1
00:00:58,160 --> 00:01:01,721
Měl jsem malou obchodní společnost.

2
00:01:03,160 --> 00:01:05,288
Společnost Pelican Company.

3
00:01:06,320 --> 00:01:11,884
Rytci, tiskaři, spisovatel,
herec nebo dva.

4
00:01:13,120 --> 00:01:16,602
Všichni jsme se specializovali na slova.

5
00:01:16,720 --> 00:01:19,530
Obchodovali jsme ve slovech.

6
00:01:19,640 --> 00:01:21,768
Slova v knihách.

7
00:01:21,880 --> 00:01:24,281
Slova na jevišti.

8
00:01:24,400 --> 00:01:26,528
A členové mé společnosti

9
00:01:26,640 --> 00:01:28,449
cestovali se svými manželkami

10
00:01:28,560 --> 00:01:30,164
a jejich milenky.

11
00:01:31,440 --> 00:01:34,523
A můj synovec Eduard.

12
00:01:35,840 --> 00:01:39,765
A mladá žena jménem Susannah,

13
00:01:39,880 --> 00:01:42,201
kterého jsem kdysi znal, tělesně.

14
00:01:44,160 --> 00:01:45,366
Ano.

15
00:01:49,480 --> 00:01:53,565
Potřeboval jsem nějaké peníze
pro nějakou obchodní expanzi.

16
00:01:53,680 --> 00:01:58,004
Chtěl jsem dělat obrázky
stejně jako slova.

17
00:01:58,560 --> 00:02:00,642
Obrázky v knihách.

18
00:02:00,760 --> 00:02:03,684
Obrázky na jevišti.

19
00:02:03,800 --> 00:02:07,600
Každá nová vizuální technologie
je drahý

20
00:02:07,720 --> 00:02:11,042
A každá nová vizuální technologie,

21
00:02:11,960 --> 00:02:13,644
dříve nebo později,

22
00:02:13,760 --> 00:02:16,445
geluje do postele s chlípností.

23
00:02:16,560 --> 00:02:20,007
Mým cílem bylo vždy
podniknout výlet do Itálie.

24
00:02:21,560 --> 00:02:23,961
Byl zimní čas,

25
00:02:24,440 --> 00:02:26,283
před deseti lety.

26
00:02:26,880 --> 00:02:29,406
Přijeli jsme do Colmaru
na Rýně,

27
00:02:29,840 --> 00:02:34,129
a hledal jsem publikum
s místním vojenským guvernérem.

28
00:02:34,920 --> 00:02:37,048
Markrabě.

29
00:02:37,160 --> 00:02:40,607
Na vlastní účet, libertarián.

30
00:02:42,040 --> 00:02:46,409
Jen s trochou fantazie
svedli jsme ho,

31
00:02:46,520 --> 00:02:50,161
a přesvědčili jsme ho, aby se rozloučil
s jeho penězi.

32
00:02:51,680 --> 00:02:54,047
A možná i svou důstojností.

33
00:02:54,160 --> 00:02:55,161
Nelekejte se.

34
00:02:55,280 --> 00:02:58,841
jsem zavázán
do jezera veřejné sračky v 6 hodin.

35
00:02:58,960 --> 00:03:01,406
Ať si to moje zažívání žádá, nebo čisté.

36
00:03:01,520 --> 00:03:03,090
Abych uspokojil své dvořany

37
00:03:03,200 --> 00:03:05,441
že obřad
není úplná fraška,

38
00:03:05,560 --> 00:03:08,564
Vytrénoval jsem své tělo
reagovat, jak je požádáno.

39
00:03:08,680 --> 00:03:12,287
S dlouhou prioritou,
vztahovat se k bůhví kdy,

40
00:03:12,400 --> 00:03:14,243
Jsem povinen prezentovat své lidské já

41
00:03:14,360 --> 00:03:16,886
k populaci jako obyčejný člověk.

42
00:03:17,000 --> 00:03:18,161
Nějaký předek,

43
00:03:18,280 --> 00:03:21,602
touží ponížit se
jako nějaký akt pokání

44
00:03:21,720 --> 00:03:24,121
za nějaký nezmínitelný zločin -

45
00:03:25,240 --> 00:03:27,607
i když je to také můj pocit

46
00:03:27,720 --> 00:03:31,566
jako kuriózní čin
sebelibého exhibicionismu -

47
00:03:31,680 --> 00:03:35,844
rozhodl, že palácová knihovna
bylo ideální místo pro takové věci.

48
00:03:36,600 --> 00:03:39,649
Možná přemýšlel
knih jako exkrementy?

49
00:03:42,320 --> 00:03:43,526
Stalo se to zvykem.

50
00:03:44,480 --> 00:03:45,527
Pokračovat.

51
00:03:47,640 --> 00:03:49,005
Vaše výsosti.

52
00:03:50,160 --> 00:03:51,571
Signatář.

53
00:03:51,680 --> 00:03:52,488
princi,

54
00:03:53,200 --> 00:03:54,531
Váš MajeslY-n

55
00:03:54,640 --> 00:03:55,880
pane...

56
00:03:56,560 --> 00:03:57,482
pane?

57
00:04:01,320 --> 00:04:06,121
Hledám najít nový
tiskařský lis v Haagu,

58
00:04:06,240 --> 00:04:07,730
Nizozemsko.

59
00:04:07,840 --> 00:04:09,683
K šíření nového učení

60
00:04:09,800 --> 00:04:12,406
klasického
a biblické znalosti.

61
00:04:12,520 --> 00:04:15,490
Nový humanismus z Itálie

62
00:04:15,600 --> 00:04:18,206
s protestantským porozuměním.

63
00:04:19,960 --> 00:04:22,247
Takže, Vaše Výsosti, signore, princi,

64
00:04:22,360 --> 00:04:23,964
Vaše Veličenstvo, pane, pane...

65
00:04:24,760 --> 00:04:27,684
přišli jsme k tobě, zbožný křesťane

66
00:04:27,800 --> 00:04:33,330
a etablovaný humanista
aby nám pomohl v našem snažení.

67
00:04:34,320 --> 00:04:37,927
kolik chceš?
A co dostanu na oplátku?

68
00:04:38,040 --> 00:04:40,486
No, co máme v úmyslu, signore,

69
00:04:40,600 --> 00:04:42,648
je ilustrovaná „Kniha Ovidia“,

70
00:04:42,760 --> 00:04:44,444
soustředit se na dobrodružství,

71
00:04:44,560 --> 00:04:47,131
smyslná dobrodružství Jupitera.

72
00:04:47,240 --> 00:04:50,926
Jak bychom mohli předběžně nazvat
„Jupiterovy nevěry“.

73
00:04:51,040 --> 00:04:54,647
Nebo bychom mohli říct,
'Žárlivosti Juno',

74
00:04:55,280 --> 00:04:56,611
jeho Manželka.

75
00:04:56,720 --> 00:04:58,643
A co si pak představujeme vyrábět

76
00:04:58,760 --> 00:05:00,683
je ilustrovaný Starý zákon,

77
00:05:00,800 --> 00:05:03,246
se známými morálními příběhy,

78
00:05:03,360 --> 00:05:06,967
ale vyprávěný s jedinečnou novou svobodou.

79
00:05:07,560 --> 00:05:09,210
Jinými slovy „špinavé knihy“?

80
00:05:11,920 --> 00:05:12,921
Kolik?

81
00:05:13,040 --> 00:05:15,884
150 000 korun za tiskařský stroj.

82
00:05:16,000 --> 00:05:18,606
80 000 korun na roční údržbu.

83
00:05:18,720 --> 00:05:20,688
Prodej výtisků se vyplatí
na provozní náklady.

84
00:05:20,800 --> 00:05:24,885
A ministerstvo financí dostane 40 %
všech profilů vyplývajících z prodeje.

85
00:05:27,480 --> 00:05:28,925
Jablko.

86
00:05:31,600 --> 00:05:33,841
Ovoce poznání? Hm?

87
00:05:35,760 --> 00:05:38,445
Vstup zla do světa?

88
00:05:42,520 --> 00:05:43,601
Nikdy nejím jablka.

89
00:05:43,720 --> 00:05:46,041
Loupu je pro své opice.

90
00:05:46,160 --> 00:05:48,845
Které opice
loupeš jablka?

91
00:05:50,440 --> 00:05:52,602
Moje společnost Pelican Company.

92
00:05:55,760 --> 00:05:57,524
Společnost Pelican?

93
00:05:58,160 --> 00:06:01,369
Ujal ses nebezpečného úkolu.

94
00:06:03,600 --> 00:06:04,601
Pelikáni.

95
00:06:06,240 --> 00:06:08,891
Pelikáni jsou ptáci, kteří krmí svá mláďata

96
00:06:09,000 --> 00:06:10,604
krví jejich prsou.

97
00:06:13,600 --> 00:06:15,443
Naším cílem je pobavit vás.

98
00:06:16,360 --> 00:06:20,001
Uvedeme dramata
těchto poučných příběhů

99
00:06:20,120 --> 00:06:22,726
demonstrovat
rozsah našich ambicí

100
00:06:22,840 --> 00:06:25,127
a povaha našeho nitra.

101
00:06:25,240 --> 00:06:27,891
Bude to určitý druh reklamy

102
00:06:28,360 --> 00:06:30,362
za naše snažení.

103
00:06:34,000 --> 00:06:36,128
Nejprve se soustřeďte na Bibli,

104
00:06:36,800 --> 00:06:38,848
Starý zákon,
abychom demonstrovali naši víru.

105
00:06:38,960 --> 00:06:42,203
A teprve za druhé,
vypořádat se s klasickými alegoriemi

106
00:06:42,320 --> 00:06:43,606
abychom demonstrovali naše učení.

107
00:06:44,160 --> 00:06:46,208
Prohlášení víry před učením

108
00:06:47,200 --> 00:06:49,965
otevře všechny druhy povolení.

109
00:06:50,080 --> 00:06:52,367
A na výrobu máte deset let

110
00:06:52,480 --> 00:06:54,289
nejlepší knihy svého druhu v Evropě.

111
00:06:54,400 --> 00:06:56,402
Exkluzivně pro mě.

112
00:06:56,520 --> 00:06:57,965
a...

113
00:06:58,840 --> 00:07:02,208
...budeš nás bavit šest večerů,
a pak,

114
00:07:03,000 --> 00:07:04,206
můžeme podepsat smlouvu

115
00:07:04,320 --> 00:07:07,927
při vašem odchodu z tohoto panství
příští pondělí.

116
00:07:08,800 --> 00:07:10,484
Pokud, to je...

117
00:07:12,040 --> 00:07:14,520
... všechna očekávání jsou náležitě splněna.

118
00:07:14,960 --> 00:07:19,921
Zajímá nás šest sexuálních tabu.

119
00:07:20,040 --> 00:07:23,840
Jistě, v dnešní době,
zločinec plotů,

120
00:07:23,960 --> 00:07:27,328
a jistě v každém věku,
zaviněné hříchy.

121
00:07:27,440 --> 00:07:29,807
Dovolte mi představit -
tohle tě možná překvapí -

122
00:07:29,920 --> 00:07:31,524
moje mokrá sestra.

123
00:07:32,560 --> 00:07:34,005
Nejváženější dáma,

124
00:07:34,640 --> 00:07:37,291
který má opravdu málo
učit se lásce.

125
00:07:38,120 --> 00:07:39,485
Všichni moji služebníci jsou černí.

126
00:07:39,600 --> 00:07:42,763
Jak můžete moře, je to módní
mít černé sluhy.

127
00:07:42,880 --> 00:07:43,881
tady

128
00:07:44,920 --> 00:07:47,605
černí sluhové mizí ve tmě,

129
00:07:47,720 --> 00:07:49,290
věděl jsi?

130
00:07:49,400 --> 00:07:51,129
Po západu slunce zmizí.

131
00:07:52,760 --> 00:07:54,410
Stávají se neviditelnými.

132
00:07:55,520 --> 00:07:58,729
Neviditelní služebníci
byly vždy velmi žádoucí.

133
00:07:58,840 --> 00:08:01,320
Černá se nezastaví na jejich krku,

134
00:08:01,440 --> 00:08:02,805
dokonce i jejich píchání,

135
00:08:03,400 --> 00:08:05,482
cums a jejich hýždě jsou černé.

136
00:08:06,120 --> 00:08:09,169
I když si s nimi nezahrávej,
člověk si s nimi nesmí zahrávat.

137
00:08:10,560 --> 00:08:13,530
Ebola? Je to zakázané.

138
00:08:13,640 --> 00:08:15,961
Nechceme nikoho vážně oklamat,

139
00:08:16,080 --> 00:08:18,367
nebo jsme zklamaní, že?

140
00:08:51,840 --> 00:08:53,649
Ebola má narozeniny.

141
00:08:55,560 --> 00:08:59,565
Už to byly značné roky
od mých bezzubých úst

142
00:09:00,680 --> 00:09:03,331
vysál z ní teplo
a vyživující bradavky.

143
00:09:03,960 --> 00:09:07,442
Jen pro mě, protože to vím
když něco děláš celým svým srdcem

144
00:09:08,160 --> 00:09:10,208
v podstatě to zvládneš
v první řadě pro sebe

145
00:09:10,320 --> 00:09:12,527
a pak pro jednu další osobu.

146
00:09:12,640 --> 00:09:15,610
Udělejte si zábavu
pro toho dalšího člověka -

147
00:09:15,720 --> 00:09:18,121
moje královská kojná sestra.

148
00:09:18,240 --> 00:09:20,766
Udělejte jí radost
a uděláš mi proto radost,

149
00:09:20,880 --> 00:09:23,281
WW hippy opravdu -

150
00:09:23,400 --> 00:09:26,404
Mistr Gollzius, rytec...

151
00:09:27,560 --> 00:09:29,767
...výrobce tisku...

152
00:09:29,880 --> 00:09:31,769
P-omograf?

153
00:10:21,200 --> 00:10:23,328
Mysl... kroky.

154
00:10:23,440 --> 00:10:27,047
Nechali jsme si dovézt sráz z Paříže.

155
00:10:27,160 --> 00:10:29,242
Prosím, pojďte tudy.

156
00:10:36,720 --> 00:10:38,529
Nezbedný! Nezbedný!

157
00:10:45,400 --> 00:10:48,404
Dámy dvorní, Vaše eminence,

158
00:10:48,520 --> 00:10:51,046
dámy a pánové,

159
00:10:51,160 --> 00:10:55,609
Společnost Pelican Company
z nizozemského Haagu

160
00:10:55,720 --> 00:10:57,688
s potěšením vám představuje

161
00:10:57,800 --> 00:11:01,486
'Objev prvotního tělesného hříchu

162
00:11:01,600 --> 00:11:07,050
„Od Adama a Evy
v zahradě Eden'.

163
00:11:10,680 --> 00:11:12,762
Tohle je člověk.

164
00:11:13,600 --> 00:11:15,443
Boží majetek -

165
00:11:17,600 --> 00:11:20,080
První hřích a možný zločin

166
00:11:20,200 --> 00:11:21,964
je vovyeurismus.

167
00:11:22,640 --> 00:11:24,483
Musíte se samozřejmě ptát sami sebe

168
00:11:24,600 --> 00:11:29,083
co ve skutečnosti bude toto Colmar publikum
dělat teď?

169
00:11:29,200 --> 00:11:32,363
Co vlastně teď děláš?

170
00:11:33,520 --> 00:11:35,727
Je divadlo legitimním místem

171
00:11:35,840 --> 00:11:39,640
kde si dovolíme
být licencovanými Voyeury?

172
00:11:40,480 --> 00:11:42,847
Tohle je žena.

173
00:11:42,960 --> 00:11:45,725
Boží a lidský majetek.

174
00:11:48,440 --> 00:11:54,243
Takže jsme měli zajištěnou oporu
na jejich důvěryhodnosti.

175
00:11:54,920 --> 00:11:57,400
Jak doufám, že máme na tom vašem.

176
00:12:01,320 --> 00:12:04,369
Stvoření bylo mnohem koncepčnější.

177
00:12:04,480 --> 00:12:06,926
Bůh by nikdy nebyl tak vulgární.

178
00:12:09,400 --> 00:12:11,880
Nemyslíš, rabi,
že to bylo moc krásné?

179
00:12:12,000 --> 00:12:13,001
Ne, nechci.

180
00:12:13,680 --> 00:12:17,969
Byla to ukázka nejhlubší tělesnosti,
hodí se na bordellol

181
00:12:18,080 --> 00:12:21,209
- Genesis nikdy není tak jednoznačná.
- Bohužel ne.

182
00:12:21,320 --> 00:12:24,927
Jinak bychom všichni věřili
s mnohem větším nadšením.

183
00:12:25,640 --> 00:12:27,290
Jdeme, samozřejmě.

184
00:12:27,400 --> 00:12:29,971
Vyprávět starý, starý příběh,

185
00:12:30,080 --> 00:12:34,642
navyklým způsobem
s dlouhou a úctyhodnou pověstí.

186
00:12:35,080 --> 00:12:38,971
Pomalé očekávání
podnikání lásky

187
00:12:39,080 --> 00:12:42,323
budování
k jeho skutečné demonstraci.

188
00:12:42,440 --> 00:12:44,363
Nechte bradavky svědit,

189
00:12:44,480 --> 00:12:46,369
šourky se utahují,

190
00:12:46,480 --> 00:12:48,482
vpichy stoupat.

191
00:12:48,600 --> 00:12:52,571
Kopec Venuše se nafouknout.

192
00:12:53,480 --> 00:12:54,641
Min.

193
00:12:55,240 --> 00:12:56,651
volám ti...

194
00:12:58,040 --> 00:12:59,280
...Adam.

195
00:12:59,400 --> 00:13:02,768
Adam je starověké aramejské slovo

196
00:13:02,880 --> 00:13:04,564
znamená mnoho věcí.

197
00:13:04,680 --> 00:13:06,682
Začátek. Košile.

198
00:13:06,800 --> 00:13:08,962
Ego. Oko.

199
00:13:09,080 --> 00:13:12,880
Prázdné místo připravené k napsání inkoustu.

200
00:13:13,000 --> 00:13:15,844
Když ti dám jméno,
teď musíš...

201
00:13:15,960 --> 00:13:18,201
Když Bůh dává Adamovi jméno,

202
00:13:18,320 --> 00:13:21,608
musí nový udělat totéž
na všechno ostatní

203
00:13:21,720 --> 00:13:25,167
v tomto svěžím, čistém,
statečný nový svět.

204
00:13:25,640 --> 00:13:27,688
Volit moudře.

205
00:13:29,480 --> 00:13:32,404
Zaměstnával jsem anglického dramatika.

206
00:13:32,960 --> 00:13:34,121
Boethius.

207
00:13:34,240 --> 00:13:37,483
Řekl, že ví
všechny nové anglické dramatiky.

208
00:13:37,600 --> 00:13:39,329
Tolik možností.

209
00:13:39,440 --> 00:13:40,566
Tolik z čeho vybírat.

210
00:13:40,680 --> 00:13:43,570
Začněte s většími pojmy

211
00:13:43,680 --> 00:13:45,569
a volně se pohybovat dolů

212
00:13:45,680 --> 00:13:49,730
přes kategorie velikosti.

213
00:13:50,400 --> 00:13:52,562
To dělám vždycky.

214
00:13:55,080 --> 00:13:56,366
Nebe!

215
00:13:57,200 --> 00:13:58,326
Velmi dobré.

216
00:13:58,440 --> 00:14:02,729
Anglické divadlo v té době zažívalo boom.
Stále je.

217
00:14:03,640 --> 00:14:06,962
Zaplatil jsem mu poplatek 8 za hru.

218
00:14:07,080 --> 00:14:10,448
Potkal jsem ho v divadle v Southwarku.

219
00:14:10,560 --> 00:14:12,642
Oba jsme se spolu vysrali.

220
00:14:13,440 --> 00:14:16,842
Zjevně nenosil žádné spodní prádlo.

