1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
سابقًا في فرقة نيرفانا.

2
00:00:01,900 --> 00:00:05,860
ريفولي هو متجر في شارع كوين. أنا
تعرف على ريفولي. ما هي اللعنة

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,040
تحتها يا رجل؟

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,360
لقد نسيت عيد ميلادي.

5
00:00:12,100 --> 00:00:15,360
ولكن ماذا يريد جاي؟ ماذا يفعل جاي
تريد لعيد ميلاده؟

6
00:00:15,560 --> 00:00:18,580
العرض في ريفولي، مات! انها بلدي
عيد ميلاد صديقي وأنا أحاول الحجز

7
00:00:18,580 --> 00:00:20,420
تبين لنا أن نلعب هنا الليلة.

8
00:00:21,520 --> 00:00:22,520
طيب انت محظور؟

9
00:00:23,560 --> 00:00:24,560
نحن محظورون؟

10
00:00:26,780 --> 00:00:27,860
أنت لا ترتدي قبعتك.

11
00:00:29,930 --> 00:00:30,990
أين قبعتي اللعينة؟

12
00:00:47,770 --> 00:00:49,050
إنها قائمة الأشخاص غير المحظورين.

13
00:00:49,670 --> 00:00:50,990
كيفية رفع الحظر.

14
00:00:51,630 --> 00:00:53,550
ثلاث خطوات سهلة. أولاً، لا تخبر جاي.

15
00:00:53,890 --> 00:00:58,290
بسيط. اثنان، في اتصال فرنسي
صفقة مخدرات على غرار.

16
00:00:58,910 --> 00:01:04,110
احصل على شخص ما، على غرار جين هاكمان
الشخصية، قم بإسقاط المخدرات في

17
00:01:04,269 --> 00:01:08,990
صحيح. ثم اتصل برجال الشرطة. وبعد ذلك نحن
تأطير لهم. مهلا، على لافتات، أين هي

18
00:01:08,990 --> 00:01:09,949
عذرك؟

19
00:01:09,950 --> 00:01:14,170
أنا فقط بحاجة للعثور على هذا. جين هاكمان
يشبهه أو رجل جين هاكمان.

20
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
لا تخبر جاي.

21
00:01:17,810 --> 00:01:19,650
تصوير كل شيء، هاه؟ الأمور تتغير
هنا، أليس كذلك؟

22
00:01:19,970 --> 00:01:23,630
بعض الاشياء الكاميرا. قاعدة بسيطة.
لا أحد يدخل ولا أحد يخرج. من هنا؟

23
00:01:24,210 --> 00:01:25,430
من أتى إلى هنا؟

24
00:01:25,650 --> 00:01:26,650
وهنا قاعدة أخرى.

25
00:01:26,670 --> 00:01:27,670
لقطات لا أحب يذهب.

26
00:01:28,030 --> 00:01:30,330
يمين؟ لي إسقاط القرف، كل ذلك
الاشياء. الوصول الكامل.

27
00:01:31,190 --> 00:01:32,610
إنه كل شيء، أليس كذلك؟ هذا ما أنت
مثل.

28
00:01:33,310 --> 00:01:34,310
تمام.

29
00:01:34,730 --> 00:01:35,990
الكاميرا في مؤخرتي، أليس كذلك؟

30
00:01:36,710 --> 00:01:37,710
الحليب الساخن!

31
00:01:37,850 --> 00:01:39,610
ماذا؟ ماذا؟ لقد حصلنا على الحليب.

32
00:01:40,650 --> 00:01:43,170
ماذا تفعل؟ لديك كأسين
من الحليب؟ هل تخفي شيئا؟

33
00:01:44,010 --> 00:01:45,350
أنت تخفي شيئا حرفيا.

34
00:01:45,570 --> 00:01:47,730
ماذا تخفي؟ أنت تعرف ما هو عليه
هو؟ إنها قوة مغناطيسية. لقد حصلت

35
00:01:47,730 --> 00:01:48,730
الأزرار يا فتى

36
00:01:49,770 --> 00:01:52,530
لا، هذا لا شيء. هذا... هيا
رفع الفرقة؟

37
00:01:53,650 --> 00:01:55,430
ماذا تقصد برفع الفرقة؟

38
00:01:55,900 --> 00:01:57,600
مثل قائمة الفرق التي تعزف في
ريفولي.

39
00:01:59,860 --> 00:02:00,860
يمين.

40
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
نعم.

41
00:02:04,380 --> 00:02:07,440
لذلك تريد أن تكون على قائمة الفرقة. على
قائمة الفرقة.

42
00:02:09,479 --> 00:02:11,100
أخبر جاي عن الخطة.

43
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
أوه نعم. أخبر جاي.

44
00:02:12,420 --> 00:02:15,800
نعم. ومن ثم الاتصال برجل الإختراق.

45
00:02:16,040 --> 00:02:17,040
لا، إنهم يطلق عليهم هاكرز.

46
00:02:17,160 --> 00:02:18,180
لا الإختراق الرجل.

47
00:02:18,440 --> 00:02:21,220
يمكن أن يكون هناك اختراق النساء. يمين. حصلت
هذا خطأ. كنت أقصد الهاكر

48
00:02:21,940 --> 00:02:24,140
الشيء الجيد أنني حصلت عليك. اخترق على
قائمة الفرقة.

49
00:02:24,920 --> 00:02:25,920
يا إلهي.

50
00:02:26,200 --> 00:02:27,220
هذه فكرة مذهلة.

