1 00:01:22,280 --> 00:01:29,350 ఈ తాడు తెగితే, మనం చేయగలం బుసాన్ పోర్ట్ వద్ద కొత్తది కొనండి 2 00:01:29,750 --> 00:01:39,330 మన విచ్ఛిన్నమైతే, మనం కొత్తది చేయవచ్చు ఒకటి హల్లా పర్వతం యొక్క చెట్ల నుండి 3 00:01:39,390 --> 00:01:43,400 పడవను నడపండి లియోడోకి వెళ్దాం 4 00:01:43,460 --> 00:01:47,710 మన మార్గంలో పోరాడుదాం అలల ద్వారా 5 00:01:47,770 --> 00:01:49,810 పడవను నడపండి లియోడోకి వెళ్దాం 6 00:01:49,870 --> 00:01:53,220 మన మార్గంలో పోరాడుదాం అలల ద్వారా 7 00:02:16,600 --> 00:02:19,540 అమ్మమ్మ, జాగ్రత్త! 8 00:02:19,930 --> 00:02:23,380 కలిగి ఉన్నందుకు నేను మీపై అసూయపడుతున్నాను అంత మంచి మనవడు! 9 00:02:26,610 --> 00:02:28,550 ఇది మిస్టర్ డాల్ఫిన్! 10 00:02:28,940 --> 00:02:35,420 మిస్టర్ డాల్ఫిన్, దయచేసి మా నాన్నకు చెప్పండి నేను, హే-జీ బాగానే ఉన్నామని! 11 00:02:42,390 --> 00:02:43,330 అమ్మమ్మా! 12 00:02:43,390 --> 00:02:46,400 ఏది పెద్దది, సముద్రం లేదా ఆకాశం? 13 00:02:49,130 --> 00:02:50,770 సముద్రం పెద్దది. 14 00:02:50,830 --> 00:02:53,940 మీరు వెళ్ళారా రెండింటి ముగింపు? 15 00:02:56,870 --> 00:02:58,540 లేదు, కానీ నాకు సమాధానం తెలుసు. 16 00:02:58,970 --> 00:03:00,480 నీకెలా తెలుసు? 17 00:03:01,640 --> 00:03:03,520 వయసు పెరిగే కొద్దీ... 18 00:03:05,910 --> 00:03:08,480 మీరు ఈ విషయాలను సహజంగా నేర్చుకుంటారు. 19 00:03:13,520 --> 00:03:16,700 నేను బయటకు వెళ్ళవచ్చా సముద్రంలోకి కూడా? 20 00:03:16,760 --> 00:03:18,830 అయితే. కలిసి వెళ్దాం. 21 00:03:19,360 --> 00:03:21,400 వావ్, నిజంగా? 22 00:03:21,760 --> 00:03:23,300 నిజమే. 23 00:03:25,400 --> 00:03:30,470 బామ్మ గై-చున్ 24 00:03:35,410 --> 00:03:37,650 అమ్మమ్మ, నాకు భయంగా ఉంది! 25 00:03:39,950 --> 00:03:41,930 అమ్మమ్మా! 26 00:03:42,380 --> 00:03:44,800 అమ్మమ్మ, నాకు భయంగా ఉంది! 27 00:03:44,850 --> 00:03:48,390 హే-జీ, మీరు ఎందుకు చేయలేదు నన్ను లేపుతారా? 28 00:03:48,460 --> 00:03:49,870 నేను అతనిని భయపెడతాను. 29 00:03:49,920 --> 00:03:51,730 అక్కడి నుండి పారిపో! 30 00:03:51,730 --> 00:03:54,140 - తోయా, వెళ్ళిపో! - వెళ్ళిపో! 31 00:03:54,200 --> 00:03:55,700 తోయా, వెళ్ళిపో! 32 00:03:55,760 --> 00:03:58,710 - ఇక్కడికి రండి. - అమ్మమ్మ, నేను భయపడుతున్నాను! 33 00:03:59,430 --> 00:04:01,880 పడుకో... 34 00:04:03,700 --> 00:04:09,590 మీకు విసర్జన చేయవలసి వస్తే, నన్ను లేపండి పైకి లేదా చాంబర్ పాట్ ఉపయోగించండి. 35 00:04:09,640 --> 00:04:11,890 కు వెళ్లవద్దు మీరే అవుట్‌హౌస్. 36 00:04:12,680 --> 00:04:15,590 నేను తోయా నిద్రపోతున్నానని అనుకున్నాను. 37 00:04:16,820 --> 00:04:17,890 మీరు చేసారా? 38 00:04:20,660 --> 00:04:23,470 మీరు ఆ పందిని తినాలి! 39 00:04:23,520 --> 00:04:25,600 అతన్ని తినవద్దు! 40 00:04:27,930 --> 00:04:29,370 బేక్కు! 41 00:04:30,830 --> 00:04:31,780 హాయ్, బేగు. 42 00:04:31,930 --> 00:04:35,970 సీక్-హో, బయటికి రండి'.! 43 00:04:38,770 --> 00:04:41,150 శ్రీమతి హాంగ్... 44 00:04:41,940 --> 00:04:44,890 ఉదయం 6 గంటలు కూడా కాలేదు! 45 00:04:45,210 --> 00:04:47,180 నా వైపు చూడకు మీ గుండ్రని కళ్ళు! 46 00:04:47,180 --> 00:04:50,750 మీరు ఇష్టపడతారా త్రిభుజం కళ్ళు, అప్పుడు? 47 00:04:57,960 --> 00:04:58,940 హే-జీ. 48 00:05:00,460 --> 00:05:02,410 - దీనితో ఆడండి. - ధన్యవాదాలు. 49 00:05:04,900 --> 00:05:05,840 హనీ... 50 00:05:08,870 --> 00:05:11,370 - ఇక్కడ వేచి ఉండండి - సరే. 51 00:05:23,620 --> 00:05:28,660 అమ్మమ్మ, మీరు చాలా పట్టుకున్నారా? 52 00:05:28,790 --> 00:05:32,200 ఇది తిరిగి వెళ్ళే సమయం! 53 00:05:42,940 --> 00:05:43,780 ఓ! 54 00:05:44,640 --> 00:05:46,350 ఏం జరుగుతోంది? 55 00:05:52,750 --> 00:05:56,460 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, స్వీటీ. 56 00:05:57,220 --> 00:05:58,290 ఈ... 57 00:06:01,790 --> 00:06:02,860 అమ్మమ్మా? 58 00:06:03,090 --> 00:06:08,400 నేను నిన్ను పొందాను! హేయమైన విషయం. 59 00:06:08,460 --> 00:06:11,810 అయ్యో. లోపలికి రండి. 60 00:06:11,900 --> 00:06:15,680 - అమ్మమ్మా! - హహ్? 61 00:06:15,740 --> 00:06:16,710 హే-జీ, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను! 62 00:06:16,770 --> 00:06:18,840 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 63 00:06:18,910 --> 00:06:21,650 ఓ స్వీటీ... 64 00:06:21,710 --> 00:06:23,910 మీరు భయపడ్డారా? 65 00:06:23,910 --> 00:06:25,890 స్టేషనరీ దుకాణం 66 00:06:26,450 --> 00:06:28,430 ఇది ఏమిటి? 67 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 సరే, ఇంకా పట్టుకోండి. 68 00:06:30,890 --> 00:06:33,090 సరే, సరే. ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 69 00:06:37,890 --> 00:06:39,570 హే-జీ... 70 00:06:39,630 --> 00:06:42,200 నేను దానిని మీ కోసం తర్వాత కొంటాను. 71 00:06:42,260 --> 00:06:43,860 నాకు ఇప్పుడు కావాలి. 72 00:06:43,860 --> 00:06:46,940 మీరు అయితే దాన్ని తాకవద్దు కొనబోవడం లేదు. 73 00:06:47,300 --> 00:06:49,940 - ఇది ఎంత? - 6000 గెలుచుకుంది. 74 00:06:49,940 --> 00:06:53,580 దీని ధర 6000 వోన్ మాత్రమే, కాబట్టి అందంగా ఉండకండి! 75 00:06:55,880 --> 00:06:59,320 That's worth more than 6000 won, కానీ మార్పు ఉంచండి. 76 00:06:59,580 --> 00:07:01,560 హే-జీ, వెళ్దాం. 77 00:07:01,620 --> 00:07:04,100 - వీడ్కోలు. - ఈల్స్ ఖరీదైనవి ... 78 00:07:05,890 --> 00:07:07,160 ధన్యవాదాలు! 79 00:07:08,560 --> 00:07:10,300 ఇది నన్ను పురుషునిగా చేస్తుంది! 80 00:07:12,790 --> 00:07:15,500 తోయా! 81 00:07:16,900 --> 00:07:20,610 నా కొత్త క్రేయాన్స్ చూడండి! బాగుంది, కాదా? 82 00:07:23,240 --> 00:07:24,180 Hmph. 83 00:07:34,280 --> 00:07:36,760 నేను కొని ఉండాల్సింది అది ఆమె కోసం త్వరగా. 84 00:07:43,220 --> 00:07:44,600 హే-జీ! 85 00:07:45,360 --> 00:07:47,240 నేను ఇక్కడే ఉన్నాను! 86 00:07:47,290 --> 00:07:49,140 ఇది మా కుటుంబం! 87 00:07:49,900 --> 00:07:53,570 మీరు, నేను మరియు తోయా. 88 00:08:05,350 --> 00:08:08,990 నా దగ్గర బంగారు పంటి ఉంది! 89 00:08:09,050 --> 00:08:11,160 బంగారు క్రేయాన్ ఉంది అమ్మమ్మ కోసం మాత్రమే. 90 00:08:11,220 --> 00:08:14,890 ఈ బంగారు పంటి నా ఉత్తమ లక్షణం! 91 00:08:14,890 --> 00:08:17,130 దయచేసి దీనికి బంగారు రంగు వేయండి! 92 00:08:17,190 --> 00:08:18,640 లేదు! 93 00:08:18,690 --> 00:08:19,640 అప్పుడు... 94 00:08:20,290 --> 00:08:23,710 నేను మీకు 500 గెలుస్తాను బంగారు రంగు వేయడానికి. 95 00:08:24,700 --> 00:08:26,180 ఇక్కడ 500 గెలిచింది. 96 00:08:27,670 --> 00:08:28,770 ధన్యవాదాలు! 97 00:08:28,840 --> 00:08:31,540 కాబట్టి, దానిని బంగారం చేయండి. 98 00:08:33,340 --> 00:08:34,840 నేను ఇప్పటికీ చేయలేను. 