1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:48,674 --> 00:00:50,540 Ποιοι είμαστε; 3 00:00:50,634 --> 00:00:54,218 Είμαστε απλώς ό,τι οι άλλοι; θέλετε να είμαστε; 4 00:00:54,304 --> 00:00:58,344 Είμαστε προορισμένοι σε μια μοίρα; πέρα από τον έλεγχό μας; 5 00:00:59,560 --> 00:01:01,643 Ή μπορούμε να εξελιχθούμε; 6 00:01:01,728 --> 00:01:06,018 Γίνετε... κάτι περισσότερο; 7 00:01:06,108 --> 00:01:07,335 ♪ Θα βρει τη σημείωση ♪ 8 00:01:07,359 --> 00:01:12,445 ♪ Έφυγα κρεμασμένος στην πόρτα της ♪ 9 00:01:12,531 --> 00:01:13,897 Μπορείς να αλλάξεις σταθμό; 10 00:01:13,991 --> 00:01:16,233 Όταν τελειώσει το τραγούδι, αγάπη μου. 11 00:01:16,326 --> 00:01:19,069 Το είπες πριν από δύο τραγούδια. 12 00:01:19,162 --> 00:01:21,700 Ξέρεις ότι αυτό είναι ένα κλασικό, σωστά; 13 00:01:21,790 --> 00:01:23,998 Εντάξει, τι λέτε Σου δίνω μια υπόσχεση; 14 00:01:24,084 --> 00:01:25,996 Όταν είσαι αρκετά μεγάλος να οδηγείς, 15 00:01:26,086 --> 00:01:28,874 μπορείς να ακούσεις οτιδήποτε μουσική που θέλετε. Χμμ; 16 00:01:28,964 --> 00:01:31,126 Συμφωνία; 17 00:01:34,469 --> 00:01:36,882 - Γιάννη. - Δεν ήμουν εγώ. 18 00:01:37,848 --> 00:01:40,056 Jean, αυτό ήταν... Εσύ; 19 00:01:40,142 --> 00:01:42,099 Δεν έκανα τίποτα. 20 00:01:43,729 --> 00:01:46,642 ♪...καλέστε με ♪ 21 00:01:50,319 --> 00:01:54,029 - Ζαν, τι είσαι... -Εγώ... δεν ξέρω. Δεν είμαι εγώ. 22 00:01:59,703 --> 00:02:01,285 Ησυχία. 23 00:02:03,915 --> 00:02:05,406 Ησυχία. 24 00:02:08,503 --> 00:02:09,835 Ησυχία! 25 00:03:15,195 --> 00:03:17,232 Δεν έχει γρατσουνιά πάνω της. 26 00:03:17,322 --> 00:03:19,154 Κανένας εσωτερικός τραυματισμός. 27 00:03:21,118 --> 00:03:23,451 Και είσαι σίγουρος ότι ήταν στο αυτοκίνητο; 28 00:03:23,537 --> 00:03:24,778 Ναι. 29 00:03:25,664 --> 00:03:27,451 Ποιος θα της το πει; 30 00:03:32,003 --> 00:03:33,369 Σας ευχαριστώ. 31 00:03:37,217 --> 00:03:38,253 Γειά σου. 32 00:03:38,343 --> 00:03:40,175 Πού είναι οι γονείς μου; 33 00:03:43,223 --> 00:03:44,634 Το όνομά μου είναι Ο Charles Xavier και... 34 00:03:44,725 --> 00:03:46,432 Είναι νεκροί. 35 00:03:46,518 --> 00:03:47,850 Δεν είναι; 36 00:03:51,857 --> 00:03:53,473 Ναι, είναι. 37 00:03:53,567 --> 00:03:57,186 Και λυπάμαι πολύ να πρέπει να σου το πω αυτό. 38 00:04:00,532 --> 00:04:02,489 Λοιπόν τι μου συμβαίνει τώρα; 39 00:04:06,288 --> 00:04:07,824 Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ, στην πραγματικότητα. 40 00:04:08,790 --> 00:04:10,201 Βλέπετε, έχω σχολείο 41 00:04:10,292 --> 00:04:13,626 δηλαδή για τους νέους, που είναι σαν εσένα. 42 00:04:13,712 --> 00:04:14,919 Ειδικός. 43 00:04:15,005 --> 00:04:17,292 Το ιδιαίτερο είναι απλά μια ωραία λέξη για... 44 00:04:17,382 --> 00:04:20,295 Παράξενο; Ή τρελό; 45 00:04:20,385 --> 00:04:21,921 Ναι. 46 00:04:22,012 --> 00:04:24,004 Ναι, μερικές φορές είναι. 47 00:04:24,890 --> 00:04:25,971 Ωχ. 48 00:04:26,057 --> 00:04:28,219 Μερικές φορές, μπορεί να είναι μια λέξη 49 00:04:28,310 --> 00:04:30,427 χρησιμοποιείται για να περιγράψει ανθρώπους που είναι σημαντικοί. 50 00:04:30,520 --> 00:04:32,352 Ή καταπληκτικό. Ή... 51 00:04:32,439 --> 00:04:35,398 Ή απλά... απλά πολύ ωραίο. 52 00:04:37,611 --> 00:04:39,523 Έχεις δώρα, Ζαν. 53 00:04:42,949 --> 00:04:44,440 Ξέρετε τι; 54 00:04:46,745 --> 00:04:48,907 Πάρτε αυτό το στυλό, σωστά. 55 00:04:49,748 --> 00:04:51,705 Είναι κάτι που... 56 00:04:51,792 --> 00:04:54,910 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, απλά πάρτο. 57 00:04:55,003 --> 00:04:56,460 Είναι δώρο. 58 00:05:00,509 --> 00:05:02,842 Τώρα, μπορείτε να επιλέξετε να σχεδιάσετε 59 00:05:02,928 --> 00:05:04,760 μια πραγματικά καλή εικόνα με αυτο... 60 00:05:04,846 --> 00:05:09,591 ή θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε να βγάλω τα μάτια κάποιου. 61 00:05:09,684 --> 00:05:12,973 Αλλά σε κάθε περίπτωση, είναι ακόμα ένα στυλό. 62 00:05:13,063 --> 00:05:15,771 Είναι απλά ένα δώρο. 63 00:05:15,857 --> 00:05:18,224 Και τι επιλέγεις να κάνει με το δώρο σου, 64 00:05:18,318 --> 00:05:20,901 Λοιπόν, αυτό είναι εξ ολοκλήρου από εσάς. 65 00:05:22,280 --> 00:05:24,943 Αλλά αν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε να κανω καλα πραγματα... 66 00:05:25,909 --> 00:05:28,447 Λοιπόν, μπορώ να βοηθήσω. 67 00:05:29,579 --> 00:05:31,866 Δεν είσαι σαν οι άλλοι γιατροί. 68 00:05:34,543 --> 00:05:35,829 Όχι. 69 00:05:36,711 --> 00:05:38,919 Και δεν είσαι σαν οι άλλοι ασθενείς. 70 00:06:06,116 --> 00:06:07,732 Τι πιστεύεις; 71 00:06:10,328 --> 00:06:11,785 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 72 00:06:13,623 --> 00:06:15,580 Καλά. Γιατί όχι; 73 00:06:15,667 --> 00:06:17,408 Είναι πολύ ωραίο. 74 00:06:18,169 --> 00:06:20,035 εγω... 75 00:06:21,506 --> 00:06:24,340 - Σπάω πράγματα. - Λοιπόν, πώς ακούγεται αυτό: 76 00:06:24,426 --> 00:06:27,635 Αν σπάσεις κάτι, οτιδήποτε, μπορώ να το φτιάξω. 77 00:06:27,721 --> 00:06:29,428 Όχι τίποτα. 78 00:06:30,307 --> 00:06:31,889 Μπορώ να σε βοηθήσω. 79 00:06:33,435 --> 00:06:35,995 Μπορώ να σε βοηθήσω για να μην κάνεις ποτέ πρέπει να σπάσουν τα πράγματα ξανά. 80 00:06:37,230 --> 00:06:38,812 Νομίζεις ότι μπορείς να με φτιάξεις και εμένα. 81 00:06:39,357 --> 00:06:40,689 Όχι. 82 00:06:44,529 --> 00:06:49,024 Όχι γιατί δεν είσαι σπασμένος. 83 00:07:05,216 --> 00:07:08,675 Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά, 84 00:07:08,762 --> 00:07:14,759 έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα... 85 00:07:38,750 --> 00:07:39,852 Οι κινητήρες ανεβαίνουν γκάζι. 86 00:07:39,876 --> 00:07:41,583 Τρεις κινητήρες τώρα στο 104%. 87 00:07:43,713 --> 00:07:46,672 Γεια, είμαι... Κάτι μαζεύω εδώ. 88 00:07:47,759 --> 00:07:50,467 Κυρία, κάτι έχω στις έξι. 89 00:07:53,473 --> 00:07:55,473 Χιούστον, έχουμε ένα πρόβλημα. 90 00:07:59,187 --> 00:08:01,707 Διαστημικό λεωφορείο Endeavor αντιμετώπισε προβλήματα στην αποστολή του. 91 00:08:01,731 --> 00:08:03,542 - Ξέρω τι σκέφτεσαι. - Αυτό είναι το κόλπο μου. 92 00:08:03,566 --> 00:08:05,419 Και η απάντηση είναι όχι. Το τζετ δεν μπορεί να φτάσει τόσο ψηλά. 93 00:08:05,443 --> 00:08:08,060 Ακόμη και με τους νέους ενισχυτικούς πυραύλους και όλες οι τροποποιήσεις σας; 94 00:08:08,154 --> 00:08:10,612 Είναι φτιαγμένα για επιτάχυνση, όχι υψόμετρο, εντάξει; 95 00:08:10,699 --> 00:08:13,567 Όχι αυτό. Οχι. 96 00:08:13,660 --> 00:08:15,429 Έχουν χάσει τον έλεγχο του διανύσματος ώθησης. 97 00:08:15,453 --> 00:08:17,740 Οι ρυθμίσεις τροχιάς είναι ακανόνιστες, 98 00:08:17,831 --> 00:08:19,914 πιθανόν από το συνεχές κάψιμο του κινητήρα. 99 00:08:20,500 --> 00:08:22,708 Η παραγωγή οξυγόνου έχει μειωθεί... 100 00:08:22,794 --> 00:08:24,956 Ναι; Ναι, αυτός είναι. 101 00:08:26,881 --> 00:08:29,373 - Τσαρλς; - Κύριε Πρόεδρε. 102 00:08:29,467 --> 00:08:31,254 Το βλέπεις αυτό στην τηλεόραση; 103 00:08:31,344 --> 00:08:32,926 Ναι, τώρα παρακολουθώ. 104 00:08:33,013 --> 00:08:34,254 Δέσμη νήματος; 105 00:08:38,268 --> 00:08:39,304 Ναι. 106 00:08:45,233 --> 00:08:46,565 Είναι μια απλή εξαγωγή. 107 00:08:46,651 --> 00:08:47,858 Πηγαίνουμε στο διάστημα, 108 00:08:47,944 --> 00:08:49,731 παίρνουμε τους αστροναύτες, τα φέρνουμε σπίτι. 109 00:08:49,821 --> 00:08:52,359 - Ερωτήσεις; - Ναι, σαν χίλια. 110 00:08:52,449 --> 00:08:53,815 Δεν έχουμε χρόνο για χίλια. 111 00:08:53,908 --> 00:08:55,024 Θα πάμε λοιπόν στο διάστημα; 112 00:08:55,118 --> 00:08:57,110 Ναι, Κουρτ, πηγαίνουμε στο διάστημα. 113 00:08:57,203 --> 00:08:59,695 Κάνουμε χώρο αποστολές τώρα. Δροσερός. 114 00:08:59,789 --> 00:09:01,246 Θα το X-Jet να φτάσω τόσο ψηλά; 115 00:09:01,332 --> 00:09:03,790 - Λοιπόν, τεχνικά, το... - Θα μας πάει εκεί. 116 00:09:03,877 --> 00:09:05,288 Πάμε. 117 00:09:09,841 --> 00:09:11,332 Είσαι εντάξει με αυτό; 118 00:09:11,426 --> 00:09:13,839 Ξεχνώ μερικές φορές μπορείς να διαβάζεις μυαλά. 119 00:09:13,928 --> 00:09:15,339 δεν χρειαζόμουν να διαβάσω το μυαλό σου. 120 00:09:15,430 --> 00:09:17,763 Είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο. 121 00:09:17,849 --> 00:09:20,762 Θα μου πεις ότι είναι καλό, είναι καλό. 122 00:09:20,852 --> 00:09:23,014 Αν κάτι πάει στραβά, 123 00:09:23,104 --> 00:09:24,720 Θα μας γυρίσω σε έναν καρδιακό παλμό. 124 00:09:25,857 --> 00:09:27,564 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 125 00:09:52,884 --> 00:09:55,126 Ένα δεύτερο πλοίο εντοπίστηκε στον ουρανό. 126 00:09:57,263 --> 00:09:58,866 Μας λένε ο πρόεδρος 127 00:09:58,890 --> 00:10:01,633 Ο έχει καλέσει τη βοήθεια των X-Men. 128 00:10:29,003 --> 00:10:31,666 Κυρίες και κύριοι της NASA, αυτή είναι η φωνή του Charles Xavier. 129 00:10:31,756 --> 00:10:33,873 Θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ με ενημερώνεις για την κατάσταση; 130 00:10:33,967 --> 00:10:36,050 Μαζεύαμε ηλιακές εκλάμψεις. 131 00:10:36,136 --> 00:10:38,549 Πιστεύουμε στη ζέστη διέκοψαν το ρεύμα τους. 132 00:10:38,638 --> 00:10:40,925 Έχασαν τον έλεγχο, επικοινωνία, προσανατολισμός, 133 00:10:41,015 --> 00:10:42,597 σχεδόν όλα. 134 00:10:42,684 --> 00:10:45,051 Μην ανησυχείτε, Έλεγχος αποστολής. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 135 00:10:57,115 --> 00:11:00,529 Νομίζω ότι αυτό δεν είναι τόσο πολύ διασκεδαστικό όπως πίστευα ότι θα ήταν. 136 00:11:29,022 --> 00:11:31,184 Είναι ηλιακή έκλαμψη; 137 00:11:31,274 --> 00:11:33,561 Δεν έχω δει ποτέ μια ανάγνωση σαν αυτή. 138 00:11:53,796 --> 00:11:56,288 Ο προωστήρας προσανατολισμού δεν λειτουργεί σωστά. 