1 00:01:03,916 --> 00:01:05,458 Există anumite coduri... 2 00:01:05,583 --> 00:01:10,541 Fără informatori, nu ciudat, fără ciudați. 3 00:01:10,708 --> 00:01:14,708 Acesta este pe stradă, iar cuvântul tău este Este singurul lucru de valoare pe care îl ai. 4 00:01:14,875 --> 00:01:17,541 Doar hainele pe spate. 5 00:01:17,708 --> 00:01:21,166 Și dacă nu îți îndeplinești cuvânt, vei fi pierdut. 6 00:01:21,291 --> 00:01:24,166 Nu arăt ca un bandit sau altceva, 7 00:01:24,333 --> 00:01:27,125 sau ca un fel de yuppie, 8 00:01:27,291 --> 00:01:30,625 sau clasa superioară, sau orice ar fi, 9 00:01:31,041 --> 00:01:34,791 dar când am ajuns aici, în centru din oraș, acum vreo cinci ani, 10 00:01:34,958 --> 00:01:38,958 Eram sacul lui de box tuturor, vă spun eu. 11 00:01:39,125 --> 00:01:41,958 Aș lua niște droguri iar cineva mi le-a luat. 12 00:01:42,125 --> 00:01:44,875 Am părut bine îmbrăcat și ei m-au dezbracat din cap pana in picioare. 13 00:01:45,041 --> 00:01:49,041 Nu e vorba de a fi un „om”... 14 00:01:49,208 --> 00:01:52,208 „O să te înjunghi, te bat și te uită mori..." 15 00:01:52,375 --> 00:01:57,541 Străzile te modelează și te fac din tine o persoană rea. 16 00:01:57,708 --> 00:02:01,666 Pentru că dacă ești slab, străzile te vor mânca de viu. 17 00:02:01,833 --> 00:02:04,583 Strada are tentacule care te trag 18 00:02:04,791 --> 00:02:08,625 si daca nu incerci Distruge-le, ești nenorocit. 19 00:02:09,333 --> 00:02:14,708 Trebuie să fii ferm, în caz că altfel va fi mâncat de viu. 20 00:02:15,166 --> 00:02:18,125 Trebuie să arăți ei decât ești în stare. 21 00:02:33,041 --> 00:02:35,333 Be careful where you are Plec, fiule de cățea! 22 00:02:36,500 --> 00:02:40,500 Damn idiot! Hard finger! Fecior de curva! 23 00:02:41,125 --> 00:02:42,833 Păsărică! 24 00:02:43,208 --> 00:02:45,208 La ce te uiți? 25 00:02:47,208 --> 00:02:49,208 Fecior de curva. 26 00:03:23,208 --> 00:03:26,041 Deci ce ai în minte? 27 00:03:27,500 --> 00:03:28,916 nu stiu... 28 00:03:29,250 --> 00:03:31,500 ...ceva foarte rău, fată. 29 00:03:32,083 --> 00:03:35,083 „Rău”, dar ce stil? 30 00:03:36,125 --> 00:03:37,041 How... 31 00:03:38,166 --> 00:03:39,625 ...for a man. 32 00:03:51,791 --> 00:03:56,708 A MAN 33 00:04:39,041 --> 00:04:41,916 Am auzit că dvs mama este la închisoare. 34 00:04:42,041 --> 00:04:43,541 Este adevărat? 35 00:04:44,833 --> 00:04:45,791 E adevărat. 36 00:04:46,000 --> 00:04:49,041 - This is hard, kid. - It's been a while... 37 00:04:49,416 --> 00:04:52,208 Trebuie să plătești, chiar și while she's inside. 38 00:04:52,375 --> 00:04:55,375 Sau plătești pentru o celulă sau pentru un spatiu in curte. 39 00:04:55,541 --> 00:04:57,791 Chiar și pentru un loc pe culoar. 40 00:04:57,958 --> 00:05:00,041 Supraviețuiești cât poți de bine. 41 00:05:00,208 --> 00:05:03,125 Știu cum e, am familie și înăuntru. 42 00:05:03,291 --> 00:05:04,541 Știu cum e, omule. 43 00:05:04,708 --> 00:05:06,875 Deci haideți să lucrăm împreună. 44 00:05:07,000 --> 00:05:08,125 Eu te direi uma coisa... 45 00:05:08,291 --> 00:05:11,375 Îți voi da niște sarcini ca să putem lucra împreună. 46 00:05:11,541 --> 00:05:13,041 Pentru a te ajuta. 47 00:05:13,208 --> 00:05:14,916 Dar nici un rahat, ai auzit? 48 00:05:15,125 --> 00:05:17,666 Acesta este de la om la om, bine? 49 00:05:17,916 --> 00:05:19,916 Între bărbați, nu? 50 00:05:20,041 --> 00:05:21,208 - Ai cuvântul meu. - Grozav. 51 00:05:21,375 --> 00:05:23,166 Deci hai să facem asta pentru mama ta. 52 00:05:23,333 --> 00:05:24,708 Orice ar fi nevoie. 53 00:05:24,875 --> 00:05:28,333 Dacă trebuie să mor pentru ceva ticălos, lasă-l să fie al mamei tale, nu? 54 00:05:28,958 --> 00:05:31,333 Ne vedem în jur și Dumnezeu să ne binecuvânteze. 55 00:05:31,833 --> 00:05:34,083 Ne mai vedem. 56 00:06:24,041 --> 00:06:26,708 Chiar vrei să fii aici? 57 00:06:29,000 --> 00:06:32,250 Da, chiar da. vreau sa ma schimb. 58 00:06:34,333 --> 00:06:37,166 Vrei să petreci Crăciunul cu familia ta? 59 00:06:37,375 --> 00:06:39,000 Atunci câștigă. 60 00:06:39,166 --> 00:06:41,791 Ieșiți din ea și treceți la treabă. 61 00:06:42,791 --> 00:06:45,916 Dacă chiar vrei ceva, poți să faci asta. 62 00:06:47,375 --> 00:06:50,666 Dar tu ești singurul care poate face acest lucru să se întâmple. 63 00:06:51,708 --> 00:06:54,791 Desigur, va trebui invata sa asculti. 64 00:06:55,291 --> 00:06:57,875 Problema ta este asta nu știi să asculți. 65 00:06:58,583 --> 00:07:01,208 Trebuie să înveți să asculți. 66 00:07:26,791 --> 00:07:29,833 Ce face? Aplicați loțiune după ras? 67 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Aceștia sunt Pepe și Pew! 68 00:07:32,166 --> 00:07:34,375 Pute, dar vrea să fie cu ea. 69 00:07:35,250 --> 00:07:36,666 El flirtează. 70 00:07:39,208 --> 00:07:41,506 Dar el nu-și dă seama ca e o pisica... 71 00:07:41,519 --> 00:07:43,333 Și-a pictat o dungă pe cap. 72 00:07:43,500 --> 00:07:44,541 corect... 73 00:07:46,333 --> 00:07:47,416 Total gangster! 74 00:07:47,583 --> 00:07:51,458 - Ce? - Gangster! Folosind psihologia! 75 00:07:53,416 --> 00:07:55,666 Dă-mi puțină lumină, omule. 76 00:08:10,166 --> 00:08:11,833 - Ai pături? - Da domnule. 77 00:08:12,000 --> 00:08:13,500 - Și un pat? - Nu, domnule. 78 00:08:13,666 --> 00:08:16,250 esti nou sau ce? Ce este rahatul asta? 79 00:08:16,583 --> 00:08:19,500 Hei, ați putea voi doi mergi la culcare acum? 80 00:08:20,458 --> 00:08:22,625 vorbesc cu tine! Esti nou sau nu? 81 00:08:22,791 --> 00:08:24,916 - Nu, dar... - Știi cum funcționează asta! 82 00:08:25,083 --> 00:08:27,375 - Deci...? - Au intrat și mi-au luat patul. 83 00:08:27,541 --> 00:08:28,750 Trezește-te, frate! 84 00:08:28,916 --> 00:08:31,666 Va trebui să dormi într-un pătuț, toate paturile sunt ocupate. 85 00:08:31,833 --> 00:08:33,958 Tu de acolo! Mă lași să vorbesc? 86 00:08:34,125 --> 00:08:35,192 Ori tu vorbești, ori eu vorbesc... 87 00:08:35,205 --> 00:08:36,708 Mai departe, domnule, fara probleme. 88 00:08:36,875 --> 00:08:39,333 Scuze daca iti stau in cale! 89 00:08:39,500 --> 00:08:43,333 Frate, va trebui să dormi într-o pat. Nu pot face nimic. 90 00:08:43,500 --> 00:08:44,625 Și trezește-te, omule! 