1 00:02:09,710 --> 00:02:11,760 Fatmagül. 2 00:02:12,030 --> 00:02:13,370 آرہا ہے۔ 3 00:02:24,330 --> 00:02:27,800 شکریہ، میرا گلاب۔ 4 00:02:28,990 --> 00:02:31,120 بھائی۔ 5 00:02:31,370 --> 00:02:32,910 مجھے جلد جانا ہے۔ 6 00:02:33,190 --> 00:02:35,840 ضرور آپ ضرور جا سکتے ہیں۔ 7 00:02:38,850 --> 00:02:40,860 اس گھڑی کو چیک کرنے کی ضرورت نہیں۔ 8 00:02:41,060 --> 00:02:46,160 ایسا نہیں ہے کہ تم کشتی کے کپتان ہو۔ 9 00:02:53,290 --> 00:02:55,810 میں کس سے بات کر رہا ہوں۔ 10 00:02:56,210 --> 00:02:59,840 "ہم کوہ میں داخل ہونے والے ہیں" 11 00:03:02,300 --> 00:03:04,210 پلیز ینگے، میں اسے سلام کرنا چاہتا ہوں۔ 12 00:03:04,340 --> 00:03:07,180 حاصل کرنے کے لئے سخت کھیلو، تم پاگل لڑکی. 13 00:03:07,590 --> 00:03:11,150 اگر آپ یہ کرتے رہیں گے تو وہ دلچسپی کھو دے گا۔ 14 00:03:21,410 --> 00:03:24,770 ہنسنا بند کرو۔ کام پر واپس! 15 00:03:36,200 --> 00:03:38,900 چائے کے بارے میں کیا خیال ہے، ایبی نائن؟ 16 00:03:38,980 --> 00:03:42,900 میں جلنے کے واقعے کی طرف جا رہا ہوں۔ شاید بعد میں۔ 17 00:04:52,540 --> 00:04:54,330 آخر آہ، مصطفی؟ 18 00:04:54,470 --> 00:04:57,500 آپ اسے آخر کار دیکھیں گے۔ 19 00:04:59,040 --> 00:05:01,700 کبھی کسی کو ہمارے لیے آتے نہیں دیکھا۔ 20 00:05:01,810 --> 00:05:02,520 ریس... 21 00:05:02,620 --> 00:05:05,200 ... کیا آپ کی بیوی کبھی آپ کو سلام کرنے آئی ہے؟ 22 00:05:05,300 --> 00:05:08,070 ہائے... میرے خوابوں میں۔ 23 00:05:08,220 --> 00:05:12,010 میں خوش قسمت محسوس کروں گا جب اس نے میرے لیے دروازہ کھولا۔ 24 00:05:55,150 --> 00:05:56,420 دوبارہ خوش آمدید۔ 25 00:05:56,540 --> 00:05:57,810 واپس آنا اچھا ہے۔ 26 00:06:00,140 --> 00:06:03,740 لگتا ہے تم لوگوں نے سمندر میں کوئی مچھلی نہیں چھوڑی۔ 27 00:06:03,880 --> 00:06:05,540 یہ بہت سی مچھلی ہے۔ 28 00:06:05,860 --> 00:06:07,500 آپ کا خوش قسمت دن۔ 29 00:06:07,610 --> 00:06:09,750 بس ایک منٹ... ... پہلے مجھے ان کی مدد کرنے دو۔ 30 00:06:09,800 --> 00:06:12,950 پھر ہم اپنے گھر جا سکتے ہیں۔ 31 00:06:13,650 --> 00:06:16,300 فوراً واپس آجاؤ 32 00:06:18,320 --> 00:06:19,710 ریس، مجھے دو. 33 00:06:19,790 --> 00:06:21,890 خاتون کو انتظار نہ کرو۔ 34 00:06:22,010 --> 00:06:22,860 کوئی راستہ نہیں۔ 35 00:06:22,930 --> 00:06:27,120 - آپ اس کولون کو برباد کرنے والے ہیں جو آپ نے پہلے لگایا تھا۔ - تم لوگ... 36 00:06:44,020 --> 00:06:45,630 اکن 37 00:06:45,870 --> 00:06:47,770 جاؤ ہمارا سامان لے آؤ۔ 38 00:06:47,840 --> 00:06:50,300 میرے پاس دو تھیلے ہیں اور میرے چچا کے پاس پانچ ہیں۔ 39 00:06:50,430 --> 00:06:52,860 آپ ہمارے نام دیکھیں گے۔ 40 00:06:53,180 --> 00:06:56,900 تم سامان کے ساتھ رہو اور دوسری گاڑی لے لو۔ 41 00:06:57,280 --> 00:07:01,660 یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس ان میں سے تمام سات ہیں۔ 42 00:07:03,050 --> 00:07:05,150 سلام Enişte! 43 00:07:05,270 --> 00:07:06,930 ینگے کو خوش آمدید۔ 44 00:07:10,720 --> 00:07:12,470 سامان کہاں ہے؟ 45 00:07:12,570 --> 00:07:15,380 - وہ لے جا رہے ہیں. - بہت اچھا پھر. کیا ہم جائیں؟ 46 00:07:15,460 --> 00:07:17,750 پاپا، آپ کیسے ہیں؟ 47 00:07:17,840 --> 00:07:19,270 تم آ گئے، آخر؟ 48 00:07:19,400 --> 00:07:20,760 میرے چچا کو مورد الزام ٹھہرائیں۔ 49 00:07:20,830 --> 00:07:22,270 کیسے ہیں آپ منیر آغابی؟ 50 00:07:22,370 --> 00:07:23,620 اچھا، تم؟ 51 00:07:23,800 --> 00:07:25,570 تم یہاں کیوں ہو؟ 52 00:07:25,690 --> 00:07:27,190 اکن اس پر ہے۔ 53 00:07:27,260 --> 00:07:28,690 وہ بہتر۔ 54 00:07:28,810 --> 00:07:33,320 اب بدمزاج آدمی نہ بنو۔ ہمارے بیگ راستے میں ہیں۔ 55 00:07:56,650 --> 00:07:59,760 - گاڑی کہاں ہے؟ - یہ ہے، Enişte. 56 00:08:00,320 --> 00:08:03,000 بہت زیادہ گرم۔ 57 00:08:06,410 --> 00:08:09,070 اردگان 58 00:08:09,950 --> 00:08:11,990 بس ایک منٹ۔ 59 00:08:12,090 --> 00:08:14,910 وہ اب کہاں جا رہا ہے؟ 60 00:08:15,040 --> 00:08:17,930 سوپ، یار؟ 61 00:08:19,000 --> 00:08:21,320 افسوس کہ میں قریب نہیں آ سکا۔ 62 00:08:21,350 --> 00:08:24,630 - پولیس پکڑنے کی تلاش میں ہے۔ - آپ ہمیں سلام کرنے آئے ہیں؟ 63 00:08:24,780 --> 00:08:28,870 - نہیں، میں ورل کا انتظار کر رہا تھا... وہ ابھی اترا ہے۔ - اوہ؟ میں نے اسے ہوائی جہاز میں نہیں دیکھا۔ 64 00:08:29,300 --> 00:08:31,630 - اب وہ کس سے چیٹنگ کر رہا ہے؟ - کریم 65 00:08:31,730 --> 00:08:33,860 آپ جانتے ہیں... ایبی نائن کا رضاعی بیٹا۔ 66 00:08:33,940 --> 00:08:37,070 اس چڑیل کے نام کا ذکر نہ کریں۔ - ایردوان، چلو۔ 67 00:08:37,169 --> 00:08:38,740 میں آ رہا ہوں بس ایک منٹ۔ 68 00:08:38,809 --> 00:08:41,750 میں نے گالیپ استا کی گاڑی لے لی، چونکہ ورل کو اٹھانا چاہتا تھا۔ 69 00:08:41,870 --> 00:08:42,690 میں دیکھتا ہوں۔ 70 00:08:43,070 --> 00:08:44,280 And Selim? 71 00:08:44,380 --> 00:08:47,440 - اس کی "اعلیٰ" آج کے بعد یہاں ہونی چاہئے۔ 72 00:08:49,020 --> 00:08:50,890 ایردوان کی چوسنا ***۔ 73 00:08:50,940 --> 00:08:55,610 - بس جاؤ. ہم بہرحال منگنی پر ملیں گے۔ ”شاید اس سے پہلے بھی۔ 74 00:09:04,880 --> 00:09:06,860 ہمیں اس سخت گرم موسم میں انتظار کرنے پر مجبور کر رہا ہے! 75 00:09:07,070 --> 00:09:09,280 معاف کیجئے گا امکا (چچا)، ہم نے ایک سال سے ایک دوسرے کو نہیں دیکھا۔ 76 00:09:09,360 --> 00:09:10,830 ہیلو کہنا چاہتا تھا۔ 77 00:09:10,930 --> 00:09:13,630 - وہ سارا سال یہاں ہے، ہے نا؟ - جی ہاں 78 00:09:14,070 --> 00:09:16,990 اپنے ایبی نائن کے ساتھ، ساحلوں کی حفاظت کر رہے ہیں۔ 79 00:09:17,100 --> 00:09:19,550 مجھے اس شرح سے انہیں توڑنا پڑے گا۔ 80 00:09:19,630 --> 00:09:23,870 دراصل، وہ شہر میں واحد مزاحمت ہے۔ 81 00:09:24,340 --> 00:09:26,320 اس کا خیال رکھنا پھر منیر۔ 82 00:09:26,430 --> 00:09:30,170 نئے قوانین کے نفاذ کے ساتھ وہ ساحل آسمان کی بلندی پر جائیں گے۔ 