139 00:11:56,382 --> 00:11:59,250 - Αυτή η καμπίνα δεν θα κρατήσει για πολύ. - Κουρτ, μπορείς να μπεις εκεί μέσα; 140 00:11:59,344 --> 00:12:01,961 Περιστρέφεται πολύ γρήγορα. Δεν μπορώ να δω μέσα στο παράθυρο. 141 00:12:02,055 --> 00:12:04,172 Σκοτ, σε χρειάζομαι για να εκτινάξω αυτόν τον προωθητή, 142 00:12:04,265 --> 00:12:05,881 επιβραδύνετε το γύρισμα. 143 00:12:25,536 --> 00:12:27,744 Κουρτ, πάρε τον Πίτερ. Πάω! 144 00:12:33,253 --> 00:12:34,835 Καταιγίδα, σφραγίστε αυτές τις ρωγμές. 145 00:12:42,178 --> 00:12:44,090 Γυρίστε αμέσως πίσω. 146 00:12:50,603 --> 00:12:51,810 Ω, σκατά. 147 00:13:04,701 --> 00:13:06,512 - Μπείτε, πάμε σπίτι. - Περίμενε. 148 00:13:06,536 --> 00:13:08,402 Ο διοικητής μας, δεν είναι εδώ. 149 00:13:09,080 --> 00:13:11,037 Ήταν στον αεραγωγό εργάζονται στον προωθητή. 150 00:13:15,253 --> 00:13:17,165 Η υπογραφή θερμότητας ανεβαίνει γρήγορα. 151 00:13:17,255 --> 00:13:19,372 Δεν αντέχω άλλο. 152 00:13:19,465 --> 00:13:22,128 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Είπα να μπει λουράκι. 153 00:13:22,218 --> 00:13:24,631 Όχι, Κοράκι. Όχι. Δεν αφήνουμε κανέναν πίσω. 154 00:13:24,721 --> 00:13:27,054 Δεν βάζω αυτή την ομάδα σε μεγαλύτερο κίνδυνο. 155 00:13:27,140 --> 00:13:29,132 Τι γίνεται με την ομάδα τους; 156 00:13:29,225 --> 00:13:30,625 Ο Jean μπορεί να κρατήσει εκείνο το λεωφορείο μαζί. 157 00:13:30,685 --> 00:13:32,517 Δεν μπορείς, Ζαν; 158 00:13:32,603 --> 00:13:35,767 Ξέρεις ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα βάλατε το μυαλό σας να. 159 00:13:35,857 --> 00:13:38,565 Μπορώ να κρατήσω το πλοίο μαζί αλλά όχι από εδώ. 160 00:13:38,651 --> 00:13:41,064 - Πρέπει να μπω μέσα. - Η ζέστη ανεβαίνει. 161 00:13:41,154 --> 00:13:42,965 Έχουμε λιγότερο από ένα λεπτό μέχρι να χτυπήσουν αυτές οι φωτοβολίδες. 162 00:13:42,989 --> 00:13:44,321 Είπε ότι μπορεί να το κάνει. 163 00:13:46,075 --> 00:13:47,316 Τριάντα δευτερόλεπτα. 164 00:13:51,164 --> 00:13:52,780 Μετρήστε το αντίστροφα. Πάω. 165 00:14:13,061 --> 00:14:14,723 Έχουμε 20 δευτερόλεπτα. 166 00:14:24,197 --> 00:14:25,278 Δέκα... 167 00:14:25,365 --> 00:14:27,357 εννιά, οκτώ... 168 00:14:27,450 --> 00:14:29,157 επτά, έξι... 169 00:14:29,952 --> 00:14:30,952 πέντε... 170 00:14:31,287 --> 00:14:32,448 τέσσερα... 171 00:14:32,538 --> 00:14:33,745 τρεις... 172 00:14:33,831 --> 00:14:34,992 δύο... 173 00:14:35,083 --> 00:14:36,083 ένα. 174 00:14:43,466 --> 00:14:45,378 Πού είναι ο Jean; Κουρτ, πού είναι; 175 00:14:45,468 --> 00:14:48,711 - Πού είναι; - Λυπάμαι! 176 00:14:52,475 --> 00:14:53,886 Στήριγμα για κρούση. 177 00:16:38,789 --> 00:16:39,950 Είναι κάθε... 178 00:16:41,042 --> 00:16:42,533 Είναι όλοι καλά; 179 00:16:43,211 --> 00:16:45,703 Ναι, είμαστε καλά. 180 00:16:49,175 --> 00:16:51,212 Πάμε σπίτι λοιπόν. 181 00:17:02,605 --> 00:17:04,346 - Ναι, X-Men! Κάνω έρωτα! - Ναι! 182 00:17:09,570 --> 00:17:11,482 Ναι! X-Men! 183 00:17:33,553 --> 00:17:35,840 Φτάνει, αγόρια και κορίτσια. Αυτό είναι αρκετό. 184 00:17:37,473 --> 00:17:40,932 Οι X-Men τα κατάφεραν σήμερα πράγμα απίστευτα γενναίο. 185 00:17:41,018 --> 00:17:43,761 Το έχουν αποδείξει για άλλη μια φορά στην ανθρωπότητα γιατί ακριβώς μας χρειάζονται, 186 00:17:43,854 --> 00:17:46,016 ανθρώπους σαν τον εαυτό σας. 187 00:17:46,107 --> 00:17:47,939 Ο πρόεδρος στέλνει τους χαιρετισμούς του, 188 00:17:48,025 --> 00:17:50,062 όπως και το δικό του εγκάρδια ευγνωμοσύνη. 189 00:17:50,152 --> 00:17:53,896 Και όσο για τον εαυτό μου, Ποτέ δεν ήμουν πιο περήφανος. 190 00:17:54,949 --> 00:17:57,862 Απολαύστε τον εαυτό σας. Σίγουρα το αξίζεις. 191 00:17:57,952 --> 00:17:59,159 Στην πραγματικότητα, όλοι το κάνετε. 192 00:17:59,245 --> 00:18:00,611 Όχι άλλη τάξη, το τέλος της ημέρας. 193 00:18:03,541 --> 00:18:04,541 Τζήν; 194 00:18:06,460 --> 00:18:08,952 Μας τρόμαξες εκεί πάνω. Πώς αισθάνεσαι; 195 00:18:10,131 --> 00:18:12,874 Στην πραγματικότητα, εγώ... νιώθω καλά. 196 00:18:12,967 --> 00:18:15,004 - Χανκ; - Ναι; 197 00:18:15,094 --> 00:18:16,196 Θα ρίξετε μια ματιά στον Jean; 198 00:18:16,220 --> 00:18:18,553 Τυπική ιατρική για όποιον τραυματιστεί στο χωράφι. 199 00:18:18,639 --> 00:18:20,005 Σας ευχαριστώ. 200 00:18:22,143 --> 00:18:24,977 Ξέρεις, ο πρόεδρος σχεδόν έστελνε τα συλλυπητήριά του. 201 00:18:25,062 --> 00:18:28,646 - Θα έπρεπε να είναι νεκρή. - Ευτυχώς, δεν είναι. 202 00:18:31,569 --> 00:18:33,105 Βασικά έκανα τα πάντα. 203 00:18:33,195 --> 00:18:35,562 Εννοώ, ο Ζαν έκανε λίγο, όπως προς το τέλος, 204 00:18:35,656 --> 00:18:37,363 αλλά κυρίως ήμουν όλος εγώ. 205 00:18:41,495 --> 00:18:43,111 Μας έβαλες σε κίνδυνο, Τσαρλς. 206 00:18:43,205 --> 00:18:46,039 Βάζεις αυτά τα παιδιά σε κίνδυνο. 207 00:18:47,460 --> 00:18:50,294 Δεν είναι πια παιδιά, Ρέιβεν. 208 00:18:51,505 --> 00:18:54,873 Και νοιάζομαι για την ασφάλειά τους όσο κι εσύ. 209 00:18:54,967 --> 00:18:57,129 Είσαι σίγουρος για αυτό; 210 00:18:57,219 --> 00:18:59,802 Γιατί παίρνουμε μεγαλύτερο και μεγαλύτερους κινδύνους. 211 00:18:59,889 --> 00:19:00,970 Και για τι; 212 00:19:01,057 --> 00:19:04,095 Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν είναι ο εγωισμός σου. 213 00:19:04,185 --> 00:19:05,892 Όντας στο εξώφυλλο των περιοδικών, 214 00:19:05,978 --> 00:19:08,015 παίρνοντας μετάλλιο από τον πρόεδρο. 215 00:19:08,105 --> 00:19:09,471 Σας αρέσει, έτσι δεν είναι; 216 00:19:09,565 --> 00:19:11,522 Σε αντίθεση με το να είσαι κυνηγημένος και περιφρονημένος; 217 00:19:11,609 --> 00:19:12,975 Λοιπόν, ξέρετε, στην πραγματικότητα, το ξέρω. 218 00:19:13,069 --> 00:19:15,152 Όλα είναι απλά ένα μέσο μέχρι το τέλος, Κοράκι. 219 00:19:15,237 --> 00:19:17,775 - Τι τέλος είναι αυτό; - Κρατώντας μας ασφαλείς. 220 00:19:17,865 --> 00:19:19,259 Θα πρέπει να καταλάβετε καλύτερα από τον καθένα 221 00:19:19,283 --> 00:19:21,195 ότι είμαστε μόνο ποτέ μια κακή μέρα μακριά 222 00:19:21,285 --> 00:19:23,527 από εκείνους που άρχισαν να μας βλέπουν ως εχθρός πάλι. 223 00:19:23,621 --> 00:19:25,863 Και λοιπόν; Φοράμε ασορτί κοστούμια 224 00:19:25,956 --> 00:19:27,434 και χαμόγελο στις εικόνες να νιώθουν όλοι ασφαλείς; 225 00:19:27,458 --> 00:19:29,186 Αυτό είναι ένα μικρό τίμημα για τη διατήρηση της ειρήνης. 226 00:19:29,210 --> 00:19:32,453 - Ρισκάροντας τους ανθρώπους μας για να σώσουν τους δικούς τους; - Ναι! Ναί! 227 00:19:37,093 --> 00:19:38,379 Είναι αστείο. 228 00:19:38,469 --> 00:19:40,552 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά 229 00:19:40,638 --> 00:19:42,095 ήσουν αυτός που ρίσκαρε κάτι. 230 00:19:42,181 --> 00:19:43,638 Και παρεμπιπτόντως, 231 00:19:43,724 --> 00:19:46,137 οι γυναίκες πάντα αποταμιεύουν οι άντρες εδώ γύρω. 232 00:19:46,227 --> 00:19:48,640 Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε αλλάζοντας το όνομα σε X-Women. 233 00:19:50,856 --> 00:19:53,348 Ο χτύπος της καρδιάς σου είναι δυνατός, ο παλμός είναι καλός, 234 00:19:53,442 --> 00:19:55,308 η εγκεφαλική δραστηριότητα είναι φυσιολογική. 235 00:19:56,654 --> 00:19:57,654 Η γενετική ανάγνωση, 236 00:19:57,738 --> 00:19:59,855 Θα ρίξω άλλη μια ματιά. 237 00:20:02,743 --> 00:20:04,735 Τι δεν μπορεί να είναι σωστό; 238 00:20:05,871 --> 00:20:07,516 Μόλις διάβασες το μυαλό μου χωρίς άδεια; 239 00:20:07,540 --> 00:20:11,659 Συγγνώμη, δεν ήθελα να αλλά τι δεν μπορεί να είναι σωστό; 240 00:20:13,796 --> 00:20:16,880 Ό,τι έγινε εκεί πάνω σε έκανε πιο δυνατό. 241 00:20:18,134 --> 00:20:19,736 Ξέρεις, δεν έχω δει ποτέ μια ανάγνωση δύναμης όπως αυτή. 242 00:20:19,760 --> 00:20:23,049 Είσαι-Είσαι κυριολεκτικά... Δηλαδή, είσαι εκτός τσαρτ. 243 00:20:23,139 --> 00:20:25,381 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 244 00:20:25,474 --> 00:20:27,716 Σημαίνει, χμ... 245 00:20:28,394 --> 00:20:31,307 θα πρέπει να φτιάξουμε ένα καλύτερο μηχάνημα. 246 00:20:31,397 --> 00:20:34,561 Αλλά... πώς νιώθεις; 247 00:20:35,693 --> 00:20:38,060 Νιώθω καλά. 248 00:20:38,154 --> 00:20:39,395 Καλός. 249 00:20:39,488 --> 00:20:42,902 Λοιπόν, από όσο μπορώ να πω, είσαι καλά να πας. 250 00:20:42,992 --> 00:20:45,200 - Μπορείς να ανέβεις πάνω. - Εντάξει. 251 00:20:47,496 --> 00:20:48,987 Ευχαριστώ, Χανκ. 252 00:20:54,378 --> 00:20:55,744 Το είπε ο Χανκ; 253 00:20:55,838 --> 00:20:57,454 - «Εκτός από τα charts»; - Το έκανε. 254 00:20:57,548 --> 00:20:59,505 Ο μεγάλος μπλε γούνινος τύπος; Ο γιατρός; Αυτός ο Χανκ; 255 00:20:59,592 --> 00:21:01,083 Αυτό είναι το ένα. Γιατί; 256 00:21:03,512 --> 00:21:05,504 Φοβήθηκες λίγο, ίσως; 257 00:21:05,598 --> 00:21:07,590 Συνεχώς. 258 00:21:10,102 --> 00:21:11,684 - Ζαν. Ζαν... - Χμμ; 259 00:21:13,564 --> 00:21:15,100 Είσαι… Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 260 00:21:15,858 --> 00:21:19,693 Είμαι καλύτερα από εντάξει. Θεέ μου, νιώθω υπέροχα. 261 00:21:20,529 --> 00:21:24,318 Δεν ξέρω, μου αρέσει όλα είναι απλά... 262 00:21:24,408 --> 00:21:26,149 εμφανίστηκε. 263 00:21:27,077 --> 00:21:28,943 Ναι. 264 00:21:29,038 --> 00:21:32,156 - Όχι, είναι απλά... - Τι ακριβώς; 265 00:21:35,044 --> 00:21:37,161 Νόμιζα ότι σε έχασα σήμερα. 266 00:21:37,254 --> 00:21:38,745 ξέρω. 267 00:21:40,424 --> 00:21:42,586 Αλλά επέστρεψα σε σένα. 268 00:21:43,594 --> 00:21:45,802 Πάντα θα επιστρέφω σε σένα. 269 00:22:18,045 --> 00:22:19,252 Είναι αυτή η Λούνα; 270 00:22:20,631 --> 00:22:22,213 Μάλλον μόνο σκίουροι. 271 00:22:23,926 --> 00:22:26,259 Μμ...; 272 00:22:27,471 --> 00:22:29,508 Απλώς θα την ελέγξω. Θα επιστρέψω αμέσως. 