91 00:08:44,791 --> 00:08:46,416 Primeiro la ajunge, primul servit. 92 00:08:46,583 --> 00:08:49,333 Odată ce ajungi aici, găsește pături și un pat. 93 00:08:49,500 --> 00:08:50,583 Pentru numele lui Dumnezeu! 94 00:09:05,000 --> 00:09:07,208 Mă uit la porno... Mă uit la el. 95 00:09:21,500 --> 00:09:23,875 Hei, lasă-mă să văd... 96 00:09:27,041 --> 00:09:29,125 Are pasarica de adolescent... 97 00:09:29,583 --> 00:09:33,250 - O păsărică drăguţă. - Taci! 98 00:09:37,583 --> 00:09:40,250 ma duc sa dorm. 99 00:09:40,666 --> 00:09:43,250 Rahatul ăla se dă cu capul. 100 00:10:30,833 --> 00:10:34,000 - Hei, omule, ce mai faci? - Cool, ia-o ușor. 101 00:10:34,583 --> 00:10:38,333 Fă-mi o favoare, dă-mi doua articulatii pe credit... 102 00:10:38,500 --> 00:10:41,583 - Nu pot, frate. - Știi că mă pricep la asta. 103 00:10:41,750 --> 00:10:44,916 - Asta provoacă doar probleme. - Știi că mă pricep la asta. 104 00:10:45,083 --> 00:10:48,208 De câte ori te-am ajutat? 105 00:10:48,375 --> 00:10:49,916 Ai scăpat de fețele la spate? 106 00:10:50,083 --> 00:10:52,416 Crede-mă, chiar te voi ajuta pentru a-ți lua banii de la băieți. 107 00:10:52,583 --> 00:10:54,000 - Câți? - Dă-mi două. 108 00:10:54,375 --> 00:10:56,541 Dar îmi datorezi 5.000 de dolari. 109 00:11:05,833 --> 00:11:07,416 Vino aici. 110 00:11:13,000 --> 00:11:14,166 Dumnezeu să binecuvânteze, frate! 111 00:11:15,083 --> 00:11:17,000 Doar asigură-te că mă plătești. 112 00:11:36,125 --> 00:11:38,083 Bună dimineața și Dumnezeu să binecuvânteze! 113 00:11:38,333 --> 00:11:40,416 Ce zici de niște lipici, băiete? 114 00:11:40,583 --> 00:11:42,000 - 2.000 de dolari, frate. - Frumusețe. 115 00:11:42,250 --> 00:11:43,750 Așteaptă acolo. 116 00:12:01,541 --> 00:12:05,125 - Ce faci acolo? - Fii cu ochii... 117 00:12:05,291 --> 00:12:08,291 Să stai cu ochii? Găsiți ceva de făcut! 118 00:12:12,000 --> 00:12:14,375 Ar trebui să te antrenezi. 119 00:12:14,958 --> 00:12:17,041 Mi se pare foarte slab. 120 00:12:17,291 --> 00:12:20,708 Oricine te poate bate. Da, frate? 121 00:12:20,875 --> 00:12:22,791 Jur, un corp de fată. 122 00:12:22,958 --> 00:12:25,750 Oricine te poate lovi. Sunt serios! 123 00:12:30,208 --> 00:12:33,875 Uită-te... așa se face. 124 00:12:34,041 --> 00:12:35,791 Și începe să te antrenezi. 125 00:12:35,958 --> 00:12:39,208 1... 2... 3... 126 00:12:40,375 --> 00:12:46,125 4... 5... 6... 7... 127 00:12:47,000 --> 00:12:49,416 Construiți încet. 128 00:12:49,583 --> 00:12:53,166 O să înțelegi, haide! 129 00:13:11,083 --> 00:13:14,416 � ...kg pentru CD-uri, 130 00:13:14,625 --> 00:13:18,000 Am început și adevărul este că, așa cum toți, am obiceiul, 131 00:13:18,208 --> 00:13:20,137 dar rămân fidel la rapul meu, că 132 00:13:20,150 --> 00:13:21,791 mă ține drept, mă menține sănătos. 133 00:13:21,958 --> 00:13:24,708 Asimilez totul apare la marginea vieții, 134 00:13:25,000 --> 00:13:27,500 și adaugă la asta costumul că sunt o persoană bună. 135 00:13:27,708 --> 00:13:31,708 Sunt un câștigător acum și contează povestea mea în versuri, 136 00:13:31,875 --> 00:13:34,541 dar trandafirul pe care l-am cules într-o zi a murit negru de primăvară. 137 00:13:34,708 --> 00:13:38,041 Bogota este capitala, aici, în celula a cincea... � 138 00:13:39,208 --> 00:13:41,666 Am auzit că vor să ne filmeze. 139 00:13:42,250 --> 00:13:44,958 Pentru ceva video instituțional. 140 00:13:47,500 --> 00:13:49,250 Pentru ce? 141 00:13:51,125 --> 00:13:54,666 Pentru a trimite un salut către toți membrii familiei noastre. 142 00:13:59,666 --> 00:14:01,875 E un rahat. 143 00:14:02,041 --> 00:14:05,083 Urăsc când noi trage-i la paradă. 144 00:14:05,250 --> 00:14:06,541 De ce? 145 00:14:07,166 --> 00:14:10,125 Totul este o minciună. Doar încă unul o modalitate de a lua dracu cu noi. 146 00:14:10,916 --> 00:14:12,677 De parcă ei pasă de Crăciun! 147 00:14:12,690 --> 00:14:14,375 De ce să te implici familiile noastre în asta? 148 00:14:14,541 --> 00:14:15,750 Totul este pentru spectacol! 149 00:14:18,916 --> 00:14:21,833 Nu există timp să te schimbi nimic si nimeni... 150 00:14:22,000 --> 00:14:24,500 E pentru Primărie și e serios. 151 00:14:24,666 --> 00:14:28,916 Ai instrucțiunile tale... unul pentru unul pentru interviuri. 152 00:14:29,083 --> 00:14:31,625 Niște oameni foarte importanți vin să te vadă. 153 00:14:31,791 --> 00:14:34,250 Nu numai această reputație este instituția, imaginea ei... 154 00:14:34,416 --> 00:14:36,000 Reputația mea este în joc. 155 00:14:36,166 --> 00:14:38,500 Și nu o veți distruge cu toții! 156 00:14:38,666 --> 00:14:41,333 Ariza, înțelegi Sau trebuie sa o repet? 157 00:14:41,958 --> 00:14:43,916 Unii oameni nu au empatie. 158 00:14:44,083 --> 00:14:46,456 Ei nu realizează asta nu ai avut 159 00:14:46,469 --> 00:14:48,791 aceleasi oportunitati că au avut. 160 00:14:48,958 --> 00:14:52,500 Este greu de înțeles ce Înseamnă să crești fără familie. 161 00:14:52,666 --> 00:14:55,541 Uneori reactionezi felul în care faci 162 00:14:55,708 --> 00:14:59,166 deoarece situaţia în care a fost complicat să crești. 163 00:14:59,333 --> 00:15:02,166 Apari și nimeni nu te vrea. 164 00:15:02,500 --> 00:15:05,791 Străzile sunt despre cine Este cel mai dificil. 165 00:15:05,958 --> 00:15:08,129 Dacă nu poți stai singur, 166 00:15:08,142 --> 00:15:09,833 nu are criterii sau respect. 167 00:15:10,000 --> 00:15:13,250 Străzile sunt o chestiune de criterii. 168 00:15:13,416 --> 00:15:17,875 Asta mi-am dorit, criterii, respect, să nu-ți fie frică de nimic. 169 00:15:18,583 --> 00:15:21,291 Fiica mea, tu înseamnă mult pentru mine! 170 00:15:21,458 --> 00:15:23,875 te iubesc si fara tine... 171 00:15:24,041 --> 00:15:28,208 Știi că ți-am dat totul și schimbat astfel încât nimic 172 00:15:28,375 --> 00:15:30,541 se poate întâmpla să te piardă. 173 00:15:30,708 --> 00:15:33,583 Pentru că dacă nu-mi schimb obiceiuri te voi pierde. 174 00:15:33,750 --> 00:15:36,541 Și fără tine viața mea nu are sens. 175 00:15:36,708 --> 00:15:39,833 Toate eforturile mele sunt din cauza ta, 176 00:15:40,000 --> 00:15:42,666 Ești o binecuvântare de la Dumnezeu, trimis să mă facă să mă schimb. 177 00:15:42,833 --> 00:15:43,833 Te iubesc! 