221
00:14:16,960 --> 00:14:17,927
Strom.

222
00:14:18,040 --> 00:14:22,489
Ano. Opravdu, vidím, že ano
docela pochopil koncept.

223
00:14:23,160 --> 00:14:27,131
začínáte
abychom pochopili Boží záměry.

224
00:14:27,240 --> 00:14:30,050
Výborně, Adame! Dobrá práce.

225
00:14:30,160 --> 00:14:33,209
Hrubě strčil do svého pícha
do jeho odpieoe

226
00:14:33,320 --> 00:14:38,042
jako by to bylo
použitelný meč do pochvy.

227
00:14:38,600 --> 00:14:42,650
Nový, nechám tě
abych strávil trochu času

228
00:14:42,760 --> 00:14:46,048
s nějakými abstraktními hodnotami

229
00:14:46,160 --> 00:14:48,128
které je stále potřeba řešit.

230
00:14:48,240 --> 00:14:50,242
Nepřekračujte sami sebe.

231
00:14:52,400 --> 00:14:54,323
Tenhle dramatik se mi líbil.

232
00:14:54,440 --> 00:14:57,922
Líbilo se mi, co jsem viděla na jeho píchání
a jak to řešil.

233
00:15:00,840 --> 00:15:02,330
Jaký effronteryl

234
00:15:02,440 --> 00:15:03,851
Nemůžeš tleskat Bohu.

235
00:15:03,960 --> 00:15:04,961
Proč nikdy ne?

236
00:15:05,520 --> 00:15:08,603
- Nechť vaše dlaně hoří v pekle.
- Ježíši!

237
00:15:08,720 --> 00:15:11,564
Tleskal jen dobrým skutkům,
jako dobrý křesťan.

238
00:15:11,680 --> 00:15:14,286
- Jdu si s ním zatleskat!
- Já taky.

239
00:15:16,160 --> 00:15:19,642
Biblické stvoření člověka
- a žena -

240
00:15:20,320 --> 00:15:24,848
pro malíře,
vždy představoval problémy.

241
00:15:25,800 --> 00:15:29,122
Existuje jen o
dostatek informací v Genesis

242
00:15:29,240 --> 00:15:30,969
otevřít možnosti,

243
00:15:31,080 --> 00:15:32,969
ale příliš málo informací

244
00:15:33,080 --> 00:15:37,847
rozšířit ty možnosti
jakýmkoli užitečným popisným způsobem.

245
00:15:37,960 --> 00:15:39,450
Jsem had!

246
00:15:43,520 --> 00:15:45,568
Je na mně, abych jmenovala jména.

247
00:15:45,680 --> 00:15:50,527
Vy ho pojmenujte!
Koneckonců, tvé slovo je zákon, Adame.

248
00:15:51,520 --> 00:15:54,046
Na počátku bylo slovo.

249
00:15:54,920 --> 00:15:56,206
Koho cituješ?

250
00:15:56,320 --> 00:15:57,401
Citovat?

251
00:15:57,520 --> 00:16:01,081
- Proč, bože, samozřejmě.
- A co já do toho všeho?

252
00:16:01,200 --> 00:16:05,125
Susannah byla nevyrovnanou oporou,

253
00:16:05,240 --> 00:16:06,321
více způsoby než jedním.

254
00:16:06,440 --> 00:16:08,488
Dovolte mi jmenovat jména.

255
00:16:11,600 --> 00:16:13,329
Jak tomu mám říkat?

256
00:16:16,160 --> 00:16:17,321
Jablko.

257
00:16:17,440 --> 00:16:19,602
Dobrý. Vezměte si jablko.

258
00:16:19,720 --> 00:16:23,281
Může se stát symbolem stromu
a tedy o poznání.

259
00:16:24,080 --> 00:16:26,481
Použijte jej k získání nějaké moudrosti.

260
00:16:26,600 --> 00:16:28,409
jak to mám udělat?

261
00:16:28,520 --> 00:16:33,082
No, Adam by to mohl zkusit kousnout, Evo.

262
00:16:33,200 --> 00:16:37,489
Jablko denně
drží doktora pryč.

263
00:16:37,600 --> 00:16:39,204
To je také citace.

264
00:16:40,040 --> 00:16:42,281
Ne nutně od Boha.

265
00:16:42,400 --> 00:16:45,131
- Kousnout?
- Ano. Pokračuj.

266
00:16:45,240 --> 00:16:46,605
Skus.

267
00:16:46,720 --> 00:16:48,643
SKUS.

268
00:16:51,240 --> 00:16:52,571
Jo.

269
00:16:52,680 --> 00:16:55,490
Zobrazení
tohoto důležitého okamžiku

270
00:16:55,600 --> 00:16:58,285
je vždycky trochu sporný, co?

271
00:16:58,960 --> 00:17:01,884
Van Eyck maloval
dobrá verze tohoto.

272
00:17:02,560 --> 00:17:05,882
Je to otázka očekávání -

273
00:17:06,000 --> 00:17:10,403
vstup hříchu do světa.

274
00:17:23,720 --> 00:17:28,328
A protože nakonec
musíme hřešit tímto způsobem,

275
00:17:28,440 --> 00:17:30,807
jinak bychom tu ty a já nebyli,

276
00:17:30,920 --> 00:17:34,367
na co si proboha hraje Bůh,

277
00:17:34,480 --> 00:17:37,927
zakázat to
která je naprosto nezbytná?

278
00:17:38,040 --> 00:17:40,725
Nedává to absolutně žádný smysl, co?

279
00:17:40,840 --> 00:17:43,366
Durer udělal pěkný tisk, ano.

280
00:17:43,480 --> 00:17:46,290
I když trochu hrdinsky.

281
00:17:46,400 --> 00:17:50,530
A vyhýbá se průchodu
jakýkoli soud.

282
00:17:50,640 --> 00:17:57,444
Jeho Adam a Eva jsou,
nakonec velmi lhostejné.

283
00:17:58,240 --> 00:18:02,211
Nyní se stal tento model
jakousi formuli.

284
00:18:04,200 --> 00:18:09,240
Existuje verze
od Comelis Comelis van Haarlem.

285
00:18:09,720 --> 00:18:11,484
Ideální muž.

286
00:18:11,600 --> 00:18:13,284
Ideální žena.

287
00:18:13,400 --> 00:18:16,483
Muž hnědý trojúhelník.

288
00:18:16,600 --> 00:18:19,046
Žena bílý ovál.

289
00:18:20,080 --> 00:18:23,402
Byl to vynález,
koncept, který uvízl.

290
00:18:24,640 --> 00:18:26,961
Ústa. Prsa. Polibek.

291
00:18:33,080 --> 00:18:35,924
Zpomalit. Máte čas.

292
00:18:36,040 --> 00:18:38,771
Vlastně celou věčnost.

293
00:18:41,800 --> 00:18:45,202
Nové, je tu jedna věc
který chce jméno.

294
00:18:45,720 --> 00:18:48,849
Co budeme jmenovat
co Adam vlastní

295
00:18:48,960 --> 00:18:51,201
a Eva ne?

296
00:18:54,960 --> 00:18:56,086
Kohout.

297
00:18:57,680 --> 00:18:59,045
Oh, mám 'II:-

298
00:18:59,720 --> 00:19:01,006
"Pfihisfi."

299
00:19:01,120 --> 00:19:04,602
A co takhle slovo
pro její hladová ústa?

300
00:19:04,720 --> 00:19:06,404
Můžu ti to nabídnout.

301
00:19:06,520 --> 00:19:07,965
Vagína.

302
00:19:08,080 --> 00:19:10,128
Penis. Vagína.

303
00:19:10,240 --> 00:19:11,890
Primární aparát.

304
00:19:15,760 --> 00:19:18,570
Dělat to takhle bude zamračené
na.

305
00:19:19,480 --> 00:19:21,562
Bude to popsáno jako dělání

306
00:19:21,680 --> 00:19:23,364
jako pes.

307
00:19:24,800 --> 00:19:27,610
Dokážete si představit záznam historie

308
00:19:27,720 --> 00:19:29,961
že první láska Adama a Evy

309
00:19:30,080 --> 00:19:33,243
<i>doprovázeno 'v at at', baring'?</i>

310
00:19:34,320 --> 00:19:38,803
Pes, čtyřnohé zvíře
který běží v balíku.

311
00:19:38,920 --> 00:19:40,570
A pokud máte nějaké pochybnosti,

312
00:19:40,680 --> 00:19:44,651
pamatuj si toho 'pes'
je pouze „Bůh“ pozpátku.

313
00:19:46,400 --> 00:19:50,007
A může být pravda, že jedině člověk
v celé živočišné říši

314
00:19:50,120 --> 00:19:51,770
miluje zepředu.

315
00:19:52,520 --> 00:19:54,568
Člověče, můžete skutečně říci,

316
00:19:54,680 --> 00:19:57,684
je zvláštní muž, abych tak řekl.

317
00:19:58,200 --> 00:20:01,443
Zkuste tedy obrat.

318
00:20:01,560 --> 00:20:03,927
věř mi,
obraty mohou být zábavné.

319
00:20:04,960 --> 00:20:07,770
Sledujte její tvář. Podívejte se na její oči.

320
00:20:08,280 --> 00:20:11,329
Vnímejte její ztuhlé bradavky
proti tvé hrudi.

321
00:20:11,440 --> 00:20:15,445
Drž její tělo za boky Adame,
u pánve,

322
00:20:15,560 --> 00:20:20,521
pánevními kostmi, které budou
ukryjte své případné malé miminko.

323
00:20:21,840 --> 00:20:25,606
A teď mají všechna slova,

324
00:20:25,720 --> 00:20:31,363
všech 26 k vytvoření samotné zeměkoule.

325
00:20:35,240 --> 00:20:38,961
"Na počátku bylo slovo."

326
00:20:40,160 --> 00:20:42,686
Svět je na cestě

327
00:20:42,800 --> 00:20:46,646
na nesčetné miliony a miliony,

328
00:20:46,760 --> 00:20:49,889
malé Evy a Adamse.

329
00:20:50,400 --> 00:20:52,323
Užijte si potěšení -

330
00:20:53,360 --> 00:20:56,842
k přelidnění

331
00:20:56,960 --> 00:20:58,246
a dále.

332
00:21:19,240 --> 00:21:20,890
Nd! špatné, co?

333
00:21:21,960 --> 00:21:24,850
Byli jsme tam jen krátce.

334
00:21:24,960 --> 00:21:29,488
Vile si vedl dobře,
spojí všechny tyto speciální efekty dohromady.

335
00:21:33,760 --> 00:21:36,127
Jsme rozrušeni
svou malou hrou,

336
00:21:36,240 --> 00:21:37,890
což je rouhání.

337
00:21:38,600 --> 00:21:42,844
Máme čtyři případy rouhání
to se musí řešit.

338
00:21:42,960 --> 00:21:46,043
Jeden - nahý Bůh.

339
00:21:46,480 --> 00:21:50,451
Dva - Bůh, který mluví
se smrtelnými slovy.

340
00:21:50,560 --> 00:21:55,646
Tři - herec, který hraje
jak Bůh, tak Satan.

341
00:21:55,760 --> 00:21:59,651
Čtyři - extrémní neúcta
pro Adama a Evu,

342
00:21:59,760 --> 00:22:01,922
rodiče celého lidstva.

343
00:22:02,960 --> 00:22:05,167
Dohodli jsme se na debatě.

344
00:22:06,320 --> 00:22:08,846
Markrabě byl zvláštní.

345
00:22:08,960 --> 00:22:11,770
Postavil debatní sál

346
00:22:11,880 --> 00:22:13,882
právě za tím účelem.

347
00:22:14,000 --> 00:22:15,570
souhlasil jsem.

348
00:22:16,680 --> 00:22:18,967
Byl jsem po smlouvě.

349
00:22:19,080 --> 00:22:21,367
Nahota je zranitelnost.

350
00:22:21,480 --> 00:22:23,050
Děláte Boha zranitelným.

351
00:22:23,160 --> 00:22:25,561
Jak může být Bůh zranitelný?

352
00:22:25,680 --> 00:22:27,762
Nahota je také pýcha,

353
00:22:27,880 --> 00:22:29,928
daleko od jakékoli smrtelné hanby.

354
00:22:30,520 --> 00:22:32,966
Potřebuji prodat, abych žil a pracoval,

355
00:22:33,080 --> 00:22:35,208
najít platy pro šest zaměstnanců,

356
00:22:35,320 --> 00:22:38,403
udržovat tiskařský stroj,
držet krok s vývojem,

357
00:22:38,520 --> 00:22:41,091
být před obchodem,
najít nové trhy.

358
00:22:41,200 --> 00:22:43,487
Vyrábět, udržovat a prodávat.

359
00:22:44,080 --> 00:22:47,402
Bůh nestvořil člověka
ve svém vlastním obrazu.

360
00:22:47,520 --> 00:22:50,649
Ale člověk stvořil Boha
ve svém vlastním obrazu.

361
00:22:51,240 --> 00:22:53,686
Tedy nutně mu dát
penis a řitní otvor.

362
00:22:54,160 --> 00:22:55,844
To je extrémní rouhání.

363
00:22:55,960 --> 00:22:58,850
Zatkněte tohoto muže pro nesnesitelnou pýchu

364
00:22:58,960 --> 00:23:02,442
za předpokladu, že ví
Boží přirozenost a anatomie!

365
00:23:03,160 --> 00:23:05,288
Kolik teologie
potřebuješ se zeptat

366
00:23:05,400 --> 00:23:09,007
kdo mohl zplodit Evu,
pokud má Bůh penis, ale nemá dělohu?

367
00:23:09,120 --> 00:23:11,122
Dost rozumná otázka,

368
00:23:11,240 --> 00:23:14,403
z těhotné manželky na chlípného manžela.

369
00:23:14,520 --> 00:23:16,568
Otázka na tebe, ehm, rabbi.

370
00:23:17,120 --> 00:23:20,567
Byli Adam a Eva
technicky bratr a sestra?

371
00:23:20,680 --> 00:23:24,480
A pokud ano, není to nezákonné
aby spolu lhali?

372
00:23:24,600 --> 00:23:29,128
Dejte Svaté příběhy do rukou
žen a laické veřejnosti,

373
00:23:29,240 --> 00:23:31,607
a máte velký zmatek.

374
00:23:31,720 --> 00:23:35,122
A není to přesně tak
co udělali kalvinisté?

375
00:23:38,720 --> 00:23:40,848
Markrabě, manžel?

376
00:23:42,320 --> 00:23:45,369
Proč je had zapřel
milování zezadu,

377
00:23:45,480 --> 00:23:46,891
když to je vše, co děláme?

378
00:23:49,720 --> 00:23:53,406
no nové,
s těmito tak dychtivými kritiky,

379
00:23:53,520 --> 00:23:57,923
tlačíš
vaše štěstí až na okraj.

380
00:23:59,280 --> 00:24:01,362
A kde je hrana?

381
00:24:01,480 --> 00:24:02,561
Nikdy nevím.

382
00:24:03,080 --> 00:24:05,242
Zkusme společně najít okraj.

383
00:24:05,360 --> 00:24:08,648
Ty budeš Adam a já budu Eva.

384
00:24:08,760 --> 00:24:11,001
Adam má být pánem

385
00:24:11,120 --> 00:24:14,249
a Eva je jistě jeho otrokyní.

386
00:24:15,080 --> 00:24:17,287
A dej mi něco svého na sebe

387
00:24:17,400 --> 00:24:20,563
abych naznačil mé nízké postavení ve tvém životě.

388
00:24:21,360 --> 00:24:24,842
<i>Andwecanboardtkfisvewboatoiabed</i>

389
00:24:24,960 --> 00:24:26,291
a odplout pryč.

390
00:24:27,520 --> 00:24:28,646
�Ve? korzet-.

391
00:24:29,880 --> 00:24:34,681
Nejvíce omezující oděv.

392
00:24:38,240 --> 00:24:41,449
Otrok nemá ruce, aby se chránil.

393
00:24:42,000 --> 00:24:44,970
Pak nebudu mít ruce.

394
00:24:45,920 --> 00:24:47,843
Svaž mi ruce.

395
00:24:49,400 --> 00:24:51,368
Mohu být bez rukou.

396
00:24:52,680 --> 00:24:55,331
Neškodné, jako červ.

397
00:24:56,480 --> 00:25:00,963
Jsi vycpaná košile a hulvát.

398
00:25:01,080 --> 00:25:02,366
Velmi dobře.

399
00:25:02,960 --> 00:25:04,724
já ob-BY-

400
00:25:06,680 --> 00:25:10,969
Myslím si o sobě, že jsem červův červ.

401
00:25:11,080 --> 00:25:12,445
Jako červ.

402
00:25:12,560 --> 00:25:14,608
Celý červ.

403
00:25:14,720 --> 00:25:20,284
Odčervuji mimo červa
největší možnost odčervení.

404
00:25:20,400 --> 00:25:22,687
Opravdu jsem Červ.

405
00:25:22,800 --> 00:25:25,406
Tak tedy ticho.

406
00:25:25,520 --> 00:25:28,410
Červi mlčí.

407
00:25:30,240 --> 00:25:33,687
Přikazuji ti být tichým milencem.

408
00:25:35,560 --> 00:25:38,040
Teď chci odplout.

409
00:25:38,160 --> 00:25:40,891
Zvedni mě, abych mohl odplout.

410
00:25:42,800 --> 00:25:44,768
Můj Bože, bohové a bohyně!

411
00:25:44,880 --> 00:25:46,769
Sotva věřím v Boha

412
00:25:46,880 --> 00:25:48,530
ale chybí mi
jestli je za to odpovědný.

413
00:25:48,640 --> 00:25:50,051
Rouhání!

414
00:25:52,040 --> 00:25:54,407
Musíme dorazit
ve stejném přístavu

415
00:25:54,520 --> 00:25:56,204
ve stejnou dobu.

416
00:25:56,320 --> 00:25:57,560
slibuji.

417
00:25:58,720 --> 00:26:00,848
Myslím, že slibuji.

418
00:26:17,800 --> 00:26:19,290
Ebola?

419
00:26:20,280 --> 00:26:21,805
Ebola? Rychlý!

420
00:26:22,680 --> 00:26:25,923
Rychle, dopis. dopis.

421
00:26:27,320 --> 00:26:29,004
Vážená paní...

422
00:26:29,120 --> 00:26:30,485
Vážená paní...

423
00:26:32,080 --> 00:26:33,570
kdo jsi?

424
00:26:34,480 --> 00:26:36,005
Přelud?

425
00:26:37,400 --> 00:26:39,209
Tak blízko a přitom tak daleko.

426
00:26:40,840 --> 00:26:43,081
tak blízko,

427
00:26:43,200 --> 00:26:48,525
Cítím vůni mýdla
který klouže mezi tvými stehny,

428
00:26:49,240 --> 00:26:51,720
zatím

429
00:26:52,280 --> 00:26:54,328
moje prsty nikdy nebudou
dost dlouho

430
00:26:54,440 --> 00:26:57,444
aby si přejel po bradavkách.

431
00:26:57,560 --> 00:27:00,769
Madam, mohu se k vám přiblížit?

432
00:27:01,440 --> 00:27:02,885
Přiblížíš se ke mně,

433
00:27:03,000 --> 00:27:05,606
ostuda mě, jak jsem zabalený
v zimních kožešinách?

434
00:27:06,720 --> 00:27:09,690
Přijal byste nabídku
mého teplého pláště

435
00:27:09,800 --> 00:27:15,045
omotaný kolem tvé rozkošné
jemné, růžové a krémové

436
00:27:15,160 --> 00:27:17,891
nejúžasnější tělo, madam?

437
00:27:18,840 --> 00:27:20,683
paní,

438
00:27:20,800 --> 00:27:24,885
Mohl bych k vám přijít
každá střecha na světě.

439
00:27:25,960 --> 00:27:27,644
Ebola!

440
00:27:27,760 --> 00:27:29,569
Ona jde!