273 00:22:29,598 --> 00:22:30,634 Απλά μείνε. 274 00:22:33,310 --> 00:22:35,768 - Πες της να σωπάσει. - Λούνα! 275 00:22:39,441 --> 00:22:40,648 Σελήνη! 276 00:22:57,042 --> 00:22:58,042 Σελήνη! 277 00:22:59,336 --> 00:23:00,668 Μέλι! 278 00:23:02,631 --> 00:23:04,839 Τι είναι αυτό; Τι είναι, γλυκιά μου; 279 00:23:34,038 --> 00:23:36,280 Έχει το πιο χαζό γέλιο. 280 00:23:36,373 --> 00:23:37,659 Αυτό δεν είναι... 281 00:23:38,375 --> 00:23:39,536 Δεν έγινε έτσι. 282 00:23:39,627 --> 00:23:42,085 - Ω, Θεέ μου. -Αυτό ήταν... 283 00:23:47,134 --> 00:23:48,545 Μαργαρίτα; 284 00:23:51,931 --> 00:23:52,967 Τι...; 285 00:24:04,318 --> 00:24:07,026 ♪ Βάλε τα χέρια σου πάνω μου ♪ 286 00:24:09,156 --> 00:24:11,819 ♪ Να θαυμάζω μέσα στην καρδιά μου ♪ 287 00:24:11,909 --> 00:24:15,402 ♪ Κάντε το να γίνει πιο φωτεινό ♪ 288 00:24:15,496 --> 00:24:18,785 ♪ Η αγάπη μας φλέγεται ♪ 289 00:24:19,833 --> 00:24:22,200 ♪ Σβήστε όλα τα φώτα ♪ 290 00:24:22,294 --> 00:24:25,628 ♪ Με πάει ψηλότερα ♪ 291 00:24:25,714 --> 00:24:28,673 ♪ Βάλτε τα χέρια σας, βάλε τα χέρια σου πάνω μου ♪ 292 00:24:30,094 --> 00:24:31,710 - Με αυτόν τον τρόπο. - Εντάξει. 293 00:24:33,389 --> 00:24:34,470 Ένα ακόμα; 294 00:24:34,556 --> 00:24:36,388 Ναι, θα προχωρήσω και τελειώστε αυτό. 295 00:24:40,270 --> 00:24:41,556 Άλλα δύο; 296 00:24:43,148 --> 00:24:44,434 Ε, ναι. 297 00:24:47,569 --> 00:24:49,401 ♪ Βάλε τα χέρια σου πάνω μου ♪ 298 00:24:49,488 --> 00:24:51,650 - Γεια σου. - Βράχοι. 299 00:24:53,367 --> 00:24:54,699 Ευχαριστώ. 300 00:24:55,452 --> 00:24:57,739 - Πώς τα πάει; - Αυτή είναι... 301 00:24:59,289 --> 00:25:01,906 - διψασμένος. - Ναι, το βλέπω. 302 00:25:02,001 --> 00:25:03,833 Σας φαίνεται εντάξει; 303 00:25:03,919 --> 00:25:06,832 Για κάποιον που μόλις πήγε χτύπησε με ηλιακές εκλάμψεις... 304 00:25:06,922 --> 00:25:10,290 - Θα έλεγα ότι τα πάει πολύ καλά. - Ευχαριστώ. 305 00:25:14,888 --> 00:25:16,128 Ξέρεις, δεν ήταν πολύ καιρό πριν 306 00:25:16,181 --> 00:25:18,047 κάναμε τέτοια πάρτι. 307 00:25:18,142 --> 00:25:20,680 Τώρα είμαστε οι μόνοι που μείναμε. 308 00:25:20,769 --> 00:25:24,388 Ναι. Τελευταίος της πρώτης τάξης. 309 00:25:24,481 --> 00:25:26,643 Έχω σκεφτεί. 310 00:25:26,734 --> 00:25:31,024 Ίσως ήρθε η ώρα να... προχωρήστε. 311 00:25:31,113 --> 00:25:33,196 Τι κάνεις... Να προχωρήσουμε που; 312 00:25:33,282 --> 00:25:36,525 Δεν ξέρω. Είναι απλώς ο Τσαρλς. 313 00:25:36,618 --> 00:25:38,951 Ό,τι συμβαίνει ανάμεσα εσείς οι δύο, θα φυσήξει. 314 00:25:39,038 --> 00:25:41,075 Όχι, δεν θα γίνει. 315 00:25:41,165 --> 00:25:43,452 Τον αγαπώ, αλλά είναι διαφορετικός. 316 00:25:44,376 --> 00:25:46,959 Όλα είναι... είναι διαφορετικά τώρα. 317 00:25:47,046 --> 00:25:48,628 Ναι. 318 00:25:48,714 --> 00:25:51,297 Αλλάξαμε τον κόσμο ώστε να μπορέσουμε να ζήσουμε σε αυτό. 319 00:25:51,383 --> 00:25:53,500 Ναι, αλλά ίσως αυτό πρέπει να πάμε να κάνουμε. 320 00:25:53,594 --> 00:25:56,052 Ναι, αλλά αυτή είναι η ζωή μας. Αυτό θέλαμε. 321 00:25:56,138 --> 00:25:58,050 - Όχι έτσι. - Κοράκι... 322 00:25:58,140 --> 00:26:02,134 Δεν είναι η ζωή μας, Χανκ. Είναι δικό του. 323 00:26:02,227 --> 00:26:05,811 Τι νομίζεις το "Χ" στο X-Men σημαίνει; 324 00:26:05,898 --> 00:26:08,686 Ο Charles και οι X-Men του είναι εκεί που στραφούμε 325 00:26:08,776 --> 00:26:11,143 όταν αντιμετωπίζουμε τους χειρότερους φόβους μας. 326 00:26:13,405 --> 00:26:15,237 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 327 00:26:17,201 --> 00:26:18,612 Σας ευχαριστώ. 328 00:26:21,371 --> 00:26:23,579 Όλα όσα έχω κάνει πραγματικά είναι η δημιουργία ενός κόσμου 329 00:26:23,665 --> 00:26:27,625 στα οποία τα παιδιά μπορεί να βρει γαλήνη και περηφάνια 330 00:26:27,711 --> 00:26:29,794 στο να είσαι διαφορετικός. 331 00:26:29,880 --> 00:26:33,965 Τώρα, ξέρω ότι κάποιοι από εσάς επιλέξτε να μας αποκαλείτε «υπερήρωες». 332 00:26:34,051 --> 00:26:36,964 Πρέπει να ομολογήσω, δεν το κάνω να ξέρεις τι σημαίνει αυτή η λέξη, 333 00:26:37,054 --> 00:26:39,282 αλλά είναι καλύτερο θέαμα από αυτό που μας λέγατε. 334 00:26:45,020 --> 00:26:46,977 - Έλα να χορέψεις μαζί μου. - Θέλεις να χορέψουμε; 335 00:26:47,064 --> 00:26:48,521 Έλα, Σκοτ. 336 00:26:49,274 --> 00:26:52,358 Μήπως... Άκουσες πως σε λένε τα παιδιά; 337 00:26:52,444 --> 00:26:54,606 - Θέλω να μάθω; - Ναι. 338 00:26:54,696 --> 00:26:56,187 Φοίνιξ. 339 00:26:56,281 --> 00:26:59,399 Είναι ωραίο, σωστά; Ξέρεις, ένα πουλί που ανασταίνεται από τους νεκρούς. 340 00:26:59,493 --> 00:27:00,734 Ουάου! 341 00:27:03,205 --> 00:27:04,412 Ε... 342 00:27:04,498 --> 00:27:06,218 Είσαι καλά; Γεια, ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 343 00:27:07,084 --> 00:27:08,370 - Ζαν. - Σταμάτα. 344 00:27:13,757 --> 00:27:15,157 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 345 00:27:15,467 --> 00:27:17,254 Όχι, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 346 00:27:20,806 --> 00:27:21,922 Είναι ο Jean. 347 00:27:26,395 --> 00:27:28,195 Τζήν. Ζαν, σε παρακαλώ. 348 00:27:29,398 --> 00:27:31,014 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 349 00:27:31,108 --> 00:27:32,644 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 350 00:27:40,993 --> 00:27:42,359 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, Τσαρλς. 351 00:27:47,249 --> 00:27:49,394 Λυπάμαι τρομερά σε όλους, αλλά θα πρέπει να φύγω. 352 00:27:49,418 --> 00:27:51,501 Ευχαριστώ πολύ, πάρα πολύ. 353 00:28:31,460 --> 00:28:32,746 Τι είναι αυτό; Τι βλέπετε; 354 00:28:32,836 --> 00:28:34,293 Τίποτα. 355 00:28:34,379 --> 00:28:37,213 Η μετάλλαξή της έχει μεγαλώσει υπερβολικά ισχυρό. 356 00:28:37,299 --> 00:28:39,666 Για πρώτη φορά, Δεν μπορώ να διεισδύσω στο μυαλό της. 357 00:28:39,760 --> 00:28:41,592 Αυτό είναι λοιπόν κάνουμε εδώ κάτω; 358 00:28:41,678 --> 00:28:44,261 Ο Χανκ έχτισε το Cerebro για να ενισχύσω τη δύναμή μου. 359 00:28:44,348 --> 00:28:47,682 Νομίζω ότι μόνο έτσι θα πάω να μπει μέσα στο κεφάλι της τώρα. 360 00:29:07,621 --> 00:29:09,578 Χανκ, μπορείς να το ανεβάσεις, σε παρακαλώ; 361 00:29:11,625 --> 00:29:14,368 Λίγο ακόμα. Σας ευχαριστώ. 362 00:29:17,130 --> 00:29:18,712 Εκεί είναι. 363 00:29:28,267 --> 00:29:29,911 - Ναι, είναι. - Δεν είναι νόστιμο; 364 00:29:29,935 --> 00:29:32,894 Υποτίθεται να φαίνεσαι έτσι; 365 00:29:32,980 --> 00:29:36,189 Το μυαλό ενός μέντιουμ είναι ένα εύθραυστο πράγμα. 366 00:29:36,275 --> 00:29:38,062 Χρειάζεται μόνο το παραμικρό χτύπημα 367 00:29:38,151 --> 00:29:39,938 να το ανατρέψει σε λάθος κατεύθυνση. 368 00:29:40,028 --> 00:29:43,487 Έπρεπε να κάνω προσαρμογές στο μυαλό της όταν ήταν μικρή. 369 00:29:45,033 --> 00:29:47,195 Τι είδους προσαρμογές; 370 00:29:47,286 --> 00:29:48,777 Σκαλωσιά. 371 00:29:48,870 --> 00:29:52,705 Οι τοίχοι, μάλλον, για να κρατήσει μακριά όλα τα τραύματα. 372 00:29:53,333 --> 00:29:55,450 τι έκανες σε αυτήν, Τσαρλς; 373 00:29:56,420 --> 00:29:57,956 την έσωσα. 374 00:30:00,507 --> 00:30:05,047 Νομίζω ότι ό,τι κι αν έγινε στο διάστημα της έκανε κάτι. 375 00:30:05,137 --> 00:30:07,299 Στην πορεία, αυτούς τους τοίχους που έστησα 376 00:30:07,389 --> 00:30:09,426 γκρεμίζονται. 377 00:30:12,519 --> 00:30:13,851 Ησυχία! 378 00:30:15,856 --> 00:30:17,267 Τι είναι αυτό; 379 00:30:17,357 --> 00:30:20,850 Αυτό... προσπαθούσα για να τη σώσει από. 380 00:30:21,903 --> 00:30:25,317 Τραπέζι για ένα. Το συνηθισμένο μου. 381 00:30:26,074 --> 00:30:27,155 Τι είναι αυτή η φωνή; 382 00:30:28,577 --> 00:30:30,318 - Όχι... - Τσαρλς; 383 00:30:32,622 --> 00:30:34,079 Κάρολος; 384 00:30:37,836 --> 00:30:39,077 Ξυπνάει. 385 00:30:43,467 --> 00:30:44,674 Ζαν; 386 00:30:44,760 --> 00:30:47,298 Ζαν, μη φοβάσαι. Είμαι μόνο εγώ. 387 00:30:48,347 --> 00:30:49,554 Θέλω να παραμείνεις ήρεμος, 388 00:30:49,639 --> 00:30:52,757 και θα ήθελα να εστιάσετε στη φωνή μου. 389 00:30:54,519 --> 00:30:55,805 Φύγε από το κεφάλι μου. 390 00:30:56,980 --> 00:31:01,065 Μείνε ήρεμος, Ζαν. 391 00:31:02,319 --> 00:31:04,527 Με πολεμάει. Χρειάζομαι να το ενεργοποιήσεις. 392 00:31:07,282 --> 00:31:09,365 Άκουσα τον πατέρα μου. 393 00:31:11,328 --> 00:31:14,071 - Είναι ζωντανός. - Απλώς ακούς πράγματα. 394 00:31:14,164 --> 00:31:16,076 Jean, το μυαλό σου, χρειάζεται ξεκούραση. 395 00:31:17,125 --> 00:31:18,457 Είσαι... 396 00:31:18,543 --> 00:31:20,375 μου λες ψέματα. 397 00:31:21,922 --> 00:31:23,288 Μπορώ να το αισθανθώ. 398 00:31:25,384 --> 00:31:26,670 Ανεβάστε το. 399 00:31:26,760 --> 00:31:29,423 - Όχι, είναι ήδη πάρα πολλά. - Μην το κάνεις, Χανκ. 400 00:31:29,513 --> 00:31:30,823 - Χανκ. - Όχι, δεν θα το κάνω. 401 00:31:32,724 --> 00:31:34,181 Για όνομα του Θεού, Τσαρλς! 402 00:31:35,769 --> 00:31:37,556 Φύγε από το κεφάλι μου! 403 00:31:37,646 --> 00:31:38,932 Κάρολος! 404 00:31:39,022 --> 00:31:40,308 - Τσαρλς! - Τσαρλς! 405 00:31:43,276 --> 00:31:44,892 Τζήν! Είσαι… 406 00:31:44,986 --> 00:31:47,023 Είσαι καλά; 407 00:31:47,114 --> 00:31:49,322 Τι συνέβη; Ήμασταν έξω και μετά... 408 00:31:49,408 --> 00:31:51,491 Είχες ένα ατύχημα. Μαυρίσατε. 409 00:31:54,496 --> 00:31:56,863 Μήπως... Το έκανα... αυτό; 410 00:31:57,582 --> 00:31:58,914 Είναι μια χαρά. 411 00:32:00,460 --> 00:32:03,168 - Όχι, δεν είναι καλά. - Ήταν ένα ατύχημα. 