0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Scaricato @ subs4free.club 1 00:00:00,920 --> 00:00:13,336 Traduzione Google: SDH.fre-it 2 00:00:58,346 --> 00:00:59,626 Ho imparato a diventare 3 00:00:59,826 --> 00:01:02,186 più indulgente e più tollerante, 4 00:01:02,387 --> 00:01:03,666 perché quando pensiamo 5 00:01:03,866 --> 00:01:06,906 che c'è un bambino che piange in ognuno di noi, 6 00:01:07,106 --> 00:01:08,666 diventiamo più indulgenti. 7 00:01:08,866 --> 00:01:11,586 Il cuore è qualcosa molto importante, 8 00:01:11,786 --> 00:01:14,306 Devi sempre parlare e vedere con il tuo cuore. 9 00:01:14,506 --> 00:01:18,186 Come disse Saint-Exupéry: "Si vede chiaramente solo con il cuore." 10 00:01:22,146 --> 00:01:25,586 ♪ Su una spiaggia c'era una bellissima ragazza 11 00:01:25,786 --> 00:01:29,146 ♪ Chi aveva paura di farsi il bagno 12 00:01:29,346 --> 00:01:32,786 ♪ Aveva paura di lasciare la sua cabina 13 00:01:32,986 --> 00:01:35,826 ♪ Tremava per mostrarlo al vicino 14 00:01:36,026 --> 00:01:37,346 ♪ Uno, due, tre 15 00:01:37,546 --> 00:01:39,546 ♪ Stava tremando per mostrare cosa? 16 00:01:39,746 --> 00:01:41,506 Stiamo andando in vacanza! 17 00:01:41,946 --> 00:01:43,786 Dai, andiamo in vacanza! 18 00:01:43,986 --> 00:01:46,066 Marie, vacci piano con la valigia. 19 00:01:46,626 --> 00:01:48,266 Sarà fantastico. 20 00:01:48,747 --> 00:01:50,546 Viva le vacanze! 21 00:01:51,466 --> 00:01:52,266 Alice! 22 00:01:52,466 --> 00:01:55,786 Qualche grosso figlio di puttana si è messo di nuovo sul posto "handicap". 23 00:01:55,986 --> 00:01:57,546 Ma non ci interessa. 24 00:01:58,826 --> 00:02:00,466 Avanti, ragazzi. 25 00:02:00,826 --> 00:02:01,666 Arnaud. 26 00:02:01,866 --> 00:02:03,626 Cambia le tue scarpe. - OK. 27 00:02:04,186 --> 00:02:04,986 Boris! 28 00:02:05,186 --> 00:02:07,546 Abbiamo detto che avremmo messo i costumi lì. 29 00:02:07,746 --> 00:02:09,826 Non sono Boris, sono Cleopatra. 30 00:02:10,026 --> 00:02:11,466 Vai a cambiarti, Cleopatra. 31 00:02:12,106 --> 00:02:14,226 La tua borsa sta arrivando, ce l'ha Marc. 32 00:02:14,426 --> 00:02:15,946 C'è tutto? 33 00:02:16,506 --> 00:02:19,826 Mayane, che cos'è? Abbiamo detto una valigia a persona. 34 00:02:20,026 --> 00:02:21,026 Ne ho solo uno. 35 00:02:22,306 --> 00:02:23,306 Che cos'è? 36 00:02:23,506 --> 00:02:26,266 Sono borse. - Sono borse. Sono borse. 37 00:02:26,706 --> 00:02:27,866 Hai ragione. 38 00:02:28,586 --> 00:02:31,386 Devo solo essere più specifico. E sono io che li indosso. 39 00:02:32,426 --> 00:02:33,386 COSÌ. 40 00:02:33,786 --> 00:02:36,946 Ciao, sono di nuovo Céline dal Foyer des Lilas. 41 00:02:37,146 --> 00:02:40,746 C'è ancora un grosso sacco di merda... 42 00:02:41,346 --> 00:02:43,586 Non vedi che sto giocando a calcio? 43 00:02:43,786 --> 00:02:45,066 Ehi, ehi! - Va al diavolo! 44 00:02:45,266 --> 00:02:46,706 Lo vedi... 45 00:02:46,906 --> 00:02:47,946 Uno. 46 00:02:48,146 --> 00:02:49,986 Celine, se possiamo evitarlo... 47 00:02:50,186 --> 00:02:52,186 Devi essere sulla palla! - Va tutto bene. 48 00:02:52,386 --> 00:02:55,186 Devono imparare dai loro errori. 49 00:02:55,386 --> 00:02:57,946 L'errore è questo verrà investito da un'auto. 50 00:02:58,146 --> 00:02:58,906 Grazie, Marc. 51 00:02:59,106 --> 00:03:01,106 Prego. Sono qui, sarò sempre qui. 52 00:03:01,307 --> 00:03:03,826 Possiamo evitare di giocare a calcio? sulla strada? 53 00:03:06,426 --> 00:03:07,946 Smettila di piagnucolare! 54 00:03:08,146 --> 00:03:09,746 La stiamo derubando! 55 00:03:09,947 --> 00:03:10,946 È normale! 56 00:03:11,146 --> 00:03:12,106 Questo è pazzesco! 57 00:03:12,306 --> 00:03:15,786 Ha il diritto di piangere. È pazzesco. Hai il diritto. 58 00:03:15,986 --> 00:03:17,266 Grazie... - E' normale. 59 00:03:18,586 --> 00:03:20,186 State insieme? - SÌ. 60 00:03:20,386 --> 00:03:21,466 SÌ. 61 00:03:21,666 --> 00:03:22,506 Sposato? 62 00:03:22,706 --> 00:03:25,906 - No, in realtà Volevo scegliere un anello oggi. 63 00:03:26,106 --> 00:03:27,466 EHI? - OH! 64 00:03:27,666 --> 00:03:28,706 Lei non lo sapeva! 65 00:03:28,906 --> 00:03:31,106 Il tempismo fa schifo, ma è bello. 66 00:03:34,866 --> 00:03:37,107 Marc. - Sono qui, sarò sempre qui. 67 00:03:37,306 --> 00:03:40,306 Puoi chiedere all'autista? aspettare 5 minuti? 68 00:03:40,986 --> 00:03:42,266 Maledizione, Thibaut. 69 00:03:42,466 --> 00:03:43,546 No, Maya! 70 00:03:43,746 --> 00:03:45,066 Usciamo di qui! 71 00:03:45,266 --> 00:03:46,746 Usciamo di qui! - Sì, io... 72 00:03:49,426 --> 00:03:50,186 Congratulazioni. 73 00:03:51,506 --> 00:03:53,546 Cosa fai? Dai! - Sto arrivando! 74 00:03:53,746 --> 00:03:54,786 Dai! 75 00:04:00,466 --> 00:04:01,546 Dai! 76 00:04:01,746 --> 00:04:02,826 Giusto! 77 00:04:05,146 --> 00:04:06,106 Prendi la borsa. 78 00:04:06,306 --> 00:04:07,306 Affrettarsi! 79 00:04:07,506 --> 00:04:08,386 Dai! 80 00:04:08,586 --> 00:04:10,146 Tira fuori i vestiti! Presto, andiamo! 81 00:04:10,346 --> 00:04:11,626 Va tutto bene, ho capito. 82 00:04:11,826 --> 00:04:13,266 Vestiti! Affrettarsi! 83 00:04:13,466 --> 00:04:14,346 SÌ. 84 00:04:16,946 --> 00:04:18,026 Andiamo, andiamo! 85 00:04:19,146 --> 00:04:21,426 Ecco qua. Hop, questo va lì. 86 00:04:23,506 --> 00:04:24,906 Forza, andiamo via di qui. 87 00:04:25,706 --> 00:04:27,466 Qui. - Come sei vestito? 88 00:04:28,066 --> 00:04:29,546 Eh? - Come sei vestito? 89 00:04:29,746 --> 00:04:32,386 Come turista tedesco, passa inosservato. 90 00:04:32,586 --> 00:04:33,946 Ci vediamo! 91 00:04:34,146 --> 00:04:36,826 Tu, è ovvio che tu semplicemente commesso una rapina. 92 00:04:38,786 --> 00:04:39,746 Marco? 93 00:04:39,946 --> 00:04:41,986 Alice? Ahi, sì? 94 00:04:42,186 --> 00:04:43,786 Novità sul nuovo? 95 00:04:43,986 --> 00:04:46,586 Silvano? Ho i suoi genitori, stanno arrivando. 96 00:04:46,786 --> 00:04:48,306 OK, fantastico. Grazie. 97 00:04:50,426 --> 00:04:52,906 Grazie, signore. In nome della Repubblica, 98 00:04:53,106 --> 00:04:55,146 come ha detto Nicolas Sarkozy: 99 00:04:55,346 --> 00:04:57,226 "La prova è l'assenza, 100 00:04:57,426 --> 00:04:59,306 non la ferita della vanità." 101 00:04:59,506 --> 00:05:02,106 Vai avanti, signore. - Devi ringraziarlo! 102 00:05:02,906 --> 00:05:05,706 Non è perché fa un lavoro per dispetto 103 00:05:05,906 --> 00:05:08,826 a seguito di un fallimento scolastico, che non dovrebbe essere ringraziato. 104 00:05:09,026 --> 00:05:11,186 No, Alessandro, non dovresti dirlo. 105 00:05:11,386 --> 00:05:14,026 Il giovane certamente non ho studiato molto, 106 00:05:14,226 --> 00:05:15,906 ma è un lavoro come un altro. 107 00:05:16,106 --> 00:05:17,986 Eccoci qui. Diciamo grazie. - Grazie. 108 00:05:18,186 --> 00:05:19,266 Arrivederci, signore. 109 00:05:19,466 --> 00:05:21,346 Avanti, salta. 110 00:05:21,546 --> 00:05:23,466 Hai detto addio? - Grazie, arrivederci. 111 00:05:23,666 --> 00:05:25,826 Ed ecco, è completo. 112 00:05:26,786 --> 00:05:28,626 Non potrai portare le valigie! 113 00:05:28,826 --> 00:05:31,546 Perché, Lodo? - Perché sei grasso! 114 00:05:31,746 --> 00:05:35,266 Ehi, Ludovico! Cosa abbiamo detto degli insulti? 115 00:05:35,466 --> 00:05:37,906 Non è carino! - Allora perché dici questo? 116 00:05:38,106 --> 00:05:39,906 Perché è grasso! - Lo sa! 117 00:05:40,106 --> 00:05:42,026 È inutile dirglielo! 118 00:05:42,226 --> 00:05:44,066 Boris, cosa ho detto? 119 00:05:44,426 --> 00:05:46,587 Non sono Boris, sono Supergirl. 120 00:05:46,786 --> 00:05:47,906 Smetti di bere, Gnafron! 121 00:05:48,106 --> 00:05:50,106 Sei pazzo o cosa? -Gnafron? 122 00:05:50,306 --> 00:05:53,906 EHI! Siamo in vacanza? o no in vacanza? 123 00:05:55,546 --> 00:05:56,506 Soso. 124 00:05:56,706 --> 00:05:57,546 Gad. 125 00:05:57,746 --> 00:05:58,946 Alessandro. 126 00:05:59,146 --> 00:06:00,386 Maria. - Assente. 127 00:06:00,586 --> 00:06:01,666 Boris. 128 00:06:01,866 --> 00:06:02,986 Arnaud. 129 00:06:03,186 --> 00:06:04,266 Battista. - Presente. 130 00:06:04,466 --> 00:06:05,826 La principessa Maya. 131 00:06:06,026 --> 00:06:07,066 E cestino! Thibaut. 132 00:06:07,266 --> 00:06:08,946 Stiamo andando in vacanza! - Ludovico. 133 00:06:09,146 --> 00:06:10,626 Sono tutti qui. - Freddo. 134 00:06:10,826 --> 00:06:13,186 Tranne Sylvain. - Lo aspetteremo. 135 00:06:13,386 --> 00:06:15,906 Stai distribuendo bottiglie d'acqua. 136 00:06:16,106 --> 00:06:17,587 Dai, vai. - Lodo. 137 00:06:17,786 --> 00:06:19,786 Qui. Salto. 138 00:06:19,986 --> 00:06:21,786 Salta lì! - E salta! 139 00:06:21,986 --> 00:06:23,906 Oh, accidenti, Marie! 140 00:06:24,106 --> 00:06:26,026 Va tutto bene, ci è abituata. 141 00:06:26,227 --> 00:06:28,186 Non sono "foif"! - Ha superato "foif". 142 00:06:33,386 --> 00:06:35,066 Andiamo, andiamo! Da questa parte! 143 00:06:36,266 --> 00:06:37,426 L'auto è sparita. 144 00:06:37,626 --> 00:06:40,866 Ovviamente hai parcheggiato su uno spazio "disabili". 145 00:06:41,066 --> 00:06:43,146 Ovviamente... Tu sai tutto! 146 00:06:43,346 --> 00:06:46,466 Cosa facciamo? - Shh, stiamo camminando tranquilli. 147 00:06:47,346 --> 00:06:48,226 Buona giornata. 148 00:06:48,426 --> 00:06:49,986 Divertiti anche tu. 149 00:06:50,586 --> 00:06:51,906 Ti amo. 150 00:06:52,386 --> 00:06:54,186 È normale? - Ci sto provando... 151 00:06:54,386 --> 00:06:56,226 Chiudi la bocca, è meglio. 152 00:06:56,426 --> 00:06:58,866 Vai avanti, vai avanti, vai avanti. Merda. 153 00:06:59,066 --> 00:07:03,066 Da quando parcheggi? su uno spazio "disabili"? 154 00:07:03,266 --> 00:07:05,106 Stai zitto. - Era ovvio. 155 00:07:05,306 --> 00:07:07,706 Vai avanti! - Vai avanti, vai avanti. 156 00:07:07,906 --> 00:07:10,106 Sono laggiù. - Ecco, ecco. 157 00:07:12,386 --> 00:07:13,626 Che diavolo è questo? 158 00:07:13,826 --> 00:07:15,706 Penso che il tuo ritardatario sia qui. 159 00:07:15,906 --> 00:07:17,866 Cosa facciamo? -Sylvain? 160 00:07:19,306 --> 00:07:21,186 Troverò una soluzione... Cosa? 161 00:07:21,986 --> 00:07:23,226 Sylvain, sei tu? 162 00:07:24,946 --> 00:07:25,946 Sono Alice. 163 00:07:31,786 --> 00:07:33,626 Ti stavamo aspettando. Vieni con me? 164 00:07:34,266 --> 00:07:35,266 Vieni? 165 00:07:35,466 --> 00:07:38,106 Sì, Sylvain. Dobbiamo andare. Dobbiamo andare. 166 00:07:38,306 --> 00:07:39,986 Ti stavamo aspettando. - Sì. 167 00:07:40,186 --> 00:07:41,586 Dai, dobbiamo andare. 168 00:07:41,786 --> 00:07:43,026 Avanti, monta. 169 00:07:45,106 --> 00:07:47,146 Lascia che ti presenti a Sylvain, amici! 170 00:07:49,706 --> 00:07:51,106 Scusate, stiamo andando. 171 00:07:51,306 --> 00:07:52,586 Sì, dobbiamo andare. 172 00:07:53,066 --> 00:07:54,506 Chi sei per lui? 173 00:07:54,706 --> 00:07:56,186 Il suo educatore? - Esattamente. 174 00:07:56,386 --> 00:07:58,346 Devo stare con lui. 175 00:07:58,546 --> 00:08:01,146 L'ultima volta è stata una merda. 176 00:08:01,346 --> 00:08:03,026 Ma non lo avevamo pianificato. 177 00:08:04,986 --> 00:08:06,066 Silvano? 178 00:08:06,266 --> 00:08:07,306 Benvenuto. 179 00:08:07,506 --> 00:08:10,346 Ti siedi? in fondo all'autobus? - Va bene, eh... 180 00:08:13,466 --> 00:08:15,946 Ce ne occuperemo al lodge? - Facciamolo, andiamo. 181 00:08:16,146 --> 00:08:19,466 Purtroppo, sei in un settore commerciale 182 00:08:19,666 --> 00:08:22,906 questo è molto poco rappresentato nell'immaginario popolare. 183 00:08:23,106 --> 00:08:24,187 E alla fine, 184 00:08:24,386 --> 00:08:26,506 l'unica figura di spicco della tua professione 185 00:08:26,706 --> 00:08:27,866 rimane Emile Louis. 186 00:08:28,266 --> 00:08:30,266 Possiamo andare lì? - Sì, andiamo. 187 00:08:30,466 --> 00:08:33,026 Cosa dici all'autista? - Figlio di puttana! 188 00:08:33,226 --> 00:08:34,706 No, Lodo. Cosa diciamo? 189 00:08:34,906 --> 00:08:37,186 Viva le vacanze! 190 00:08:37,386 --> 00:08:40,226 Viva le vacanze! 191 00:08:44,986 --> 00:08:47,066 L'hai convinta? Cosa le hai detto? 192 00:08:47,266 --> 00:08:49,146 Eh? - Cosa gli hai detto? 193 00:08:50,066 --> 00:08:52,306 Beh, gli ho detto che eri... 194 00:08:52,506 --> 00:08:54,826 eri sensibile e c'erano volte 195 00:08:55,026 --> 00:08:56,346 dove ti caghi addosso. 196 00:08:56,546 --> 00:08:59,266 Cosa c'è che non va? Non mi cago addosso. - O si? 197 00:08:59,466 --> 00:09:00,266 Ebbene no. 198 00:09:00,466 --> 00:09:03,106 Ti richiamo? Palavas? Luna Park? 199 00:09:03,306 --> 00:09:04,906 Avevo 4 anni, dici sul serio? 200 00:09:05,106 --> 00:09:07,866 Beh, avevi 4 anni, ti stai cagando addosso. 201 00:09:17,586 --> 00:09:18,826 Allora cosa faccio? 202 00:09:19,226 --> 00:09:20,586 Fai come loro. 203 00:09:20,786 --> 00:09:22,706 Guardateli, guardate come sono. 204 00:09:22,906 --> 00:09:24,826 Non parlo più il tedesco? - No. 205 00:09:25,026 --> 00:09:27,106 Chiudi la bocca e fai come loro. 206 00:09:28,186 --> 00:09:29,666 Dannazione, ha una kippah. 207 00:09:30,186 --> 00:09:31,186 Crede in Dio, 208 00:09:31,386 --> 00:09:32,546 non porta rancore. 209 00:09:50,066 --> 00:09:52,426 Avanti, trova il tuo clown. Trova il tuo clown. 210 00:09:59,266 --> 00:10:02,946 È troppo, è troppo. Sto cercando di trovare la via di mezzo. 211 00:10:06,426 --> 00:10:09,626 Fanculo, guardali. - Sto cercando. Scusate, ma... 212 00:10:12,386 --> 00:10:13,626 Sta arrivando. 213 00:10:14,106 --> 00:10:15,186 Chiudi la bocca. 214 00:10:15,386 --> 00:10:16,346 Mi rende felice 215 00:10:16,546 --> 00:10:18,746 essere in vacanza. - Ah, che bello. 216 00:10:22,706 --> 00:10:24,346 Come stai, Sylvain? - Sì. 217 00:10:24,546 --> 00:10:27,266 Sì? Sono felice di incontrarti. 218 00:10:27,466 --> 00:10:29,906 Ti farai degli amici, sarà fantastico 219 00:10:30,106 --> 00:10:32,186 Metto la tua borsa lassù? - No. 220 00:10:32,546 --> 00:10:35,266 No, in realtà Devo tenere la borsa. 221 00:10:35,466 --> 00:10:38,306 Dentro ci sono tutte le medicine. - Va bene. 222 00:10:38,786 --> 00:10:39,986 COSÌ. 223 00:10:41,826 --> 00:10:44,266 Puoi presentarmi al tuo insegnante? Qual è il suo nome? 224 00:10:45,306 --> 00:10:48,866 In effetti è meglio... Ha dei problemi, possiamo vedere... 225 00:10:49,066 --> 00:10:51,826 Ma ci prenderemo il tempo così, ci incontreremo. 226 00:10:52,026 --> 00:10:55,226 Sento il suono della tua voce, non hai perso la lingua. 