83 00:09:30,350 --> 00:09:32,820 اور پھر "ہم" ٹوٹے ہوئے ہوں گے۔ 84 00:09:32,920 --> 00:09:35,980 آپ جانتے ہیں کہ ہم کوشش کر رہے ہیں بھائی۔ لیکن عورت مزاحمت کر رہی ہے... 85 00:09:36,080 --> 00:09:38,680 اور ہم کسی کو خبردار نہیں کرنا چاہتے۔ 86 00:09:38,910 --> 00:09:43,070 ایک بار جب ہم مصروفیت سے گزر جاتے ہیں ... ...میں چیزیں اپنے ہاتھ میں لوں گا۔ 87 00:09:51,300 --> 00:09:53,760 شکریہ ایبی نائن۔ اللہ آپ کو خوش رکھے۔ 88 00:09:53,910 --> 00:09:56,360 وہاں تم جاؤ. یہ جلد ٹھیک ہو جائے گا۔ 89 00:09:56,430 --> 00:09:58,970 آپ کا شکریہ، یہ کتنی جلدی ٹھیک ہو جائے؟ 90 00:09:59,250 --> 00:10:03,060 پریشان نہ ہوں، آپ Yaşarans کی مصروفیت سے محروم نہیں رہیں گے۔ 91 00:10:03,180 --> 00:10:05,960 ایبی نائن کی دوائیں آپ کو فوری طور پر ٹھیک کر دیں گی۔ 92 00:10:06,100 --> 00:10:08,090 وہ مُردوں کو بھی زندہ کر سکتی ہے۔ دیکھیں۔ 93 00:10:08,300 --> 00:10:11,590 کیوں بدکار عورت! 94 00:10:12,200 --> 00:10:14,910 - تم دونوں کا خیال رکھنا - شکریہ 95 00:10:23,000 --> 00:10:26,090 - آگے بڑھو، تم یہاں پارک نہیں کر سکتے۔ - ٹھیک ہے. 96 00:10:30,270 --> 00:10:31,520 Vural! جلدی کرو! 97 00:10:31,640 --> 00:10:34,420 وہ ہمیں یہاں انتظار نہیں کرنے دیتے۔ 98 00:10:36,830 --> 00:10:40,110 تم کتنی کمینے ہو. 99 00:10:50,220 --> 00:10:52,960 یار جلدی کرو ورنہ وہ گاڑی کو کھینچ لیں گے۔ 100 00:10:53,120 --> 00:10:55,970 اور میں بھی آپ کو دیکھ کر خوش ہوں۔ 101 00:10:57,570 --> 00:10:58,920 دوبارہ خوش آمدید۔ 102 00:10:59,070 --> 00:11:00,740 واپس آنا اچھا ہے۔ 103 00:11:00,900 --> 00:11:03,830 تم آخری باہر ہو. آپ کہاں رہے ہیں؟ 104 00:11:04,160 --> 00:11:05,270 ہجوم تھا۔ 105 00:11:05,450 --> 00:11:08,620 میں نے سوچا کہ میں دوسروں کے انتظار میں کافی پی لوں گا۔ 106 00:11:22,360 --> 00:11:24,120 تو، آپ کیسے کر رہے ہیں؟ 107 00:11:24,260 --> 00:11:25,680 اچھا کر رہے ہیں۔ 108 00:11:26,040 --> 00:11:28,130 میں دیکھ رہا ہوں کہ تم آخری وقت سے بڑے ہو گئے ہو... 109 00:11:28,200 --> 00:11:30,240 ... پٹھوں میں. - ٹھیک ہے. 110 00:11:30,310 --> 00:11:32,530 میں دن رات جم میں ہوں۔ 111 00:11:32,620 --> 00:11:33,440 واقعی؟ 112 00:11:33,550 --> 00:11:37,160 مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ میں سارا دن ورکشاپ میں رہتا ہوں۔ آہ، سچ۔ میں بھول گیا... 113 00:11:37,200 --> 00:11:39,720 لوہے کی سلاخوں کے ساتھ کام کرنا۔ اوپر... نیچے... 114 00:11:39,870 --> 00:11:42,830 - ایسا لگتا ہے کہ آپ یاسران کے ساتھ ایک ہی جہاز میں تھے۔ - پتہ نہیں، انہیں نہیں دیکھا۔ 115 00:11:43,140 --> 00:11:46,600 ایردوان نے بھی آپ کو نہیں دیکھا۔ وہ یقیناً بزنس کلاس میں تھے۔ 116 00:11:46,780 --> 00:11:52,490 اور سلیم آج شام کے بعد یہاں آئے گا۔ - ہاں، ہمارا عملہ ایک بار پھر جمع ہو رہا ہے۔ 117 00:11:54,970 --> 00:11:56,750 یہ کیا بات ہے؟ 118 00:11:57,090 --> 00:11:59,180 سنجیدگی سے، اس چیز کو تبدیل کریں. 119 00:11:59,290 --> 00:12:02,990 آخر کار یہ گالیپ استا کی گاڑی ہے۔ 120 00:12:23,480 --> 00:12:25,710 - شکریہ - آپ کا استقبال ہے۔ 121 00:12:25,800 --> 00:12:26,850 آس پاس رہو... 122 00:12:26,950 --> 00:12:31,550 ... ہم دو دنوں میں ماہی گیری کے لیے روانہ ہوں گے۔ - ٹھیک ہے. 123 00:12:38,950 --> 00:12:42,490 چلو "ہمارے" گھر چلتے ہیں اس سے پہلے کہ میرے لوگ مجھے دیکھیں۔ 124 00:12:42,670 --> 00:12:45,330 تم ابھی واپس آئے ہو۔ کیا آپ دو دن میں دوبارہ چلے جائیں گے؟ 125 00:12:45,510 --> 00:12:49,690 ہمیں پیسے چاہیے... ... ہم بغیر گھر کے شادی نہیں کر سکتے۔ 126 00:12:52,600 --> 00:12:56,180 پاؤٹنگ اس خوبصورت چہرے کے مطابق نہیں ہے۔ 127 00:13:14,210 --> 00:13:15,980 آپ کو بہت یاد کیا! 128 00:13:17,990 --> 00:13:19,520 روکو... 129 00:13:19,690 --> 00:13:23,660 - یہ اس بار ناقابل برداشت تھا. ”دس دن ہو گئے ہیں۔ 130 00:13:26,010 --> 00:13:28,460 پلیز رکیں... ٹھیک ہے میں نہیں کروں گا۔ 131 00:13:28,640 --> 00:13:32,020 میں صرف تمہیں چوموں گا. 132 00:13:34,370 --> 00:13:37,970 آپ بہت ناقابلِ مزاحمت ہیں۔ - گھر ختم کرو اور پھر شادی کر لیتے ہیں۔ 133 00:13:38,080 --> 00:13:44,630 اور پھر ہم مہینوں تک گھر سے نہیں نکلیں گے۔ میں کروں گا... 134 00:13:45,380 --> 00:13:47,600 میں تمہیں چھووں گا... ... آپ کو اتنی خوشبو آتی ہے جتنی میں چاہتا ہوں۔ 135 00:13:47,750 --> 00:13:50,870 گھر ختم ہونے تک ہم آپ کے ساتھ کیوں نہ رہیں؟ 136 00:13:51,010 --> 00:13:53,590 میرا جہیز بھی تیار ہے۔ کیا ہم ابھی شادی نہیں کر سکتے؟ 137 00:13:54,090 --> 00:13:59,780 اور اپنی بھابھی کو کتیا کے بارے میں کچھ دو؟ پھر لوگ سوچیں گے... "مصطفیٰ نے وعدہ نہیں نبھایا" 138 00:14:00,060 --> 00:14:04,200 اگر ہم نے جلدی کی تو میں انہیں غور کرنے نہیں دوں گا۔ کیونکہ آپ داغدار تھے۔ 139 00:14:04,380 --> 00:14:06,020 میں گھر ختم کروں گا... اور پھر... 140 00:14:06,100 --> 00:14:09,310 ... اس کے گاؤن اور سرخ سیش کے ساتھ... 141 00:14:09,420 --> 00:14:15,000 ... اس خوبصورت دلہن کو اس کے نئے گھر، میری بانہوں میں لے کر چلو۔ 142 00:14:19,560 --> 00:14:23,030 *معنی کھانسی* [lol] 143 00:14:23,570 --> 00:14:27,020 گھر میں خوش آمدید، مصطفیٰ بے۔ 144 00:14:29,730 --> 00:14:31,660 گھر رہنا اچھا ہے، ماں۔ 145 00:14:31,940 --> 00:14:35,580 تو ایسا لگتا ہے۔ آپ کو گئے ہوئے دس دن ہو گئے ہیں۔ 146 00:14:35,650 --> 00:14:38,360 اور آپ اپنی ماں کا ہاتھ چومنے سے پہلے پہلے "یہاں" آئیں۔ 147 00:14:38,500 --> 00:14:42,340 ہم ابھی پہنچے ہیں امی۔ میں دیکھنا چاہتا تھا کہ سورج نے لکڑی کو نقصان پہنچایا ہے یا نہیں۔ 148 00:14:42,600 --> 00:14:44,300 اس سے پوچھو؟ 149 00:14:44,420 --> 00:14:47,290 تمہیں اس کے سوا کوئی نظر نہیں آتا۔ 150 00:14:47,330 --> 00:14:49,870 تم جانتی ہو، یہ ٹھیک نہیں ہے ماں۔ 151 00:14:50,050 --> 00:14:54,040 اور ہم صرف اس کا چہرہ ہی دیکھ سکتے ہیں... ... جب آپ بھی یہاں ہوں گے۔ 