178 00:15:44,166 --> 00:15:47,041 Slavă Tatălui, Fiului şi Duhul Sfânt. 179 00:15:47,208 --> 00:15:50,500 Cum era la început și Întotdeauna va fi... Amin. 180 00:15:50,666 --> 00:15:53,041 Slavă Tatălui, Fiului şi Duhul Sfânt. 181 00:15:53,333 --> 00:15:56,541 Cum era la început și Întotdeauna va fi... Amin. 182 00:15:57,000 --> 00:15:59,666 „Răbdare supremă, Suveran! 183 00:15:59,833 --> 00:16:03,083 că cu veșnica ei întindere coboară să ne ajute. 184 00:16:03,875 --> 00:16:07,583 O, Copil Divin, vino invata-ne prudenta 185 00:16:08,166 --> 00:16:11,125 asta îi face pe bărbați cu adevărat înțelept. 186 00:16:12,000 --> 00:16:14,250 Vino în sufletele noastre! Hai, nu întârzia!” 187 00:16:15,708 --> 00:16:19,083 � Un toast pentru cartier, acea fetiță fierbinte, 188 00:16:19,416 --> 00:16:22,583 Un toast pentru voi toți care cântă acapella, 189 00:16:22,833 --> 00:16:25,625 Bun venit în cartierul meu, centrul Bogota, 190 00:16:25,875 --> 00:16:29,000 Dacă doriți să vizitați, urmați miros de marijuana arsă. 191 00:16:29,208 --> 00:16:32,875 Acolo vei găsi oameni umili din Columbia. 192 00:16:33,291 --> 00:16:36,958 Iată-ne, rapperii, aici cu toți prietenii noștri, 193 00:16:37,166 --> 00:16:40,500 Ne place o petrecere bună, nimic arogant în noi. 194 00:16:40,916 --> 00:16:44,250 Muncim din greu din respect... � 195 00:16:44,875 --> 00:16:48,625 � Lasă ploaia să cadă, Sper că se poate descurca... 196 00:16:49,416 --> 00:16:54,500 Să cadă ploaia, sper să suporte... � 197 00:16:55,583 --> 00:16:58,666 „Sunt aici să cânt pentru tine, 198 00:16:59,083 --> 00:17:01,000 pentru voi toți în această oază, 199 00:17:01,500 --> 00:17:03,583 Îmi voi limpezi mintea, 200 00:17:03,916 --> 00:17:07,125 Din sud-est vin aici pentru a reprezenta, 201 00:17:07,625 --> 00:17:11,291 Suntem aici în centru, plecând mereu, 202 00:17:11,750 --> 00:17:14,791 O să instalez acest rap în interiorul creierului tău, 203 00:17:15,125 --> 00:17:17,583 Domnule Diavolul, hei! El nu este prin preajmă. 204 00:17:17,916 --> 00:17:20,291 curg cu binecuvântarea mea, pentru totdeauna! � 205 00:17:50,958 --> 00:17:54,041 � În unele zile trec cartier în mijlocul unui schimb de focuri, 206 00:17:54,208 --> 00:17:55,625 iar el este după mine. 207 00:17:55,791 --> 00:17:58,791 Când nu suport să trăiesc și Îmi pierd orice speranță, 208 00:17:58,958 --> 00:18:00,750 El este acolo în spatele meu. 209 00:18:01,083 --> 00:18:03,125 Dacă mă încurc și pierde încrederea când 210 00:18:03,138 --> 00:18:04,791 inca sunt in la jumătatea drumului, 211 00:18:04,958 --> 00:18:06,291 îngerul îmi spune, 212 00:18:06,791 --> 00:18:09,208 „Scoală-te din pat și înfruntă viața! 213 00:18:09,375 --> 00:18:11,708 Te-ai născut pentru a supraviețui! 214 00:18:12,083 --> 00:18:16,000 Am un înger care protejează de oamenii invidioși. 215 00:18:17,166 --> 00:18:21,375 Și acest înger mă protejează și nu îi pasă de viciile mele. 216 00:18:22,500 --> 00:18:25,875 Am un înger care este mereu în spatele meu 217 00:18:26,041 --> 00:18:28,083 și o armată de războinici! 218 00:18:28,250 --> 00:18:32,166 Și acest înger mă protejează dintre cei care nu sunt sinceri. 219 00:18:33,208 --> 00:18:36,291 În unele zile trec pe cartier în mijlocul unui schimb de focuri, 220 00:18:36,458 --> 00:18:37,875 iar el este după mine. 221 00:18:38,041 --> 00:18:41,041 Când nu suport să trăiesc și îmi pierd orice speranță, 222 00:18:41,208 --> 00:18:43,125 El este acolo în spatele meu. 223 00:18:43,333 --> 00:18:45,491 Dacă mă încurc și își pierde credința când 224 00:18:45,504 --> 00:18:47,250 inca sunt in la jumătatea drumului, 225 00:18:47,416 --> 00:18:49,333 îngerul îmi spune, 226 00:18:49,500 --> 00:18:51,458 „Scoală-te din pat și înfruntă viața! 227 00:18:51,625 --> 00:18:53,958 Te-ai născut pentru a supraviețui! 228 00:18:54,666 --> 00:18:56,625 „Scoală-te din pat și înfruntă viața! 229 00:18:56,791 --> 00:18:59,666 Te-ai născut pentru a supraviețui!” 230 00:19:15,125 --> 00:19:17,875 Îți iau hârtia vechi si aluminiu... 231 00:19:18,041 --> 00:19:20,791 Caiete, cărți, reviste... 232 00:19:21,291 --> 00:19:23,291 Cumpar tot felul de gunoaie... 233 00:19:23,500 --> 00:19:25,125 Cutii vechi, ziare... 234 00:20:09,875 --> 00:20:14,375 ce faci aici, draga? Când ai părăsit adăpostul? 235 00:20:14,708 --> 00:20:17,291 Am plecat să vin să te văd. eu Trebuie să vorbesc cu tine. 236 00:20:17,458 --> 00:20:19,750 Falar de qu�? Nu acum, Dragă, sunt ocupat. 237 00:20:19,916 --> 00:20:21,125 Lucrurile sunt fierbinți pe aici. 238 00:20:21,291 --> 00:20:24,166 Habar n-ai. Există vreunul rahat adevărat se întâmplă. 239 00:20:24,333 --> 00:20:26,416 Care-i treaba? Despre ce vrei sa vorbim? 240 00:20:26,958 --> 00:20:29,333 Sunt toți ticăloșii ăia Cu cine stai... 241 00:20:29,708 --> 00:20:31,125 Nu începe, băiete! 242 00:20:31,291 --> 00:20:32,791 De fiecare dată când vii aici critici! 243 00:20:32,958 --> 00:20:35,291 Mănânci și trăiești mulțumesc la aceşti ticăloşi. 244 00:20:41,833 --> 00:20:44,416 Cineva trebuie să plătească pentru asta... 245 00:20:44,583 --> 00:20:48,000 Am spus că o voi duce pe mama departe Acolo și asta fac. 246 00:20:48,333 --> 00:20:50,875 asta fac... Văzând cum pot face asta. 247 00:20:51,208 --> 00:20:53,541 Nu sunt cheltuieli, Nicole. 248 00:20:53,875 --> 00:20:56,041 Lasă-mă să-ți spun cum Eu văd lucruri. 249 00:20:56,666 --> 00:20:59,875 O putem suna la Ajunul Crăciunului, ca întotdeauna. 250 00:21:00,041 --> 00:21:02,500 Vreau să vorbesc cu ea. 251 00:21:02,666 --> 00:21:06,375 Ne putem prezenta în ziua de Crăciun și surprinde-o... 252 00:21:06,541 --> 00:21:10,708 Nici ea nu va gândi rău pentru tine sau pentru mine. 253 00:21:11,583 --> 00:21:13,625 La ce te gandesti? 254 00:21:13,791 --> 00:21:18,500 Am promis că o voi scoate de acolo si asta fac. 255 00:21:18,666 --> 00:21:22,083 Și, desigur, putem face un apel, 256 00:21:22,250 --> 00:21:24,916 Dar trebuie să lucrez în acele zile. 257 00:21:25,375 --> 00:21:27,291 Trebuie să. 258 00:21:27,500 --> 00:21:30,625 Crezi că banii aia Crește pe copaci? 