51
00:02:27,580 --> 00:02:30,060
سوف نخرج من قائمة الحظر لا، على
قائمة الحظر.

52
00:02:30,300 --> 00:02:32,040
يمكننا الاختراق. ليس علينا الذهاب
في أي مكان بالقرب منه.

53
00:02:33,080 --> 00:02:35,820
أعتقد أن هذا أمر جيد أيضًا، نعم.
أعني، ليس علينا الذهاب إلى أي مكان

54
00:02:35,820 --> 00:02:37,600
بالقرب منه. انها أكثر سرية قليلا.

55
00:02:37,820 --> 00:02:40,460
لقد اخترقنا الريفولي، ودخلنا إلى قائمة الحظر.

56
00:02:40,700 --> 00:02:42,500
هذا ما أقوله. نخرج من
قائمة الحظر.

57
00:02:42,860 --> 00:02:44,500
لا، في قائمة الحظر. بالضبط.

58
00:02:45,180 --> 00:02:46,320
نحن نؤطر ريفولي.

59
00:02:49,000 --> 00:02:53,780
نحن نخترق هناك لنذهب... نعم، نحن كذلك
الذهاب للحصول على القراصنة.

60
00:02:54,400 --> 00:02:56,840
لاختراقنا في النهر. تحياتي ل
خطة القراصنة.

61
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
هتافات.

62
00:03:01,600 --> 00:03:03,400
لخطة القراصنة! لخطة القراصنة!

63
00:03:08,780 --> 00:03:10,480
عليك أن تأخذ جرعة كبيرة من ذلك.

64
00:03:11,660 --> 00:03:12,860
مهلا مهلا.

65
00:03:13,480 --> 00:03:14,480
هذا هومو.

66
00:03:15,120 --> 00:03:16,120
يا.

67
00:03:16,700 --> 00:03:17,820
خذ نفسا يا رجل.

68
00:03:19,740 --> 00:03:20,880
هل تشرب كل شيء فقط؟

69
00:03:23,370 --> 00:03:25,850
اعتقدت أنك كنت تراقب الرقم الخاص بك.

70
00:04:12,650 --> 00:04:14,430
هل أنت هاكر؟ نحن نبحث عن أ
hacker.

71
00:04:14,750 --> 00:04:18,110
آسف؟ هل أنت هاكر؟ نحن نبحث
للهاكر. القراصنة؟ نعم، جهاز كمبيوتر

72
00:04:18,110 --> 00:04:21,130
hacker. هل هذا نوع من المزاح أم
شيء؟ رقم لا، نحن نبحث عن واحد

73
00:04:21,130 --> 00:04:23,110
مساعدتنا. لا أعرف إذا كنت ستفعل ذلك
مقهى إنترنت للعثور على القراصنة.

74
00:04:23,750 --> 00:04:25,670
لا، لا أعتقد ذلك. هل أنت هاكر؟

75
00:04:26,070 --> 00:04:28,690
هل تعرف ما هو الاختراق؟ هل أنت أ
القراصنة؟ خبراء الكمبيوتر؟

76
00:04:29,050 --> 00:04:31,710
هل تعرف شيئا عن القرصنة؟ هو
هناك القراصنة هنا؟ حسنا، هيا. واحد

77
00:04:31,710 --> 00:04:36,170
منكم يا رفاق يجب أن يكون القراصنة. هناك
شخص ما هنا. هل يوجد أحد هاكر في

78
00:04:36,170 --> 00:04:37,170
هنا؟ آسف، لا يهم.

79
00:04:37,270 --> 00:04:39,910
هل يوجد زر إيقاف مؤقت؟ لا، مجرد الاسترخاء.

80
00:04:53,850 --> 00:05:00,590
ذهبنا إلى هناك في محاولة للعثور على

81
00:05:00,590 --> 00:05:01,890
القراصنة يرتدون مثل هذا.

82
00:05:04,000 --> 00:05:07,140
بالضبط. أوه، إذن هذا... أنا لا أرتدي ملابسي
مثل القراصنة. هذا ليس ما

83
00:05:07,140 --> 00:05:09,720
الهاكرز... إذا أردنا العثور على هاكر،
علينا أن ننظر إلى الجزء. كيف يمكنني

84
00:05:09,720 --> 00:05:10,720
اللباس مثل القراصنة؟

85
00:05:12,640 --> 00:05:13,800
يبدو أنك تتسوق يا فتى.

86
00:05:16,280 --> 00:05:17,420
لماذا نحن في كنسينغتون في لندن؟

87
00:05:17,920 --> 00:05:19,740
مهلا يا صاح. هاكر سنترال تورونتو.

88
00:05:19,980 --> 00:05:23,240
أنا لا أرى حقا ما القراصنة
الملابس هي. لأنك لا تعرف

89
00:05:23,240 --> 00:05:24,480
انظر، حسنًا؟ هنا، انظر.

90
00:05:39,150 --> 00:05:40,230
إذن هذا هو هاكر سنترال؟

91
00:05:40,470 --> 00:05:41,830
أنا فقط أخبر جيسون، من هاكر سنترال.

92
00:05:43,210 --> 00:05:44,210
نعم. أوه.

93
00:05:45,490 --> 00:05:46,510
اه حسنا.

94
00:05:46,790 --> 00:05:48,270
هذا هو المكان. اتبعني.

95
00:05:49,030 --> 00:05:50,030
فائض الجيش؟

96
00:05:50,430 --> 00:05:52,530
نعم. مرحبًا يا رجل. كيف حالك؟ آسف.