152 00:14:54,110 --> 00:14:58,210 - میں نے کم از کم پانچ بار ہیلیڈ این سے ملاقات کی ہے۔ - تم نے اسے بھی شمار کیا؟ 153 00:14:58,350 --> 00:15:00,880 میں نے اپنی ماؤں کا کھانا بھی یاد کیا۔ 154 00:15:01,080 --> 00:15:05,400 - میں نے پکایا نہیں. آپ کے لیے کھانا نہیں ہے۔ - میں یقین نہیں کر سکتا ماں. 155 00:15:05,500 --> 00:15:08,240 - تو تم نے واقعی نہیں کیا؟ - نہیں 156 00:15:08,350 --> 00:15:11,970 - mücver کے بارے میں کیا خیال ہے؟ --.جھوٹا تمہیں یہ پسند بھی نہیں ہے۔ 157 00:15:12,020 --> 00:15:15,370 - مجھے پریشان مت کرو ماں. 158 00:15:17,020 --> 00:15:22,650 [Mücver ایک تلی ہوئی پیٹی ہے جس کا سب سے اہم جزو سبزیوں کو کچل دیا جاتا ہے۔] 159 00:15:24,540 --> 00:15:26,900 ہمارے بچپن کی خوشبو، ہمم؟ 160 00:15:27,080 --> 00:15:30,300 اس سال موسم بہار میں یہ خاص طور پر خوبصورت تھا۔ 161 00:15:30,500 --> 00:15:32,890 سلیم کی مصروفیت کا شکریہ۔ میں کم از کم یہاں گرمیوں کو دیکھ سکتا تھا۔ 162 00:15:33,010 --> 00:15:35,410 تو کیا آپ یہاں نہیں ہوتے؟ 163 00:15:35,590 --> 00:15:39,690 یہ پہلے ہی صرف گرمیاں ہیں، کہ ہم دوبارہ مل سکتے ہیں۔ 164 00:15:41,540 --> 00:15:44,560 تیز کرو یار۔ جاؤ، جلدی جاؤ۔ 165 00:15:44,860 --> 00:15:45,850 ان کو پاس کریں۔ 166 00:15:45,910 --> 00:15:48,890 ان کے ساتھ ایک آدمی۔ کچھ بیوقوف نہ بنائیں۔ 167 00:15:48,940 --> 00:15:52,020 بس انہیں پاس کرو۔ 168 00:15:54,000 --> 00:15:56,750 مجھے جی سٹرنگ سیزن پسند ہے۔ میں تم سب سے پیار کرتا ہوں۔ 169 00:15:56,890 --> 00:15:59,070 آدمی تم پاگل ہو! 170 00:15:59,290 --> 00:16:01,970 آخر کار... 171 00:16:03,160 --> 00:16:05,770 ... i feel much better. 172 00:16:05,920 --> 00:16:07,880 - کیا آپ کی ایک گرل فرینڈ ہے؟ - ہاں... 173 00:16:07,970 --> 00:16:09,260 ... اور نہیں. آپ؟ 174 00:16:09,410 --> 00:16:11,500 نہیں 175 00:16:11,690 --> 00:16:14,640 اس کا کیا ہوا... آپ کے پاس انگلش چوزہ تھا؟ 176 00:16:14,750 --> 00:16:17,080 کچھ زیادہ نہیں۔ اب اور پھر میلوں کا تبادلہ۔ 177 00:16:17,080 --> 00:16:18,890 اور مقامی لڑکیوں کا کیا ہوگا؟ 178 00:16:18,990 --> 00:16:20,240 بس کوئی نہیں۔ 179 00:16:20,340 --> 00:16:23,510 - کیا آپ کا "ایبی نائن" بگ نہیں لگتا کہ آپ پہلے ہی کسی لڑکی سے شادی کر چکے ہیں۔ - نہیں 180 00:16:23,690 --> 00:16:27,310 - اور سلیم، دوسری طرف۔ وہ مشغول ہے۔ کمینے حق کی خدمت کرتا ہے۔ 181 00:16:27,430 --> 00:16:31,620 اگرچہ وہ ایک پارلیمانی خاندان میں دولہا بننے جا رہے ہیں۔ اتنا برا نہیں۔ 182 00:16:31,860 --> 00:16:36,960 - یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔ - بس بیٹھو، تم پاگل آدمی. 183 00:17:08,930 --> 00:17:10,359 کیا آپ ابھی تک بستر پر ہیں؟ 184 00:17:11,380 --> 00:17:13,599 سلیم، اٹھو! 185 00:17:13,710 --> 00:17:16,119 Meltem Hanım دروازے پر ہے۔ 186 00:17:16,270 --> 00:17:19,180 وہ ایک لمحے میں یہاں ہو گی۔ آؤ، اٹھو! 187 00:17:19,310 --> 00:17:21,800 کیا یاسران ابھی تک گئے ہیں؟ 188 00:17:21,890 --> 00:17:25,319 ہاں، آج صبح سویرے۔ تھوڑی دیر ہو گئی۔ 189 00:17:25,430 --> 00:17:28,670 اب اٹھو کم از کم مجھے تو دو... ... اسے بتائیں کہ آپ شاور میں ہیں. 190 00:17:28,790 --> 00:17:31,090 - کیا میرا سامان پیک ہے؟ - جی ہاں. 191 00:17:31,270 --> 00:17:34,310 یہاں تک کہ آپ کے سوٹ کپڑے کے تھیلوں میں ہیں... 192 00:17:34,440 --> 00:17:36,300 سلیم، میں آپ پر یقین نہیں کر سکتا۔ 193 00:17:36,370 --> 00:17:38,190 میں تیار ہوں، پیار۔ 194 00:17:38,220 --> 00:17:40,250 بس مجھے جلدی سے نہانے دو ٹھیک ہے؟ 195 00:17:40,480 --> 00:17:43,750 میں نے یادگار حنیف کی خبر دیکھی ہے۔ چھپانے کی ضرورت نہیں۔ 196 00:17:44,020 --> 00:17:48,060 وہ تصویر کٹ گئی ہے، پیار۔ ایردوان اور دیدم بھی میرے ساتھ تھے۔ 197 00:17:48,120 --> 00:17:50,800 اس کے علاوہ یہ ایک پرانی تصویر ہے۔ پتہ نہیں انہوں نے اسے اب کیوں شائع کیا۔ 198 00:17:50,900 --> 00:17:55,530 ڈیڈم کی سالگرہ تھی۔ کیا میں نے تمہیں اس رات کے بارے میں نہیں بتایا تھا؟ 199 00:17:55,620 --> 00:17:58,820 - آپ انقرہ میں تھے۔ - میں اب اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔ 200 00:17:58,900 --> 00:18:02,730 جاؤ اور وہ شاور پہلے ہی لے لو۔ ورنہ ہم پرواز چھوٹ جائیں گے۔ 201 00:18:03,300 --> 00:18:05,690 پھر بھی شراب کی بدبو! 202 00:18:05,810 --> 00:18:09,940 یہ کل رات کی شراب ہے۔ رات کے کھانے کے بعد میں فوراً گھر آگیا۔ 203 00:18:10,090 --> 00:18:13,550 ٹھیک ہے، میں نیچے انتظار کروں گا۔ 204 00:18:33,720 --> 00:18:35,930 کیا وہ شاور میں ہے؟ اچھا پھر۔ 205 00:18:36,040 --> 00:18:38,570 وہ پیک کر کے پڑھتا ہے۔ 206 00:18:38,600 --> 00:18:40,580 کل رات وہ گھر کب آیا؟ 207 00:18:40,690 --> 00:18:43,200 - مجھے کیسے پتہ چلے گا؟ میں جلدی سوتا ہوں۔ - Yadigar Hanım... 208 00:18:43,270 --> 00:18:47,040 میں جانتا ہوں کہ آپ اس وقت تک نہیں سوئیں گے جب تک سب گھر نہ ہوں۔ جب وہ گھر آئے تو بتاؤ۔ 209 00:18:47,120 --> 00:18:49,070 مجھ سے مت پوچھو Meltem Hanım. 210 00:18:49,140 --> 00:18:52,140 سلیم جو کہتا ہے وہی ہوتا ہے۔ 211 00:19:26,340 --> 00:19:29,960 ترحان علی بے اور ان کی اہلیہ آج شام تک یہاں ہوں گے۔ 212 00:19:30,050 --> 00:19:33,510 - انقرہ سے کسی دوسرے مہمان کی توقع ہے؟ - یقینا. 213 00:19:33,860 --> 00:19:37,570 اس لیے ہم یہاں تقریب کریں گے... ... ان سب کو دکھانے کے لیے کہ ہم کون ہیں۔ 214 00:19:37,660 --> 00:19:39,540 سچ ہے۔ 215 00:19:40,040 --> 00:19:43,430 گزشتہ ہفتے منگنی تقریباً ختم ہو گئی تھی۔ 216 00:19:43,590 --> 00:19:47,550 کوئی میلٹم کو بلا رہا ہے... یہ بتا رہا تھا کہ سلیم لڑکیوں کے ساتھ کشتی میں پارٹی کر رہا تھا۔ 217 00:19:47,660 --> 00:19:49,090 اور وہ تھا؟ 218 00:19:49,280 --> 00:19:52,500 میرا آخری نام بھی یاسران ہے۔ میں ریسات یاسران کا بیٹا نہیں ہوں... 219 00:19:52,560 --> 00:19:54,050 لیکن رفعت یاسران کا۔ - پرسکون ہو جاؤ. 220 00:19:54,180 --> 00:19:56,320 سلیم کا کمپنی میں حصہ ہے۔ جبکہ میں نہیں کرتا۔ 221 00:19:56,400 --> 00:20:00,710 میں ہر روز اپنی گدی سے کام کرتا ہوں۔ جب وہ اپنے بیٹے کو گھومنے دیتا ہے۔ 222 00:20:00,950 --> 00:20:05,160 اسے اس بار ہوشیاری سے کام لینا چاہیے۔ - اس کا باپ اسے مار دے گا ورنہ۔ 223 00:20:05,270 --> 00:20:10,080 - وہ لڑکیوں کے والد کے ساتھ کاروبار کرنے جا رہے ہیں. رفعت بھی اس کے لیے خود کو تیار کر رہی ہے۔ 224 00:20:10,390 --> 00:20:13,540 - کمپنی میں حصہ کیوں نہیں ہے؟ کیوں؟ - ٹھیک ہے. میں اس سے بات کروں گا... 225 00:20:13,600 --> 00:20:16,060 ... ایک بار منگنی کا ہنگامہ ختم ہو گیا۔ 226 00:20:16,770 --> 00:20:19,250 یہ دونوں۔ وہ میری پیٹھ کے پیچھے کچھ منصوبہ بنا رہے ہیں۔ 227 00:20:19,320 --> 00:20:20,700 میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔ 228 00:20:20,770 --> 00:20:25,270 بہتر ہے کہ تم مجھ سے کچھ نہ چھپاؤ منیر۔ اپنی بھلائی کے لیے۔ 229 00:20:25,330 --> 00:20:28,760 چلو، Enişte. کیا میں تم سے کچھ چھپاؤں گا؟ 230 00:20:29,000 --> 00:20:32,290 خدا گواہ، میں کچھ نہیں جانتا۔ 231 00:20:37,730 --> 00:20:39,390 تم وہاں کیا کر رہے ہو؟ 232 00:20:39,520 --> 00:20:43,980 اگر آپ کو کوئی مسئلہ درپیش ہے تو اسے پہلے ہی حل کر لیں۔ میں اس سے بیزار ہوں۔ 233 00:20:48,010 --> 00:20:49,880 - آپ کا شکریہ. - اپنے مشروب سے لطف اندوز ہوں۔ 234 00:20:55,000 --> 00:20:56,730 ٹھیک ہے، میں اب جاتا ہوں۔ 235 00:20:56,940 --> 00:21:00,840 - ہم ابھی آئے ہیں، کہاں جا رہے ہو؟ تم آرام کرو اور میں ورکشاپ جاؤں گا۔ 236 00:21:00,940 --> 00:21:05,720 آہیں، کریم۔ کیا تم نے مجھے بتایا نہیں کہ آج کوئی کام نہیں تھا۔ 237 00:21:06,720 --> 00:21:09,250 پہلے اپنے فون کا جواب دیں۔ 238 00:21:11,370 --> 00:21:13,510 سلیم 239 00:21:13,700 --> 00:21:18,760 - کیا ہمارا دولہا ابھی تک آیا ہے؟ - نہیں، ہم اب ہوائی اڈے کے راستے پر ہیں۔ 240 00:21:18,930 --> 00:21:22,140 - یہ وہاں کیسے ہے؟ - یہاں گرمی جل رہی ہے۔ 241 00:21:22,190 --> 00:21:24,170 بہت سے طریقوں سے۔ 242 00:21:24,830 --> 00:21:26,710 آج رات پارٹی میں آنا یقینی بنائیں۔ 243 00:21:26,770 --> 00:21:30,020 آپ کے گھر پر؟ نہیں، میں گزرتا ہوں۔ اب Reşat Yaşaran کو دیکھنے کے لیے آرس نہیں کیا جا سکتا۔ 244 00:21:30,090 --> 00:21:32,940 نہیں، یہ ہوٹل میں ہوگا میلٹم قیام کرنے جا رہا ہے۔ 245 00:21:33,010 --> 00:21:35,410 وہ جو حال ہی میں ہیوینس کوو پر کھولا گیا ہے۔ 246 00:21:35,510 --> 00:21:38,760 تمام مہمان موجود ہوں گے۔ اور ہم وہاں براہ راست اتریں گے۔ 247 00:21:38,960 --> 00:21:40,670 - پھر اچھا لگتا ہے۔ - ہیلو کہو. 248 00:21:40,810 --> 00:21:44,930 - کریم بھی ہیلو کہتا ہے۔ ہم وہاں اکٹھے آئیں گے۔ - کریم کو وہاں مت لانا۔ بس اسے پھینک دو۔ 249 00:21:45,350 --> 00:21:48,210 ٹھیک ہے، میں اسے ضرور اپنے ساتھ لا رہا ہوں۔ 250 00:21:48,370 --> 00:21:51,250 - تم کمینے! - ٹھیک ہے. 251 00:21:51,550 --> 00:21:55,900 ٹھیک ہے۔ آپ یہاں کب آئیں گے؟ ٹھیک ہے، وہاں ملتے ہیں۔ 252 00:21:57,900 --> 00:22:00,470 - کریم کون ہے؟ - کریم؟ 253 00:22:00,590 --> 00:22:04,940 میں اس قصبے کے پرائمری اسکول گیا، جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا تھا۔ وہ وہاں کے پرانے دوست ہیں۔ 254 00:22:05,030 --> 00:22:07,930 گرمیوں میں ہم ایک دوسرے کو صرف ایک بار دیکھتے ہیں... 255 00:22:07,950 --> 00:22:09,760 ... وہ وہاں رہتا ہے۔ ایک استری۔ 256 00:22:09,840 --> 00:22:15,060 ورکشاپ میں کام کرنا۔ آپ نے دیکھا، میرے ہر طرح کے دوست ہیں۔ 257 00:22:15,880 --> 00:22:18,700 کہ میں سن کر خوش ہوں۔ 258 00:22:20,530 --> 00:22:24,150 آپ کو میری طرف سے وعدے نہیں کرنے چاہئیں۔ - پاگل مت بنو. 259 00:22:24,260 --> 00:22:27,400 وہ چاہتا ہے کہ اس کے تمام دوست اس کے ساتھ موجود ہوں۔ 260 00:22:27,510 --> 00:22:32,160 - میں جاؤں گا اور تب بدل جاؤں گا۔ ہم کہاں ملنے جا رہے ہیں؟ - جنت کے Cove میں ہوٹل۔ 261 00:22:32,160 --> 00:22:36,090 میں آپ کو اپنی ایک شرٹ دوں گا، لیکن... 262 00:22:36,250 --> 00:22:40,540 ... یقین نہیں ہے کہ کیا آپ کو ایسا ماڈل پسند ہے جو آپ کا پیٹ دکھائے۔ 263 00:22:40,670 --> 00:22:43,430 - پھر ملتے ہیں۔ - ملتے ہیں. 264 00:22:53,840 --> 00:22:55,760 مقدّس! 265 00:22:55,960 --> 00:22:58,270 غریب چیزوں کو بھی سورج کی ضرورت ہوتی ہے۔ 266 00:22:58,760 --> 00:23:01,360 گرمیوں نے ابھی تک انہیں چھوا نہیں ہے۔ 267 00:23:01,520 --> 00:23:03,440 اسے ڈھانپیں! لوگ دیکھیں گے۔ 268 00:23:03,540 --> 00:23:06,510 یہاں بھیڑ بکریوں کے سوا کوئی نہیں۔ 269 00:23:06,810 --> 00:23:11,520 تم اب میری طرف بھی نہیں دیکھ رہے ہو۔ 270 00:23:15,010 --> 00:23:19,890 بس بیٹھو۔ مجھے چائے پلاؤ۔ 271 00:23:29,590 --> 00:23:35,660 - Fatmagül، کیا آپ کو بھی چائے چاہیے؟ ’’نہیں بھائی، شکریہ۔ I had some at Halide Anne's. 272 00:23:36,590 --> 00:23:39,440 آپ کے ساتھ کیا ہے، لڑکی؟ کیا تم پہلے ہی اس کے ساتھ سو چکے ہو؟ 273 00:23:39,580 --> 00:23:43,020 ینگے، تم مجھے بدنام کر رہے ہو۔ 274 00:23:43,170 --> 00:23:45,200 آپ نے "ہیلیڈ اینز میں چائے پی تھی" ٹھیک... 275 00:23:45,270 --> 00:23:49,400 - صرف آپ کا بھائی ان جھوٹوں پر یقین کرتا ہے۔ - میں قسم کھاتا ہوں، میں وہاں تھا۔ ہم نے اکٹھے کھانا کھایا۔ 276 00:23:49,490 --> 00:23:53,500 - تم پھر نئے گھر نہیں گئے؟ - ہم نے یقیناً کیا، لیکن ایسا نہیں تھا... 277 00:23:53,620 --> 00:23:57,360 اپنی نظریں مجھ سے ہٹانا۔ میں اسے جانتا تھا۔ 278 00:23:57,580 --> 00:23:59,520 - ینگے، تم مجھے تکلیف دے رہے ہو۔ \m - دیکھو... 279 00:23:59,560 --> 00:24:03,230 ... اگر آپ اسے شادی سے پہلے "یہ" کرنے دیں گے تو وہ آپ میں دلچسپی کھو دے گا۔ 280 00:24:03,340 --> 00:24:06,400 - آپ کو بتایا، ہم نے کچھ نہیں کیا! - بہتر ہے تم نہ کرو... 281 00:24:06,490 --> 00:24:11,140 ... اور ایک داغدار نام کے ساتھ آپ کی خوبصورتی کے باوجود آپ کو کوئی نہیں چاہے گا۔ 282 00:24:12,760 --> 00:24:15,390 مقدّس۔ کیا ہو رہا ہے؟ 