteni sinne? 421 00:42:50,133 --> 00:42:52,256 Kyllä. Haluan sinun saavan sen kiinni. 422 00:43:02,102 --> 00:43:03,430 Haluatko laittaa aseen päähäni? 423 00:43:03,520 --> 00:43:05,394 Voin vain hidastaa asioita kuten kärpästen kanssa. 424 00:43:05,481 --> 00:43:08,516 Sinun täytyy oppia hallitsemaan sitä itse. 425 00:43:23,331 --> 00:43:24,992 Vittu, vittu, vittu! 426 00:43:25,584 --> 00:43:27,790 Tämä on paskapuhetta! Vittu tämä! 427 00:43:38,304 --> 00:43:40,262 Miten menee tänään, Wesley? 428 00:43:40,349 --> 00:43:43,349 Ei. Vittu kangaspuut ja vittu Korjaaja! 429 00:43:43,435 --> 00:43:47,267 Voin ampua siivet kärpäsen selästä! Olen valmis! 430 00:43:47,355 --> 00:43:49,644 Olet valmis, kun Fox sanoo, että olet valmis. 431 00:43:49,733 --> 00:43:52,188 - Kuka asetti hänet johtoon? - Tein. 432 00:43:57,198 --> 00:43:58,478 Wesley. 433 00:44:03,287 --> 00:44:06,204 Ihmiset luulevat, että käytät juustoa saada nämä kaunottaret kiinni. 434 00:44:06,290 --> 00:44:08,994 Mutta he menevät apinan paskaksi maapähkinävoita varten. 435 00:44:09,751 --> 00:44:13,702 Isäsi oli tämän suuri fani. Katsella. 436 00:44:17,259 --> 00:44:19,928 Muovinen räjähdysaine ja maapähkinävoita! 437 00:44:20,721 --> 00:44:22,298 Anteeksi, Mickey. 438 00:44:24,057 --> 00:44:27,058 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 439 00:44:35,152 --> 00:44:37,060 Hei. Hei venäläinen. 440 00:44:39,488 --> 00:44:41,198 Hyvä yhdelle. Joo. 441 00:44:41,909 --> 00:44:44,399 Kuvittele, jos sinulla olisi tuhat. 442 00:44:46,371 --> 00:44:49,206 He todella nai sinut, eikö niin? 443 00:44:49,874 --> 00:44:52,033 Mitä helvettiä he tekivät sinulle? 444 00:44:53,294 --> 00:44:55,536 Heitä sinut liikkuvan junan eteen ilman syytä? 445 00:44:55,630 --> 00:44:57,706 Voitko paskan? 446 00:44:58,632 --> 00:45:03,875 Tiedätkö, voit sanoa sen, tämä paikka on paskaa. Se on paskaa, vai mitä? 447 00:45:03,971 --> 00:45:05,299 Paskaa! 448 00:45:14,231 --> 00:45:16,271 Korjaaja. Viisi minuuttia. 449 00:45:18,819 --> 00:45:21,145 Pää ylös pois kysymyksestä? 450 00:45:26,952 --> 00:45:28,197 Vittu. 451 00:45:28,286 --> 00:45:30,693 Olet ajanhukkaani! Miksi olet täällä? 452 00:45:30,789 --> 00:45:32,781 En tiedä, joten lyö minua. 453 00:45:42,092 --> 00:45:45,756 - Miksi olet täällä? - Minulla oli paska elämä, joten miksi en? 454 00:45:47,556 --> 00:45:49,844 Haluan potkia persettäsi! 455 00:45:50,850 --> 00:45:52,677 Kerro minulle, mitä haluat minun sanovan. 456 00:45:52,769 --> 00:45:55,259 - Miksi olet täällä? - En tiedä! 457 00:45:58,274 --> 00:45:59,981 Miksi olet täällä? 458 00:46:01,319 --> 00:46:03,690 - Miksi olet täällä? - En tiedä miksi olen täällä. 459 00:46:03,779 --> 00:46:05,486 Miksi olet täällä? 460 00:46:08,533 --> 00:46:09,731 Miksi olet täällä? 461 00:46:09,826 --> 00:46:12,864 En tiedä kuka olen. 462 00:46:17,835 --> 00:46:20,123 - Mitä sanoit? - Sanoin... 463 00:46:21,129 --> 00:46:23,336 Sanoin, että en tiedä kuka olen. 464 00:46:37,812 --> 00:46:40,646 Haluatko todella tietää kuka olet? 465 00:46:52,869 --> 00:46:54,778 Joo. Se on minun huoneeni. 466 00:46:55,412 --> 00:46:56,575 Ei 467 00:46:58,332 --> 00:47:00,490 Tämä oli isäsi huone. 468 00:47:13,639 --> 00:47:15,216 Mitä tapahtui? 469 00:47:16,099 --> 00:47:18,851 Jäsen tämä veljeskunta meni roistoksi. 