259 00:21:30,791 --> 00:21:32,666 Ştii asta. 260 00:21:32,833 --> 00:21:36,250 Știi cum e, am nevoie de el. 261 00:21:36,916 --> 00:21:40,083 De ce nu te duci la al meu cameră și ia-o mai ușor în seara asta. 262 00:21:40,250 --> 00:21:44,666 Nu căuta probleme, știi cum este strada. 263 00:21:45,250 --> 00:21:48,708 Dificultate? Ce problema? Ascultă-mă, Nicole. 264 00:21:49,250 --> 00:21:52,666 Am crescut fără tine sau mamă. 265 00:21:52,958 --> 00:21:57,458 Și din moment ce m-am străduit atât de mult tu, nu mai sunt un copil. 266 00:21:57,625 --> 00:21:59,708 Pot avea grijă de mine. 267 00:21:59,875 --> 00:22:04,083 Deci ce vrei, Carlos? Revarsă-l! 268 00:22:04,250 --> 00:22:08,208 Fac tot ce pot. Crezi că mi-e ușor? 269 00:22:08,375 --> 00:22:12,833 Spui că nu te-am ajutat niciodată. Ei bine, cine m-a ajutat deja? 270 00:22:13,000 --> 00:22:14,875 Fac tot ce pot. 271 00:22:15,041 --> 00:22:17,833 Îți este ușor să critici, dar Habar nu ai cum e. 272 00:22:18,000 --> 00:22:19,416 Crezi că e ușor? 273 00:22:19,583 --> 00:22:22,333 Încercați și apoi vorbim. 274 00:22:23,208 --> 00:22:26,791 Mă întorc la muncă acum și nu o voi face Am nevoie de energia ta negativă. 275 00:22:26,958 --> 00:22:29,875 Deci ce vrei să faci? 276 00:22:30,083 --> 00:22:33,666 Aici este cheia mea cameră, du-te să te relaxezi puțin. 277 00:22:33,833 --> 00:22:37,000 Mă întorc la muncă. Ia-o mai ușor, bine? 278 00:22:37,166 --> 00:22:39,791 Mâine este o altă zi și vom vedea ce putem face. 279 00:22:39,958 --> 00:22:42,625 Voi face niște bani să cumpere mâncare. 280 00:22:42,791 --> 00:22:45,666 Și trimite-i mamei câteva lucruri de care are nevoie. 281 00:22:45,833 --> 00:22:49,833 Depinde de tine, nu am nimic mai mult să-ți spun. 282 00:22:54,875 --> 00:22:56,958 Măcar gândește-te. 283 00:22:57,916 --> 00:23:01,291 Vreau sa o vad pe mama. Vreau să te văd, Nicole. 284 00:23:01,458 --> 00:23:03,583 Crezi că nu? 285 00:23:03,750 --> 00:23:07,208 Crezi că nu visez la asta in fiecare zi din viata mea? 286 00:23:07,375 --> 00:23:12,375 Dar asta e viața. Cel dat nouă. 287 00:23:13,041 --> 00:23:15,250 Așa stau lucrurile. 288 00:23:16,375 --> 00:23:21,000 Așa că du-te și relaxează-te. Ne vedem mai târziu în camera mea. 289 00:23:22,250 --> 00:23:24,416 Trimite-mi niște vibrații bune. 290 00:23:37,791 --> 00:23:39,500 [� cântec vallenato �] 291 00:24:15,125 --> 00:24:16,958 - Cine este acesta? - Sunt eu. 292 00:24:17,125 --> 00:24:19,458 - Eu cine? - Carlos! 293 00:24:20,791 --> 00:24:23,208 Bună, Carlos, ce mai faci? 294 00:24:23,708 --> 00:24:26,750 Bine dragă. spuse Nicole că aș putea rămâne aici. 295 00:24:26,916 --> 00:24:28,458 Pot intra? 296 00:24:28,625 --> 00:24:31,458 Desigur, intră. 297 00:27:06,458 --> 00:27:08,166 Cum a fost? 298 00:27:08,333 --> 00:27:09,458 Bine, omule. 299 00:27:09,625 --> 00:27:11,166 Dă-mi a mea, omule. 300 00:27:13,041 --> 00:27:15,875 Totul este acolo. Exact așa cum îmi place mie. 301 00:27:16,708 --> 00:27:20,666 Ei bine, direct, omule. Mișto și serios. 302 00:27:22,291 --> 00:27:24,208 Așa îmi place. 303 00:27:24,708 --> 00:27:26,291 Astăzi este Ajunul Crăciunului. 304 00:27:26,750 --> 00:27:27,833 Corect? 305 00:27:28,000 --> 00:27:31,750 O să sărbătorim. Ca zeii, bine? 306 00:27:32,500 --> 00:27:34,041 Tu vii cu noi. 307 00:27:45,750 --> 00:27:47,458 Ce e, gașcă? 308 00:27:51,500 --> 00:27:55,166 - Ce e în neregulă cu copilul? - E tare, relaxează-te. 309 00:27:55,500 --> 00:27:57,625 Vine cu noi? Putem avea încredere în el? 310 00:27:57,791 --> 00:28:00,041 Dacă el este cu mine, Este de la sine înțeles. 311 00:28:00,916 --> 00:28:04,333 Cea mai bună petrecere din orașul Bogot! 312 00:28:04,500 --> 00:28:07,958 Un spectacol bun, cu fetelor, bere, intrați! 313 00:28:08,375 --> 00:28:09,833 Între! Cu plăcere! 314 00:28:47,708 --> 00:28:49,958 Buna iubire, ce mai faci? 315 00:28:50,166 --> 00:28:51,541 Ei bine, mulțumesc. 316 00:28:51,708 --> 00:28:53,708 De ce esti singur? 317 00:28:54,833 --> 00:28:58,166 - Gașca m-a părăsit... - Unde s-au dus? 318 00:28:59,208 --> 00:29:02,583 - La petrecere, îmbată-te... - Serios? 319 00:29:02,750 --> 00:29:06,333 Ei bine, nu ești singur. Ești aici cu mine. 320 00:29:07,791 --> 00:29:09,166 Cum te numești? 321 00:29:09,583 --> 00:29:11,458 Numele meu este Carlos. 322 00:29:11,625 --> 00:29:13,500 Eu sunt Maf�. 323 00:29:14,458 --> 00:29:16,500 Esti din Bogota? 324 00:29:18,083 --> 00:29:20,791 Da, locuiesc cu mine soră în San Bernardo. 325 00:29:21,208 --> 00:29:24,041 Foarte misto. Ești un băiat bun. 326 00:29:25,166 --> 00:29:27,916 - Trebuie să fiu. - Da, ai. 327 00:29:28,791 --> 00:29:30,875 Deci ce faci? 328 00:29:32,541 --> 00:29:34,166 Isso e aquilo... 329 00:29:34,333 --> 00:29:36,708 Afaceri... 330 00:29:37,250 --> 00:29:39,541 Și asta, orice orice înseamnă asta. 331 00:29:39,791 --> 00:29:41,375 Asta înseamnă afaceri. 332 00:29:41,541 --> 00:29:43,916 Bine, chestii subterane. 333 00:29:51,708 --> 00:29:53,958 Prima dată cu o femeie? 334 00:29:54,791 --> 00:29:57,625 - Nu, am avut ceva experiență. - Ai deja? 335 00:30:03,250 --> 00:30:06,291 Este asta sau nu-ți place ce vezi? 336 00:30:08,416 --> 00:30:10,625 Cu siguranta esti o femeie. 337 00:30:11,333 --> 00:30:12,875 Îți place ce vezi? 338 00:30:13,708 --> 00:30:15,208 Da sau nu? 339 00:30:19,500 --> 00:30:20,666 Relaxați-vă. 340 00:30:20,833 --> 00:30:22,833 Nu te gândi la nimeni. 341 00:30:23,708 --> 00:30:25,208 Sau nimic. 342 00:30:25,375 --> 00:30:29,416 Suntem doar noi doi si hai sa ne distram. 343 00:30:30,291 --> 00:30:31,541 Auzi? 344 00:30:34,333 --> 00:30:36,416 Ești un băiat atât de frumos. 345 00:30:37,958 --> 00:30:41,333 Colagen proaspăt bun, felul în care îmi place mie. 346 00:30:51,541 --> 00:30:55,000 Dacă vreunul dintre prietenii mei te intreb, spune-le... 347 00:30:56,750 --> 00:30:58,833 ca te-ai distrat. 348 00:30:59,000 --> 00:31:01,500 Nu m-am dispărut. 349 00:31:02,500 --> 00:31:05,083 De asta ești îngrijorat? 350 00:31:05,250 --> 00:31:07,125 Fără griji... 351 00:31:07,291 --> 00:31:09,250 Dragă, relaxează-te. 352 00:31:09,583 --> 00:31:11,791 Nu sunt o fetiță. 353 00:31:13,375 --> 00:31:15,291 Sunt o femeie adultă. 