412 00:32:03,255 --> 00:32:05,095 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 413 00:32:05,132 --> 00:32:07,419 Δεν μπορώ να το ελέγξω. Δεν μπορώ να μείνω εδώ, Σκοτ. 414 00:32:07,509 --> 00:32:08,590 Πραγματικά, πρέπει να πάω. 415 00:32:08,677 --> 00:32:09,779 Τι λες; Που πάτε; 416 00:32:09,803 --> 00:32:11,920 Πρέπει να δω... Πρέπει να δω τον πατέρα μου. 417 00:32:14,349 --> 00:32:17,683 - Ο πατέρας σου... Ο πατέρας σου... - Είναι ζωντανός. Μπορώ να τον ακούσω. 418 00:32:17,769 --> 00:32:19,431 Πέθανε στο δυστύχημα, θυμάσαι; 419 00:32:19,521 --> 00:32:21,262 Λυπάμαι, Σκοτ. Πρέπει να πάω. 420 00:32:21,356 --> 00:32:23,042 - Υπομονή, υπομονή, υπομονή. - Θεέ μου, άσε με να φύγω. 421 00:32:23,066 --> 00:32:24,432 - Παρακαλώ. - Σιγά, σε παρακαλώ. 422 00:32:24,526 --> 00:32:27,735 Δεν μπορώ να το ελέγξω όταν έρθει. Δεν μπορώ να το σταματήσω. 423 00:32:27,821 --> 00:32:29,608 Καλά; Θα μπορούσα να σε πληγώσω ξανά. 424 00:32:29,698 --> 00:32:31,610 Θα πάρω αυτή την ευκαιρία. 425 00:32:36,413 --> 00:32:37,529 ξέρω. 426 00:32:39,791 --> 00:32:41,077 ξέρω. 427 00:32:41,918 --> 00:32:43,625 Αλλά δεν θα το κάνω. 428 00:32:54,264 --> 00:32:56,159 -Θα είναι καλά; - Θα είμαι καλά. 429 00:32:56,183 --> 00:32:58,077 - Όχι, δεν είναι καλά. -Θα γίνω καλά. 430 00:32:58,101 --> 00:32:59,433 Τι είδες; 431 00:33:02,314 --> 00:33:04,647 Είναι όλη της επιθυμία. 432 00:33:05,358 --> 00:33:08,522 Όλη οργή, όλος πόνος. 433 00:33:10,989 --> 00:33:13,197 Και όλα βγαίνουν ταυτόχρονα. 434 00:33:14,784 --> 00:33:16,366 Κάτι συμβαίνει σε αυτήν, Κοράκι. 435 00:33:16,453 --> 00:33:18,410 Αυτή αλλάζει. 436 00:33:19,456 --> 00:33:20,697 Σε τι; 437 00:33:22,334 --> 00:33:23,450 Δεν ξέρω. 438 00:33:25,754 --> 00:33:27,086 Ο Ζαν έφυγε. Αυτή έφυγε. 439 00:33:27,172 --> 00:33:29,004 - Πήγε που; - Δεν ξέρω. 440 00:33:29,090 --> 00:33:30,651 Τσαρλς, μπορείς να την παρακολουθήσεις με το μυαλό σου. 441 00:33:30,675 --> 00:33:32,917 Όχι πια. 442 00:33:33,011 --> 00:33:34,673 Έχει γίνει πολύ δυνατή, ακόμα και για μένα. 443 00:33:34,763 --> 00:33:36,675 Είπε ότι πήγαινε να δει τον πατέρα της. 444 00:33:37,807 --> 00:33:39,799 Αυτό δεν κάνει κανένα νόημα, σωστά; 445 00:33:41,102 --> 00:33:43,765 Προετοιμάστε το πίδακα. Θα τη φέρουμε σπίτι. 446 00:33:43,855 --> 00:33:46,097 "Εμείς"; Τσαρλς, δεν είσαι σε καμία κατάσταση. 447 00:33:46,191 --> 00:33:48,774 Πρέπει να το σταματήσω αυτό. Θα βρει... 448 00:33:49,903 --> 00:33:52,020 Πάει να βρει τίποτα καλό εκεί. 449 00:34:05,252 --> 00:34:09,622 Αυτό λοιπόν είναι το μόνο που μένει της αυτοκρατορίας Ντ' Μπάρι; 450 00:34:13,677 --> 00:34:14,677 Χαιρετισμούς, Vuk. 451 00:34:16,137 --> 00:34:18,003 Έχεις μάθει τη γλώσσα τους; 452 00:34:18,139 --> 00:34:19,425 Με ευκολία. 453 00:34:19,516 --> 00:34:21,303 Τι έχεις μάθει; 454 00:34:21,393 --> 00:34:25,103 Η εξουσία περιορίζεται μέσα σε ένα από αυτά. 455 00:34:27,065 --> 00:34:29,933 - Αυτό το πρωτόγονο είδος; - Είναι πιο δυνατή. 456 00:34:30,819 --> 00:34:32,185 Ένας μεταλλαγμένος. 457 00:34:33,113 --> 00:34:34,695 Δεν έχει ιδέα τι της συμβαίνει. 458 00:34:35,991 --> 00:34:37,983 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 459 00:34:38,076 --> 00:34:40,113 Αν μπορούμε να ελέγξουμε αυτή τη δύναμη... 460 00:34:40,954 --> 00:34:42,786 μπορούμε να αναστήσουμε τη φυλή μας. 461 00:34:42,872 --> 00:34:44,408 Ξεκινήστε ξανά. 462 00:34:46,835 --> 00:34:48,121 Εδώ. 463 00:34:51,006 --> 00:34:52,372 Πού είναι αυτή; 464 00:35:26,124 --> 00:35:27,911 Μπορώ να σε βοηθήσω; 465 00:35:30,128 --> 00:35:31,209 Μπαμπάς; 466 00:35:43,558 --> 00:35:45,675 Τζήν. 467 00:35:52,942 --> 00:35:55,104 Πώς το ξέρεις που πάμε, Τσαρλς; 468 00:35:56,237 --> 00:35:58,090 Εάν δεν μπορείτε να την παρακολουθήσετε, πως ξερεις που ειναι? 469 00:35:58,114 --> 00:35:59,855 Ξέρεις πώς. 470 00:36:01,201 --> 00:36:02,692 Χριστός. 471 00:36:05,163 --> 00:36:06,404 Τι έκανες; 472 00:36:07,582 --> 00:36:09,369 την προστάτεψα. 473 00:36:11,378 --> 00:36:13,370 Από την αλήθεια. 474 00:36:17,133 --> 00:36:19,341 Υπάρχει μια άλλη λέξη για αυτό. 475 00:36:22,806 --> 00:36:24,547 Μου είπε ότι ήσουν νεκρός. 476 00:36:25,767 --> 00:36:28,305 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα επέστρεφα εδώ. 477 00:36:29,020 --> 00:36:30,556 Είναι το ίδιο. 478 00:36:33,483 --> 00:36:34,724 Όλα αυτά. 479 00:36:39,406 --> 00:36:43,491 Να σου φέρω κάτι να πιεις ή να φας; 480 00:36:44,536 --> 00:36:45,617 Ε... 481 00:36:45,704 --> 00:36:47,445 Όχι, είμαι καλά. είμαι... 482 00:36:48,289 --> 00:36:49,825 Είμαι πολύ καλός. 483 00:36:54,254 --> 00:36:56,246 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 484 00:37:00,635 --> 00:37:03,298 Εμ, θα σε πάρω λίγο νερό, εντάξει; 485 00:37:47,932 --> 00:37:49,594 Ησυχία. 486 00:37:53,188 --> 00:37:54,429 Jean; 487 00:38:04,115 --> 00:38:06,448 Όλες αυτές οι φωτογραφίες, καμία από μένα. 488 00:38:11,456 --> 00:38:13,288 Δεν με αναζήτησες ποτέ. 489 00:38:13,374 --> 00:38:15,661 - Ζαν... - Γιατί δεν με έψαξες; 490 00:38:15,752 --> 00:38:17,618 Ίσως πρέπει να καθίσουμε. 491 00:38:17,712 --> 00:38:19,248 Όχι, δεν θέλω να κάτσω. 492 00:38:19,339 --> 00:38:21,581 Γιατί δεν ήρθες με ψάχνεις; 493 00:38:22,509 --> 00:38:24,842 Και μην προσπαθείς να πεις ψέματα. Μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου. 494 00:38:26,095 --> 00:38:28,212 Δεν την αντέχω. 495 00:38:28,306 --> 00:38:31,390 Δεν ξέρω καν τι είναι. 496 00:38:31,476 --> 00:38:33,058 το κάνω. 497 00:38:33,978 --> 00:38:35,685 Τότε θα την πάρεις; 498 00:38:37,690 --> 00:38:40,228 Δεν είπες καν αντίο. 499 00:38:40,318 --> 00:38:43,106 Δεν είχα ευκαιρία να πεις αντίο στη μάνα σου. 500 00:38:43,196 --> 00:38:44,876 Ήμουν οκτώ χρονών. 501 00:38:44,906 --> 00:38:47,364 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 502 00:38:47,450 --> 00:38:49,487 Θέλεις να μπεις; 503 00:38:52,205 --> 00:38:54,117 Έλα μέσα. 504 00:38:54,207 --> 00:38:56,699 Μην ξεχνάς τι έκανες. 505 00:39:01,881 --> 00:39:03,588 Δεν ξέρω. Δεν είμαι εγώ. 506 00:39:07,011 --> 00:39:09,173 Ησυχία! 507 00:39:13,059 --> 00:39:15,847 Όχι. Όχι. 508 00:39:25,405 --> 00:39:27,317 Συγγνώμη, Ζαν... 509 00:39:28,074 --> 00:39:30,236 αλλά ολόκληρος ο κόσμος μου πέθανε εκείνη τη μέρα. 510 00:39:32,537 --> 00:39:35,746 Και... πήγες μαζί του. 511 00:39:40,128 --> 00:39:43,667 Ζαν, μη, σε παρακαλώ. 512 00:39:43,756 --> 00:39:44,963 Σταμάτα αυτό. 513 00:39:45,049 --> 00:39:46,085 Σταματήστε το. 514 00:39:46,175 --> 00:39:48,167 Δεν είμαι εγώ. Αυτοί είναι. 515 00:40:12,160 --> 00:40:14,243 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 516 00:40:15,288 --> 00:40:17,224 Γιατί είναι αυτό; Ήρθαμε μόνο να σε φέρω σπίτι, Ζαν. 517 00:40:17,248 --> 00:40:20,207 Δεν έχω σπίτι. Σιγουρευτήκατε για αυτό. 518 00:40:20,293 --> 00:40:22,706 Κοίτα, ο πατέρας σου δεν σε άντεξε, 519 00:40:22,795 --> 00:40:24,331 και σε πήραμε μέσα. 520 00:40:24,422 --> 00:40:26,755 μου είπες ο πατέρας μου ήταν νεκρός, 521 00:40:26,841 --> 00:40:28,377 και με χρησιμοποίησες για τις δυνάμεις μου. 522 00:40:28,468 --> 00:40:31,506 Όχι, απλά δεν είναι αλήθεια. Δεν έγινε αυτό. 523 00:40:31,596 --> 00:40:33,258 Jean, μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 524 00:40:33,348 --> 00:40:35,385 Μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά πρέπει να με ακούσεις. 525 00:40:35,475 --> 00:40:37,091 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 526 00:40:37,185 --> 00:40:38,676 Σκοτ. 527 00:40:41,564 --> 00:40:43,851 Μου είπε ψέματα, Σκοτ. Σχετικά με τα πάντα. 528 00:40:43,942 --> 00:40:46,262 Θα τα βρούμε όλα μαζί. Απλώς έλα πίσω σε μένα. 529 00:40:46,319 --> 00:40:48,199 Θυμήσου, είπες πάντα θα επέστρεφες σε μένα. 530 00:40:50,406 --> 00:40:52,238 Ελάτε πίσω σε μένα. 531 00:40:57,914 --> 00:40:58,914 Τζήν. 532 00:41:02,001 --> 00:41:04,835 Μείνε μακριά μου. Μείνε μακριά μου. 533 00:41:04,921 --> 00:41:06,128 Μείνε μακριά μου! 534 00:41:08,633 --> 00:41:11,376 - Σταμάτα γρήγορα! - Τσαρλς, περίμενε, περίμενε! 535 00:41:23,231 --> 00:41:24,231 Jean, παρακαλώ! 536 00:42:02,395 --> 00:42:04,011 Ζαν, σταμάτα! 537 00:42:04,105 --> 00:42:06,688 - Έχω την βολή. παίρνω... - Όχι, δεν είσαι. 538 00:42:06,774 --> 00:42:09,312 Συγγνώμη, Χανκ. Θέλω ο Ράβεν να έχει μια ευκαιρία. 539 00:42:14,574 --> 00:42:16,406 Σου είπα να μείνεις μακριά. 540 00:42:16,492 --> 00:42:18,154 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 541 00:42:21,080 --> 00:42:22,912 Παρακαλώ. Στάση. 542 00:42:22,999 --> 00:42:24,865 Όχι μέχρι να μάθω θα είσαι καλά. 543 00:42:24,959 --> 00:42:27,997 Κάτι μου συμβαίνει. 544 00:42:28,129 --> 00:42:30,337 Έλα λοιπόν σπίτι. 545 00:42:30,423 --> 00:42:32,130 Άσε με να σε φροντίσω. 546 00:42:32,216 --> 00:42:33,798 Όχι, δεν μπορείς. 547 00:42:33,885 --> 00:42:35,672 Δεν μπορείς. Δεν... 548 00:42:38,347 --> 00:42:41,090 Δεν ξέρεις πώς είναι. 549 00:42:42,143 --> 00:42:43,350 Τότε πες μου. 550 00:42:44,270 --> 00:42:46,057 Όταν έρθει... 551 00:42:48,566 --> 00:42:50,478 οι άνθρωποι πληγώνονται. 552 00:42:52,070 --> 00:42:53,732 Δεν σε φοβάμαι, Ζαν. 553 00:42:53,821 --> 00:42:54,821 Κοίτα με. 554 00:42:54,864 --> 00:42:56,821 Εστιάστε στη φωνή μου. 555 00:42:56,908 --> 00:42:58,945 Θα πάρουμε μέσω αυτού μαζί. 556 00:42:59,035 --> 00:43:00,901 Δεν σε παρατάω, Ζαν. 557 00:43:00,995 --> 00:43:03,703 Αυτό κάνει η οικογένεια. Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. 558 00:43:04,499 --> 00:43:05,990 Είσαι η οικογένειά μου, Jean. 559 00:43:06,084 --> 00:43:07,620 Ό,τι κι αν γίνει. 560 00:43:07,710 --> 00:43:08,710 Στάση! 