227 00:10:56,306 --> 00:10:57,826 Come si chiama il tuo insegnante? 228 00:11:00,586 --> 00:11:02,026 Abbiamo tempo. 229 00:11:02,466 --> 00:11:04,106 Orpi. Orpi. 230 00:11:04,466 --> 00:11:05,866 Orpi. -Orpi? 231 00:11:06,066 --> 00:11:07,786 Sì. - E' divertente. 232 00:11:07,986 --> 00:11:09,506 Orpi. Orpi. 233 00:11:09,706 --> 00:11:11,146 Abbiamo capito. -Orpi. 234 00:11:11,346 --> 00:11:12,946 Abbiamo capito. 235 00:11:13,146 --> 00:11:15,306 Sono Alice. Sono felice. 236 00:11:15,506 --> 00:11:18,706 Sono Sylvain. Sylvain, e lui è Orpi. 237 00:11:18,906 --> 00:11:20,386 Silvano e Orpi. - Va bene. 238 00:11:20,586 --> 00:11:23,906 Orpi, presente. Sylvain, presente proprio qui. 239 00:11:24,106 --> 00:11:25,066 Ok, ottimo. 240 00:11:25,266 --> 00:11:27,626 Se sei un po' turbato... - Fa caldo. 241 00:11:27,826 --> 00:11:29,986 Me lo dici e ci fermiamo. Va bene? 242 00:11:30,186 --> 00:11:31,106 OK. 243 00:11:31,306 --> 00:11:33,746 Non fare la cacca nelle mutandine. OK? 244 00:11:33,946 --> 00:11:35,866 No. - Ci vediamo dopo. 245 00:11:37,826 --> 00:11:40,306 E secondo Séguéla, 246 00:11:40,506 --> 00:11:42,426 Sarkozy, alla prima cena, 247 00:11:42,626 --> 00:11:44,586 avrebbe sussurrato all'orecchio di Carla: 248 00:11:44,786 --> 00:11:47,506 “Posso baciarti sulla bocca? 249 00:11:47,706 --> 00:11:49,106 "Sei pronto o no?" 250 00:11:49,306 --> 00:11:51,066 Lei avrebbe risposto "non all'altezza". 251 00:11:51,266 --> 00:11:54,466 E da allora lo sono stati innamorato della vita. È bellissimo. 252 00:12:07,586 --> 00:12:09,746 Alice, posso metterci un po' di cazzo? 253 00:12:10,226 --> 00:12:11,426 Sì, vai avanti. 254 00:12:13,906 --> 00:12:14,746 Introduzione! 255 00:12:14,946 --> 00:12:16,466 Contrariamente a quanto pensa la gente, 256 00:12:16,666 --> 00:12:18,986 ecco perché indossa i tacchi. 257 00:12:19,186 --> 00:12:20,426 È divertente, eh? 258 00:12:24,386 --> 00:12:26,026 Cos'è questa cosa? 259 00:12:27,626 --> 00:12:29,106 Questa musica fa schifo. 260 00:12:33,706 --> 00:12:35,226 Non tollero questa musica, 261 00:12:35,426 --> 00:12:36,586 Marc. 262 00:12:36,786 --> 00:12:38,306 Questa è una schifezza. - Fa schifo! 263 00:12:38,506 --> 00:12:39,866 Vai a farti fottere! 264 00:12:40,826 --> 00:12:41,706 OH! 265 00:12:41,906 --> 00:12:43,386 Che musica di merda! 266 00:12:43,586 --> 00:12:45,426 Questo? Questa è merda? 267 00:12:45,626 --> 00:12:46,666 Dalida, così va meglio. 268 00:12:46,866 --> 00:12:48,866 Sono Paul Diamond, ragazzi. 269 00:12:49,066 --> 00:12:50,626 Mi piace. - Geloso! 270 00:12:50,986 --> 00:12:53,506 Lascialo. Vai a sederti, Me ne occuperò io. 271 00:12:53,706 --> 00:12:54,746 OK. 272 00:12:54,947 --> 00:12:56,106 Dai. 273 00:12:56,746 --> 00:12:58,306 COSÌ. 274 00:13:01,746 --> 00:13:03,426 Lei è fantastica! 275 00:13:03,626 --> 00:13:05,266 Questa non è una merda! 276 00:13:09,466 --> 00:13:10,706 ♪ Non posso cancellarti 277 00:13:10,906 --> 00:13:14,186 ♪ Sei la più bella delle stelle Tra gli altri, vedo che tu 278 00:13:14,626 --> 00:13:17,866 ♪ Se ti senti solo, dimmelo C'è ancora un posto con me 279 00:13:18,106 --> 00:13:19,546 ♪ I riflettori sono puntati su di te 280 00:13:19,746 --> 00:13:21,626 ♪ È pazzesco come brilli al buio 281 00:13:21,826 --> 00:13:24,946 ♪ Sei la più bella, signorina Come ho potuto non vederti? 282 00:13:25,146 --> 00:13:27,066 ♪ So che il passato è passato 283 00:13:27,586 --> 00:13:30,826 ♪ Ma detto tra noi non posso dire cosa sia successo 284 00:13:31,866 --> 00:13:33,546 ♪ Vorrei poter recuperare il tempo perduto 285 00:13:34,466 --> 00:13:37,946 ♪ Per te che te ne vai, dimmelo Che diavolo ho fatto? 286 00:13:39,026 --> 00:13:42,746 ♪ So che il passato è passato Sei l'unico con cui posso confidarmi 287 00:13:42,946 --> 00:13:44,546 ♪ A volte divento paranoico 288 00:13:44,746 --> 00:13:46,666 ♪ Quando sono solo, Ti penso subito 289 00:13:46,866 --> 00:13:49,706 ♪ E fa clic, clic-clic, pan-pan-pan 290 00:13:49,906 --> 00:13:53,106 ♪ Sto nascondendo il tuo cuoricino, tesoro mio, sei così attraente 291 00:13:53,306 --> 00:13:56,426 Mr. Mr. Bang bang, le pistole. 292 00:13:56,626 --> 00:13:59,106 Sto caricando. Ho lasciato cadere il caricabatterie. 293 00:13:59,306 --> 00:14:02,026 Cosa stai facendo, Paolo? - Sto entrando nel personaggio. 294 00:14:02,226 --> 00:14:03,626 ♪ Sarà meglio che ti cancelli 295 00:14:03,826 --> 00:14:07,186 ♪ I don't know what you're playing at ma non posso dimenticare il passato 296 00:14:36,986 --> 00:14:39,146 ♪ Clic-clic, pan-pan-pan 297 00:14:39,346 --> 00:14:41,946 ♪ E fa clic, clic-clic, pan-pan-pan 298 00:14:42,146 --> 00:14:43,706 Cosa facciamo? 299 00:14:43,906 --> 00:14:46,306 Non lo so. Sto pensando. 300 00:14:47,946 --> 00:14:49,066 Ah, lo so. 301 00:14:49,786 --> 00:14:51,426 Possono essere presi in ostaggio. 302 00:14:51,786 --> 00:14:53,306 Smetti di pensare. 303 00:14:54,226 --> 00:14:56,747 Ah, ho intenzione di... Chiamerò Rico. 304 00:14:59,466 --> 00:15:01,906 Ah, accidenti! Nessuna rete, ovviamente. 305 00:15:06,346 --> 00:15:07,346 Ehi! 306 00:15:07,946 --> 00:15:09,346 Ehi, scusami. 307 00:15:10,266 --> 00:15:11,786 Sai dove c'è la rete? 308 00:15:11,986 --> 00:15:15,146 Ne hai un po' sul campo, ma fa caldo. 309 00:15:15,466 --> 00:15:16,266 Va bene, grazie. 310 00:15:16,466 --> 00:15:18,586 Boris, posso aiutarti? con la tua valigia? 311 00:15:18,786 --> 00:15:20,226 Perché l'autobus non arriva? 312 00:15:20,426 --> 00:15:21,506 Come ogni anno, 313 00:15:21,706 --> 00:15:24,226 Moisard, il proprietario, ha paura di questo il suo cammino sarà danneggiato. 314 00:15:24,426 --> 00:15:25,946 Perché? Perché? 315 00:15:26,146 --> 00:15:28,866 Perché Moisard è uno stronzo! 316 00:15:29,506 --> 00:15:31,386 Coglione! Coglione! 317 00:15:31,586 --> 00:15:33,626 Moisard, cazzo! Moisard, cazzo! 318 00:15:33,986 --> 00:15:36,066 Stronza, cazzo! 319 00:15:36,266 --> 00:15:38,186 Moisard, in culo! 320 00:15:38,546 --> 00:15:40,306 Fanculo! Stronza, cazzo! 321 00:15:40,506 --> 00:15:42,626 Salve, signor Moisard. - Salve, signor Moisard. 322 00:15:46,346 --> 00:15:47,906 Moisard, in culo! 323 00:15:48,106 --> 00:15:50,786 Salve, signor Moisard. - Ehi, sei bello. 324 00:15:50,986 --> 00:15:52,066 Buongiorno. 325 00:15:52,266 --> 00:15:54,906 Fottiti! Fottiti! 326 00:15:55,106 --> 00:15:56,906 Ciao, come stai? - Ciao. 327 00:15:57,106 --> 00:15:59,506 Scusateli. - No, non c'è niente di male. 328 00:15:59,946 --> 00:16:01,906 Ecco, le chiavi. - È fantastico, grazie. 329 00:16:02,106 --> 00:16:04,866 L’anno prossimo le tariffe aumenteranno. 330 00:16:05,506 --> 00:16:07,586 Ma è uno scherzo? - No. 331 00:16:07,786 --> 00:16:11,106 Il nostro intero budget per l'anno entra in questo noleggio. 332 00:16:11,306 --> 00:16:14,226 Non è colpa mia. - Vengono qui da 10 anni. 333 00:16:14,426 --> 00:16:16,027 Ti avvertirò in anticipo. 334 00:16:16,226 --> 00:16:20,066 Non puoi fare un gesto? Non abbiamo alcun sussidio. 335 00:16:20,266 --> 00:16:21,466 Troverai qualcos'altro. 336 00:16:21,666 --> 00:16:24,586 Non vogliamo nient'altro. Sono attaccati a questo posto. 337 00:16:24,786 --> 00:16:26,066 Non è colpa mia. 338 00:16:26,266 --> 00:16:28,106 It's not your fault... Asshole. 339 00:16:28,306 --> 00:16:29,826 Mi scusi? - Che cosa? 340 00:16:30,306 --> 00:16:31,946 Non sono io. E'... 341 00:16:32,146 --> 00:16:33,946 Ludovico, dicevamo "niente più parolacce"! 342 00:16:34,146 --> 00:16:35,986 Non ho detto "stronzo", ma "fottuto". 343 00:16:36,186 --> 00:16:36,866 Va bene... 344 00:16:37,626 --> 00:16:38,826 Divertitevi. 345 00:16:39,026 --> 00:16:39,986 OK. 346 00:16:42,266 --> 00:16:44,826 Alice, non dipende da te fare questo, tocca a me. 347 00:16:45,026 --> 00:16:46,826 I am here, I will always be here. 348 00:16:47,026 --> 00:16:47,866 Sì, grazie. 349 00:16:51,626 --> 00:16:54,586 Orpi, puoi venire ad aiutarci? Sistemiamoci. 350 00:16:54,786 --> 00:16:56,986 No, devo fare una chiamata. 351 00:16:57,186 --> 00:16:58,786 Non è questo il momento. 352 00:16:59,186 --> 00:17:02,186 E i genitori di Sylvain non ho ancora pagato il soggiorno. 353 00:17:02,386 --> 00:17:05,546 Ah beh, è divertente che lo dici. 354 00:17:05,746 --> 00:17:07,506 Esatto, devo chiamare Il padre di Sylvain, 355 00:17:07,706 --> 00:17:11,186 così potrà pagarti i soldi e non avrai problemi. 356 00:17:11,386 --> 00:17:14,026 Dov'è la rete? - Verso i due alberi. 357 00:17:15,546 --> 00:17:17,866 Lo stai facendo in fretta! - Ovviamente, pensi. 358 00:17:21,826 --> 00:17:23,226 Cos'era, Sylvain? 359 00:17:24,106 --> 00:17:25,266 Silvano? 360 00:17:26,786 --> 00:17:28,666 Ho fame! - Quello è Sylvain? 361 00:17:28,866 --> 00:17:30,106 SÌ. 362 00:17:30,306 --> 00:17:31,586 Va bene. Come farai? 363 00:17:32,306 --> 00:17:33,466 SÌ. 364 00:17:34,066 --> 00:17:35,426 Ti senti a casa qui. 365 00:17:36,226 --> 00:17:38,426 Mi occuperò dei letti, Celine. 366 00:17:38,626 --> 00:17:40,146 Tu... - Sì. 367 00:17:41,066 --> 00:17:42,386 Dai, andiamo. 368 00:17:42,826 --> 00:17:44,306 Gad, vieni con noi. 369 00:17:46,986 --> 00:17:48,746 Dio, Dio! Non è così. 370 00:17:53,346 --> 00:17:56,946 Alice. Sylvain e io vogliamo dormire nello stesso letto. 371 00:17:57,146 --> 00:17:58,066 Ah bene? 372 00:17:58,266 --> 00:18:00,306 Non è possibile, mia cara. 373 00:18:00,506 --> 00:18:02,626 Sì, è possibile. Siamo innamorati. 374 00:18:02,826 --> 00:18:04,466 Sei già innamorato? 375 00:18:05,266 --> 00:18:06,786 Sì, beh, è... 376 00:18:07,186 --> 00:18:09,426 Siamo in trattative. Non è un affare fatto. 377 00:18:09,626 --> 00:18:11,906 Ma comunque non è possibile. 378 00:18:12,306 --> 00:18:13,826 OH... - Ognuno al proprio letto. 379 00:18:14,026 --> 00:18:16,426 Oh, non è possibile... Oh, che peccato. 380 00:18:16,946 --> 00:18:18,306 Non è... 381 00:18:18,506 --> 00:18:20,546 Porta sfortuna. Non è colpa mia. 382 00:18:21,266 --> 00:18:22,186 Mi sarebbe piaciuto. 383 00:18:22,386 --> 00:18:24,426 Ognuno di voi ha il proprio letto. 384 00:18:24,626 --> 00:18:25,706 Hop la. 385 00:18:26,386 --> 00:18:27,746 Cosa "hop la"? 386 00:18:27,946 --> 00:18:29,946 Non preoccuparti, va tutto bene. Dai. 387 00:18:33,026 --> 00:18:35,106 Stai bene? - Sì. Hai visto Battista? 388 00:18:35,666 --> 00:18:38,346 No, immagino che stia esplorando i dintorni. 389 00:18:41,586 --> 00:18:43,426 Questo è il mio tatuaggio. 390 00:18:44,226 --> 00:18:45,706 Ah sì, lo vedo bene. 391 00:18:45,906 --> 00:18:47,466 Sono un fan di Dalida. 392 00:18:48,306 --> 00:18:49,866 Non è vero? - SÌ. 393 00:18:50,066 --> 00:18:51,586 Non lo avrei immaginato. 394 00:18:51,786 --> 00:18:53,586 Ha cantato "Con il tempo", 395 00:18:53,786 --> 00:18:56,386 “Morire sul palco” e “Sono malato”. 396 00:18:56,586 --> 00:18:57,906 Va bene, va bene. 397 00:18:59,106 --> 00:19:00,506 Forse noi... sì. 398 00:19:00,706 --> 00:19:01,786 Grazie. 399 00:19:01,986 --> 00:19:03,106 Che letto vuoi? 400 00:19:03,666 --> 00:19:04,866 Ben, tu... 401 00:19:05,066 --> 00:19:06,346 Questo è buono. 402 00:19:06,546 --> 00:19:07,786 OK. 403 00:19:11,066 --> 00:19:13,066 Prenderò l'altro, nessun problema. 404 00:19:13,266 --> 00:19:15,186 OK. - Ecco qua, ecco qua. 405 00:19:18,786 --> 00:19:20,306 E quale vuoi? 406 00:19:22,466 --> 00:19:23,586 Oh, io... 407 00:19:24,466 --> 00:19:25,666 Sarà una cosa lunga. 408 00:19:25,866 --> 00:19:28,226 Sì, sì, sì, sì... Sì. 409 00:19:29,146 --> 00:19:29,826 Oh, cazzo. 410 00:19:31,906 --> 00:19:34,826 Vuoi venire a giocare a calcio? - Chiamerò. 411 00:19:36,186 --> 00:19:38,106 Avanti, alzati. 412 00:19:39,906 --> 00:19:41,186 Aspetta, taglia. 413 00:19:41,386 --> 00:19:42,266 Fermare! 414 00:19:43,066 --> 00:19:44,186 Ciao? - Sì. 415 00:19:44,386 --> 00:19:45,746 E' La Fraise. 416 00:19:45,946 --> 00:19:47,026 Uno! 417 00:19:47,466 --> 00:19:49,346 Vuoi venire? - Aspettare. 418 00:19:49,986 --> 00:19:52,106 Capisci? quando ti parlo? 419 00:19:52,306 --> 00:19:53,586 Dai, giochiamo. - No. 420 00:19:53,786 --> 00:19:55,786 Ho un problema con il... 421 00:19:56,426 --> 00:19:57,546 Con la macchina. 422 00:19:57,746 --> 00:19:58,746 Che cosa? 423 00:19:58,946 --> 00:20:01,146 Devi andare a prenderlo... 424 00:20:01,626 --> 00:20:02,666 alla sterlina. 425 00:20:02,866 --> 00:20:03,746 Se stabiliscono la connessione, 426 00:20:03,946 --> 00:20:05,746 torneranno su... - Vieni a giocare! 427 00:20:05,946 --> 00:20:06,986 Dipende da me. 428 00:20:07,186 --> 00:20:08,706 Fanculo, ragazzi. 429 00:20:08,906 --> 00:20:10,226 Non sono divertito. - Dai! 430 00:20:10,426 --> 00:20:11,306 Non muoverti. 431 00:20:11,506 --> 00:20:13,226 Prendo la macchina. - Dai! 432 00:20:13,426 --> 00:20:14,946 Bene, risolvi la cosa! 433 00:20:15,746 --> 00:20:16,706 Fanculo. 434 00:20:16,906 --> 00:20:19,266 Giocheremo una partita. Vai in porta. 435 00:20:22,546 --> 00:20:25,146 Vuoi giocare? - Dai, facciamo una partita. 436 00:20:25,346 --> 00:20:26,306 Dai! 437 00:20:27,066 --> 00:20:29,506 Vai a giocare. Sì, vai. Dai, corri. 438 00:20:31,946 --> 00:20:35,026 Dov'è la mia palla? 439 00:20:35,986 --> 00:20:37,986 Ma dove è finito? OH! 440 00:20:39,266 --> 00:20:40,586 Dov'è la mia palla? 441 00:20:41,346 --> 00:20:43,186 Tieni questo. Prenderò questo. 442 00:20:43,386 --> 00:20:46,546 In questo modo, siamo... Ognuno di noi ha il proprio. Anche questo va bene. 443 00:20:48,066 --> 00:20:49,386 E quale prendi? 444 00:20:53,146 --> 00:20:56,346 sono il tuo ragazzo, e tu sei il migliore. 445 00:20:57,106 --> 00:20:58,146 Freddo. 446 00:20:59,706 --> 00:21:01,146 Molto, molto vicino. 447 00:21:01,346 --> 00:21:03,146 Questo è sicuro. Giorno e notte. 448 00:21:03,746 --> 00:21:05,066 Giorno e notte... 449 00:21:06,666 --> 00:21:07,546 Bello... 450 00:21:16,146 --> 00:21:19,226 Non stai con Baptiste? - Mhh? Non stai con Baptiste? 451 00:21:19,426 --> 00:21:21,866 Quale è? - Quello grande con la palla. 452 00:21:22,066 --> 00:21:24,546 Oh no. Deve divertirsi con gli altri. 453 00:21:25,106 --> 00:21:28,226 Che diavolo sta succedendo? Basta, spegni la musica! 454 00:21:28,426 --> 00:21:31,026 Alzatevi dal tavolo, ragazze. 455 00:21:31,226 --> 00:21:32,786 Tutti alla doccia. 456 00:21:32,986 --> 00:21:36,026 Ludo, ferma tu le caramelle. Boris, scendi tu. 457 00:21:36,226 --> 00:21:38,346 Orpi, puoi aiutarmi? gestire le ragazze? 