470 00:47:19,311 --> 00:47:20,509 Ylittää. 471 00:47:23,190 --> 00:47:26,890 Hän aloitti tappamalla yksi mies, joka oli häntä parempi. 472 00:47:28,153 --> 00:47:29,611 Sinun isäsi. 473 00:47:32,240 --> 00:47:34,398 Sokeutti hänet katolla. 474 00:47:35,243 --> 00:47:36,736 Petti hänet. 475 00:47:39,872 --> 00:47:42,030 Kaikki tässä huoneessa, 476 00:47:42,124 --> 00:47:45,708 kirjoja, aseita, vaatteita, 477 00:47:46,295 --> 00:47:48,039 kuului hänelle. 478 00:47:48,131 --> 00:47:50,123 Nyt ne kuuluvat sinulle. 479 00:47:51,300 --> 00:47:54,052 Etsi yhteys tästä huoneesta, Wesley. 480 00:47:55,388 --> 00:47:58,591 Se voi olla ainoa tapa saada selville kuka olet. 481 00:48:18,369 --> 00:48:22,282 Nyt tiedän, miksi en voinut koskaan välittää kaikesta ennen tätä. 482 00:48:23,248 --> 00:48:25,039 Elin valheessa. 483 00:48:26,626 --> 00:48:30,209 Vihdoinkin minulla on mahdollisuus astua isäni kenkiin. 484 00:48:30,296 --> 00:48:33,796 Kasvata pari. Elä elämää, jota olen syntynyt elämään. 485 00:48:34,592 --> 00:48:38,804 Olen suututtanut sen kaiken ikään kuin se olisi toinen vitun laskutusraportti. 486 00:48:38,888 --> 00:48:40,548 Täytyy treenata kovemmin. 487 00:48:40,639 --> 00:48:43,214 Minun täytyy olla yhtä hyvä kuin isäni. 488 00:48:51,859 --> 00:48:55,857 Näillä hyllyillä, Wesley, ovat asiakirjat veljeskunnan murheista, 489 00:48:55,946 --> 00:48:59,150 kaikki mitä tarvitset tappaaksesi kohteen. 490 00:48:59,241 --> 00:49:01,779 tappaa Cross, 491 00:49:01,868 --> 00:49:06,660 mies, joka petti veljeyden ja murhasin isäni, minun täytyy valmistautua. 492 00:49:06,748 --> 00:49:11,077 Minun täytyy tulla hänen oppilaansa, muistaa jokainen hänen koskaan tekemänsä liike, 493 00:49:11,169 --> 00:49:13,578 jokaisesta hyökkäyksestä, jonka hän on koskaan toteuttanut. 494 00:49:21,096 --> 00:49:25,758 Kun hän pudotti potilaan ilmatiiviiseen salaisen palvelun agenttien ympäröimä huone. 495 00:49:25,851 --> 00:49:28,638 Kun hän otti sen pois liikemies hississä. 496 00:49:28,729 --> 00:49:30,851 Hänen luotinsa ovat tietysti jäljittämättömiä. 497 00:49:33,315 --> 00:49:37,942 Tai kuinka, ei väliä mikä ase tai kuinka hän eliminoi kohteensa, 498 00:49:39,489 --> 00:49:42,193 hän oli aina yhden shakkiliikkeen edellä. 499 00:49:43,619 --> 00:49:45,492 Yksi liike enemmän valmiina. 500 00:49:45,954 --> 00:49:47,661 Askeleen nopeammin. 501 00:49:47,914 --> 00:49:49,705 Yksi laukaus tarkempi. 502 00:49:50,333 --> 00:49:54,829 Itse asiassa kaikessa tutkimuksessani Huomasin, ettei hän koskaan missannut tavoitetta. 503 00:49:55,713 --> 00:49:57,255 Ei ennen minua. 504 00:51:04,737 --> 00:51:05,900 Joo! 505 00:51:53,701 --> 00:51:57,948 Ensimmäistä kertaa elämässäsi, Wesley, sinä hallitset. 506 00:52:36,284 --> 00:52:37,944 Ammu maaliin. 507 00:52:49,839 --> 00:52:51,334 Olet hullu. 508 00:53:40,263 --> 00:53:42,421 Tervetuloa veljeskuntaan. 509 00:53:54,360 --> 00:53:57,065 Kutsumme tätä kohtalon luomiksi. 510 00:54:09,208 --> 00:54:13,751 Tämän päivän jälkeen et koskaan astu tänne enää koskaan. 511 00:54:13,837 --> 00:54:15,165 Miksi ei? 512 00:54:15,588 --> 00:54:17,629 Koska apostolin tavoin 513 00:54:18,217 --> 00:54:22,381 Sinun tehtäväsi ei ole tulkita, vaan toimittaa. 