561 00:43:50,920 --> 00:43:55,085 - Κοράκι... - Δεν μπορώ να πάρω ανάσα. 562 00:43:57,093 --> 00:43:59,085 Όχι. 563 00:44:00,471 --> 00:44:01,803 σε αγαπώ. 564 00:44:01,889 --> 00:44:03,881 Τι; 565 00:44:07,979 --> 00:44:09,971 εγω... 566 00:44:15,194 --> 00:44:16,776 Κοράκι, σε παρακαλώ. 567 00:44:21,284 --> 00:44:22,525 Κοράκι. 568 00:44:24,078 --> 00:44:26,365 Κοράκι. Σε αγαπώ, Ρέιβεν. 569 00:44:28,833 --> 00:44:29,949 Όχι. 570 00:44:32,712 --> 00:44:33,793 Όχι. 571 00:45:00,573 --> 00:45:02,940 Είμαστε όλοι σε πόλεμο, 572 00:45:03,034 --> 00:45:04,696 σε πόλεμο με τον εαυτό μας, 573 00:45:06,162 --> 00:45:09,496 και ο Ράβεν έπαιζε αυτός ο πόλεμος για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της. 574 00:45:10,499 --> 00:45:12,365 Ελπίζω τώρα να έχει βρει ηρεμία. 575 00:45:15,004 --> 00:45:17,496 Ο Ράβεν πέθανε κάνοντας τι έκανε καλύτερα... 576 00:45:18,341 --> 00:45:20,424 βοηθώντας έναν φίλο, 577 00:45:20,509 --> 00:45:22,216 ένας φίλος σε ανάγκη. 578 00:45:25,139 --> 00:45:26,675 Δεν έχει φύγει. 579 00:45:28,226 --> 00:45:30,718 Ζει μέσα από μένα, 580 00:45:31,437 --> 00:45:32,973 μέσα από εμάς... 581 00:45:33,731 --> 00:45:36,144 και μέσω του πνεύματος των X-Men. 582 00:45:46,077 --> 00:45:47,318 Είναι αλήθεια; 583 00:45:47,411 --> 00:45:49,198 Ο Ζαν τη σκότωσε; 584 00:45:58,631 --> 00:46:00,623 Δεν ήξερε τι έκανε. 585 00:46:01,550 --> 00:46:03,462 Ο Ζαν έχασε τον έλεγχο. 586 00:46:04,470 --> 00:46:06,678 Αλλά αυτή είναι ακόμα Jean. 587 00:46:07,473 --> 00:46:09,510 Είναι ακόμα φίλη μας. 588 00:46:09,600 --> 00:46:12,092 Μπορούμε ακόμα να τη βοηθήσουμε. Μπορούμε να τη βρούμε. 589 00:46:13,104 --> 00:46:14,936 Και φέρε την στο σπίτι. 590 00:46:17,900 --> 00:46:20,984 Αυτό είναι... Αυτό είναι θα το κάνουμε, εντάξει; 591 00:46:32,456 --> 00:46:34,072 Δεν ήταν ατύχημα, Σκοτ. 592 00:46:36,127 --> 00:46:37,663 Σκότωσε τον Ρέιβεν. 593 00:46:37,753 --> 00:46:40,211 Ίσως δεν μπορείς να το παραδεχτείς στον εαυτό σου ή σε αυτούς, 594 00:46:40,923 --> 00:46:42,084 αλλά είναι η αλήθεια. 595 00:46:43,217 --> 00:46:45,834 Αυτός δεν ήταν ο Ζαν, όχι ο Ζαν που ξέρω. 596 00:46:49,682 --> 00:46:51,969 Μερικές φορές θέλεις να πιστέψεις 597 00:46:52,059 --> 00:46:54,051 οι άνθρωποι είναι κάτι ότι δεν είναι. 598 00:46:55,730 --> 00:46:58,473 Και μετά, με την ώρα καταλαβαίνεις ποιοι είναι... 599 00:46:59,692 --> 00:47:01,103 είναι πολύ αργά. 600 00:47:26,093 --> 00:47:30,383 Ξέρεις, εδώ είναι που Συνάντησα για πρώτη φορά τον Raven. 601 00:47:35,186 --> 00:47:38,520 Ήταν απλά αυτό το κοριτσάκι και... 602 00:47:38,606 --> 00:47:41,394 είχε σπάσει, ψάχνοντας για φαγητό. 603 00:47:42,318 --> 00:47:43,559 Είπα ότι μπορούσε να μείνει, 604 00:47:43,652 --> 00:47:46,861 και που δεν θα είχε ποτέ να πεινάσω ξανά. 605 00:47:46,947 --> 00:47:51,237 Και μετά, νομίζω Της υποσχέθηκα μια καλύτερη ζωή. 606 00:47:52,328 --> 00:47:55,116 Και μετά της το πήρες. 607 00:47:55,206 --> 00:47:57,823 - Ζητώ συγγνώμη; - Με άκουσες. 608 00:47:57,917 --> 00:48:00,284 - Χανκ... - Αυτό είναι δικό σου λάθος, Τσαρλς. 609 00:48:02,213 --> 00:48:03,920 Εσύ φταις που πέθανε. 610 00:48:04,006 --> 00:48:06,794 - Έλα, δεν είναι δίκαιο. - Δίκαιο; Όχι, μην μιλάς για δίκαιο. 611 00:48:06,884 --> 00:48:08,653 Μπέρδεψες με το μυαλό ενός οκτάχρονου κοριτσιού. 612 00:48:08,677 --> 00:48:10,155 Έσπρωξες προς τα κάτω όλος αυτός ο πόνος και ο θυμός... 613 00:48:10,179 --> 00:48:11,490 - Τζιν; - ...που νομίζεις ότι θα πάει; 614 00:48:11,514 --> 00:48:12,971 Το έκανα για να τη βοηθήσω. αυτό που κάνω, 615 00:48:13,057 --> 00:48:14,659 - Κάνω για να τους βοηθήσω όλους. - Σε παρακαλώ, έλα, σε παρακαλώ. 616 00:48:14,683 --> 00:48:17,972 - Ακόμα δεν μπορείς να δεις τι έκανες λάθος; - Είναι απλά... 617 00:48:18,062 --> 00:48:20,600 Όχι, πρέπει να το αντιμετωπίσεις αυτό, Τσαρλς! Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 618 00:48:20,689 --> 00:48:22,369 Έλα, παραδέξου το σε μένα τώρα. Ερχομαι! 619 00:48:22,400 --> 00:48:23,641 Παραδεχτείτε το! 620 00:48:24,527 --> 00:48:27,019 Τσαρλς, παραδέξου έκανες λάθος, σε παρακαλώ. 621 00:48:32,034 --> 00:48:33,866 Ακόμα δεν μπορείς. 622 00:48:36,664 --> 00:48:38,997 Ελπίζω πραγματικά νιώθεις καλύτερα, Χανκ. 623 00:48:39,083 --> 00:48:42,747 Ελπίζω αυτό να με απασχολεί πέντε λεπτά αφού έβαλα την θετή αδερφή μου στον τάφο 624 00:48:42,837 --> 00:48:44,314 - σε έκανε να νιώσεις... - Αυτό δεν με αφορά. 625 00:48:44,338 --> 00:48:46,274 Εσύ, ξέρεις τι; Ξέρω τι Έκανα λάθος, εντάξει, Τσαρλς; 626 00:48:46,298 --> 00:48:48,711 Θα έφευγε. Ο Ράβεν θα έφευγε, 627 00:48:48,801 --> 00:48:51,214 και της μίλησα για αυτό. 628 00:48:53,556 --> 00:48:55,798 Είδε αυτό που οι υπόλοιποι από εμάς δεν είδαμε. 629 00:48:58,060 --> 00:48:59,060 Και τι ήταν αυτό; 630 00:48:59,145 --> 00:49:00,477 Όλο αυτό το διάστημα, προσπαθούσαμε 631 00:49:00,563 --> 00:49:02,043 για να προστατέψουμε αυτά τα παιδιά από τον κόσμο, 632 00:49:02,106 --> 00:49:04,473 όταν πραγματικά, έπρεπε να είμαστε προστατεύοντάς τα από εσάς. 633 00:49:11,031 --> 00:49:13,865 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 634 00:49:17,413 --> 00:49:18,449 Γιατί; 635 00:49:20,833 --> 00:49:22,950 Γιατί το έκανα αυτό; 636 00:49:51,572 --> 00:49:53,780 - Κανένας άμαχος δεν το ξεπέρασε αυτό... - FBI. 637 00:50:00,956 --> 00:50:02,663 Δώσε μας το δωμάτιο. 638 00:50:12,218 --> 00:50:14,255 Και ποιος είσαι εσύ υποτίθεται ότι είναι; 639 00:50:17,014 --> 00:50:19,927 Εμείς είμαστε που πηγαίνουμε για να σας βοηθήσω, κύριε Γκρέυ. 640 00:50:22,353 --> 00:50:24,766 δεν το ήξερα θα επέστρεφε. 641 00:50:26,649 --> 00:50:28,436 Λυπάμαι για όλα αυτά. 642 00:50:29,944 --> 00:50:31,435 Είναι εντάξει. 643 00:50:37,076 --> 00:50:40,285 Θέλουμε απλώς να έχουμε μια ακριβή φωτογραφία του ποιος είναι ο Jean. 644 00:50:40,371 --> 00:50:42,658 Πες μας για το πότε την έδωσε στον μεταλλαγμένο. 645 00:50:47,086 --> 00:50:48,122 Εμ... 646 00:50:50,297 --> 00:50:51,583 Ίσως... 647 00:50:53,259 --> 00:50:56,627 μπορεί να είναι καλύτερα αν μιλήσω με δικηγόρο. 648 00:51:00,558 --> 00:51:02,595 Λυπάμαι πολύ, κύριε Γκρέυ, 649 00:51:02,685 --> 00:51:05,143 αλλά πρέπει να ξέρω τα πάντα για αυτήν τώρα. 650 00:51:08,065 --> 00:51:10,933 Αυτό είναι πραγματικά μια ατυχής εξέλιξη. 651 00:51:11,026 --> 00:51:12,312 Γιατί - Γιατί είναι αυτό; 652 00:51:13,028 --> 00:51:16,066 Γιατί είναι πολύ πιο εύκολο για να καταλάβετε τη γλώσσα σας 653 00:51:16,156 --> 00:51:17,738 όταν δεν ουρλιάζεις. 654 00:52:05,831 --> 00:52:07,242 Ποιος είσαι; 655 00:52:08,626 --> 00:52:10,663 Τι κάνεις εδώ; 656 00:52:14,256 --> 00:52:16,339 Απαντήστε στην ερώτηση. 657 00:52:27,811 --> 00:52:29,393 Αφήστε την. 658 00:52:31,523 --> 00:52:32,639 Γιατί είσαι εδώ; 659 00:52:42,951 --> 00:52:44,408 Είσαι πληγωμένος; 660 00:52:45,371 --> 00:52:46,371 Όχι. 661 00:52:47,831 --> 00:52:49,697 Θα πρέπει να τους συγχωρήσετε. 662 00:52:49,792 --> 00:52:52,375 Δεν είναι συνηθισμένοι σε απρόσκλητους επισκέπτες. 663 00:52:54,338 --> 00:52:55,374 Παρακαλώ. 664 00:53:06,141 --> 00:53:07,598 Γιατί δεν ξεκινάς στην αρχή; 665 00:53:11,730 --> 00:53:13,346 Τίνος αίμα είναι αυτό; 666 00:53:16,068 --> 00:53:18,105 - Τι; -Στο πουκάμισό σου. 667 00:53:18,195 --> 00:53:19,231 Ποιανού είναι το αίμα; 668 00:53:21,073 --> 00:53:23,690 Κοίτα, δεν είμαι ο Τσαρλς. 669 00:53:25,119 --> 00:53:26,781 Δεν μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου. 670 00:53:33,001 --> 00:53:34,617 Πληγώνεις ανθρώπους. 671 00:53:36,296 --> 00:53:38,037 - Πάει καιρός. - Μα το έκανες. 672 00:53:39,299 --> 00:53:42,258 Ναί. τι έκανες έλα εδώ να με ρωτήσεις; 673 00:53:42,344 --> 00:53:44,882 Πώς σταμάτησες; 674 00:53:51,937 --> 00:53:54,270 Έζησα με εκδίκηση όλη μου τη ζωή. 675 00:53:55,774 --> 00:53:58,141 Από τότε που ήμουν παιδί,... 676 00:53:58,819 --> 00:54:01,732 έχασα όλους όσους αγάπησα, οπότε... 677 00:54:02,531 --> 00:54:04,113 Πληγώνω ανθρώπους. 678 00:54:04,199 --> 00:54:06,236 Ναι, σκότωσε ανθρώπους. 679 00:54:08,412 --> 00:54:11,120 Σκότωσε ό,τι σκεφτόμουν θα έκανε τον πόνο να φύγει. 680 00:54:14,084 --> 00:54:15,245 Δεν το έκανε, 681 00:54:15,335 --> 00:54:17,577 όσες ψυχές κι αν είναι Έστειλα κάτω από... 682 00:54:20,591 --> 00:54:22,298 οπότε σταμάτησα. 683 00:54:23,302 --> 00:54:25,259 Δεν ξέρω πώς να σταματήσω. 684 00:54:28,223 --> 00:54:30,180 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 685 00:54:36,940 --> 00:54:39,023 Όταν χάνω τον έλεγχο... 686 00:54:41,695 --> 00:54:44,153 συμβαίνουν πράγματα, άσχημα πράγματα... 687 00:54:46,950 --> 00:54:48,612 σε ανθρώπους που αγαπώ. 688 00:54:55,542 --> 00:54:56,874 Τίνος αίμα είναι αυτό; 689 00:54:59,046 --> 00:55:01,083 Γι' αυτό δεν ήρθες εδώ; 690 00:55:01,173 --> 00:55:03,290 - Τι νομίζεις ότι μπορώ να κάνω για σένα; - Δεν ξέρω! 691 00:55:03,383 --> 00:55:05,500 Ναι, ναι. Τίνος αίμα είναι αυτό; 692 00:55:05,594 --> 00:55:07,363 - Δεν θέλω να το συζητήσω. - Πληγώσατε κάποιον; 693 00:55:07,387 --> 00:55:09,032 - Σε παρακαλώ, εγώ... - Απάντησε στην ερώτηση, Ζαν. 694 00:55:09,056 --> 00:55:10,888 - Σταμάτα, Έρικ, με θυμώνεις. - Καλά! 695 00:55:10,974 --> 00:55:12,465 Θέλω να είσαι θυμωμένος. 696 00:55:12,559 --> 00:55:14,496 - Δείξε μου τι συμβαίνει, Ζαν. - Δεν θέλω να σε πληγώσω! 697 00:55:14,520 --> 00:55:15,997 Τι συμβαίνει όταν είσαι θυμωμένος; Δείξε μου. 698 00:55:16,021 --> 00:55:17,603 - Δείξε μου τι... - Σταμάτα! 