441
00:27:29,680 --> 00:27:31,330
Opouští nás!

442
00:27:37,120 --> 00:27:40,203
Společnost Pelican Company
vám představí nové

443
00:27:40,320 --> 00:27:45,406
dramatizace příběhu
z knihy Genesis,

444
00:27:45,520 --> 00:27:49,605
popisující Lotovo úsilí
a jeho dcery

445
00:27:49,720 --> 00:27:52,644
pokračovat v lidském dědictví

446
00:27:52,760 --> 00:27:59,564
po zničení
ze Sodomy a Gomory.

447
00:28:08,720 --> 00:28:10,961
Druhý sexuální zákaz

448
00:28:11,080 --> 00:28:16,007
našeho zamýšleného
zdramatizovaná šestka je incest.

449
00:28:16,120 --> 00:28:19,522
Ostatní tabu
lze považovat za zločiny

450
00:28:19,640 --> 00:28:21,961
a hříchy proti společnosti.

451
00:28:22,080 --> 00:28:25,163
Toto tabu vykřikuje její námitku

452
00:28:25,280 --> 00:28:28,682
při nedostatku potomstva a neplodnosti.

453
00:28:30,240 --> 00:28:33,961
Když požáry
v Sodomě a Gomoře zuřil,

454
00:28:34,080 --> 00:28:38,642
Let a jeho dcery,
špinavý, zpocený a vyčerpaný,

455
00:28:38,760 --> 00:28:41,843
se uchýlil do hostince za řekou

456
00:28:41,960 --> 00:28:43,928
z kon?agrace.

457
00:28:44,040 --> 00:28:49,888
V pořádku! Udeř mě mrtvý,
jako jsi to udělal mojí ženě!

458
00:28:50,560 --> 00:28:54,451
Ale Bůh chtěl Lota za určitým účelem

459
00:28:54,560 --> 00:28:56,324
a nezničil ho.

460
00:28:56,440 --> 00:28:57,965
Měl jsem milenku.

461
00:28:59,240 --> 00:29:01,720
Umyla mi nohy.

462
00:29:01,840 --> 00:29:03,922
Kde je nová?

463
00:29:04,040 --> 00:29:07,169
Bože, proč jsi tak žárlil?

464
00:29:08,280 --> 00:29:10,487
O čem si tito dva šuškají?

465
00:29:13,640 --> 00:29:15,722
Měli manžela?

466
00:29:18,720 --> 00:29:21,087
Měli milence?

467
00:29:21,200 --> 00:29:23,282
Bůh v nebi...

468
00:29:25,400 --> 00:29:30,611
přišli k tomu, aby se děti!

469
00:29:33,200 --> 00:29:36,090
A radost z toho

470
00:29:36,200 --> 00:29:38,567
je všechno tvoje, Bože.

471
00:29:39,360 --> 00:29:41,727
Nebo je to Ďáblova?

472
00:29:51,120 --> 00:29:53,964
No stalo se. Přišel.

473
00:29:54,080 --> 00:29:55,969
Musíme mít kluka.

474
00:29:56,720 --> 00:29:59,724
Tento příběh Lota a jeho dcer

475
00:29:59,840 --> 00:30:03,401
je jedním z těchto předmětů
to umožňuje malířům

476
00:30:03,520 --> 00:30:07,445
oprávněně dopřát
ve své vlastní chlípnosti

477
00:30:07,560 --> 00:30:10,484
a nebýt morálně odsouzen.

478
00:30:11,120 --> 00:30:13,361
Vždycky jsem se mohl hádat
že maluji

479
00:30:13,480 --> 00:30:15,926
morální lekce proti incestu.

480
00:30:16,040 --> 00:30:19,249
Je to legitimní vovyeurismus.

481
00:30:19,360 --> 00:30:22,648
Jako Aclraeon špehující Dianu,

482
00:30:22,760 --> 00:30:25,240
a starší špehovali Susannu,

483
00:30:25,360 --> 00:30:27,966
a David sledoval Batšebu

484
00:30:28,080 --> 00:30:30,401
koupání na střeše jejího paláce.

485
00:30:30,520 --> 00:30:31,885
Euripedima.

486
00:30:32,760 --> 00:30:35,206
Na to jsme příliš staří.

487
00:30:35,320 --> 00:30:40,247
Vytvořili jsme si dcery
dávno.

488
00:30:51,080 --> 00:30:52,809
Musíme mít kluka.

489
00:30:52,920 --> 00:30:54,524
Druhý kluk.

490
00:30:54,640 --> 00:30:55,880
A oni to udělali.

491
00:30:57,440 --> 00:30:59,329
Měli chlapce.

492
00:31:00,720 --> 00:31:02,085
Dva kluci.

493
00:31:02,880 --> 00:31:07,169
Té noci tyto dvě sestry otěhotněly.

494
00:31:07,280 --> 00:31:09,328
Každý se synem.

495
00:31:09,920 --> 00:31:12,082
A kluci byli zdraví a v pořádku.

496
00:31:12,760 --> 00:31:15,525
Žádná známka prokletí incestu
o nich.

497
00:31:15,640 --> 00:31:18,564
Lotova dynastie byla zachována.

498
00:31:19,440 --> 00:31:22,649
A svět byl povolen
začít znovu.

499
00:31:24,760 --> 00:31:26,410
Potřetí štěstí?

500
00:31:52,040 --> 00:31:53,883
Zareagoval Bůh?

501
00:31:54,600 --> 00:31:58,366
A pamatujte, je to podruhé
že se Bůh spletl.

502
00:31:58,480 --> 00:32:00,289
Bůh nemůže dělat chyby.

503
00:32:00,400 --> 00:32:02,289
Poprvé to bylo s Noem,

504
00:32:02,400 --> 00:32:05,404
kdy svět musel být ?zaplaven
zbavit ho bezbožných.

505
00:32:05,520 --> 00:32:08,171
A teď špatnost
má být zničen ohněm.

506
00:32:08,840 --> 00:32:10,444
Voda a oheň.

507
00:32:10,560 --> 00:32:13,404
Co použije příště
demonstrovat svůj hněv?

508
00:32:13,520 --> 00:32:14,567
Ty, zní to.

509
00:32:15,760 --> 00:32:17,410
Nesmějte se.

510
00:32:17,520 --> 00:32:19,602
Tento muž je nebezpečný.

511
00:32:19,720 --> 00:32:21,768
Nemůžete obvinit
ten dramatik?

512
00:32:21,880 --> 00:32:25,407
Obviň ho z něčeho...
rouhání, hereze, morální ubohost?

513
00:32:25,520 --> 00:32:26,521
Můžeme.

514
00:32:26,640 --> 00:32:28,165
- Které?
- Všechny.

515
00:32:28,840 --> 00:32:32,561
Ale pozval jste debatu
u soudu svobody slova,

516
00:32:32,680 --> 00:32:34,887
a veřejně jakékoli z těchto obvinění

517
00:32:35,000 --> 00:32:37,162
se může obrátit proti vaší pověsti
za totéž.

518
00:32:37,920 --> 00:32:40,730
Vaše morálka jako muže
je soukromá záležitost

519
00:32:40,840 --> 00:32:42,808
behnreen ty a tvůj Bůh,
ať ti odpustí!

520
00:32:42,920 --> 00:32:47,130
Ale jako princ,
vaše morálka je veřejný problém.

521
00:32:47,240 --> 00:32:50,608
Váš případ s Williamem Boethiusem
nad jeho ooncubinou Adaelou

522
00:32:50,720 --> 00:32:51,960
bude přirovnána k případu Davida

523
00:32:52,080 --> 00:32:54,447
se svou konkubínou Batšebou.

524
00:32:54,560 --> 00:32:56,483
Jen ty nejsi žádný David

525
00:32:56,600 --> 00:32:59,285
a jsou zcela nepravděpodobné
vyrobit Šalomouna,

526
00:32:59,400 --> 00:33:01,971
s tím hloupým bezmozkem ninny

527
00:33:02,080 --> 00:33:03,525
jste se oženil, abyste omluvil své činy.

528
00:33:03,640 --> 00:33:06,849
Najděte mi poplatek, nebo si ho najdu sám.

529
00:33:08,400 --> 00:33:10,562
Zítřejší večerní představení

530
00:33:10,680 --> 00:33:13,524
bude jezero místo na střeše paláce.

531
00:33:13,640 --> 00:33:16,325
Vysoko ve vzduchu.

532
00:33:16,440 --> 00:33:18,283
Gollzius.

533
00:33:21,080 --> 00:33:23,526
Nemůžu hrát Batšebu
zítra večer.

534
00:33:24,520 --> 00:33:27,364
A proč vůbec net?
Bojíte se výšek? co?

535
00:33:27,880 --> 00:33:29,928
Příliš velká expozice.

536
00:33:30,040 --> 00:33:33,169
Na střeše, nebo vaší osoby?
Pojď.

537
00:33:33,280 --> 00:33:35,442
Opravdu to říkáš? co?

538
00:33:36,240 --> 00:33:38,129
- Vážně mi to říkáš?
- Ano.

539
00:33:38,240 --> 00:33:40,083
Miluješ být
před publikem.

540
00:33:40,200 --> 00:33:41,804
Existují limity.

541
00:33:41,920 --> 00:33:43,888
A jsem si jistý
nedostali jste se k nim.

542
00:33:45,120 --> 00:33:47,361
Nejlepší bude, když omezím své vystupování.

543
00:33:48,120 --> 00:33:50,202
Musím se trochu chránit.

544
00:33:53,120 --> 00:33:55,851
Markrabě vzal
osobní zájem o mě.

545
00:33:57,080 --> 00:33:59,651
Jdu se pro něj rezervovat.

546
00:33:59,760 --> 00:34:02,206
Snažil jsem se mít vše pod kontrolou,

547
00:34:02,320 --> 00:34:05,483
ale jsou věci, které ti unikají,

548
00:34:05,600 --> 00:34:08,171
uniknout vaší jurisdikci.

549
00:34:08,280 --> 00:34:12,171
A nic víc
než herec nebo herečka.

550
00:34:13,000 --> 00:34:19,849
Vaše oči madam,
držel melancholii světa.

551
00:34:19,960 --> 00:34:21,928
Proč, děkuji, pane.

552
00:34:22,040 --> 00:34:24,520
Jste příliš velkorysý.

553
00:34:24,640 --> 00:34:28,042
I když jsem si nebyl tak jistý
Pochopil jsem ten poslední polibek.

554
00:34:28,160 --> 00:34:30,766
Předpoklad
naším přítelem dramatikem?

555
00:34:30,880 --> 00:34:32,644
Oh, naopak.

556
00:34:33,320 --> 00:34:35,527
Trval jsem na tom, že by to měl udělat

557
00:34:35,640 --> 00:34:40,089
aby mu připomněl, kde je jeho povinnost

558
00:34:40,200 --> 00:34:42,965
a moje láska bydlela.

559
00:34:44,200 --> 00:34:46,567
Věřím, že se ještě uvidíme...

560
00:34:47,600 --> 00:34:50,126
- ...zítra v noci?
- Oh, ne.

561
00:34:50,240 --> 00:34:53,722
Role Batšeby
vždy hraje Susannah.

562
00:34:53,840 --> 00:34:55,649
Chce to zralou ženu.

563
00:34:55,760 --> 00:35:01,722
A zahrála to na výbornou
mnohokrát předtím.

564
00:35:01,840 --> 00:35:05,561
Jsou to volné dělo
na palubě lodi.

565
00:35:05,680 --> 00:35:08,604
A cokoliv jim zaplatíte
nebo je okouzlit,

566
00:35:08,720 --> 00:35:10,768
nebo je podplácet nebo jim vyhrožovat,

567
00:35:10,880 --> 00:35:13,167
jestli se rozhodli

568
00:35:13,280 --> 00:35:16,090
jste povinni jít s ?ow.

569
00:35:17,040 --> 00:35:18,530
Jako mrtvá ryba.

570
00:35:18,640 --> 00:35:20,369
Ach, Gollziusl

571
00:35:21,440 --> 00:35:26,401
Jsi tu, abys mě pobavil,
k pobavení mého soudu, sakra!

572
00:35:27,960 --> 00:35:29,564
myslel jsem si. zplodit.

573
00:35:29,680 --> 00:35:33,605
Myslel jsem, že máš vlastního kupce,
svůj vlastní pandel?

574
00:35:33,720 --> 00:35:36,724
Omlouvám se, madam,
svůj vlastní nákup.

575
00:35:36,840 --> 00:35:38,763
Není to oficiální název.

576
00:35:38,880 --> 00:35:41,963
Oh, a proč nikdy ne?
Musíte z toho udělat jeden.

577
00:35:42,080 --> 00:35:44,162
Královský ochutnávač těla.

578
00:35:44,280 --> 00:35:46,886
Pokud chcete takový titul Ebola,
budete to mít.

579
00:35:47,000 --> 00:35:49,082
E5P��i?llY, pokud přesvědčíte
ta mladá dáma

580
00:35:49,200 --> 00:35:50,850
aby si se mnou trochu zacvičil.

581
00:35:50,960 --> 00:35:53,964
Můžete jí nabídnout
co považujete za vhodné.

582
00:35:54,080 --> 00:35:56,765
Až do poloviny mého království,
přemýšlel jsem. Huh!

583
00:35:56,880 --> 00:35:59,565
Ale pouze pokud si myslíte, že je to vhodné.

584
00:35:59,680 --> 00:36:04,527
Přijďte, máme také
majestátní loď na moři,

585
00:36:04,640 --> 00:36:06,244
a musí odplout.

586
00:36:06,360 --> 00:36:08,727
Šťastnou cestu, monsieur.

587
00:36:09,840 --> 00:36:15,324
Šťastnou cestu, Gollzius,
námořník!

588
00:36:15,920 --> 00:36:19,129
Právě jsi utopil svou loď.

589
00:36:24,240 --> 00:36:26,083
Jak mám tu ženu šukat?

590
00:36:26,960 --> 00:36:28,883
Co ti v tom brání?

591
00:36:29,920 --> 00:36:31,285
Její manžel.

592
00:36:32,600 --> 00:36:34,204
Její manžel?

593
00:36:34,640 --> 00:36:37,450
Její manžel není její manžel.

594
00:36:37,560 --> 00:36:40,245
Nevěří v manžele.

595
00:36:40,720 --> 00:36:45,681
Je to jeho milenka, tedy kohokoli.

596
00:36:46,600 --> 00:36:48,762
- Zabijte ho.
- Ha.

597
00:36:50,240 --> 00:36:53,847
Govyale, vaše řešení
jsou až příliš skutečné.

598
00:36:53,960 --> 00:36:58,807
Miláčku, smrt je tak jednoduchá, jak geluje.

599
00:36:58,920 --> 00:37:01,241
Nešukám svou ženu na veřejnosti.

600
00:37:01,360 --> 00:37:04,569
Všichni bojují. Pak budu hrát Davida
a můžu šukat tvou ženu na veřejnosti.

601
00:37:04,680 --> 00:37:06,569
Mimo kurva otázku.

602
00:37:07,560 --> 00:37:10,006
A teď mi dej tu krabičku.

603
00:37:10,120 --> 00:37:11,406
Je to PW.

604
00:37:11,520 --> 00:37:14,171
Protože pak si myslím
přicházíme o finance

605
00:37:14,280 --> 00:37:17,124
postavit tiskařský lis
že jsi tak moc chtěl.

606
00:37:17,240 --> 00:37:20,210
které jsi plánoval, kreslil,
maloval po dobu pěti let.

607
00:37:20,320 --> 00:37:22,846
Plánování a práce
do kanalizace, ven do moře,

608
00:37:22,960 --> 00:37:25,088
vyplaveno, utopeno, zaplaveno.

609
00:37:26,200 --> 00:37:29,363
Opravdu si myslíš, že princ
chce vidět mou ženu v prdeli

610
00:37:29,480 --> 00:37:32,450
kdy si může koupit
nějaká žena na světě?

611
00:37:32,560 --> 00:37:34,403
Otočte to a zatřeste.

612
00:37:35,960 --> 00:37:37,405
Co se stalo Susannah?

613
00:37:37,520 --> 00:37:39,761
Jestli chce víc peněz
musíme to najít.

614
00:37:39,880 --> 00:37:41,166
To je Susannah.

615
00:37:41,280 --> 00:37:44,284
Nejde o peníze.
Susannah viděla světlo.

616
00:37:46,440 --> 00:37:48,522
Je spjatá s markrabětem.

617
00:37:48,640 --> 00:37:50,768
Říká, že je skvělý milenec,

618
00:37:50,880 --> 00:37:53,008
a chce se pro něj zachránit,

619
00:37:53,120 --> 00:37:54,645
nechce ztratit své šance

620
00:37:54,760 --> 00:37:57,001
tím, že se už na veřejnosti objeví nahý.

621
00:37:57,120 --> 00:38:00,124
Říká, že markrabě
se nudí se svou hloupou ženou

622
00:38:00,240 --> 00:38:03,528
a jak je vidět, má smysl
už s ní šukat nebude,

623
00:38:03,640 --> 00:38:05,722
a pak se s ní možná i rozvést.

624
00:38:06,800 --> 00:38:10,168
Susannah přemýšlí o svatbě?
Můj bože, ta žena je blázen.

625
00:38:10,280 --> 00:38:12,169
Zkus jí to říct.

626
00:38:14,680 --> 00:38:17,604
Všichni bojují, orme,
jak to chceš udělat?

627
00:38:18,440 --> 00:38:20,124
Boethius umí být velmi vynalézavý.

628
00:38:20,240 --> 00:38:23,050
nechci to dělat,
alespoň ne na veřejnosti.

629
00:38:23,160 --> 00:38:24,969
Boethius vymyslí něco vhodného,

630
00:38:25,080 --> 00:38:26,923
takže nevypadáte odhaleně.

631
00:38:27,040 --> 00:38:29,247
<i>Co takhle oblek oi amour?</i>

632
00:38:29,360 --> 00:38:31,681
Pro vás nebo pro Portii?

633
00:38:32,720 --> 00:38:35,644
Může být vzrušující,
kov a esh.

634
00:38:35,760 --> 00:38:38,366
Quadfrey byl hlavní technik.

635
00:38:40,480 --> 00:38:43,563
Vždy jsem si zvědavě myslel,

636
00:38:43,680 --> 00:38:47,401
že Quadfray byla mužná žena

637
00:38:47,520 --> 00:38:50,330
v oelibatdském kastrátském oděvu.

638
00:38:51,520 --> 00:38:53,602
Kdykoli je to možné,

639
00:38:53,720 --> 00:38:57,850
šel jako nahý
jako normální slušnost.

640
00:38:58,640 --> 00:39:03,680
I když nahá jako nevinné dítě
šel nahý do dětského pokoje.

641
00:39:03,800 --> 00:39:06,246
Podívej, máš slušnou velikost!

642
00:39:06,360 --> 00:39:08,442
Krásný! A... A...

643
00:39:08,560 --> 00:39:11,450
Necháš si oholit hýždě, co?

644
00:39:11,560 --> 00:39:14,291
A můžeš nám ukázat královský zadek

645
00:39:14,400 --> 00:39:18,644
s nějakým bohatým královským pokladem
visící vespod.

646
00:39:18,760 --> 00:39:20,683
Já to nedělám a Portia také ne.

647
00:39:21,520 --> 00:39:24,364
Pamatuji si v dunách poblíž Noordvvijku,

648
00:39:24,480 --> 00:39:27,131
rád jsi ukázal
celý svět, co jsi měl.

649
00:39:27,240 --> 00:39:30,687
Expozice byla šťastná
pak pro vás.

650
00:39:30,800 --> 00:39:32,928
Byl jsem opilý a mladší.

651
00:39:33,520 --> 00:39:35,249
Buď znovu opilý.

652
00:39:36,960 --> 00:39:38,724
David byl Žid a obřezaný.

653
00:39:40,400 --> 00:39:42,721
Ujistěte se, že ji držíte vzpřímenou, co?