514 00:54:24,973 --> 00:54:28,058 Jokaisella kulttuurilla historiassa on salainen koodi, 515 00:54:28,393 --> 00:54:31,228 jota et löydä perinteisistä teksteistä. 516 00:54:32,523 --> 00:54:34,598 Tuhat vuotta sitten, 517 00:54:34,691 --> 00:54:39,020 kutojien klaani löydettiin kankaaseen piilotettu mystinen kieli. 518 00:54:40,529 --> 00:54:43,899 He kutsuivat itseään veljeydeksi. 519 00:54:43,991 --> 00:54:46,612 Olen rehellinen sinulle, näen vain lankoja. 520 00:54:47,746 --> 00:54:49,121 Tule tänne. 521 00:54:53,210 --> 00:54:54,620 Katso tuonne. 522 00:54:55,836 --> 00:54:57,830 Näetkö sen yhden langan joka kaipasi kudosta... 523 00:54:57,922 --> 00:54:59,464 ja makaa muiden päällä? 524 00:54:59,549 --> 00:55:02,585 - Kuin virhe? - Ei, se on koodi. 525 00:55:03,511 --> 00:55:06,843 Jos pystysuora lanka on päällä, se on yksi. 526 00:55:07,973 --> 00:55:10,298 Jos se on alle, se on nolla. 527 00:55:11,393 --> 00:55:12,935 Binäärikoodi? 528 00:55:13,520 --> 00:55:14,931 Mitä se sanoo? 529 00:55:15,688 --> 00:55:17,182 Se on nimi. 530 00:55:18,109 --> 00:55:19,519 Kohde. 531 00:55:21,778 --> 00:55:23,985 Mistä nimet tulevat? 532 00:55:24,823 --> 00:55:27,611 Tule pakosta, Wesley. 533 00:55:27,701 --> 00:55:30,737 Tarve säilyttää tasapaino maailmassa. 534 00:55:31,287 --> 00:55:33,992 Ne ovat käskyjä, jotka on suoritettava, 535 00:55:34,416 --> 00:55:39,872 meille uskottu, jotta me saattaa luoda vakautta kaaoksesta. 536 00:55:42,423 --> 00:55:44,416 Tämä on sinun. 537 00:55:48,555 --> 00:55:49,966 En... 538 00:55:51,849 --> 00:55:54,554 Luulin, että toit minut tänne tappamaan Crossin. 539 00:55:54,644 --> 00:55:55,924 Tulet. 540 00:55:56,020 --> 00:55:57,395 Aikanaan. 541 00:55:58,982 --> 00:56:01,139 Tämä on ensimmäinen tehtäväsi. 542 00:56:01,233 --> 00:56:03,392 Kangaspuu tarjoaa, 543 00:56:03,486 --> 00:56:05,395 tulkitsen, 544 00:56:05,487 --> 00:56:06,685 toimitat. 545 00:56:07,990 --> 00:56:10,315 Haluatko, että tapan Robert Deane Dardenin? 546 00:56:12,911 --> 00:56:14,240 En minä. 547 00:56:15,747 --> 00:56:16,909 Kohtalo. 548 00:56:24,340 --> 00:56:28,171 Kohde on konferenssissa huone, istuu päätuolissa. 549 00:56:28,260 --> 00:56:30,169 Ikkunoita on kuusi. 550 00:56:30,679 --> 00:56:33,169 Ammut viidennen läpi. 551 00:56:42,981 --> 00:56:44,524 Viides ikkuna. 552 00:56:52,033 --> 00:56:53,195 Nyt. 553 00:57:17,098 --> 00:57:19,637 Mitä hän teki että hän ansaitsee kuoleman? 554 00:57:20,686 --> 00:57:22,263 Et tiedä. 555 00:57:23,313 --> 00:57:26,931 En tiedä oliko hän huono, En tiedä oliko hän paha. 556 00:57:27,525 --> 00:57:29,898 En tiedä hänestä mitään. 557 00:57:31,071 --> 00:57:33,395 Saamme tilaukset kutomakoneelta. 558 00:57:34,282 --> 00:57:35,397 Kohtalo. 559 00:57:35,742 --> 00:57:40,071 Ja meidän pitäisi ottaa se uskon varaan että se, mitä teemme, on oikein. 560 00:57:41,622 --> 00:57:44,327 Tappaa jonkun, josta emme tiedä mitään, 561 00:57:46,502 --> 00:57:48,743 En tiedä pystynkö siihen. 562 00:58:01,142 --> 00:58:02,885 Noin 20 vuotta sitten, 563 00:58:04,353 --> 00:58:06,310 siellä oli tämä tyttö. 564 00:58:07,439 --> 00:58:10,393 Hänen isänsä oli liittovaltion tuomari, 565 00:58:10,484 --> 00:58:15,193 joten hänellä oli se luultavasti mielessään että hän seuraisi hänen jalanjälkiä. 