699 00:55:18,690 --> 00:55:20,352 Έχουμε στρατό. 700 00:55:20,442 --> 00:55:21,649 Εισερχόμενος. 701 00:55:22,820 --> 00:55:24,061 Μείνε εδώ. 702 00:55:30,994 --> 00:55:32,781 Δύο πουλιά. ΜΑΣ. 703 00:55:32,871 --> 00:55:35,204 Πες σε όλους να παραμείνουν ήρεμοι, αλλά έτοιμο. 704 00:56:05,779 --> 00:56:07,259 Εντάξει, είναι αρκετά. 705 00:56:16,248 --> 00:56:18,205 Έχουμε νόμιμο δικαίωμα να είσαι εδώ. 706 00:56:19,710 --> 00:56:21,702 Αυτή η γη μας δόθηκε από την κυβέρνηση των ΗΠΑ. 707 00:56:21,795 --> 00:56:23,707 Δεν έχουμε σκοπό να το πάρουμε πίσω. 708 00:56:24,590 --> 00:56:25,956 Δεν είμαστε εδώ για εσάς. 709 00:56:26,049 --> 00:56:28,541 Ψάχνουμε για ένα των X-Men. Jean Grey. 710 00:56:28,635 --> 00:56:30,752 Δεν την έχω δει σε πολύ καιρό. 711 00:56:30,846 --> 00:56:32,574 Τότε δεν θα σε πειράζει αν κοιτάξουμε γύρω μας. 712 00:56:32,598 --> 00:56:35,306 Δεν έχω σπίτι. Σιγουρευτήκατε για αυτό. 713 00:56:35,392 --> 00:56:36,578 Θα σας πείραζε αν ερχόμουν σπίτι σου... 714 00:56:36,602 --> 00:56:37,704 Αυτό κάνει η οικογένεια. 715 00:56:37,728 --> 00:56:40,015 ... απροειδοποίητα και απρόσκλητα; 716 00:56:40,105 --> 00:56:41,471 Είσαι η οικογένειά μου, Jean. 717 00:56:42,357 --> 00:56:43,723 Κοίτα... 718 00:56:43,817 --> 00:56:45,433 Ξέρω ποιος είσαι. 719 00:56:46,361 --> 00:56:48,603 - Δεν θέλω να τσακωθούμε. - Όχι, δεν το κάνεις. 720 00:56:49,239 --> 00:56:50,775 Στη συνέχεια παραμερίστε. 721 00:56:51,450 --> 00:56:54,534 Έχουμε τα ίδια δικαιώματα όπως εσείς και η οικογένειά σας. 722 00:56:54,620 --> 00:56:57,454 Και όπως είπα, δεν είμαστε εδώ για σένα. 723 00:56:58,749 --> 00:57:00,991 Είμαστε εδώ για ένα κορίτσι που παραιτήθηκε από αυτά τα δικαιώματα 724 00:57:01,084 --> 00:57:03,701 όταν εκείνη επιτέθηκε μια διμοιρία αστυνομικών. 725 00:57:04,630 --> 00:57:06,496 Έχουν και οικογένειες. 726 00:57:07,716 --> 00:57:09,924 Μάλλον δεν άκουσες σχετικά με αυτό. 727 00:57:11,678 --> 00:57:14,170 Δεν έχουμε νέα εδώ, καπετάνιε. 728 00:57:20,395 --> 00:57:21,931 Σταμάτα αυτό. 729 00:57:22,022 --> 00:57:23,763 Είπα να το σταματήσω αμέσως! 730 00:57:23,857 --> 00:57:26,474 - Δεν είμαι εγώ. - Είμαι εγώ. 731 00:57:28,403 --> 00:57:29,443 Τζήν; 732 00:57:32,532 --> 00:57:33,532 Τζήν! 733 00:57:35,953 --> 00:57:37,160 Ερχομαι σε! 734 00:58:19,746 --> 00:58:21,954 Μπες στο ελικόπτερο και φύγε! 735 00:58:22,582 --> 00:58:24,164 Δεν το αντέχω! 736 00:58:25,168 --> 00:58:26,875 Υποχωρώ! Υποχωρώ! 737 00:58:27,421 --> 00:58:28,581 Πάμε, κινούμαστε, κινούμαστε! 738 00:58:29,923 --> 00:58:32,666 Πάμε! Γάντζος μέσα! Μετακινήστε το! Ερχομαι! 739 00:58:33,927 --> 00:58:35,567 - Πάμε, πάμε, πάμε! - Έλα! 740 00:58:36,263 --> 00:58:37,573 Δώσε μου το χέρι σου. Βοηθήστε με! 741 00:58:54,656 --> 00:58:55,656 Πάω! 742 00:58:58,076 --> 00:59:00,068 - Αφήστε αυτό το μέρος! - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 743 00:59:00,162 --> 00:59:01,994 σε νόμιζα προστατευμένα μεταλλαγμένα εδώ. 744 00:59:02,080 --> 00:59:05,164 τους προστατεύω... από εσάς. 745 00:59:06,877 --> 00:59:08,368 Πρέπει να φύγεις. 746 00:59:09,254 --> 00:59:10,415 Πάω! 747 00:59:27,731 --> 00:59:30,293 Η λέξη έρχεται αργά απόψε που εξετάζει το Κογκρέσο 748 00:59:30,317 --> 00:59:32,479 προσωρινές εγκαταστάσεις εγκλεισμού μεταλλαγμένων 749 00:59:32,569 --> 00:59:34,561 για αυτούς των οποίων οι δυνάμεις έχουν κριθεί 750 00:59:34,654 --> 00:59:37,146 ένας σαφής και παρών κίνδυνος σε ανθρώπους πολίτες. 751 00:59:37,240 --> 00:59:40,153 Αυτό έρχεται στα τακούνια των περιστατικών Jean Gray 752 00:59:40,243 --> 00:59:42,405 το οποίο, αφού καταστρέψει δύο κοινότητες, 753 00:59:42,496 --> 00:59:44,829 και επιτίθεται στην αστυνομία και στρατιωτικό προσωπικό... 754 01:00:00,138 --> 01:00:01,299 Αυτός είναι ο Charles Xavier. 755 01:00:01,389 --> 01:00:03,631 Θα ήθελα να μιλήσουμε στον πρόεδρο. 756 01:00:03,725 --> 01:00:06,889 κ. Xavier, αυτό το τηλέφωνο δεν θα είναι πλέον λειτουργική. 757 01:00:08,021 --> 01:00:10,729 Πρέπει να του πω να μην το κάνει αυτό. 758 01:00:10,816 --> 01:00:13,650 Δεν χρειάζεται να πετάξετε όλα όσα καταφέραμε. 759 01:00:13,735 --> 01:00:16,318 Πρέπει να μας δώσετε μια ευκαιρία και... 760 01:00:26,289 --> 01:00:28,451 Αν σπάσετε κάτι, οτιδήποτε, 761 01:00:28,542 --> 01:00:29,828 Μπορώ να το διορθώσω. 762 01:00:29,918 --> 01:00:31,454 Όχι τίποτα. 763 01:00:34,840 --> 01:00:37,674 Μια διεθνής αναζήτηση είναι σε εξέλιξη για το Grey. 764 01:00:37,759 --> 01:00:40,502 Οι αρχές προτρέπουν τους πολίτες να κρατούν αποστάσεις. 765 01:00:40,595 --> 01:00:42,052 Οποιαδήποτε παρατήρηση πρέπει να αναφέρεται 766 01:00:42,139 --> 01:00:43,630 στην αστυνομία αμέσως. 767 01:00:43,723 --> 01:00:45,180 Οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι έχουν... 768 01:00:45,267 --> 01:00:46,758 Αυτός ο άντρας έπαθε ηλεκτροπληξία... 769 01:00:46,852 --> 01:00:49,265 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 770 01:00:51,439 --> 01:00:52,896 Δώσε μου άλλο. 771 01:01:15,213 --> 01:01:16,499 Γεια σου, Jean. 772 01:01:23,889 --> 01:01:26,632 Δεν μπορείς να ελέγξεις το μυαλό μου σαν το δικό τους. 773 01:01:27,642 --> 01:01:29,099 Δεν είμαι σαν αυτούς. 774 01:01:30,187 --> 01:01:31,553 Το ίδιο, παρακαλώ. 775 01:01:34,232 --> 01:01:35,973 Πώς με βρήκες; 776 01:01:37,277 --> 01:01:40,065 Ας πούμε ότι έχω φίλους σε ψηλά σημεία. 777 01:01:42,157 --> 01:01:43,238 Ποιος είσαι; 778 01:01:44,159 --> 01:01:46,526 Η καλύτερη ερώτηση είναι... 779 01:01:46,620 --> 01:01:47,861 ποιος εισαι 780 01:01:47,954 --> 01:01:49,365 Είσαι φοβισμένο κοριτσάκι 781 01:01:49,456 --> 01:01:51,368 που απαντά σε έναν άντρα σε μια καρέκλα... 782 01:01:52,709 --> 01:01:55,417 ή είσαι ο πιο δυνατός πλάσμα στον πλανήτη; 783 01:01:59,216 --> 01:02:01,082 Δεν ξέρω ποιος είμαι. 784 01:02:01,176 --> 01:02:02,542 Ναι, ναι. 785 01:02:03,887 --> 01:02:06,095 Είσαι το κορίτσι που όλοι εγκαταλείπουν. 786 01:02:10,644 --> 01:02:12,556 Ίσως είχαν καλό λόγο. 787 01:02:13,480 --> 01:02:15,312 Εξαιτίας του τι υπάρχει μέσα σου; 788 01:02:16,650 --> 01:02:21,896 Το φοβάσαι γιατί σκέφτεσαι σε κάνει κακό, κακό, 789 01:02:21,988 --> 01:02:25,231 όλες οι λέξεις που σας έχουν διδαχθεί για να σε κρατήσω στη σειρά. 790 01:02:26,326 --> 01:02:28,693 Λέξεις που δημιουργήθηκαν πολύ καιρό πριν 791 01:02:28,787 --> 01:02:30,870 από άνδρες με πολύ λίγα μυαλά. 792 01:02:30,956 --> 01:02:34,199 Δεν μπορούν να αρχίσουν να καταλαβαίνουν τι είσαι. 793 01:02:34,292 --> 01:02:36,124 Ακόμα και οι X-Men σου. 794 01:02:37,128 --> 01:02:38,869 Και μπορείς; 795 01:02:41,091 --> 01:02:42,091 Κάρολος; 796 01:02:44,344 --> 01:02:46,586 Κάρολος; Κάρολος! 797 01:02:46,680 --> 01:02:49,468 - Γεια σου, ο Χανκ δεν είναι στην τάξη. - Τι; 798 01:02:49,557 --> 01:02:50,843 Ο Χανκ δεν είναι στην τάξη. 799 01:02:52,477 --> 01:02:53,763 Έλεγξες τα τετράγωνά του; 800 01:02:53,853 --> 01:02:56,140 Ναι, ούτε αυτός είναι εκεί. 801 01:03:11,705 --> 01:03:13,162 Πού είναι οι υπόλοιποι; 802 01:03:13,832 --> 01:03:14,868 Όχι, είμαι μόνος. 803 01:03:16,001 --> 01:03:17,708 Τι, όχι Τσαρλς; 804 01:03:21,965 --> 01:03:23,126 Αν ψάχνετε για τον Jean... 805 01:03:24,217 --> 01:03:26,675 - έφυγε. - Όχι, το ξέρω. 806 01:03:26,761 --> 01:03:28,548 Τότε γιατί είσαι εδώ, Χανκ; 807 01:03:29,514 --> 01:03:31,050 Έχεις μάτια και αυτιά σε όλο τον κόσμο 808 01:03:31,141 --> 01:03:33,133 για να σας βοηθήσει να βρείτε μεταλλαγμένα για αυτό το μέρος. 809 01:03:34,227 --> 01:03:36,093 σε θέλω για να με βοηθήσει να βρω τον Jean. 810 01:03:36,187 --> 01:03:38,395 Δεν έχω λόγο να τη βρω. 811 01:03:38,481 --> 01:03:40,313 Όχι για μένα. 812 01:03:40,400 --> 01:03:41,936 Κάντε το για τον Raven. 813 01:03:43,111 --> 01:03:44,318 Σε έστειλε; 814 01:03:46,906 --> 01:03:48,363 Δεν ξέρεις; 815 01:03:51,786 --> 01:03:53,277 Ξέρεις τι, Χανκ; 816 01:03:54,456 --> 01:03:55,822 Ο Raven είναι νεκρός. 817 01:03:58,126 --> 01:03:59,492 Ο Ζαν τη σκότωσε. 818 01:04:21,024 --> 01:04:23,311 σε χρειάζομαι για να με βοηθήσει να βρω τον Jean. 819 01:04:29,449 --> 01:04:31,736 Αν τη βρω, θα τη σκοτώσω. 820 01:04:33,203 --> 01:04:34,910 ξέρω. 821 01:04:51,971 --> 01:04:53,678 Ξέρουν ποιος είμαι; 822 01:04:53,765 --> 01:04:54,801 Ναί. 823 01:04:56,309 --> 01:04:58,096 Και δεν με φοβούνται; 824 01:05:00,313 --> 01:05:03,397 Το μόνο άτομο εδώ φοβάσαι τη δύναμή σου... 825 01:05:04,067 --> 01:05:05,558 είσαι εσύ. 826 01:05:19,332 --> 01:05:25,920 Πήγαινε, μάζεψε τους άλλους. Αν δεν μπορεί να το ελέγξει, τότε θα το καταστρέψουμε. 827 01:05:31,428 --> 01:05:34,387 Αυτό ήθελες να μου δείξεις; 828 01:05:34,472 --> 01:05:35,804 Όχι. 829 01:05:36,516 --> 01:05:39,008 Αυτό θέλω να σας δείξω. 830 01:05:57,078 --> 01:05:59,741 Αυτό που σε μπήκε στο διάστημα δεν ήταν ηλιακή έκλαμψη. 831 01:06:00,790 --> 01:06:02,531 Και δεν ήταν ατύχημα. 832 01:06:03,334 --> 01:06:05,041 Τραβήχτηκε σε σένα. 833 01:06:06,754 --> 01:06:08,495 Τι-Τι ήταν; 834 01:06:08,590 --> 01:06:11,958 Ένα αγνό και αφάνταστα ισχυρή κοσμική δύναμη. 835 01:06:13,011 --> 01:06:15,048 Το είδαμε να μπαίνει στο διάστημα. 836 01:06:15,930 --> 01:06:19,674 Ήμασταν εκεί, Ζαν, ακολουθώντας αυτή τη δύναμη. 837 01:06:20,685 --> 01:06:22,176 Γιατί; 838 01:06:22,270 --> 01:06:25,479 Γιατί είναι η σπίθα που έδωσε ζωή στο σύμπαν... 