97
00:05:52,990 --> 00:05:54,270
أوه، اعتقدت أنك كنت عارضة أزياء.

98
00:05:55,790 --> 00:05:56,790
آسف لذلك.

99
00:05:57,070 --> 00:06:00,550
نعم. حسنًا، ماذا سيحدث،
واتسون إذن؟ أنت على وشك معرفة ذلك

100
00:06:00,550 --> 00:06:01,550
طريقة كبيرة!

101
00:06:06,010 --> 00:06:07,570
الناس السحر! شعب الفودو!

102
00:06:10,840 --> 00:06:12,040
شكراً جزيلاً.

103
00:06:12,280 --> 00:06:15,160
الناس ينظرون إلينا. حسنًا يا صاح،
لن يبحثوا مرة واحدة

104
00:06:15,160 --> 00:06:19,620
ترى، حسنا، هناك الأكثر وسامة
القراصنة في الشارع كله، أليس كذلك؟

105
00:06:20,540 --> 00:06:21,540
كيف حالك يا رجل؟

106
00:06:22,700 --> 00:06:27,060
ما هي نظرة القراصنة؟ حقًا؟ نعم،
نحن على وشك القرصنة. نحن نحاول

107
00:06:27,060 --> 00:06:29,740
اخترق أنفسنا. هل يجب أن نقول
الأشخاص الذين نخترقهم؟ هذا هو

108
00:06:29,740 --> 00:06:30,740
مكان. لا أحد يهتم.

109
00:06:31,280 --> 00:06:32,280
بالضبط.

110
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
لا أحد يهتم.

111
00:06:34,060 --> 00:06:37,680
نعم بالضبط. ليس بالضبط اليوم المناسب
ليكون خارج القرصنة.

112
00:06:39,140 --> 00:06:42,300
لا، ولكن هل تعلم ماذا؟ أنا أحب المتسللين.
هل تعلم لماذا؟ لأنه يمكنك العثور على بعض

113
00:06:42,300 --> 00:06:44,740
القرف خطيرة. هذا بالضبط ما نحن عليه
تحاول أن تفعل. هذا ما نحن ذاهبون

114
00:06:44,740 --> 00:06:48,180
ل. نعم، لأنك تعرف ماذا؟ وسائل الإعلام،
لا تقل كل شيء. لا تظهر

115
00:06:48,180 --> 00:06:50,420
كل شيء. عليك أن تعرف ل
نفسك. عليك أن تجد ل

116
00:06:50,620 --> 00:06:51,419
هل تعرف ما أقوله؟

117
00:06:51,420 --> 00:06:52,420
نعم.

118
00:06:53,800 --> 00:06:56,800
قال أنه سيعود؟

119
00:06:57,700 --> 00:06:59,660
أوه، وكأنه قادم ليأخذنا.

120
00:07:00,420 --> 00:07:01,420
يا للقرف. تمام.

121
00:07:02,500 --> 00:07:03,560
دعنا نذهب للعثور على هذا الهاكر!

122
00:07:26,310 --> 00:07:27,370
لقد كانت صخرة.

123
00:07:33,330 --> 00:07:34,330
آسف يا أطفال.

124
00:07:34,370 --> 00:07:36,650
هل نذهب إلى الأجهزة المنزلية؟ لا، نحن
الحصول على جهاز كمبيوتر.

125
00:07:38,390 --> 00:07:41,870
النظام السوبر. مهلا، عندما نكون في
هنا، فقط حتى لا يتم أخذنا، لقد فعلنا ذلك

126
00:07:41,870 --> 00:07:43,750
أن نتصرف وكأننا نعرف ما نتحدث عنه
حول. لا مشكلة.

127
00:07:44,050 --> 00:07:45,050
آسف يا سيدي.

128
00:07:47,760 --> 00:07:48,679
شفرات على.

129
00:07:48,680 --> 00:07:49,680
تمام.

130
00:07:52,900 --> 00:07:53,980
ما الذي تتحدثون عنه يا شباب؟

131
00:07:56,060 --> 00:07:59,680
اعذرني؟ نحن نحاول شراء سوبر
نظام.

132
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
كمبيوتر خارق؟

133
00:08:01,240 --> 00:08:02,240
نعم.

134
00:08:02,380 --> 00:08:03,660
هل يمكنك مساعدتنا في ذلك؟

135
00:08:03,960 --> 00:08:07,460
نعم. ونحن نعرف ما نتحدث عنه
حول أيضًا، لذلك سأحاول... مثل،

136
00:08:07,500 --> 00:08:09,180
في الأساس أفضل اختراق للخط
كمبيوتر.

137
00:08:11,080 --> 00:08:12,520
الميزانية، الأجزاء، أيا كان.

138
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
نحن على استعداد للإنفاق.

139
00:08:17,060 --> 00:08:20,980
هل أنت ذاهب لشلل وحدة المعالجة المركزية،
سرعة الساعة؟

140
00:08:21,240 --> 00:08:23,040
شلل وحدة المعالجة المركزية، هذا يبدو صحيحا.

141
00:08:23,480 --> 00:08:26,000
أعني، يمكنك إلقاء نظرة على خادم إنتل
الاشياء.

142
00:08:26,280 --> 00:08:27,660
تحصل على التهم الأساسية سخيفة.

143
00:08:27,940 --> 00:08:29,460
التهم الأساسية سخيفة، نعم، هذا
صحيح.

144
00:08:29,700 --> 00:08:31,180
كم هم سخيفون؟

145
00:08:32,080 --> 00:08:34,880
16 نواة، 32 خيط.