99 00:08:35,710 --> 00:08:38,880 అప్పుడు, నాకు ఇవ్వండి 500 తిరిగి గెలుపొందారు. 100 00:08:39,110 --> 00:08:41,890 హే-జీ, అక్కడే ఆగు! 101 00:08:45,720 --> 00:08:48,920 మీరు చూడబోతున్నారా ఈ రోజు మీ నాన్న? 102 00:08:48,920 --> 00:08:49,900 అవును. 103 00:08:51,360 --> 00:08:53,460 అది మీకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తుందా? 104 00:08:53,690 --> 00:08:54,900 అవును, అది చేస్తుంది! 105 00:08:55,700 --> 00:08:57,570 నాన్న, ఇది తినండి. 106 00:09:08,240 --> 00:09:13,240 అందరూ నేను డ్రా చేయాలనుకుంటున్నారు వారు ఎందుకంటే నేను చాలా ప్రతిభావంతుడిని! 107 00:09:14,880 --> 00:09:16,880 నేను మొదట అమ్మమ్మను గీస్తాను 108 00:09:16,880 --> 00:09:19,390 ఆపై మీరు. 109 00:09:19,890 --> 00:09:21,160 హే-జీ! 110 00:09:24,090 --> 00:09:26,330 నాన్న, కలుద్దాం! 111 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 పడుకుందాం. 112 00:09:34,900 --> 00:09:39,110 నేను మీ జుట్టుకు రంగు వేయడం పూర్తి చేయలేనా? 113 00:09:39,170 --> 00:09:43,850 మనం తొందరగా మేల్కోవాలి రేపు పెళ్లికి వెళ్లు. 114 00:09:43,910 --> 00:09:45,290 పడుకుందాం. 115 00:09:50,450 --> 00:09:54,920 నాకు దగ్గరగా పడుకో కాబట్టి మీరు చల్లబడరు. 116 00:09:54,920 --> 00:09:57,900 నా మనవడు అప్పటికే ఉన్నాడు నా జీవితాన్ని సులభతరం చేస్తోంది. 117 00:10:03,560 --> 00:10:06,140 అమ్మమ్మ, పెళ్లి అంటే ఏమిటి? 118 00:10:06,600 --> 00:10:08,100 పెళ్లి అంటే... 119 00:10:10,500 --> 00:10:13,450 ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ భాగస్వాములు అవుతున్నారు. 120 00:10:13,940 --> 00:10:16,420 మా నాన్న భాగస్వామి గురించి ఏమిటి? 121 00:10:18,380 --> 00:10:20,190 మీరు మీ అమ్మను కోల్పోతున్నారా? 122 00:10:20,250 --> 00:10:22,920 లేదు, నాకు మీరు ఉన్నారు. 123 00:10:35,160 --> 00:10:38,270 నేటి విక్రయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోండి! 124 00:10:38,330 --> 00:10:39,570 మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 125 00:10:39,830 --> 00:10:40,970 అది ఎంత? 126 00:10:40,970 --> 00:10:43,510 - 5000 గెలుచుకుంది. - ఇది ఖరీదైనది. 127 00:10:43,570 --> 00:10:45,950 ఓ చిన్న అమ్మాయికి తెలుసు అది నా దుకాణం కూడా. 128 00:10:46,310 --> 00:10:47,380 అమ్మమ్మా! 129 00:10:47,440 --> 00:10:49,390 ఇది చాలా అందంగా ఉంది, నాకు అది కావాలి! 130 00:10:49,440 --> 00:10:50,980 - ఇక్కడికి రండి. - ఇక్కడికి చేరుకోండి. 131 00:10:50,980 --> 00:10:54,890 ఆ రెంటిని మీకు అమ్ముతాను 6000 వద్ద ముక్కలు గెలిచాయి. 132 00:10:55,980 --> 00:10:58,360 నన్ను చూడనివ్వండి. చాలా అందంగా ఉంది. 133 00:11:28,820 --> 00:11:29,890 హే-జీ. 134 00:11:34,260 --> 00:11:35,560 హే-జీ! 135 00:12:13,330 --> 00:12:16,170 హే-జీ! 136 00:12:20,630 --> 00:12:23,140 హే-జీ! 137 00:12:24,940 --> 00:12:28,890 12 సంవత్సరాల తర్వాత 138 00:12:33,580 --> 00:12:35,560 - నన్ను క్షమించు. - అవునా? 139 00:12:36,350 --> 00:12:38,490 - నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? - ఇది ఏదైనా మంచిదా? 140 00:12:38,550 --> 00:12:41,260 ఇది ఒక గొప్ప పునాది. 141 00:12:44,690 --> 00:12:48,300 - ఇది ఎంత? - 32000 గెలుచుకుంది. 142 00:12:48,360 --> 00:12:49,710 ఇది అంత ఖరీదైనది కాదు. 143 00:12:51,230 --> 00:12:52,300 దయచేసి చుట్టూ చూడండి. 144 00:12:52,370 --> 00:12:53,970 హే-జీ, వెళ్దాం. 145 00:12:53,970 --> 00:12:56,240 ధన్యవాదాలు, మళ్ళీ రండి. 146 00:13:01,380 --> 00:13:02,410 అరే, నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 147 00:13:02,480 --> 00:13:03,450 తిరిగి ఇవ్వు! 148 00:13:03,510 --> 00:13:05,110 నువ్వు పిచ్చివాడివి! 149 00:13:05,280 --> 00:13:06,780 మీరు ఏమి దొంగిలించారు? 150 00:13:09,180 --> 00:13:10,890 నేను నిన్ను చంపుతున్నాను. 151 00:13:11,220 --> 00:13:13,220 వారు మా విద్యుత్తును నిలిపివేశారు. 152 00:13:14,920 --> 00:13:16,530 చాలా చల్లగా ఉంది, నేను నా శ్వాసను చూడగలను. 153 00:13:17,390 --> 00:13:20,130 నువ్వు దొంగతనం చేయాలి మరింత విలువైన వస్తువులు. 154 00:13:20,590 --> 00:13:21,830 నేను ఆకలితో ఉన్నాను. 155 00:13:22,530 --> 00:13:24,740 నేను అప్పు ఇవ్వను మీరు వీటిలో ఏదైనా! 156 00:13:26,930 --> 00:13:28,870 మీరు కేవలం ఉండాలి మరొక కన్ను పొందండి. 157 00:13:28,870 --> 00:13:33,840 నేను 800 వేలు గెలుచుకున్నాను ముక్కు పనికి దూరంగా. 158 00:13:33,840 --> 00:13:38,260 ఇబ్బందికరమైన చిత్రాలను ప్రచారం చేయవద్దు నేను విగ్రహం స్టార్ అయినప్పుడు నా గురించి. 159 00:13:40,880 --> 00:13:44,490 నా విలువైన దానిని ఉపయోగించవద్దు చిత్రాలు గీయడానికి మేకప్! 160 00:13:46,590 --> 00:13:48,930 తయారీకి తిరిగి వెళ్లండి మీ కళ్ళు అందంగా ఉన్నాయి. 161 00:13:49,460 --> 00:13:52,200 సరే, నేను చేస్తాను. 162 00:13:52,360 --> 00:13:57,830 నరకం అంటే ఏమిటి? చిత్రమా? పికాసో? 163 00:13:58,130 --> 00:14:00,410 ఎందుకు అంత పెద్దగా నవ్వుతున్నారు? 164 00:14:06,610 --> 00:14:07,640 మీరు నా గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 165 00:14:07,710 --> 00:14:08,520 నం. 166 00:14:08,910 --> 00:14:11,250 ఏదైనా తినడానికి వెళ్దాం. 167 00:14:11,310 --> 00:14:13,850 - త్వరపడండి. - విండోను మూసివేయండి. 168 00:14:23,890 --> 00:14:26,840 - 'మీరు ఏమి ధరిస్తారు?' - 'నేను నగ్నంగా వెళ్తాను' అనుకుందాం. 169 00:14:26,890 --> 00:14:28,740 - అది చాలా ఎక్కువ. - 'నేను నగ్నంగా ఉంటాను.' 170 00:14:29,200 --> 00:14:31,570 ఎంత హాస్యాస్పదం. అతనికి ఆ జోక్ నచ్చింది. 171 00:14:32,500 --> 00:14:33,770 మేము అతనిని పొందాము. 172 00:14:34,570 --> 00:14:35,770 ఈరోజు రాత్రి 11 గంటలకు. 173 00:14:37,570 --> 00:14:40,480 వేశ్యగా నటించు. 174 00:14:40,610 --> 00:14:41,550 నేనా? 175 00:14:42,710 --> 00:14:45,450 అది చాలా భయంగా ఉంది. 176 00:14:50,850 --> 00:14:51,660 హే 177 00:14:52,850 --> 00:14:53,800 హే 178 00:14:54,620 --> 00:14:56,500 మీరు చేసేది ఏమిటి? 179 00:14:56,560 --> 00:14:58,830 మీరు చేసేదంతా ఆహారం తినడమే! 180 00:14:58,930 --> 00:15:00,030 ఖచ్చితంగా మీ దగ్గర మందు ఉంది, సరియైనదా? 181 00:15:00,090 --> 00:15:01,200 ఆపు. 182 00:15:03,630 --> 00:15:06,630 - నేను చేస్తాను. - హే-జీ, వద్దు. 183 00:15:07,300 --> 00:15:08,910 ఓహ్, హే-జీ! 184 00:15:11,970 --> 00:15:13,470 ఇది నటిస్తున్నది మాత్రమే, సరియైనదా? 185 00:15:16,310 --> 00:15:18,310 నేను నా స్టాక్‌లను విక్రయించాలి. 186 00:15:20,550 --> 00:15:22,190 ఇది తెరిచి ఉంది. 187 00:15:25,250 --> 00:15:26,290 తలుపు లాక్. 188 00:15:31,590 --> 00:15:32,300 బాగా... 189 00:15:33,060 --> 00:15:34,970 మీకు మామిడి రసం కావాలా? 190 00:15:51,350 --> 00:15:52,410 గది 204 191 00:15:52,410 --> 00:15:54,150 బాగుంది, బాగుంది. 