566 00:58:20,619 --> 00:58:22,861 Joten hän on kotona yhtenä jouluna, 567 00:58:22,954 --> 00:58:25,956 ja hänen isänsä on tässä suuressa kiistysjutussa. 568 00:58:26,208 --> 00:58:29,291 Syytetyt haluavat pehmeämmän tuomarin. 569 00:58:29,753 --> 00:58:31,745 Sellaisen, jonka he voivat ostaa pois. 570 00:58:32,797 --> 00:58:34,837 Joten he palkkaavat tämän miehen, 571 00:58:36,301 --> 00:58:37,925 Max Petridge, 572 00:58:39,428 --> 00:58:41,966 saada hänet käymään isänsä luona. 573 00:58:45,059 --> 00:58:47,728 Ja tapa, jolla hän vierailee ihmisillä 574 00:58:49,646 --> 00:58:50,679 on murtautua sisään... 575 00:58:52,608 --> 00:58:55,016 ja sitoa heidän rakkaansa, 576 00:58:55,111 --> 00:58:57,399 ja pakottaa heidät katsomaan... 577 00:58:58,530 --> 00:59:01,104 kun hän polttaa kohteensa elävältä. 578 00:59:10,417 --> 00:59:13,785 Ja sitten hän ottaa lankaripustimen ja kääntää sen ympäri... 579 00:59:14,921 --> 00:59:19,629 ja merkitsee jokaiseen nimikirjaimensa yksi niistä, jotta he eivät koskaan unohda. 580 00:59:24,472 --> 00:59:27,343 Kun minut värvättiin veljeskuntaan, 581 00:59:27,642 --> 00:59:30,762 Sain selville Max Petridgen nimen oli tullut esiin... 582 00:59:31,104 --> 00:59:34,104 viikkoa ennen liittovaltion tuomarin surmaamista, 583 00:59:34,815 --> 00:59:38,979 ja että veljeskunnan jäsen ei onnistunut painamaan liipaisinta. 584 00:59:42,990 --> 00:59:46,490 Emme tiedä kuinka pitkälle päätöstemme väreet katoavat. 585 00:59:48,829 --> 00:59:51,037 Tapat yhden ja ehkä 586 00:59:51,833 --> 00:59:53,457 säästää tuhat. 587 00:59:54,668 --> 00:59:57,373 Se on veljeskunnan koodi. 588 00:59:57,463 --> 01:00:01,046 Siihen me uskomme, ja siksi teemme sen. 589 01:00:22,196 --> 01:00:23,310 Nyt! 590 01:01:08,073 --> 01:01:09,353 Ylittää. 591 01:01:09,449 --> 01:01:10,729 Ei vielä. 592 01:01:13,495 --> 01:01:15,736 Kohteesi on mustassa limusiinissa. 593 01:01:15,830 --> 01:01:18,535 Hän matkustaa aina samalla tavalla kuusi korttelia Halstedia. 594 01:01:18,625 --> 01:01:20,664 Sinulla on kolme lohkoa tappaa hänet. 595 01:01:29,177 --> 01:01:30,375 Paska. 596 01:02:13,637 --> 01:02:15,629 Olen pahoillani. 597 01:02:33,573 --> 01:02:36,110 Barry! Voisitko ruokkia Annabellea? 598 01:02:37,076 --> 01:02:38,405 Barry! 599 01:02:41,830 --> 01:02:46,824 Wesley. Hei, missä olet ollut? Olen todella ikävöinyt sinua, mies. 600 01:02:49,671 --> 01:02:53,041 Katso isoa miestä. Sinä vitun kusipää! Mitä? 601 01:02:53,134 --> 01:02:54,332 Mitä? Et ilmesty viikkoihin, 602 01:02:54,427 --> 01:02:57,048 nyt sinä vain pysähdyt ja käytä kylpyhuonetta? 603 01:02:57,137 --> 01:02:59,629 Luuletko olevasi nyt todella hyvässä kunnossa, vai mitä? 604 01:02:59,723 --> 01:03:02,095 Tiedätkö mitä? Et ole mitään! 605 01:03:02,184 --> 01:03:04,556 Ei, olet vähemmän kuin ei mitään. 606 01:03:05,020 --> 01:03:07,938 Et ole edes puoliksi se mies kuin Barry. 607 01:03:08,399 --> 01:03:12,478 Barry, hän miellyttää minua tavallaan josta et ole koskaan edes kuullut! 608 01:03:16,572 --> 01:03:19,692 Kuka helvetti hän on, Wesley? Uusi huorasi? 609 01:03:19,784 --> 01:03:23,035 Sitäkö se nyt vaatii? Maksatko siitä? 610 01:03:55,569 --> 01:03:56,897 Wesley? 611 01:03:58,406 --> 01:03:59,900 Hän on mies. 612 01:04:08,916 --> 01:04:10,908 - Oletko kunnossa? - Joo. 613 01:04:11,001 --> 01:04:14,500 - Joo. Olen kunnossa. - Mene istumaan. Etsin auton. 