283 00:24:15,560 --> 00:24:21,340 - کچھ نہیں. بس باتیں کر رہے ہیں۔ وہ مجھے مصطفی کے بارے میں بتا رہی ہے۔ - ٹھیک ہے، اچھا. 284 00:24:39,310 --> 00:24:43,750 وہ بادلوں پر ہے... ... جب سے منگنی ہوئی ہے۔ 285 00:24:43,820 --> 00:24:47,170 یقیناً وہ بہت خراب ہے۔ -کیوں؟ بچے نے کیا کیا؟ 286 00:24:47,260 --> 00:24:48,470 بچہ ہے نا؟ 287 00:24:48,570 --> 00:24:51,540 وہ ایک چھوٹی ڈائن ہے۔ صرف ایک بچہ نہیں۔ 288 00:24:55,450 --> 00:24:59,000 وہ یاسران کا بٹلر ہے۔ 289 00:25:22,830 --> 00:25:25,750 ’’کیسی ہو رحمی؟ - آپ کا شکریہ. اچھا، اچھا۔ 290 00:25:25,880 --> 00:25:29,220 - سلام İsmail Ağabey. - ہیلو 291 00:25:30,130 --> 00:25:33,540 - کیا تم آکر چائے نہیں پیو گے؟ - آپ کا شکریہ، زیادہ دیر نہیں ٹھہریں گے۔ 292 00:25:33,630 --> 00:25:35,080 تو، آپ کو یہاں کیا لاتا ہے؟ 293 00:25:35,140 --> 00:25:39,650 شاید آپ نے سنا ہے کہ... ...ہم نے حال ہی میں اپنی ڈیری بند کر دی ہے۔ 294 00:25:39,810 --> 00:25:41,110 ہاں، ہم نے سنا۔ 295 00:25:41,180 --> 00:25:43,470 میں نے بھی سنا۔ 296 00:25:43,620 --> 00:25:48,760 - میں نے حال ہی میں ایک دوست کے ذریعے آپ کے لیے کچھ پنیر بنایا ہے۔ - جی ہاں، ہم ڈیریوں کے قریب سے کوشش کر رہے ہیں۔ 297 00:25:49,120 --> 00:25:52,160 کیوں آزمائیں، جب آپ جانتے ہیں کہ ہمارے پاس بہترین ہے؟ 298 00:25:52,290 --> 00:25:55,390 ’’تمہیں پہلے ہمارے پاس آنا چاہیے تھا۔ - اور اسی لیے میں یہاں ہوں۔ 299 00:25:55,510 --> 00:25:58,360 - ریست بے کے بیٹے سیلم کی کل منگنی ہو رہی ہے۔ - ان کے لئے نیک خواہشات۔ 300 00:25:58,540 --> 00:26:02,800 یہ کھیت میں ہونے والا ہے۔ اور ہم آپ لوگوں سے دودھ کی مصنوعات خریدنا چاہتے ہیں۔ 301 00:26:02,980 --> 00:26:04,740 بلاشبہ، اسماعیل آبی. 302 00:26:04,900 --> 00:26:08,570 اس ڈیری کو بھی کچھ "Yaşarans" چمکنے دیں، ٹھیک ہے؟ 303 00:26:08,710 --> 00:26:09,910 یہی روح ہے۔ 304 00:26:10,080 --> 00:26:14,200 - اس کی فہرست دے دو، فرحتین. - ہم صبح تک ان سب کو چاہتے ہیں۔ 305 00:26:14,390 --> 00:26:17,020 اس پر غور کریں۔ کیا ہم انہیں لے آئیں، یا؟ 306 00:26:17,100 --> 00:26:19,160 ہاں، سب سے بہتر ہوگا۔ 307 00:26:19,230 --> 00:26:22,480 لہذا، ہمارے پاس فکر کرنے کی ایک کم چیز ہوگی۔ 308 00:26:22,540 --> 00:26:27,280 - ٹھیک ہے پھر. کوئی مسئلہ نہیں۔ - اور صرف اس دن کے لیے، ہمیں کچن کے لیے کچھ اضافی محنت کی ضرورت ہے۔ 309 00:26:27,400 --> 00:26:31,500 - ہمیں بتائیں اگر آپ کے پاس کوئی ہے جو مدد کر سکتا ہے۔ - ضرور، ضرور. 310 00:26:31,850 --> 00:26:33,500 ہم کام پر آ سکتے ہیں، اسماعیل آغابی۔ 311 00:26:33,640 --> 00:26:36,710 ہم ایک ایک پیسے کے محتاج ہیں بھانجے کی شادی کی وجہ سے 312 00:26:36,840 --> 00:26:39,540 - میری بہن. - اوہ؟ یقین کرنا مشکل ہے۔ 313 00:26:39,950 --> 00:26:43,550 - کیا یہ خوبصورت لڑکی تمہاری بہن، رحمی ہے؟ 314 00:26:44,860 --> 00:26:46,150 اسماعیل آغابی۔ 315 00:26:46,320 --> 00:26:49,500 آپ فکر نہ کریں۔ میں تمہیں مایوس نہیں ہونے دوں گا۔ 316 00:26:49,670 --> 00:26:56,420 - اور امید ہے کہ اس کے بعد آپ ہمیشہ ہمارے ساتھ کام کریں گے۔ - اسی لیے، اپنی پوری کوشش کرو۔ ہمیں مایوس نہ کریں۔ 317 00:26:56,560 --> 00:26:59,290 اسے مجھ پر چھوڑ دو۔ سب کچھ پرفیکٹ ہو جائے گا۔ 318 00:27:12,060 --> 00:27:13,760 الوداع۔ 319 00:27:20,110 --> 00:27:21,830 پرسکون ہو جاؤ۔ ہم ابھی شروع کر رہے ہیں۔ 320 00:27:22,350 --> 00:27:26,500 کیا آپ جانتے ہیں کہ "Yaşarans کی ڈیری" ہونے کا کیا مطلب ہے؟ 321 00:27:29,850 --> 00:27:31,690 کیا یہ آدمی Reşat Yaşaran ہے؟ 322 00:27:32,300 --> 00:27:35,390 - اس کا بٹلر، پاگل۔ ١ - بٹلر، بٹلر۔ 323 00:27:35,540 --> 00:27:37,890 اسی کو میں امیر ہونا کہتا ہوں! 324 00:27:37,920 --> 00:27:40,540 حیرت ہے کہ وہ کیسا ہے۔ اگر یہ اس کا بٹلر ہے۔ 325 00:27:40,610 --> 00:27:43,670 اب کام پر لگتے ہیں۔ میں آج کوئی عذر نہیں چاہتا۔ 326 00:27:43,840 --> 00:27:46,770 - مصطفیٰ اور اس کے والدین آج شام آنا چاہتے ہیں۔ - ضرور، ضرور. 327 00:27:46,850 --> 00:27:49,540 امید ہے رات کے کھانے کے لیے نہیں؟ ہم شادی کے بارے میں بات کریں گے۔ 328 00:27:49,870 --> 00:27:52,760 مرات لے لو، اور پھر رات کے کھانے کی تیاری شروع کرو۔ 329 00:27:52,890 --> 00:27:56,470 - مہمان آپ کے ہیں۔ میرا نہیں۔ - کیا میں نے دوسری صورت میں دعوی کیا؟ 330 00:27:56,630 --> 00:27:58,860 مرات، آؤ۔ ہم جا رہے ہیں۔ 331 00:27:59,050 --> 00:28:03,690 - ہہ. وہ کام سے معذرت کرنے کے لیے کچھ بھی کرتی ہے۔ 332 00:28:44,110 --> 00:28:46,990 دیکھو یہ تمہارے بالوں کے لیے ہے۔ 333 00:28:47,860 --> 00:28:52,210 ہر روز، شاور سے 10 منٹ پہلے. ٹھیک ہے؟ 334 00:28:52,440 --> 00:28:56,230 - رگڑ اور دوسری چیزیں جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا۔ - میں اسے یاد کروں گا. انہیں لکھنے کی ضرورت نہیں۔ 335 00:28:56,410 --> 00:28:59,120 - وہ آپ کو ایبی نائن کیوں کہتے ہیں؟ - Hehe 336 00:28:59,270 --> 00:29:03,040 یہ میری ماں کا عرفی نام تھا... ... she was a healer, like me. 337 00:29:03,600 --> 00:29:06,310 اس نے مجھے بتایا کہ میں کیا جانتا ہوں۔ 338 00:29:06,420 --> 00:29:08,060 میری پیاری ماں۔ 339 00:29:08,140 --> 00:29:10,650 وہ ایک خوبصورت عورت تھی۔ 340 00:29:10,850 --> 00:29:13,150 ایک عظیم... عقلمند عورت۔ 341 00:29:13,300 --> 00:29:16,860 وہ گریت سے آکر یہاں آباد ہوئی تھی۔ 342 00:29:16,940 --> 00:29:22,000 یہاں شادی ہوئی۔ مجھے جنم دیا۔ 343 00:29:22,780 --> 00:29:26,280 وہ جہاں بھی جاتی میں اس کے ساتھ تھا۔ 344 00:29:26,620 --> 00:29:32,610 اور جب وہ مر گیا... ... شہر کے لوگ مجھے ایبی نائن کہتے ہیں۔ 345 00:29:35,260 --> 00:29:39,090 تم نے دیکھا... میرا نام میری ماؤں کی میراث ہے۔ 346 00:29:39,240 --> 00:29:40,070 یہ بہت پیارا ہے۔ 347 00:29:40,250 --> 00:29:43,810 ازمیر سے ایک **** مجھے ایبی نائن کہتے ہیں۔ 348 00:29:44,100 --> 00:29:47,200 جیسا کہ نو کا مطلب انگریزی میں "نمبر" ہے۔ 