192 00:15:56,550 --> 00:15:57,690 మీరు వెళ్లడం లేదా స్నానం చేయాలా? 193 00:15:58,420 --> 00:16:00,330 నేను బాధపడలేను. 194 00:16:01,760 --> 00:16:03,290 హే, హే! 195 00:16:09,300 --> 00:16:12,400 అలా ఉండకండి. 196 00:16:13,800 --> 00:16:14,570 రండి, తిరిగి కూర్చోండి. 197 00:16:19,170 --> 00:16:20,310 నేను స్నానానికి వెళ్తాను. 198 00:17:00,650 --> 00:17:02,090 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 199 00:17:05,150 --> 00:17:07,500 - స్నానం చెయ్యి. - సరే. 200 00:17:11,020 --> 00:17:12,440 మీరు తీసుకోవడం లేదు నీ బట్టలు విప్పావా? 201 00:17:14,430 --> 00:17:16,740 నేను వాటిని తీసివేస్తాను స్నానంలో. 202 00:17:36,420 --> 00:17:37,620 - అక్కడ అతను ఉన్నాడు. - ఏమిటి నరకం? 203 00:17:37,680 --> 00:17:39,220 - చిత్రాన్ని తీయండి! - మీరు ఎవరు? 204 00:17:39,290 --> 00:17:40,770 కొట్టు, నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను! 205 00:17:40,820 --> 00:17:42,770 - మీరు బాగా చూస్తున్నారు! - కొట్టు! 206 00:17:44,220 --> 00:17:46,600 నీకెందుకు అంత చులకన? 207 00:17:46,660 --> 00:17:47,330 హుహ్? 208 00:17:47,430 --> 00:17:50,310 మీరు పని చేస్తున్నారు ఈ పింప్స్? 209 00:17:52,270 --> 00:17:54,750 - పింప్స్, మీరు అంటున్నారు? - మేము ఆమె సోదరులం. 210 00:17:54,800 --> 00:17:56,970 మీరు పోరాడగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు దీని నుండి మీ మార్గం? 211 00:17:57,270 --> 00:17:58,110 హుహ్? 212 00:17:58,510 --> 00:18:01,320 మీరు ఇప్పుడే పట్టుబడ్డారు మైనర్‌తో. 213 00:18:01,740 --> 00:18:02,550 మీకు ఏమి కావాలి? 214 00:18:02,610 --> 00:18:03,610 10 లక్షలు గెలుచుకుంది. 215 00:18:03,680 --> 00:18:05,680 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 216 00:18:05,780 --> 00:18:09,060 మీరు చెల్లించకపోతే మేము పంపుతాము ఈ ఫోటోలు మీ భార్యకు 217 00:18:09,150 --> 00:18:12,360 మరియు మీ సహచరులు మరియు స్నేహితులు. 218 00:18:13,620 --> 00:18:14,760 దాన్ని మూటగట్టుకోండి! 219 00:18:17,390 --> 00:18:18,560 మిస్టర్. 220 00:18:18,830 --> 00:18:20,770 నేను మీతో తేలికగా వెళ్తున్నాను. 221 00:18:21,230 --> 00:18:22,400 పాస్‌వర్డ్ ఏమిటి? 222 00:18:23,800 --> 00:18:24,640 హ్మ్? 223 00:18:25,870 --> 00:18:27,780 తిట్టు! 224 00:18:28,140 --> 00:18:29,710 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - అయ్యో! 225 00:18:29,770 --> 00:18:32,380 - ఏమిటి నరకం? - దిగిపో! 226 00:18:32,440 --> 00:18:33,850 కుమారుడా! 227 00:18:33,910 --> 00:18:35,910 తిట్టు! 228 00:18:37,510 --> 00:18:38,220 హే! 229 00:18:38,880 --> 00:18:41,360 - ఇక్కడకు రండి, ఇక్కడకు రండి. - దొంగ! 230 00:18:42,750 --> 00:18:44,850 - ఆపు! - కుమారుడా! 231 00:18:45,250 --> 00:18:45,790 హే! 232 00:18:45,850 --> 00:18:47,800 - మూర్ఖుడు! - డౌచెబ్యాగ్! 233 00:18:47,850 --> 00:18:50,430 - మైనర్‌తో నిద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు! - చాలు! 234 00:18:50,490 --> 00:18:52,900 నీకు తెలియదు ఎప్పుడు ఆపాలి, అవునా? 235 00:18:59,670 --> 00:19:02,870 ఎందుకు చేసావు అతనిని అంత గట్టిగా తొక్కావా? 236 00:19:02,870 --> 00:19:04,610 నువ్వు మొదట కొట్టు. 237 00:19:11,450 --> 00:19:14,480 అది ఏమీ కాదు. అతను ఎలాగూ పోలీసులను పిలవలేడు. 238 00:19:14,550 --> 00:19:15,750 అది మోటల్ యజమాని మనం ఆందోళన చెందాలి. 239 00:19:15,820 --> 00:19:16,660 వాసి. 240 00:19:17,380 --> 00:19:19,160 అతను చనిపోతే? 241 00:19:21,490 --> 00:19:22,660 నోరుమూసుకో! 242 00:19:23,690 --> 00:19:25,140 అతను తనంతట తానుగా పడిపోయాడని మీరు చెప్పారు. 243 00:19:25,360 --> 00:19:26,800 - మనం పోలీసుల వద్దకు వెళ్దాం ... - మిన్-హీ. 244 00:19:26,860 --> 00:19:28,700 నోరు అదుపులో పెట్టుకోకుంటే 245 00:19:28,760 --> 00:19:30,230 మేమంతా చనిపోయాము. 246 00:19:30,230 --> 00:19:31,500 ఫైన్. 247 00:19:31,570 --> 00:19:32,640 నేను ఏమీ చెప్పను - 248 00:19:35,700 --> 00:19:36,810 మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి. 249 00:19:37,240 --> 00:19:38,880 నేను వదిలించుకుంటాను, అతనితో పాటు. 250 00:19:41,240 --> 00:19:45,090 మేము కాసేపు చెల్లాచెదురుగా ఉండాలి మరియు తర్వాత ఒకరినొకరు సంప్రదించండి. 251 00:19:53,720 --> 00:19:55,530 మీరు చలిలో ఎందుకు ఉన్నారు? 252 00:19:55,590 --> 00:19:57,900 వేరే చోటికి వెళ్లండి. 253 00:20:07,230 --> 00:20:09,270 నేను తిరిగి వచ్చాను. 254 00:20:10,300 --> 00:20:12,750 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 255 00:20:15,740 --> 00:20:17,520 నేను వీటిని దొంగిలించలేదు. 256 00:20:18,280 --> 00:20:22,250 నేను నాలో మునిగిపోయాను అత్యవసర పొదుపు నిధి. 257 00:20:25,320 --> 00:20:26,320 ధన్యవాదాలు. 258 00:20:27,290 --> 00:20:30,290 ఇది చాలా కాదు, కానీ పరువు పోనివ్వం. 259 00:20:31,560 --> 00:20:35,290 మనం స్టీక్ కత్తులు ఉపయోగించాలా? 260 00:20:35,300 --> 00:20:37,540 - అది తమాషా కాదు. - మనం దీన్ని గ్రిల్ చేయాలా? 261 00:20:37,600 --> 00:20:38,300 కేవలం తినండి. 262 00:20:41,800 --> 00:20:45,880 చూడండి, మీరు మరియు ఈ అమ్మాయి అదే పేరు కలిగి ఉన్నారు. 263 00:20:47,210 --> 00:20:49,210 కానీ ఆమె ఇంటిపేరు చా కాదు. 264 00:20:59,350 --> 00:21:02,250 తప్పిపోయిన చిన్నారి లీ హై-జి 265 00:21:02,260 --> 00:21:03,730 తొందరపడి తాగు. 266 00:21:07,860 --> 00:21:09,640 నేను తర్వాత తాగుతాను. 267 00:21:11,930 --> 00:21:13,280 నాకు దాహంగా లేదు. 268 00:21:47,730 --> 00:21:52,150 నేను మిమ్మల్ని చాలా తేలికగా గుర్తించాను. 269 00:21:55,340 --> 00:21:59,290 కానీ నాకు దొరకకపోవచ్చు ఈ జీవితకాలంలో ఆమె. 270 00:22:26,210 --> 00:22:31,210 తప్పిపోయిన చిన్నారి లీ హై-జి 271 00:22:35,450 --> 00:22:37,590 మేడమ్! 272 00:22:37,880 --> 00:22:38,890 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 273 00:22:43,190 --> 00:22:45,330 ఈ ఇల్లు చూడు! 274 00:22:45,390 --> 00:22:47,240 క్యాసెట్లు, మ్యాచ్‌లు... 275 00:22:47,830 --> 00:22:49,400 అవన్నీ పురాతన వస్తువులే! 276 00:22:49,560 --> 00:22:52,410 ఈ ప్రదేశం చాలా గందరగోళంగా ఉంది... 277 00:22:53,200 --> 00:22:56,670 ఇది ఇప్పటికే కనిపిస్తోంది కదిలే రోజు లాగా. 278 00:22:58,310 --> 00:23:02,250 ఒక చైనీస్ వ్యక్తి కోరుకుంటున్నాడు ఈ ఇల్లు కొనడానికి. 279 00:23:03,110 --> 00:23:05,240 నేను నిన్ను 4 సార్లు తీసుకుంటాను దాని విలువ ఏమిటి! 280 00:23:05,250 --> 00:23:06,220 4 సార్లు! 281 00:23:07,610 --> 00:23:10,250 మీ మనవరాలు తిరిగి వస్తే? 282 00:23:10,250 --> 00:23:12,130 ఆమె చాలా షాక్ అవుతుంది! 283 00:23:13,250 --> 00:23:16,390 నేను నా ఇల్లు అమ్మడం లేదు. కాబట్టి మళ్ళీ రావద్దు! 