614 01:04:14,588 --> 01:04:17,422 Suuri yö. Minun on päästävä toipumiseen. 615 01:04:33,773 --> 01:04:34,971 Paska. 616 01:04:40,780 --> 01:04:41,942 Vittu! 617 01:06:22,545 --> 01:06:23,955 Häränsilmä. 618 01:06:26,091 --> 01:06:27,798 Mitä hän tekee täällä? 619 01:06:46,819 --> 01:06:48,976 - Tule! - Tule. Pysy vain kanssamme. 620 01:06:49,070 --> 01:06:50,482 Vedä hänen takkinsa takaisin. 621 01:06:55,117 --> 01:06:57,954 Hengittää. Hengitä, jooko? 622 01:07:00,958 --> 01:07:04,706 Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 623 01:07:04,794 --> 01:07:05,958 tuhat. 624 01:07:06,046 --> 01:07:07,421 Tule! 625 01:07:09,173 --> 01:07:11,213 - Tule! - Ei! Ei! Pysy kanssamme. 626 01:07:11,301 --> 01:07:12,415 - Tule. - Avaa silmäsi! 627 01:07:12,510 --> 01:07:13,838 Tule! 628 01:07:14,887 --> 01:07:15,967 Tule! 629 01:07:17,223 --> 01:07:18,633 Tule! 630 01:08:08,940 --> 01:08:12,523 Tämä luoti on ensimmäinen jäljitettävä luoti hän on koskaan käyttänyt. 631 01:08:14,028 --> 01:08:17,232 Sen on tehnyt tämä mies. Hänen nimensä on Pekwarsky. 632 01:08:17,323 --> 01:08:20,822 Hän toimii siitä, mikä on nyt luostari Itä-Määrissä. 633 01:08:20,909 --> 01:08:23,827 Tämä paikka on paikka, jossa veljeskunta syntyi. 634 01:08:28,876 --> 01:08:30,833 Hän pilkkaa minua. 635 01:08:30,920 --> 01:08:32,960 Hän lähettää minulle viestin. 636 01:08:33,047 --> 01:08:34,541 Lähetän hänelle yhden takaisin. 637 01:08:34,632 --> 01:08:36,541 Hän vangitsee sinut. 638 01:08:36,634 --> 01:08:39,006 Johdattaa sinut paikkaan, jonka hän tuntee erittäin hyvin. 639 01:08:39,094 --> 01:08:40,968 Katso, tiedän tämän. minä... 640 01:08:43,098 --> 01:08:45,671 Tähän olet kouluttanut minut. 641 01:08:45,767 --> 01:08:47,143 Et voi mennä yksin. 642 01:08:47,227 --> 01:08:50,346 Menen yksin tai hän ei näy. Hän ei ole tyhmä. 643 01:08:50,730 --> 01:08:55,392 Katso, veljeskunnan jäsen on kuollut minun takiani. 644 01:09:00,907 --> 01:09:02,023 Kunnossa. 645 01:09:04,369 --> 01:09:05,483 Mennä. 646 01:09:09,374 --> 01:09:10,784 Kiitos. 647 01:09:18,633 --> 01:09:21,205 Minusta se ei ole hyvä idea. 648 01:09:30,978 --> 01:09:32,805 Seuraava tehtäväsi. 649 01:10:32,413 --> 01:10:33,742 Pekwarsky? 650 01:10:48,929 --> 01:10:50,043 Paska. 651 01:10:58,022 --> 01:11:00,014 Mitä sinä teet täällä? 652 01:11:01,274 --> 01:11:02,934 Laske aseesi alas. 653 01:11:13,411 --> 01:11:15,285 Tunnistatko tämän? 654 01:11:15,997 --> 01:11:17,277 Vedin tämän olkapäästäni. 655 01:11:17,373 --> 01:11:19,946 Kaveri, joka laittoi sen sinne, tappoi isäni. 656 01:11:20,042 --> 01:11:22,248 Nyt tiedän, että onnistuit, joten kerro missä hän on. 657 01:11:22,336 --> 01:11:26,285 Muotoilin tämän, mutta en voi olla vastuussa niitä käyttäville ihmisille. 658 01:11:26,381 --> 01:11:29,383 En välitä yhtään. Kerro missä hän on. 659 01:11:29,469 --> 01:11:31,128 Katso sormeani. 660 01:11:32,846 --> 01:11:35,847 Voin yrittää sopia tapaamisen. 661 01:11:59,081 --> 01:12:02,165 Oletko koskaan ajatellut tehdä asioita eri tavalla? 662 01:12:02,250 --> 01:12:03,875 Mitä tarkoitat? 663 01:12:03,961 --> 01:12:05,502 En tiedä. 664 01:12:06,504 --> 01:12:08,662 Olla joku muu. 665 01:12:09,674 --> 01:12:11,666 Joku normaali. 