654
00:39:42,840 --> 00:39:47,129
Silně stáhněte předkožku dozadu
a mohl bys nosit falický prsten.

655
00:39:47,240 --> 00:39:50,961
- Viděl jsem je v Bruselu.
- Do prdele! Do prdele! Do prdele!

656
00:39:57,560 --> 00:39:59,562
Chci maďarský slonový lis

657
00:39:59,680 --> 00:40:02,570
s velrybími deskami na předních deskách.

658
00:40:03,880 --> 00:40:08,124
Nevím, co to přesně je,
ale proboha, jednu ti seženu,

659
00:40:08,240 --> 00:40:10,686
i když to musím táhnout
sám z Maďarska.

660
00:40:10,800 --> 00:40:12,928
A malorážkové jezdce

661
00:40:13,040 --> 00:40:15,441
s hrbolky
čelem k pravé straně.

662
00:40:15,560 --> 00:40:19,360
Můj bože, Hendricku,
pro malorážkové pravotočivé jezdce,

663
00:40:19,480 --> 00:40:21,448
raději nám to ukaž
dobrá trubka.

664
00:40:21,560 --> 00:40:23,528
A Portia by měla být lepší
dobrá brnkačka.

665
00:40:23,640 --> 00:40:26,211
Ježíši Kriste, Hendricku,

666
00:40:26,320 --> 00:40:30,211
maďarský slonový tisk
pro pohled na tvou vůli?

667
00:40:30,320 --> 00:40:34,723
Víš, tohle všechno by mohlo udělat tvé manželství
něco dobrého, Hendricku.

668
00:40:45,760 --> 00:40:47,888
Musíme šukat na veřejnosti.

669
00:40:48,880 --> 00:40:50,769
V soukromí málokdy šukáme

670
00:40:50,880 --> 00:40:53,645
tak proč bychom měli
šukat na veřejnosti?

671
00:40:53,760 --> 00:40:56,809
K vzrušení markraběte
vykašlat dost peněz

672
00:40:56,920 --> 00:40:59,844
abychom všichni pracovali
na dalších pět let.

673
00:41:00,400 --> 00:41:02,801
Kurva za peníze?

674
00:41:02,920 --> 00:41:05,446
Možná vás to nabudí.
Kolik?

675
00:41:05,560 --> 00:41:09,360
Prý jediný rozdíl
mezi kurvou a manželkou

676
00:41:09,480 --> 00:41:13,201
je, že první se jasně ptá
k výplatě ihned.

677
00:41:13,320 --> 00:41:14,810
A, ehm, miminka?

678
00:41:14,920 --> 00:41:16,809
A co miminka?
Budou součástí rovnice?

679
00:41:16,920 --> 00:41:19,571
Dobrý pane! Může být.

680
00:41:19,680 --> 00:41:21,728
- Kdybychom nějaké měli.
- A my ne.

681
00:41:21,840 --> 00:41:24,161
a proč?
Protože nemůžeš.

682
00:41:24,920 --> 00:41:26,684
Neověřeno.

683
00:41:26,800 --> 00:41:29,087
No, mohlo by to fungovat!

684
00:41:29,840 --> 00:41:34,448
Možná nějaká veřejná expozice
znovu ztuhne váš chtíč.

685
00:41:35,320 --> 00:41:38,324
A...Eduard mě mohl sledovat!

686
00:41:39,360 --> 00:41:42,125
Fena! To netalentované, chlípné mládí.

687
00:41:42,240 --> 00:41:43,924
Ptal se po mně, víš?

688
00:41:44,040 --> 00:41:46,202
Ptal se po většině žen.

689
00:41:47,120 --> 00:41:49,282
A pár mužů, slyšel jsem.

690
00:41:49,400 --> 00:41:52,483
Dáš mi syna
a Eduard mizí z dohledu.

691
00:41:53,880 --> 00:41:56,611
- Výzva?
- Chci dítě, Quadfruyi.

692
00:41:56,720 --> 00:41:57,767
Chci dítě.

693
00:41:58,680 --> 00:42:02,162
Řekl jsi, že nás to nastaví
na pět let?

694
00:42:02,280 --> 00:42:03,725
Ano.

695
00:42:34,640 --> 00:42:35,971
já to udělám.

696
00:42:36,080 --> 00:42:37,764
Jestli to uděláš.

697
00:42:38,400 --> 00:42:41,370
Ale...chci dům

698
00:42:41,480 --> 00:42:43,767
s červenobílými okenicemi v Haagu

699
00:42:43,880 --> 00:42:47,089
s dvorem plisovaných buků

700
00:42:47,200 --> 00:42:50,044
a, ehm...
deset hrnkových oranžových keřů,

701
00:42:50,160 --> 00:42:52,288
a zahradu červených tulipánů,

702
00:42:52,400 --> 00:42:55,927
a 20 stop dlouhý
levandulový živý plot

703
00:42:56,040 --> 00:42:59,203
s cestou z drcených skořápek
do altánku

704
00:42:59,320 --> 00:43:01,402
s výhledem na tichý kanál.

705
00:43:03,440 --> 00:43:06,205
S labutěmi.

706
00:43:06,320 --> 00:43:07,765
- Děvko.
- Pasák.

707
00:43:07,880 --> 00:43:10,451
Nyní dáváme do vaší pozornosti

708
00:43:10,560 --> 00:43:14,770
skutečný biblický příběh
Davida a Batšeby.

709
00:43:41,120 --> 00:43:45,603
David a Batsheba byli později
stát se rodiči

710
00:43:45,720 --> 00:43:48,690
nejváženějšího krále Židů.

711
00:43:48,800 --> 00:43:52,486
Šalamoun, nejmoudřejší muž,

712
00:43:52,600 --> 00:43:57,128
mělo se říci,
v celém civilizovaném světě.

713
00:43:58,640 --> 00:44:00,085
Paní?

714
00:44:03,520 --> 00:44:04,885
Pane?

715
00:44:09,960 --> 00:44:11,962
Znám tvého manžela.

716
00:44:15,120 --> 00:44:18,886
Doufám, že bys měl.
Ho je věrný všemu vašemu úsilí.

717
00:44:20,840 --> 00:44:22,604
Odvážný muž.

718
00:44:23,880 --> 00:44:25,769
Slouží mi dobře.

719
00:44:25,880 --> 00:44:27,564
Velmi dobře.

720
00:44:27,680 --> 00:44:29,648
Jako skutečný předmět.

721
00:44:30,240 --> 00:44:32,447
Jako by měl správný subjekt.

722
00:44:33,200 --> 00:44:35,202
Jako by měly všechny mé předměty.

723
00:44:36,200 --> 00:44:38,487
Jste jedním z mých poddaných.

724
00:44:38,600 --> 00:44:40,887
Opravdu jsem, Vaše Veličenstvo.

725
00:44:41,800 --> 00:44:44,201
A ty mi také dobře posloužíš?

726
00:44:45,440 --> 00:44:47,442
jsem povinen.

727
00:44:48,080 --> 00:44:49,650
Povinnost?

728
00:44:51,160 --> 00:44:55,484
Váš manžel, to je pravda,
slouží mi z povinnosti.

729
00:44:55,600 --> 00:45:02,165
Ale jsem přesvědčen,
protože mi dal mnoho důkazů,

730
00:45:02,280 --> 00:45:05,045
od také z lásky

731
00:45:05,160 --> 00:45:09,768
a náklonnost a skutečnou osobní loajalitu.

732
00:45:11,000 --> 00:45:15,528
Touží mě potěšit,
protože ví, jestli se mi líbí,

733
00:45:15,640 --> 00:45:20,248
těší svou zemi
a proto se líbí sám sobě.

734
00:45:22,320 --> 00:45:24,402
Vidíte, jak máme všichni prospěch?

735
00:45:27,800 --> 00:45:30,371
Oblasti potěšení, Vaše Veličenstvo,

736
00:45:30,480 --> 00:45:32,528
Mám podezření, že to nemusí být úplně stejné.

737
00:45:32,640 --> 00:45:34,961
Je to voják, který bojuje ve vašich bitvách.

738
00:45:36,560 --> 00:45:39,450
I ty můžeš být voják
bojovat mé bitvy.

739
00:45:41,440 --> 00:45:43,886
Bitvy, Vaše Veličenstvo?

740
00:45:45,320 --> 00:45:46,810
Bitva mého srdce.

741
00:45:48,160 --> 00:45:52,449
Uspořádali jsme výstavu
zmrzačené krvavé mrtvoly

742
00:45:52,560 --> 00:45:54,608
manžela Batshebdových

743
00:45:54,720 --> 00:45:58,725
zabit v centru bitvy
do které ho David umístil.

744
00:45:58,840 --> 00:46:00,569
Autoři Starého zákona

745
00:46:00,680 --> 00:46:04,571
být přemlouván k omluvě
cizoložství napomáhané vraždou.

746
00:46:04,680 --> 00:46:08,002
Nebo to byla vražda z cizoložství?

747
00:46:13,400 --> 00:46:16,006
Už žádné řeči o manželovi.

748
00:46:16,120 --> 00:46:19,488
Je velmi, velmi daleko...

749
00:46:20,280 --> 00:46:21,611
Chybí.

750
00:46:22,440 --> 00:46:25,011
Nevědomé o našem setkání.

751
00:46:25,120 --> 00:46:28,363
Ignorace toho, že jsme spolu.

752
00:46:29,000 --> 00:46:31,651
Nevinen z naší intimity.

753
00:46:34,400 --> 00:46:36,129
Pokračovat.

754
00:46:36,920 --> 00:46:38,922
Poslední věc.

755
00:46:41,600 --> 00:46:45,844
Jestli mě chceš oplodnit
s tvým semenem,

756
00:46:45,960 --> 00:46:50,284
Já jsem v této době,
na vrcholu mé vnímavosti.

757
00:46:52,640 --> 00:46:55,211
Pak, paní,

758
00:46:55,320 --> 00:46:57,891
děláš sebe a své tělo

759
00:46:58,000 --> 00:47:02,324
ještě chutnější
a zranitelně žádoucí.

760
00:47:03,960 --> 00:47:08,284
Myšlenka
že mé semeno mohlo proniknout,

761
00:47:08,400 --> 00:47:13,725
znovu uspořádat,
aktivovat a rozhodně změnit

762
00:47:13,840 --> 00:47:17,845
intimní a teplé, vlhké,

763
00:47:17,960 --> 00:47:22,682
vnitřní tajné prostory
svého nádherného těla

764
00:47:22,800 --> 00:47:27,089
naplňuje mě opravdu velkou touhou.

765
00:47:27,960 --> 00:47:29,928
Madam, měla byste se připravit.

766
00:47:32,800 --> 00:47:34,848
Svlékněte se.

767
00:48:18,360 --> 00:48:23,287
Zde pak byla expozice
třetí sexuální tabu -

768
00:48:23,400 --> 00:48:27,371
cizoložství, zločin proti majetku.

769
00:48:27,480 --> 00:48:31,087
Přírodě to bylo jedno
o návrhu na cizoložství.

770
00:48:31,200 --> 00:48:33,931
Dítě je dítě, jakkoli počaté.

771
00:48:34,040 --> 00:48:38,284
A příroda uspěla
s obdivuhodným cizoložstvím,

772
00:48:38,400 --> 00:48:42,405
protože je to doprovázeno
extrémním vzrušením

773
00:48:42,520 --> 00:48:47,481
to věští dobře
pro úspěšný výsledek - dítě.

774
00:49:23,280 --> 00:49:26,204
Neviděl jsem, jak se tvůj pichlavý zvedal
tak vysoko nebo tak tvrdě

775
00:49:26,320 --> 00:49:28,482
za velmi dlouhou dobu.

776
00:49:29,680 --> 00:49:32,445
I ty jsi se této příležitosti otevřel.

777
00:49:33,320 --> 00:49:34,651
Možná Portia.

778
00:49:35,760 --> 00:49:38,843
Měli bychom znovu najít cestu
vystupovat v soukromí

779
00:49:38,960 --> 00:49:41,281
jako bychom vystupovali na veřejnosti.

780
00:49:41,400 --> 00:49:44,688
David nemohl použít

781
00:49:44,800 --> 00:49:48,361
taková zášť a deoezitivita
s Batšebou.

782
00:49:49,160 --> 00:49:52,607
Bůh by mu to nikdy nedovolil
být tak dravý.

783
00:49:52,720 --> 00:49:55,291
David je slávou judaismu,

784
00:49:55,400 --> 00:49:57,562
velký židovský král.

785
00:49:58,560 --> 00:50:03,566
Intenzivně nesnáším
roli dramaturga,

786
00:50:03,680 --> 00:50:06,843
neustále ti říkám
co jsi udělal špatně,

787
00:50:06,960 --> 00:50:10,442
jak bys to mohl udělat lépe,
že je čistá pravda k životu.

788
00:50:10,560 --> 00:50:13,086
Že se to tak opravdu nestalo.

789
00:50:13,200 --> 00:50:14,804
Jak to proboha vědí?

790
00:50:14,920 --> 00:50:16,888
Byli tam u paty kříže?

791
00:50:17,000 --> 00:50:19,526
Když se valili v trojském koni?

792
00:50:19,640 --> 00:50:22,371
Když Eva snědla jablko?
Když Lot šukal své dcery?

793
00:50:22,480 --> 00:50:24,687
Když David pozoroval Batšebu
v její koupeli?

794
00:50:24,800 --> 00:50:27,644
Když Povtipafova manželka šukala
nebo nešukal Joseph?

795
00:50:27,760 --> 00:50:29,762
Když se Samson nechal ostříhat?

796
00:50:34,160 --> 00:50:38,370
A tady v Colmaru
bylo příliš mnoho dramaturgů -

797
00:50:38,480 --> 00:50:41,006
akademici církve, starší, soudci,

798
00:50:41,120 --> 00:50:43,521
znát jejich Bible
jako hřbet jejich rukou,

799
00:50:43,640 --> 00:50:45,927
dogmaticky hlásající
že to, co věděli

800
00:50:46,040 --> 00:50:48,486
bylo to, co bible věděla
a proto byla pravda!

801
00:50:49,520 --> 00:50:51,204
Za prvé, svádění.

802
00:50:52,240 --> 00:50:53,844
Pak početí.

803
00:50:55,040 --> 00:50:57,122
Pak smrt dítěte.

804
00:50:58,080 --> 00:51:01,527
Solomon nemohl být
počatý mimo manželství.

805
00:51:03,960 --> 00:51:06,247
Takže první bastard dítě muselo pryč.

806
00:51:06,360 --> 00:51:08,328
Zvažovali jste?

807
00:51:08,440 --> 00:51:11,444
mohlo to být
zavraždění novorozenců, které zvěčnil?

808
00:51:11,560 --> 00:51:14,040
- Styď se!
- Podvod!

809
00:51:14,160 --> 00:51:16,401
A podvod a podvod a podvod na ni.

810
00:51:16,520 --> 00:51:18,841
A na jejího manžela,
který byl tak neúnavně loajální.

811
00:51:18,960 --> 00:51:21,361
Zůstal stranou
protože preferoval

812
00:51:21,480 --> 00:51:23,767
- společnost jeho vojáků.
- Hej, co teď?

813
00:51:23,880 --> 00:51:26,121
Hledáte výmluvy pro Davida?

814
00:51:26,240 --> 00:51:28,686
Obviňujete Bathshebdse?
manžel je sodomita

815
00:51:28,800 --> 00:51:31,690
omluvit Davidovo ubohé chování?

816
00:51:31,800 --> 00:51:34,201
- Bůh měl záměr.
- Ach! Můžete se spolehnout, že to udělal!

817
00:51:34,320 --> 00:51:36,800
Dost! Vezměte si tohoto muže
a zavřel ústa.

818
00:51:38,120 --> 00:51:39,770
Námitka, námitka.

819
00:51:39,880 --> 00:51:43,601
Pozvali jste nás <i>sem</i>, protože
vaší pověsti za <i>svobodu</i> slova.

820
00:51:43,720 --> 00:51:46,121
Protože se vám nelíbí
co říká, zavřeš ho?

821
00:51:46,240 --> 00:51:47,480
Co to je, svoboda slova?

822
00:51:47,600 --> 00:51:49,602
Aby mohl mluvit se špinavou pusou?

823
00:51:49,720 --> 00:51:52,690
A ty markrabě,
určitě jste si to užili.

824
00:51:52,800 --> 00:51:55,246
Protože jsem tě viděl usmívat se
a viděl jsem, že se trochu potíš

825
00:51:55,360 --> 00:51:59,251
a viděl jsem tě zvedat záda
jak se tvůj píchl zvedl.

826
00:51:59,360 --> 00:52:02,170
A když jsem se podíval do tvého
okno o půl půlnoci,

827
00:52:02,280 --> 00:52:04,044
Viděl jsem, jak cucáš manželce bradavky

828
00:52:04,160 --> 00:52:06,686
a mnul si prsty do její kundy.

829
00:52:06,800 --> 00:52:09,246
Drž hubu! Neměl jsi co dělat
při pohledu do mého vvindowi

830
00:52:09,360 --> 00:52:11,840
a proč? Protože nebylo
svou ženu, kterou jsi zneužíval,

831
00:52:11,960 --> 00:52:14,884
ale její dvě malé 14leté sestry?

832
00:52:15,000 --> 00:52:17,367
Dost! Zavři ho.
Zastavte toto kolo.

833
00:52:18,280 --> 00:52:20,123
Získejte ho! Odveďte ho!

834
00:52:20,240 --> 00:52:22,208
Odveďte ho! Zatkněte ho!

835
00:52:22,320 --> 00:52:24,004
Vypadni!

836
00:52:33,720 --> 00:52:38,282
Dalo by se říct
tady ten příběh opravdu začíná.

837
00:52:39,600 --> 00:52:41,329
Signor Quadfruy?

838
00:52:42,520 --> 00:52:43,806
Paní.

839
00:52:43,920 --> 00:52:45,968
Něco pro tebe mám.

840
00:52:46,560 --> 00:52:48,847
Jsem si jistý, že je to majetek pana Gollzia.

841
00:52:48,960 --> 00:52:52,362
Můj manžel a jeho bratr
si to přivlastnil.

842
00:52:53,240 --> 00:52:54,401
Dobrý Bože!

843
00:52:54,520 --> 00:52:57,888
Gollzius hledal
za to v domnění, že je to ukradené.

844
00:52:58,000 --> 00:53:00,002
Bude rád, když se vrátí.

845
00:53:02,560 --> 00:53:04,449
Vidíte, jsme v tom všichni.

846
00:53:06,360 --> 00:53:10,126
A s někdy,
alarmující upřímnost.

847
00:53:10,880 --> 00:53:13,884
Vidíte madam, tady jste,

848
00:53:14,000 --> 00:53:16,765
snadno rozpoznatelné podle vašeho plného břicha.

849
00:53:18,240 --> 00:53:22,325
Cítím, že by ses mohl dotknout a držet
a dýchat

850
00:53:22,440 --> 00:53:25,887
ve společnosti ženy
s velkou péčí.

851
00:53:30,000 --> 00:53:32,731
Madam, na tom jevišti jsem hrál.

852
00:53:36,240 --> 00:53:39,210
Jsem překvapený,

853
00:53:39,320 --> 00:53:43,166
ačkoli to všichni tvrdíte
v novém oboru tisku,

854
00:53:43,280 --> 00:53:46,443
jste všichni tak dokonalí
na jevišti.

855
00:53:48,160 --> 00:53:50,447
Jsou tam části anatomie, madam,

856
00:53:50,560 --> 00:53:53,370
které vypadají, že vědí, co dělat
bez zkoušky.

857
00:53:54,760 --> 00:53:58,890
v důsledku toho
je...velká spokojenost

858
00:53:59,000 --> 00:54:03,688
v dobrém přirozeném výkonu
prostě kvůli sobě samému.

859
00:54:03,800 --> 00:54:06,963
Kéž bych tomu mohl sám uvěřit.