284 00:23:18,830 --> 00:23:19,630 అయ్యో... 285 00:23:21,330 --> 00:23:23,100 ఇది చాలా ఉప్పగా ఉంది. 286 00:23:24,830 --> 00:23:29,180 నేను మీ మూత్రపిండాలు ఊహిస్తున్నాను ఇంకా ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు. 287 00:23:29,240 --> 00:23:31,770 ఆమెకు ఇంకా కోపము ఉంది. 288 00:23:31,840 --> 00:23:37,410 అమ్మబోనని చెప్పింది ఇల్లు, కాబట్టి వదులుకో. 289 00:23:38,180 --> 00:23:39,750 పడవ పట్టుకుని వెళ్దాం. 290 00:23:40,350 --> 00:23:44,390 నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను, అందరూ! 291 00:23:44,450 --> 00:23:49,200 మీరు మాత్రమే బలంగా ఉన్నారు నీటి లోపల. 292 00:23:49,920 --> 00:23:52,530 మీరు చాలా మొండిగా వ్యవహరిస్తున్నారు. 293 00:23:53,230 --> 00:23:54,900 మీ వయస్సు గురించి ఆలోచించండి. 294 00:23:55,460 --> 00:23:59,270 ఇల్లు అమ్మి వాడుకోండి హాయిగా జీవించడానికి డబ్బు. 295 00:23:59,370 --> 00:24:04,480 అప్పుడు, ఎక్కడ ఉంటుంది హే-జీ తిరిగి వస్తారా? 296 00:24:06,240 --> 00:24:08,690 ఆమె తిరిగి రాలేదు కొన్నాళ్లకు ఆ ఇంటికి. 297 00:24:10,710 --> 00:24:13,210 చూడండి, ఇది డాల్ఫిన్లు ... 298 00:24:13,910 --> 00:24:20,690 డాల్ఫిన్లు, దయచేసి తయారు చేయండి నా కోరిక నెరవేరింది. 299 00:24:20,750 --> 00:24:22,860 డాల్ఫిన్లు కోరికలను మంజూరు చేస్తే... 300 00:24:24,260 --> 00:24:25,900 నాకు స్వంత భవనం ఉంటుంది. 301 00:24:28,260 --> 00:24:29,240 ధన్యవాదాలు. 302 00:24:34,200 --> 00:24:36,240 హే-జీ చిన్నతనంలో, ఆమె తల్లి పారిపోయింది. 303 00:24:37,300 --> 00:24:40,310 మరియు ఆమె తండ్రి చనిపోయాడు ఆమె శిశువుగా ఉన్నప్పుడు. 304 00:24:40,370 --> 00:24:42,320 ఇప్పుడు, మాకు తెలియదు ఆమె సజీవంగా లేదా చనిపోయినట్లయితే. 305 00:24:43,410 --> 00:24:48,280 ఇది ఎందుకంటే మేమిద్దరం దురదృష్టవంతులం. 306 00:24:48,280 --> 00:24:49,390 అలా అనకండి. 307 00:24:49,650 --> 00:24:50,460 ఏమిటి? 308 00:24:50,720 --> 00:24:53,890 మీకు నేను మరియు మ్యుంగ్-ఓకే ఉన్నారు. 309 00:25:01,390 --> 00:25:04,310 దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి. 310 00:25:05,600 --> 00:25:07,770 ఇది ఏమిటి? 311 00:25:11,470 --> 00:25:12,470 నిజమేనా? 312 00:25:15,240 --> 00:25:16,520 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 313 00:25:18,340 --> 00:25:19,220 సరే! 314 00:25:19,980 --> 00:25:21,050 మేడమ్! 315 00:25:21,510 --> 00:25:24,590 డాల్ఫిన్లు మీ కోరికను మన్నించాయి! 316 00:25:25,820 --> 00:25:26,520 హుహ్? 317 00:25:30,160 --> 00:25:31,920 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 318 00:25:31,930 --> 00:25:35,430 మేము శ్రీమతి హాంగ్‌ని తీసుకువచ్చాము... 319 00:25:35,500 --> 00:25:37,300 ఇక్కడ, దయచేసి. 320 00:25:37,500 --> 00:25:40,770 నేను హాంగ్ గై-చున్. నా మనవడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 321 00:25:40,830 --> 00:25:42,940 బాధ్యత వహించే వ్యక్తి మీ కోసం వేచి ఉంది. 322 00:25:43,000 --> 00:25:45,740 - మేము తనిఖీ చేయాలి ... - ఏమిటి? 323 00:25:45,810 --> 00:25:48,880 - ఆమె నిజంగా మీ బంధువు అయితే. - ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 324 00:25:48,980 --> 00:25:50,390 మీరు శ్రీమతి హాంగ్వా? 325 00:25:50,740 --> 00:25:51,750 నన్ను అనుసరించు. 326 00:25:51,810 --> 00:25:53,310 దయచేసి పూర్తిగా చదవండి 327 00:25:53,380 --> 00:25:55,760 మరియు DNA పరీక్షను పూరించండి దరఖాస్తు ఫారమ్. 328 00:25:56,880 --> 00:26:00,130 ఆమె తల్లి పేరు పార్క్ సూ-హీ? 329 00:26:00,190 --> 00:26:03,760 అవును, అది నా కోడలు. 330 00:26:03,820 --> 00:26:06,700 ఆమె నామ్ హే-జీని కిడ్నాప్ చేసింది... 331 00:26:06,760 --> 00:26:07,670 ఏమిటి? 332 00:26:08,660 --> 00:26:10,470 బాగా, ఆమె ఆమెను తీసుకుంది. 333 00:26:10,530 --> 00:26:14,500 హే-జీ అదృశ్యమైన వెంటనే, ఆమె కుటుంబానికి నమోదు చేయబడింది. 334 00:26:14,600 --> 00:26:19,140 కానీ ఇక్కడ చెప్పింది పార్క్ సూ-హీ చనిపోయాడు. 335 00:26:19,210 --> 00:26:21,780 హే-జీ ప్రకారం, అది కారు ప్రమాదం. 336 00:26:21,840 --> 00:26:26,190 ఆమె సవతి తండ్రి కస్టడీని వదులుకున్నాడు, so she went to an orphanage. 337 00:26:26,280 --> 00:26:31,160 దేశం మొత్తం వెతికాము అని తెలియకుండానే! 338 00:26:31,220 --> 00:26:35,170 దయచేసి మీ పేరు రాయండి మరియు బొటనవేలు ముద్ర వేయండి. 339 00:26:35,220 --> 00:26:36,170 ఇదిగో. 340 00:26:36,220 --> 00:26:40,260 మేము మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేము. 341 00:26:40,260 --> 00:26:41,260 అస్సలు కాదు. 342 00:26:41,360 --> 00:26:44,270 - చాలా ధన్యవాదాలు. - కాసేపు ఆగండి. 343 00:26:44,460 --> 00:26:45,500 మీరు పూర్తి చేశారా? 344 00:26:45,570 --> 00:26:48,640 దాన్ని క్లినిక్‌లో వదిలేయండి. 345 00:26:48,700 --> 00:26:51,380 - సరే, ధన్యవాదాలు. - దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 346 00:26:54,270 --> 00:26:57,410 - మనం పార్టీ పెట్టాలా? - వాస్తవానికి మనం తప్పక. 347 00:27:00,710 --> 00:27:02,620 మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి. 348 00:27:02,850 --> 00:27:04,160 లోపలికి రండి. 349 00:27:23,740 --> 00:27:25,040 నమస్కారం. 350 00:27:41,390 --> 00:27:44,130 మీరు నిజంగా హే-జీవా? 351 00:27:48,900 --> 00:27:50,900 నువ్వు చాలా పెరిగావు. 352 00:27:55,240 --> 00:27:58,310 ఆ ముఖం చూడు. 353 00:28:06,180 --> 00:28:07,590 మీకు ఇంకా ఇది ఉంది... 354 00:28:12,190 --> 00:28:15,630 నా కోసం ఎందుకు వెతకలేదు? 355 00:28:17,460 --> 00:28:21,300 నువ్వు చనిపోయావని అమ్మ చెప్పింది. 356 00:28:25,300 --> 00:28:29,340 మీరు కలిగి ఉండాలి చాలా కష్టపడ్డాడు. 357 00:28:32,910 --> 00:28:36,380 నా బిడ్డ... నా మనవడు... 358 00:28:40,880 --> 00:28:42,380 ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది. 359 00:28:43,280 --> 00:28:47,660 నేను నిన్ను కనుగొన్నాను. మీరు సజీవంగా ఉన్నారు. 360 00:28:52,260 --> 00:28:54,430 ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుందాం. 361 00:28:54,590 --> 00:28:55,440 కేంద్రానికి రండి. 362 00:28:55,560 --> 00:28:57,840 మనం ఉండకూడదు కదా చిత్రంలో కూడా? 363 00:28:57,960 --> 00:28:58,870 లేదు! 364 00:28:58,930 --> 00:29:00,100 మరింత కుడివైపు. 365 00:29:00,170 --> 00:29:01,510 కాదు కాదు, ఆ విధంగా 366 00:29:01,570 --> 00:29:02,810 అవతలి వైపు. 367 00:29:05,170 --> 00:29:06,840 - చిరునవ్వు. - నేను చిత్రాన్ని తీస్తాను. 368 00:29:07,270 --> 00:29:08,620 మూడు, రెండు, ఒకటి! 369 00:29:09,640 --> 00:29:13,060 ఈ ఇల్లు హాయిగా అనిపిస్తుంది ఇప్పుడు హే-జీ తిరిగి వచ్చారు. 370 00:29:14,410 --> 00:29:16,390 పొరుగువారిని ఆహ్వానిద్దాం. 