349 00:29:50,120 --> 00:29:53,360 اور جب میں اپنی دکان کھولتا ہوں، میں اسے "ایبی 9" نام دینے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ 350 00:29:53,490 --> 00:29:57,820 اصل میں اس ترکیبوں کے ساتھ آپ یقیناً استنبول میں مشہور ہوں گے۔ 351 00:29:58,110 --> 00:30:03,580 ہاہ، میں یہاں پہلے سے ہی مشہور ہوں، پیارے. میری شہرت کا درجہ گورنر سے بالکل نیچے ہے۔ 352 00:30:04,260 --> 00:30:06,940 ایک طرف مذاق کر رہے ہیں۔ میں یہاں بہت خوش ہوں۔ 353 00:30:06,980 --> 00:30:09,290 میری جڑی بوٹیوں اور میرے اچھے دوستوں کے ساتھ۔ 354 00:30:09,420 --> 00:30:14,200 - کیا تم شادی شدہ نہیں ہو؟ - یہ واحد چیز ہے جس کی میرے پاس کوئی ترکیب نہیں ہے۔ افسوس کی بات ہے۔ 355 00:30:22,910 --> 00:30:26,320 - لیکن میرا ایک بہت اچھا بیٹا ہے۔ ”کیسے آئے؟ 356 00:30:26,440 --> 00:30:30,150 وہ میرے لیے اس کی ماں کی میراث ہے۔ تو ہاں، میں نے اسے جنم نہیں دیا۔ 357 00:30:31,560 --> 00:30:34,510 - ہیلو - ہیلو. کیسی ہو ابلہ؟ 358 00:30:34,960 --> 00:30:39,190 اور میں ان نوجوان خواتین کو آپ کے بارے میں بتا رہا تھا۔ 359 00:30:39,660 --> 00:30:43,430 لیمونیڈ ہے، اپنی مدد ہمم؟ - میں غسل کروں گا پھر باہر جاؤں گا۔ 360 00:30:43,540 --> 00:30:47,360 سلیم اپنی منگیتر کو اپنے تمام دوستوں سے ملوائے گا... ...مجھے جنت کے کوف میں مدعو کیا۔ 361 00:30:48,210 --> 00:30:49,980 - ٹھیک ہے، آپ معاف کر رہے ہیں. 362 00:30:50,570 --> 00:30:53,700 - اور آپ کے لئے اچھی قسمت. - آپ کا شکریہ 363 00:30:57,570 --> 00:31:01,000 اور وہ یہ ہے۔ 364 00:31:04,880 --> 00:31:08,950 اگر آپ کو کوئی بہتری نظر نہیں آتی ہے تو مجھے کال کریں۔ ٹھیک ہے، مجھے کسی بھی طرح سے کال کریں ... 365 00:31:08,990 --> 00:31:10,740 ... تو میں آپ کو مزید بھیج سکتا ہوں۔ 366 00:31:10,840 --> 00:31:15,010 ”بہت شکریہ۔ آپ سے دوبارہ ملنے کی امید ہے۔ - الوداع 367 00:31:42,190 --> 00:31:46,020 - کیا آپ رات کے کھانے کے لئے گھر آ رہے ہیں؟ ”میں نہیں جانتا۔ میں تمہیں کال کروں گا۔ 368 00:31:47,230 --> 00:31:50,360 میں تمہارے لیے کچھ تلی ہوئی (کھانا) بنانے جا رہا تھا۔ پھر میں نہیں کروں گا؟ 369 00:31:50,480 --> 00:31:52,250 ’’ضرورت نہیں ابلہ۔ شکریہ 370 00:31:52,490 --> 00:31:54,630 وہاں اور کون ہوگا؟ 371 00:31:54,720 --> 00:31:59,460 میں نے ورل کو اٹھایا... ...اور سلیم اپنی منگیتر کے ساتھ جا رہا ہے۔ 372 00:32:00,030 --> 00:32:04,660 - کیا Vural زمین کے سروے کرنے والوں کا بیٹا ہے؟ - جی ہاں. 373 00:32:05,470 --> 00:32:07,730 اور ایردوان بھی یہاں ہے۔ 374 00:32:07,970 --> 00:32:13,250 - میں دیکھ رہا ہوں، گینگ آف دی کرپٹڈ۔ سوائے آپ کے۔ - یہ تم سے اچھا نہیں ہے، مریم ابلا. 375 00:32:29,380 --> 00:32:33,390 وہ ان تمام لوگوں کو صرف دکھاوے کے لیے یہاں لایا تھا۔ ناقابل یقین 376 00:32:46,140 --> 00:32:49,050 "... آخر کار، شاہی ہوائی جہاز کے دروازے کھل رہے ہیں۔" 377 00:32:49,240 --> 00:32:53,020 "پرنس یاسران ان ممالک میں ہے جہاں وہ پیدا ہوا تھا۔" 378 00:32:53,950 --> 00:32:57,020 میری ڈی *** کے پرنس۔ 379 00:33:01,750 --> 00:33:05,720 "اور وہ بھیڑ کو سلام کرتے ہیں..." 380 00:33:11,240 --> 00:33:13,070 - تم اس کا جواب کیوں نہیں دیتے؟ - یہ میرے لیے نہیں ہے۔ 381 00:33:13,230 --> 00:33:15,480 پھر چپ کرو۔ 382 00:33:15,980 --> 00:33:21,200 انہیں "مدد" کے طور پر محفوظ کریں! آپ کے فون میں... یہ یقینی بنانے کے لیے کہ آپ انہیں کبھی نہیں دیکھیں گے۔ "Help-1"، "Help-2"... 383 00:33:21,240 --> 00:33:24,710 مثال کے طور پر میرے پاس ایک ہیلپ 7 ہے... ... کتیا گو کی طرح چپچپا ہے۔ 384 00:33:25,160 --> 00:33:29,310 جی ہاں مت ہنسو یار۔ ان سے چھٹکارا حاصل کرنا واقعی مشکل ہوسکتا ہے۔ 385 00:33:29,450 --> 00:33:32,650 اگرچہ میرا نہیں، یہ سیلم بی کی "مدد!" ہے۔ 386 00:33:32,750 --> 00:33:36,860 جب وہ نشے میں ہوتا ہے تو اپنا نمبر دیتا ہے۔ اور پھر مجھے اس کی گندگی سے نمٹنا ہے۔ 387 00:33:37,070 --> 00:33:38,920 آپ مجھے وہ نمبر کیوں نہیں دیتے؟ 388 00:33:38,990 --> 00:33:44,060 - کوئی راستہ نہیں. ”کیوں نہیں؟ میں سلیم کی اس کی پریشانی میں صرف "مدد" کروں گا۔ 389 00:33:53,540 --> 00:33:55,840 - 'سپ لوگ؟ - زیادہ نہیں. 390 00:33:56,310 --> 00:34:00,030 - کیا شان ہے ... - میں جانتا ہوں. میلٹم کو کار کی بیماری ہے، تو۔ 391 00:34:02,480 --> 00:34:07,190 آپ ہر سال زیادہ خوبصورت ہو رہے ہیں، یہ بہت غیر منصفانہ ہے. 392 00:34:09,420 --> 00:34:10,889 شہد! 393 00:34:11,060 --> 00:34:15,070 آئیے میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں، میری مس فیبیولس۔ - اور اس کی سب سے شاندار خصوصیت یہ ہے ... 394 00:34:15,130 --> 00:34:18,170 ... پارلیمنٹ میں اس کے والد کی نشست۔ 395 00:34:18,540 --> 00:34:22,050 - Vural، آپ میری سالگرہ میں اس سے ملے ہیں. - ہیلو. 396 00:34:22,159 --> 00:34:27,400 - کریم، میں نے آپ کے بارے میں بتایا ہے۔ - ہیلو، آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ اور مبارکباد۔ 397 00:35:10,840 --> 00:35:13,980 کریم؟ 398 00:35:24,740 --> 00:35:26,120 میں گھر ہوں 399 00:35:26,260 --> 00:35:30,300 موم بتیوں کا خیال رکھیں... ... کیونکہ آپ کو آگ لگ سکتی ہے۔ 400 00:35:31,320 --> 00:35:35,040 کیا ہوا؟ تم ساری شام پیتے رہے ہو؟ 401 00:35:35,130 --> 00:35:38,320 اور گاڑی آپ نے خود چلائی... 402 00:35:40,600 --> 00:35:41,910 تم دیکھو... 403 00:35:41,990 --> 00:35:45,260 ... میں آپ کا سر ماروں گا، اس سے پہلے کہ آپ خود کریں! 404 00:35:45,450 --> 00:35:47,730 آپ کو دیکھ کر بھی خوشی ہوئی۔ 405 00:35:48,010 --> 00:35:52,060 میں گالیپ استا سے کہوں گا کہ آپ کو اپنی گاڑی دوبارہ نہ دیں۔ 406 00:35:52,110 --> 00:35:54,090 تم ناگوار ہو... 407 00:35:54,410 --> 00:35:58,520 تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔ آپ دوبارہ نشے میں گاڑی نہیں چلانے جا رہے تھے۔ 408 00:35:58,660 --> 00:36:01,990 تو معذرت۔ 409 00:36:02,830 --> 00:36:05,660 ایک منٹ رکو... 410 00:36:08,100 --> 00:36:12,030 کیا انہوں نے آپ کو دوسری چیزیں بھی دی ہیں؟ گھاس اور سامان؟ 411 00:36:12,210 --> 00:36:17,980 - آپ ان کمینوں سے ہر چیز کی توقع کر سکتے ہیں۔ - مریم ابلا، براہ مہربانی. 412 00:36:20,370 --> 00:36:21,710 کیا آپ کو چکر آ رہے ہیں؟ 413 00:36:21,770 --> 00:36:26,930 مجھے آپ کو لانے دو... "Ayıltan-aşı" [بظاہر سر چکرانے اور نشے سے بچنے کے لیے کچھ نسخہ] 414 00:36:27,700 --> 00:36:31,250 بس مجھے کچھ دیر یہاں رہنے دو۔ یہ یہاں اچھا اور ٹھنڈا ہے۔ 415 00:36:31,350 --> 00:36:36,610 کیا تم سلیم کے اس منگیتر سے ملے؟ وہ کیسی ہے؟ 416 00:36:36,790 --> 00:36:42,100 بظاہر بہت ذہین نہیں ہے... اس کے آدمی کے انتخاب پر غور کرتے ہوئے 417 00:36:48,060 --> 00:36:51,010 - کیا آپ نے میرا پسندیدہ کھانا پکایا؟ - جی ہاں. 418 00:36:51,240 --> 00:36:53,120 جعلی سوپڑی کی میٹھی۔ 419 00:36:53,290 --> 00:36:57,690 - ہمیشہ کی طرح، جس سے اس کے سسر پیار کرتے ہیں۔ - اور میں نے آپ کے لیے آئس کریم بنائی ہے۔ 420 00:36:58,080 --> 00:36:58,960 اللہ آپ کو خوش رکھے۔ 421 00:36:59,070 --> 00:37:03,380 میری بنائی ہوئی کریم بھی لے آؤ۔ یہ مزیدار ہے۔ میرے ذریعہ بنایا گیا ہے۔ 422 00:37:06,270 --> 00:37:08,420 نہیں، شکریہ۔ 423 00:37:08,480 --> 00:37:11,580 - پہلے بچے کو لینے دو۔ - میں اسے بھی دوں گا۔ 424 00:37:11,830 --> 00:37:15,040 Eline Sağlık، میری خوبصورت لڑکی۔ 425 00:37:16,350 --> 00:37:20,890 ایلین سالک۔ یہ کھانے بنانے والے ہاتھ ہمیشہ تندرست رہیں 426 00:37:21,280 --> 00:37:22,450 نہیں شکریہ 427 00:37:22,550 --> 00:37:26,220 - آپ کا ڈولما بہت موٹا تھا۔ میرا پیٹ جلا دیا۔ - اگرچہ میں نے زیادہ تیل استعمال نہیں کیا۔ 428 00:37:26,290 --> 00:37:33,610 - اپنے بھائی کو دے دو۔ - آپ کا شکریہ، میرا گلاب. [My rose as in "My dear"] 429 00:37:34,060 --> 00:37:36,920 کیا تم یہاں ایک لمحے کے لیے نہیں بیٹھو گے، میرے بچے؟ آپ مجھے چکرا رہے ہیں۔ 430 00:37:36,970 --> 00:37:39,690 یقینا. وہ خود کو ثابت کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ 431 00:37:39,800 --> 00:37:42,870 ہم دیکھیں گے کہ کیا وہ شادی کے بعد اتنی محنتی ہو گی۔ 432 00:37:42,950 --> 00:37:45,920 ہم نے کافی دیکھا ہے، ہم اپنی لڑکی سے بہت خوش ہیں۔ 433 00:37:49,900 --> 00:37:52,150 کیا آپ کچھ اور چاہیں گے؟ 434 00:37:52,630 --> 00:37:55,160 شکریہ 435 00:37:56,410 --> 00:37:59,080 - چلو پھر تاریخ کے بارے میں بات کرتے ہیں. - ہاں، ہم کریں گے۔ 436 00:37:59,240 --> 00:38:04,360 گھر میں مزید چند ہفتوں کا کام ہے۔ میں کل کچھ سیرامکس کا آرڈر دوں گا۔ 437 00:38:04,470 --> 00:38:08,700 مجھے نہیں لگتا کہ یہ چند ہفتوں میں ہو سکتا ہے، مصطفی۔ 438 00:38:08,810 --> 00:38:11,600 دوسرے دن ہلید ابلا نے مجھے گھر دکھایا۔ 439 00:38:11,710 --> 00:38:13,460 مہینوں لگیں گے... 440 00:38:13,550 --> 00:38:18,040 ... میں آپ کو بتا رہا ہوں. اگلی بہار؟ یہ شاید.. - نہیں، اس موسم گرما میں۔ گھر تیار ہو جائے گا۔ 441 00:38:18,190 --> 00:38:21,250 مصطفیٰ چند دنوں میں مچھلی پکڑنے چلا جائے گا۔ اور جب وہ واپس آتا ہے... 442 00:38:21,270 --> 00:38:24,390 ... وہ اور اس کے والد اس پر کام شروع کر دیں گے۔ ہمارے بہنوئی بھی مدد کریں گے۔ 443 00:38:24,460 --> 00:38:27,470 - یہ ختم ہو جائے گا، امید ہے. - انشاءاللہ (خدا ہمیں توفیق دے) 444 00:38:27,850 --> 00:38:30,620 اور اگلے ہفتے، ہم گاؤن کی خریداری کے لیے جائیں گے۔ 445 00:38:30,730 --> 00:38:34,490 ہم اس کے لیے اپنے پرانے کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔ اپنے اخراجات کو کم کرنے کے لیے۔ 446 00:38:34,650 --> 00:38:38,090 نہیں، شکریہ۔ وہ اپنا گاؤن پہنے گی۔ اس کا اپنا گاؤن ہوگا۔ 447 00:38:40,850 --> 00:38:46,110 لیکن کیا تقریب نہیں ہوگی؟ ہم صرف شہر (رجسٹر آفس) میں ان کی اچھی طرح سے شادی کر سکتے ہیں۔ 448 00:38:46,250 --> 00:38:48,550 کیا بات کر رہے ہو؟ 449 00:38:48,640 --> 00:38:51,740 ہم یقیناً ایک عاجزانہ تقریب کریں گے۔ 450 00:38:51,920 --> 00:38:54,070 - ہم اسے اپنے باغ میں بنا سکتے ہیں۔\ - ضرور، یقینی۔ 451 00:38:54,130 --> 00:38:58,530 یا رئیس کے بھائی کی جگہ قیمت کے قریب ہے۔ 452 00:38:58,740 --> 00:39:00,380 میں اس سے بات کروں گا۔ سب سے پہلے 453 00:39:00,580 --> 00:39:02,350 اگر آپ مجھ سے پوچھیں تو یہ غیر ضروری ہے۔ 454 00:39:02,480 --> 00:39:06,020 دوسرے لوگوں کا دل بہلانے کے بجائے وہ رقم اپنے گھر پر خرچ کرو۔ 455 00:39:06,410 --> 00:39:12,460 - ہماری کوئی تقریب نہیں تھی، ٹھیک ہے رحیمی؟ - لیکن میرے والدین ابھی اس وقت مر چکے تھے۔ لیکن انہوں نے کیا! 456 00:39:13,210 --> 00:39:16,790 ہم ایک اچھی شادی چاہتے تھے، لیکن ہم نہیں کر سکے. 457 00:39:17,010 --> 00:39:21,050 یہ یقیناً ایک اور کہانی ہے۔ آپ کے نقصان کے لیے معذرت۔ 458 00:39:21,820 --> 00:39:26,440 اس بستی کے لوگ... مفت میں رہائش پذیر ہیں، ان قیمتی زمینوں پر... 459 00:39:26,680 --> 00:39:32,890 ... جو انہیں جزائر سے یہاں آنے پر دیا گیا تھا۔ - لیکن جزائر پر ان کی اپنی زمینوں کے بدلے میں۔ مفت میں نہیں۔ 460 00:39:33,080 --> 00:39:36,000 اگرچہ ان کی پرانی زمینیں اتنی قیمتی نہیں تھیں۔ 461 00:39:36,110 --> 00:39:40,950 اب وہ سب ان خوبصورت کونوں پر قابض ہیں... ... کیا وہ نہیں ہیں، منیر؟ 462 00:39:41,170 --> 00:39:45,890 اور ان کے جانور سیاحوں کو پریشان کر رہے ہیں۔ 463 00:39:46,430 --> 00:39:49,830 مجھے اس سال صرف اس موضوع کے بارے میں 10-12 کیسوں سے نمٹنا پڑا۔ 464 00:39:50,570 --> 00:39:54,670 کیا ہم جا سکتے ہیں پلیز؟ یہ انتہائی بورنگ ہے۔ 465 00:39:54,960 --> 00:39:58,850 ہمیں انہیں ساحل سے دور نئی زمینیں دکھانی چاہئیں۔ ان کے موجودہ کے بدلے میں۔ 466 00:39:58,910 --> 00:40:03,040 ہاں ہاں! میرا مطلب ہے، کیا یہ برا ہوگا... 467 00:40:03,120 --> 00:40:06,440 ... یہاں کچھ عالمی معیار کے احاطے ہیں؟ 468 00:40:06,530 --> 00:40:09,460 خدا نہ کرے یہ مجھے اداس کرتا ہے... ... ساحلوں کو برباد ہوتے دیکھنا۔ 469 00:40:09,650 --> 00:40:12,620 - ایسا نہیں ہے کہ Emral Hanım۔ یہ ان میں سے ہے... 470 00:40:12,700 --> 00:40:16,870 ... ہائی ٹیک کے قدرتی، فطرت دوست ڈھانچے. 471 00:40:17,110 --> 00:40:18,970 بالکل! 472 00:40:19,440 --> 00:40:22,510 معاف کیجئے گا۔ میں جا رہا ہوں۔ 473 00:40:22,940 --> 00:40:26,380 دراصل ہمیں جا کر دیکھنا چاہیے... ... اگر ہمارے مہمان ٹھیک کر رہے ہیں۔ 474 00:40:26,600 --> 00:40:31,910 - میلٹم کے دوست تنہا محسوس کر سکتے ہیں، یا بور ہو سکتے ہیں۔ - ضرور بات ہے. اپنے مہمانوں کو آرام دہ بنائیں۔ 475 00:40:32,060 --> 00:40:35,760 - میں پھر واپس نہیں آؤں گا۔ میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔ - ٹھیک ہے پیاری، خیال رکھنا. 476 00:40:35,970 --> 00:40:38,640 - گاڑی نہ چلائیں... ڈرائیور آپ کو جہاں چاہے لے جائے۔ 477 00:40:39,890 --> 00:40:43,740 پھر کل سب سے ملیں۔ سب کو شب بخیر۔ 478 00:40:53,340 --> 00:40:56,360 کیا ہمیں Emral Hanım uhm... اپنا پلانٹ ہاؤس دکھانا چاہیے؟ 479 00:40:56,540 --> 00:41:02,020 - بہت اچھا خیال، کیا آپ پیرو کا شاندار پلانٹ ہاؤس دیکھنا چاہیں گے؟ - بالکل، میں کروں گا. 480 00:41:02,340 --> 00:41:03,950 بون ایپیٹیٹ۔ 481 00:41:08,490 --> 00:41:11,260 ام، میں کیا کہہ رہا تھا؟ آہ ٹھیک ہے... 482 00:41:11,510 --> 00:41:14,960 یہ زمینیں اس وقت محفوظ علاقے ہیں۔ 483 00:41:15,070 --> 00:41:17,770 آج تک نہ تو ان کے لیے مفید ہے اور نہ ہی ہمارے لیے۔ 484 00:41:17,890 --> 00:41:21,560 لیکن اسے آسانی سے تبدیل کیا جا سکتا ہے، کہیے... ایک نئے قانون کے ساتھ، ہمم؟ 485 00:41:21,640 --> 00:41:22,850 بالکل! 486 00:41:22,980 --> 00:41:28,370 اگر ایسا ہے تو مجھے وہ زمینیں دیکھنے دو۔ تو میں جانتا ہوں کہ ہم کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 487 00:41:28,500 --> 00:41:31,350 کمال ہے۔ یہ بہت اچھا خیال ہے... 488 00:41:31,400 --> 00:41:34,910 ... زمینوں کو دیکھنے کے لئے، جب آپ یہاں ہیں. 489 00:41:36,060 --> 00:41:38,810 یاسران کے بیٹے کی اس ہفتے منگنی ہو رہی ہے۔ 490 00:41:38,920 --> 00:41:42,950 - کس یاسران کا بیٹا؟ - سب سے بڑا، Reşat Yaşaran. 491 00:41:43,020 --> 00:41:46,720 اس کا ساقی آج ڈیری پر آیا تھا۔ وہ ہم سے خریدیں گے... 492 00:41:47,030 --> 00:41:50,350 آپ اب ہائی سوسائٹی میں ہیں، ہمم؟ 493 00:41:50,540 --> 00:41:55,870 - انہوں نے ہمیں بھی منگنی میں مدعو کیا تھا۔ - باورچی خانے میں کام کرنے کے لئے، اگرچہ. ان کی مدد کے لیے۔ 494 00:41:56,050 --> 00:42:00,360 - کیا میں نے کہا کہ ہمیں بطور مہمان مدعو کیا گیا تھا، رحمی؟ 495 00:42:00,470 --> 00:42:03,030 - کیا تم بھی جا رہے ہو؟ - وہ ضرور آئے گی۔ 496 00:42:03,120 --> 00:42:06,040 میں خود سب کچھ نہیں کر سکتا۔ 497 00:42:06,170 --> 00:42:07,720 بحیثیت رحیمی، ٹھیک ہے... 498 00:42:07,960 --> 00:42:09,980 What about Rahmi? میرے بارے میں کیا. 499 00:42:10,070 --> 00:42:12,380 کیا میں آپ کی مدد نہیں کر رہا؟ کیا میں نہیں ہوں؟ 500 00:42:12,460 --> 00:42:14,630 آپ مدد کر رہے ہیں۔ یقینا. 501 00:42:14,980 --> 00:42:16,420 مجھے باتھ روم استعمال کرنا ہے۔ 502 00:42:16,490 --> 00:42:19,960 - آو. -رحمی، اسے تولیہ لے آؤ۔ 503 00:42:20,030 --> 00:42:22,710 میرے پاس پہلے ہی ہے... ... لاوابو کی طرف سے. 504 00:42:24,890 --> 00:42:27,250 یہ ٹھیک ہے، Ağabey. 505 00:42:28,240 --> 00:42:32,050 افف میں بھرا ہوا ہوں۔ Eline sağlık. 506 00:42:32,900 --> 00:42:36,180 ہمیں یہ سب جلانے میں مدد کے لیے گھر چلنا چاہیے۔ 507 00:42:36,390 --> 00:42:40,250 - Fatmagül، کیا آپ ہمیں کافی بنائیں گے، ہمم؟ - خوشی کے ساتھ. 508 00:42:40,350 --> 00:42:41,700 کیا ہر کوئی چاہتا ہے؟ 509 00:42:41,830 --> 00:42:45,420 اپنے والد کے لیے سادہ۔ اور چینی کے ساتھ میرا، جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔ 510 00:42:45,480 --> 00:42:47,590 میں نہیں چاہتا 511 00:43:03,950 --> 00:43:07,760 - وہ جان بوجھ کر ایسا کر رہی ہے۔ - میں جانتا ہوں. 512 00:43:07,950 --> 00:43:11,110 میں جانتا ہوں کہ آپ اس گھر میں آرام سے نہیں ہیں۔ ہمیں صبر کرنے کی ضرورت ہے۔ 513 00:43:11,410 --> 00:43:12,500 میں کوشش کرتا ہوں۔ 514 00:43:12,680 --> 00:43:16,700 میرا خیال بدل گیا، مجھے بھی کافی چاہیے۔ 515 00:43:20,640 --> 00:43:22,060 شرم کرو... 516 00:43:22,200 --> 00:43:25,930 جبکہ تمہارے بزرگ باہر ہیں اور تمہارے بھائیوں کے گھر۔ 517 00:44:24,130 --> 00:44:27,480 ماں؟ 518 00:44:35,080 --> 00:44:37,960 میرا بیٹا؟ 519 00:44:39,460 --> 00:44:42,980 تم ٹھیک ہو؟ 520 00:44:51,050 --> 00:44:54,900 پیارے آؤ۔ 521 00:45:02,060 --> 00:45:05,510 بیچارہ... آپ کو پورا پسینہ آ گیا ہے۔ 522 00:45:05,770 --> 00:45:11,920 آپ کو یہاں سردی لگ جائے گی۔ تم جا کر اپنے کمرے میں کیوں نہیں سوتے؟ 523 00:45:12,280 --> 00:45:15,810 شب بخیر 524 00:46:43,850 --> 00:46:46,160 - الوداع. - شب بخیر۔ 525 00:46:46,530 --> 00:46:51,660 اگلی بار آپ کی باری ہے۔ اگر آپ کسی دن نہ آئے تو آپ مجھے پریشان کر دیں گے۔ 526 00:47:08,610 --> 00:47:11,970 پہلے ہی اندر آجاؤ۔ 527 00:47:26,580 --> 00:47:31,430 میں نے سوچا کہ وہ ہمیشہ کے لیے رہیں گے۔ 528 00:47:31,990 --> 00:47:36,030 آپ کو اس پر کوئی اعتراض نہیں ہوگا، مجھے یقین ہے۔ 529 00:47:36,510 --> 00:47:40,720 بچے کو اس کے کمرے میں لے جاؤ۔ میں سونے جا رہا ہوں 530 00:47:42,400 --> 00:47:46,220 شب بخیر 531 00:47:49,280 --> 00:47:53,600 اپنا سر اوپر کرو بیٹا۔ آپ سفر کرنے اور گرنے جا رہے ہیں۔ 532 00:48:16,550 --> 00:48:20,480 "میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، میرے پیارے" 533 00:48:54,930 --> 00:48:57,200 رحیمی... 534 00:48:57,340 --> 00:48:59,770 ... کیا کہہ رہے تھے آج؟ - کب؟ 535 00:48:59,910 --> 00:49:02,330 ڈیری پر۔ 536 00:49:03,020 --> 00:49:05,940 یہ کس کے ہیں، ہمم؟ 537 00:49:06,080 --> 00:49:09,790 Me, me... 538 00:50:16,780 --> 00:50:18,890 بہن، پانی۔ 539 00:50:19,540 --> 00:50:21,970 ٹھیک ہے، پیاری. 540 00:50:39,990 --> 00:50:45,020 - آپ کا شکریہ. --.افعییت اولسن n. [بون ایپیٹیٹ]