860
00:54:07,800 --> 00:54:11,327
Oh, slyším o zklamání?

861
00:54:12,920 --> 00:54:16,970
Zjistím důkazy víry
ve špatném výkonu?

862
00:54:18,160 --> 00:54:20,128
To jistě nemůže být,

863
00:54:20,240 --> 00:54:23,687
jinak si představuji paní...

864
00:54:26,960 --> 00:54:28,769
...nebydleli byste

865
00:54:28,880 --> 00:54:31,611
ten neskutečně dobrý tvar, který vidím před sebou.

866
00:54:39,680 --> 00:54:43,730
Měl bych také říci, že tisk
lisy severního světa

867
00:54:44,920 --> 00:54:48,811
byly vždy úzce spojeny

868
00:54:48,920 --> 00:54:50,843
s hereckou profesí.

869
00:54:51,640 --> 00:54:53,563
Byl a je ještě třetí důvod.

870
00:54:53,680 --> 00:54:55,728
Komerční nutnost.

871
00:54:55,840 --> 00:54:58,241
Společnost Pelican Company byla
na krátkou provizi.

872
00:54:58,360 --> 00:55:02,126
Vile jen běželi
tak daleko před našimi dluhy.

873
00:55:02,920 --> 00:55:04,922
Vystupování na jevišti
byla jen cesta

874
00:55:05,040 --> 00:55:08,522
aby nám to umožnil
vystupovat v knihách.

875
00:55:08,640 --> 00:55:12,247
Ti dva nejsou tak moc,
velmi, velmi...

876
00:55:13,920 --> 00:55:15,684
...velmi odlišné.

877
00:55:17,640 --> 00:55:19,290
Čau ropuchu.

878
00:55:19,400 --> 00:55:21,801
Můžete být markrabětem.

879
00:55:21,920 --> 00:55:26,926
Slizký charakter, ne-li vzhled.

880
00:55:29,720 --> 00:55:31,290
Pomalý.

881
00:55:34,040 --> 00:55:35,724
Jsi pomalý?

882
00:55:36,960 --> 00:55:38,769
Obojživelný.

883
00:55:39,560 --> 00:55:43,360
Vodnatý druh pleti.

884
00:55:43,480 --> 00:55:44,481
a...

885
00:55:45,320 --> 00:55:46,765
'um-arty b-o-dy-

886
00:55:46,880 --> 00:55:48,769
To bych nevěděl.

887
00:55:48,880 --> 00:55:52,566
Museli bychom se svléknout
markraběte a uvidíte.

888
00:55:52,680 --> 00:55:55,081
Trvale žijící blízko vody.

889
00:55:55,680 --> 00:55:58,001
Skryté genitálie, žádné velké píchání.

890
00:55:58,960 --> 00:56:00,371
Žádný velký prcek?

891
00:56:00,480 --> 00:56:02,767
Pojď, ukaž mi svého pejska.

892
00:56:02,880 --> 00:56:07,090
Nevidím tvůj hajzlík.
Takže jsi možná žena?

893
00:56:09,200 --> 00:56:11,282
O markraběti bych nevěděl.

894
00:56:11,400 --> 00:56:15,803
Nemyslete si, že je to žena.
Líbí se mu Adaela.

895
00:56:17,120 --> 00:56:19,441
'Princezna a ropucha'!

896
00:56:21,040 --> 00:56:24,089
Dávejte pozor
v prince se neproměníš, toadyl

897
00:56:24,200 --> 00:56:26,771
<i>Ach, 'Já se dotkneš mé Mash,</i>

898
00:56:26,880 --> 00:56:29,167
skončíš s otřesem v srdci.

899
00:56:30,200 --> 00:56:31,725
Hej! Krvavák

900
00:56:32,480 --> 00:56:34,084
Krvavák

901
00:56:34,200 --> 00:56:37,409
Znamená to... Znamená to
někdo zemře?

902
00:56:38,480 --> 00:56:40,323
Kde je Boethius?

903
00:56:41,680 --> 00:56:45,241
Myslíš kacíře?
Ve vězení, kam patří

904
00:56:45,360 --> 00:56:47,044
co se s ním stane?

905
00:56:47,160 --> 00:56:49,845
V tuto chvíli prostě nic nepodezřívám.

906
00:56:51,000 --> 00:56:55,164
Později - výslech, výchova.

907
00:56:55,280 --> 00:56:56,884
Mučení.

908
00:56:57,000 --> 00:56:59,401
Chceš ho dostat
změnit názor? pochybuji o tom.

909
00:56:59,520 --> 00:57:03,002
Naše inženýry bychom neobtěžovali.
Jsou drahé.

910
00:57:03,760 --> 00:57:06,684
Co je vlastně mučení v dnešní době?

911
00:57:07,800 --> 00:57:10,485
Sledování té mladší Lotovy dcery
druhou noc,

912
00:57:10,600 --> 00:57:12,602
neschopnost se jí dotknout, držet ji,

913
00:57:14,320 --> 00:57:16,971
líbat ji, hladit její tělo,
bylo mučení.

914
00:57:19,080 --> 00:57:23,404
Signore, na Boethius
vaše použití mučení by nefungovalo.

915
00:57:25,120 --> 00:57:28,010
To byste se divili, opravdu ano.

916
00:57:28,800 --> 00:57:32,043
Fyzická bolest mění každou mysl.

917
00:57:34,640 --> 00:57:36,483
Udělám ti obchod.

918
00:57:38,160 --> 00:57:42,290
Osvoboďte tohoto muže od
možnost jeho mučení

919
00:57:42,400 --> 00:57:45,131
a budu se snažit tě propustit

920
00:57:45,240 --> 00:57:47,720
z možnosti vašeho mučení.

921
00:57:47,840 --> 00:57:49,046
Proč proboha

922
00:57:49,160 --> 00:57:52,164
chtěli byste podpořit
člověk, který popírá Boha?

923
00:57:52,280 --> 00:57:56,080
Protože, markrabě, je inteligentní,

924
00:57:57,040 --> 00:57:59,850
zábavné a nutí mě přemýšlet,

925
00:57:59,960 --> 00:58:01,610
a pořádně přemýšlet.

926
00:58:02,280 --> 00:58:06,126
Rozruší každou samolibost
a předsudky, které jsou ve mně,

927
00:58:06,240 --> 00:58:07,366
a to se mi líbí.

928
00:58:08,080 --> 00:58:10,447
Ten muž je pro mě cenný.

929
00:58:10,560 --> 00:58:12,403
A. mohu navrhnout - vám.

930
00:58:15,040 --> 00:58:17,486
Pouze jako stvoření
kdo mě představil

931
00:58:17,600 --> 00:58:20,410
k rozkoši své paní,
žádoucí tělo.

932
00:58:20,520 --> 00:58:25,321
Ale, pane pornografe,
uvidíte, co můžete udělat.

933
00:58:26,040 --> 00:58:29,487
Dávám ti jeden den a jednu noc.

934
00:58:29,600 --> 00:58:31,921
Tak kdo ví?

935
00:58:32,040 --> 00:58:35,044
Váš spisovatel potřebuje k psaní prsty.

936
00:58:41,160 --> 00:58:45,563
Madam, jste vdaná
k markraběti Alsaskému.

937
00:58:46,960 --> 00:58:48,849
Silný zápas.

938
00:58:50,600 --> 00:58:51,886
A jsi velmi těhotná.

939
00:58:52,760 --> 00:58:54,489
Mohl byste si být opravdu vědom

940
00:58:54,600 --> 00:58:57,524
času, který zde trávíte
sám se mnou?

941
00:58:57,640 --> 00:58:59,324
Ano, jsem.

942
00:59:01,600 --> 00:59:04,843
Proč jste připraveni
podstoupit tak velká rizika?

943
00:59:07,520 --> 00:59:10,888
Já, viděl jsem tě jako...
Chtěla jsem vidět svého manžela.

944
00:59:14,280 --> 00:59:19,081
A byl jsem... Žárlil jsem
toho, co on nebyl a ty jsi byl.

945
00:59:21,400 --> 00:59:23,641
Brzy porodím chlapečka.

946
00:59:25,520 --> 00:59:30,321
A pak moje svoboda,
jakákoli svoboda bude pryč.

947
00:59:31,680 --> 00:59:33,489
Úplně pryč.

948
00:59:35,120 --> 00:59:37,361
Budu matka královna.

949
00:59:39,280 --> 00:59:41,567
- A
- Hm, ano!

950
00:59:41,680 --> 00:59:45,969
...a velmi bedlivě sledován
a nikdy soukromá žena.

951
00:59:54,280 --> 00:59:56,806
Dej mi poslední noc svobody

952
00:59:56,920 --> 00:59:59,969
s mužem, který uměl hrát ideál...

953
01:00:02,400 --> 01:00:05,609
...které bych možná chtěl vidět
v mém manželovi.

954
01:00:33,920 --> 01:00:36,127
Paní, jsem si jistý a jistý...

955
01:00:37,360 --> 01:00:40,728
...že vaše dítě bude
kojená mokrou sestrou.

956
01:00:42,160 --> 01:00:44,561
Takže budu mít přístup.

957
01:00:44,680 --> 01:00:49,049
Takže já sám budu mít přístup
kojit breasls.

958
01:00:54,320 --> 01:00:56,288
Římská charita.

959
01:00:57,120 --> 01:01:01,045
Kojení mléka dospělého samce -

960
01:01:01,160 --> 01:01:04,528
přímo od zdroje,
abych tak řekl, jo?

961
01:01:05,360 --> 01:01:09,046
Klasický příběh je Cimon a Pero.

962
01:01:10,440 --> 01:01:14,490
Starší Cimon je uvězněn
svými politickými nepřáteli

963
01:01:14,600 --> 01:01:16,921
k smrti hladem.

964
01:01:17,040 --> 01:01:19,771
Jeho dcera Pero,
matka malého dítěte,

965
01:01:19,880 --> 01:01:23,965
ho navštíví ve vězení
a krmí ho z prsou.

966
01:01:25,880 --> 01:01:27,803
Nejvyšší oběť?

967
01:01:28,720 --> 01:01:32,645
Láska k otci, která nezná hranic?

968
01:01:32,760 --> 01:01:36,401
Otcovská poptávka
která nepovoluje žádnou neposlušnost?

969
01:01:37,080 --> 01:01:40,129
Opožděný sublimovaný incest?

970
01:01:41,240 --> 01:01:44,403
Naprostá dráždivost?

971
01:01:47,400 --> 01:01:50,643
Po sobě jdoucí malíři podporují oběť,

972
01:01:50,760 --> 01:01:55,800
zdůraznit oddanost, odhalit pokrytectví.

973
01:01:55,920 --> 01:01:59,242
Propagujte erotiku,

974
01:01:59,360 --> 01:02:02,523
ponížit dceřinou starost.

975
01:02:32,680 --> 01:02:34,045
Přijít.

976
01:02:41,080 --> 01:02:43,401
vezmi si mě,

977
01:02:43,520 --> 01:02:46,569
jak jsi dobyl Batšebu, králi Davide.

978
01:04:09,240 --> 01:04:10,924
Jít! Běž, Quadfruyle

979
01:04:11,040 --> 01:04:13,361
- Quadfrey, proboha!
- Jsme objeveni.

980
01:04:13,480 --> 01:04:14,686
Běž, plav po proudu.

981
01:04:15,360 --> 01:04:17,124
Sledoval jsi nás celou dobu?

982
01:04:17,240 --> 01:04:19,322
Ano. Nebyl jsi tak špatný.

983
01:04:19,440 --> 01:04:22,603
Mám většího prcka než ty
a její zadek vypadal lákavě.

984
01:04:22,720 --> 01:04:24,210
Líbil se mi způsob
měla tvé píchání na otěžích...

985
01:04:24,320 --> 01:04:27,847
- Sakra drž hubu.
- Radši vypadni a rychle!

986
01:04:27,960 --> 01:04:29,962
Jsou tam padací dveře.
Adaela tam určitě bude.

987
01:04:30,080 --> 01:04:32,003
Zkus ji přimět, aby tě schovala.

988
01:04:32,120 --> 01:04:35,567
Pro Krista,
budou mít tvůj bodec jako trofej.

989
01:04:35,680 --> 01:04:38,411
Gel Ztratíte hlavu
jestli tě chytí.

990
01:04:38,520 --> 01:04:41,126
Jeho hlava?
Nejprve ztratí pícha.

991
01:05:01,320 --> 01:05:04,767
Všimli jste si, že existují
žádné černé děti v tomto paláci?

992
01:05:04,880 --> 01:05:07,451
Myslíte si, že by tam mělo být,
s ohledem na mocné amiy

993
01:05:07,560 --> 01:05:10,325
černých sluhů, mužů a žen.

994
01:05:11,720 --> 01:05:14,644
Přála bych si mít černé dítě
s jedním z nich.

995
01:05:14,760 --> 01:05:16,728
Nemůžeš. Je to zakázané.

996
01:05:16,840 --> 01:05:19,127
Musíš to se mnou vydržet.

997
01:05:19,240 --> 01:05:24,326
A když... Pokud černá esh vzrušuje
ty tolik, proč ne...

998
01:05:24,440 --> 01:05:27,171
začernit mě inkoustem Quadfrevfs?

999
01:05:28,680 --> 01:05:30,250
Přijít.

1000
01:05:40,760 --> 01:05:42,444
Quadfreys mrtvý.

1001
01:05:44,440 --> 01:05:45,930
Utopen!

1002
01:05:46,040 --> 01:05:47,929
Zavázán být.

1003
01:05:48,760 --> 01:05:52,481
Vymeteno do mrazu
vodách Rýna.

1004
01:05:52,600 --> 01:05:54,682
je zima. Zmrzne.

1005
01:05:55,200 --> 01:05:56,804
Co tě to sakra napadlo
dělal jsi?

1006
01:05:59,360 --> 01:06:00,521
Zamilovaný?

1007
01:06:00,640 --> 01:06:02,563
Zamilovaný? Tomu nevěřím!

1008
01:06:02,680 --> 01:06:04,762
Nemá co dělat být zamilovaná.

1009
01:06:04,880 --> 01:06:06,644
Je to dynastický pěšák!

1010
01:06:06,760 --> 01:06:09,923
Dynastičtí pěšáci se nezamilují.

1011
01:06:10,040 --> 01:06:12,042
Mohli bychom vydělat jmění.

1012
01:06:13,080 --> 01:06:15,481
Luxusní podepsané kopie.

1013
01:06:16,440 --> 01:06:18,408
Tištěná černá miminka

1014
01:06:18,520 --> 01:06:24,368
v tiskárnách v Amsterdamu,
Rotterdam a Paříž.

1015
01:06:27,280 --> 01:06:29,521
Žádná bolest. Žádný pot.

1016
01:06:31,040 --> 01:06:33,122
Žádný nepořádek.

1017
01:06:33,240 --> 01:06:37,131
Neexistuje rychlejší způsob, jak zalidnit svět.

1018
01:06:38,280 --> 01:06:40,169
Zapíchněte je do země ve Virginii

1019
01:06:40,280 --> 01:06:42,442
vedle tabákových rostlin.

1020
01:06:42,560 --> 01:06:45,530
A černé děti a tabák mohly

1021
01:06:45,640 --> 01:06:49,008
rostli spolu, bok po boku.

1022
01:06:50,760 --> 01:06:52,967
Přelud ve vodě.

1023
01:06:54,720 --> 01:06:59,123
Velká šupinatá bílá ryba

1024
01:06:59,240 --> 01:07:02,961
s Neptunovým kohoutem
omotané červenou stuhou.

1025
01:07:03,080 --> 01:07:05,765
A nos mečouna

1026
01:07:05,880 --> 01:07:09,168
to by mě mohlo lechtat hluboko uvnitř.

1027
01:07:11,280 --> 01:07:15,285
Impotentní, podle všeho.
Rybí eunuch.

1028
01:07:17,000 --> 01:07:19,571
Ani svou ženu nemůže otěhotnět.

1029
01:07:21,760 --> 01:07:23,683
Nebojte se.

1030
01:07:23,800 --> 01:07:25,564
Dítě je tvoje.

1031
01:07:34,760 --> 01:07:38,560
- Kdo jsou tyto dámy?
- Jen bílí sluhové tančí.

1032
01:07:41,040 --> 01:07:43,327
A netančí moc dobře.

1033
01:07:43,440 --> 01:07:45,568
Pravda, ale je to záměrné.

1034
01:07:45,680 --> 01:07:49,366
Chápu nechráněnou nevinnost
může být lákavé.

1035
01:07:49,480 --> 01:07:51,164
Možná.

1036
01:08:04,360 --> 01:08:06,044
Vidíš?

1037
01:08:06,160 --> 01:08:09,767
- Oh, drahá, to je škoda.
- Ano, dalo by se to tak říci.

1038
01:08:09,880 --> 01:08:12,360
<i>Volba – kastrace nebo kaše?</i>

1039
01:08:12,480 --> 01:08:14,289
Samozřejmě kastrace.

1040
01:08:14,400 --> 01:08:16,607
Ale s ohledem na množství krve

1041
01:08:16,720 --> 01:08:20,691
nyní v mém velmi vzpřímeném bodnutí,
Pravděpodobně vykrvácím.

1042
01:08:20,800 --> 01:08:22,643
Musím jít k markraběti

1043
01:08:22,760 --> 01:08:25,286
něco dokázat
byl jsi mučen.

1044
01:08:25,400 --> 01:08:26,811
- Prst!
- Ne!

1045
01:08:26,920 --> 01:08:27,921
Žádný!

1046
01:08:29,400 --> 01:08:32,006
Ty zkurvená tlustá černá negří děvko.

1047
01:08:33,000 --> 01:08:36,322
Bolest uvolňuje to největší
a nejhorší předsudky,

1048
01:08:36,440 --> 01:08:38,408
teď prostě ne?

1049
01:08:40,240 --> 01:08:43,449
L...mám návrh.

1050
01:08:44,880 --> 01:08:49,124
Budu hrát Povtipafovu manželku.

1051
01:08:49,240 --> 01:08:53,131
Moje slovo!
Rychlá reakce, zajímalo by mě proč.

1052
01:08:53,240 --> 01:08:56,050
Susannah bude hrát
Povtipafova manželka.

1053
01:08:56,160 --> 01:08:58,686
Myslím, že byste se jí měl zeptat
postavit se.

1054
01:08:58,800 --> 01:09:01,087
- Jsem si jistý, že nebude.
- Nebudu.

1055
01:09:01,200 --> 01:09:05,683
Mohl bych klidně souhlasit, kdybych mohl hrát Petiphara.

1056
01:09:05,800 --> 01:09:07,848
Samozřejmě můžete hrát Potiphar.

1057
01:09:08,600 --> 01:09:12,491
Když Joseph, hloupý chlapec,
ukáže se jako neochotný,

1058
01:09:12,600 --> 01:09:16,844
Povtipafova žena jde ke svému manželovi,
koho hrajete vy.

1059
01:09:16,960 --> 01:09:18,928
Dal jsi Josepha do vězení.

1060
01:09:19,040 --> 01:09:21,884
Pak já jako Povtipafové

1061
01:09:24,160 --> 01:09:27,369
...spát s mým manželem Potifarem,
kdo jsi ty?

1062
01:09:27,480 --> 01:09:29,403
Snadný. Jednoduchý.

1063
01:09:30,760 --> 01:09:32,125
A propustíš Boethia.

1064
01:09:32,960 --> 01:09:36,328
- Je to výhodné?
- Taková dychtivost, dobrý Pane!

1065
01:09:37,000 --> 01:09:40,243
Potifar skutečně tyto věci dokázal.

1066
01:09:40,360 --> 01:09:42,727
A musí.
Je to součást vyjednávací smlouvy.

1067
01:09:42,880 --> 01:09:46,407
Takže já, markrabě, hrající Potifar,

1068
01:09:46,520 --> 01:09:50,161
takříkajíc oprávněně,
spí se svou ženou.