371 00:29:16,450 --> 00:29:20,260 అప్పటి నుండి యుగాలైంది నేను నువ్వు నవ్వాను! 372 00:29:20,320 --> 00:29:23,530 ఎందుకు సిద్ధమవుతున్నారు ఇంత తొందరగా డిన్నర్? 373 00:29:23,590 --> 00:29:29,100 హే-జీ మీ అమ్మమ్మ మీ కోసం టైల్ ఫిష్ వంట! 374 00:29:29,200 --> 00:29:30,230 వెళ్ళిపో. 375 00:29:31,200 --> 00:29:32,200 0వా! 376 00:29:32,670 --> 00:29:35,580 - నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. - లేదు, లేదు. 377 00:29:35,640 --> 00:29:38,480 లోపలికి రండి, స్వీటీ. 378 00:29:38,540 --> 00:29:39,740 లోపలికి వెళ్లు, కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. 379 00:29:42,240 --> 00:29:44,190 ఆ నవ్వు చూడు! 380 00:29:44,240 --> 00:29:45,480 మీరు అంత సంతోషంగా ఉన్నారా? 381 00:29:48,480 --> 00:29:51,360 మీ కోరిక నెరవేరింది! 382 00:29:51,420 --> 00:29:54,230 - మీరు చెప్పింది నిజమే. - హే-జీ తిరిగి వచ్చారు. 383 00:29:54,290 --> 00:29:57,260 సముద్ర దేవుడు నిజంగా ఉనికిలో ఉండాలి! 384 00:29:57,260 --> 00:29:59,290 వాస్తవానికి అతను చేస్తాడు. 385 00:30:01,230 --> 00:30:02,500 ఇది రుజువు చేస్తుంది. 386 00:30:02,930 --> 00:30:06,240 నేను సముద్ర దేవుడు అని అనుకుంటున్నాను నిజంగా ఉనికిలో ఉండాలి. 387 00:30:18,380 --> 00:30:21,360 మీ దగ్గర ఇంకా అది ఉందా? 388 00:30:23,250 --> 00:30:25,560 - ఇదిగో ఇది తినండి. - ధన్యవాదాలు. 389 00:30:28,290 --> 00:30:30,820 నేను నీ చేయి వదలాను. 390 00:30:31,760 --> 00:30:34,360 నేను కొనాలనుకున్నాను మీ కోసం మంచి విషయాలు. 391 00:30:35,560 --> 00:30:38,410 కానీ నేను దూరమయ్యాను. 392 00:30:40,600 --> 00:30:44,670 ఇక నుంచి మనం సంతోషంగా ఉంటాం. 393 00:30:47,840 --> 00:30:52,760 అందరం వరకు తాగుదాం హే-జీ తిరిగి వచ్చిన సందర్భంగా జరుపుకోండి! 394 00:30:52,810 --> 00:30:57,660 శ్రీమతి హాంగ్ చాలా బాధపడ్డారు ఇన్ని సంవత్సరాలు చాలా! 395 00:30:57,820 --> 00:31:00,160 అది కూడా మీరు చెప్పలేరు ఆమె వృద్ధురాలు! 396 00:31:00,290 --> 00:31:02,160 అది నిజమే. 397 00:31:02,220 --> 00:31:07,470 శ్రీమతి హాంగ్ చివరకు అవుతుంది బాగా నిద్రపోవచ్చు! 398 00:31:07,530 --> 00:31:08,600 మీరు చెప్పింది నిజమే. 399 00:31:09,460 --> 00:31:12,770 నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను రోజు చివరకు వచ్చింది. 400 00:31:13,230 --> 00:31:18,200 ఆమె అలానే కనిపిస్తుంది ఆమె అమ్మమ్మ! 401 00:31:20,240 --> 00:31:22,220 ఆమె తినడం చూడండి! 402 00:31:22,440 --> 00:31:23,610 ఇది మంచిదా? 403 00:31:25,240 --> 00:31:26,720 మీరు కూడా తినాలి. 404 00:31:26,780 --> 00:31:28,620 ఆమె వయసు హాన్‌తో సమానం! 405 00:31:28,680 --> 00:31:30,820 మీరు కలిసి ఆడుకునేవారు. 406 00:31:30,880 --> 00:31:33,920 మీరు ఉన్నత పాఠశాలలో ఉండాలి! 407 00:31:34,290 --> 00:31:35,600 చుట్టూ పరిగెత్తడం ఆపు! 408 00:31:37,260 --> 00:31:45,230 నల్ల పంది గుర్తుందా అవుట్‌హౌస్ దగ్గర నివసించేది? 409 00:31:46,300 --> 00:31:47,900 - తోయా_ - తోయా! 410 00:31:50,270 --> 00:31:51,770 ఆమె తోయాను గుర్తుపట్టింది! 411 00:31:51,840 --> 00:31:56,220 - ఇదంతా చాలా విచారకరం. - విచారంగా ఉండకండి! 412 00:31:56,280 --> 00:31:57,690 హే-జీ. హే-జీ! 413 00:31:58,440 --> 00:32:01,480 మేడమ్, హే-జీ ఎక్కడ ఉన్నారు? 414 00:32:01,550 --> 00:32:04,650 హే-జీ, నేను వేచి ఉన్నాను మీరు తిరిగి రావాలని ఆశ! 415 00:32:04,720 --> 00:32:08,860 మీరు ఆశ్చర్యపోలేదా ఈ ఇల్లు కనిపించిందా? 416 00:32:08,920 --> 00:32:10,660 - కేవలం అమ్మే... - ఆపు! 417 00:32:10,720 --> 00:32:12,630 ఆమె ఇప్పుడే వచ్చింది! 418 00:32:12,690 --> 00:32:15,300 ఇల్లు పైకి తీసుకురావద్దు! 419 00:32:15,360 --> 00:32:16,670 తాగి వెళ్లిపోండి. 420 00:32:16,730 --> 00:32:19,540 అలా ఉండకండి. ఇదిగో ఇది తాగండి. 421 00:32:20,700 --> 00:32:21,700 మేడమ్... 422 00:32:21,770 --> 00:32:23,870 అందరం కలిసి తాగుదాం! 423 00:32:24,500 --> 00:32:27,920 - చీర్స్! - చీర్స్! 424 00:32:48,430 --> 00:32:49,410 ఓ! 425 00:33:14,690 --> 00:33:15,690 మీరు మలం పోస్తున్నారా? 426 00:33:16,260 --> 00:33:18,530 మీరు కలిగి ఉండాలి నన్ను లేపింది. 427 00:33:21,430 --> 00:33:25,170 మరుగుదొడ్డి కొంటాం రేపు ఉదయం! 428 00:33:44,680 --> 00:33:47,100 నేను మీ బట్టలు ఉతికాను, కాబట్టి దానిని ధరించండి. 429 00:33:47,550 --> 00:33:49,660 ఎక్కడికో వెళ్దాం అల్పాహారం తర్వాత. 430 00:33:49,720 --> 00:33:51,400 ఈ బట్టలలో? 431 00:33:51,660 --> 00:33:53,730 మీరు చాలా బాగుంది! 432 00:33:59,400 --> 00:34:01,540 దీని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 433 00:34:01,600 --> 00:34:03,600 ఈ కంఫర్టర్ సన్నగా ఉంటుంది. 434 00:34:05,870 --> 00:34:07,350 నేను దీన్ని ప్యాక్ చేస్తాను. 435 00:34:09,610 --> 00:34:10,950 అది నా మనవరాలి కోసం. 436 00:34:12,250 --> 00:34:13,590 ఆమెకు అది ఇష్టం లేదు. 437 00:34:25,560 --> 00:34:27,370 దీన్ని ప్రయత్నించండి. 438 00:34:30,200 --> 00:34:32,230 ఇది అందంగా ఉంది. నువ్వు బొమ్మలా కనిపిస్తున్నావు! 439 00:34:35,330 --> 00:34:36,240 మీకు నచ్చిందా? 440 00:35:11,270 --> 00:35:17,550 ఆ వ్యక్తి చనిపోలేదు, కానీ మోటల్ యజమానికి డబ్బు కావాలి. 441 00:35:17,680 --> 00:35:18,750 డబ్బు? 442 00:35:18,810 --> 00:35:21,550 లేదంటే పోలీసులకు చెబుతాడు. 443 00:35:22,180 --> 00:35:25,720 చుల్-హెయోన్ మరియు చుంగ్-హీ మిమ్మల్ని ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 444 00:35:26,320 --> 00:35:30,530 కాబట్టి, అక్కడే ఉండండి. 445 00:35:30,590 --> 00:35:33,400 - నా నాణేలు అయిపోయాయి. - నాకు మళ్లీ కాల్ చేయండి! 446 00:35:44,140 --> 00:35:46,310 అడుగు పెట్టకు! 447 00:35:46,370 --> 00:35:50,820 నేల చూడలేదా? అంతా పాడైపోతుంది! 448 00:35:51,340 --> 00:35:53,590 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! అడుగు పెట్టకు! 449 00:35:53,650 --> 00:35:56,220 - హలో, మేడమ్. - ఓహ్, ఇది మీరే. 450 00:35:56,350 --> 00:35:58,490 హాన్, మీరు ఎలా ఉన్నారు? 451 00:36:01,420 --> 00:36:05,100 ఆమెను తీసుకెళ్లండి, లేదా ఆమె చేస్తుంది ప్రతిదానిపై అడుగు! 452 00:36:06,360 --> 00:36:07,570 నువ్వు ఈ దారిలో వెళ్ళలేవు. 453 00:36:07,630 --> 00:36:09,700 నీకు అర్థం కాలేదా నేను ఏమి చెప్తున్నాను? 454 00:36:11,600 --> 00:36:13,240 - నేను బయలుదేరుతాను. - గుడ్ బై. 455 00:36:22,210 --> 00:36:24,620 మీరు హే-జీ, సరియైనదా? 456 00:36:26,450 --> 00:36:27,580 నీకు నేను తెలుసా? 457 00:36:28,750 --> 00:36:31,520 Everyone in this town knows you. 458 00:36:32,150 --> 00:36:33,220 నేను హాన్. 459 00:36:35,690 --> 00:36:37,860 నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి మరియు మీ మార్గంలో వెళ్ళండి. 460 00:36:41,260 --> 00:36:42,260 ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 461 00:37:19,430 --> 00:37:20,840 ఆ శబ్దం ఏమిటి? 