354 00:31:15,458 --> 00:31:18,000 Și ceea ce se întâmplă aici rămâne aici. 355 00:31:18,166 --> 00:31:20,541 Este între tine și mine. 356 00:31:21,000 --> 00:31:24,250 Deci te relaxezi... 357 00:31:27,875 --> 00:31:31,208 De ce nu-mi dai un sărut? 358 00:31:34,666 --> 00:31:37,500 Dar plăcut și gustos, cum ai vrut sa spui. 359 00:32:06,916 --> 00:32:09,291 - Deci, cum a fost? - Grozav, frate! 360 00:32:09,458 --> 00:32:12,875 - Cum a fost? - A fost grozav. 361 00:32:13,333 --> 00:32:17,125 - Era timpul să facem sex. - Ăsta e spiritul, idiotule! 362 00:32:17,291 --> 00:32:19,000 Și cățea aia era uriașă! 363 00:32:19,166 --> 00:32:20,750 Avea un fund imens! 364 00:32:20,916 --> 00:32:22,458 But not too big for me! 365 00:32:22,625 --> 00:32:24,416 Acesta este spiritul! 366 00:32:24,583 --> 00:32:27,000 Vad ca iti plac mari! 367 00:32:27,166 --> 00:32:30,041 O dominatrie, cineva să te lovească. 368 00:32:30,791 --> 00:32:32,607 Claro, sou mic, dar ca un taur. 369 00:32:32,620 --> 00:32:34,166 Știi ce spun eu? 370 00:32:34,333 --> 00:32:36,750 Asta îmi place să aud, băiete. 371 00:32:36,916 --> 00:32:39,041 Gata pentru orice. 372 00:32:39,208 --> 00:32:41,333 Așa am nevoie poate fii... 373 00:32:42,583 --> 00:32:45,958 Deci, ce faci azi? E Crăciunul, la naiba. 374 00:32:46,208 --> 00:32:49,291 O să-l petrec cu sora mea, omule. 375 00:32:50,583 --> 00:32:54,125 Și sunt entuziasmat pentru că Să mergem să o vedem pe mama. 376 00:32:54,291 --> 00:32:58,125 Eu și sora mea mergem surprinde-o în închisoare. 377 00:32:58,791 --> 00:33:01,791 Ce ai de gând să faci de Crăciun? 378 00:33:01,958 --> 00:33:04,708 Știi, am o familie... 379 00:33:05,458 --> 00:33:07,291 Dar am lucruri de făcut... 380 00:33:07,458 --> 00:33:11,625 Vreau să mă asigur că al meu fiica va avea tot ce își dorește. 381 00:33:12,000 --> 00:33:13,500 Ştii ce vreau să spun. 382 00:33:13,666 --> 00:33:16,375 Așa că ne vedem prin preajmă. Crăciun fericit, omule. 383 00:33:16,541 --> 00:33:18,416 - Crăciun fericit. - Dumnezeu să ajute. 384 00:33:18,583 --> 00:33:21,083 - Ai grijă! - Şi tu! 385 00:33:30,916 --> 00:33:34,291 � � Crăciun din nou, in acea perioada a anului, 386 00:33:34,875 --> 00:33:38,291 unii oameni sunt fericiți si altii plang... 387 00:33:38,500 --> 00:33:42,208 � Unii oameni au totul, tot ce vor. 388 00:33:42,416 --> 00:33:45,750 � Și Crăciunul tău este întotdeauna vesel. 389 00:33:45,916 --> 00:33:49,541 � Alții sunt foarte săraci, nu au nimic, 390 00:33:49,791 --> 00:33:53,666 � Ei preferă Crăciunul nu vine niciodată. 391 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 � � Christmas again, in acea perioada a anului, 392 00:33:57,500 --> 00:34:00,166 � Unii sunt fericiți, alții plâng. 393 00:34:00,875 --> 00:34:02,916 Pentru cine este asta, iubita ta? 394 00:34:04,666 --> 00:34:06,166 Nu, este pentru mama mea. 395 00:34:06,333 --> 00:34:08,458 Cred că asta este mai bine pentru ea. 396 00:34:10,166 --> 00:34:11,583 De unde ştiţi? 397 00:34:11,750 --> 00:34:14,125 E bun, miroase bine. 398 00:34:17,000 --> 00:34:19,125 Îi place acest tip de parfum. 399 00:34:19,791 --> 00:34:21,666 Îmi amintește de ea. 400 00:37:24,750 --> 00:37:28,208 Ce faci aici? Ce vrei, frate? 401 00:37:28,791 --> 00:37:31,916 - O caut pe sora mea. - Sora ta nu e aici, omule. 402 00:37:32,333 --> 00:37:34,125 Sora nimănui nu este aici, așa că pierdeți-vă! 403 00:37:39,583 --> 00:37:44,708 Pleacă, am spus! Sau tu Vrei să te surprind? 404 00:38:07,208 --> 00:38:11,083 Ce e, frate? Cum a fost? 405 00:38:11,250 --> 00:38:15,375 Feliz Natal, garoto! Fii binecuvântat! 406 00:38:16,208 --> 00:38:19,291 Dă-mi de băut prietenului meu! Îl merită! 407 00:38:20,125 --> 00:38:22,458 Ce mai faci, omule? 408 00:38:23,750 --> 00:38:27,541 Să bea! Asta te va înveseli! 409 00:38:27,708 --> 00:38:29,666 Care este problema, frate? 410 00:38:30,750 --> 00:38:32,541 Ce este asta, omule? 411 00:38:32,708 --> 00:38:35,416 Este ceva ce putem face pentru tine, prietene? 412 00:38:36,750 --> 00:38:41,208 Urăsc să te văd așa într-o zi atât de specială. 413 00:38:41,916 --> 00:38:44,958 Orice ar fi, știi asta Suntem acolo să te ajutăm, punk. 414 00:38:45,125 --> 00:38:48,125 Suntem războinici! Nimic Poți să ne oprești, frate! 415 00:38:48,291 --> 00:38:49,958 Ştii asta. 416 00:38:50,125 --> 00:38:52,500 Mama și sora mea sunt lăsându-mă jos. 417 00:38:52,666 --> 00:38:54,875 Totul este dracului. 418 00:38:55,541 --> 00:38:56,958 Sora ta? 419 00:38:57,166 --> 00:39:00,250 Am văzut-o petrecând cu niște băieți azi dimineață. 420 00:39:00,458 --> 00:39:01,458 m-am saturat de asta... 421 00:39:01,625 --> 00:39:04,291 Ea petrecea cu unii băieți în sala de biliard. 422 00:39:04,500 --> 00:39:06,458 Și tipii ăștia sunt o problemă serioasă. 423 00:39:06,916 --> 00:39:07,666 Problemă serioasă. 424 00:39:07,833 --> 00:39:11,875 De ce nu câștigăm câteva bani pentru a-l înveseli? 425 00:39:12,041 --> 00:39:14,208 Vei vedea... 426 00:39:15,250 --> 00:39:18,583 O să facem niște bani 427 00:39:18,750 --> 00:39:20,250 și apoi vom sărbători puțin... 428 00:39:20,458 --> 00:39:22,666 Să petrecem până în zori cu idiotii aia. 429 00:39:22,833 --> 00:39:25,583 Vino cu noi! 430 00:39:25,750 --> 00:39:27,958 Nu, nu vreau să fur nimic. 431 00:39:28,250 --> 00:39:29,625 M-am săturat să fur. 432 00:39:29,791 --> 00:39:32,458 Da, nu cred că este o timp bun pentru tine. 433 00:39:32,625 --> 00:39:34,833 Nu vreau bani! 434 00:39:35,000 --> 00:39:37,916 O vreau pe mama si sora mea! 435 00:39:38,083 --> 00:39:40,791 Nu vreau bani, frate. 436 00:39:41,333 --> 00:39:44,083 Am înțeles. Cel puțin avem familiile noastre... 437 00:39:44,750 --> 00:39:49,125 Ei bine, frate... atunci hai să plecăm. 438 00:39:50,125 --> 00:39:53,791 Știi, ca șoarecii și brânză. 439 00:39:54,750 --> 00:39:57,208 Dar ține minte, băiete, vom fi cu tine tot timpul. 440 00:39:58,333 --> 00:40:00,250 Ia-o ușor, frate. Dumnezeu să ajute. 441 00:40:01,166 --> 00:40:02,791 Ai văzut asta? 442 00:43:01,166 --> 00:43:03,083 Cine naiba esti? 443 00:43:03,583 --> 00:43:05,500 Ești fratele mai mic al lui Nicole? 444 00:43:07,625 --> 00:43:09,791 Știi unde este ea? 445 00:43:10,500 --> 00:43:12,291 Unde te duci? 446 00:43:13,166 --> 00:43:14,541 o caut pe ea. 447 00:43:14,708 --> 00:43:17,083 Quero saber onde est� minha irm�. 