666 01:12:18,807 --> 01:12:19,887 Ei 667 01:12:25,856 --> 01:12:27,018 Paska. 668 01:12:28,858 --> 01:12:30,437 Pois tieltä! 669 01:13:00,766 --> 01:13:01,964 Pysyä. 670 01:13:22,786 --> 01:13:23,900 Hei! 671 01:13:26,206 --> 01:13:27,997 Hän on junassa. 672 01:13:28,416 --> 01:13:29,829 Hän on yksin. 673 01:13:30,253 --> 01:13:31,663 Kiitos. 674 01:13:55,068 --> 01:13:56,645 Anteeksi. Olen pahoillani. Istu alas! 675 01:13:56,736 --> 01:13:59,226 Sir, istu alas! Kukaan ei satuta. 676 01:13:59,571 --> 01:14:02,408 Sir, istu... Istu alas! Sir, istu alas! 677 01:14:14,461 --> 01:14:17,332 Pois tieltä! Istu alas! Pysy alhaalla! Pysy alhaalla! 678 01:14:17,423 --> 01:14:19,249 Pysy alhaalla! Ei hätää! Istu alas! 679 01:14:29,767 --> 01:14:31,049 Wesley. 680 01:14:39,736 --> 01:14:42,025 Pois tieltä! Pois tieltä! 681 01:15:53,433 --> 01:15:55,092 Ei, ei, ei! 682 01:18:30,877 --> 01:18:33,583 Wesley, kuuntele minua. 683 01:18:33,673 --> 01:18:35,629 Turpa kiinni! 684 01:18:35,716 --> 01:18:37,874 Et saa puhua minulle. 685 01:18:37,967 --> 01:18:39,510 Et saa puhua minulle. 686 01:18:39,595 --> 01:18:42,381 Kaikki, mitä he sinulle kertoivat, oli valhetta. 687 01:18:43,264 --> 01:18:46,598 Ole hiljaa, valehteleva paska. Sinä pidät kiinni. 688 01:18:47,560 --> 01:18:49,185 Olet poikani. 689 01:18:54,233 --> 01:18:55,893 Mitä sanoit? 690 01:18:56,485 --> 01:18:58,525 Mitä sanoit minulle? 691 01:19:30,310 --> 01:19:31,804 Onko se totta? 692 01:19:34,482 --> 01:19:35,644 Kyllä. 693 01:19:39,987 --> 01:19:41,481 Miksi pakotit minut tekemään tämän? 694 01:19:41,571 --> 01:19:44,775 Koska olet ainoa henkilö hän ei tappaisi. 695 01:19:49,746 --> 01:19:51,537 Tiesit, hitto. 696 01:19:51,873 --> 01:19:53,912 Tiesit koko ajan. 697 01:19:55,043 --> 01:19:56,951 No, hänen nimensä tuli esiin. 698 01:19:58,962 --> 01:20:00,587 Niin teki sinunkin. 699 01:20:46,801 --> 01:20:48,959 Ei, se oli kunnossa. Älä välitä. 700 01:20:50,388 --> 01:20:53,009 Ei, se oli täyttä paskaa. 701 01:21:13,702 --> 01:21:15,944 Lupasin isällesi Tuoisin sinut takaisin tänne. 702 01:21:16,038 --> 01:21:17,580 Mitä vittua? 703 01:21:18,749 --> 01:21:21,785 Hän sanoi, että se oli ainoa tapa uskoa. 704 01:21:29,091 --> 01:21:32,461 Isäsi ei ollut koskaan enemmän kuin kameran napsautuksen päässä. 705 01:21:49,570 --> 01:21:50,899 Se olen minä. 706 01:21:55,117 --> 01:21:56,861 Hän oli isäni. 707 01:21:59,162 --> 01:22:00,871 Ja minä tapoin hänet. 708 01:22:00,956 --> 01:22:05,202 Isällesi, suojelemassa sinua kannatti luopua elämästään. 709 01:22:06,462 --> 01:22:07,873 Suojaa minua? 710 01:22:08,672 --> 01:22:11,045 Hän yritti tappaa minut! 711 01:22:11,134 --> 01:22:14,798 Ei. Hän ei yrittänyt tappaa sinua. 712 01:22:15,554 --> 01:22:17,712 Hän yritti pelastaa sinut. 713 01:22:23,687 --> 01:22:26,178 Kun Cross lähti veljeydestä, 714 01:22:26,273 --> 01:22:28,229 Sloan metsästi sinut. 715 01:22:30,067 --> 01:22:34,943 Siitä lähtien, kun Foxilla oli hampaat sinussa, hän on yrittänyt erottaa sinut heistä. 716 01:22:37,743 --> 01:22:41,242 Isäsi ei koskaan halunnut sinua veljeskunnassa, Wesley. 717 01:22:42,414 --> 01:22:45,082 Hän halusi sinulle toisenlaisen tien, 718 01:22:50,379 --> 01:22:53,084 asioilla, joita hän ei koskaan voinut saada. 