462 00:37:22,540 --> 00:37:24,170 డైవర్లు గాలి కోసం గాలిస్తున్నారు. 463 00:37:24,470 --> 00:37:26,180 మీ అమ్మమ్మ అక్కడ కూడా ఉంటుంది. 464 00:37:26,810 --> 00:37:28,010 గాలి పీల్చుకుంటున్నారా? 465 00:37:28,670 --> 00:37:29,680 అవును. 466 00:37:29,780 --> 00:37:33,590 వారు తమ ఊపిరిని పట్టుకుంటారు నిజంగా చాలా కాలం పాటు. 467 00:37:34,310 --> 00:37:36,850 మేము బహుశా చనిపోతాము. 468 00:37:46,830 --> 00:37:48,930 ఇది ఎందుకు తెరవబడదు? 469 00:37:49,360 --> 00:37:50,840 నేను స్నానం చేస్తున్నాను. 470 00:37:50,900 --> 00:37:52,710 నాకు తెలుసు, కానీ... 471 00:37:52,770 --> 00:37:54,180 ఈ తలుపు ఎందుకు తెరవదు? 472 00:37:54,230 --> 00:37:56,180 నేను స్నానం చేస్తున్నాను! 473 00:37:56,240 --> 00:37:58,180 నాకు తెలుసు, నేను చెవిటివాడిని కాదు! 474 00:37:58,240 --> 00:37:59,810 తలుపు పగిలిందా? 475 00:38:01,170 --> 00:38:04,780 - నేను తలుపు లాక్ చేసాను. - మీరు ఎందుకు అలా చేసారు? 476 00:38:04,840 --> 00:38:07,650 నేను చేయగలను కాబట్టి తెరవండి వంటకాలు పొందండి. 477 00:38:09,350 --> 00:38:10,420 పట్టుకోండి. 478 00:38:14,290 --> 00:38:21,170 మీరు లాక్ చేయవలసిన అవసరం లేదు మీరు స్నానం చేసినప్పుడు తలుపు. 479 00:38:24,560 --> 00:38:26,870 మీరంతా పెద్దవారయ్యారు, అవునా? 480 00:38:36,840 --> 00:38:38,820 మాకు కొత్త విద్యార్థి ఉన్నారు. 481 00:38:40,210 --> 00:38:41,560 మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి. 482 00:38:44,250 --> 00:38:46,630 నేను వెళ్ళలేదు కాసేపట్లో పాఠశాల. 483 00:38:47,290 --> 00:38:49,290 నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది ఇవ్వకు. 484 00:38:51,560 --> 00:38:52,870 నేను ఏదైనా ఖాళీ సీటు తీసుకుంటాను. 485 00:38:59,970 --> 00:39:02,140 కొత్త పిల్లవాడిని వేధించవద్దు, సరేనా? 486 00:39:02,200 --> 00:39:04,680 - అవును, సార్. - నేను నిన్ను చూస్తూ ఉంటాను. 487 00:39:04,840 --> 00:39:05,650 అవును సార్. 488 00:39:08,370 --> 00:39:10,680 - నాతో సీట్లు మార్చుకోండి. - ఎందుకు? 489 00:39:10,740 --> 00:39:13,160 - నేను మీకు చిరుతిండి కొంటాను. - సరే. 490 00:39:19,320 --> 00:39:20,730 మీ దగ్గర పాఠ్యపుస్తకం ఉందా? 491 00:39:23,220 --> 00:39:27,330 హే-జీ ఇప్పుడు నిండుగా ఎదిగిన మహిళ! 492 00:39:28,390 --> 00:39:32,140 నేను ఇప్పటికీ ఆమెను చిన్నతనంలోనే చూస్తున్నాను. 493 00:39:32,700 --> 00:39:35,680 కానీ ఇప్పుడు నేను చేసేది ఒక్కటే ఆమె భోజనం సిద్ధం. 494 00:39:36,870 --> 00:39:40,540 మీ వయస్సులో, మీరు చేయకూడదు డైపర్లను మార్చడం. 495 00:39:40,670 --> 00:39:41,740 ఓహ్, సరే. 496 00:39:42,470 --> 00:39:44,350 హే-జీ ఆర్ట్ టీచర్ ఎవరు? 497 00:39:44,410 --> 00:39:47,720 అతను ప్రసిద్ధ కళాకారుడు. 498 00:39:48,810 --> 00:39:52,130 అతను నిజంగా లేదు ఒకటి లాగా చూడండి. 499 00:39:52,220 --> 00:39:53,160 హుహ్? 500 00:39:53,220 --> 00:39:55,200 ఉచిత అంశం 501 00:39:56,920 --> 00:39:57,990 ఇక్కడ. 502 00:39:58,590 --> 00:40:02,840 మీరు ఏమైనా గీయండి ఈరోజు కావాలి. 503 00:40:02,930 --> 00:40:03,930 అవును సార్. 504 00:40:04,200 --> 00:40:05,370 స్టాన్! 505 00:40:19,350 --> 00:40:20,380 ఇది ఏమిటి? 506 00:40:22,650 --> 00:40:25,790 మీరు వ్యక్తం చేశారా ఖాళీ స్థలం యొక్క అందం? 507 00:40:25,850 --> 00:40:28,200 లేదా మీ స్వేచ్ఛా స్ఫూర్తి? 508 00:40:28,250 --> 00:40:29,790 నాకు ఏమి గీయాలో తెలియలేదు. 509 00:40:29,860 --> 00:40:34,200 ఏదైనా గీయండి అది మీ మనసులోకి వస్తుంది. 510 00:40:34,290 --> 00:40:35,570 అంత కష్టమా? 511 00:40:38,700 --> 00:40:39,900 మీరు నన్ను బయటకు పంపాలనుకుంటున్నారా? 512 00:40:53,510 --> 00:40:54,490 లీ హై-జీ. 513 00:40:56,580 --> 00:41:02,330 అన్నీ ఇస్తాను మీకు అవసరమైన సమయం. 514 00:41:02,820 --> 00:41:08,170 వరకు మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు మీరు మీ చిత్రాన్ని పూర్తి చేసారు. 515 00:41:09,330 --> 00:41:10,200 స్టాన్ డ్రాయింగ్. 516 00:41:25,380 --> 00:41:26,650 లీ హై-జీ. 517 00:41:29,180 --> 00:41:31,660 నువ్వు నిజంగా మొండివాడివి. 518 00:41:31,720 --> 00:41:33,360 అప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళు. 519 00:41:34,250 --> 00:41:38,200 ఆమె ఇక్కడికి ఎందుకు రావాల్సి వచ్చింది? 520 00:41:38,260 --> 00:41:39,200 మీరు! 521 00:41:39,260 --> 00:41:40,240 ఇంటికి వెళ్ళు! 522 00:42:16,330 --> 00:42:18,870 మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 523 00:42:22,800 --> 00:42:24,140 నేను పూర్తి చేసాను. 524 00:42:24,740 --> 00:42:25,810 సంతోషమా? 525 00:42:30,510 --> 00:42:31,450 హే-జీ! 526 00:42:48,260 --> 00:42:49,800 ఆ అమ్మాయి... 527 00:43:07,380 --> 00:43:11,350 ఆమె ఎందుకు లేదు ఇంకా ఇంటికి వచ్చావా? 528 00:43:11,420 --> 00:43:12,390 హే-జీ! 529 00:43:12,450 --> 00:43:13,520 మీ అమ్మమ్మ. 530 00:43:15,950 --> 00:43:17,260 హే-జీ! 531 00:43:17,620 --> 00:43:19,330 నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. 532 00:43:19,560 --> 00:43:21,400 కష్టపడి చదివావా? 533 00:43:22,260 --> 00:43:23,260 మీ బ్యాక్‌ప్యాక్ ఎక్కడ ఉంది? 534 00:43:24,230 --> 00:43:27,210 - నేను దానిని పాఠశాలలో వదిలిపెట్టాను. - ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. 535 00:43:28,700 --> 00:43:31,480 మీరు అలాగే ఉండవచ్చు. ఇది చాలా బరువుగా ఉంది. 536 00:43:31,640 --> 00:43:33,170 మీరు తిరిగి వెళ్తున్నారు రేపు ఎలాగైనా. 537 00:43:33,240 --> 00:43:34,310 రాత్రి భోజనం చేద్దాం. 538 00:43:35,240 --> 00:43:36,740 మీరు ఆకలితో ఉండాలి. 539 00:43:39,950 --> 00:43:41,250 బయటకు రా! 540 00:43:41,780 --> 00:43:42,690 సరే.- 541 00:43:46,750 --> 00:43:49,600 తినండి. 542 00:43:51,290 --> 00:43:52,360 ఓ ప్రియతమా... 543 00:43:58,600 --> 00:43:59,470 పట్టుకోండి. 544 00:44:06,240 --> 00:44:07,650 నేనే తింటాను. 545 00:44:07,710 --> 00:44:09,210 లేదు. ముందుకు సాగండి. 546 00:44:10,280 --> 00:44:11,280 కొనసాగండి. 547 00:44:13,350 --> 00:44:14,950 అంతే. 548 00:44:37,200 --> 00:44:38,180 కుడివైపు! 549 00:44:39,270 --> 00:44:40,610 మీ చేతులు తిప్పండి! 550 00:44:40,710 --> 00:44:42,520 అంతే! 551 00:44:42,770 --> 00:44:46,950 మీ చేతులతో అలలు చేయండి! 552 00:44:47,210 --> 00:44:52,560 హే-జీ మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుందా ఒక అపార్ట్మెంట్కు మారినట్లయితే? 553 00:44:52,650 --> 00:44:55,690 ఆమె గురించి మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తారు. 554 00:44:55,920 --> 00:44:59,930 మీరు మీ ఇంటిని చక్కదిద్దుకోవచ్చు మరింత సౌకర్యవంతంగా చేయడానికి. 