458 00:21:38,546 --> 00:21:39,706 E' troppo alto. 459 00:21:39,906 --> 00:21:41,626 Ti porterà giù dal tavolo. 460 00:21:41,826 --> 00:21:44,066 Cos'hai che non va? - Va bene. 461 00:21:44,266 --> 00:21:45,986 Sì, si faranno male. 462 00:21:46,186 --> 00:21:48,666 No, ma voglio dire, ci sono problemi peggiori. 463 00:21:48,866 --> 00:21:50,706 Ad esempio, abbiamo perso Baptiste. 464 00:21:50,906 --> 00:21:52,586 Che cosa? - Abbiamo perso Baptiste. 465 00:21:52,786 --> 00:21:54,746 Cosa intendi? - Non riesco a trovarlo. 466 00:21:54,946 --> 00:21:55,986 Lo hai cercato? 467 00:21:56,186 --> 00:21:57,986 Va tutto bene, non preoccuparti. 468 00:21:58,186 --> 00:22:00,906 Alla velocità con cui si muove, non può essere lontano. 469 00:22:01,746 --> 00:22:03,466 Sì, fantastico... Marc! 470 00:22:03,666 --> 00:22:04,466 Alice! 471 00:22:05,106 --> 00:22:07,106 Marc, puoi venire? - Sì. 472 00:22:07,426 --> 00:22:08,346 Io sono qui. 473 00:22:08,826 --> 00:22:10,066 Sarò sempre lì. 474 00:22:10,266 --> 00:22:13,386 Abbiamo perso Baptiste. - Abbiamo perso Baptiste? 475 00:22:13,586 --> 00:22:15,626 Niente panico. - OK. 476 00:22:15,826 --> 00:22:17,626 Vai con Orpi a prenderlo. 477 00:22:19,386 --> 00:22:22,306 Non lo diciamo a nessuno, non creiamo panico. OK? 478 00:22:22,506 --> 00:22:24,106 Può andare da solo. - No. 479 00:22:24,306 --> 00:22:26,706 Dai, facciamoci una doccia! - Facciamo una doccia! 480 00:22:26,906 --> 00:22:27,826 Tu mi segui. 481 00:22:28,026 --> 00:22:29,306 Fanculo... 482 00:22:33,386 --> 00:22:35,906 Ehi, oh, mi hai dimenticato! 483 00:22:36,826 --> 00:22:38,546 Battista! - Battista! 484 00:22:40,586 --> 00:22:42,426 Battista! - Battista! 485 00:22:42,906 --> 00:22:44,346 Uh, oh, trucco! 486 00:22:44,546 --> 00:22:46,546 Oh, oh, vieni qui. Lui è... - Cosa? 487 00:22:46,746 --> 00:22:48,066 È nella foresta. 488 00:22:49,506 --> 00:22:50,946 Cosa farebbe lì? 489 00:22:51,146 --> 00:22:54,346 Beh... lo so. È l'istinto di un educatore. 490 00:22:54,546 --> 00:22:55,626 Battista! 491 00:22:58,546 --> 00:22:59,586 Battista! 492 00:23:02,986 --> 00:23:04,786 Fanculo. -Oh, cazzo... 493 00:23:05,106 --> 00:23:06,386 Battista, amico mio! 494 00:23:06,586 --> 00:23:07,426 Battista! 495 00:23:07,626 --> 00:23:08,986 Ahi! 496 00:23:09,386 --> 00:23:10,986 Ok, andiamo. Sono stufo di questo. 497 00:23:11,186 --> 00:23:12,866 Basta. Questo è preoccupante. 498 00:23:13,066 --> 00:23:14,466 Chiamo la polizia. - NO! 499 00:23:15,266 --> 00:23:16,946 Orpi, il mio telefono! 500 00:23:17,146 --> 00:23:17,786 Fermare! 501 00:23:18,546 --> 00:23:19,386 NO! 502 00:23:19,906 --> 00:23:20,946 Fanculo! 503 00:23:21,746 --> 00:23:23,266 NO! No, no. 504 00:23:23,666 --> 00:23:24,946 Ascolta, no. 505 00:23:25,146 --> 00:23:25,946 Mi scusi. 506 00:23:26,146 --> 00:23:28,626 È importante per loro per scoprire la natura, 507 00:23:28,826 --> 00:23:29,706 per assorbire. 508 00:23:29,906 --> 00:23:32,066 Fa parte del processo. 509 00:23:32,266 --> 00:23:33,146 Che cosa? 510 00:23:33,786 --> 00:23:34,826 Non preoccuparti. 511 00:23:35,026 --> 00:23:37,986 Tra 15 minuti chiameremo la polizia se non lo troviamo. 512 00:23:38,586 --> 00:23:40,306 Tra 15 minuti. - Ecco qua. 513 00:23:40,506 --> 00:23:41,746 Vai da questa parte. 514 00:23:41,946 --> 00:23:43,586 Battista! - Il mio telefono. 515 00:23:43,786 --> 00:23:44,866 Orpi, il mio telefono! 516 00:23:45,066 --> 00:23:46,546 Va tutto bene, ho capito. 517 00:23:47,226 --> 00:23:48,306 E' fastidioso. 518 00:23:48,506 --> 00:23:49,786 Avanti, piccolo! 519 00:23:49,986 --> 00:23:50,946 Battista! 520 00:23:51,146 --> 00:23:52,186 Pippipipipipi! 521 00:23:53,826 --> 00:23:55,346 Battista! 522 00:23:56,426 --> 00:23:58,586 Avanti, mio ​​Battista! Ronaldo! 523 00:23:58,786 --> 00:24:01,586 Va tutto bene adesso, Baptiste. Oh, cazzo! 524 00:24:04,146 --> 00:24:05,386 Ops! 525 00:24:05,866 --> 00:24:08,826 Va tutto bene! L'ho trovato, è con me! 526 00:24:11,706 --> 00:24:13,986 Ecco qui. - Bene, eccolo qui. 527 00:24:14,346 --> 00:24:16,746 Ne abbiamo passate tutta la foresta... Lui è qui. 528 00:24:16,946 --> 00:24:18,586 Andiamo, ragazzone? - Alziamoci. 529 00:24:18,786 --> 00:24:20,346 In piedi. Salto. 530 00:24:21,186 --> 00:24:22,106 Super. 531 00:24:22,306 --> 00:24:23,906 Porca vacca, cosa c'è che non va in lui? 532 00:24:24,586 --> 00:24:26,306 Ho perso il mio palloncino. 533 00:24:27,426 --> 00:24:29,786 Ha perso la palla. - Ho capito. 534 00:24:29,986 --> 00:24:31,186 Te ne troveremo un altro. 535 00:24:31,386 --> 00:24:32,386 Eccoci qui. 536 00:24:32,586 --> 00:24:35,026 Voglio il mio. Non seguirmi. 537 00:24:35,586 --> 00:24:37,106 Voglio cercarlo da solo. 538 00:24:37,306 --> 00:24:38,386 Ci risiamo. 539 00:24:38,746 --> 00:24:40,506 Se hai un'altra intuizione, Lo prenderò. 540 00:24:40,706 --> 00:24:42,746 Devi riportarlo indietro, punto. Sei stupido. 541 00:24:42,946 --> 00:24:44,026 Il mio telefono, Orpi. 542 00:24:52,706 --> 00:24:54,306 Oh, cazzo! 543 00:24:54,506 --> 00:24:56,066 Che diavolo stai facendo qui? 544 00:24:57,786 --> 00:24:59,226 Non sei disabilitato. 545 00:25:00,106 --> 00:25:03,906 Sì, sono disabile. Sono sempre stato disabile. 546 00:25:04,786 --> 00:25:05,746 Non sembra. 547 00:25:05,946 --> 00:25:06,866 Sì, lo credo. 548 00:25:07,066 --> 00:25:09,306 Ah beh, lo si vede subito. 549 00:25:13,066 --> 00:25:15,826 Hai ragione, non sono disabile. 550 00:25:16,426 --> 00:25:19,026 Vengo dalla polizia. Sto indagando su un ragazzo... 551 00:25:19,226 --> 00:25:20,706 Non sei un poliziotto. 552 00:25:22,146 --> 00:25:24,226 No, non sono nemmeno un poliziotto. 553 00:25:25,226 --> 00:25:27,986 Io... ho fatto delle piccole cose stupide. 554 00:25:28,186 --> 00:25:31,026 Quindi devo nascondermi lì per un po'. 555 00:25:31,226 --> 00:25:34,066 Almeno eccoti qui dicendomi la verità. 556 00:25:35,066 --> 00:25:37,026 Come ti chiami? -Arnaud. 557 00:25:37,386 --> 00:25:38,946 Piacere di conoscerti. Paolo. 558 00:25:39,466 --> 00:25:41,746 Non dirlo a nessuno, o andrò in prigione. 559 00:25:41,946 --> 00:25:44,106 Non dico niente a nessuno. 560 00:25:44,506 --> 00:25:45,786 A parte Ludovico. 561 00:25:45,986 --> 00:25:46,906 Chi è? 562 00:25:47,106 --> 00:25:48,466 Sono io, piccolo stronzetto! 563 00:25:48,986 --> 00:25:51,666 Sai cosa fanno in prigione? nelle docce? 564 00:25:52,426 --> 00:25:54,226 No. Perché lo dice? 565 00:25:54,426 --> 00:25:55,906 Ma non lo so! 566 00:25:56,106 --> 00:25:57,106 Va bene. 567 00:25:58,146 --> 00:25:59,146 OK. 568 00:25:59,346 --> 00:26:01,146 Non dici niente a nessuno. 569 00:26:01,346 --> 00:26:03,826 Non diciamo nulla. - Niente a nessuno. 570 00:26:04,026 --> 00:26:05,386 Fidati di me. 571 00:26:05,586 --> 00:26:07,186 È difficile lavarti la schiena? 572 00:26:07,386 --> 00:26:08,306 Perdono? 573 00:26:08,506 --> 00:26:09,706 Lavargliene due? 574 00:26:10,146 --> 00:26:11,346 Lavargliene due? 575 00:26:11,546 --> 00:26:12,946 Lavami la schiena. 576 00:26:13,146 --> 00:26:14,066 Non ho... 577 00:26:14,266 --> 00:26:15,666 Lavami la schiena! 578 00:26:15,866 --> 00:26:18,066 Oh sì, questo è quello che avevo... Ok. 579 00:26:18,266 --> 00:26:19,346 No. - Sì. 580 00:26:19,546 --> 00:26:20,586 NO. - Alice! 581 00:26:20,786 --> 00:26:22,146 OH! 582 00:26:23,266 --> 00:26:25,186 Va bene, va bene. Io... 583 00:26:26,346 --> 00:26:29,186 Ti laverò la schiena. Qui. Entra. 584 00:26:29,386 --> 00:26:31,106 Tutti? Va bene. 585 00:26:32,146 --> 00:26:33,266 OK. 586 00:26:35,866 --> 00:26:37,946 Andare avanti. - Ehi, ehi. 587 00:26:38,146 --> 00:26:39,386 Aspetta, questo mi tocca. 588 00:26:44,146 --> 00:26:46,506 Accidenti, l'hai trovato, fantastico. 589 00:26:47,466 --> 00:26:49,746 Dov'era? - Nella foresta. 590 00:26:49,946 --> 00:26:51,866 Ottimo, Orpi, grazie mille. 591 00:26:52,426 --> 00:26:55,186 Grazie, Orpi... l'ho trovato. 592 00:26:55,386 --> 00:26:57,626 Eh, Battista? - No, è Orpi. 593 00:26:59,826 --> 00:27:02,106 Lo porti a fare una doccia? - SÌ. 594 00:27:02,306 --> 00:27:03,426 Eccoci qui? 595 00:27:03,626 --> 00:27:04,906 Voglio Orpi. 596 00:27:05,106 --> 00:27:06,506 Oh no. No, no. 597 00:27:06,706 --> 00:27:09,106 Vai con lui, ha i suoi piccoli guanti rosa. 598 00:27:09,306 --> 00:27:11,746 Voglio che sia con Orpi. Scusa, Marc. 599 00:27:12,226 --> 00:27:13,386 Come state, tutti quanti? 600 00:27:13,586 --> 00:27:15,026 Non ho scelta. 601 00:27:18,706 --> 00:27:21,266 La doccia è qui. Dai, fatti la doccia. 602 00:27:21,466 --> 00:27:23,346 Spogliami, non posso farlo da solo. 603 00:27:24,986 --> 00:27:26,386 Dannazione, è una seccatura. 604 00:27:27,866 --> 00:27:29,626 Ok, alza le braccia. 605 00:27:32,906 --> 00:27:35,706 Non la pancia. Non toccare la pancia. Non voglio! 606 00:27:35,906 --> 00:27:37,186 Accidenti, sei tu! 607 00:27:37,386 --> 00:27:38,386 Silenzio. 608 00:27:39,186 --> 00:27:41,146 Cavolo, mi hai rotto il telefono! 609 00:27:41,346 --> 00:27:44,186 Non l'ho rotto! - Shh, non forte. Silenzio. 610 00:27:44,386 --> 00:27:46,026 Non l'ho rotto. - OK. 611 00:27:46,226 --> 00:27:47,706 Ma non parliamo ad alta voce. 612 00:27:48,666 --> 00:27:50,706 Non volevo romperlo, mi spiace. 613 00:27:52,586 --> 00:27:53,386 OK... 614 00:27:53,866 --> 00:27:55,106 È fantastico. 615 00:27:56,146 --> 00:27:57,386 Ok, andiamo. 616 00:27:58,506 --> 00:28:01,666 Ti spoglio. Cercherò di non toccarti la pancia. 617 00:28:02,346 --> 00:28:05,186 Spoglio un bambino... Più in alto. Più alto. 618 00:28:05,386 --> 00:28:06,546 COSÌ. 619 00:28:06,746 --> 00:28:08,026 Non il naso! 620 00:28:08,226 --> 00:28:08,986 Non il naso. 621 00:28:09,186 --> 00:28:10,986 Niente armi! - Va bene. 622 00:28:11,186 --> 00:28:13,786 Non le braccia, non il naso. - Non la pancia. 623 00:28:15,346 --> 00:28:16,626 Da dietro? 624 00:28:16,826 --> 00:28:19,066 Ti sembra... - Non da dietro. 625 00:28:19,826 --> 00:28:22,746 Andiamo a mangiare! - Andremo a mangiare, sì. 626 00:28:24,706 --> 00:28:26,826 Mettetevi tutti al vostro posto. 627 00:28:27,946 --> 00:28:29,786 Dio, ecco. Battista, laggiù. 628 00:28:30,786 --> 00:28:32,466 Boris, tu siediti. 629 00:28:32,666 --> 00:28:33,706 Battista, sei qui. 630 00:28:35,426 --> 00:28:37,266 Ognuno al suo posto. 631 00:28:39,666 --> 00:28:40,306 Sylvain! 632 00:28:41,266 --> 00:28:42,866 Puoi venire? 633 00:28:43,066 --> 00:28:44,586 Dove stiamo andando? - Per lavoro? 634 00:28:44,786 --> 00:28:46,706 Stiamo entrando in attività! 635 00:28:47,066 --> 00:28:48,266 Andremo dalle puttane! 636 00:28:49,506 --> 00:28:51,786 No, nessuno andrà dalle puttane! 637 00:28:51,986 --> 00:28:54,586 Non andremo dalle puttane? - Beh, no. 638 00:28:54,786 --> 00:28:56,186 Scusa. 639 00:28:56,386 --> 00:28:58,146 Sì, è così. 640 00:28:58,786 --> 00:29:01,586 Ma faremo attività, non preoccuparti. 641 00:29:01,786 --> 00:29:03,266 Quindi, silenzio. 642 00:29:03,366 --> 00:29:04,946 Ti dirò una cosa. 643 00:29:05,146 --> 00:29:08,786 Ci divertiremo alla grande estate insieme. Sono davvero felice. 644 00:29:08,986 --> 00:29:10,186 Beh, non noi. 645 00:29:10,706 --> 00:29:11,666 Tu, no? 646 00:29:12,386 --> 00:29:14,506 Questo è tutto, bugiardo. 647 00:29:14,706 --> 00:29:18,266 Soprattutto, l'importante è che oggi diamo il benvenuto... 648 00:29:18,466 --> 00:29:20,626 Merda! - No, diamo il benvenuto a Sylvain. 649 00:29:20,826 --> 00:29:22,066 Sylvain! 650 00:29:22,266 --> 00:29:24,266 Ecco qua. Quindi saluta Sylvain. 651 00:29:24,466 --> 00:29:25,626 Ciao, Sylvain! 652 00:29:26,146 --> 00:29:27,466 Un discorso! 653 00:29:27,666 --> 00:29:30,106 Un discorso! Un discorso! Un discorso! 654 00:29:30,306 --> 00:29:34,586 Un discorso! Un discorso! Un discorso! Un discorso! 655 00:29:34,786 --> 00:29:36,186 Hop, hop, hop! 656 00:29:36,386 --> 00:29:38,626 EHI! Lasciamo parlare Sylvain. 657 00:29:39,306 --> 00:29:40,586 Dai. 658 00:29:43,186 --> 00:29:44,666 Grazie. 659 00:29:49,306 --> 00:29:50,466 Va bene, Sylvain. 660 00:29:50,666 --> 00:29:52,266 Grande. - Ben fatto! 661 00:29:54,626 --> 00:29:56,146 Ti senti a casa qui. 662 00:29:56,346 --> 00:29:59,386 Oggi sei il re. Ti siedi a capotavola. 663 00:29:59,586 --> 00:30:02,946 Questo è il suo primo giorno. Domani riprenderemo i posti. 664 00:30:03,146 --> 00:30:04,706 Dai, cominciamo. 665 00:30:06,146 --> 00:30:08,186 Hai fame? - Abbiamo fame...! 666 00:30:08,386 --> 00:30:09,546 Sylvain, carote? 667 00:30:17,626 --> 00:30:18,586 Che cos'è? 668 00:30:18,786 --> 00:30:20,466 Questo è un po'... 669 00:30:20,906 --> 00:30:22,866 Moussaka. - Moussakà. 670 00:30:23,706 --> 00:30:24,906 Ah, va bene. 671 00:30:28,186 --> 00:30:30,586 Io e Alice abbiamo un grande legame. 672 00:30:30,906 --> 00:30:32,386 Abbiamo lo stesso senso dell'umorismo, 673 00:30:32,586 --> 00:30:34,586 gli stessi argomenti di conversazione. 674 00:30:35,186 --> 00:30:37,186 Siamo sulla stessa lunghezza d'onda. 675 00:30:37,946 --> 00:30:40,626 Ha una situazione terribile piccola cosa, sai? 676 00:30:41,466 --> 00:30:43,026 Quando si arrabbia, 677 00:30:43,506 --> 00:30:46,906 ha questa vena carina che... 678 00:30:49,346 --> 00:30:53,466 E mi dico che sarebbe bello se potessimo andare avanti, lei e io. 679 00:30:54,506 --> 00:30:57,186 Tu Orpi, che hai una prospettiva esterna, 680 00:30:58,226 --> 00:30:59,866 ho una possibilità oppure no? 681 00:31:00,266 --> 00:31:01,746 Eh? No. 682 00:31:02,666 --> 00:31:03,626 Fanculo. 683 00:31:08,426 --> 00:31:10,186 Capisco cosa intendi. 684 00:31:10,986 --> 00:31:13,826 È vero che mette distanza tra noi. 685 00:31:14,026 --> 00:31:15,666 È una forma di modestia. 686 00:31:15,866 --> 00:31:17,346 Dai, vado a fare pipì. 687 00:31:18,586 --> 00:31:19,706 Sto aspettando per voi. 688 00:31:19,906 --> 00:31:22,466 Da casa ci vorranno 2 ore da Los Angeles. 689 00:31:22,666 --> 00:31:24,906 Potremo viaggiare in tutti gli Stati Uniti. 690 00:31:25,106 --> 00:31:25,866 È pazzesco. 691 00:31:26,306 --> 00:31:28,866 Anche lo Yosemite Park, Te ne ho parlato. 692 00:31:29,266 --> 00:31:30,746 Sì, è bello. 693 00:31:30,946 --> 00:31:33,866 Amore mio, ne saremo capaci fare delle cose pazze. 