719 01:22:53,799 --> 01:22:55,127 Koti. 720 01:22:56,093 --> 01:22:57,753 - Rauha. - Ei. 721 01:22:58,387 --> 01:23:01,341 Hän toivoi, että löytäisit oman tiesi. 722 01:23:07,939 --> 01:23:10,263 Isäsi sai tämän haltuunsa. 723 01:23:12,235 --> 01:23:14,227 Selvitä se itse. 724 01:23:21,452 --> 01:23:25,947 Sloan aloitti tuotannon kohteiden omasta voitosta vuosia sitten. 725 01:23:27,958 --> 01:23:30,282 Isäsi sai tietää siitä. 726 01:23:30,793 --> 01:23:33,119 Ja hän aikoi tehdä asialle jotain yksinään, eikö? 727 01:23:33,212 --> 01:23:36,047 Mutta Sloan käänsi kaikki häntä vastaan. 728 01:23:36,131 --> 01:23:38,588 Isäni nimi ei ole edes tullut esille, eikö niin? 729 01:23:38,718 --> 01:23:41,720 Ei. Koodista pitäminen teki hänestä kohteen. 730 01:23:46,350 --> 01:23:47,465 Kyllä. 731 01:24:01,907 --> 01:24:04,279 - Haluatko, että juoksen? - Ei. 732 01:24:04,951 --> 01:24:06,742 Haluan sinun elävän. 733 01:24:08,122 --> 01:24:10,873 Sinulla voi olla erilainen elämä, Wesley. 734 01:24:11,792 --> 01:24:14,330 Kuten isäsi halusi sinulle. 735 01:25:41,129 --> 01:25:42,955 Koulutimme hänet hyvin. 736 01:26:26,839 --> 01:26:29,128 Isäni oli väärässä yhdestä asiasta. 737 01:26:29,217 --> 01:26:31,921 Kaikki, mitä he minulle kertoivat, ei ollut valhetta. 738 01:26:32,011 --> 01:26:35,297 He opettivat minut tappamaan, kuinka olla tuntematta kipua, 739 01:26:35,389 --> 01:26:39,340 ja mikä tärkeintä, että jokaisessa työssä on täydellinen ase. 740 01:26:42,897 --> 01:26:45,471 No, olen täydellinen ase. 741 01:26:47,526 --> 01:26:49,603 Ja minun pitäisi juosta? 742 01:26:49,696 --> 01:26:52,268 Ei, olen tehnyt sitä koko ikäni. 743 01:26:52,823 --> 01:26:54,199 Joten sanon ei. 744 01:26:55,159 --> 01:26:58,741 Sanon tappaa heidät kaikki ja anna kohtalon selvittää sotku. 745 01:27:53,632 --> 01:27:54,913 Tapa hänet. 746 01:28:48,018 --> 01:28:49,393 Hän on täällä! 747 01:31:59,454 --> 01:32:00,734 Pillua. 748 01:32:02,081 --> 01:32:03,825 Pillua, pillua. 749 01:32:18,265 --> 01:32:19,723 Pillua, pillua. 750 01:32:24,771 --> 01:32:26,051 Pillua. 751 01:33:31,460 --> 01:33:33,749 Sloan! 752 01:33:51,688 --> 01:33:54,014 Isäni ei ollut petturi. 753 01:33:57,444 --> 01:33:59,271 Tämä on tappamiskäsky. 754 01:34:01,948 --> 01:34:04,274 Ja siinä on Sloanin nimi. 755 01:34:07,703 --> 01:34:09,696 Mitä sanoit minulle? 756 01:34:10,373 --> 01:34:12,614 Se on nimi. Se on kohde. 757 01:34:15,712 --> 01:34:18,037 En halua tämän henkilön kuolevan. 758 01:34:18,924 --> 01:34:20,418 Kohtalo tekee. 759 01:34:23,929 --> 01:34:26,051 Kohtalo halusi sinun kuolevan. 760 01:34:28,098 --> 01:34:29,759 Eikä hän voinut kestää sitä. 761 01:34:29,851 --> 01:34:33,894 Joten hän aloitti tuotannon omat tavoitteensa omien etujensa vuoksi. 762 01:34:34,563 --> 01:34:38,726 Ja silloin isäni sai tietää ja päätti vastustaa häntä. 763 01:34:39,777 --> 01:34:43,524 Ja silloin lähetit miehen pojan... 764 01:34:43,613 --> 01:34:45,523 tappamaan isänsä. 765 01:34:48,577 --> 01:34:51,412 Et ole kohtalon salamurhaaja, Sloan. 766 01:34:53,248 --> 01:34:56,000 Olet vain roisto, joka osaa taivuttaa luoteja. 767 01:35:12,558 --> 01:35:14,100 Onko se totta? 768 01:35:21,067 --> 01:35:23,190 Tässä on totuus. 769 01:35:27,239 --> 01:35:28,817 Nimesi tuli esille. 