555 00:45:00,490 --> 00:45:02,700 నా దగ్గర డబ్బు లేదు ఇంటిని సరిచేయడానికి. 556 00:45:03,500 --> 00:45:06,770 కానీ నేను ఇల్లు అమ్మితే.. నాకు చాలా డబ్బు వస్తుంది. 557 00:45:08,370 --> 00:45:11,010 మీరు ఆమె విధానాన్ని చాలా ప్రేమిస్తారు! 558 00:45:12,370 --> 00:45:15,320 మీ వైపు కండరాలకు పని చేయండి! 559 00:45:15,370 --> 00:45:18,360 గాలి తగ్గుతోంది. 560 00:45:19,540 --> 00:45:24,390 డైవింగ్ చేద్దాం! 561 00:45:24,820 --> 00:45:26,520 గాలి చనిపోతోంది! 562 00:45:26,590 --> 00:45:28,160 వెన్న త్రిప్పు! 563 00:45:28,220 --> 00:45:29,930 పనికి వెళ్దాం! 564 00:45:30,190 --> 00:45:32,930 అందరూ ఆగండి... 565 00:45:41,530 --> 00:45:42,810 అక్కడ పెట్టండి. 566 00:45:44,370 --> 00:45:45,250 హే! 567 00:45:45,600 --> 00:45:50,350 నేను మీరు తరగతిని దాటవేస్తాను మీరు క్లబ్‌లో చేరితే. 568 00:45:50,640 --> 00:45:53,680 అందుకే వారు కూడా చేరారు. 569 00:45:57,350 --> 00:45:59,660 ఏమి గీయాలో మీకు తెలియదా? 570 00:45:59,890 --> 00:46:02,530 ముందుగా ఈ బట్టతల వ్యక్తిని గీయండి. 571 00:46:03,290 --> 00:46:04,100 హుహ్? 572 00:46:04,460 --> 00:46:05,490 స్కెచింగ్ ద్వారా స్టాన్. 573 00:46:29,610 --> 00:46:30,560 హే... 574 00:46:31,620 --> 00:46:35,000 మీరు రాయడం లేదు మీ నోట్‌బుక్‌లో! 575 00:46:36,920 --> 00:46:38,090 నేను విడిచిపెట్టాను. 576 00:46:39,560 --> 00:46:41,160 - హే. - ఏమిటి? 577 00:46:41,260 --> 00:46:45,400 ఇక్కడ గీయడం తరగతికి హాజరు కావడం కంటే మంచిది. 578 00:46:46,900 --> 00:46:48,640 అయితే మీకు కావాలంటే వెళ్లండి. 579 00:47:06,350 --> 00:47:08,230 శ్రీమతి హాంగ్! 580 00:47:08,720 --> 00:47:09,660 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 581 00:47:09,720 --> 00:47:11,430 - కూర్చోండి. - సరే. 582 00:47:14,360 --> 00:47:17,340 - మీ మనవరాలు ఎక్కడ ఉంది? - ఆమె చదువుతోంది, కాబట్టి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 583 00:47:19,500 --> 00:47:22,870 మీరు నెలల తరబడి కదలలేదు, కానీ మీరు ఆమె కోసం ఏదైనా చేస్తారు. 584 00:47:22,870 --> 00:47:24,970 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు దానిని అప్పగించండి. 585 00:47:27,940 --> 00:47:29,890 మీ పేరును ఇక్కడ ముద్రించండి. 586 00:47:33,610 --> 00:47:36,680 నేను మీకు డబ్బు బదిలీ చేస్తాను మొదటి విషయం రేపు ఉదయం. 587 00:47:37,220 --> 00:47:39,200 మీరు ఒప్పందాన్ని ముగించారు! 588 00:47:42,250 --> 00:47:43,320 ఎంత అద్భుతం! 589 00:47:46,320 --> 00:47:47,860 చాలా మంచిది! 590 00:47:50,930 --> 00:47:52,600 నేను దానిని ఎలా గీయాలి? 591 00:47:52,700 --> 00:47:56,300 ప్రతి ముడుతలను సరిగ్గా పొందండి. 592 00:47:59,940 --> 00:48:01,470 మీరు గీయడానికి ఏమి కావాలి? 593 00:48:01,940 --> 00:48:05,220 నియోబ్, అయితే. 594 00:48:05,380 --> 00:48:07,410 మీరు అపరాధులు. 595 00:48:08,610 --> 00:48:13,320 మీకు ఏమి కావాలి డ్రా అనేది కాంతి. 596 00:48:13,850 --> 00:48:15,200 అక్కడ చూడు. 597 00:48:17,690 --> 00:48:18,760 ఇప్పుడు, అది చూడండి. 598 00:48:20,860 --> 00:48:24,330 మంచి ఆర్టిస్ట్ కావాలంటే.. నీడలపై దృష్టి పెట్టవద్దు. 599 00:48:25,730 --> 00:48:27,470 కాంతిపై దృష్టి పెట్టండి. 600 00:48:33,710 --> 00:48:34,550 హే-జీ! 601 00:48:37,910 --> 00:48:39,390 ఏదైనా చల్లగా చూడాలనుకుంటున్నారా? 602 00:49:06,200 --> 00:49:07,410 బాగుంది కదా? 603 00:49:11,510 --> 00:49:12,850 ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 604 00:49:14,380 --> 00:49:15,860 నేను కేవలం కనెక్షన్ అనుభూతి చెందుతున్నాను. 605 00:49:17,820 --> 00:49:18,790 మరియు... 606 00:49:20,850 --> 00:49:22,060 నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. 607 00:49:29,190 --> 00:49:30,200 దీంతో నాకు నిద్ర వస్తోంది. 608 00:49:30,300 --> 00:49:31,540 మీ దగ్గర వేరే పాట లేదా? 609 00:49:52,380 --> 00:49:53,920 అందుకు క్షమించండి. 610 00:49:57,520 --> 00:49:58,520 మీరు అనుకుంటున్నారా కాల్ చేయాలా? 611 00:50:08,830 --> 00:50:09,810 హలో? 612 00:50:10,340 --> 00:50:11,140 మిన్-హీ. 613 00:50:11,670 --> 00:50:12,610 హే-జీ? 614 00:50:16,740 --> 00:50:17,780 హలో? 615 00:50:18,510 --> 00:50:19,650 ఇతను ఎవరు? 616 00:50:21,180 --> 00:50:22,780 హే-జీ, ఇది నేనే. 617 00:50:23,250 --> 00:50:24,780 మీరు కేవలం కాదు అలా అదృశ్యం. 618 00:50:24,850 --> 00:50:25,920 ఫోన్‌లో మిన్-హీ ఉంచండి. 619 00:50:26,890 --> 00:50:28,920 మిన్-హీ కాస్త బిజీగా ఉన్నాడు. 620 00:50:29,150 --> 00:50:31,460 - నిశ్శబ్దంగా ఉండు! - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 621 00:50:32,360 --> 00:50:33,800 మీరు అనుకున్నది కాదు. 622 00:50:33,860 --> 00:50:35,700 అతను సెటిల్మెంట్ కోసం అడుగుతున్నాడు. 623 00:50:35,760 --> 00:50:37,740 మీరు చేయగలరని మేము ఆశిస్తున్నాము డబ్బుతో రండి. 624 00:50:38,700 --> 00:50:41,610 నీ ఏకైక స్నేహితుడి జీవితం లైన్‌లో ఉంది. 625 00:50:42,400 --> 00:50:43,810 మీరు ఆమెపై వేలు పెట్టకండి. 626 00:50:45,940 --> 00:50:47,710 లేకపోతే నిన్ను చంపేస్తాను. 627 00:50:50,440 --> 00:50:52,580 మీరు అసమంజసంగా వ్యవహరిస్తున్నారు. 628 00:50:53,410 --> 00:50:55,650 ఏమైనా, మన దగ్గర లేదు చాలా సమయం. 629 00:50:55,710 --> 00:50:58,350 నాకు డబ్బు ఇవ్వండి లేదా 630 00:50:58,420 --> 00:51:00,900 నేను మిన్-హీని పింప్ చేయబోతున్నాను. 631 00:51:04,320 --> 00:51:06,890 నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి ఆమె పిలిచిన వెంటనే. 632 00:51:09,530 --> 00:51:10,600 నేను ఏమి చేయబోతున్నాను? 633 00:51:13,500 --> 00:51:16,480 పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి మరియు పనిని తిరిగి పొందండి! 634 00:51:16,530 --> 00:51:21,750 హే-జీ అగౌరవంగా ఉంది మరియు ఆమె పొట్టి తొక్కలు ధరిస్తుంది! 635 00:51:21,810 --> 00:51:24,310 ఆమె నేరస్థురాలు కాదా? 636 00:51:24,380 --> 00:51:26,620 ఇది కేవలం ఫ్యాషన్! 637 00:51:26,680 --> 00:51:29,660 నువ్వు ఎప్పుడు అలా ఉన్నావు నువ్వు కూడా చిన్నవాడివి! 638 00:51:29,710 --> 00:51:32,190 - నిశ్శబ్దంగా ఉండు! - కానీ... 639 00:51:32,250 --> 00:51:35,320 మీరు హే-జీని ప్రేమిస్తున్నారని నాకు తెలుసు. 640 00:51:35,450 --> 00:51:38,490 కానీ ప్రజలు ఆమెను చూశారు సిగరెట్లు తాగుతున్నారు! 641 00:51:38,560 --> 00:51:39,900 మీరు దానితో చూశారా మీ స్వంత కళ్ళు? 642 00:51:39,960 --> 00:51:42,730 అవును, నేను ఒకసారి చూశాను! 643 00:51:42,790 --> 00:51:45,300 అవి పుకార్లు మాత్రమే! 644 00:51:45,360 --> 00:51:46,810 హే-జీ అంటే... 645 00:51:46,870 --> 00:51:51,440 ఆమె వెళ్లిపోయాక మీరంతా ఆమె బాగానే ఉంటుందని నాకు చెప్పారు! 646 00:51:51,500 --> 00:51:52,740 నిజమే! 647 00:51:52,800 --> 00:51:56,480 మీరు ఆమెను నడిపించడానికి సహాయం చేయాలి ఆమె తిరిగి వచ్చినప్పుడు మంచి జీవితం! 