146
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
28 موضوع؟

147
00:08:37,799 --> 00:08:41,460
كل شيء مترابطة الآن. كل شيء
فرط الخيوط في الوقت الحاضر.

148
00:08:45,460 --> 00:08:47,140
البنغو. سوف نأخذها.

149
00:08:47,600 --> 00:08:49,160
في الواقع، انتظر. ثانية واحدة.

150
00:08:50,160 --> 00:08:53,980
لقد جعلتني أتدحرج هنا يا رجل

151
00:08:54,460 --> 00:08:55,379
ثانية واحدة.

152
00:08:55,380 --> 00:08:56,380
أنا أتدحرج حقًا.

153
00:08:58,140 --> 00:09:00,040
أعتقد أننا وجدنا للتو القراصنة لدينا.

154
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
أنت؟

155
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
لا.

156
00:09:37,329 --> 00:09:39,090
هل ما نقوم به الآن غير قانوني؟

157
00:09:40,910 --> 00:09:41,910
من الناحية الفنية.

158
00:09:42,350 --> 00:09:45,070
حسنًا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
إنه فقط حتى نتمكن من الحصول على عرض.

159
00:09:45,470 --> 00:09:47,130
نعم. حسنا، دعونا نحاول ذلك. كلمة المرور؟

160
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
كلمة مرور خاطئة.

161
00:09:51,050 --> 00:09:57,110
اللعنة. كيف تفعل هذا عادة؟
مثل... كما قلت، حقا؟

162
00:09:57,710 --> 00:09:58,910
ماذا كنت تفعل عادة؟

163
00:10:01,150 --> 00:10:02,390
الهاكر الحقيقي لن...

164
00:10:02,970 --> 00:10:04,530
لا توجد طريقة حقيقية لاختراق هذا.

165
00:10:07,050 --> 00:10:13,510
بوضوح. نيد، حسنًا، نحن بحاجة لمساعدتك

166
00:10:13,510 --> 00:10:15,390
لنا مع هذا، حسنا؟

167
00:10:16,250 --> 00:10:18,610
المخاطر مرتفعة إلى حد الجنون
لنا.

168
00:10:20,030 --> 00:10:23,210
مثل، سوف تحتاج إلى العثور على بعض
ثغرة أمنية في نظام Gmail، و

169
00:10:23,210 --> 00:10:26,550
الطريقة التي ستكتشف بها ذلك هي المعرفة
شخص ما يعمل في Gmail، مضطرًا لذلك

170
00:10:26,550 --> 00:10:27,910
أغلقه، أو أنهم لم يصلحوه.

171
00:10:28,430 --> 00:10:31,750
لماذا لا نقوم فقط، مثل، استخدام، مثل،
أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم في ريبلي؟ نعم.

172
00:10:33,839 --> 00:10:34,839
اه لا.

173
00:10:34,900 --> 00:10:37,280
مثل، تقصد الذهاب إلى ريفولي؟ لا، نحن
لا أستطيع.

174
00:10:37,620 --> 00:10:41,040
لماذا؟ ألن يكون هذا أكثر منطقية؟
إذا ذهبنا إلى ريفولي وربما هم

175
00:10:41,040 --> 00:10:44,040
لديك، مثل، جهاز كمبيوتر هناك وانها
بالفعل، مثل، تسجيل الدخول أو شيء من هذا؟

176
00:10:45,280 --> 00:10:50,120
أم...أعني أنها نفس فكرة
سرقة الهاتف. عادة ما يكون كثيرًا

177
00:10:50,120 --> 00:10:51,980
عملي من محاولة كسر
البرمجيات جانبا.

178
00:10:54,500 --> 00:10:58,080
نعم، لماذا لا نفعل ذلك؟ نحن سوف
اذهب إلى ريفولي. اذهب إلى ريفولي.

179
00:10:58,860 --> 00:11:00,100
إنه عملي أكثر من هذا.

180
00:11:01,280 --> 00:11:06,720
حسنًا، فماذا ننتظر؟
فقط ادخل لا لا لا يمكنك الدخول لكن

181
00:11:06,720 --> 00:11:13,160
نيد أستطيع أن

182
00:11:13,160 --> 00:11:16,680
لديك سؤال. نعم، كيف تريد
نيد للذهاب إلى هناك؟ فهو يعرف هذا القرف.

183
00:11:16,760 --> 00:11:20,920
إنه الرجل الذي هو الكمبيوتر
الأزيز نحن مجرد الفرقة. لا يفعل ذلك

184
00:11:20,920 --> 00:11:26,960
تريد الفرقة بجانبه القرصنة الاحتفاظ بها
الفرقة بعيدا إبقاء الفرقة بعيدا

185
00:11:27,839 --> 00:11:30,720
ترى فكرتك؟ أنت قادم
هذا؟ حسنًا، أنا أراه من أ

186
00:11:30,720 --> 00:11:33,020
زاوية مختلفة. لقد بدأت برؤيته
طريقك. وأعتقد أن ما تحاول

187
00:11:33,020 --> 00:11:36,520
القول هو أننا نبقى خارج ريفولي.
نيد يدخل. نحن في الشاحنة الحربية، يا لطف

188
00:11:36,520 --> 00:11:39,020
مثل ما كان معه مايكل تشيب
المعاقب. وتحتوي على جميع الشاشات

189
00:11:39,020 --> 00:11:42,920
سماعة الأذن وكاميرا القلم. وهو
يدخل مباشرة. نحن عينيه و

190
00:11:43,000 --> 00:11:48,980
يصل إلى الكمبيوتر. ونحذف
هذه القائمة المحظورة، تغيير المحظورة

191
00:11:49,760 --> 00:11:50,659
هل تريد حذفه؟

192
00:11:50,660 --> 00:11:53,820
احصل على أسمائنا، واجعل الجميع في السرير.
لا أستطيع رؤيتك، مات. ما كنت أقول

193
00:11:53,820 --> 00:11:56,500
كانت، قائمة المحظورة، هذا هو الهدف. نعم.