839 01:06:25,565 --> 01:06:28,854 και η φλόγα που έτρωγε τον κόσμο μου. 840 01:06:33,323 --> 01:06:35,736 Τι απομένει από τους ανθρώπους μου έψαξε τα αστέρια 841 01:06:35,825 --> 01:06:37,691 για αυτή τη δύναμη, να το ελέγξω, 842 01:06:37,785 --> 01:06:41,745 αλλά κατέστρεψε τα πάντα ήρθε ποτέ σε επαφή με. 843 01:06:41,831 --> 01:06:43,322 Μέχρι εσένα. 844 01:06:45,210 --> 01:06:46,951 Γιατί εγώ; 845 01:06:47,670 --> 01:06:49,878 Γιατί είσαι πιο δυνατός απ' όσο ξέρεις. 846 01:06:51,216 --> 01:06:53,378 Επειδή είσαι ξεχωριστός, Ζαν. 847 01:06:58,556 --> 01:07:02,596 Με τη βοήθειά μου, θα μπορούσες ελέγξτε τι υπάρχει μέσα σας. 848 01:07:03,269 --> 01:07:07,354 Αξιοποιήστε αυτή τη δύναμη να δημιουργήσουμε νέους κόσμους... 849 01:07:08,233 --> 01:07:10,441 μετατρέψτε τη σκόνη σε νερό... 850 01:07:11,402 --> 01:07:13,359 νερό στη ζωή. 851 01:07:14,739 --> 01:07:18,198 Είναι η μοίρα σου, Ζαν, να γίνει κάτι μεγαλύτερο... 852 01:07:19,077 --> 01:07:23,913 να εξελιχθεί στη μεγαλύτερη δύναμη στον γαλαξία. 853 01:07:37,554 --> 01:07:40,171 Σου είπα ότι μπορούν ποτέ δεν σε καταλαβαίνω. 854 01:07:42,016 --> 01:07:44,224 Και τι δεν κάνουν καταλαβαίνουν, φοβούνται. 855 01:07:44,310 --> 01:07:46,267 Και τι φοβούνται… 856 01:07:46,354 --> 01:07:48,721 Επιδιώκουν να καταστρέψουν. 857 01:07:53,486 --> 01:07:55,022 Υπέφερε ο Ράβεν; 858 01:07:56,906 --> 01:07:58,238 Όχι για πολύ. 859 01:08:01,703 --> 01:08:04,366 Ξέρω ότι είχαμε... 860 01:08:05,748 --> 01:08:08,240 διαφορές στο παρελθόν, αλλά... 861 01:08:08,334 --> 01:08:10,041 Και οι δύο αγαπάμε τον Raven. 862 01:08:11,921 --> 01:08:12,921 Ναί. 863 01:08:16,134 --> 01:08:17,341 Ναι, το κάναμε. 864 01:08:18,136 --> 01:08:20,423 Υπήρξε μια παρατήρηση του κοριτσιού. 865 01:08:20,513 --> 01:08:21,513 Οπου; 866 01:08:21,598 --> 01:08:23,009 Νέα Υόρκη. 867 01:08:23,099 --> 01:08:25,091 Θα έχουμε τα μάτια στο έδαφος όταν φτάσουμε εκεί. 868 01:09:18,738 --> 01:09:20,320 ήρθε η ώρα. 869 01:09:26,746 --> 01:09:28,112 Ξέρουμε πού είναι ο Ζαν. 870 01:09:28,206 --> 01:09:29,642 Νόμιζα ότι είπες δεν μπορούσες να την παρακολουθήσεις. 871 01:09:29,666 --> 01:09:31,658 Δεν ήμουν εγώ που τη βρήκα. 872 01:09:31,751 --> 01:09:33,162 Ήταν ο Έρικ. 873 01:09:33,252 --> 01:09:34,663 Ο Χανκ είναι μαζί του. 874 01:09:34,754 --> 01:09:37,041 Είναι καθ' οδόν προς αυτήν, και θα την σκοτώσουν. 875 01:09:37,131 --> 01:09:39,418 Και οποιοσδήποτε που στέκεται εμπόδιο στο δρόμο τους. 876 01:09:39,509 --> 01:09:42,422 Κουρτ, θα ήθελα να πάρεις Ο Σκοτ κι εγώ εκεί, αλλά αυτό είναι όλο. 877 01:09:42,512 --> 01:09:44,281 Θέλω να μας αφήσεις εκεί και μετά έλα σπίτι. 878 01:09:44,305 --> 01:09:45,841 Και εγώ; 879 01:09:45,932 --> 01:09:48,015 δεν μιλαω σε εσάς τώρα ως X-Men. 880 01:09:49,060 --> 01:09:51,427 Ο Σκοτ κι εγώ θα πάμε να πολεμήσουμε για τον Ζαν χωρίς εσένα. 881 01:09:51,521 --> 01:09:52,807 Τέλος συζήτησης. 882 01:09:52,897 --> 01:09:56,607 Θύελλα, έχω χάσει τόσους πολλούς από τους ανθρώπους που αγαπώ. 883 01:09:57,527 --> 01:09:59,564 δεν πάω να σου ζητήσω να πας. 884 01:09:59,654 --> 01:10:00,940 είμαι. 885 01:10:02,990 --> 01:10:04,401 Σε χρειαζόμαστε. 886 01:10:05,451 --> 01:10:07,033 σε χρειάζομαι. 887 01:10:07,120 --> 01:10:08,452 - Σου έχω την πλάτη. - Κοίτα... 888 01:10:08,538 --> 01:10:10,404 Τέλος συζήτησης. 889 01:10:16,295 --> 01:10:18,787 Κουρτ, κλείσε τα μάτια σου. 890 01:10:19,382 --> 01:10:21,248 Θα σας δείξω τον προορισμό μας. 891 01:10:34,230 --> 01:10:35,391 Πού είναι; 892 01:10:52,248 --> 01:10:53,864 Είναι εκεί μέσα. 893 01:10:55,585 --> 01:10:56,951 Γεια σου παλιοφιλε. 894 01:11:09,849 --> 01:11:12,216 Σώστε τη σκατά του "παλιού φίλου", Ο Τσαρλς. 895 01:11:12,310 --> 01:11:13,721 Και μείνε μακριά μου. 896 01:11:13,811 --> 01:11:15,643 Λυπάμαι για αυτό που έκανε. 897 01:11:16,773 --> 01:11:18,264 Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω πήγαινε εκεί μέσα. 898 01:11:18,357 --> 01:11:21,976 Πάντα λυπάσαι, Τσαρλς. Και υπάρχει πάντα μια ομιλία. 899 01:11:23,696 --> 01:11:25,437 Αλλά κανείς δεν νοιάζεται πια. 900 01:11:26,365 --> 01:11:30,234 Αυτό το κάνουμε εδώ, τώρα, θα μας βλέπουν σαν τέρατα. 901 01:11:30,328 --> 01:11:32,445 Βίαια φρικιά, τσακώνονται στους δρόμους της Νέας Υόρκης. 902 01:11:32,538 --> 01:11:33,538 Τι σου είπα; 903 01:11:33,623 --> 01:11:35,865 Ανάθεμα, φίλε, η πατρίδα σου θα φύγει. 904 01:11:35,958 --> 01:11:37,915 Ό,τι σε νοιάζει. 905 01:11:38,002 --> 01:11:39,413 Αποθηκεύστε το. 906 01:11:39,504 --> 01:11:41,587 Αν την αγγίξεις, Θα σε σκοτώσω. 907 01:11:41,672 --> 01:11:43,914 Μην το κάνεις αυτό, Έρικ. 908 01:11:44,717 --> 01:11:47,676 Σκοτώνοντας τον Ζαν δεν θα φέρει πίσω τον Raven. 909 01:11:49,388 --> 01:11:51,129 Το κορίτσι πεθαίνει. 910 01:12:28,177 --> 01:12:29,668 Κουρτ, σε χρειάζομαι! 911 01:12:36,060 --> 01:12:37,767 Kurt, πάρε με μέσα. 912 01:12:39,939 --> 01:12:41,851 Δεν είσαι ο μόνος που μπορεί να ελέγξει τα μυαλά. 913 01:12:41,941 --> 01:12:42,977 Κουρτ! 914 01:13:37,872 --> 01:13:40,660 Έρχονται να σε σκοτώσουν. Δεν θα τους αφήσεις. 915 01:13:40,750 --> 01:13:42,366 Θα αντεπιτεθείτε. 916 01:13:54,055 --> 01:13:56,012 Νιώστε τη δύναμη μέσα σας. 917 01:13:56,098 --> 01:13:58,181 Η δύναμη είσαι εσύ. 918 01:14:30,549 --> 01:14:31,665 Κράτα τους! 919 01:14:45,606 --> 01:14:47,893 Ξέρω ποιανού ήταν το αίμα. 920 01:14:52,905 --> 01:14:54,441 Με έδιωξες. 921 01:14:55,574 --> 01:14:57,236 Τώρα ήρθες να με σκοτώσεις; 922 01:14:58,035 --> 01:14:59,947 Αυτό είναι σωστό. 923 01:15:19,348 --> 01:15:20,964 Και δεν μπορούσες να το κάνεις. 924 01:15:25,604 --> 01:15:28,221 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς. 925 01:16:06,437 --> 01:16:07,973 Σκοτ, λίγη βοήθεια; 926 01:16:12,026 --> 01:16:13,688 Κουρτ! 927 01:16:13,778 --> 01:16:15,144 Κουρτ! Κουρτ; 928 01:16:15,237 --> 01:16:17,354 -Είσαι καλά; - Όχι! 929 01:16:17,448 --> 01:16:20,191 Έλα εδώ! Φέρτε με σε αυτό το σπίτι τώρα! 930 01:16:23,913 --> 01:16:25,575 Ήρθες να με σκοτώσεις κι εσύ; 931 01:16:25,664 --> 01:16:26,871 Ποτέ. 932 01:16:27,374 --> 01:16:28,490 Jean, ποτέ! 933 01:16:29,335 --> 01:16:31,452 Σε απέτυχα. Το ξέρω, αλλά... 934 01:16:32,046 --> 01:16:33,833 αυτό δεν είσαι εσύ. 935 01:16:35,216 --> 01:16:36,832 Κουρτ! 936 01:16:38,511 --> 01:16:41,845 - Ζαν, σε παρακαλώ! - Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι. 937 01:16:41,931 --> 01:16:44,139 Σε μεγάλωσα από τότε που ήσουν μικρό κορίτσι. 938 01:16:44,225 --> 01:16:45,261 Νομίζω ότι το κάνω. 939 01:16:47,144 --> 01:16:49,682 Δεν είναι πια το κοριτσάκι σου. 940 01:16:50,314 --> 01:16:51,314 Ποιος... 941 01:16:54,235 --> 01:16:55,476 Τι είσαι; 942 01:16:58,781 --> 01:17:01,774 Ζαν, προσπάθησε και θυμήσου αυτό που σου έμαθα. 943 01:17:01,867 --> 01:17:03,028 Μπορείτε να το ελέγξετε. 944 01:17:03,119 --> 01:17:05,987 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα βάλατε το μυαλό σας να. 945 01:17:06,080 --> 01:17:07,616 Δείξε μου λοιπόν. 946 01:17:10,292 --> 01:17:11,658 Περπάτα σε μένα. 947 01:17:14,922 --> 01:17:15,922 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. 948 01:17:21,220 --> 01:17:22,220 Όχι! 949 01:17:31,355 --> 01:17:32,641 Σε παρακαλώ, Ζαν. 950 01:17:41,657 --> 01:17:42,773 Παρακαλώ. 951 01:17:57,715 --> 01:18:01,709 Δεν μπορώ να δω στο μυαλό σου πια... 952 01:18:02,761 --> 01:18:05,003 αλλά μπορείς να δεις στο δικό μου. 953 01:18:07,183 --> 01:18:08,469 Δείτε λοιπόν. 954 01:18:10,144 --> 01:18:11,635 Ζαν, κοίτα. 955 01:18:15,065 --> 01:18:16,793 Και τι επιλέγεις να κάνει με το δώρο σας, 956 01:18:16,817 --> 01:18:19,355 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 957 01:18:20,863 --> 01:18:22,525 Αυτό θα μπορούσε να είναι το νέο σας σπίτι. 958 01:18:23,574 --> 01:18:25,691 Θα μπορούσαμε να γίνουμε η νέα σας οικογένεια. 959 01:18:27,244 --> 01:18:28,244 Όχι! 960 01:18:29,955 --> 01:18:32,993 Γιατί δεν είσαι σπασμένος. 961 01:18:41,634 --> 01:18:43,341 Τότε θα την πάρεις; 962 01:18:43,427 --> 01:18:45,009 Ναί. 963 01:18:47,181 --> 01:18:48,181 Όχι! 964 01:18:50,684 --> 01:18:53,802 Μπορώ να τη βοηθήσω με τρόπους ότι δεν μπορείς. 965 01:18:54,355 --> 01:18:56,142 Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 966 01:18:56,899 --> 01:18:58,390 Είναι χαμένη υπόθεση. 967 01:19:02,279 --> 01:19:03,736 Όχι, δεν είναι. 968 01:19:03,822 --> 01:19:06,155 Αρκεί να υπάρχει κάποιος να νοιάζομαι γι' αυτήν, που πιστεύει, 969 01:19:06,242 --> 01:19:07,323 τότε υπάρχει ακόμα ελπίδα. 970 01:19:11,872 --> 01:19:13,864 Μετά εκεί... 971 01:19:13,958 --> 01:19:15,699 Υπάρχει ακόμα ελπίδα. 972 01:19:30,641 --> 01:19:33,429 ήξερα. ήξερα ήσουν ακόμα εκεί μέσα. 973 01:19:36,146 --> 01:19:38,308 Μόλις σου έδειξε το παρελθόν σου. 974 01:19:41,568 --> 01:19:43,480 Ακολούθησέ με... 975 01:19:43,570 --> 01:19:45,687 στο μέλλον σου. 976 01:19:47,741 --> 01:19:48,741 Όχι. 977 01:19:55,040 --> 01:19:56,840 Ρυθμίστε όπλα για εξουδετέρωση. 978 01:19:57,293 --> 01:19:59,125 Δεν το ζήτησα ποτέ αυτό. 979 01:19:59,211 --> 01:20:00,702 Οποιοδήποτε από αυτά. 980 01:20:01,755 --> 01:20:05,544 Ταξίδεψα στα αστέρια για ένα δώρο που δεν θέλεις. 981 01:20:08,345 --> 01:20:09,677 Μετά πάρτε το. 982 01:20:12,391 --> 01:20:13,472 Παρακαλώ. 983 01:20:13,559 --> 01:20:15,016 Ελευθερώστε με. 984 01:20:18,314 --> 01:20:19,555 θα προσπαθήσω. 985 01:21:07,237 --> 01:21:08,694 Σταματήστε το. Θα τη σκοτώσεις. 986 01:21:09,823 --> 01:21:12,406 Η ζωή σας δεν σημαίνει τίποτα. 987 01:21:12,493 --> 01:21:16,703 Ο κόσμος σας θα είναι δικός μας. 988 01:21:16,789 --> 01:21:18,576 Θα μας σκότωνες όλους. 