1069
01:09:56,240 --> 01:09:59,961
To nemůžete udělat.
Markrabě bude můj.

1070
01:10:00,080 --> 01:10:03,641
Žádná Susannah. Mysli, mysli.
To se nikdy nestane.

1071
01:10:03,760 --> 01:10:05,410
Ano, je.

1072
01:10:05,520 --> 01:10:07,443
Ano, je to sakra!

1073
01:10:14,240 --> 01:10:16,811
Je tu něco mnohem víc
cennější než zasraný prst!

1074
01:10:16,920 --> 01:10:17,921
Otevřete ty dveře!

1075
01:10:19,200 --> 01:10:22,443
Vaše paní, paní,

1076
01:10:22,560 --> 01:10:25,404
vážení pánové, pánové.

1077
01:10:26,160 --> 01:10:29,562
Dnes večer vám představujeme
pro vaši morální výchovu,

1078
01:10:29,680 --> 01:10:32,604
'Svádění Josefa
od Potiphars Wife'.

1079
01:10:32,720 --> 01:10:35,326
Jsme v Luxoru,

1080
01:10:35,440 --> 01:10:39,126
v Egyptě, domově faraonů.

1081
01:10:39,240 --> 01:10:43,370
Zejména jsme zváni
do domu Potifara,

1082
01:10:43,480 --> 01:10:45,244
faraonův kancléř.

1083
01:10:45,360 --> 01:10:48,603
A - ooh! - nejvýstižněji

1084
01:10:48,720 --> 01:10:51,724
jsme nevinně pozváni,
jako Josef,

1085
01:10:51,840 --> 01:10:54,605
do komory Povtipafovy manželky.

1086
01:10:56,240 --> 01:10:57,730
Jako Josef,

1087
01:10:57,840 --> 01:11:01,447
můžeme si představit, že jsme

1088
01:11:01,560 --> 01:11:03,642
na nevinné návštěvě,

1089
01:11:03,760 --> 01:11:08,448
dohlížet na nějaké malé
tuzemský peněžní obchod,

1090
01:11:08,560 --> 01:11:13,282
vyhodnotit náklady na přelakování
dekorace komory,

1091
01:11:13,400 --> 01:11:18,725
dovoz nového ložního kování
z Mezopotámie...

1092
01:11:19,680 --> 01:11:22,411
...koupě nového hrnce.

1093
01:11:23,720 --> 01:11:25,165
Hodně štěstí.

1094
01:11:26,120 --> 01:11:30,045
Naše další a čtvrté sexuální tabu -

1095
01:11:30,160 --> 01:11:33,164
svádění mladých.

1096
01:11:34,320 --> 01:11:37,324
Což je zločin proti nevině

1097
01:11:37,440 --> 01:11:40,842
a nahou demonstraci moci.

1098
01:11:41,520 --> 01:11:45,320
Josefe, kolik ti platí?

1099
01:11:45,440 --> 01:11:47,044
Nedostávám zaplaceno.

1100
01:11:48,040 --> 01:11:49,849
Jsem židovský válečný zajatec.

1101
01:11:49,960 --> 01:11:52,645
Jsem otrok
a nemám k ničemu peníze.

1102
01:11:52,760 --> 01:11:55,161
- Bůh poskytuje.
- Opravdu?

1103
01:11:55,720 --> 01:11:57,609
Co poskytuje?

1104
01:11:57,720 --> 01:12:00,451
Sluneční světlo. Ve dne v noci.

1105
01:12:00,560 --> 01:12:01,800
vzduch.

1106
01:12:01,920 --> 01:12:05,606
Země, po které chodím.
On je Velký Poskytovatel.

1107
01:12:06,400 --> 01:12:08,801
- Buďte nevěrní, buďte zticha.
- Ano. Buď zticha.

1108
01:12:08,920 --> 01:12:11,651
Buď hlučný, křič, mlč,

1109
01:12:11,760 --> 01:12:13,808
spát nahý jako hédonista,

1110
01:12:13,920 --> 01:12:15,843
spát oblečený a oholený jako jeptiška.

1111
01:12:15,960 --> 01:12:18,042
Spát nahý jako hédonista,

1112
01:12:18,160 --> 01:12:20,970
spát oblečený a oholený jako jeptiška.

1113
01:12:21,080 --> 01:12:23,287
Teď je tu jedna věc - jeptišky.

1114
01:12:24,520 --> 01:12:29,401
Adaela jako oholená jeptiška.
To by mohlo být lákavé.

1115
01:12:31,960 --> 01:12:34,201
Pojďme si promluvit o vašem oblečení.

1116
01:12:35,440 --> 01:12:38,330
Nosím uniformu sluhy,

1117
01:12:38,440 --> 01:12:40,568
klobouk a boty otroka,

1118
01:12:40,680 --> 01:12:42,728
a vše potřebné
lagy a odznaky

1119
01:12:42,840 --> 01:12:46,447
a povinné značky
které říkají, že jsem Žid.

1120
01:12:46,560 --> 01:12:48,847
Nosím obligátní žlutou Davidovu hvězdu.

1121
01:12:48,960 --> 01:12:52,169
No, no, jsem si jistý
Mohu manžela přesvědčit

1122
01:12:52,280 --> 01:12:56,569
zbavit se všech těch zpoždění a odznaků
a povinné štítky.

1123
01:12:57,760 --> 01:13:00,491
Téma Povtipafovy manželky

1124
01:13:00,600 --> 01:13:04,605
je mezi malíři v módě
a jejich klienty,

1125
01:13:04,720 --> 01:13:06,768
právě teď v Evropě.

1126
01:13:06,880 --> 01:13:09,326
A je to zvědavé vidět

1127
01:13:09,440 --> 01:13:11,841
jak každý malíř nakládá s tématem.

1128
01:13:11,960 --> 01:13:15,487
Jaké změny jsou, ehm,

1129
01:13:15,600 --> 01:13:19,571
no nový, titul
sexuální poptávky, co?

1130
01:13:19,680 --> 01:13:24,641
Touha Povtipharovy manželky
jak se z velké části četlo na její tváři.

1131
01:13:25,480 --> 01:13:26,606
pak...

1132
01:13:27,600 --> 01:13:30,763
Pak síla Josefova odporu.

1133
01:13:31,680 --> 01:13:35,765
Jak moc je Josef ve skutečnosti odstrčený?

1134
01:13:46,520 --> 01:13:48,602
Nepřipadá vám to chladnější?

1135
01:13:49,880 --> 01:13:52,326
- Ano.
- A vypadáš mnohem lépe.

1136
01:13:52,440 --> 01:13:56,411
Ne tak hloupě v oblečení
poskytl někdo jiný.

1137
01:14:02,520 --> 01:14:04,010
Tak hezký.

1138
01:14:04,120 --> 01:14:07,408
Ty opravdu jsi
pohledný mladý muž.

1139
01:14:07,520 --> 01:14:09,363
Bude se mi líbit Off my shirt.

1140
01:14:17,800 --> 01:14:20,770
To je lepší.
A co ty těžké kalhoty?

1141
01:14:20,880 --> 01:14:22,962
- Ne.
- Řeknu ano.

1142
01:14:30,960 --> 01:14:33,327
Bylo mi řečeno, že se Židé označují sami

1143
01:14:33,440 --> 01:14:36,125
jako samostatné lidské bytosti
od nás ostatních.

1144
01:14:36,240 --> 01:14:39,323
Abychom naznačili jejich oddělenost,
jejich nadřazenost.

1145
01:14:39,880 --> 01:14:42,565
Že se řežou a mrzačí

1146
01:14:42,680 --> 01:14:44,728
aby dokázali, že jsou Židé.

1147
01:14:44,840 --> 01:14:46,569
Jistě, protimluv

1148
01:14:46,680 --> 01:14:50,048
pro lidi, kteří chtějí být
ceněn jako „velmi civilizovaný“.

1149
01:14:51,000 --> 01:14:54,641
Pochybují o tom Bohu?
vytvarovali je správně

1150
01:14:54,760 --> 01:14:58,162
aby měli
dokončit práci sami?

1151
01:14:58,280 --> 01:14:59,964
jsem zvědavá.

1152
01:15:00,760 --> 01:15:02,330
Necháš mě zjistit, jestli je to pravda?

1153
01:15:03,080 --> 01:15:04,366
ukážeš mi to?

1154
01:15:12,040 --> 01:15:14,042
Teď tam!

1155
01:15:14,160 --> 01:15:16,686
Určitě musíte
teď se cítíš pohodlněji?

1156
01:15:16,800 --> 01:15:17,961
Chladič?

1157
01:15:18,080 --> 01:15:20,606
- Jsem.
- Nech mě se na tebe podívat.

1158
01:15:28,560 --> 01:15:29,607
Dobrý!

1159
01:15:29,720 --> 01:15:31,324
Krásný!

1160
01:15:31,440 --> 01:15:34,444
A já věřím
že známky Žida

1161
01:15:34,560 --> 01:15:36,369
nemohlo být nakonec tak špatné.

1162
01:15:36,480 --> 01:15:39,689
Čekal jsem něco velmi zraněného.

1163
01:15:39,800 --> 01:15:43,885
Jsou zde určité nejasnosti.

1164
01:15:45,160 --> 01:15:47,288
Důležitá otázka je,

1165
01:15:47,400 --> 01:15:50,882
tušil jsem to
bratr Markravdův,

1166
01:15:51,000 --> 01:15:54,049
a proto můžeme předpokládat
sám markrabě,

1167
01:15:54,160 --> 01:15:56,322
byl obřezán?

1168
01:15:57,280 --> 01:15:59,328
Byli Židé?

1169
01:15:59,440 --> 01:16:03,001
Tato rodina
bratří Svaté říše římské?

1170
01:16:03,120 --> 01:16:05,088
Pochyboval jsem o tom tehdy a pochybuji o tom i teď.

1171
01:16:45,200 --> 01:16:47,248
Můžete se zase otočit.

1172
01:16:49,360 --> 01:16:50,725
Podívej se na mě.

1173
01:16:50,840 --> 01:16:52,251
Podívejte se na můj b-OdY-

1174
01:16:53,680 --> 01:16:56,570
Jste spokojeni s tím, co vidíte?

1175
01:16:58,640 --> 01:17:00,005
"Ne, madam!"

1176
01:17:00,120 --> 01:17:01,610
Proč nikdy ne?

1177
01:17:02,840 --> 01:17:05,969
Mnoho mužů by bylo šťastných
abyste viděli, na co se díváte.

1178
01:17:08,920 --> 01:17:11,161
Trucující, neopětovaný milenec.

1179
01:17:11,280 --> 01:17:13,123
- Ale volně, svobodně.
- zlomyslný.

1180
01:17:13,240 --> 01:17:14,571
Zlomyslný.

1181
01:17:14,680 --> 01:17:15,886
Svobodně.

1182
01:17:16,000 --> 01:17:18,241
Co to proboha je?

1183
01:17:18,360 --> 01:17:20,647
Existuje něco, čemu se říká svoboda?

1184
01:17:21,680 --> 01:17:24,331
Jsem nejsvobodnější muž v tomto království

1185
01:17:24,440 --> 01:17:26,408
a vůbec se necítím svobodný.

1186
01:17:26,520 --> 01:17:29,000
Teď vám dávám
láska a náklonnost.

1187
01:17:29,920 --> 01:17:32,082
No, řekněme náklonnost.

1188
01:17:32,920 --> 01:17:34,604
Fyzická náklonnost.

1189
01:17:35,280 --> 01:17:36,850
Možná láska, kdo ví?

1190
01:17:37,640 --> 01:17:40,530
Ale být mužem Božím...

1191
01:17:41,920 --> 01:17:45,561
Předpokládám, že byste nechtěl
lásku ženy.

1192
01:17:45,680 --> 01:17:48,081
Hrála Susannah svou roli

1193
01:17:48,200 --> 01:17:51,647
nebo reagovala
na to, co pozorovala?

1194
01:17:51,760 --> 01:17:55,810
Pamatovala si řádky
Rukavice pro ni od Boethia?

1195
01:17:55,920 --> 01:17:57,888
Nebo si vytvářela vlastní linie?

1196
01:17:58,840 --> 01:18:01,127
Ať tak či onak, udělala dobře.

1197
01:18:01,240 --> 01:18:03,766
- Jste vdaná žena.
- To je pravda.

1198
01:18:03,880 --> 01:18:06,486
- A nevěřící.
- Nevěřící?

1199
01:18:08,000 --> 01:18:11,925
- Co, to by mě zajímalo?
- Jsem židovský válečný zajatec.

1200
01:18:12,040 --> 01:18:15,249
Mám být respektován
jako židovský válečný zajatec.

1201
01:18:15,360 --> 01:18:16,805
respektován?

1202
01:18:18,000 --> 01:18:21,800
No, vždy jsem překvapen
když to lidé říkají.

1203
01:18:21,920 --> 01:18:26,084
Respekt není nikdy automatický.
Vždy se to musí zasloužit.

1204
01:18:26,200 --> 01:18:29,727
Nemyslíš, že máš
získat ten respekt? Pojď!

1205
01:18:29,840 --> 01:18:31,251
Vydělej si mou sklizeň!-

1206
01:18:32,160 --> 01:18:34,322
Mohl bych ti pomoci. Svažte ho.

1207
01:18:35,040 --> 01:18:38,886
A tak i rozhovor
svádění pokračovalo,

1208
01:18:39,000 --> 01:18:42,322
do Povtipafovy manželky - nebo to byla Susannah?

1209
01:18:42,440 --> 01:18:45,284
Dokud neměla toho ubohého chlapce bezmocného.

1210
01:18:46,000 --> 01:18:49,721
Nicméně, ať tak či onak,
byl dost mladý a chlípný,

1211
01:18:49,840 --> 01:18:54,164
navzdory sobě,
aby se jeho anatomie chovala dobře.

1212
01:18:58,880 --> 01:19:00,211
Zmrzačený nebo ne,

1213
01:19:01,040 --> 01:19:05,125
židovský nebo ne,
odpovědi jsou jistě známé.

1214
01:19:06,080 --> 01:19:09,766
Ne. Teď musíš přestat.
Nemůžu chodit se ženami.

1215
01:19:10,680 --> 01:19:12,250
Trochu žvanění?

1216
01:19:13,360 --> 01:19:15,089
Váleček?

1217
01:19:15,840 --> 01:19:19,731
Komedie ve třech ACL,
dvě opakovatelné,

1218
01:19:19,840 --> 01:19:21,365
jedna výbušnina?

1219
01:19:30,840 --> 01:19:34,162
Zatkněte ho! Pokusil se mě znásilnit.

1220
01:19:34,280 --> 01:19:37,682
Podívejte se na něj, celý rudý
a červeně píchaný.

1221
01:19:37,800 --> 01:19:40,406
Jeho šaty v mé posteli
a jeho vůně na mém prostěradle!

1222
01:19:40,520 --> 01:19:43,524
Já... Kde je Adaela?
Počkej, tohle nebyla dohoda.

1223
01:19:43,640 --> 01:19:45,563
Měl jsem smlouvu, kde je Adaela?

1224
01:19:45,680 --> 01:19:47,409
Co tady sakra děláš?

1225
01:19:47,520 --> 01:19:48,965
Myslel jsem, že Eduard hraje Josepha

1226
01:19:49,080 --> 01:19:51,606
To se nestalo. To se nestalo.

1227
01:19:51,720 --> 01:19:53,961
Neboj se, Potifare.
To se nestalo.

1228
01:19:54,080 --> 01:19:56,526
- Oh, drž hubu.
- Ale málem se to stalo.

1229
01:19:56,640 --> 01:19:58,642
- Drž hubu!
- Chudák

1230
01:19:58,760 --> 01:20:00,922
- Chudák
- Ty hloupá svině!

1231
01:20:01,040 --> 01:20:02,451
Drž hubu!

1232
01:20:03,000 --> 01:20:04,729
<i>Kde je Mash'?</i>

1233
01:20:04,840 --> 01:20:08,447
No, ten jsme zkonstruovali
dost dobře.

1234
01:20:10,320 --> 01:20:14,166
Jak jsou důvěřiví
natažený chlípností?

1235
01:20:14,280 --> 01:20:16,681
Vypadni! Vy všichni!

1236
01:20:20,120 --> 01:20:24,603
myslel jsem si
že Eduard hrál Josefa.

1237
01:20:24,720 --> 01:20:29,203
Jak můžu zatraceně hrát Potiphara
jestli můj bratr hraje Josefa?

1238
01:20:29,320 --> 01:20:32,529
Končím jako druhý náhradník
mému zatracenému bratrovi.

1239
01:20:33,560 --> 01:20:36,006
Vypadni. Vypadni, vypadni.

1240
01:20:40,640 --> 01:20:43,689
A co to sakra je
myslel sis, že děláš?

1241
01:20:43,800 --> 01:20:46,724
Hraje si na malého špinavého tuláka
s vaším píchnutím ven.

1242
01:20:46,840 --> 01:20:49,446
Bylo vidět, že jsem hrál Josepha
proboha.

1243
01:20:49,560 --> 01:20:50,971
Biblický lem!

1244
01:20:51,080 --> 01:20:53,731
Nevypadalo to jako biblický hrdina,
jak jsi s ním hrál.

1245
01:20:53,840 --> 01:20:56,127
Ale zachoval jsem jeho nevinu.

1246
01:20:56,240 --> 01:20:59,369
Ach ano, ano, jeho nevina.
Ano, ano.

1247
01:20:59,920 --> 01:21:02,082
S tvým vztyčeným bodcem.

1248
01:21:02,200 --> 01:21:04,248
Jako osel v říji!

1249
01:21:04,360 --> 01:21:06,283
Proč, děkuji, bratře!

1250
01:21:06,400 --> 01:21:09,688
Osli jsou neobvykle dobře vybaveni.

1251
01:21:09,800 --> 01:21:12,770
Jak však šijete,
sex byl čistý.

1252
01:21:12,880 --> 01:21:15,645
Oh, ne, ne, je to skoro sakra
byl dovršen. Ano.

1253
01:21:15,760 --> 01:21:19,321
Ještě minuta a Josephova
proslulá pověst nevinnosti

1254
01:21:19,440 --> 01:21:21,807
by úplně explodoval.

1255
01:21:21,920 --> 01:21:24,321
Co si sakra myslíš
dělal jsi?

1256
01:21:24,440 --> 01:21:27,489
Hodně to samé
jak jste doufal, že to uděláte, představuji si.

1257
01:21:27,600 --> 01:21:29,682
Nerozumíš?

1258
01:21:30,840 --> 01:21:33,764
Kdybych zemřel bez syna
byli byste další na řadě!

1259
01:21:33,880 --> 01:21:38,169
Jaká výstava na veřejnosti, co?
Pro příštího markraběte Alsaska.

1260
01:21:38,280 --> 01:21:40,647
A co vaše výstava sebe sama?

1261
01:21:40,760 --> 01:21:42,649
Povtipafova manželka byla osamělá.

1262
01:21:42,760 --> 01:21:45,445
Co? Jako čert byla osamělá.

1263
01:21:45,560 --> 01:21:48,370
- Chtěla společnost.
- Jako sakra to udělala.

1264
01:21:48,480 --> 01:21:52,201
Potifar byl pokládán
zajímat se o mladé muže.

1265
01:21:52,320 --> 01:21:54,084
- Cože?
- Což říká rabín

1266
01:21:54,200 --> 01:21:57,010
omlouvá svou ženu
za snahu svést Josefa.

1267
01:21:58,320 --> 01:22:01,005
Jaký to proboha
to je sofistika?

1268
01:22:01,120 --> 01:22:03,726
Pokud budu hrát Potiphar
co mě to dělá?

1269
01:22:03,840 --> 01:22:05,808
- Zasraný sodomit?
- No...

1270
01:22:05,920 --> 01:22:08,241
- To mi řekl rabín.
-Ach, ano...