194
00:11:57,100 --> 00:12:00,300
سيتم تحديد الإملاء لاحقًا في المصطلحات
من عدد النهايات. ما أنت

195
00:12:00,300 --> 00:12:02,860
نصب لهم الآن؟ أنا لست حتى
متابعة حقا. دعونا نجرب هذا. أم،

196
00:12:03,000 --> 00:12:04,500
حسنًا، إذن أنت هنا لإصلاح جهاز الكمبيوتر؟

197
00:12:08,580 --> 00:12:09,580
دعنا نذهب مع نعم فقط.

198
00:12:12,080 --> 00:12:13,280
نعم. نعم.

199
00:12:13,860 --> 00:12:14,860
بثقة.

200
00:12:15,220 --> 00:12:16,220
كان ذلك هادئا.

201
00:12:16,600 --> 00:12:18,500
نعم. أنت تقوم بإصلاح الكمبيوتر. نعم.

202
00:12:19,100 --> 00:12:20,800
تكرار السؤال يرسم
الشك.

203
00:12:21,300 --> 00:12:25,660
نعم بالضبط. أنت تتفق معي
أنه يثير الشكوك أو هذا هو

204
00:12:25,660 --> 00:12:27,960
الخط؟ نعم. مهلا، هل أنت هنا لإصلاح
الكمبيوتر؟

205
00:12:28,380 --> 00:12:29,380
نعم.

206
00:12:29,480 --> 00:12:32,940
نعم. نعم هو الجواب. نعم هو الخط.

207
00:12:33,660 --> 00:12:36,140
أوه، مهلا، لقد جئت للتو من قبل
كمبيوتر. هل أنت هنا لإصلاح

208
00:12:36,560 --> 00:12:37,560
نعم. ربما.

209
00:12:41,660 --> 00:12:42,660
ربما أو نعم؟

210
00:12:44,040 --> 00:12:45,680
نعم. لقد حصلت عليه!

211
00:12:46,120 --> 00:12:47,120
تمام!

212
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
ماذا تفعل هناك؟

213
00:12:52,840 --> 00:12:55,060
ألم تكن جالسا فقط... أنت على وشك
هاتفك؟

214
00:12:55,980 --> 00:12:57,540
ماذا تفعل؟

215
00:12:58,140 --> 00:13:01,900
حسنًا، لقد شعرت بالخوف هناك، حسنًا؟ لم أفعل
أعلم أنك ستتصل بي

216
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
مثل هذا.

217
00:13:06,880 --> 00:13:07,200
فقط

218
00:13:07,200 --> 00:13:15,560
لا تفعل ذلك

219
00:13:15,560 --> 00:13:17,700
اعبث بها يا رجل كيف لا أستطيع الصمود
على ذلك؟ لا.

220
00:13:18,020 --> 00:13:20,300
لا. لا تفعل ماذا؟ أنا مجرد لمس ذلك.

221
00:13:20,500 --> 00:13:23,560
سوف تقوم بإحباطه، يا رجل. كان هذا
ليست رخيصة. نيد فقط هو الذي يمكنه لمس هذا.

222
00:13:23,930 --> 00:13:25,510
أوه نعم. مرحبا بكم في المعركة، الفرقة.

223
00:13:25,770 --> 00:13:30,650
حسنًا، نيد، الخطة هي... قلها أ
بصوت أعلى قليلا حتى أتمكن من سماع ذلك. نعم،

224
00:13:30,670 --> 00:13:31,109
نعم نعم.

225
00:13:31,110 --> 00:13:32,109
قائمة الفرقة.

226
00:13:32,110 --> 00:13:34,290
ونحن نحصل على... قائمة الفرقة. نحن
على الفرقة.

227
00:13:34,570 --> 00:13:37,370
أريد الحصول على ذلك. خارج الفرقة
قائمة.

228
00:13:37,650 --> 00:13:38,730
أوه نعم.

229
00:13:38,970 --> 00:13:43,430
أوه نعم. وتريد أن تخرجنا من
قائمة الفرقة. خارج قائمة الفرقة. لا،

230
00:13:44,430 --> 00:13:45,429
في قائمة الفرقة.

231
00:13:45,430 --> 00:13:46,910
على. تريد الاستمرار. بالضبط.

232
00:13:47,150 --> 00:13:51,990
يمين؟ هذا قلم به كاميرا
ذلك.

233
00:13:52,520 --> 00:13:56,820
وجه الكاميرا نحو... انتبه،
لا كزة له. أنا لا بدس له. هل أنا

234
00:13:56,820 --> 00:13:57,699
بدس له؟

235
00:13:57,700 --> 00:13:58,700
أنت جيدة أو أنت طيب.

236
00:13:59,280 --> 00:14:02,100
تقصد جيدًا كما هو الحال في أنك لا تمانع في ذلك
كزة أو ليس هناك عدوى؟

237
00:14:02,520 --> 00:14:03,520
لا يوجد كزة.

238
00:14:04,140 --> 00:14:05,140
مهلا،

239
00:14:05,280 --> 00:14:07,440
المتأنق، شكرا جزيلا لك على القيام بذلك.