989 01:21:18,665 --> 01:21:20,497 Ναί. 990 01:21:21,251 --> 01:21:22,662 Ζαν, πρέπει να το αφήσεις. 991 01:21:25,881 --> 01:21:27,167 Ζαν, άσε! 992 01:21:28,342 --> 01:21:30,083 Άσε, Ζαν. Αμολάω! 993 01:21:33,263 --> 01:21:34,504 Αμολάω! 994 01:21:40,896 --> 01:21:42,728 Υπάρχει ένα! Πάρτε τον! 995 01:21:45,943 --> 01:21:46,943 Τζήν! 996 01:21:54,785 --> 01:21:55,785 Τζήν. 997 01:21:56,495 --> 01:21:57,576 Τζήν; 998 01:21:58,122 --> 01:21:59,784 Ζαν, Ζαν. 999 01:21:59,873 --> 01:22:02,353 - Τσαρλς, τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να διαβάσω το μυαλό της. 1000 01:22:06,130 --> 01:22:07,621 Έλα έξω! Βγάλτε τον έξω! 1001 01:22:07,714 --> 01:22:09,876 Έλα, έξω, έξω! Παιδιά, ελάτε. Τρένο. 1002 01:22:09,967 --> 01:22:11,277 Εσείς οι τέσσερις μαζί μου, πάμε! 1003 01:22:11,301 --> 01:22:12,404 - Πάμε! - Έλα, κουνήσου! 1004 01:22:12,428 --> 01:22:13,885 Ερχομαι. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 1005 01:22:24,356 --> 01:22:26,439 - Είναι ζωντανή. - Σκοτ, πρέπει να τη βγάλεις έξω. 1006 01:22:26,525 --> 01:22:27,811 Πρέπει να... Όχι! 1007 01:22:33,949 --> 01:22:35,110 Είμαστε ξεκάθαροι! 1008 01:22:56,930 --> 01:22:58,546 Τελευταίο. 1009 01:23:00,392 --> 01:23:02,232 Χρειαζόμαστε καθαρό σκούπισμα στα τρία τελευταία τετράγωνα. 1010 01:23:02,311 --> 01:23:03,552 Πάμε! 1011 01:23:20,120 --> 01:23:21,907 Το παιδί μου ήταν φαν. 1012 01:23:31,757 --> 01:23:33,248 Ο Ράβεν είχε το δικαίωμα. 1013 01:23:33,967 --> 01:23:36,835 Ο Ζαν δεν ήταν ποτέ ο κακός. 1014 01:23:39,765 --> 01:23:41,301 ήμουν. 1015 01:23:44,937 --> 01:23:46,769 Δεν έπρεπε ποτέ να της πω ψέματα. 1016 01:23:49,233 --> 01:23:50,440 έκανα λάθος. 1017 01:23:53,070 --> 01:23:55,904 Αλλά αυτή η δύναμη... 1018 01:23:57,074 --> 01:23:59,566 μέσα της, Δεν το έβαλα ποτέ εκεί. 1019 01:23:59,660 --> 01:24:02,619 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα σκόπιμα για να την πληγώσει. 1020 01:24:02,704 --> 01:24:06,618 Δεν είμαι εγώ και αυτός δεν είναι ο Ζαν. 1021 01:24:07,459 --> 01:24:09,621 Μπορούμε ακόμα να τη σώσουμε. 1022 01:24:09,711 --> 01:24:12,203 Είναι ακόμα ο Ζαν μέσα. 1023 01:24:21,598 --> 01:24:24,011 Είμαστε 10 μίλια έξω από το Mutant Containment Center. 1024 01:24:24,101 --> 01:24:25,683 Προετοιμαστείτε για μεταφορά κρατουμένων. 1025 01:24:35,529 --> 01:24:38,363 Τι ακριβώς την ελέγχει; 1026 01:24:38,448 --> 01:24:39,564 Δεν ξέρω. 1027 01:24:39,658 --> 01:24:42,150 Αλλά αυτή η γυναίκα, αυτό... 1028 01:24:42,244 --> 01:24:43,485 πράγμα... 1029 01:24:43,579 --> 01:24:44,786 είχε μια γεύση αυτής της δύναμης, 1030 01:24:44,871 --> 01:24:46,099 και θα επιστρέψει για περισσότερα. 1031 01:24:46,123 --> 01:24:47,785 Θα έρθει πίσω για τον Ζαν. 1032 01:24:47,874 --> 01:24:50,082 Καλός. Αφήστε την. 1033 01:24:50,168 --> 01:24:52,535 Θα τη σκοτώσει για να το πάρει. 1034 01:24:52,629 --> 01:24:55,417 Αλλά σου υπόσχομαι, η δολοφονία δεν θα τελειώσει εκεί. 1035 01:24:56,008 --> 01:24:58,045 Δεν είναι αυτό που κάνει ο Raven θα ήθελε. 1036 01:24:58,135 --> 01:25:00,047 Το ξέρεις αυτό. 1037 01:25:00,804 --> 01:25:02,170 Και οι δύο το κάνετε. 1038 01:25:21,325 --> 01:25:22,765 Skipper, το βλέπεις αυτό; 1039 01:25:24,786 --> 01:25:27,779 Alpha One, έχεις πολλαπλούς εχθροί επί του σκάφους. 1040 01:25:27,873 --> 01:25:29,153 Πηγαίνουν προς τα πίσω. 1041 01:25:29,207 --> 01:25:31,119 - Ανοίξτε τέσσερα με πέντε. - Αντιγράψτε το. 1042 01:25:31,209 --> 01:25:32,541 Εντάξει, εσείς οι δύο, έλα μαζί μου. 1043 01:25:32,628 --> 01:25:34,745 Οι υπόλοιποι, μείνετε εδώ, φυλάξτε τους κρατούμενους! 1044 01:25:34,838 --> 01:25:37,251 Μην είστε ανόητοι! Χρειάζεστε τη βοήθειά μας! 1045 01:25:37,341 --> 01:25:39,128 Κλείδωσέ το! Τώρα! 1046 01:25:40,886 --> 01:25:42,798 Θεέ μου ατασθαλίες έλα να σε άνοιξη. 1047 01:25:42,888 --> 01:25:44,424 Δεν είναι μεταλλαγμένοι. 1048 01:25:44,514 --> 01:25:45,908 Ελευθέρωσέ μας, φεύγεις να χρειαστούν τη βοήθειά μας. 1049 01:25:45,932 --> 01:25:47,639 Είμαστε η μόνη ευκαιρία που έχετε. 1050 01:25:47,726 --> 01:25:49,012 Κράτα το στόμα σου κλειστό. 1051 01:26:17,172 --> 01:26:19,289 Μαγιάτις! Πρωτομαγιά! 1052 01:26:31,144 --> 01:26:33,056 Ποια είναι η κατάσταση σε αυτά τα μεταλλαγμένα; 1053 01:26:33,146 --> 01:26:35,513 Πέφτουμε πίσω τώρα! Δεν είναι... 1054 01:26:36,316 --> 01:26:37,932 Τι; 1055 01:26:38,485 --> 01:26:40,067 Δεν είναι τι; 1056 01:26:40,153 --> 01:26:42,941 - Δεν είναι μεταλλαγμένοι! - Είναι εδώ για τον Ζαν. 1057 01:26:45,033 --> 01:26:46,365 Ετοιμαστείτε να ανοίξετε πυρ! 1058 01:26:46,451 --> 01:26:48,317 Το παιδί σου είχε δίκιο για εμάς. 1059 01:26:48,412 --> 01:26:49,619 Θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε! 1060 01:26:59,840 --> 01:27:00,840 Παρακαλώ! 1061 01:27:03,385 --> 01:27:04,751 Φωτιά! 1062 01:27:16,606 --> 01:27:17,606 Υπάρχουν περισσότερα! 1063 01:27:45,010 --> 01:27:47,798 Θέλουμε μόνο το κορίτσι. Κάντε στην άκρη. 1064 01:27:47,888 --> 01:27:48,924 Όχι! 1065 01:27:50,098 --> 01:27:51,384 Τι κάνεις; 1066 01:27:52,225 --> 01:27:54,342 Τι θα είχε ο Raven. 1067 01:28:13,663 --> 01:28:15,120 Σκοτ, πάρε με στον Τζιν! 1068 01:28:54,996 --> 01:28:56,237 Σελήνη! 1069 01:28:59,626 --> 01:29:00,626 Δέσμη νήματος! 1070 01:29:02,045 --> 01:29:03,502 Βοήθεια Θύελλα! 1071 01:29:29,990 --> 01:29:33,324 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ. 1072 01:29:33,410 --> 01:29:35,823 Μην πεθάνεις. Όχι. 1073 01:30:29,549 --> 01:30:30,943 Αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό είναι. 1074 01:30:32,510 --> 01:30:33,671 Σκοτ, φύλαξε την είσοδο. 1075 01:30:34,804 --> 01:30:36,090 Ζαν, ξύπνα. 1076 01:30:36,181 --> 01:30:38,173 Ζαν, ξύπνα. Πρέπει να ξυπνήσεις τώρα. 1077 01:31:54,300 --> 01:31:56,041 Δέσμη νήματος! 1078 01:32:51,900 --> 01:32:54,358 Δεν έχω καμία διάθεση να σε πολεμήσω. 1079 01:32:54,986 --> 01:32:56,693 Το καταλαβαίνω πολύ. 1080 01:32:57,489 --> 01:32:58,855 Την ήθελες νεκρή. 1081 01:33:00,408 --> 01:33:02,491 Είχα μια αλλαγή καρδιάς. 1082 01:33:26,559 --> 01:33:29,597 Προσπαθούσα να σε προστατέψω. 1083 01:33:29,687 --> 01:33:33,180 Προσπαθούσα να κρατήσω μακριά ο πόνος, αλλά... 1084 01:33:33,274 --> 01:33:34,981 Μόλις το έθαψες. 1085 01:33:36,736 --> 01:33:38,022 Jean. 1086 01:33:41,241 --> 01:33:42,357 Οπου...; 1087 01:33:44,828 --> 01:33:46,535 Είμαστε μέσα στο μυαλό μου; 1088 01:33:48,123 --> 01:33:49,989 Είναι πιο ήσυχο από το δικό μου. 1089 01:33:54,212 --> 01:33:56,670 λυπάμαι πολύ για αυτό που σου έκανα. 1090 01:33:57,382 --> 01:33:58,623 ξέρω. 1091 01:33:58,716 --> 01:34:01,675 Το μόνο που ήθελα ποτέ ήταν να σε προστατεύσει 1092 01:34:01,761 --> 01:34:03,593 και σου δίνω αυτό που σου άξιζε. 1093 01:34:03,680 --> 01:34:05,967 Αυτό που αξίζει σε κάθε παιδί. 1094 01:34:22,740 --> 01:34:24,697 Μια οικογένεια. 1095 01:34:25,702 --> 01:34:26,702 Ναι. 1096 01:34:30,206 --> 01:34:32,243 Ξέρω ότι έκανες αυτό που έκανες από αγάπη. 1097 01:34:33,001 --> 01:34:34,708 σε συγχωρώ. 1098 01:34:54,689 --> 01:34:56,806 Ξέρω τι πρέπει να κάνω τώρα. 1099 01:34:57,775 --> 01:34:59,357 Και τι είναι αυτό; 1100 01:34:59,444 --> 01:35:01,481 Προστατέψτε την οικογένειά μου. 1101 01:35:04,532 --> 01:35:05,648 Jean. Τζήν. 1102 01:38:29,821 --> 01:38:31,278 Θέλετε αυτή τη δύναμη; 1103 01:38:32,448 --> 01:38:34,531 Θα το πάρεις. 1104 01:38:47,463 --> 01:38:49,125 Αχ! Τζήν! 1105 01:38:57,598 --> 01:39:00,341 Δεν μπορείς να το ελέγξεις. 1106 01:39:01,144 --> 01:39:06,640 Αν με σκοτώσεις, θα τους σκοτώσεις όλους. 1107 01:39:23,541 --> 01:39:26,750 Τα συναισθήματά σου σε κάνουν αδύναμο. 1108 01:39:34,051 --> 01:39:35,167 Τζήν. 1109 01:39:36,179 --> 01:39:38,296 Αρκετά. 1110 01:39:40,516 --> 01:39:41,516 Τζήν! 1111 01:39:52,445 --> 01:39:53,606 Κάνεις λάθος. 1112 01:39:55,239 --> 01:39:57,356 Τα συναισθήματά μου με κάνουν δυνατό. 1113 01:40:48,376 --> 01:40:49,617 Έφυγε. 1114 01:41:00,846 --> 01:41:01,882 Αυτή... 1115 01:41:04,767 --> 01:41:06,599 Είναι ελεύθερη. 1116 01:41:49,520 --> 01:41:52,058 Ξέρω ποιος είμαι τώρα. 1117 01:41:52,148 --> 01:41:55,983 Δεν είμαι απλά αυτό που θέλουν οι άλλοι να είμαι. 1118 01:41:56,068 --> 01:42:00,187 Δεν είμαι προορισμένος σε μια μοίρα που δεν μπορώ να ελέγξω. 1119 01:42:00,281 --> 01:42:02,739 Εξελίξα πέρα από αυτόν τον κόσμο. 1120 01:42:04,076 --> 01:42:06,864 Δεν είναι το τέλος μου... 1121 01:42:06,954 --> 01:42:08,320 ή οι X-Men. 1122 01:42:10,666 --> 01:42:12,282 Είναι μια νέα αρχή. 1123 01:42:16,172 --> 01:42:18,915 Γεια, σιγά. Η ασφάλεια πρώτα. 1124 01:43:22,905 --> 01:43:24,897 Πώς σας αντιμετωπίζει η σύνταξη; 1125 01:43:25,574 --> 01:43:27,440 Τι κάνεις εδώ, Έρικ; 1126 01:43:27,535 --> 01:43:29,527 Ήρθα να δω έναν παλιό φίλο. 1127 01:43:31,247 --> 01:43:32,454 Σας αρέσει ένα παιχνίδι; 1128 01:43:35,376 --> 01:43:37,242 Όχι, όχι σήμερα. Σας ευχαριστώ. 1129 01:43:41,132 --> 01:43:44,341 Πριν από πολύ καιρό, μου έσωσες τη ζωή. 1130 01:43:46,762 --> 01:43:48,970 Τότε μου πρόσφερες ένα σπίτι. 1131 01:43:50,266 --> 01:43:52,633 Θα ήθελα να κάνω το ίδιο για σένα. 1132 01:44:08,492 --> 01:44:10,199 Μόνο ένα παιχνίδι. 1133 01:44:11,495 --> 01:44:12,986 Για χάρη των παλιών καιρών. 1134 01:44:25,718 --> 01:44:27,425 Θα σε πάω χαλαρά. 1135 01:44:28,846 --> 01:44:30,178 Όχι, δεν θα το κάνεις. 1136 01:53:42,232 --> 01:53:44,440 Υπότιτλος από Point.360 1137 01:53:45,305 --> 01:53:51,732 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org