694 00:31:34,066 --> 00:31:36,586 Inoltre, dovrai farlo dammi i tuoi documenti 695 00:31:36,786 --> 00:31:38,226 Sì, lo farò. 696 00:31:38,426 --> 00:31:40,266 Te l'ho chiesto 10 volte. 697 00:31:40,466 --> 00:31:41,466 Io lo farò. 698 00:31:41,666 --> 00:31:43,666 Sono fastidiosi con le pratiche burocratiche. 699 00:31:43,866 --> 00:31:44,706 Oltretutto, 700 00:31:44,906 --> 00:31:47,426 glielo hai detto? della tua partenza? 701 00:31:47,986 --> 00:31:50,506 No. Non avevo tempo. 702 00:31:52,026 --> 00:31:54,666 Sei fastidioso! Ne abbiamo parlato 10 volte! 703 00:31:54,866 --> 00:31:57,186 Lo so, sì. Glielo dirò domani. 704 00:31:57,386 --> 00:31:58,586 Domani, sì. 705 00:32:00,346 --> 00:32:01,986 Domani? - Sì, lo prometto. 706 00:32:02,186 --> 00:32:04,226 Domani, perché dopo, 707 00:32:04,426 --> 00:32:07,586 girerà, e poi, tocca a noi, gli Stati Uniti! 708 00:32:07,786 --> 00:32:10,826 Sarà meraviglioso. Non vedo l'ora. - Anche io. 709 00:32:11,026 --> 00:32:13,666 Ti amo. Viene da lì. - Sei stupido. 710 00:32:13,866 --> 00:32:15,626 Ti amo. - Anche io. Baci. 711 00:32:27,146 --> 00:32:28,306 Silvano? 712 00:32:29,426 --> 00:32:30,746 Che cosa? 713 00:32:32,506 --> 00:32:35,026 Tu non giochi bene la persona portatrice di handicap. 714 00:32:35,506 --> 00:32:37,826 Cosa, non lo sto facendo bene? Sei gentile... 715 00:32:38,026 --> 00:32:39,266 Ho appena iniziato. 716 00:32:39,466 --> 00:32:40,666 Te lo faccio vedere? 717 00:32:40,866 --> 00:32:41,826 Fammi vedere. 718 00:32:42,026 --> 00:32:45,906 La lingua è posizionata di lato. Sulla punta delle labbra. 719 00:32:48,826 --> 00:32:50,826 E provi ad appoggiarti... laggiù. 720 00:32:51,026 --> 00:32:53,626 Testa inclinata e lingua fuori? - Sì. 721 00:32:54,626 --> 00:32:56,826 Ti piace questo? È molto, vero? 722 00:32:57,226 --> 00:32:59,266 Nota, sembra molto handicappato. 723 00:32:59,466 --> 00:33:01,066 E cosa faccio con la voce? 724 00:33:01,266 --> 00:33:04,226 Per la voce, impareremo a parlare bene. 725 00:33:06,506 --> 00:33:08,746 Puoi ancora parlare, però. 726 00:33:08,946 --> 00:33:10,146 Sì, mi dispiace. 727 00:33:10,346 --> 00:33:11,746 Così? 728 00:33:11,946 --> 00:33:13,186 Va bene. 729 00:33:13,386 --> 00:33:15,226 - O così. 730 00:33:15,426 --> 00:33:16,786 Ecco, faccio così. 731 00:33:16,986 --> 00:33:19,026 Forse posso sostenerlo di più. 732 00:33:19,226 --> 00:33:20,586 Sì, è tutto. 733 00:33:21,946 --> 00:33:24,786 Cosa sta succedendo qui? Questo è pazzesco! 734 00:33:24,986 --> 00:33:27,386 Ti muovi spesso così. 735 00:33:27,586 --> 00:33:28,786 Beh, sì. 736 00:33:29,426 --> 00:33:31,066 Esatto, vero? - Grande. 737 00:33:31,266 --> 00:33:32,666 È fantastico? 738 00:33:32,866 --> 00:33:33,626 Nichel. 739 00:33:33,826 --> 00:33:36,426 Devi aiutarmi 740 00:33:36,626 --> 00:33:39,986 per trovare un regalo per Marie. 741 00:33:40,186 --> 00:33:41,986 Quale è? 742 00:33:47,346 --> 00:33:48,626 Sylvain, vieni. 743 00:33:48,826 --> 00:33:50,346 Devi andare... 744 00:33:50,546 --> 00:33:53,986 Devi andare a fare pipì prima di andare a letto. 745 00:33:54,186 --> 00:33:55,906 Fretta. 746 00:33:56,106 --> 00:33:58,626 Va bene. Ed è la tua ragazza, Marie? 747 00:33:58,826 --> 00:33:59,666 SÌ. 748 00:33:59,866 --> 00:34:00,586 Lei lo sa? 749 00:34:01,226 --> 00:34:03,346 No, lei non lo sa. 750 00:34:03,746 --> 00:34:04,866 Così ho pensato. 751 00:34:05,066 --> 00:34:06,706 I regali sono personali. 752 00:34:06,906 --> 00:34:08,546 Sta a te trovarlo per lui. - SÌ. 753 00:34:08,746 --> 00:34:09,866 Vuoi che ti aiuti. 754 00:34:10,466 --> 00:34:11,906 Oh, sì. 755 00:34:12,106 --> 00:34:14,386 Ok... sai una cosa? 756 00:34:15,106 --> 00:34:17,506 Se non vuoi aiutarmi... - Sì? 757 00:34:18,266 --> 00:34:20,466 Dico a tutti che mi tocchi. 758 00:34:20,666 --> 00:34:23,506 Lascia che ti tocchi? Sei pazzo. Lascia che ti tocchi? 759 00:34:23,706 --> 00:34:26,026 Cosa c'è che non va? Non ti ho mai toccato. 760 00:34:26,226 --> 00:34:27,466 Sei entrato nella mia doccia. 761 00:34:27,666 --> 00:34:29,866 Potrei dire qualcosa. 762 00:34:30,066 --> 00:34:33,546 Abbiamo detto che eravamo amici. Questo è un ricatto, è sbagliato. 763 00:34:34,826 --> 00:34:37,266 Dai. - Sei stato un buon allenatore. 764 00:34:39,146 --> 00:34:40,466 Che cosa succede? 765 00:34:40,666 --> 00:34:41,906 Siamo nella merda fino al collo. 766 00:34:42,706 --> 00:34:45,426 Perché? - Perché. Perché... 767 00:34:45,626 --> 00:34:47,146 Devo chiamare Rico, 768 00:34:47,346 --> 00:34:48,986 ma "The Down" mi ha rotto il telefono. 769 00:34:49,186 --> 00:34:50,866 Devo trovare una soluzione. 770 00:34:55,346 --> 00:34:56,666 Dov'è la borsa? 771 00:34:56,866 --> 00:34:59,586 La borsa è ben protetta, credimi. 772 00:34:59,786 --> 00:35:01,346 Questo non si muoverà. 773 00:35:02,986 --> 00:35:04,386 Buongiorno. 774 00:35:11,106 --> 00:35:12,306 Hop-la. 775 00:35:22,026 --> 00:35:22,826 Hop-la. 776 00:35:23,026 --> 00:35:24,146 Buona notte. 777 00:35:24,586 --> 00:35:25,746 Buona notte. 778 00:35:32,466 --> 00:35:33,746 Maledizione, non è giusto. 779 00:35:35,106 --> 00:35:36,346 Cosa facciamo? 780 00:35:36,706 --> 00:35:38,426 Cosa facciamo? Noi... 781 00:35:39,146 --> 00:35:41,266 Restiamo lì, non muoviamo orecchio. 782 00:35:41,466 --> 00:35:43,146 Continua a comportarti come un mongoloide. 783 00:35:43,346 --> 00:35:44,666 Troverò una soluzione. 784 00:35:45,386 --> 00:35:46,946 Questo è ciò che facciamo. 785 00:35:47,306 --> 00:35:48,906 OK. - Lui! Lui! 786 00:35:50,026 --> 00:35:51,066 Non ti hanno notato? 787 00:35:51,906 --> 00:35:54,626 Da loro? Mi stai prendendo in giro o cosa? No, no. 788 00:35:54,826 --> 00:35:58,266 Non vedono nulla. Mi hanno detto: "Sei proprio come noi". 789 00:35:58,866 --> 00:35:59,946 Sì? 790 00:36:04,346 --> 00:36:05,506 Va tutto bene? 791 00:36:05,706 --> 00:36:08,306 Nichel. Mark Vader sta dormendo al piano di sopra. 792 00:36:08,506 --> 00:36:10,386 E mi sono imbattuto in una bottiglia di ketchup 793 00:36:10,586 --> 00:36:11,786 che stava tornando dalla pipì. 794 00:36:11,986 --> 00:36:13,746 Una serata normale, davvero. 795 00:36:14,106 --> 00:36:16,986 Ti servirò, eh? Salta lì. - Grazie. 796 00:36:24,146 --> 00:36:27,026 Non te l'ho mai chiesto perché sei diventato un educatore. 797 00:36:27,786 --> 00:36:29,306 Oh, beh io... 798 00:36:31,106 --> 00:36:33,066 Ero direttore alla Défense, 799 00:36:33,266 --> 00:36:35,346 e poi, un giorno... 800 00:36:36,026 --> 00:36:37,486 Stavo mangiando un bo bun 801 00:36:37,486 --> 00:36:38,906 sulla spianata, 802 00:36:39,106 --> 00:36:41,626 e un piccione è atterrato proprio di fronte a me. 803 00:36:41,826 --> 00:36:44,146 E aveva solo una gamba. - Quale gamba? 804 00:36:44,346 --> 00:36:46,626 Aveva solo una gamba. 805 00:36:48,026 --> 00:36:49,786 E lì mi sono detto... 806 00:36:50,266 --> 00:36:51,786 Celine, è un segno. 807 00:36:52,546 --> 00:36:54,026 Prenditi cura dei disabili. 808 00:36:56,146 --> 00:36:57,626 OK. - Cambio di vita. 809 00:36:58,546 --> 00:36:59,906 Dai. 810 00:37:00,346 --> 00:37:02,746 A proposito, cosa sei? lo dirai al tuo ragazzo? 811 00:37:02,946 --> 00:37:04,626 Ah cavolo, non lo so. 812 00:37:06,266 --> 00:37:09,426 Non "andare via da solo", mi sostiene da anni. 813 00:37:11,826 --> 00:37:13,586 Non sarà lo stesso senza di te. 814 00:37:15,186 --> 00:37:17,746 Non lo so come glielo dirò. 815 00:37:18,426 --> 00:37:19,906 E c'è un problema... 816 00:37:21,706 --> 00:37:23,586 spezzerai il cuore di Marc. 817 00:37:23,786 --> 00:37:25,146 Sì, Marc. 818 00:37:25,346 --> 00:37:27,226 Gli spezzerai il cuore. - SÌ. 819 00:37:27,426 --> 00:37:28,266 Alice. 820 00:37:28,986 --> 00:37:29,986 È il tuo turno! 821 00:37:30,186 --> 00:37:31,586 Alice, guardami. 822 00:37:32,226 --> 00:37:33,386 Alice, sono qui. 823 00:37:33,586 --> 00:37:35,066 Sarò sempre lì. 824 00:37:36,586 --> 00:37:37,986 Alice, non andare! 825 00:37:38,186 --> 00:37:39,426 Fermati, fermati. 826 00:37:39,626 --> 00:37:40,786 Alice, prendimi! 827 00:37:40,986 --> 00:37:43,026 Sveglierai tutti! 828 00:37:43,466 --> 00:37:44,946 Era troppo forte. - Ebbene sì. 829 00:37:45,146 --> 00:37:46,266 Stai esagerando. 830 00:37:51,666 --> 00:37:53,306 Non riesco più a sentirti. 831 00:37:53,826 --> 00:37:55,226 Ami il tuo ragazzo? 832 00:37:55,866 --> 00:37:56,946 Sì, lo amo. 833 00:37:57,146 --> 00:37:59,546 Bene, lo farò l'altra parte del mondo 834 00:37:59,746 --> 00:38:01,626 con il ragazzo che ami, ci sono cose peggiori 835 00:38:01,826 --> 00:38:03,186 come progetto. 836 00:38:03,706 --> 00:38:05,026 Sì, lo so. 837 00:38:06,026 --> 00:38:07,546 Mmm. Lo sai, lo sai... 838 00:38:07,746 --> 00:38:09,266 Non sembra così. - Perché? 839 00:38:09,466 --> 00:38:11,626 Hai appena distrutto un intero campo. 840 00:38:13,506 --> 00:38:14,826 SÌ. 841 00:38:15,346 --> 00:38:16,666 Non sbagliato. 842 00:38:18,426 --> 00:38:19,466 Alice. 843 00:38:19,666 --> 00:38:20,786 Sono il tuo ragazzo. 844 00:38:42,466 --> 00:38:43,346 Oh, cazzo! 845 00:38:43,986 --> 00:38:45,026 Vieni a giocare? 846 00:38:45,226 --> 00:38:46,786 Oh, cazzo. - Dai! 847 00:38:50,706 --> 00:38:51,666 Orpi, vieni! 848 00:38:51,866 --> 00:38:53,706 Sì, sì, sì. 849 00:38:53,906 --> 00:38:55,546 Sta andando bene? - Perfetto. 850 00:38:55,746 --> 00:38:57,906 Che stai facendo, Lodo? - Un ragazzo. 851 00:38:58,106 --> 00:38:59,226 E tu, Thibaut? 852 00:38:59,426 --> 00:39:01,946 Un campo da basket. - Oh sì, va bene. 853 00:39:02,146 --> 00:39:03,786 È davvero ben fatto, wow. 854 00:39:04,666 --> 00:39:06,346 E tu, Gad? - Un panino. 855 00:39:06,546 --> 00:39:09,866 Uh... Non puoi mangiare la pasta salata. OK? 856 00:39:10,226 --> 00:39:12,466 Non l'ho mangiato. - Te lo sto dicendo. 857 00:39:13,906 --> 00:39:16,666 Sofian, cosa stai facendo? - Un berretto. 858 00:39:16,866 --> 00:39:17,546 Un berretto? 859 00:39:17,746 --> 00:39:20,066 Ecco, quella è la coda. 860 00:39:20,266 --> 00:39:22,346 La coda del berretto? La visiera. 861 00:39:22,546 --> 00:39:24,106 Sì, la visiera. 862 00:39:24,306 --> 00:39:26,786 Non assomiglia molto a un berretto. 863 00:39:26,986 --> 00:39:28,946 Ma vai avanti, ci arriverai. 864 00:39:30,306 --> 00:39:31,586 Silvano. 865 00:39:31,786 --> 00:39:33,666 Ho qualcosa da dirti 866 00:39:34,386 --> 00:39:35,586 Ti sto ascoltando. 867 00:39:35,786 --> 00:39:38,306 Non sono più innamorato di te. Scusa. 868 00:39:39,746 --> 00:39:41,466 Ah... Oh, è... 869 00:39:41,986 --> 00:39:43,586 Oh, sei ricco. 870 00:39:43,786 --> 00:39:45,506 Non preoccuparti, lo supererai. 871 00:39:45,706 --> 00:39:47,586 Ci vorrà del tempo, ma... 872 00:39:47,786 --> 00:39:50,066 Lo supererai. In caso contrario, ucciditi. 873 00:39:52,426 --> 00:39:53,506 Va bene. 874 00:39:57,066 --> 00:39:58,506 Orpi? 875 00:39:58,706 --> 00:40:00,786 Guarda, è un uccello. 876 00:40:03,306 --> 00:40:05,466 Ah sì, ora che me lo dici... 877 00:40:06,586 --> 00:40:07,826 vado a fare pipì. 878 00:40:15,146 --> 00:40:16,026 Silvano? 879 00:40:17,346 --> 00:40:18,306 Come farai? 880 00:40:18,506 --> 00:40:20,106 Come vuoi. 881 00:40:20,306 --> 00:40:22,146 Ti senti bene? - Sì. 882 00:40:22,346 --> 00:40:23,946 Ti piace l'attività? 883 00:40:24,506 --> 00:40:27,666 Sì, è fantastico. Pasta di sale, insomma. 884 00:40:29,186 --> 00:40:30,786 Sì, è pasta di sale. 885 00:40:32,946 --> 00:40:35,186 Hai bisogno di fare pipì? - No. 886 00:40:35,986 --> 00:40:37,386 Sei indipendente quando si tratta di fare pipì? 887 00:40:37,586 --> 00:40:39,346 Sì, sono "tautonomo". 888 00:40:39,826 --> 00:40:42,306 È una cacca, quindi? - No, non è niente. 889 00:40:42,506 --> 00:40:43,346 Ti accompagno? 890 00:40:43,546 --> 00:40:46,346 Avanti, lo asciugo. Deve asciugarsi. 891 00:40:50,506 --> 00:40:52,346 Maledizione, è fastidioso. 892 00:40:52,546 --> 00:40:54,626 Sì, è davvero incredibile. 893 00:40:54,826 --> 00:40:55,866 Tutto il tempo dietro. 894 00:40:56,066 --> 00:40:58,026 Hai trovato un regalo per Marie? 895 00:40:58,946 --> 00:41:00,506 Oh no, non ho... 896 00:41:01,186 --> 00:41:04,066 Non sarebbe male se tu fossi andato a trovarla prima. 897 00:41:04,266 --> 00:41:05,666 Digli che ti piace. 898 00:41:06,546 --> 00:41:07,586 No. 899 00:41:07,786 --> 00:41:09,746 Perché? - Non è possibile. 900 00:41:09,946 --> 00:41:11,546 No, no... 901 00:41:12,386 --> 00:41:13,706 Non posso. 902 00:41:14,106 --> 00:41:16,186 Arnaud. - Non posso. 903 00:41:19,306 --> 00:41:20,186 Guardare. 904 00:41:20,826 --> 00:41:22,586 Quello è un uccello. 905 00:41:23,186 --> 00:41:24,386 È come il pane. 906 00:41:24,586 --> 00:41:27,626 Mettiamo la Nutella e tanto zucchero. Arrivederci. 907 00:41:29,346 --> 00:41:30,906 Arrivederci. 908 00:41:31,106 --> 00:41:34,546 Oh sì, sì. Abbiamo già... Abbiamo già fatto una bella chiacchierata! 909 00:41:34,746 --> 00:41:36,386 No, Battista, fermati. 910 00:41:36,586 --> 00:41:39,426 Ma fermati, non ce la faccio... Fermati. 911 00:41:39,826 --> 00:41:41,106 Non posso fare il nodo. 912 00:41:41,306 --> 00:41:45,306 Puoi prestarmi il tuo cellulare? - Sono occupato. Fermati, Battista. 913 00:41:46,066 --> 00:41:47,586 Vuoi la fibbia dei campioni? 914 00:41:49,146 --> 00:41:50,466 Ronaldo, te lo faccio vedere. 915 00:41:50,986 --> 00:41:53,706 Fa un nodo, così. Un ciclo. 916 00:41:53,906 --> 00:41:54,826 Devi stirare. 917 00:41:55,026 --> 00:41:56,906 Esattamente. Torna dentro. 918 00:41:57,106 --> 00:41:58,586 E scatta, i campioni cedono. 919 00:42:00,346 --> 00:42:02,906 Puoi prestarmi il tuo cellulare? - Sì, sì. Ovviamente. 920 00:42:03,106 --> 00:42:04,706 Ben fatto. - Grazie. 921 00:42:06,346 --> 00:42:07,226 Impeccabile. 922 00:42:07,426 --> 00:42:08,986 Guarda cosa ho fatto! 923 00:42:10,186 --> 00:42:12,666 Sì. È carino. Che cos'è? 924 00:42:12,866 --> 00:42:14,146 Una turbina eolica. 925 00:42:14,346 --> 00:42:15,586 Va bene. 926 00:42:16,106 --> 00:42:19,426 Forse è necessario aggiungere un albero o altre pale. 927 00:42:19,626 --> 00:42:22,266 No. Lo mostrerò a Gad. 928 00:42:22,466 --> 00:42:25,746 No, no. No, non mostrarlo a Gad. 929 00:42:25,946 --> 00:42:29,226 Perché questi non sono modelli che piace a Gad. 930 00:42:29,426 --> 00:42:31,026 OK. - Oh no. 931 00:42:31,866 --> 00:42:35,386 È confuso, ma non l'ho fatto. 