240
00:14:07,680 --> 00:14:08,680
تمام.

241
00:14:09,360 --> 00:14:13,160
أوه ، هل يسأل أحد؟ لم تسمع من قبل
فرقة نيرفانا. أنت لا تعرفنا.

242
00:14:13,460 --> 00:14:16,280
وأنت... يا رجل إصلاح الكمبيوتر،
أليس كذلك؟

243
00:14:16,500 --> 00:14:18,120
أنت رجل إصلاح. لا يوجد
السكينة.

244
00:14:18,320 --> 00:14:20,960
لدينا رجل إصلاح الكمبيوتر المحمول
هنا. مات.

245
00:14:21,710 --> 00:14:23,950
انه ذاهب فقط لإصلاح جهاز الكمبيوتر
في الداخل.

246
00:14:24,530 --> 00:14:25,750
اصمت اللعنة.

247
00:14:25,970 --> 00:14:27,930
ماذا تفعل؟ لا يوجد سبب لذلك
القلق هو ما أقوله.

248
00:14:28,450 --> 00:14:30,470
بالطبع لا. نعم، نعم، نعم. احصل على
اللعنة هنا.

249
00:14:30,890 --> 00:14:31,890
لاحقاً.

250
00:14:33,130 --> 00:14:34,130
نيد،

251
00:14:35,130 --> 00:14:36,130
هل تسمعنا؟ نعم.

252
00:14:36,830 --> 00:14:38,130
هل تعرف أي واحد هو ريفولي؟

253
00:14:38,350 --> 00:14:39,710
لا، لقد أوقفنا السيارة أمامه مباشرةً، يا رجل.

254
00:14:40,030 --> 00:14:41,490
لا، هو ذاهب إلى هناك. هناك يذهب.
هناك يذهب.

255
00:14:44,730 --> 00:14:47,310
يا إلهي. وهو في الواقع بداخله.
هذا مجنون.

256
00:14:47,590 --> 00:14:48,590
أنت تقوم بعمل رائع، نيد.

257
00:14:51,530 --> 00:14:54,050
حسنًا، فقط اجلس في الحانة. اجلس عند
شريط وتبدو غير واضحة.

258
00:14:55,130 --> 00:14:56,130
نعم.

259
00:15:00,370 --> 00:15:03,690
حسناً، نيد، نحن نحصل على الحانة. نستطيع
انظر الشريط.

260
00:15:03,910 --> 00:15:05,590
نيد، تذكر، نحن نبحث عن
كمبيوتر.

261
00:15:06,090 --> 00:15:07,090
أوه نعم.

262
00:15:08,330 --> 00:15:10,190
ربما تفعل القليل من البانوراما.

263
00:15:10,770 --> 00:15:11,790
تكون أعيننا هنا.

264
00:15:12,210 --> 00:15:13,850
نعم، أعطنا قليلا 360.

265
00:15:14,110 --> 00:15:15,110
يتجول في... قف!

266
00:15:16,490 --> 00:15:17,490
ما هذا؟ ما هذا؟

267
00:15:22,079 --> 00:15:23,080
شريط أحمر مغلق.

268
00:15:23,680 --> 00:15:26,720
حسنًا يا نيد، سنحتاج إليك
حاول كتابة كلمة المرور.

269
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
اللعنة.

270
00:15:35,200 --> 00:15:36,300
أوه، لقد أعطونا تلميحا.

271
00:15:37,100 --> 00:15:38,100
عنوان. عنوان.

272
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
عنوان.

273
00:15:40,080 --> 00:15:42,540
334 الملكة دبليو جرب ذلك.

274
00:15:48,860 --> 00:15:50,740
يا إلهي. إنه موجود. إنه موجود.

275
00:15:51,040 --> 00:15:55,380
العثور على رفع الفرقة. رفع الفرقة. ب -أ -ن -ن
-ه -د. انتظر ثانية. رقم ب-أ-ن-د.

276
00:15:55,680 --> 00:15:59,520
نعم صحيح. نيد، فقط حاول B -A -N -N -E
-D وسنرى فقط. نعم حسنا. كيف

277
00:15:59,520 --> 00:16:02,060
هل تتهجى الفرقة؟ أنظر إليه. لكن ربما
لقد كتبوها بشكل خاطئ، حسنًا؟

278
00:16:02,280 --> 00:16:04,420
غبي. أنت تضيع الوقت. نيد، أنت
القيام بعمل عظيم، رجل.

279
00:16:04,640 --> 00:16:05,640
هل تعرف كيف تقرأ؟

280
00:16:05,940 --> 00:16:07,560
هل ترغب في الحصول على رفع الفرقة؟

281
00:16:07,820 --> 00:16:08,819
سيكون ذلك تعويذة.

282
00:16:08,820 --> 00:16:11,520
هل تعرف كيفية التهجئة؟ هل ستتوقف
يجري مثل هذا احمق؟ أنظر، لقد قام بكتابتها

283
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
خطأ.

284
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
ملفات صفر.

285
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
لم يتم العثور على شيء.

286
00:16:14,860 --> 00:16:17,660
اللعنة. حسنا، نيد، نحن نفعل ذلك بطريقتي
الآن، حسنا؟ استمع لي. نيد؟

287
00:16:18,380 --> 00:16:19,380
حسنًا، نيد؟

288
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
نيد؟

289
00:16:24,650 --> 00:16:26,550
ماذا تفعل يا نيد؟ لا، لا، لا، لا.