770 01:35:40,044 --> 01:35:41,751 Nimesi tuli esille. 771 01:35:57,018 --> 01:35:58,761 Nimesi tuli esille. 772 01:36:00,772 --> 01:36:02,100 Sinun nimesi. 773 01:36:03,691 --> 01:36:05,102 Sinun nimesi. 774 01:36:05,777 --> 01:36:07,105 Sinun. 775 01:36:08,279 --> 01:36:10,568 Kaikki tässä huoneessa. 776 01:36:16,121 --> 01:36:18,611 Jos en olisi tehnyt mitä tein, 777 01:36:20,959 --> 01:36:22,951 olisitte kaikki kuolleet. 778 01:36:25,588 --> 01:36:27,580 Pelastin henkesi. 779 01:36:29,258 --> 01:36:33,207 Katso nyt missä olemme. Olemme vahvempia kuin koskaan. 780 01:36:34,429 --> 01:36:37,430 Muuttaa historian kulkua sellaisena kuin me sen näemme. 781 01:36:39,434 --> 01:36:41,806 Valitsemamme kohteet. 782 01:36:43,813 --> 01:36:47,728 Voimme jakaa valtaa uudelleen sinne, missä parhaaksi katsomme. 783 01:36:50,278 --> 01:36:51,856 Sudet hallitsevat. 784 01:36:53,782 --> 01:36:55,324 Ei lampaat. 785 01:36:57,369 --> 01:37:00,703 Nyt jos joku teistä tuntuu tarve seurata koodia... 786 01:37:00,789 --> 01:37:03,244 veljeskunnan kirjeen mukaan, 787 01:37:05,251 --> 01:37:07,824 Kutsun sinut ottamaan aseesi, 788 01:37:07,920 --> 01:37:10,791 laita se suuhusi ja paina liipaisinta. 789 01:37:14,885 --> 01:37:17,093 Sitä Wesley vaatii. 790 01:37:18,765 --> 01:37:20,140 Muuten 791 01:37:20,766 --> 01:37:22,640 ammu tämä kusipää... 792 01:37:22,727 --> 01:37:26,013 ja otamme omamme Assassins veljeys korkeuksiin ... 793 01:37:26,105 --> 01:37:28,726 varattu vain ihmisten jumalille. 794 01:37:32,611 --> 01:37:34,022 Sinä valitset. 795 01:37:49,086 --> 01:37:50,663 Vittu koodi. 796 01:38:54,441 --> 01:38:56,267 Sloan! 797 01:39:21,467 --> 01:39:23,958 Sloan! 798 01:39:40,443 --> 01:39:44,144 Kuusi viikkoa sitten, Olin tavallinen ja säälittävä. 799 01:39:46,282 --> 01:39:47,908 Aivan kuten sinä. 800 01:39:51,121 --> 01:39:52,781 Mutta kuka minä nyt olen? 801 01:39:55,292 --> 01:39:56,916 Tilivastaava? 802 01:39:59,296 --> 01:40:00,624 Salamurhaaja? 803 01:40:02,631 --> 01:40:06,843 Tai vain toinen työkalu, joka oli mieli nainut tappaa isänsä? 804 01:40:08,846 --> 01:40:10,506 Olen näitä kaikkia. 805 01:40:11,765 --> 01:40:13,474 Ja minä en ole mikään näistä. 806 01:40:16,228 --> 01:40:17,805 Kuka minä nyt olen? 807 01:40:49,261 --> 01:40:51,882 Tämä en ole minä, täytän kohtaloani. 808 01:40:57,060 --> 01:41:00,061 Tätä en minä seuraa isäni jalanjäljissä. 809 01:41:04,567 --> 01:41:07,520 Tämä en todellakaan pelasta maailmaa. 810 01:41:26,172 --> 01:41:28,924 Yritätkö vielä selvittää kuka olet? 811 01:41:30,092 --> 01:41:32,168 Tämä en ole minä. 812 01:41:35,055 --> 01:41:37,592 Tämä on vain vitun houkutus. 813 01:41:44,231 --> 01:41:45,606 Voi vittu. 814 01:41:50,112 --> 01:41:52,519 Tämä on minun hallintaani. 815 01:41:53,948 --> 01:41:55,573 Sloanilta, 816 01:41:56,368 --> 01:41:58,241 veljeskunnasta, 817 01:41:58,619 --> 01:42:02,119 Janicelta, laskutusraporteista, 818 01:42:02,707 --> 01:42:04,913 ergonomisista näppäimistöistä, 819 01:42:05,001 --> 01:42:08,665 tyttöystävien pettämisestä ja helvetin parhaat ystävät. 820 01:42:10,464 --> 01:42:13,299 Tässä otan hallinnan takaisin... 821 01:42:14,050 --> 01:42:15,593 elämästäni. 822 01:42:19,266 --> 01:42:22,359 Mitä vittua oletko tehnyt viime aikoina?