932 00:42:35,586 --> 00:42:39,426 Il principio è esprimere se stessi. Fai quello che vuoi. 933 00:42:39,626 --> 00:42:40,746 Ma non sono io. 934 00:42:40,946 --> 00:42:43,826 Ci esprimiamo liberamente. - Ci esprimiamo liberamente! 935 00:42:44,026 --> 00:42:46,226 Ascolta Ludo. Ci esprimiamo liberamente. 936 00:42:46,426 --> 00:42:47,906 Ho fatto un cuore. 937 00:42:50,506 --> 00:42:52,426 Perché ridi? - Sei innamorato di Alice? 938 00:42:53,106 --> 00:42:55,266 io non sono... - Quando saranno i matrimoni? 939 00:42:55,466 --> 00:42:56,746 Non sono innamorato... 940 00:42:56,946 --> 00:42:59,506 Non sono innamorato di Alice. Ah, è divertente. 941 00:43:01,226 --> 00:43:04,146 Continua così con la salsiccia, ecco. Ecco, te lo restituisco. 942 00:43:05,066 --> 00:43:06,466 Te lo ha insegnato tuo nonno? 943 00:43:06,666 --> 00:43:09,346 No, sono solo io. Mi sono allenato. 944 00:43:09,546 --> 00:43:10,386 Freddo. 945 00:43:10,586 --> 00:43:12,586 Alice, vieni a vedere! - Autodidatta. 946 00:43:12,786 --> 00:43:14,546 Sì? Oh mio Dio. 947 00:43:14,746 --> 00:43:16,706 Che cosa hai fatto? - Un ragazzo. 948 00:43:16,906 --> 00:43:19,586 Va bene. Questa è la testa? - Questa è la testa. 949 00:43:19,786 --> 00:43:20,826 E cos'è questo? 950 00:43:21,026 --> 00:43:22,506 Palle! - OK. 951 00:43:23,906 --> 00:43:25,466 Almeno un piccolo bar... 952 00:43:31,146 --> 00:43:31,946 Ciao? 953 00:43:32,146 --> 00:43:33,306 E' La Fraise. 954 00:43:33,506 --> 00:43:36,426 No, signore. Non è ancora pronta. 955 00:43:36,626 --> 00:43:38,426 Ti terrò aggiornato. Ciao. 956 00:43:41,186 --> 00:43:43,146 Fanculo. È fastidioso. 957 00:43:44,426 --> 00:43:45,306 Un po' di caffè? 958 00:43:48,466 --> 00:43:50,666 La tua Dalida è davvero ben fatta. 959 00:43:50,866 --> 00:43:52,306 O si? È fantastico. 960 00:43:53,146 --> 00:43:55,266 Ho fatto un cuore. - Io, il cazzo. 961 00:43:55,466 --> 00:43:58,066 Hai davvero talento. - Grazie, è carino. 962 00:43:58,986 --> 00:43:59,986 Questo è tutto 963 00:44:00,186 --> 00:44:01,626 ti sei fatto degli amici. Freddo. 964 00:44:02,706 --> 00:44:03,746 Sì, va bene. 965 00:44:03,946 --> 00:44:04,906 Grazie. 966 00:44:05,826 --> 00:44:07,506 Avanti, gli antipasti. 967 00:44:08,146 --> 00:44:10,786 Antipasti! Antipasti! Antipasti! 968 00:44:10,986 --> 00:44:14,106 Antipasti! Antipasti! Antipasti! 969 00:44:14,306 --> 00:44:15,666 Riformata di sedano. 970 00:44:19,266 --> 00:44:22,106 Che cos'è? - Uh... non ricordo. 971 00:44:22,786 --> 00:44:24,346 Lasagne. - Lasagne. 972 00:44:24,866 --> 00:44:26,226 Salta, grazie. 973 00:44:26,426 --> 00:44:28,786 No, basta. Sto attento. 974 00:44:28,986 --> 00:44:31,666 Bene, bene... Buon appetito, comunque. 975 00:44:33,626 --> 00:44:35,466 Ah, that disgusts me. 976 00:44:36,906 --> 00:44:38,346 È disgustoso. 977 00:44:42,066 --> 00:44:44,746 Andiamo? - Uffa, è disgustoso. 978 00:44:44,946 --> 00:44:47,506 Non vuoi assaggiarlo? - No, è disgustoso. 979 00:44:47,706 --> 00:44:48,826 Assaggialo, tu. 980 00:44:51,226 --> 00:44:52,306 Il mio Sosò. 981 00:44:52,506 --> 00:44:54,746 Sì, cosa? - Ho appena avuto tua madre. 982 00:44:54,946 --> 00:44:57,426 Oh sì, quindi? Quando verrà? 983 00:44:58,066 --> 00:45:00,866 Uh... sarà complicato con il suo nuovo lavoro. 984 00:45:01,066 --> 00:45:02,586 Non sono sicuro che verrà. 985 00:45:02,786 --> 00:45:04,866 OH. OK. 986 00:45:06,466 --> 00:45:08,026 Non importa. 987 00:45:10,906 --> 00:45:14,586 E tu, perché l'hanno fatto i tuoi genitori? metterti al centro? 988 00:45:14,786 --> 00:45:17,186 Perché sei una merda! - No, Ludovico. 989 00:45:17,386 --> 00:45:19,306 Lascialo rispondere, ok? 990 00:45:26,226 --> 00:45:28,106 Mia madre è morta. 991 00:45:28,306 --> 00:45:29,386 Siamo spiacenti, non lo sapevamo. 992 00:45:29,586 --> 00:45:31,026 Non importa. 993 00:45:33,506 --> 00:45:35,226 E mio padre è... 994 00:45:36,666 --> 00:45:37,586 È complicato. 995 00:45:39,346 --> 00:45:41,546 Vorrebbe che fossi come lui, 996 00:45:42,706 --> 00:45:44,986 ma non accetterà mai che io sia... 997 00:45:45,186 --> 00:45:46,466 che sono diverso. 998 00:45:49,426 --> 00:45:50,906 Siamo con te. 999 00:45:53,146 --> 00:45:54,346 Grazie, Soso. 1000 00:45:55,786 --> 00:45:57,386 Mia mamma, lei è... 1001 00:45:57,586 --> 00:45:59,306 molto carino con me. 1002 00:45:59,906 --> 00:46:03,826 E uh... Inoltre, mi ha lasciato... 1003 00:46:08,586 --> 00:46:12,066 Mia madre mi ha lasciato venire... 1004 00:46:13,386 --> 00:46:16,866 E mio padre non voleva trattenermi. 1005 00:46:17,466 --> 00:46:20,946 Ed è stato allora che l'ha fatto un tumore al cervello. 1006 00:46:22,066 --> 00:46:23,946 E dopo il tumore, 1007 00:46:24,666 --> 00:46:26,026 mia madre è morta. 1008 00:46:26,226 --> 00:46:29,426 Ho pianto molto e penso molto a lei. 1009 00:46:30,066 --> 00:46:31,586 Ed è difficile per me. 1010 00:46:42,906 --> 00:46:43,946 Un Babbo Natale? 1011 00:46:44,146 --> 00:46:45,386 Un robot? 1012 00:46:45,586 --> 00:46:46,906 Una pistola? - Mongolfiera? 1013 00:46:47,106 --> 00:46:48,626 Un calibro 12? 1014 00:46:49,386 --> 00:46:50,706 Un cazzo! - Bravo, Ludo! 1015 00:46:51,586 --> 00:46:52,826 Buongiorno, signor poliziotto. 1016 00:46:54,186 --> 00:46:56,426 Leone Zitrone? - SÌ. 1017 00:46:56,626 --> 00:46:58,106 Elton John! 1018 00:46:58,306 --> 00:46:59,026 Non ho cantato! 1019 00:47:01,586 --> 00:47:02,506 Sono io, il vampiro. 1020 00:47:15,426 --> 00:47:16,666 È Rambo! 1021 00:47:19,266 --> 00:47:20,706 Andiamo, qualcun altro. 1022 00:47:20,906 --> 00:47:22,586 Demis Roussos. - Lagy Gaga! 1023 00:47:28,466 --> 00:47:29,826 No, non è Macron! 1024 00:47:30,026 --> 00:47:31,706 Michael Jackson? - SÌ. 1025 00:47:31,906 --> 00:47:33,146 Sarkozy, sì! 1026 00:47:33,346 --> 00:47:34,986 - Shhhh! 1027 00:47:35,186 --> 00:47:35,906 Silenzio! 1028 00:47:36,106 --> 00:47:37,066 Stai zitto! 1029 00:47:37,266 --> 00:47:38,426 Non sei solo. 1030 00:47:40,466 --> 00:47:41,346 Sylvain, è il tuo turno. 1031 00:47:41,546 --> 00:47:44,626 Non ci sei ancora stato. Ti nascondi, nessuno ti giudicherà. 1032 00:47:44,826 --> 00:47:46,546 ci stiamo divertendo nessuno lo farà... 1033 00:47:47,786 --> 00:47:49,666 Ok, stai zitto. 1034 00:47:49,866 --> 00:47:51,586 Cosa ha detto? - Stai zitto. 1035 00:47:52,506 --> 00:47:53,626 OK. 1036 00:47:54,706 --> 00:47:56,066 Va bene, è a suo agio. 1037 00:47:56,266 --> 00:47:57,426 Una nocciolina? 1038 00:47:57,626 --> 00:47:58,946 Donna Meraviglia? - Un cavallo? 1039 00:47:59,146 --> 00:48:00,866 Qualcuno al telefono? 1040 00:48:01,066 --> 00:48:03,266 Un pollo? - Sì, è un pollo! 1041 00:48:03,466 --> 00:48:05,306 Un altro. - Guarda l'altro tasso. 1042 00:48:07,186 --> 00:48:08,986 Ludovico! - Ananas? 1043 00:48:09,186 --> 00:48:10,306 Jean-Marie Le Pen. 1044 00:48:10,506 --> 00:48:12,866 Certo, è Ludovic! - Superragazza! 1045 00:48:13,066 --> 00:48:14,786 Donald Trump? 1046 00:48:14,986 --> 00:48:15,826 Lui è bravo. 1047 00:48:16,986 --> 00:48:18,666 È un bellissimo tasso. 1048 00:48:19,786 --> 00:48:21,666 No, è un dinosauro. 1049 00:48:22,906 --> 00:48:25,586 Ok... ti diamo 2 minuti. - No. 1050 00:48:25,786 --> 00:48:28,066 Sì, andiamo. - Guardiamo lo spettacolo! 1051 00:48:28,266 --> 00:48:29,986 Volevi dirmi qualcosa. 1052 00:48:30,426 --> 00:48:33,146 Orpi, ne prenderemo un po' aria fresca, un po'. 1053 00:48:33,346 --> 00:48:35,426 Perché adesso Orpi è stanco. 1054 00:48:35,626 --> 00:48:38,346 Orpi ha bisogno di prendere un po' d'aria. Eh? 1055 00:48:38,546 --> 00:48:39,866 Ebbene sì. 1056 00:48:40,066 --> 00:48:41,586 Sei stupido o cosa? 1057 00:48:41,786 --> 00:48:43,226 Oh, oh, oh, oh, oh! 1058 00:48:43,866 --> 00:48:45,106 Come mi parli? 1059 00:48:45,306 --> 00:48:46,866 Cosa fai? 1060 00:48:47,426 --> 00:48:48,426 Che cosa? 1061 00:48:48,786 --> 00:48:50,586 Come parli con tuo padre? 1062 00:48:51,426 --> 00:48:53,386 Come parli con tuo padre? 1063 00:48:55,146 --> 00:48:56,426 Attenzione. 1064 00:48:59,466 --> 00:49:00,746 Perché lo stai facendo? 1065 00:49:00,946 --> 00:49:02,266 Qual è l'obiettivo? 1066 00:49:03,506 --> 00:49:05,386 Ne sono stufo, cazzo. 1067 00:49:05,826 --> 00:49:07,666 ne sono stufo... 1068 00:49:08,786 --> 00:49:11,386 Tutto questo, la campagna di merda... 1069 00:49:11,586 --> 00:49:13,506 Va bene, non sono un educatore. Tu sei... 1070 00:49:14,066 --> 00:49:17,506 Nemmeno tu sei un Down. Non sei ritardato mentale. 1071 00:49:17,706 --> 00:49:19,186 Allora cosa facciamo? 1072 00:49:19,386 --> 00:49:21,426 Siamo qui per una settimana. Cosa facciamo? 1073 00:49:22,906 --> 00:49:26,666 Se vuoi fare una smorfia, fallo. Voglio godermelo. 1074 00:49:27,426 --> 00:49:30,266 Ah, aspetta, aspetta. Ti vedo. 1075 00:49:32,466 --> 00:49:33,666 Piccola Alice? 1076 00:49:35,066 --> 00:49:37,226 Vuoi scoparla? Vuoi scopare... 1077 00:49:37,426 --> 00:49:39,146 Guardati. - Fanculo. 1078 00:49:39,346 --> 00:49:41,506 Sii un brav'uomo. 1079 00:49:54,746 --> 00:49:55,826 Cosa stai cercando? 1080 00:49:56,026 --> 00:49:56,786 Il mio corpo? 1081 00:49:56,986 --> 00:49:58,546 Pff, mettiti la maglietta. 1082 00:49:58,746 --> 00:50:00,466 Ok, ce la farò. 1083 00:50:00,666 --> 00:50:02,426 Come va il tuo infortunio, Marie? - OK. 1084 00:50:02,626 --> 00:50:04,266 Posso guardare? - Andare avanti. 1085 00:50:04,786 --> 00:50:06,626 La mia amata infermiera. 1086 00:50:08,106 --> 00:50:09,986 Sono stufo di tutto questo. 1087 00:50:10,186 --> 00:50:13,266 Non sono io quello che lo è ti asciugherò. Va bene, sì. 1088 00:50:14,426 --> 00:50:16,986 Non riesco a farcela da solo... 1089 00:50:17,186 --> 00:50:19,306 Sta andando bene? - Grande. 1090 00:50:19,506 --> 00:50:20,466 Come stai? 1091 00:50:20,946 --> 00:50:22,106 M-ah. 1092 00:50:22,306 --> 00:50:25,226 L'adattamento di Sylvain sta andando bene. 1093 00:50:26,146 --> 00:50:27,386 Nichel, sì. 1094 00:50:27,586 --> 00:50:29,706 Quindi puoi lasciarlo. - No. 1095 00:50:31,666 --> 00:50:32,626 No. 1096 00:50:32,826 --> 00:50:34,066 Sì. 1097 00:50:34,266 --> 00:50:35,266 Altro... 1098 00:50:35,466 --> 00:50:38,266 Non lo so, forse posso aiutarti. 1099 00:50:38,466 --> 00:50:40,106 Ad esempio, con... 1100 00:50:40,306 --> 00:50:41,546 - Battista. 1101 00:50:41,746 --> 00:50:43,146 Battista. 1102 00:50:43,346 --> 00:50:46,066 Su una vera complicità, sta succedendo qualcosa, 1103 00:50:46,266 --> 00:50:47,626 il che è bello. 1104 00:50:47,826 --> 00:50:50,746 Saresti felice se Orpi restasse con noi? 1105 00:50:51,266 --> 00:50:52,106 Ehm... 1106 00:50:52,306 --> 00:50:54,586 Sì, mi trovo bene con lui. 1107 00:50:57,786 --> 00:51:01,306 Bene, fantastico. D'altra parte, Non posso pagarti. 1108 00:51:02,986 --> 00:51:05,546 Non dirmi che lo stai facendo per i soldi? 1109 00:51:06,226 --> 00:51:06,986 Fa lo stesso. 1110 00:51:11,306 --> 00:51:15,026 Ehi, oh! Mi avete dimenticato, branco di idioti. 1111 00:51:16,626 --> 00:51:18,386 Stai andando alla grande. 1112 00:51:18,586 --> 00:51:20,706 Ho scritto a Sylvain. - E' grandioso. 1113 00:51:21,906 --> 00:51:23,586 Chi è Nicolas? 1114 00:51:23,786 --> 00:51:25,026 Lui era... 1115 00:51:26,186 --> 00:51:28,226 Era un pensionante, come te. 1116 00:51:29,346 --> 00:51:31,466 Come te, anche lui ce l'aveva qualcosa in più. 1117 00:51:31,666 --> 00:51:33,306 La sua piccola cosa era una malattia. 1118 00:51:34,266 --> 00:51:36,386 La malattia era più forte di lui. 1119 00:51:37,786 --> 00:51:41,066 Incidiamo i nostri nomi averne traccia 1120 00:51:41,266 --> 00:51:42,506 che non ci sono più. 1121 00:51:44,986 --> 00:51:45,946 Orpi? 1122 00:51:46,666 --> 00:51:47,946 E' il tuo turno. 1123 00:51:48,146 --> 00:51:50,266 No, sono troppo vecchio per farlo. 1124 00:51:53,586 --> 00:51:54,986 Vieni? - SÌ. 1125 00:51:55,466 --> 00:51:56,786 Stai attento. 1126 00:52:01,026 --> 00:52:02,146 Va bene? 1127 00:52:02,586 --> 00:52:04,946 Come va, Sylvain? - Impeccabile. 1128 00:52:06,506 --> 00:52:08,066 Ehi, ragazzi! 1129 00:52:09,506 --> 00:52:11,426 Andiamo a fare shopping con Marc. 1130 00:52:11,626 --> 00:52:14,226 Céline e Orpi si prenderanno cura di te. 1131 00:52:14,426 --> 00:52:15,906 Sii forte! - Va bene. 1132 00:52:16,106 --> 00:52:17,626 Con mia madre, 1133 00:52:17,826 --> 00:52:20,666 andavamo sempre a fare la spesa insieme. 1134 00:52:20,866 --> 00:52:22,586 L'ho adorato. 1135 00:52:23,106 --> 00:52:25,106 Alice! 1136 00:52:25,306 --> 00:52:26,666 Possiamo venire con Soso? 1137 00:52:26,866 --> 00:52:28,706 Sì, anch'io! - Aspettare. 1138 00:52:28,906 --> 00:52:29,746 Anche io! 1139 00:52:29,946 --> 00:52:31,826 Non tutti. 1140 00:52:32,026 --> 00:52:32,866 Abbiamo solo 4 posti. 1141 00:52:33,066 --> 00:52:35,506 Quindi i primi: Soso, Sylvain, 1142 00:52:35,706 --> 00:52:37,146 Arnaud e Ludovico. 1143 00:52:39,546 --> 00:52:40,986 Silvano, Silvano. 1144 00:52:43,186 --> 00:52:45,026 Non andrai. No, c'è... 1145 00:52:45,226 --> 00:52:47,386 Ci vediamo. Potremmo vederti, 1146 00:52:47,586 --> 00:52:50,106 per prenderti in giro. Vedremo la tua faccia. 1147 00:52:50,306 --> 00:52:52,946 Sì, è vero. Ma correrò il rischio. 1148 00:52:53,146 --> 00:52:54,906 Eh? - Andiamo a fare shopping! 1149 00:52:55,106 --> 00:52:57,426 Céline, ce la fai? il laboratorio di meditazione? 1150 00:52:57,626 --> 00:52:59,106 Possiamo fare qualcos'altro? 1151 00:52:59,306 --> 00:53:01,586 No, gli fa molto bene. 1152 00:53:01,786 --> 00:53:04,386 No, fa incazzare tutti. 1153 00:53:04,586 --> 00:53:07,386 E non è affatto cosa mia. - Grazie, Sylvain. 1154 00:53:07,586 --> 00:53:09,866 Di cosa ti occupi? - A caccia. 1155 00:53:10,066 --> 00:53:11,026 A caccia? 1156 00:53:11,226 --> 00:53:12,146 Sì! 1157 00:53:12,346 --> 00:53:13,706 Adoro la caccia! Bang! 1158 00:53:14,706 --> 00:53:15,706 Lo adoro. 1159 00:53:15,906 --> 00:53:18,426 Non sei facile da capire, Celina. 1160 00:53:18,906 --> 00:53:20,266 Sei fantastico. 1161 00:53:20,466 --> 00:53:22,826 Hai molte sfaccettature. - Grazie. 1162 00:53:23,026 --> 00:53:25,346 Orpi, allora stai gestendo la meditazione? 1163 00:53:25,546 --> 00:53:26,586 Meditazione? 1164 00:53:26,786 --> 00:53:28,826 Sì... Nessun problema. 1165 00:53:29,026 --> 00:53:31,146 Lo adoro. - Ok, fantastico. Grande. 1166 00:53:31,346 --> 00:53:33,666 E hai preso i soldi? dal padre di Sylvain? 