290
00:16:29,610 --> 00:16:31,270
ماذا تفعل؟

291
00:16:34,930 --> 00:16:41,070
هل أنت سخيف؟

292
00:16:42,850 --> 00:16:43,890
هل هذا بريدهم الإلكتروني؟

293
00:16:44,110 --> 00:16:45,150
البريد الإلكتروني ريفولي.

294
00:16:45,370 --> 00:16:49,050
انظر إلى كل تلك الرسائل الإلكترونية. الناس هم
مجرد ترك بريدهم الإلكتروني مسجلاً الدخول

295
00:16:49,050 --> 00:16:50,050
في كل وقت.

296
00:16:50,110 --> 00:16:52,250
من المفترض أن تنقر على تسجيل الخروج. هذا
الرسالة.

297
00:16:52,780 --> 00:16:57,000
انقر فوق تسجيل الخروج عندما تفعل... متى
أنت تفعل هذه الأشياء. أي شيء تبدو

298
00:16:57,000 --> 00:16:58,940
مهم؟ حسنًا، اقترب من ذلك. دع
قرأنا لهم.

299
00:16:59,160 --> 00:17:02,720
لا، توقف عن الحركة. لا، لا، توقف. ارجع
يصل إلى الأعلى. بريتاني ماي. حسنا، اليسار

300
00:17:02,720 --> 00:17:03,720
هاتفي. هذا مهم.

301
00:17:03,960 --> 00:17:07,140
هذا من أليكس ماكدونالد. اقرأ ذلك.
لا، لا، لا تقرأ هذا البريد الإلكتروني.

302
00:17:07,740 --> 00:17:09,260
لا تقرأ هذا البريد الإلكتروني. لا تكون على علم
ماذا؟

303
00:17:10,240 --> 00:17:13,140
جيد جدًا.

304
00:17:14,240 --> 00:17:17,400
هل قلت نظام خيالي؟

305
00:17:17,619 --> 00:17:18,619
نعم.

306
00:17:20,369 --> 00:17:23,329
نعم، لقد اتصلنا بإصلاح المسرح
غي.

307
00:17:26,270 --> 00:17:28,430
حسناً، (نيد)، عليك أن تخرج من هنا
هناك الآن يا رجل.

308
00:17:28,950 --> 00:17:30,110
لا، نيد، عليك أن تخرج الآن!

309
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
يجب أن أذهب لإحضاره.

310
00:17:31,530 --> 00:17:33,890
لا، لا، لا. يجب أن أذهب لإحضاره. لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،

311
00:17:33,890 --> 00:17:35,110
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،

312
00:17:35,270 --> 00:17:35,290
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،

313
00:17:35,290 --> 00:17:35,290
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،

314
00:17:35,290 --> 00:17:36,290
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا،

315
00:17:59,270 --> 00:18:04,630
نيد، انتظر. يتمسك. الآن لدينا رجال شرطة
في نهايتنا. حسنًا، سنذهب باللون الأسود

316
00:18:04,630 --> 00:18:07,250
ثانيا. حسنًا، لا بأس. انها سوف
كن ريبلي، وسوف يكونون كذلك

317
00:18:07,250 --> 00:18:10,130
مثل، حسنًا، ما اللعنة يا شباب؟ إنه
تم. أنا فقط أعترف. لا، لا، لا.

318
00:18:10,130 --> 00:18:11,790
نحن لا نعترف القرف. سأخبرك
ماذا. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

319
00:18:12,030 --> 00:18:13,030
أوه،

320
00:18:13,630 --> 00:18:15,570
عمل جميل، ديف.

321
00:18:15,850 --> 00:18:18,950
أراهن أنك تتعرض للتعذيب هناك
لريبلي. أنت تصرخ مثل

322
00:18:19,090 --> 00:18:20,670
اتركه يا نيد.

323
00:18:21,050 --> 00:18:22,050
لقد أحضرت نيد.

324
00:18:22,310 --> 00:18:26,290
أنا لا أتحمل مسؤولية نيد. أنت
قال أنك تريد نيد. لقد قلت لنيد. أنا

325
00:18:26,290 --> 00:18:28,620
مطلوب... الآيس كريم في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

326
00:18:29,100 --> 00:18:30,440
تريد الآيس كريم؟

327
00:18:30,740 --> 00:18:32,560
بن! أوه، انه على قيد الحياة.

328
00:18:32,820 --> 00:18:34,020
يا إلهي. احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه.

329
00:18:34,220 --> 00:18:37,580
أوه، الحمد لله أنك على قيد الحياة. لقد حصل عليه،
وحصل على القليل من البريد الإلكتروني أيضًا. ماذا

330
00:18:37,580 --> 00:18:37,959
تقصد؟

331
00:18:37,960 --> 00:18:38,839
حصلت على البريد الإلكتروني.

332
00:18:38,840 --> 00:18:39,819
أوه، لقد طبعته.

333
00:18:39,820 --> 00:18:40,820
هل تريد مني أن أقرأها له؟

334
00:18:40,920 --> 00:18:42,360
لا، لا، لا، لا، لا، لا، اه.

335
00:18:42,940 --> 00:18:44,300
أوه، دعونا نرى ذلك. اقرأها. اقرأها
بصوت عال.

336
00:18:44,900 --> 00:18:46,380
جاي، قبل أن تقرأ هذا. نعم؟

337
00:18:48,780 --> 00:18:50,180
لا، إنه، إنه. أحبك.