448 00:43:17,250 --> 00:43:20,750 Sunteți cu toții mari acum Este un bărbat, nu? 449 00:43:23,541 --> 00:43:25,416 Ce ai pentru mine? 450 00:43:25,583 --> 00:43:27,375 Nu am bani, omule. 451 00:43:28,750 --> 00:43:31,125 Dar arăți ca o mică târfă... 452 00:43:32,125 --> 00:43:33,583 Te reții? 453 00:43:34,541 --> 00:43:36,583 Dă-mi ceva, eu Știu că ai făcut-o. 454 00:43:37,250 --> 00:43:38,833 Nu am nimic, domnule. 455 00:43:39,000 --> 00:43:40,208 Dă-mi asta. 456 00:43:40,375 --> 00:43:41,791 Sa vedem ce ai... 457 00:43:41,958 --> 00:43:43,166 Dă-mi asta. 458 00:43:43,333 --> 00:43:44,916 Nu ma astepta. 459 00:43:45,083 --> 00:43:46,833 - Nu am nimic. - Dă-o aici, nenorocite. 460 00:43:47,000 --> 00:43:48,500 Am zis să-mi dai! 461 00:43:48,666 --> 00:43:50,625 Ce-i cu tine? tu Ești îndrăgostit de mine? 462 00:43:50,791 --> 00:43:52,208 Nu-mi pasă, băiete. 463 00:43:52,458 --> 00:43:53,875 Aceasta nu este casa ta. 464 00:43:54,041 --> 00:43:55,875 Vino cu mine! 465 00:43:57,208 --> 00:43:58,333 Între! 466 00:43:59,666 --> 00:44:00,500 Intră acolo! 467 00:44:06,083 --> 00:44:07,833 Pleacă de pe mine! 468 00:44:08,000 --> 00:44:10,208 Nu mai plânge, cățea! 469 00:44:17,583 --> 00:44:19,375 Nu te mai uita la mine! 470 00:44:19,541 --> 00:44:21,166 Nu îndrăzni să te uiți la mine! 471 00:44:21,333 --> 00:44:24,375 Nu ești altceva decât un ticălosule, ticălosule! 472 00:44:24,875 --> 00:44:28,125 Dacă ai avea curaj, Nu aș fi venit niciodată aici. 473 00:44:29,083 --> 00:44:30,791 Te-ai încurcat, ai auzit? 474 00:44:31,000 --> 00:44:32,708 Mă asculți, idiotule? 475 00:44:32,958 --> 00:44:34,500 Scoate-ți jacheta! 476 00:44:36,291 --> 00:44:38,333 Scoate-ți jacheta, cățea! 477 00:44:38,583 --> 00:44:40,333 Ești un tip dur? 478 00:44:40,541 --> 00:44:42,875 Crezi că ești dur, punk? 479 00:44:44,333 --> 00:44:45,625 Um cara dur�o? 480 00:44:45,791 --> 00:44:47,333 Scoate-i cămașa aia, cățea! 481 00:44:48,333 --> 00:44:50,208 Ești doar o cățea. 482 00:44:50,375 --> 00:44:52,083 Nimic decât o mică târfă. 483 00:44:52,250 --> 00:44:53,458 Crezi că ești dur? 484 00:44:53,625 --> 00:44:54,791 Tu? 485 00:44:54,958 --> 00:44:57,083 Ai să mori, cățea. 486 00:44:57,708 --> 00:44:59,583 Nu meriti un rahat! 487 00:45:00,458 --> 00:45:01,791 Vorbește, cățea! 488 00:45:02,541 --> 00:45:03,791 Punk! 489 00:45:03,958 --> 00:45:05,625 Nu ești altceva decât un gunoi. 490 00:45:07,583 --> 00:45:09,083 Al naibii de idiot! 491 00:45:12,583 --> 00:45:13,958 Acesta este ceea ce te va ucide. 492 00:45:14,125 --> 00:45:14,916 Vezi asta? 493 00:45:15,125 --> 00:45:16,958 A ce miroase? 494 00:45:19,500 --> 00:45:22,208 O să termin cu tine, cățea. 495 00:45:22,666 --> 00:45:25,333 Vei răspunde cu mine? 496 00:45:26,291 --> 00:45:28,291 Pisica ți-a prins limba? 497 00:45:28,583 --> 00:45:30,958 Am crezut că ești un tip dur! 498 00:45:31,125 --> 00:45:33,958 Vorbește, cățea! 499 00:45:34,125 --> 00:45:36,333 Ești plin de rahat. 500 00:45:36,500 --> 00:45:39,458 Sunt plin de rahat, cățea? Tu ești cel care nu are curaj! 501 00:45:39,750 --> 00:45:43,458 Fără mingi. Sau sunt acolo jos? 502 00:45:44,875 --> 00:45:47,500 Ești un tip dur? Come here, bitch! 503 00:45:47,833 --> 00:45:49,666 Vino aici, cățea! 504 00:45:50,083 --> 00:45:51,791 Ai să mori, idiotule! 505 00:45:53,083 --> 00:45:55,916 Vei muri! tu Vrei să mori azi? 506 00:45:56,833 --> 00:45:57,541 Vrei să mori? 507 00:45:58,291 --> 00:46:00,208 - Nu mă ucide, omule. - Ești un tip dur? 508 00:46:00,375 --> 00:46:01,875 Nu mă ucide, omule. 509 00:48:46,500 --> 00:48:49,750 Știu, mamă, nu te gândi ca nu am vrut... 510 00:48:50,500 --> 00:48:52,833 Dar nu a fost ușor. 511 00:48:53,458 --> 00:48:55,916 Nu a fost ușor pentru că... 512 00:48:57,916 --> 00:49:03,125 Nu am nicio motivație, de exemplu Nicole, care lucrează. 513 00:49:04,208 --> 00:49:06,791 Și nu te am... 514 00:49:15,250 --> 00:49:18,250 Sper doar că nu te gândești cel mai rău dintre mine pentru că... 515 00:49:19,083 --> 00:49:21,500 Esti cel mai bun lucru pe care il am. 516 00:49:21,666 --> 00:49:26,666 Iartă-mă dacă crezi asta Am fost un fiu rău, bine? 517 00:49:30,750 --> 00:49:34,375 Te iubesc atât de mult, mamă, și Crăciun fericit din nou. 518 00:49:35,125 --> 00:49:37,750 Dumnezeu să vă binecuvânteze și să vă protejeze. 519 00:49:37,916 --> 00:49:40,250 Că nu vrei nimic. 520 00:49:40,416 --> 00:49:43,958 Dacă vine ziua când tu nu va fi acolo pentru mine... 521 00:49:45,208 --> 00:49:48,541 Prefer să nu exist, mamă. 522 00:49:58,208 --> 00:50:01,375 Desigur, mamă, voi avea grijă de ea. 523 00:50:01,541 --> 00:50:03,750 Este și micuța mea. 524 00:50:03,916 --> 00:50:06,833 Ea este sora mea... ea Este și viața mea. 525 00:50:07,000 --> 00:50:10,791 Vom trece peste asta, Mamă, noi trei împreună. 526 00:50:11,625 --> 00:50:14,541 Vom fi din nou împreună, iti jur. 527 00:50:14,708 --> 00:50:17,875 Ai cuvântul meu, al meu cuvânt ca om acum. 528 00:50:19,625 --> 00:50:22,750 Ai răbdare, doar întreb Să ai răbdare. 529 00:50:23,916 --> 00:50:27,916 Jur pe ceea ce consider Cel mai sacru: tu, mamă. 530 00:50:29,958 --> 00:50:31,625 Te iubesc. 531 00:50:32,125 --> 00:50:34,541 Nu plânge, mamă, bine? 532 00:50:35,208 --> 00:50:36,958 Te iubesc atât de mult, mamă. 533 00:50:37,625 --> 00:50:38,833 am.m. 534 00:50:39,458 --> 00:50:40,375 am.m. 535 00:50:42,083 --> 00:50:43,625 Te iubesc. 536 00:50:57,958 --> 00:51:00,000 Bărbații nu plâng. 537 00:51:03,458 --> 00:51:05,458 Deci, cum a fost? 538 00:51:11,791 --> 00:51:15,041 Libertate și sănătate, omule de care avem nevoie cu toții. 539 00:51:16,750 --> 00:51:18,208 Unde ai fost? 540 00:51:21,708 --> 00:51:22,958 Cu sora mea. 541 00:51:24,000 --> 00:51:25,541 Cu sora ta? 542 00:51:29,333 --> 00:51:31,416 Trebuie să fi fost o petrecere... 543 00:51:36,125 --> 00:51:38,125 Nu era timp pentru asta. 544 00:51:39,333 --> 00:51:40,416 Nu e timp pentru asta? 545 00:51:40,583 --> 00:51:43,083 Aruncă o privire la tine! Arăți pierdut, omule. 546 00:51:44,958 --> 00:51:47,916 Stresul, omule... Eram îngrijorat. 