1271
01:22:09,560 --> 01:22:11,642
Rabbi pro vás hledá výmluvy

1272
01:22:11,760 --> 01:22:13,888
odhalit svůj puntík na veřejnosti?

1273
01:22:14,000 --> 01:22:18,881
Myslím, že rabín,
mezi tebou a mnou, bratře,

1274
01:22:19,000 --> 01:22:21,002
omluví cokoliv
herečka Susannah

1275
01:22:21,120 --> 01:22:23,009
je připraven udělat na veřejnosti.

1276
01:22:23,160 --> 01:22:26,209
Zdálo by se, mistře Goltzii,
že vaše dramata

1277
01:22:26,320 --> 01:22:29,290
začít zasahovat
na blaho mého dvora.

1278
01:22:29,400 --> 01:22:32,085
Váš bratr, pane, se přihlásil dobrovolně.

1279
01:22:32,200 --> 01:22:35,409
Jako příklad poslušné zdrženlivosti

1280
01:22:35,520 --> 01:22:38,967
a zavržení zla
že je tento soud schopen.

1281
01:22:39,080 --> 01:22:40,445
Drž hubu, Gollzius.

1282
01:22:40,560 --> 01:22:43,803
Podezírám vás ze zákeřných proseb

1283
01:22:43,920 --> 01:22:48,642
mladému muži
vůbec si nejsem jistý svou sexualitou,

1284
01:22:48,760 --> 01:22:51,684
zahnat mě do pozice
z nějakých rozpaků,

1285
01:22:51,800 --> 01:22:54,201
a tím pádem mi přinuť ruku
k podpisu vaší smlouvy.

1286
01:22:54,320 --> 01:22:56,209
Riskantní trik,

1287
01:22:56,320 --> 01:23:00,166
která by podkopala
moje důvěryhodnost, pokud věří.

1288
01:23:01,000 --> 01:23:06,370
Co mě ale opravdu překvapilo,
že jsem měl nepravděpodobného spojence.

1289
01:23:06,480 --> 01:23:11,441
Tento soud je plný příběhů
o chlapcově sexuální sofistikovanosti.

1290
01:23:11,560 --> 01:23:14,166
Nemůžu uvěřit ani minutu

1291
01:23:14,280 --> 01:23:18,046
že by byl Mojžíšův zákon
tak úzkostlivě soucitný

1292
01:23:18,160 --> 01:23:19,764
na takové vystavované chlípnosti.

1293
01:23:19,880 --> 01:23:23,089
Mojžíšův zákon
je sympatický ženám

1294
01:23:23,200 --> 01:23:27,250
způsoby, které později
a méně sofistikovaná náboženství

1295
01:23:27,360 --> 01:23:29,249
nepovažovali za vhodné.

1296
01:23:29,360 --> 01:23:31,124
Tento argument jsme si užili

1297
01:23:31,240 --> 01:23:34,130
mezi markrabaty
náboženských služebníků.

1298
01:23:35,320 --> 01:23:36,890
Svoboda slova u mého soudu,

1299
01:23:37,000 --> 01:23:39,480
který vám umožní mluvit
s takovou liberálností,

1300
01:23:39,600 --> 01:23:42,809
jinde možná nenajdete
v křesťanství.

1301
01:23:42,920 --> 01:23:46,811
Jsem jako Žid,
zajímat se o křesťanství?

1302
01:23:48,240 --> 01:23:51,084
Moje liberálnost má své meze.

1303
01:23:51,640 --> 01:23:55,122
Jako příklad těchto limitů

1304
01:23:55,240 --> 01:23:57,163
tady budeš umlčen.

1305
01:23:57,280 --> 01:23:58,645
- Zapíchněte ho.
- Protestuji!

1306
01:23:59,680 --> 01:24:01,170
Takže vy!

1307
01:24:02,240 --> 01:24:04,641
Připojte se k kacíři, Boethiuslovi

1308
01:24:05,240 --> 01:24:07,720
Pane, mohu navrhnout, abychom pokračovali

1309
01:24:07,840 --> 01:24:10,491
se zábavou podle plánu?

1310
01:24:10,600 --> 01:24:13,171
Promiňte, odstraňte se
trochu z horka

1311
01:24:13,280 --> 01:24:14,964
a momentální záležitosti,

1312
01:24:15,080 --> 01:24:18,243
a přesunout se k naší další
výkon na vaši počest?

1313
01:24:18,360 --> 01:24:23,526
Navrhuji, pane, abychom to zvážili
příběh Samsona a Dalily.

1314
01:24:23,640 --> 01:24:27,247
A teď tu máme
kandidát na hru Samsona.

1315
01:24:27,360 --> 01:24:31,001
Je dostatečně chlupatý, aby mohl hrát Samsona.

1316
01:24:31,120 --> 01:24:33,600
Je dost velký
hrát zlobra a obra.

1317
01:24:33,720 --> 01:24:37,770
Muž, který přehání sám sebe

1318
01:24:37,880 --> 01:24:41,487
zastat se herečky
která hraje Petiphefovu manželku.

1319
01:24:41,600 --> 01:24:44,570
Uvidíme, jestli on a jeho ?esh

1320
01:24:44,680 --> 01:24:47,843
může být přinucen zastat se Dalily.

1321
01:24:49,240 --> 01:24:53,643
Přišel jsem, Joachime,
jako dobrý křesťan,

1322
01:24:53,760 --> 01:24:55,728
navštívit vězně ve vězení.

1323
01:24:56,920 --> 01:24:59,446
Návštěva věznice je šestou charitativní organizací.

1324
01:25:00,280 --> 01:25:03,921
Joachime,
Budu ti říkat Josef.

1325
01:25:04,040 --> 01:25:05,804
Můžu ti říkat Josefe?

1326
01:25:07,240 --> 01:25:10,801
Tak můžeme být jednodušší
v našich identitách.

1327
01:25:10,920 --> 01:25:13,207
Zavázal jsem se vydávat za identitu

1328
01:25:13,320 --> 01:25:15,766
zbitého a zneuctěného Josefa.

1329
01:25:15,880 --> 01:25:17,166
Tak proč ne?

1330
01:25:19,040 --> 01:25:22,567
Jdu dát stranou
náš vztah mistra a žáka

1331
01:25:22,680 --> 01:25:25,809
ve prospěch vašeho nejvíce
rozkošný výkon.

1332
01:25:25,920 --> 01:25:28,400
Byl jsem velmi ohromen.

1333
01:25:28,520 --> 01:25:31,000
Přiznám se, že jsem tě nikdy neviděl

1334
01:25:31,120 --> 01:25:32,929
předtím tak nádherně zranitelné.

1335
01:25:33,040 --> 01:25:37,250
Když jsi seděl přede mnou jako student,

1336
01:25:37,360 --> 01:25:39,931
nohy zkřížené.

1337
01:25:40,040 --> 01:25:41,849
Pozorný.

1338
01:25:42,880 --> 01:25:45,042
Trochu otevřená ústa.

1339
01:25:46,280 --> 01:25:48,931
Vaše porušení se protáhlo.

1340
01:25:50,600 --> 01:25:54,730
Vaše prohlášení je nyní nahé,
Master Cleaver, pod širým nebem.

1341
01:25:56,320 --> 01:25:57,924
snil jsem.

1342
01:25:59,320 --> 01:26:02,563
Byl jsem pokoušen ďáblem
v převleku anděla

1343
01:26:02,680 --> 01:26:06,890
abych dokázal svou nepropustnost vůči hříchu.

1344
01:26:07,000 --> 01:26:10,288
Ďábel převlečený za anděla
mě zavedl do vězení.

1345
01:26:11,120 --> 01:26:13,327
A tam mě otestovat...

1346
01:26:15,840 --> 01:26:18,923
...mlátil mě a bičoval.

1347
01:26:20,040 --> 01:26:21,690
A pak...

1348
01:26:24,280 --> 01:26:27,727
Věřím, že jsem se probudil.
Sen byl neúplný.

1349
01:26:31,960 --> 01:26:35,169
Je pravděpodobné, že někdy podslnnd
výsledek?

1350
01:26:35,280 --> 01:26:40,207
No, není to nemožné
mohli bychom ten sen předělat.

1351
01:26:41,760 --> 01:26:45,924
A možná bych mohl ztvárnit anděla.

1352
01:26:47,240 --> 01:26:50,801
Pak mě musíte porazit, hříšníka.

1353
01:26:52,080 --> 01:26:57,849
V očekávání jsem přinesl
nástroj trestu.

1354
01:26:58,920 --> 01:27:00,843
Napsal Boethius

1355
01:27:00,960 --> 01:27:04,203
ten nejničivější konec
pro protestanty?

1356
01:27:04,320 --> 01:27:06,800
Nebo to byl přirozený běh událostí

1357
01:27:06,920 --> 01:27:10,288
který nás přivedl až sem?
Kdo teď psal scénáře?

1358
01:27:11,680 --> 01:27:15,207
Master Cleaver přeje
ztotožnění s Kristem.

1359
01:27:15,320 --> 01:27:16,890
Musíš být ponížený

1360
01:27:18,120 --> 01:27:22,444
způsobem, který společnost zastává
nejvíce ponížený.

1361
01:27:22,560 --> 01:27:25,962
A trestní soudy
vás dovede ke kůlu

1362
01:27:26,080 --> 01:27:28,128
a spálit tě

1363
01:27:28,240 --> 01:27:31,801
od té doby, co jste odeslali
k takovému ponížení.

1364
01:27:33,960 --> 01:27:37,169
Podléháte svobodně takovému ponížení?

1365
01:27:38,080 --> 01:27:39,081
já ano.

1366
01:27:40,240 --> 01:27:44,564
já ano. Jako můj zachránce,
Musím být nevýslovně potrestán.

1367
01:27:44,680 --> 01:27:49,129
Pak je tu první pasáž
ke kůlu, fešáku.

1368
01:27:49,960 --> 01:27:52,770
ve tvém snu,
myslel sis, že je to anděl

1369
01:27:52,880 --> 01:27:55,611
vydávat se za ďábla
abych tě zachránil před sebou samým.

1370
01:27:55,720 --> 01:28:00,282
Když to byl ve skutečnosti Ďábel
vydávat se za anděla

1371
01:28:00,400 --> 01:28:04,166
abyste si byli jisti, že jste se ponižovali
nad všechny vaše současné naděje.

1372
01:28:04,880 --> 01:28:09,442
Žádný odklad nebyl
pro Krista, kterým jsi chtěl být.

1373
01:28:10,600 --> 01:28:12,967
Nikdo nepřišel zachránit Krista.

1374
01:28:13,920 --> 01:28:15,046
Nikdo!

1375
01:28:15,160 --> 01:28:16,161
vůbec nikdo.

1376
01:28:17,320 --> 01:28:20,244
Tak proč by někdo měl
přijít tě zachránit?

1377
01:28:22,480 --> 01:28:24,289
Žádný odklad.

1378
01:28:24,920 --> 01:28:26,729
Ale můžeme tě utopit.

1379
01:28:26,840 --> 01:28:30,481
Nyní se u dřezů nespálíte
za povolení sodomie.

1380
01:28:30,600 --> 01:28:32,921
Místo toho se utopíte.

1381
01:28:33,040 --> 01:28:35,725
- Umíš plavat?
- Nemůžu. Nemůžu.

1382
01:28:35,840 --> 01:28:37,524
- Master Cleaver...
- Neumím plavat.

1383
01:28:37,640 --> 01:28:40,769
- Ty neumíš plavat?
- Nevím.

1384
01:28:41,440 --> 01:28:44,046
Ne, pak se určitě utopíš.

1385
01:28:46,680 --> 01:28:48,091
F?eqou

1386
01:28:48,880 --> 01:28:52,362
Ubohá imitace Krista!

1387
01:28:54,880 --> 01:28:57,724
Páté sexuální tabu -

1388
01:28:57,840 --> 01:28:59,763
prostituce.

1389
01:29:00,560 --> 01:29:03,325
Láska vyměněná za peníze.

1390
01:29:03,440 --> 01:29:06,046
Doprovází je zde zrada.

1391
01:29:06,160 --> 01:29:10,370
Je to trochu divadelní
prezentace, která ukazuje...

1392
01:29:10,480 --> 01:29:11,970
Dalila.

1393
01:29:16,040 --> 01:29:22,525
Dalila je zavedená
přísloví pro zradu.

1394
01:29:22,640 --> 01:29:24,768
"Ta zrádná žena."

1395
01:29:26,040 --> 01:29:28,771
Prodává Samsona

1396
01:29:28,880 --> 01:29:32,930
za prorockých třicet stříbrných.

1397
01:29:33,040 --> 01:29:36,044
Co ještě máš
to se dá popsat

1398
01:29:36,160 --> 01:29:38,731
co se týká Samsona, rabína Moaba?

1399
01:29:38,840 --> 01:29:43,607
- Nemůžu se s tebou stýkat.
- Myslím, že můžeš, rabi Moabe.

1400
01:29:44,800 --> 01:29:46,928
Není to tak?
co jsi chtěl udělat

1401
01:29:47,040 --> 01:29:48,610
ty poslední čtyři večery?

1402
01:29:48,720 --> 01:29:50,722
A protože jsi Susannah

1403
01:29:50,840 --> 01:29:54,447
Nebudu ustupovat požadavkům
chlípnosti ostatních mužů.

1404
01:29:54,560 --> 01:29:58,485
Nehrozí mi spáchání
hříchy ?esh s tebou,

1405
01:29:58,600 --> 01:30:01,251
s mým tělem. ale jen s mou myslí.

1406
01:30:01,360 --> 01:30:03,408
I když Bůh vidí mou mysl

1407
01:30:03,520 --> 01:30:05,488
a bude mě nemilosrdně odsuzovat,

1408
01:30:06,360 --> 01:30:07,850
nikdo jiný se to nedozví.

1409
01:30:08,600 --> 01:30:12,525
Můj boj bude jen s Bohem,
a On to ví,

1410
01:30:12,640 --> 01:30:14,927
a já to vím.

1411
01:30:15,040 --> 01:30:18,647
Ale bude existovat jen mezi námi.
Nikdo jiný se to nedozví.

1412
01:30:19,400 --> 01:30:21,084
Co je to všechno za našeptávání?

1413
01:30:21,200 --> 01:30:23,521
Je to tvůj text, rabi,
nebo kacíře?

1414
01:30:23,640 --> 01:30:25,847
Myslím, že rabbi hledá, můj pane,

1415
01:30:25,960 --> 01:30:29,362
najít slova k omluvě
jeho chlípnost ke mně.

1416
01:30:29,480 --> 01:30:30,720
Lat ho.

1417
01:30:30,840 --> 01:30:33,969
A cítím, že se zvedne
k příležitosti

1418
01:30:34,080 --> 01:30:36,242
a všichni se budeme bavit.

1419
01:30:36,360 --> 01:30:39,330
Začněme jako zvyklé páky.

1420
01:30:39,840 --> 01:30:42,411
Pojď sem. Nech mě tě políbit.

1421
01:30:46,200 --> 01:30:48,726
Ach, ty smrdíš!

1422
01:30:48,840 --> 01:30:51,889
Susannah,
je to mrtvý kalvinista, kdo smrdí!

1423
01:30:52,000 --> 01:30:53,923
Potřebujete se umýt.

1424
01:30:54,040 --> 01:30:56,646
- Teď se zbavte lásky.
- Slibuji.

1425
01:30:56,760 --> 01:30:59,730
Zachraň svůj hlas, miláčku,
a nech mě mluvit.

1426
01:31:00,640 --> 01:31:03,962
Bůh pochopí
že jste nuceni.

1427
01:31:04,080 --> 01:31:06,890
Bůh nepřijme činy
vyrobený pod mučením.

1428
01:31:07,000 --> 01:31:08,650
Jsem mučený?

1429
01:31:10,000 --> 01:31:11,047
jsem mučen.

1430
01:31:13,280 --> 01:31:15,044
A co tohle tělo?

1431
01:31:15,920 --> 01:31:18,844
Co vám to umožňuje
tvoje velká síla?

1432
01:31:18,960 --> 01:31:21,327
- Věřím v Boha.
- Já taky.

1433
01:31:21,800 --> 01:31:23,564
Ale jsem slabá žena.

1434
01:31:23,680 --> 01:31:27,571
Dělá mě silnou?
protože v něj věřím?

1435
01:31:28,600 --> 01:31:32,685
Chápu! Bůh ve mě věří!

1436
01:31:50,440 --> 01:31:53,887
Tam nové.
Jste vy a váš Bůh spokojeni?

1437
01:31:54,000 --> 01:31:57,004
Pořád jsi Susannah a ne Delilah.

1438
01:31:57,120 --> 01:32:01,330
A ty dvě ženy
jsou od sebe velké vzdálenosti.

1439
01:32:01,440 --> 01:32:05,331
Teď mi řekni, Samsone,
jaký je důvod tvé síly?

1440
01:32:05,440 --> 01:32:09,286
- Mám losl: Nejsem s tebou.
- To není odpověď, kterou chci.

1441
01:32:09,400 --> 01:32:12,722
Řekni mi to
Řekni mi zdroj své síly.

1442
01:32:14,040 --> 01:32:16,520
V příběhu Samsona

1443
01:32:16,640 --> 01:32:20,531
říkalo se, že Samsonovy vlasy
dal mu sílu.

1444
01:32:20,640 --> 01:32:24,087
Oholte ho a on by zeslábl.

1445
01:32:24,200 --> 01:32:26,441
Na takové pohádky nevěřím.

1446
01:32:26,560 --> 01:32:28,324
Jsou symbolické.

1447
01:32:28,440 --> 01:32:29,726
Metafory.

1448
01:32:29,840 --> 01:32:35,609
Jeho síla, jako moje,
spoléhá na víru v Boha.

1449
01:32:48,840 --> 01:32:51,844
Celý život jsem držel celibát.

1450
01:32:53,160 --> 01:32:56,562
Už se cítím bez síly.

1451
01:32:58,000 --> 01:33:02,085
Cítím se slabý a zranitelný.

1452
01:33:02,840 --> 01:33:05,320
- Rychle! On je tvůj!
- Ne!

1453
01:33:09,200 --> 01:33:11,487
- Neoslepujte mě!
- Nedotýkejte se jeho očí!

1454
01:33:11,600 --> 01:33:14,171
- Neoslepujte ho!
- Neoslepujte mě!

1455
01:33:14,280 --> 01:33:17,648
Všichni muži jsou sraženi chlípností.

1456
01:33:19,680 --> 01:33:21,205
Teď!

1457
01:33:21,720 --> 01:33:24,929
Vaši kritici
byli umlčeni, markrabě.

1458
01:33:25,040 --> 01:33:29,443
Podívejte se na ně!
Jeden s roubíkem, jeden mrtvý, jeden oslepený.

1459
01:33:29,560 --> 01:33:30,686
Bravo!

1460
01:33:31,440 --> 01:33:34,683
A co vaše pověst teď?
za liberálnost projevu?

1461
01:33:36,320 --> 01:33:39,767
Tváří v tvář kacířství a zradě,
Nemám na výběr.

1462
01:33:41,400 --> 01:33:44,085
Samozřejmě máte na výběr!
Nejste ohroženi.

1463
01:33:45,040 --> 01:33:47,964
Proč obracet tato neškodná dramata

1464
01:33:48,080 --> 01:33:50,208
do brutálních politických her?

1465
01:33:50,320 --> 01:33:53,449
Hry ?esh
jsou malé, povrchní.

1466
01:33:53,560 --> 01:33:56,564
Jsme jako děti
hraní her s naší anatomií.

1467
01:33:57,600 --> 01:33:59,602
Vy děláte tyto hry významnými

1468
01:33:59,720 --> 01:34:01,563
způsoby, které naznačují, že se jich bojíte.

1469
01:34:02,320 --> 01:34:05,130
A nemyslíš?
že příběhy Bible

1470
01:34:05,240 --> 01:34:07,607
jsou určitě rukavice muži?