338
00:18:50,460 --> 00:18:53,200
أنا لك، أنا أفضل صديق لك. لا، لا،
لا، لا، لا، لا. قبل أن تقرأه.

339
00:18:53,420 --> 00:18:54,420
قبل أن تقرأه.

340
00:18:54,650 --> 00:18:56,630
لكن انتظر لحظة، أنا لا أعرف حتى
ما أتوقعه.

341
00:18:56,910 --> 00:18:57,910
أنا أعرف.

342
00:18:58,430 --> 00:18:59,430
أنا آسف.

343
00:19:00,510 --> 00:19:01,610
أنا مستعد لمواجهة العواقب.

344
00:19:02,590 --> 00:19:04,870
أنت على وشك أن ترى. شاهد هذا. انه
سنقرأها وسنرى.

345
00:19:06,350 --> 00:19:07,209
انه مضحك جدا.

346
00:19:07,210 --> 00:19:09,370
ماذا يحدث مع هذا؟ فقط اقرأ
البريد الإلكتروني. ماذا نحصل؟

347
00:19:09,570 --> 00:19:10,570
جميع الموظفين، كن على علم.

348
00:19:10,950 --> 00:19:13,650
مهلا، لقد أنهيت للتو مكالمة هاتفية مع رجل
من المدينة. يبدو أنهم كذلك

349
00:19:13,650 --> 00:19:14,670
القيام ببعض أعمال صيانة المجاري.

350
00:19:14,930 --> 00:19:18,270
يريد الوصول إلى الأنفاق أدناه
من خلال غرفة المرجل لدينا. هل سيكون أحد

351
00:19:18,270 --> 00:19:20,390
حوالي صباح الغد بحلول الساعة 10 للسماح
لهم في؟

352
00:19:26,030 --> 00:19:27,030
هذا كل شيء.

353
00:19:29,570 --> 00:19:31,230
هل تطبع أي شيء على الظهر؟

354
00:19:31,950 --> 00:19:32,950
أوه، ذو وجهين.

355
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
لا.

356
00:19:37,390 --> 00:19:38,390
انه مضحك جدا.

357
00:19:39,910 --> 00:19:44,030
أنت على وشك أن تشهد اعترافًا حقيقيًا
بالذنب مني.

358
00:19:44,930 --> 00:19:45,930
ماذا تعتقد؟

359
00:19:46,050 --> 00:19:49,250
الجو حار جدًا في شاحنات القتال هذه.

360
00:19:53,230 --> 00:19:54,230
أنا بخير.

361
00:19:54,330 --> 00:19:55,450
أنت لست ساخنا. لا.

362
00:19:55,800 --> 00:19:56,619
أنت لا قائظ؟

363
00:19:56,620 --> 00:19:58,460
هل تعلم لماذا؟ ذلك لأنني أحتفظ ب
سر كبير.

364
00:19:59,140 --> 00:20:00,140
ماذا؟

365
00:20:02,260 --> 00:20:03,260
ماذا قلت؟

366
00:20:03,520 --> 00:20:06,560
قلت أنك تحتفظ بسر كبير.
لا، لا، لا، لا. نعم فعلت.

367
00:20:06,880 --> 00:20:07,880
هل فعلت؟ نعم.

368
00:20:10,920 --> 00:20:15,180
لسوء الحظ، هذه هي الحلقة الأخيرة
الذي سنفعله مع نيد.

369
00:20:17,860 --> 00:20:23,720
أم... نعم.

370
00:20:23,920 --> 00:20:26,600
عادة، السكينة هي شيء الفرقة
سيكون مستيقظا الآن.

371
00:20:40,040 --> 00:20:46,940
مهلا، لقد أنهيت للتو المكالمة مع
غي

372
00:20:46,940 --> 00:20:48,360
من المدينة.

373
00:20:49,520 --> 00:20:51,360
لقد رأيت...

374
00:20:53,070 --> 00:20:57,690
وكأنهم يقومون ببعض المجاري
صيانة.

375
00:20:59,630 --> 00:21:06,450
يريد الوصول إلى الأنفاق أدناه
خلال

376
00:21:06,450 --> 00:21:07,690
غرفة المرجل لدينا.

377
00:21:08,250 --> 00:21:14,270
هل سيكون هناك أحد في صباح الغد
بحلول الساعة 10 للسماح لهم بالدخول؟

378
00:21:18,070 --> 00:21:20,170
ومن ثم يمكننا أن نقوم بعزف منفرد كبير ولطيف.

379
00:21:24,389 --> 00:21:25,890
الأنفاق تحت ريفولي. ماذا؟

380
00:21:28,450 --> 00:21:30,210
أوه، نعم، هناك أنفاق تحت
مشاغب، هاه؟

381
00:21:39,270 --> 00:21:40,270
تمام،

382
00:21:42,310 --> 00:21:43,690
لا، في الواقع، الجميع يصمت.

383
00:21:58,710 --> 00:21:59,710
واحد،

384
00:22:01,130 --> 00:22:02,130
اثنان، ثلاثة.

385
00:22:02,710 --> 00:22:03,710
هذا هو واحد.

386
00:22:04,970 --> 00:22:06,030
هذا هو الأخير.

387
00:22:07,030 --> 00:22:08,210
هذه هي حملتك الصليبية.

388
00:22:11,410 --> 00:22:13,610
اصمت اللعنة. يا رفاق، هذا خاص.
اخرج!

389
00:22:17,390 --> 00:22:19,830
لقد كنت أفكر كثيرا اليوم.

390
00:22:21,390 --> 00:22:25,210
لقد كنت أفكر كثيرا اليوم.