547 00:51:48,083 --> 00:51:51,708 Îngrijorat? Sau ai fost tu Acolo să te susțin? 548 00:51:53,791 --> 00:51:56,291 Doar Dumnezeu și mama mea știu care nu eram. 549 00:51:56,750 --> 00:51:58,583 Arată-mi mâinile tale. 550 00:52:33,708 --> 00:52:36,000 Cățea nebună! 551 00:52:36,500 --> 00:52:38,958 How could you leave that fiule de cățea te încurcă? 552 00:52:39,708 --> 00:52:40,833 Eu nu am făcut asta! 553 00:52:41,208 --> 00:52:44,333 La naiba, nu ai făcut asta! tu Trebuie să înveți să fii dur! 554 00:52:44,500 --> 00:52:46,333 Ce e în neregulă cu tine? 555 00:52:46,625 --> 00:52:50,125 Rămâi puternic! ai Le confruntăm! 556 00:52:50,875 --> 00:52:53,375 Uită-te la tine! Al naibii de catarg slab! 557 00:52:53,791 --> 00:52:57,208 Ce naiba știi? Ai fost acolo? 558 00:52:57,875 --> 00:52:59,735 Habar n-ai cine privea, 559 00:52:59,748 --> 00:53:01,416 habar n-am pentru cine lucreaza! 560 00:53:01,583 --> 00:53:03,875 eram singur! Ca mine a fost toata viata mea! 561 00:53:04,041 --> 00:53:06,541 Taci, idiotule! tu Habar n-ai, nebunule! 562 00:53:07,208 --> 00:53:10,458 Urmărim totul ca să vedem cum ai reactiona. 563 00:53:10,958 --> 00:53:13,333 Și te-ai rahat! 564 00:53:13,500 --> 00:53:15,333 Ești o fată! 565 00:53:15,500 --> 00:53:18,833 Ar trebui să-mi mulțumești că te am dat o altă șansă cu acei tipi. 566 00:53:19,000 --> 00:53:21,041 Te-am ales cu un motiv! 567 00:53:21,208 --> 00:53:23,791 Dar nu mă face să arăt rău. 568 00:53:23,958 --> 00:53:26,291 Ce-i cu tine? E tot o chestiune de „criteriu”, punk! 569 00:53:26,458 --> 00:53:28,583 Taci capul și fundul, nenorocite! 570 00:53:28,750 --> 00:53:30,666 Nu m-am rahat! Ou dă-mi capul! 571 00:53:30,833 --> 00:53:32,708 Un om nu-l lasă pe altul omule dă-l dracului. 572 00:53:32,875 --> 00:53:35,666 Și idiotul ăla te-a tras! Și ai plecat! 573 00:53:35,833 --> 00:53:40,291 Acum trebuie să te răzbuni și redau numele bandei. 574 00:53:41,416 --> 00:53:42,875 Ai grijă, punk! 575 00:53:44,833 --> 00:53:46,500 Stai înapoi. 576 00:54:13,458 --> 00:54:16,541 Pentru numele lui Dumnezeu! tu nu renunța niciodată la chestia aia. 577 00:54:16,708 --> 00:54:18,791 Nici măcar la rahat! 578 00:54:19,583 --> 00:54:23,500 Tine-o tot asa si ei vor fi în fundul nostru... 579 00:54:24,000 --> 00:54:27,666 Ce știi, cățea? Abia ai început! 580 00:54:28,375 --> 00:54:31,625 Acesta nu este un joc pentru copii! Aceasta este pentru bărbați adevărați. 581 00:54:31,791 --> 00:54:34,500 Crezi că ești pregătit pentru asta? 582 00:54:34,916 --> 00:54:37,166 Fără să te gândești, punk! tu Ești pregătit pentru asta? 583 00:54:37,333 --> 00:54:39,500 Atunci dă-mi pistolul! 584 00:54:39,666 --> 00:54:42,291 Crezi că o să ucid tipul cu degetul? 585 00:54:42,958 --> 00:54:44,333 Ascultă, punk... 586 00:54:44,750 --> 00:54:48,125 Următoarea șansă pe care ți-o oferim, va trebui să-l ucizi pe tip. 587 00:54:48,291 --> 00:54:50,458 La naiba, ia supa de la el! 588 00:54:50,625 --> 00:54:51,875 Uită-te la mine, punk. 589 00:54:52,041 --> 00:54:53,625 Am de gând să-l bat. 590 00:54:53,791 --> 00:54:55,916 Vei vedea cine sunt! 591 00:54:56,083 --> 00:54:57,708 Trebuie să arăți ascuțit! 592 00:54:57,875 --> 00:55:01,500 Și te uiți doar cum gasca te va sprijini de data asta. 593 00:55:01,708 --> 00:55:03,375 Mută ​​fiul ăla de cățea! 594 00:55:03,541 --> 00:55:05,833 Așa că nici măcar al tău familia îl recunoaște. 595 00:55:06,000 --> 00:55:09,000 Trebuie să-ți demonstrezi valoarea uciderea acelui fiu de cățea! 596 00:55:09,166 --> 00:55:10,500 Nimeni altcineva nu va ști. 597 00:55:10,666 --> 00:55:11,833 Vei vedea... 598 00:55:12,000 --> 00:55:14,041 Mă voi uita, punk. 599 00:55:36,583 --> 00:55:37,958 Ce e, purice? 600 00:55:38,125 --> 00:55:39,166 Cum a fost? 601 00:55:39,333 --> 00:55:40,416 Pai si tu? 602 00:55:41,041 --> 00:55:42,416 Da, bine. 603 00:55:43,083 --> 00:55:45,750 Hei, am cunoscut-o pe sora ta. 604 00:55:47,166 --> 00:55:50,000 Habar n-aveam, era Ea a fost cea care mi-a spus... 605 00:55:51,333 --> 00:55:52,875 ce vrei sa spui? 606 00:55:53,708 --> 00:55:55,125 Unde ai văzut-o? 607 00:55:55,500 --> 00:55:57,208 Am găsit-o în Santa Fe. 608 00:55:57,666 --> 00:56:00,916 Și trebuie să spun ce ticălos Este grozavă în ceea ce face. 609 00:56:01,375 --> 00:56:02,458 Fecior de curva! 610 00:56:23,083 --> 00:56:26,541 Lasă-l să se calmeze puțin și apoi trimite-l consilierului. 611 00:56:26,708 --> 00:56:28,250 Atunci vom lua o decizie. 612 00:56:28,458 --> 00:56:30,458 Dar ceva trebuie făcut, 613 00:56:30,625 --> 00:56:32,875 în caz contrar, va acționa ca dacă nu s-ar fi întâmplat nimic. 614 00:56:33,041 --> 00:56:34,750 Trimite-l înapoi în stradă pentru câteva săptămâni. 615 00:56:34,916 --> 00:56:36,250 Vezi cum îi place! 616 00:56:36,416 --> 00:56:38,666 El trebuie să învețe să urmeze regulile. 617 00:56:39,041 --> 00:56:41,291 Acesta trebuie să fie un lectie pentru amandoi. 618 00:56:41,500 --> 00:56:44,333 To show others that suntem seriosi! 619 00:56:44,500 --> 00:56:46,541 Exact. 620 01:00:49,041 --> 01:00:51,166 O que intamplau l�? 621 01:00:51,333 --> 01:00:53,291 Ai lăsat pe cineva să te lovească? 622 01:00:54,333 --> 01:00:56,583 Câteva probleme la adăpost. 623 01:00:59,166 --> 01:01:00,916 Ce fel de problemă? 624 01:01:01,583 --> 01:01:05,333 Am tras un tip și ei m-au tras pe mine expulzat timp de 2 saptamani. 625 01:01:09,166 --> 01:01:11,875 Asta te-am învățat, băiete? 626 01:01:12,166 --> 01:01:15,083 Trebuie să rămâi ferm. Uite ce ti-a facut! 627 01:01:15,250 --> 01:01:16,958 Ce se va întâmpla data viitoare? 628 01:01:17,791 --> 01:01:19,729 Ți-am spus, ei mi-au spus expelled because 629 01:01:19,742 --> 01:01:21,291 eu estraguei ainda mais o cara. 630 01:01:21,666 --> 01:01:24,541 Bine, știi că poți rămâne aici... 631 01:01:26,583 --> 01:01:29,416 Există tot ce ai nevoie. 632 01:01:31,333 --> 01:01:33,291 Știi ce? 633 01:01:35,750 --> 01:01:37,791 Am nevoie de tine aici. 634 01:01:39,166 --> 01:01:41,375 Lucrurile sunt complicate acum. 635 01:01:42,125 --> 01:01:45,458 Străzile sunt dificile, am probleme... 636 01:01:45,625 --> 01:01:48,791 Ii datorez acestui tip niste bani... Este important. 