1471
01:34:07,720 --> 01:34:11,805
A není jejich účelem vést
a radí metaforou

1472
01:34:11,920 --> 01:34:14,048
a ne doslovnou pravdou?

1473
01:34:14,160 --> 01:34:15,366
<i>SOY�! -</i>

1474
01:34:15,480 --> 01:34:17,369
Příběh Samsona se má ukázat

1475
01:34:17,480 --> 01:34:19,847
jak všichni muži mohou být oklamáni ženami.

1476
01:34:19,960 --> 01:34:23,169
Jsem jedním z těchto laxních
ženy, které tak klamou.

1477
01:34:23,280 --> 01:34:25,282
A mám z čeho vybírat.

1478
01:34:25,400 --> 01:34:28,404
Uděláme krok
k Novému zákonu.

1479
01:34:28,520 --> 01:34:31,046
Budeme hrát drama

1480
01:34:31,160 --> 01:34:34,960
Jana Křtitele a Salome!

1481
01:34:35,080 --> 01:34:37,526
- Ne, nejsme Adaela.
- Gollzius, I decide.

1482
01:34:37,640 --> 01:34:40,325
Ne. Vile are illustrating
Starý zákon v tisku a dramatu.

1483
01:34:40,440 --> 01:34:42,647
Neporušujeme podmínky
naší provize!

1484
01:34:42,760 --> 01:34:44,922
Oh, Golizius, tentokrát rozhoduji já.

1485
01:34:45,040 --> 01:34:48,283
Hrajeme židovské pohádky
a ne křesťanské pohádky.

1486
01:34:48,400 --> 01:34:50,607
Pojď, pojď, Gollziusl
Všichni jsou Židé!

1487
01:34:50,720 --> 01:34:52,404
A proto všechny židovské příběhy.

1488
01:34:52,520 --> 01:34:54,727
Na oplátku za tebe budu tančit

1489
01:34:54,840 --> 01:34:56,729
za urážku, které věříš
jste obdrželi.

1490
01:34:56,840 --> 01:34:58,808
Budu hrát Salome.

1491
01:34:58,920 --> 01:35:00,922
Budete hrát za Heroda.

1492
01:35:01,040 --> 01:35:04,601
Tanec sedmi závojů?
Budeš pro mě tančit?

1493
01:35:04,720 --> 01:35:08,167
- Jak pro mě budeš tančit?
- Oh, znáte ten příběh.

1494
01:35:08,280 --> 01:35:11,443
budu pro tebe tančit
jak Salome tančila pro Heroda.

1495
01:35:12,080 --> 01:35:13,491
Svůdný.

1496
01:35:14,200 --> 01:35:17,522
Smyslné, nemorální.

1497
01:35:18,960 --> 01:35:22,169
Jak mohu odmítnout?
Přijímám, budu hrát Heroda.

1498
01:35:29,600 --> 01:35:31,284
Církevní přátelé

1499
01:35:31,400 --> 01:35:33,528
a společníky náboženské snášenlivosti

1500
01:35:33,640 --> 01:35:36,041
v této osvobozené zemi Alsasko,

1501
01:35:36,160 --> 01:35:39,960
dnes večer vám představujeme
poslední z našich biblických dramat,

1502
01:35:40,080 --> 01:35:42,287
všechno jsou to příběhy o morálce

1503
01:35:42,400 --> 01:35:45,882
který znepokojoval naše Židy
a křesťanské předky,

1504
01:35:46,000 --> 01:35:50,085
a uvedl příklady
pro naši mravní výchovu.

1505
01:35:51,520 --> 01:35:53,443
Na zvláštní žádost,

1506
01:35:53,560 --> 01:35:58,600
dnes večer představíme pohádku
z osvíceného Nového zákona

1507
01:35:58,720 --> 01:36:00,722
který má velké morální ponaučení

1508
01:36:00,840 --> 01:36:03,081
hoden Starého zákona, aby nás učil.

1509
01:36:03,200 --> 01:36:04,645
Příběh o nic méně.

1510
01:36:04,760 --> 01:36:08,003
Johannese Křtitele
a princezna Salome,

1511
01:36:08,120 --> 01:36:11,203
krásná snacha
Hemda Velikého,

1512
01:36:11,320 --> 01:36:13,641
Král Židů podle římského nařízení.

1513
01:36:14,680 --> 01:36:18,571
Mohu vám představit
nikdo menší než markrabě z Alsaska,

1514
01:36:18,680 --> 01:36:22,844
který laskavě souhlasil
hrát velkého krále Hereda.

1515
01:36:22,960 --> 01:36:24,485
A to v ten den

1516
01:36:24,600 --> 01:36:27,171
když markrabci
vážený strýčku, Ricardo,

1517
01:36:27,280 --> 01:36:30,124
byl jmenován
jako kardinál z Alsaska -

1518
01:36:30,240 --> 01:36:32,402
čest, kterou jsem si jistý,

1519
01:36:32,520 --> 01:36:38,084
bude dobře přijat
a všichni si to ceníme.

1520
01:36:39,520 --> 01:36:41,443
Odejít!

1521
01:36:44,440 --> 01:36:46,169
Tak...

1522
01:36:47,600 --> 01:36:51,525
...šesté sexuální tabu -

1523
01:36:51,640 --> 01:36:53,563
nekrofilie.

1524
01:36:55,000 --> 01:37:00,211
Mám vidět Salomdovu lásku k mrtvým?

1525
01:38:31,280 --> 01:38:33,567
Více! Tancuj pro mě znovu.

1526
01:38:33,680 --> 01:38:36,081
Bylo to příliš rychlé.
Tančete znovu stejný tanec.

1527
01:38:37,480 --> 01:38:40,689
Slíbil jsem, že pro tebe budu tančit, a to jsem udělal.

1528
01:38:41,720 --> 01:38:43,688
- Dost.
- Zaplatím vám.

1529
01:38:44,840 --> 01:38:47,730
Dobře zaplatím The Pelican Company.

1530
01:38:50,280 --> 01:38:53,966
Udělím The Pelican Company
vše, co chtějí.

1531
01:38:54,080 --> 01:38:56,481
Golizius bude mít svůj tiskařský lis.

1532
01:38:56,600 --> 01:38:59,171
zakážu
tisíc knih.

1533
01:39:00,400 --> 01:39:03,961
Byl jsem to já, kdo pro tebe tančil,
ne The Pelican Company.

1534
01:39:04,080 --> 01:39:05,809
Tedy pro vás.

1535
01:39:05,920 --> 01:39:08,890
Pro tebe.
Co chceš, abych ti dal?

1536
01:39:09,000 --> 01:39:10,923
Zeptejte se mě na cenu.

1537
01:39:11,040 --> 01:39:13,486
- Něco?
- Ha ha! Nic!

1538
01:39:14,400 --> 01:39:16,687
Chtíč tě dělá nedůvěryhodným,

1539
01:39:16,800 --> 01:39:20,691
jako chtíč činí všechny lidi nedůvěryhodnými.

1540
01:39:20,800 --> 01:39:22,802
Zeptej se mě!

1541
01:39:22,920 --> 01:39:25,844
- Zeptej se mě na cokoliv.
- Velmi dobře.

1542
01:39:25,960 --> 01:39:27,962
budu pro tebe znovu tančit,

1543
01:39:28,080 --> 01:39:32,642
jestli propustíš mého milence, Boethia.

1544
01:39:34,240 --> 01:39:36,049
Ne. Nikdy.

1545
01:39:36,160 --> 01:39:38,527
- Je to kacíř.
- Pak ne.

1546
01:39:38,640 --> 01:39:41,644
odcházím.
Cenou za můj tanec je jeho svoboda.

1547
01:39:41,760 --> 01:39:43,569
- Ne, přestaň.
- Ne.

1548
01:39:43,680 --> 01:39:45,364
Já... dám ti drahokamy.

1549
01:39:45,480 --> 01:39:47,642
Peníze. Zlato.

1550
01:39:50,200 --> 01:39:52,441
Chci jen jednu věc.

1551
01:39:52,560 --> 01:39:54,244
Ivvill ti dá...

1552
01:39:56,280 --> 01:39:58,647
...hrabství Haguenau Forest.

1553
01:40:01,080 --> 01:40:06,928
Čtyři města, tři hrady,
30 000 občanů a...

1554
01:40:07,040 --> 01:40:11,204
a... daně na rok
na sůl ze solných dolů.

1555
01:40:16,920 --> 01:40:20,083
Dám ti polovinu svého království.

1556
01:40:22,200 --> 01:40:26,728
Chci svého milence, Boethia.

1557
01:40:27,240 --> 01:40:28,321
Nic jiného.

1558
01:40:28,440 --> 01:40:32,445
- Ne
- Tak už žádný tanec.

1559
01:40:33,120 --> 01:40:34,884
Chci svého milence.

1560
01:40:35,560 --> 01:40:38,131
Propusťte Jana Křtitele.

1561
01:40:38,240 --> 01:40:39,844
Žádný! Nová válka!

1562
01:40:39,960 --> 01:40:42,201
- Nikdy!
- Herodes. Herodes.

1563
01:40:43,400 --> 01:40:45,323
Markrabě, ch?ri.

1564
01:40:45,440 --> 01:40:47,602
Jen jí dej, co chce.

1565
01:40:47,720 --> 01:40:50,644
Naplňte konec příběhu.

1566
01:40:50,760 --> 01:40:52,922
Na stromech je mnohem více ptáků

1567
01:40:53,040 --> 01:40:54,883
a máš mě navždy.

1568
01:40:57,400 --> 01:41:00,882
Všichni víme, co se stalo
k Janu Křtiteli.

1569
01:41:01,560 --> 01:41:03,244
Dejte jí, co chce.

1570
01:41:03,360 --> 01:41:07,570
Jeho píchání a jeho hlava
nemusí zůstat na jeho těle.

1571
01:41:08,560 --> 01:41:10,562
- Udělej to.
- Velmi dobře.

1572
01:41:11,480 --> 01:41:14,529
- Můžeš mít, co chceš.
- Ať ho sem přivede.

1573
01:41:14,640 --> 01:41:16,847
Chci, aby mě také viděl tančit.

1574
01:41:16,960 --> 01:41:18,086
Přiveďte ho! Přiveď ho!

1575
01:41:44,000 --> 01:41:45,889
Teď tancuj!

1576
01:41:48,280 --> 01:41:49,805
Tanec!

1577
01:43:31,480 --> 01:43:34,324
Nyní musíte zaplatit cenu.

1578
01:43:35,800 --> 01:43:38,246
Musíte mě nechat vzít, na čem jste se dohodli.

1579
01:43:44,000 --> 01:43:46,571
Nenechám se zastrašit.

1580
01:43:46,680 --> 01:43:48,364
Pokračuj!

1581
01:43:48,480 --> 01:43:50,005
Dejte jí to.

1582
01:43:50,120 --> 01:43:52,043
Dejte jí tu bezcennou hlavu

1583
01:43:52,160 --> 01:43:55,164
a ubohé píchání, po kterém tak touží.

1584
01:43:56,720 --> 01:43:59,451
Dejte jí to, o co žádala.

1585
01:44:05,680 --> 01:44:07,648
Ne, to byste se neodvážili!

1586
01:44:08,960 --> 01:44:09,961
Počkejte.

1587
01:44:10,560 --> 01:44:12,403
Počkejte. A co vaše...

1588
01:44:12,520 --> 01:44:16,730
A co vaše pověst
o milost, o milost?

1589
01:44:18,880 --> 01:44:22,521
Pokud to uděláte, budete prokletí!

1590
01:44:23,400 --> 01:44:27,325
budu tě proklínat,
a zemřeš bídnou smrtí.

1591
01:44:27,440 --> 01:44:30,250
Sežerou vás červi.

1592
01:44:30,360 --> 01:44:32,249
Ooh-ho-o, červi!

1593
01:44:33,600 --> 01:44:36,331
<i>Mash, rozvláčný červ.</i>

1594
01:44:37,680 --> 01:44:39,648
Ti hluční červi!

1595
01:44:42,200 --> 01:44:47,570
Markrabě, její predispozice k červům
potřebuje pozornost.

1596
01:44:49,000 --> 01:44:52,561
Pokud říká
pohltí vás červi...

1597
01:44:53,600 --> 01:44:54,931
...tak bude mít pravdu.

1598
01:44:56,040 --> 01:44:59,203
Zavři svá hlučná ústa, Boethiusi.

1599
01:44:59,320 --> 01:45:01,448
DoitlDoitlDoitl

1600
01:45:01,560 --> 01:45:05,121
Ona tě provokuje. Udělej to!
Dělá si z vás blázna.

1601
01:45:05,680 --> 01:45:06,806
<i>Udělejte 'M</i>

1602
01:45:15,640 --> 01:45:17,005
Ano.

1603
01:45:17,600 --> 01:45:20,080
Pak to celé zhořklo.

1604
01:45:21,080 --> 01:45:23,651
Mělo to tak být
hraná metafora.

1605
01:45:23,760 --> 01:45:25,888
Stalo se to krvavou realitou.

1606
01:45:28,320 --> 01:45:30,322
Přestoupil jsem.

1607
01:45:31,240 --> 01:45:35,404
Přesun do Nového zákona
posunulo mé zaměření.

1608
01:45:44,160 --> 01:45:46,208
Adaela tak trpěla

1609
01:45:46,320 --> 01:45:47,810
že by mohla obrátit svůj život

1610
01:45:47,920 --> 01:45:49,729
do osobní mytologie

1611
01:45:49,840 --> 01:45:51,888
to by ji vždy dramatizovalo

1612
01:45:52,000 --> 01:45:53,240
a dát její existenci

1613
01:45:53,360 --> 01:45:56,569
černé a melodramatické zaměření.

1614
01:45:56,680 --> 01:45:58,409
Možná jsem to byl já

1615
01:45:58,520 --> 01:45:59,851
kdo nejvíc trpěl.

1616
01:46:18,760 --> 01:46:20,250
Já jsem markraběla

1617
01:46:28,440 --> 01:46:31,410
Byl čas na můj nejlepší projev.

1618
01:46:32,800 --> 01:46:36,646
Moji páni, možná je to ta největší ironie

1619
01:46:36,760 --> 01:46:40,651
že nejnekajícnější
nevěřící, William Boethius,

1620
01:46:40,760 --> 01:46:45,129
muž, který často vysvětloval
jeho přesvědčení zde u tohoto soudu,

1621
01:46:45,240 --> 01:46:49,564
by měl hrát roli jednoho
z nejvýznamnějších opravdových věřících

1622
01:46:49,680 --> 01:46:52,889
a proroci křesťanství,
Johannes the Baptist,

1623
01:46:53,000 --> 01:46:55,446
a být popraven na jeho místě.

1624
01:46:55,560 --> 01:46:56,846
Ostuda. Ostuda.

1625
01:46:56,960 --> 01:47:00,009
Možná bychom mohli vzít
metafora dále

1626
01:47:00,120 --> 01:47:02,248
a považuji to za Williama Boethia

1627
01:47:02,360 --> 01:47:05,250
je prorokem nevěry, která přijde,

1628
01:47:05,360 --> 01:47:09,649
jako byl Johannes prorok
Krista a křesťanství.

1629
01:47:09,760 --> 01:47:13,128
Boethius může být nová výjimka,
ale v budoucnu,

1630
01:47:13,240 --> 01:47:16,801
jeho druh může být běžný
a možná obyčejný,

1631
01:47:16,920 --> 01:47:19,127
způsobem, který věřící křesťané

1632
01:47:19,240 --> 01:47:21,607
jsou nyní běžné a běžné.

1633
01:47:22,920 --> 01:47:25,526
50 000 za nový tiskový stroj.

1634
01:47:25,640 --> 01:47:27,802
100 000 za ilustrovaný
Starý zákon.

1635
01:47:27,920 --> 01:47:30,810
Prosím podepište.
Vile očekávejte, že uvidíte výsledky.

1636
01:47:30,920 --> 01:47:32,843
Síla markrabství není tak malá.

1637
01:47:32,960 --> 01:47:34,883
Jeho rameno vlivu
může být značný.

1638
01:47:35,000 --> 01:47:36,809
Až do Haagu
v Nizozemsku.

1639
01:47:36,920 --> 01:47:40,129
Princové mluví nezřídka s princi.

1640
01:47:40,240 --> 01:47:42,322
Dostali jsme, co jsme chtěli...

1641
01:47:42,440 --> 01:47:44,647
přesně a absolutně.

1642
01:47:44,760 --> 01:47:47,730
A určitě jsem dostal, co jsem chtěl.

1643
01:47:47,840 --> 01:47:50,286
Měl jsem nový čas a svobodu

1644
01:47:50,400 --> 01:47:54,564
dovolit si dělat ctly
co jsem vždycky chtěl dělat,

1645
01:47:54,680 --> 01:47:57,206
což je malovat.

1646
01:47:57,840 --> 01:48:00,286
Nezůstalo to bez povšimnutí
které nosíš s sebou

1647
01:48:00,400 --> 01:48:02,562
kniha kreseb, do které
jestli se nemýlím,

1648
01:48:02,680 --> 01:48:04,125
neustále přispíváte.

1649
01:48:04,240 --> 01:48:07,562
Jsem ochoten ti dát, um...
50 tisíc za to.

1650
01:48:08,680 --> 01:48:10,045
Peníze si můžete vzít hned.

1651
01:48:12,320 --> 01:48:14,482
Ale brzy se setkáme v Římě.

1652
01:48:16,080 --> 01:48:18,208
Očekávám, že mě přivedeš
svou malou knížku.

1653
01:48:20,560 --> 01:48:22,210
Vidíš, jak ti věřím?

1654
01:48:31,960 --> 01:48:34,850
V Římě jsem potkal kardinála Ricarda,

1655
01:48:34,960 --> 01:48:36,928
a Susannah tam byla.

1656
01:48:37,040 --> 01:48:40,761
Susannahina tvář zabíjí s námi všemi,

1657
01:48:40,880 --> 01:48:45,363
stejně jako ostatní
vlastnosti její anatomie.

1658
01:48:45,480 --> 01:48:49,326
50 výtisků ilustrovaného
Starý zákon, jak bylo požadováno.

1659
01:48:49,440 --> 01:48:53,445
mám je předat osobně,
a pokud je to uspokojivé,

1660
01:48:53,560 --> 01:48:56,689
vstupujeme do druhé části
komise -

1661
01:48:56,800 --> 01:48:59,690
ilustrovaná kniha Ovidia.

1662
01:48:59,800 --> 01:49:01,848
"Leda a labuť",

1663
01:49:01,960 --> 01:49:04,201
"Ganymedus a Orel",

1664
01:49:04,320 --> 01:49:06,163
"Evropa a býk",

1665
01:49:06,280 --> 01:49:08,203
'Callisto a Diana'.

1666
01:49:08,320 --> 01:49:11,449
Lo, v prdeli v oblaku Jupitera.

1667
01:49:11,560 --> 01:49:14,325
A 'Danae a sprcha zlata'.

1668
01:49:21,240 --> 01:49:25,165
A markrabě už neřídí.

1669
01:49:25,280 --> 01:49:27,123
Je považován za blázna,

1670
01:49:27,240 --> 01:49:30,608
a projížděl kolem svých paláců
na kolečkovém lůžku.

1671
01:49:30,720 --> 01:49:32,324
Neplač.

1672
01:49:34,520 --> 01:49:36,682
Ne, ne. To je v pořádku.

1673
01:49:38,000 --> 01:49:39,604
Vidíš?

1674
01:49:40,960 --> 01:49:43,486
Nálada soudu je taková
zcela změněno.

1675
01:49:43,600 --> 01:49:46,649
Říkají, že zima je pryč,

1676
01:49:46,760 --> 01:49:50,367
a soud je gay a nakažlivý.

1677
01:49:53,800 --> 01:49:56,201
Těším se na návrat.

1678
01:49:56,320 --> 01:49:58,288
A já vám to samozřejmě přeji.

1679
01:49:58,400 --> 01:50:01,563
Každá chlípnost
které by sis mohl přát sám.