1167 00:53:33,866 --> 00:53:34,826 No. 1168 00:53:35,026 --> 00:53:36,386 Dobbiamo prendercene cura. 1169 00:53:36,586 --> 00:53:39,706 Perché non ha richiamato, sì, sì. 1170 00:53:39,906 --> 00:53:41,906 Ti stai occupando di questa cosa? Grazie mille. 1171 00:53:42,106 --> 00:53:44,186 Ci vediamo dopo, a tutti. 1172 00:53:45,506 --> 00:53:47,546 Thibaut, cosa stai facendo? con questa mucca? 1173 00:53:49,146 --> 00:53:50,346 Celine, occupati della mucca! 1174 00:53:50,546 --> 00:53:52,906 Sì. Cos'è quella mucca? 1175 00:53:53,746 --> 00:53:57,226 Oh mio Dio, Thibaut. Dove l'hai preso? Dai. 1176 00:53:57,426 --> 00:53:59,266 Gioiello, andiamo. Andiamo, andiamo. 1177 00:53:59,466 --> 00:54:02,186 Thibaut, non abbiamo spazio. - Andiamo, Thibaut! 1178 00:54:02,386 --> 00:54:04,666 No, non possiamo. - Oh, sta correndo! 1179 00:54:04,866 --> 00:54:05,906 Devo farmi avanti? 1180 00:54:06,106 --> 00:54:09,506 Non dobbiamo chiudere. - Facciamo quello che possiamo. 1181 00:54:10,226 --> 00:54:12,066 Sei sicuro? - Funzionerà. 1182 00:54:12,266 --> 00:54:13,706 Se non c'è la cintura di sicurezza, segnala! 1183 00:54:14,186 --> 00:54:15,506 Dimmi... 1184 00:54:17,026 --> 00:54:19,426 Cosa fai con la meditazione? 1185 00:54:19,626 --> 00:54:21,946 E' come ha detto Alice. - Ma cos'è? 1186 00:54:22,146 --> 00:54:23,786 Beh, la meditazione... 1187 00:54:23,986 --> 00:54:27,266 Parli con gli alberi, respiri... roba da froci. 1188 00:54:28,626 --> 00:54:29,706 O si. 1189 00:54:30,146 --> 00:54:34,306 Quando parli, non sembra come sei vestito. 1190 00:54:34,506 --> 00:54:36,946 Non sei lo stesso dentro come sei fuori. 1191 00:54:37,506 --> 00:54:39,706 La cosa migliore è farlo chiudi gli occhi. 1192 00:54:39,906 --> 00:54:42,426 In questo modo, quando chiudi gli occhi, 1193 00:54:42,626 --> 00:54:44,066 eh bah, su... 1194 00:54:45,906 --> 00:54:47,786 vediamo meglio dentro... noi stessi. 1195 00:54:47,986 --> 00:54:49,186 OK? 1196 00:54:49,386 --> 00:54:50,666 COSÌ. 1197 00:54:50,866 --> 00:54:53,386 Quindi, chiudiamo gli occhi. Lo facciamo bene. 1198 00:54:53,586 --> 00:54:56,226 E poi ecco qua, noi... 1199 00:54:58,626 --> 00:54:59,826 Ci rilassiamo. 1200 00:55:00,026 --> 00:55:01,226 Che cosa? 1201 00:55:01,746 --> 00:55:02,986 Respiriamo. 1202 00:55:03,746 --> 00:55:05,386 Perché respirando, 1203 00:55:05,866 --> 00:55:08,826 è... è obbligatorio, altrimenti moriamo. 1204 00:55:09,026 --> 00:55:10,106 Quindi... 1205 00:55:10,306 --> 00:55:11,706 facciamo un respiro profondo. 1206 00:55:14,546 --> 00:55:15,426 COSÌ. 1207 00:55:19,906 --> 00:55:21,226 Accidenti, siamo annoiati. 1208 00:55:21,986 --> 00:55:24,146 È vero che ci annoiamo! 1209 00:55:24,346 --> 00:55:26,466 Te l'avevo detto. Siamo annoiati. 1210 00:55:39,786 --> 00:55:41,586 Perché non parcheggi? 1211 00:55:41,786 --> 00:55:43,186 in un luogo "disabili"? 1212 00:55:43,386 --> 00:55:44,506 Non ho l'"amaretto". 1213 00:55:44,706 --> 00:55:48,186 Con noi quattro, hai una bella scatola di amaretti. 1214 00:55:48,386 --> 00:55:49,626 Hai ragione. 1215 00:55:49,826 --> 00:55:53,346 Marc, mi faresti un favore? - Sono qui, sarò sempre qui. 1216 00:55:53,546 --> 00:55:56,466 C'era un Gardenshop nella zona industriale. 1217 00:55:56,666 --> 00:56:00,066 Vuoi dei fiori? - No. Terriccio. Per l'orto. 1218 00:56:00,266 --> 00:56:02,346 Per l'orto? - Prendi tre borse. 1219 00:56:02,546 --> 00:56:03,546 OK. 1220 00:56:04,146 --> 00:56:05,506 È già fatto! 1221 00:56:06,026 --> 00:56:07,266 E ci incontriamo lì? 1222 00:56:07,866 --> 00:56:09,306 Altrimenti mi riporterai indietro. 1223 00:56:09,506 --> 00:56:11,986 Il principio è di non andare oltre l'elenco. 1224 00:56:13,786 --> 00:56:15,546 Iniziamo dalle verdure? 1225 00:56:15,746 --> 00:56:18,266 Tu sei le verdure! - Siamo tutti verdure. 1226 00:56:18,466 --> 00:56:21,186 Tu sei le verdure! - Va bene, Ludo. 1227 00:56:38,106 --> 00:56:41,426 Perché le persone ci guardano? - Li stiamo facendo incazzare! 1228 00:56:41,626 --> 00:56:42,706 Fanculo loro! 1229 00:56:45,826 --> 00:56:46,466 We don't get fucked! 1230 00:56:46,666 --> 00:56:48,666 Con questo? - Questo è tutto. 1231 00:56:48,866 --> 00:56:49,986 Grazie. 1232 00:56:50,386 --> 00:56:52,626 È bello, è troppo bello. 1233 00:56:53,386 --> 00:56:56,066 Mmm. Ha un buon odore. 1234 00:56:57,466 --> 00:56:59,226 Mi scusi. Mi scusi. 1235 00:56:59,426 --> 00:57:00,986 Li mangeremo dopo. 1236 00:57:01,186 --> 00:57:02,826 Perdonami? 1237 00:57:03,026 --> 00:57:04,666 Dopo mangiamo i meloni. 1238 00:57:04,866 --> 00:57:07,026 Devi essere stupido mangiare la pelle! 1239 00:57:07,226 --> 00:57:08,146 Ha ragione. 1240 00:57:08,346 --> 00:57:10,466 Non puoi mangiare la pelle. 1241 00:57:10,666 --> 00:57:12,466 Hai ragione. È stupido. 1242 00:57:12,666 --> 00:57:13,786 È stupido. 1243 00:57:13,986 --> 00:57:17,386 Idiota! Idiota! Idiota! Idiota! Idiota! Idiota! 1244 00:57:17,586 --> 00:57:19,946 Mordilo! Mordilo! - Va bene, va bene. 1245 00:57:20,146 --> 00:57:21,946 Oh, è sconvolto. Arrivederci. 1246 00:57:22,146 --> 00:57:23,706 Addio, idiota. 1247 00:57:24,666 --> 00:57:26,346 Ciao! 1248 00:57:28,426 --> 00:57:29,546 Merda, Soso. 1249 00:57:29,746 --> 00:57:32,266 Non preoccuparti, lo sappiamo tutti. 1250 00:57:32,866 --> 00:57:33,986 Chi glielo ha detto? 1251 00:57:34,186 --> 00:57:36,186 Non siamo noi. - Non siamo noi. 1252 00:57:36,386 --> 00:57:37,466 È Alessandro. 1253 00:57:38,706 --> 00:57:40,066 Chi l'ha detto ad Alessandro? 1254 00:57:40,266 --> 00:57:42,026 Questi siamo noi. - Siamo noi. 1255 00:57:42,226 --> 00:57:43,506 Non lo diciamo agli educatori! 1256 00:57:43,706 --> 00:57:45,026 No. - Sì. 1257 00:57:45,866 --> 00:57:48,226 Dai! - Oh! 1258 00:57:48,426 --> 00:57:50,106 Dai! - Vai avanti, Battista! 1259 00:57:50,666 --> 00:57:52,226 Vai avanti, Battista! - Orpi, prendi! 1260 00:57:52,986 --> 00:57:54,146 Dai! 1261 00:57:54,826 --> 00:57:56,226 Avanti, Alex! Dai! 1262 00:57:56,426 --> 00:57:57,386 Là! Remonte! 1263 00:57:58,666 --> 00:58:00,826 SÌ! Vai, tutto solo! 1264 00:58:04,066 --> 00:58:05,586 Super! 1265 00:58:05,786 --> 00:58:07,706 Santa vacca! Marie, stai bene? - Attento. 1266 00:58:07,906 --> 00:58:09,186 Quelli verdi, non quelli rossi! 1267 00:58:09,386 --> 00:58:11,626 Stai bene? Riesci a respirare? 1268 00:58:11,826 --> 00:58:14,386 Respirare. Guardami. Guardami. 1269 00:58:14,866 --> 00:58:15,866 Vinceremo. 1270 00:58:16,066 --> 00:58:18,506 - Sì, pronto? 1271 00:58:18,706 --> 00:58:20,106 Aspettare. Ciao? 1272 00:58:20,306 --> 00:58:22,506 Aspetta... Aspetta, non sento niente. 1273 00:58:22,706 --> 00:58:24,866 Non c'è La Fraise, è un errore 1274 00:58:25,066 --> 00:58:27,706 Sì, aspetta. No. Mi scusi. 1275 00:58:27,906 --> 00:58:29,426 Aspetta, te lo passo. 1276 00:58:29,986 --> 00:58:30,626 Sono io... 1277 00:58:30,826 --> 00:58:34,706 La Fraise infatti è il padre di Sylvain chi mi sta chiamando. 1278 00:58:35,506 --> 00:58:36,386 Ricominciamo! 1279 00:58:36,586 --> 00:58:37,506 Rico, sto ascoltando. 1280 00:58:37,706 --> 00:58:39,146 I poliziotti non ci lasceranno andare. 1281 00:58:39,346 --> 00:58:41,506 Ho un nascondiglio per te in Spagna. 1282 00:58:41,706 --> 00:58:42,986 Aspetta qualche giorno. 1283 00:58:44,226 --> 00:58:45,986 Oh! Va bene! 1284 00:58:46,186 --> 00:58:48,626 Ok, andiamo, andiamo! OH! Dai! 1285 00:58:48,826 --> 00:58:50,386 Buona fortuna! Dove stai andando? 1286 00:58:50,586 --> 00:58:52,626 Mi mandi le buste paga? 1287 00:58:52,826 --> 00:58:54,426 Sì, lo farò. 1288 00:58:54,626 --> 00:58:56,826 Sì, gestisco già tutto... 1289 00:58:57,146 --> 00:59:00,466 Ok, ma non sono in vacanza proprio adesso. OK? 1290 00:59:01,186 --> 00:59:02,746 A proposito, glielo hai detto? 1291 00:59:03,866 --> 00:59:06,106 SÌ. - Fanculo, Alice! 1292 00:59:06,306 --> 00:59:10,146 Glielo dirò stasera, di sicuro. Prometto. 1293 00:59:14,066 --> 00:59:15,666 Salve, questo è il "checkout prioritario". 1294 00:59:15,866 --> 00:59:17,066 Ho visto, grazie mille. 1295 00:59:17,266 --> 00:59:18,786 Priorità? Non puoi vederlo. 1296 00:59:20,386 --> 00:59:21,506 Lo vedi? 1297 00:59:21,706 --> 00:59:23,666 Siamo una priorità sufficiente per te? 1298 00:59:23,866 --> 00:59:25,466 Lascia passare il disabile. 1299 00:59:25,666 --> 00:59:27,186 Attenzione, signora. 1300 00:59:28,706 --> 00:59:30,906 Esatto, è una pistola. Bahh, bahh, bahh,. 1301 00:59:34,986 --> 00:59:36,426 Dove sei, signora? 1302 00:59:37,826 --> 00:59:39,226 Signora? Stai bene? 1303 00:59:40,786 --> 00:59:42,226 SÌ. Ehm... 1304 00:59:43,306 --> 00:59:44,906 Non hai pesato le carote. 1305 00:59:45,506 --> 00:59:47,226 OK. - Me ne occuperò io. 1306 00:59:47,426 --> 00:59:49,546 Sei sicuro? Sai come farlo? 1307 00:59:50,666 --> 00:59:52,426 Continuiamo a svuotare il carrello. 1308 01:00:04,546 --> 01:00:06,706 Prova a mettere tutto in un unico posto. 1309 01:00:09,306 --> 01:00:11,466 Stai bene? E' andata bene? - Sì. 1310 01:00:11,666 --> 01:00:13,786 Ecco, c'è rimasto questo. Questo. 1311 01:00:13,986 --> 01:00:16,226 Oh, cavolo. Abbiamo dimenticato il terriccio. 1312 01:00:16,426 --> 01:00:18,146 Oh, cavolo. Abbiamo dimenticato Marc. 1313 01:00:19,426 --> 01:00:20,626 Lo prenderò. 1314 01:00:20,826 --> 01:00:23,706 Non ci interessa. Non lo faremo l'orto adesso. 1315 01:00:23,906 --> 01:00:25,666 Non il suolo, Sto parlando di Marc. 1316 01:00:25,866 --> 01:00:26,666 Ah, ma no. 1317 01:00:26,866 --> 01:00:29,106 È un ragazzo grande, lo capirà. 1318 01:00:29,306 --> 01:00:31,946 Va tutto bene. Ora... - Oo-la-laa. 1319 01:00:44,106 --> 01:00:47,386 Arnaud, puoi sederti accanto a me? 1320 01:00:48,946 --> 01:00:49,866 Sedere. 1321 01:01:01,746 --> 01:01:02,346 Parlare. 1322 01:01:02,946 --> 01:01:03,746 Sì. 1323 01:01:05,866 --> 01:01:07,466 Conosci Dalida? 1324 01:01:07,666 --> 01:01:09,666 SÌ. Non mi piace. 1325 01:01:13,026 --> 01:01:14,346 Neanche io. 1326 01:01:23,946 --> 01:01:25,066 SÌ! 1327 01:01:28,746 --> 01:01:30,186 No. - Per favore. 1328 01:01:30,386 --> 01:01:31,786 Sembra buono. 1329 01:01:33,506 --> 01:01:36,146 COSÌ? È ottimo. Ha anche un piccolo assaggio di... 1330 01:01:36,346 --> 01:01:37,266 Il mio cazzo! 1331 01:01:37,906 --> 01:01:40,746 Ecco qua. Non lo sai cosa ti stai perdendo. 1332 01:01:40,946 --> 01:01:43,186 E' un marchio? - Copertina. 1333 01:01:43,386 --> 01:01:44,746 Blanquette brandata. 1334 01:01:45,186 --> 01:01:47,586 Ti manco lì. - Oh, gattino, merda. 1335 01:01:48,146 --> 01:01:49,746 Ecco qua, sei di nuovo un bel ragazzo. 1336 01:01:49,946 --> 01:01:51,306 E anche lì. 1337 01:01:51,506 --> 01:01:52,386 Oh sì! 1338 01:02:07,306 --> 01:02:08,306 Fanculo. 1339 01:02:27,826 --> 01:02:28,946 ♪ È strano 1340 01:02:29,146 --> 01:02:31,106 ♪ Non lo so cosa mi succede stasera 1341 01:02:31,306 --> 01:02:33,786 ♪ Ti guardo come se fosse la prima volta 1342 01:02:34,306 --> 01:02:37,706 ♪ Più parole, sempre parole 1343 01:02:37,906 --> 01:02:39,946 ♪ Le stesse parole 1344 01:02:40,146 --> 01:02:41,546 ♪ Non so più come dirtelo 1345 01:02:41,746 --> 01:02:44,066 ♪ Nient'altro che parole 1346 01:02:44,266 --> 01:02:47,306 ♪ Tu sei questa storia d'amore che non smetterò mai di leggere 1347 01:02:47,506 --> 01:02:50,506 ♪ Parole facili, parole fragili 1348 01:02:50,706 --> 01:02:52,506 ♪ Era troppo bello 1349 01:02:52,706 --> 01:02:54,226 ♪ Sei di ieri e da domani 1350 01:02:54,426 --> 01:02:56,346 ♪ Troppo bello 1351 01:02:56,546 --> 01:02:59,346 ♪ Sempre la mia unica verità 1352 01:02:59,546 --> 01:03:03,626 ♪ Ma è finito il tempo dei sogni 1353 01:03:03,826 --> 01:03:07,026 ♪ Anche i ricordi svaniscono 1354 01:03:07,226 --> 01:03:10,626 ♪ Quando li dimentichiamo 1355 01:03:10,826 --> 01:03:13,546 ♪ Sei come il vento che fa cantare i violini 1356 01:03:13,746 --> 01:03:15,426 ♪ E porta lontano il profumo delle rose 1357 01:03:15,626 --> 01:03:20,346 ♪ Caramelle, caramelle e cioccolatini 1358 01:03:20,546 --> 01:03:22,906 ♪ A volte non ti capisco. 1359 01:03:23,106 --> 01:03:24,546 ♪ Grazie, non per me 1360 01:03:24,746 --> 01:03:26,866 Non vuoi che dormiamo, Arnaud? 1361 01:03:29,466 --> 01:03:33,066 ♪ Chi ama il vento e il profumo delle rose 1362 01:03:33,266 --> 01:03:36,626 ♪ Io, parole tenere ricoperti di dolcezza 1363 01:03:36,826 --> 01:03:38,866 ♪ Mi atterrano sulla bocca 1364 01:03:39,066 --> 01:03:42,066 ♪ Ma mai nel mio cuore 1365 01:03:42,266 --> 01:03:43,866 ♪ Ancora una parola 1366 01:03:44,066 --> 01:03:46,746 ♪ Parole, parole, parole 1367 01:03:46,946 --> 01:03:47,706 ♪ Ascoltami 1368 01:03:47,906 --> 01:03:50,466 ♪ Parole, parole, parole 1369 01:03:50,666 --> 01:03:51,466 ♪ Per favore 1370 01:03:51,666 --> 01:03:53,946 ♪ Parole, parole, parole 1371 01:03:54,146 --> 01:03:54,946 ♪ Ti stanno inseguendo 1372 01:03:55,146 --> 01:03:57,346 ♪ Parole, parole, parole 1373 01:03:57,546 --> 01:04:01,346 ♪ Parole, parole e ancora parole 1374 01:04:01,546 --> 01:04:03,226 ♪ Che semini al vento 1375 01:04:07,346 --> 01:04:09,266 Siamo tutti zucchine. 1376 01:04:09,746 --> 01:04:12,826 Quindi, piantiamo noi stessi nella terra come una zucchina. 1377 01:04:13,026 --> 01:04:15,386 Pensiamo zucchine, siamo zucchine. 1378 01:04:15,586 --> 01:04:17,026 È molto carino, Orpi. 1379 01:04:17,226 --> 01:04:18,346 Ancora! 1380 01:04:21,866 --> 01:04:23,106 Alice. 1381 01:04:23,666 --> 01:04:24,666 Guardami. 1382 01:04:26,306 --> 01:04:27,146 Fanculo, Marie. 1383 01:04:27,346 --> 01:04:28,746 Maria! - Oh, cavolo. 1384 01:04:28,946 --> 01:04:30,426 Non l'ho fatto apposta. 1385 01:04:30,626 --> 01:04:32,146 Gli è entrato in bocca. 1386 01:04:32,346 --> 01:04:33,986 Gli succede continuamente. 1387 01:04:46,106 --> 01:04:48,106 E lì c'è un rumore. 1388 01:04:48,306 --> 01:04:51,346 Sento qualcosa che corre e correndo verso di me. 1389 01:04:51,546 --> 01:04:52,226 Lui arriva, 1390 01:04:52,426 --> 01:04:54,146 Lo sento avvicinarsi. 1391 01:04:54,346 --> 01:04:56,906 Si sta avvicinando a me. Salvami, Maria! 1392 01:04:57,106 --> 01:04:59,306 Sono indietro! Mi prenderanno! 1393 01:04:59,506 --> 01:05:00,386 Cosa devo fare? 1394 01:05:00,586 --> 01:05:02,626 Sei fastidioso! Sempre la stessa discussione. 1395 01:05:02,826 --> 01:05:03,866 Ti stai divertendo? 