637 01:01:49,916 --> 01:01:52,000 Nu mi-e frică de străzi. 638 01:01:52,875 --> 01:01:55,416 Dar mi-as dori de tine dă jos de ei. 639 01:01:55,583 --> 01:01:58,166 Nu mai prosti. 640 01:01:59,250 --> 01:02:02,000 Renunta la rahatul asta. 641 01:02:03,916 --> 01:02:07,041 Știu că poți să o faci, ai ce trebuie. 642 01:02:08,541 --> 01:02:10,958 Ce te oprește? 643 01:02:13,000 --> 01:02:14,791 De ce ai nevoie? 644 01:02:14,958 --> 01:02:18,833 Ce trebuie să fac Vei opri rahatul asta? 645 01:02:21,166 --> 01:02:23,916 Nu spune rahatul acela. 646 01:02:24,083 --> 01:02:26,750 Crezi că da Asta pentru că îmi place? 647 01:02:27,333 --> 01:02:28,750 ti-am spus... 648 01:02:29,458 --> 01:02:31,333 Sunt lucruri pentru care trebuie să plătesc. 649 01:02:31,500 --> 01:02:34,208 Trebuie să returnez câteva bani și nu-i am. 650 01:02:34,375 --> 01:02:36,666 Voi rezolva asta cu el. 651 01:02:36,833 --> 01:02:38,958 Voi primi banii. 652 01:02:39,125 --> 01:02:40,291 Tu? 653 01:02:40,458 --> 01:02:42,708 De unde o vei lua? 654 01:02:42,875 --> 01:02:45,250 Abia ai destul to get a haircut! 655 01:02:46,583 --> 01:02:48,833 Trebuie să merg la muncă. Plec. 656 01:02:49,000 --> 01:02:51,625 Mă așteaptă. 657 01:03:36,750 --> 01:03:38,958 - Ce e, partenere? - Toate foarte bine. 658 01:03:39,125 --> 01:03:41,250 - Foarte bine? - Legal și f�cil. 659 01:03:41,416 --> 01:03:43,833 - Relaxat? - Nu relaxat, nu... 660 01:03:44,000 --> 01:03:45,166 Cățea! 661 01:03:45,333 --> 01:03:47,666 Asta îmi place să aud. Gata de acțiune? 662 01:03:48,500 --> 01:03:50,750 Da, știu pentru ce am venit. 663 01:03:50,916 --> 01:03:53,958 Gata să pună capăt lumii întreg, indiferent de cost. 664 01:03:54,125 --> 01:03:56,208 Asta e atitudinea! 665 01:03:56,375 --> 01:03:59,583 Am crezut că vei fi mai înalt și mai mare, dar e în regulă, omule. 666 01:03:59,750 --> 01:04:02,541 Atâta timp cât am curaj, ce conteaza? 667 01:04:02,791 --> 01:04:05,666 Îmi place, frate, acesta este spiritul. 668 01:04:05,833 --> 01:04:09,166 Uită-te la ce am aici pentru tine, băiete. 669 01:04:09,333 --> 01:04:12,041 Pentru a vă ajuta să duceți treaba la bun sfârșit. 670 01:04:13,500 --> 01:04:15,166 Este perfect. 671 01:04:15,833 --> 01:04:18,125 Asta e pentru tine, prietene. 672 01:04:18,291 --> 01:04:20,541 Ai venit recomandat. 673 01:04:22,916 --> 01:04:25,083 Chestia asta nu mă va ucide, nu-i așa? 674 01:04:25,250 --> 01:04:27,333 Vino aici, o să-ți arăt. 675 01:04:29,125 --> 01:04:32,708 Vă împrumut această bucată pentru că Au spus că meritați. 676 01:04:32,875 --> 01:04:35,125 Știi ce spun? 677 01:04:35,291 --> 01:04:37,875 Ține-o așa cum trebuie, tu Am ținut-o greșit. 678 01:04:38,041 --> 01:04:40,041 Așa, băiete. 679 01:04:41,583 --> 01:04:43,791 Cu tot corpul tău. 680 01:04:43,958 --> 01:04:45,583 Trebuie să rămâi ferm. 681 01:04:45,750 --> 01:04:47,208 Lasă-mă! 682 01:04:47,375 --> 01:04:49,708 Nu vei fi acolo când A sosit momentul să-l folosești! 683 01:04:49,875 --> 01:04:51,958 Dar trebuie să rămâi ferm, ca un bărbat! 684 01:04:52,125 --> 01:04:54,375 E mai bine, punk. 685 01:04:55,083 --> 01:04:57,625 Mâna asta trece mereu sub celălalt... 686 01:04:57,791 --> 01:04:59,541 ...cel cu care tragi. 687 01:04:59,708 --> 01:05:00,958 Îndreptați spre podea. 688 01:05:01,125 --> 01:05:02,791 Aceasta merge aici... pentru sprijin. 689 01:05:02,958 --> 01:05:06,125 Dacă îl pui aici, asta S-ar putea să-ți explodeze degetele. 690 01:05:06,291 --> 01:05:08,166 Vei fi rănit. 691 01:05:09,000 --> 01:05:09,750 Bun. 692 01:05:13,041 --> 01:05:16,750 E ușor, omule, ca să-ți draci o virgină. 693 01:05:17,833 --> 01:05:20,416 - Eşti un idiot. - Deci tu ești. 694 01:05:21,916 --> 01:05:24,083 E o bucată de tort, omule. 695 01:05:28,375 --> 01:05:31,208 - Ce mai faci? - Dumnezeu să te binecuvânteze, frate! 696 01:05:31,375 --> 01:05:33,041 - Ce mai faci? - Foarte bine, frate. 697 01:05:33,208 --> 01:05:36,458 - Ai ieșit cu băiatul? - Ştii cum e. 698 01:05:37,458 --> 01:05:39,208 - Cum îl cheamă? - Micul Damião... 699 01:05:39,375 --> 01:05:42,541 - Ca tatăl lui! - Da, moştenitorul. 700 01:05:43,333 --> 01:05:45,833 Deci ce esti faci aici? 701 01:05:46,250 --> 01:05:48,125 Petrec timp cu partenerul meu aici... 702 01:05:48,291 --> 01:05:50,166 Sânge nou, unul dintre noi. 703 01:05:50,333 --> 01:05:51,541 E un băiat bun. 704 01:05:51,708 --> 01:05:52,541 Cuvânt. 705 01:05:52,708 --> 01:05:54,000 Deci ce e cu tatăl tău? 706 01:05:54,166 --> 01:05:56,000 E încă înăuntru. 707 01:05:56,166 --> 01:05:58,250 Încă în închisoare? 708 01:05:58,750 --> 01:06:00,125 Încă blocat. 709 01:06:00,291 --> 01:06:03,208 Dacă vrea Dumnezeu, va ieși în curând. 710 01:06:03,375 --> 01:06:05,625 Da, sper să văd ziua. 711 01:06:06,375 --> 01:06:08,041 Deci, cum este totul? 712 01:06:08,208 --> 01:06:11,791 Am ceva în minte și tu ești tipul perfect pentru asta... 713 01:06:12,333 --> 01:06:14,958 Nu, frate, rămân curat, 714 01:06:15,125 --> 01:06:16,916 plimbare cu familia... 715 01:06:18,041 --> 01:06:20,375 Ai fost perfect pentru treaba asta... 716 01:06:21,166 --> 01:06:23,958 Nu, nu, dar mulțumesc. 717 01:06:24,125 --> 01:06:26,750 Totuși, a fost bine să te văd. 718 01:06:26,916 --> 01:06:29,500 - Mă bucur să te văd din nou. - Dumnezeu să te binecuvânteze, frate. 719 01:06:30,791 --> 01:06:33,875 Dumnezeu să te binecuvânteze pe tine și pe copil. 720 01:06:40,291 --> 01:06:42,833 Băiatul va fi la fel ca tatăl său. 721 01:06:43,541 --> 01:06:45,833 La fel ca tatăl tău. 722 01:07:56,875 --> 01:07:57,833 buna dimineata... 723 01:07:58,666 --> 01:08:00,291 Bună dimineața. 724 01:08:01,291 --> 01:08:03,416 Taverna este în apropiere? 725 01:08:03,583 --> 01:08:04,916 Nu, nu e aici. 726 01:08:06,125 --> 01:08:07,958 Va dura ceva timp? 727 01:08:08,416 --> 01:08:09,750 Pleacă devreme 728 01:08:10,166 --> 01:08:13,458 și nu spune niciodată unde pleacă sau când se întoarce. 729 01:08:14,833 --> 01:08:16,291 Mulţumesc. 730 01:08:19,041 --> 01:08:20,250 Tineri? 731 01:08:21,875 --> 01:08:24,000 Cine ar trebui să spun că este il cauti? 732 01:08:24,291 --> 01:08:26,166 Spune-i lui Manoel. 733 01:15:00,791 --> 01:15:05,125 UN OM