1396 01:05:05,186 --> 01:05:06,346 No, è disgustoso. 1397 01:05:06,546 --> 01:05:09,666 Ho un'idea per il tuo regalo. - Fantastico, va bene. 1398 01:05:10,146 --> 01:05:12,906 Non è possibile! Segnerà il gol! 1399 01:05:13,106 --> 01:05:14,906 Sì! 1400 01:05:15,746 --> 01:05:17,906 Non sei in prigione. - No. 1401 01:05:18,106 --> 01:05:20,026 No, non sei in prigione! 1402 01:05:20,226 --> 01:05:22,906 Ah, avevo paura! - Adesso sei lì! 1403 01:05:25,586 --> 01:05:26,866 Sylvain, non imbrogliare! 1404 01:05:28,026 --> 01:05:29,706 Oh no! Non volevo! 1405 01:05:29,906 --> 01:05:32,426 va bene, gli succede continuamente. 1406 01:05:38,026 --> 01:05:40,626 17, 18, 19. Bene! 1407 01:05:40,826 --> 01:05:41,986 Tuo, Gad. 1408 01:05:42,586 --> 01:05:44,546 vado a letto 1409 01:05:44,746 --> 01:05:46,626 Vuoi giocare a un altro gioco? 1410 01:05:47,226 --> 01:05:48,706 No, va bene. Buona notte. 1411 01:05:48,906 --> 01:05:51,026 Buona notte. - Sono stanchi. 1412 01:05:51,226 --> 01:05:54,106 Un cavaliere a cavallo. Fammi un cavaliere. 1413 01:05:54,306 --> 01:05:55,666 Sto correndo, sto correndo! 1414 01:05:55,866 --> 01:05:57,626 OH! Una principessa! 1415 01:05:57,826 --> 01:05:58,746 Ciao, principessa. 1416 01:05:58,946 --> 01:06:00,266 Mi sposeresti? 1417 01:06:01,906 --> 01:06:04,626 Lei non vuole. Quindi sposo l'orco. 1418 01:06:04,826 --> 01:06:05,906 Il gioco dell'orco 1419 01:06:07,226 --> 01:06:08,986 Partiamo a cavallo. E questo è tutto. 1420 01:06:09,186 --> 01:06:11,626 Non lo so. Non so cosa dirti 1421 01:06:11,826 --> 01:06:13,986 Ok, vai avanti. Vaffanculo. 1422 01:06:15,106 --> 01:06:16,626 E ti ho incasinato. 1423 01:06:16,826 --> 01:06:19,106 No, aspetta... Sì, sì! 1424 01:06:19,706 --> 01:06:20,946 Oh sì! 1425 01:06:21,466 --> 01:06:24,266 Sei molto forte. Sei forte. Sei forte. 1426 01:06:25,306 --> 01:06:26,266 Andiamo, rosso. 1427 01:06:26,466 --> 01:06:29,106 Oh sì, lui, comunque. 1428 01:06:29,306 --> 01:06:31,386 O si? Anche lui, bello? 1429 01:06:32,786 --> 01:06:35,346 Oh mio Dio! Che obiettivo! - Hai visto? 1430 01:06:35,546 --> 01:06:37,746 Marie, scendi dal campo! Maria! 1431 01:06:37,946 --> 01:06:39,386 Maria! 1432 01:06:40,346 --> 01:06:41,346 Come stai, Maria? 1433 01:06:41,546 --> 01:06:42,626 Sta sanguinando. 1434 01:06:43,226 --> 01:06:46,746 Buon compleanno! 1435 01:06:50,786 --> 01:06:51,946 Buon compleanno, Marie! 1436 01:06:52,146 --> 01:06:53,226 Dateglielo. 1437 01:06:55,306 --> 01:06:56,626 Ecco, questo è per te. 1438 01:06:56,826 --> 01:06:57,906 E' per te. 1439 01:06:58,106 --> 01:06:58,946 E' cosa? 1440 01:06:59,466 --> 01:07:00,586 Aprire. 1441 01:07:07,106 --> 01:07:09,066 Oh! - Un gioiello! 1442 01:07:09,266 --> 01:07:10,146 Buon compleanno! 1443 01:07:10,346 --> 01:07:12,186 E' ben fatto. - Voglio lo stesso. 1444 01:07:12,386 --> 01:07:13,826 Mi sorprendi. - Anche io. 1445 01:07:22,826 --> 01:07:24,266 Va bene. - Delizioso. 1446 01:07:24,466 --> 01:07:25,546 Buongiorno. 1447 01:07:26,066 --> 01:07:27,026 Ciao, ciao. 1448 01:07:28,186 --> 01:07:28,986 Buongiorno. 1449 01:07:29,426 --> 01:07:31,266 Stai bene? - Sì, sto bene. 1450 01:07:31,986 --> 01:07:33,426 Chi è questo ragazzo? 1451 01:07:33,626 --> 01:07:35,586 Ciao. - Chi è lui? 1452 01:07:35,786 --> 01:07:36,586 Ehm, è... 1453 01:07:36,786 --> 01:07:38,746 Questo è Mathieu, questo è il mio tesoro 1454 01:07:38,946 --> 01:07:39,906 che mi sorprende. 1455 01:07:40,106 --> 01:07:41,546 Ciao. - Ciao, Sebastiano. 1456 01:07:41,746 --> 01:07:42,666 Mathieu. 1457 01:07:42,866 --> 01:07:44,346 Figlio di puttana! 1458 01:07:45,026 --> 01:07:46,906 Piacere di conoscerti. - Ludovic, te ne ho parlato. 1459 01:07:47,106 --> 01:07:48,706 Ah, bello. Ciao, Ludo. 1460 01:07:48,906 --> 01:07:52,026 Questa è la fine del mondo. Mi sono quasi perso tre volte. 1461 01:07:52,226 --> 01:07:53,386 Grazie. 1462 01:07:53,586 --> 01:07:54,906 Vai a cercare la felicità. 1463 01:07:55,626 --> 01:07:56,826 Maria. 1464 01:07:57,026 --> 01:07:57,906 OK. 1465 01:07:58,106 --> 01:07:59,106 Perché è qui? 1466 01:07:59,306 --> 01:08:01,266 Penso che mi faccia... 1467 01:08:01,466 --> 01:08:02,906 Una piccola sorpresa. 1468 01:08:03,106 --> 01:08:04,106 Non troppo triste? 1469 01:08:04,586 --> 01:08:06,466 Triste per cosa? - Riguardo a cosa? 1470 01:08:06,666 --> 01:08:07,866 In realtà... 1471 01:08:08,346 --> 01:08:10,546 Mathieu ha trovato lavoro negli Stati Uniti. 1472 01:08:10,746 --> 01:08:12,866 E dovrei andare con lui. 1473 01:08:13,706 --> 01:08:16,066 Stavo aspettando fino a quando fine settimana per annunciarlo. 1474 01:08:16,906 --> 01:08:19,066 Merda. Non glielo hai detto? - No. 1475 01:08:19,266 --> 01:08:19,986 Te ne vai? 1476 01:08:22,426 --> 01:08:23,946 Non andare, no! 1477 01:08:25,986 --> 01:08:26,706 Sì, sì! 1478 01:08:26,906 --> 01:08:28,826 Resta con noi, per favore. 1479 01:08:29,026 --> 01:08:30,226 Non è sicuro. 1480 01:08:30,426 --> 01:08:31,746 Cosa vuol dire che non è sicuro? 1481 01:08:32,546 --> 01:08:34,946 Ne vuoi parlare qui? - Quando... 1482 01:08:35,146 --> 01:08:36,826 Ti lasceremo parlare. 1483 01:08:37,026 --> 01:08:40,066 E stiamo per iniziare un piccolo laboratorio. 1484 01:08:40,266 --> 01:08:42,026 Cucina! - Ottima idea! 1485 01:08:46,746 --> 01:08:49,106 Per i fagioli, li prendi, bene in mano. 1486 01:08:49,306 --> 01:08:50,546 Pianti, giri. 1487 01:08:55,546 --> 01:08:58,826 Che diavolo stai facendo qui? - Andiamo a preparare la cena. 1488 01:08:59,506 --> 01:09:00,706 O si? 1489 01:09:00,906 --> 01:09:03,066 Siamo noi a preparare la cena stasera. 1490 01:09:03,266 --> 01:09:05,946 Aspetta, nessuno sa cucinare? 1491 01:09:06,146 --> 01:09:07,346 Tu sei, tu sei... 1492 01:09:08,706 --> 01:09:10,546 Insieme ci arriveremo. 1493 01:09:10,746 --> 01:09:12,026 Stiamo cucinando! 1494 01:09:12,226 --> 01:09:13,826 Stiamo consumando un pasto fatto in casa! 1495 01:09:14,626 --> 01:09:16,226 Uscire! Uscire! 1496 01:09:16,426 --> 01:09:18,706 Siamo stufi dei prodotti in scatola! 1497 01:09:18,906 --> 01:09:20,066 Non vogliamo più scatole! 1498 01:09:20,826 --> 01:09:22,426 Vogliamo cucinare. 1499 01:09:22,626 --> 01:09:23,826 Bene, risolvilo da solo. 1500 01:09:24,746 --> 01:09:27,266 Andiamo, Julien. - Posso darti una mano? 1501 01:09:28,586 --> 01:09:30,066 Hai intenzione di cucinare? 1502 01:09:31,026 --> 01:09:32,306 Beh, sì. 1503 01:09:37,306 --> 01:09:38,546 Sì, Julien! 1504 01:09:42,186 --> 01:09:44,826 Dove sono gli utensili? - Mia madre usa solo quello. 1505 01:09:45,306 --> 01:09:46,666 Non capisco. 1506 01:09:47,306 --> 01:09:48,826 Ne abbiamo parlato mille volte. 1507 01:09:49,226 --> 01:09:50,626 Mi hai spinto a candidarmi. 1508 01:09:50,826 --> 01:09:53,506 Lo so, ma non era reale in quel momento. 1509 01:09:53,866 --> 01:09:55,546 Cavolo, ma Alice... 1510 01:09:55,866 --> 01:09:57,706 Non lo farai tutta la tua vita? 1511 01:09:57,906 --> 01:10:00,306 Pulirsi i culi per una miseria? 1512 01:10:00,506 --> 01:10:03,826 Non lo capisci? sono come la mia famiglia? 1513 01:10:04,026 --> 01:10:06,426 Scusa, pensavo di essere io la tua famiglia. 1514 01:10:06,626 --> 01:10:07,426 Fermare. 1515 01:10:07,626 --> 01:10:10,546 Se è tutto quello che c'è, ci sono portatori di handicap lì. 1516 01:10:12,066 --> 01:10:13,146 OK. 1517 01:10:14,186 --> 01:10:15,786 No, ma... Alice. 1518 01:10:15,986 --> 01:10:19,106 Sai cosa voglio dire. - Meglio che tu vada. 1519 01:10:19,706 --> 01:10:21,666 No, ma Alice... - Perdersi. 1520 01:10:22,786 --> 01:10:24,386 Per favore, Mathieu. Va al diavolo. 1521 01:10:52,466 --> 01:10:55,066 Se vogliamo mangiare stasera, dobbiamo muoverci. 1522 01:10:55,266 --> 01:10:58,746 Dai, torniamo al punto? Dai, andiamo. 1523 01:11:05,426 --> 01:11:06,826 Alice? - Sì. 1524 01:11:07,026 --> 01:11:08,586 Stai bene? - Sì, sto bene. 1525 01:11:09,426 --> 01:11:11,026 Orpi e Baptiste sono tornati? 1526 01:11:11,226 --> 01:11:13,466 No, non ancora. Non ci metteranno molto. 1527 01:11:13,666 --> 01:11:14,626 Sono qui, Alice. 1528 01:11:14,826 --> 01:11:16,706 Sarò sempre qui. - Lo so. 1529 01:11:17,466 --> 01:11:20,786 Se ad un certo punto hai bisogno di una presenza nella tua vita... 1530 01:11:21,266 --> 01:11:23,346 C'è sempre un momento quando non stiamo bene, 1531 01:11:23,546 --> 01:11:26,066 e abbiamo bisogno di una spalla su cui appoggiarci, 1532 01:11:26,266 --> 01:11:27,626 e posso essere quella spalla. 1533 01:11:27,826 --> 01:11:29,586 Ci stai provando con me? 1534 01:11:29,786 --> 01:11:31,506 Ho appena lasciato il mio ragazzo 1535 01:11:31,706 --> 01:11:33,426 e hai pensato... "Questo è un buon momento." 1536 01:11:33,626 --> 01:11:35,386 No, per niente! Affatto. 1537 01:11:36,066 --> 01:11:38,386 Affatto. E' vero che sembra così. 1538 01:11:38,586 --> 01:11:39,906 Dopo ti dici che... 1539 01:11:40,266 --> 01:11:41,466 No, immagina l'imbarazzo! 1540 01:11:44,626 --> 01:11:47,346 Cosa sono le cipolle? - Ti fanno piangere! 1541 01:11:47,546 --> 01:11:48,746 SÌ! 1542 01:11:48,946 --> 01:11:50,066 Sto bene. 1543 01:11:50,266 --> 01:11:52,866 Guarda la punta delle dita. Eccoci qui. 1544 01:11:53,066 --> 01:11:55,866 Diamo fuoco! 1545 01:11:56,066 --> 01:11:57,026 Attenzione! 1546 01:11:57,226 --> 01:11:59,426 OH! 1547 01:11:59,626 --> 01:12:01,186 Sono io, sto flambé! 1548 01:12:21,466 --> 01:12:23,186 Misto di verdure 1549 01:12:23,386 --> 01:12:26,666 sul suo letto di tagliatelle alla puttanesca 1550 01:12:26,866 --> 01:12:29,666 ai condimenti da giardino. 1551 01:12:43,146 --> 01:12:44,146 Servizio! 1552 01:12:45,346 --> 01:12:48,066 Wow, fantastico! 1553 01:12:49,826 --> 01:12:52,226 Stai bene? - Sì. Tre piatti contemporaneamente? 1554 01:12:52,586 --> 01:12:54,866 Fare attenzione a non farli cadere. 1555 01:12:55,346 --> 01:12:57,506 Hai una bella maglietta. Chi te lo ha prestato? 1556 01:12:57,706 --> 01:12:58,546 Alessandro. 1557 01:12:58,986 --> 01:13:01,266 Ti sta molto bene. Sei molto bello. 1558 01:13:05,466 --> 01:13:06,506 Goditi il ​​tuo cibo. 1559 01:13:07,066 --> 01:13:08,146 Grazie. 1560 01:13:08,346 --> 01:13:09,746 Per una volta va bene. 1561 01:13:10,266 --> 01:13:11,586 Si stanno divertendo moltissimo. 1562 01:13:13,506 --> 01:13:15,666 Non mi convince la consistenza. 1563 01:13:17,066 --> 01:13:19,466 Fa bene, mastica un po'. 1564 01:13:26,466 --> 01:13:28,666 Ti ho segnato 3 gol. -Va bene, ma... 1565 01:13:28,866 --> 01:13:30,306 Ne ho messo un po' anche a te. 1566 01:13:30,506 --> 01:13:32,506 Quando eri nelle gabbie... - Nemmeno! 1567 01:13:32,706 --> 01:13:35,706 Ehi, ehi! Saresti dovuto tornare 2 ore fa. 1568 01:13:35,906 --> 01:13:37,706 Non abbiamo visto passare il tempo. 1569 01:13:37,906 --> 01:13:40,866 È sotto la mia responsabilità. Se succede qualcosa... 1570 01:13:41,066 --> 01:13:42,226 Vado sotto il suo. 1571 01:13:42,426 --> 01:13:44,546 No, sei mia responsabilità! 1572 01:13:44,746 --> 01:13:47,066 Aspettare. Eravamo lì, stavamo giocando a calcio. 1573 01:13:47,586 --> 01:13:49,946 Abbiamo mangiato un hot dog. - È stato bello! 1574 01:13:50,146 --> 01:13:52,346 Andava bene con la maionese? - Che era liquido. 1575 01:13:52,546 --> 01:13:54,146 Non mi interessa, in realtà! 1576 01:13:54,346 --> 01:13:56,666 C’è una ragione per i programmi di attività! 1577 01:13:56,866 --> 01:13:59,306 Stai parlando? le tue piccole pagine da colorare? 1578 01:13:59,506 --> 01:14:01,506 Che cosa? - Si chiama mandala. 1579 01:14:01,706 --> 01:14:04,186 Mandala? Se vuoi! 1580 01:14:04,386 --> 01:14:05,586 Una cosa da clown. 1581 01:14:05,786 --> 01:14:07,306 Dovresti essere un educatore! 1582 01:14:07,506 --> 01:14:09,746 Non dovresti farlo cose del genere! 1583 01:14:09,946 --> 01:14:12,546 Non parlarmi così. Nessuno mi parla così. 1584 01:14:12,746 --> 01:14:13,906 No, ma... 1585 01:14:14,106 --> 01:14:15,506 Calmiamoci. 1586 01:14:18,066 --> 01:14:19,666 Cosa significa Orpi, 1587 01:14:19,866 --> 01:14:22,466 gli piacciono le attività all'aria aperta. 1588 01:14:23,266 --> 01:14:25,826 Ecco perché è scontroso. E' un ragazzo di campagna. 1589 01:14:26,026 --> 01:14:27,626 Sì, Sylvain ha ragione. 1590 01:14:28,146 --> 01:14:29,506 Sì, ecco perché. 1591 01:14:29,706 --> 01:14:32,106 Onestamente, ne vale la pena approfittando di 1592 01:14:32,306 --> 01:14:34,506 di tutto questo, eh? Onestamente, Battista? 1593 01:14:34,706 --> 01:14:37,146 Divertiti, guarda! Il prato! 1594 01:14:37,346 --> 01:14:40,146 è vero, potremmo fare un'escursione. 1595 01:14:40,346 --> 01:14:42,026 I libri da colorare mi annoiavano. 1596 01:14:42,226 --> 01:14:43,506 Fa incazzare anche me. 1597 01:14:43,706 --> 01:14:45,506 Non è il suo posto non è il suo posto. 1598 01:14:45,706 --> 01:14:48,026 Preferisco le escursioni alle attività! 1599 01:14:49,186 --> 01:14:51,506 Ti piacerebbe andare? in escursione? 1600 01:14:51,706 --> 01:14:52,746 Sì! 1601 01:14:52,946 --> 01:14:54,946 Sììì! 1602 01:14:56,546 --> 01:15:00,226 Andremo a vedere la tomba di Dalida. 1603 01:15:00,706 --> 01:15:03,386 Allora perché no? Ma ho un'altra idea. 1604 01:15:03,586 --> 01:15:05,026 Nessuna caccia. 1605 01:15:07,626 --> 01:15:09,626 Oh, ho qualcos'altro. 1606 01:15:11,226 --> 01:15:13,586 Ti assicuro che andrà tutto bene. 1607 01:15:13,826 --> 01:15:14,586 controllo, 1608 01:15:14,786 --> 01:15:17,626 perché non ne sono sicuro gli standard di sicurezza. 1609 01:15:17,826 --> 01:15:21,266 Sì, ma te lo dico va tutto bene Veramente. 1610 01:15:22,706 --> 01:15:23,506 Papi! 1611 01:15:24,106 --> 01:15:26,106 Cosa c'è che non va? - Vieni a vedere. 1612 01:15:29,306 --> 01:15:30,866 Non sarà possibile. 1613 01:15:31,066 --> 01:15:33,706 Perché? - Non ci sono abbastanza supervisori. 1614 01:15:33,906 --> 01:15:36,186 Se c'è un problema tecnico, bevo. - Signore! 1615 01:15:36,386 --> 01:15:37,426 Dai, toglilo. 1616 01:15:37,626 --> 01:15:39,266 Oh no! 1617 01:15:39,706 --> 01:15:42,466 Non importa, faremo qualcos'altro. 1618 01:15:44,666 --> 01:15:46,506 Non è vero. - Che cos'è? 1619 01:15:46,706 --> 01:15:48,066 Non è bello. 1620 01:15:48,266 --> 01:15:48,986 Fa schifo. 1621 01:15:49,186 --> 01:15:50,986 Aspetta, aspetta. 1622 01:15:51,186 --> 01:15:52,306 Mi ascolti, signore. 1623 01:15:52,506 --> 01:15:53,306 No. 1624 01:15:53,506 --> 01:15:56,146 Va bene. Togliamoci i giubbotti. 1625 01:15:57,026 --> 01:15:58,266 Tu sei, sei. 1626 01:15:58,466 --> 01:15:59,266 Vieni a vedere. 1627 01:15:59,946 --> 01:16:01,346 Penso che tu non abbia capito. 1628 01:16:01,546 --> 01:16:04,786 Sì, sì. Non sono adatti al canottaggio. 1629 01:16:05,546 --> 01:16:08,146 Non capisci. Non sono un bravo ragazzo. 1630 01:16:08,346 --> 01:16:11,946 Se non lasci cadere la tua attrezzatura stasera, Ti spezzerò tutte le membra. 1631 01:16:12,146 --> 01:16:14,146 e brucerò la tua cabina. Capisci? 1632 01:16:17,066 --> 01:16:18,226 Dai! 1633 01:16:22,026 --> 01:16:23,746 Va bene, è tutto risolto. 1634 01:16:25,706 --> 01:16:27,706 Grazie. 1635 01:16:27,906 --> 01:16:28,946 Grazie! 1636 01:16:29,146 --> 01:16:30,506 Grazie, vecchio frocio! 1637 01:16:30,706 --> 01:16:32,786 I miei amici sono così gentili. 1638 01:16:32,986 --> 01:16:34,626 Mi piacciono. 1639 01:16:34,826 --> 01:16:38,026 Ti richiamo più tardi. Baci, cara mamma. 1640 01:16:39,666 --> 01:16:42,546 È una festa di paese! 1641 01:16:44,866 --> 01:16:46,506 Sylvain! Sylvain! 1642 01:16:57,746 --> 01:16:58,666 Accidenti! 1643 01:17:01,706 --> 01:17:03,546 Tira fuori l'arma letale! 1644 01:17:05,026 --> 01:17:07,386 Vinceremo! - Forza, ragazzi! 1645 01:17:19,026 --> 01:17:21,346 Sono il padrone del mondo! 1646 01:17:39,066 --> 01:17:40,586 Perché non vai? 1647 01:17:40,906 --> 01:17:42,546 Perché non vai tu stesso? 1648 01:17:49,946 --> 01:17:51,786 È fresca, wow. 1649 01:17:54,306 --> 01:17:57,346 Stiamo ancora facendo un lavoro bestiale. - Sì, questo è sicuro. 1650 01:17:57,546 --> 01:17:59,386 Cosa avresti fatto? a San Francisco? 1651 01:17:59,586 --> 01:18:01,186 Le strade sono così, così... 1652 01:18:01,386 --> 01:18:03,826 Hai un Soso su una sedia a rotelle, lo hai lasciato andare... 1653 01:18:05,226 --> 01:18:08,786 Mi hai deluso, branco di idioti! - Fermati, fermati. 1654 01:18:08,986 --> 01:18:11,626 Celina, Celina! - Così! E' un "handicappato"! 1655 01:18:11,826 --> 01:18:13,866 vado a nuotare, sei fastidioso. 1656 01:18:14,506 --> 01:18:16,026 Attenzione, sto arrivando! 1657 01:18:16,226 --> 01:18:17,026 Torniamo indietro! 1658 01:18:33,506 --> 01:18:34,546 Ciao! 1659 01:18:35,386 --> 01:18:37,426 Ciao! - Ciao, arrivederci! 1660 01:18:38,186 --> 01:18:39,186 Buon viaggio! 1661 01:18:39,386 --> 01:18:41,466 Dio, metti giù quella pagaia! - Che cosa? 1662 01:18:41,866 --> 01:18:44,346 Oh merda! -Oh, cazzo. Maria! 1663 01:18:44,546 --> 01:18:46,146 Stai bene, Marie? - Proprio in faccia. 1664 01:18:46,346 --> 01:18:47,826 E tu, Marie? 1665 01:18:48,306 --> 01:18:49,666 Giochiamo! - Fanculo. 1666 01:18:49,866 --> 01:18:51,106 Gad, cosa hai fatto? 1667 01:18:51,826 --> 01:18:54,666 Non è colpa mia. - Ma stai attento. 1668 01:18:54,866 --> 01:18:56,706 Mi sono addormentato, stupidamente. 1669 01:18:56,906 --> 01:18:58,426 Ero lì e... 1670 01:18:59,226 --> 01:19:00,146 Non ho... 1671 01:19:01,186 --> 01:19:03,546 Ronaldo, ogni volta che segna un gol... 1672 01:19:03,746 --> 01:19:05,466 Ogni volta che ha la palla, 1673 01:19:05,666 --> 01:19:06,706 anche con Benzema. 1674 01:19:06,906 --> 01:19:09,266 Benzema, lui... - Lo stesso con Karim. 1675 01:19:09,466 --> 01:19:12,426 Sì, si stava muovendo e quando si muoveva, bam! 1676 01:19:12,626 --> 01:19:14,906 L'hai preso forte in bocca. 1677 01:19:15,106 --> 01:19:17,106 Non provi troppo dolore, è bello? NO? 1678 01:19:17,306 --> 01:19:19,746 Va bene. Passerà. Va bene? 1679 01:19:20,426 --> 01:19:22,026 La barca era buona. - Sì. 1680 01:19:22,226 --> 01:19:23,946 Dopo ti sei calmato. 1681 01:19:24,146 --> 01:19:25,146 Aveva freddo. 1682 01:19:26,386 --> 01:19:27,706 Era congelata. 1683 01:19:27,906 --> 01:19:28,946 Gelatina, sì. 1684 01:19:30,626 --> 01:19:33,626 Quando passa e fa il suo passaggio... 1685 01:19:34,826 --> 01:19:36,626 Fanculo! Paulo, i poliziotti! 1686 01:19:36,826 --> 01:19:37,666 Usciamo! 1687 01:19:37,866 --> 01:19:38,826 Mi ha attaccato! 1688 01:19:39,026 --> 01:19:40,266 E' lui laggiù! 1689 01:19:46,026 --> 01:19:48,106 Polizia, spostatevi! Lasciami passare! 1690 01:19:48,306 --> 01:19:49,546 Oh merda. 1691 01:19:56,506 --> 01:19:57,946 Usciamo! Usciamo! 1692 01:19:59,266 --> 01:20:01,346 Sono portatori di handicap, non toccarli! 1693 01:20:03,786 --> 01:20:04,906 Avanti, presto! 1694 01:20:05,266 --> 01:20:07,466 Tireremo una scatola e vattene da qui. Dai! 1695 01:20:09,826 --> 01:20:10,986 Cosa stai facendo, Paolo? 1696 01:20:12,826 --> 01:20:14,546 Mi fermo. - Che cosa? 1697 01:20:15,066 --> 01:20:16,906 Mi fermo. Smetto tutto questo. 1698 01:20:17,506 --> 01:20:19,186 Dai, non fare l'idiota. Merda! 1699 01:20:28,626 --> 01:20:30,306 Maledizione, Paolo... 1700 01:20:32,386 --> 01:20:34,106 Non muoverti! - Scendi! 1701 01:20:34,306 --> 01:20:37,026 Dammi le mani! - Le tue mani, te l'abbiamo detto! 1702 01:20:37,226 --> 01:20:38,626 Dov'è l'altro? 1703 01:21:43,986 --> 01:21:45,386 Finirò oggi 1704 01:21:45,786 --> 01:21:48,946 facendo appello, signora giudice, al tuo senso di giustizia. 1705 01:21:49,146 --> 01:21:53,026 From this justice whose La sua funzione primaria è proteggere la società 1706 01:21:53,226 --> 01:21:55,866 da individui come Paul Mounier. 1707 01:21:56,826 --> 01:21:57,826 Grazie. 1708 01:21:58,026 --> 01:21:59,585 Grazie, signor procuratore. 1709 01:22:00,545 --> 01:22:04,026 Signor Mounier, hai qualcosa da aggiungere? 1710 01:22:10,586 --> 01:22:11,466 No. 1711 01:22:12,066 --> 01:22:13,466 Sei sicuro? 1712 01:22:21,186 --> 01:22:22,986 Ciao a tutti. - Buongiorno. 1713 01:22:23,786 --> 01:22:26,186 Ciao. - Ciao a tutti. 1714 01:22:26,386 --> 01:22:28,186 Siamo in tribunale. 1715 01:22:28,386 --> 01:22:30,106 Evacuare tutti. 1716 01:22:30,306 --> 01:22:32,146 Qualcuno ha parcheggiato nello spazio "disabili". 1717 01:22:32,346 --> 01:22:33,826 Un valido stronzo! 1718 01:22:34,026 --> 01:22:36,306 Scusa, sono io, la grande stronza. 1719 01:22:36,506 --> 01:22:38,586 Scusa, ho parcheggiato. 1720 01:22:38,786 --> 01:22:41,506 Me ne ero completamente dimenticato per mettere l'etichetta. 1721 01:22:41,706 --> 01:22:43,466 Queste cose accadono. 1722 01:22:43,666 --> 01:22:45,386 Avrei dovuto metterlo. 1723 01:22:45,586 --> 01:22:48,825 Preferisco dirlo. Spesso la gente pensa che... 1724 01:22:49,026 --> 01:22:50,546 Parcheggiano pur essendo disabili. 1725 01:22:50,746 --> 01:22:52,626 Sì. - È insopportabile. 1726 01:22:52,826 --> 01:22:55,546 Siamo in piena udienza! 1727 01:22:55,746 --> 01:22:58,266 Scusateci. Sono il direttore del centro. 1728 01:22:58,466 --> 01:22:59,266 vorrei... 1729 01:22:59,466 --> 01:23:03,546 Non è questo il momento. In a court, there are rules. 1730 01:23:03,746 --> 01:23:05,106 Hai trovato un posto? 1731 01:23:05,306 --> 01:23:07,106 Sì, la strada... 1732 01:23:07,306 --> 01:23:08,746 Una strada. - Va bene. 1733 01:23:09,946 --> 01:23:12,866 Dato che siamo qui, te lo diremo comunque. 1734 01:23:13,066 --> 01:23:15,546 Sei d'accordo? - SÌ. 1735 01:23:15,746 --> 01:23:17,386 Sì, sì. 1736 01:23:17,586 --> 01:23:18,786 Calmati! 1737 01:23:19,426 --> 01:23:21,786 Signori, due minuti. - Grazie. 1738 01:23:24,986 --> 01:23:27,106 In realtà, volevamo solo dirlo... 1739 01:23:28,266 --> 01:23:29,746 quello che hanno fatto Paulo o Sylvain... 1740 01:23:32,386 --> 01:23:33,786 Non so chi sei. 1741 01:23:35,146 --> 01:23:36,266 Non importa. 1742 01:23:38,786 --> 01:23:41,706 Siamo tutti d'accordo che questo è sbagliato. 1743 01:23:41,906 --> 01:23:42,786 Ci sentiamo traditi. 1744 01:23:42,986 --> 01:23:44,466 E' vero. 1745 01:23:44,666 --> 01:23:45,706 Esatto, sì. 1746 01:23:45,906 --> 01:23:46,786 Abbastanza. 1747 01:23:46,986 --> 01:23:48,466 Io per primo. 1748 01:23:48,666 --> 01:23:50,066 Dovrebbe essere processato per questo, 1749 01:23:50,266 --> 01:23:51,626 non c'è nessun problema. 1750 01:23:52,706 --> 01:23:54,266 Altro... 1751 01:23:54,466 --> 01:23:56,626 tra 7 anni, Non li ho mai visti così, 1752 01:23:56,826 --> 01:23:58,186 Hanno passato una bellissima estate. 1753 01:23:58,386 --> 01:24:00,186 Sì, sì. 1754 01:24:00,386 --> 01:24:01,746 Assolutamente. - E' vero. 1755 01:24:03,906 --> 01:24:04,746 Ti sei divertito? 1756 01:24:05,546 --> 01:24:07,106 Sì, molto. 1757 01:24:09,426 --> 01:24:10,706 Troppo fantastico. 1758 01:24:10,906 --> 01:24:12,226 Abbiamo bevuto qualcosa! 1759 01:24:12,426 --> 01:24:15,306 È stato così bello, con Sylvain! 1760 01:24:15,506 --> 01:24:16,946 Sylvain, non lo è 1761 01:24:17,146 --> 01:24:18,346 un figlio di puttana! 1762 01:24:18,546 --> 01:24:19,906 Sylvain, è un tesoro. 1763 01:24:20,106 --> 01:24:23,386 Devo ammetterlo era uno dei più belli 1764 01:24:23,586 --> 01:24:25,666 incontri della mia esistenza. 1765 01:24:26,506 --> 01:24:28,466 Sylvain, cucini del buon cibo. 1766 01:24:29,106 --> 01:24:31,106 Ridiamo con lui. - È troppo carino. 1767 01:24:31,306 --> 01:24:32,426 Con Sylvain, 1768 01:24:32,626 --> 01:24:35,946 abbiamo fatto entrambi la doccia nudi. 1769 01:24:39,706 --> 01:24:42,666 We don't want Sylvain andare in prigione, giusto? 1770 01:24:45,825 --> 01:24:48,786 Calmati, per favore. Ok, calmati. 1771 01:24:53,786 --> 01:24:55,866 Buon Natale. 1772 01:24:56,426 --> 01:24:57,946 Questo è bello. 1773 01:24:58,146 --> 01:24:59,586 Ma aprilo. Vedrai. 1774 01:24:59,786 --> 01:25:02,226 È bellissimo. È anche carino. 1775 01:25:02,426 --> 01:25:03,306 Sì. 1776 01:25:03,506 --> 01:25:05,826 È meno carino dell'altro. 1777 01:25:06,426 --> 01:25:07,266 io, 1778 01:25:08,026 --> 01:25:09,746 Lo trovo troppo bello. 1779 01:25:10,626 --> 01:25:11,346 Thibaut! 1780 01:25:12,266 --> 01:25:15,266 Metti giù quella palla e vai a unirti agli altri? 1781 01:25:15,666 --> 01:25:16,786 Grazie. 1782 01:25:22,666 --> 01:25:24,266 Ehi, amanti. 1783 01:25:24,466 --> 01:25:26,306 Dai, andiamo anche noi. 1784 01:25:26,506 --> 01:25:28,706 Ti prenderai un raffreddore. Sono carini. 1785 01:25:28,906 --> 01:25:30,746 Non importa. 1786 01:25:35,746 --> 01:25:37,786 Non ti dispiace essere un pezzo di merda? 1787 01:25:37,986 --> 01:25:38,586 Perdono? 1788 01:25:38,786 --> 01:25:40,626 Lavati le orecchie! Vai avanti, Boris. 1789 01:25:40,826 --> 01:25:42,866 Non ti dispiace essere un pezzo di merda? 1790 01:25:43,066 --> 01:25:45,906 Con la tua grande macchina di merda! Uscire! 1791 01:25:46,106 --> 01:25:48,186 Ci vorranno 5 minuti. - Graffio! 1792 01:25:48,386 --> 01:25:51,026 Vattene da qui con la tua macchina stronzata! 1793 01:25:51,226 --> 01:25:52,986 Stronzo! E stai zitto! 1794 01:25:53,186 --> 01:25:55,266 Buon Natale. - Buon Natale a te. 1795 01:25:55,466 --> 01:25:57,106 Figlio di puttana! 1796 01:25:57,306 --> 01:25:59,786 Esattamente! Chiudi la bocca! 1797 01:26:01,386 --> 01:26:02,986 Buon Natale comunque. 1798 01:26:08,026 --> 01:26:10,186 Come stai? - Io sto bene e tu? 1799 01:26:10,386 --> 01:26:11,826 Va tutto bene, ascolta. 1800 01:26:12,026 --> 01:26:14,306 Mi manchi. - Anche tu. 1801 01:26:20,426 --> 01:26:21,226 COSÌ? 1802 01:26:22,546 --> 01:26:25,106 SÌ? - Gli è piaciuto il regalo? 1803 01:26:25,306 --> 01:26:26,986 Molto. - Credo di si. 1804 01:26:27,186 --> 01:26:28,546 E prima, 1805 01:26:28,746 --> 01:26:31,026 devi parlare con Alice. 1806 01:26:31,626 --> 01:26:33,146 Già meno forte. 1807 01:26:33,346 --> 01:26:34,986 E non c'è urgenza. 1808 01:26:35,586 --> 01:26:37,466 Sì, è adesso, subito. 1809 01:26:37,666 --> 01:26:38,786 No, dopo. 1810 01:26:43,586 --> 01:26:45,386 Sono qui, sarò sempre qui. -Marco. 1811 01:26:45,586 --> 01:26:47,706 Coccole dopo. - Whoah. 1812 01:26:47,906 --> 01:26:50,506 Mi scusi. - Nessun problema. Ciao. 1813 01:26:51,266 --> 01:26:52,426 Addio, mio ​​caro. 1814 01:26:52,946 --> 01:26:54,586 Baci, baci! 1815 01:26:54,786 --> 01:26:56,426 Alessandro, una palla? 1816 01:26:56,786 --> 01:26:58,346 E se ti attaccassimo a questo? 1817 01:26:59,026 --> 01:27:01,826 Oh, va bene. - Tutto mi va bene. Anything dresses me. 1818 01:27:02,026 --> 01:27:02,946 E questo? 1819 01:27:07,786 --> 01:27:08,426 Orpi! 1820 01:27:08,986 --> 01:27:10,786 Orpi! 1821 01:27:10,986 --> 01:27:12,066 Orpi! 1822 01:27:18,666 --> 01:27:20,986 Ti do 3 minuti. - Va bene, va bene. 1823 01:27:21,706 --> 01:27:22,866 Per te. 1824 01:27:23,386 --> 01:27:26,786 Per me, davvero? - Sì, devi aprirlo. 1825 01:27:32,866 --> 01:27:35,626 Oh, una maglia del mio giocatore! 1826 01:27:35,826 --> 01:27:37,266 Chi è il tuo giocatore? 1827 01:27:37,746 --> 01:27:39,986 Una maglia di Cristiano Ronaldo. 1828 01:27:43,986 --> 01:27:45,866 E questo è quello vero del Real. 1829 01:27:46,306 --> 01:27:47,626 Vero sulla sua squadra? 1830 01:27:47,826 --> 01:27:48,906 Sì. 1831 01:27:50,026 --> 01:27:51,266 Grazie. 1832 01:27:52,746 --> 01:27:54,386 Ti stai coccolando adesso? 1833 01:27:55,626 --> 01:27:57,666 Questo è quello vero. È bello, è... 1834 01:27:59,186 --> 01:28:01,145 Davvero, grazie. - Grazie. 1835 01:28:01,346 --> 01:28:03,546 Normalmente ti sta bene. È la tua taglia. 1836 01:28:15,746 --> 01:28:17,386 I tuoi braccialetti sono carini. 1837 01:28:17,586 --> 01:28:19,226 Quale gioielleria da dove vengono? 1838 01:28:22,866 --> 01:28:25,546 Sicuramente uguale al tuo, vero? 1839 01:28:31,866 --> 01:28:33,066 Come ti hanno preso? 1840 01:28:33,266 --> 01:28:35,946 È stato complicato hanno avuto difficoltà. 1841 01:28:36,146 --> 01:28:38,226 Dovevano muoversi, lascia perdere il computer... 1842 01:28:38,426 --> 01:28:39,866 Mi sono arreso. 1843 01:28:41,946 --> 01:28:43,866 Tre anni al massimo, a priori. 1844 01:28:45,906 --> 01:28:47,306 Ce la farai? 1845 01:28:49,506 --> 01:28:50,546 E tu? 1846 01:28:51,026 --> 01:28:52,146 Sì. 1847 01:28:55,106 --> 01:28:58,386 Mi dispiace per tutto... bla bla bla, questo è tutto. 1848 01:29:01,186 --> 01:29:02,266 Papà. 1849 01:29:14,506 --> 01:29:15,866 Stai attento. 1850 01:29:18,986 --> 01:29:20,266 Buon Natale. 1851 01:29:37,946 --> 01:29:39,106 Ma no? 1852 01:29:40,146 --> 01:29:41,266 Non è vero! 1853 01:29:41,466 --> 01:29:42,466 Aspetto! 1854 01:29:42,906 --> 01:29:44,386 Un donatore anonimo 1855 01:29:44,586 --> 01:29:45,906 chi ha comprato il cottage! 1856 01:29:51,066 --> 01:29:52,426 La casetta è nostra!