648 00:51:56,540 --> 00:51:58,280 ఇంత హంగామా ఏమిటి? 649 00:51:59,710 --> 00:52:00,710 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 650 00:52:02,350 --> 00:52:03,350 దేని గురించి? 651 00:52:03,880 --> 00:52:06,520 మీ డ్రాయింగ్‌ల గురించి. 652 00:52:08,450 --> 00:52:10,430 - వారు మంచివారు. - నిజంగా? 653 00:52:11,690 --> 00:52:16,700 నేను మీకు ప్రత్యేక పాఠాలు చెబుతున్నాను ఎందుకంటే నీ వైల్డ్ సైడ్ నాకు ఇష్టం. 654 00:52:16,930 --> 00:52:17,770 హే. 655 00:52:17,900 --> 00:52:20,810 కానీ మీకు లేదు వ్యక్తిగత శైలి! 656 00:52:21,770 --> 00:52:23,710 నేను ప్రతిభావంతుడను కాను. 657 00:52:26,300 --> 00:52:27,650 నేను నేర్చుకోవాలనుకోవడం లేదు. 658 00:52:27,940 --> 00:52:29,280 లీ హే-జీ... 659 00:52:31,610 --> 00:52:34,180 మీరు ఎందుకు చేయాలి జీవితాన్ని చాలా కష్టతరం చేయాలా? 660 00:52:35,450 --> 00:52:37,430 పర్వాలేదు. 661 00:52:38,550 --> 00:52:41,500 మీరు వీటిని వెనక్కి తీసుకోవడం మంచిది. 662 00:52:43,490 --> 00:52:47,730 మీ అమ్మమ్మ అడిగింది నేను మీకు నేర్పిస్తాను 663 00:52:47,790 --> 00:52:50,670 తద్వారా మీరు జీవితాన్ని ఆనందిస్తారు. ఆమె నాకు ఇచ్చింది 664 00:52:51,660 --> 00:52:54,230 బ్రాకెన్, సీవీడ్... 665 00:52:55,530 --> 00:52:56,770 జిన్సెంగ్ మద్యం... 666 00:53:00,570 --> 00:53:03,640 నీ జీవితం చాలా కష్టమైనదని నాకు తెలుసు. 667 00:53:04,440 --> 00:53:07,690 అది బలపడవచ్చు లేదా మిమ్మల్ని బలహీనపరుస్తాయి. 668 00:53:08,280 --> 00:53:10,280 అంతా మీ ఇష్టం. 669 00:53:11,280 --> 00:53:14,260 మీ అమ్మమ్మ అయితే ఇది అంకితమా... 670 00:53:14,750 --> 00:53:16,760 మీరు కనీసం ప్రయత్నించాలి. 671 00:53:27,930 --> 00:53:28,910 ని హావో! 672 00:53:29,330 --> 00:53:31,310 శ్రీమతి యాంగ్, అతన్ని పొందండి ఒక కప్పు కాఫీ. 673 00:53:31,840 --> 00:53:34,720 నేను నిన్ను అడగాలని ఉంది. 674 00:53:35,470 --> 00:53:36,750 అతను చైనీస్ కాదు. 675 00:53:36,810 --> 00:53:38,010 దయచేసి కూర్చోండి. 676 00:53:38,810 --> 00:53:41,380 సార్, ఇది సమయం వృధా. 677 00:53:42,750 --> 00:53:45,460 ఇక్కడ ఉత్తమమైనది. 678 00:53:46,550 --> 00:53:49,790 పగ, పగ - 679 00:54:06,270 --> 00:54:10,690 వారు సముద్రాన్ని అడుగుతున్నారు రక్షణ కోసం దేవుడు. 680 00:54:10,740 --> 00:54:11,720 హే-జీ! 681 00:54:12,610 --> 00:54:14,090 అక్కడికి వెళ్దాం. 682 00:54:14,150 --> 00:54:15,650 భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 683 00:54:32,000 --> 00:54:32,800 హే-జీ! 684 00:54:32,860 --> 00:54:34,300 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 685 00:54:34,300 --> 00:54:36,300 ఇక్కడికి రండి. 686 00:55:14,940 --> 00:55:16,250 సముద్ర దేవుడు... 687 00:55:18,180 --> 00:55:23,220 దయచేసి జాలి చూపండి నా మనవరాలు 688 00:55:23,280 --> 00:55:27,230 మరియు ఆమెకు సహాయం చేయండి మంచి జీవితాన్ని గడుపుతారు. 689 00:55:27,420 --> 00:55:32,660 దయచేసి ఆమెకు సహాయం చేయండి... దయచేసి ఆమెకు సహాయం చేయండి... 690 00:55:33,660 --> 00:55:34,660 హాంగ్ గై-చున్ బ్యాంక్ బుక్ 691 00:55:40,930 --> 00:55:42,410 నేను ఏమి చేస్తున్నాను? 692 00:55:45,500 --> 00:55:47,740 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా ప్రతిచోటా చూసారా? 693 00:55:47,810 --> 00:55:49,220 అయితే. 694 00:55:52,310 --> 00:55:55,850 విచ్ఛిన్నం అయ్యే సూచన లేదు. 695 00:55:55,910 --> 00:55:58,260 అప్పుడు, అది ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 696 00:55:58,320 --> 00:56:01,630 మీరు ఖచ్చితంగా దాన్ని అక్కడే వదిలేశారా? 697 00:56:01,690 --> 00:56:03,670 గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 698 00:56:03,720 --> 00:56:05,170 లోపలికి వచ్చి భోజనం చేయండి! 699 00:56:05,860 --> 00:56:08,740 - మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు. - అవును, మేడమ్. 700 00:56:08,790 --> 00:56:09,830 గుడ్ బై. 701 00:56:10,860 --> 00:56:13,370 నేను అతన్ని వెళ్ళనివ్వను నేను అతన్ని పట్టుకుంటే. 702 00:56:14,400 --> 00:56:15,240 మిస్... 703 00:56:15,700 --> 00:56:17,700 ఎవరినైనా చూశారా చుట్టూ అనుమానంగా ఉందా? 704 00:56:19,270 --> 00:56:20,310 నేననుకుంటాను. 705 00:56:21,210 --> 00:56:22,180 కలుద్దాం. 706 00:56:25,280 --> 00:56:30,250 ఎవరైనా ఎలా కనుగొన్నారు ఇంట్లో డబ్బు ఉందా? 707 00:56:31,450 --> 00:56:33,160 - హనీ! - అవునా? 708 00:56:33,280 --> 00:56:34,590 ఆమె డబ్బు పోయిందా? 709 00:56:34,650 --> 00:56:38,330 1.5 మిలియన్లు గెలుచుకున్నట్లు ఆమె చెప్పింది ఆమె అల్మారా నుండి అదృశ్యమైంది. 710 00:56:38,560 --> 00:56:39,690 అల్మారా? 711 00:56:41,390 --> 00:56:47,470 1.5 లక్షలు అప్పుగా ఇవ్వలేదు కదా పొరుగింటి కొడుకుని గెలిపించాడా? 712 00:56:47,530 --> 00:56:49,880 మీరు దాన్ని బయటకు తీశారు మీ అల్మారా. 713 00:56:51,800 --> 00:56:53,150 అది నిజమే. 714 00:56:53,200 --> 00:56:56,650 వృద్ధాప్యం మిమ్మల్ని మరచిపోయేలా చేస్తోంది! 715 00:56:56,710 --> 00:56:58,650 ఆపు. 716 00:56:58,810 --> 00:56:59,880 కేసు పరిష్కారమైంది! 717 00:57:01,250 --> 00:57:02,420 ఓ ప్రియతమా... 718 00:57:09,290 --> 00:57:11,270 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - హహ్? 719 00:57:13,630 --> 00:57:15,230 బాగా... 720 00:57:18,260 --> 00:57:20,260 నాకు క్రిమి కాటు ఉంది. 721 00:57:20,870 --> 00:57:21,870 నేను చూస్తున్నాను. 722 00:57:24,900 --> 00:57:26,470 ఇక్కడ చాలా కీటకాలు ఉన్నాయి. 723 00:57:49,490 --> 00:57:51,170 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 724 00:57:51,330 --> 00:57:52,830 నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు! 725 00:57:52,900 --> 00:57:54,900 ఎందుకు మీరు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు? 726 00:57:56,700 --> 00:58:00,110 లోపల ఒక మాట చెప్పండి. 727 00:58:00,170 --> 00:58:01,380 ఇక్కడే చేయండి. 728 00:58:02,640 --> 00:58:09,180 మీరు పుట్టినరోజులను ఉపయోగించకూడదు మీ బ్యాంక్‌బుక్ పాస్‌కోడ్‌గా. 729 00:58:09,310 --> 00:58:11,820 నాది రోజు హే-జీ అదృశ్యమయ్యాడు. 730 00:58:12,650 --> 00:58:16,060 హే-జీ దీనిని గుర్తించవచ్చు బయటకు, కాబట్టి మార్చండి. 731 00:58:16,190 --> 00:58:17,830 కాబట్టి హే-జీకి తెలిస్తే? 732 00:58:19,220 --> 00:58:22,900 బాగా, నేను ఇప్పుడే చూశాను ... 733 00:58:23,330 --> 00:58:24,400 ఏమిటి? 734 00:58:25,300 --> 00:58:26,800 పర్వాలేదు. 735 00:58:26,900 --> 00:58:28,210 చెప్పు! 736 00:58:29,270 --> 00:58:36,210 ఇప్పటి నుండి, రికార్డు చేయండి అన్ని డబ్బు లావాదేవీలు! 737 00:58:36,270 --> 00:58:40,520 మరియు అవును అని చెప్పడం ఆపండి ప్రతి ఒక్క సహాయానికి. 738 00:58:41,210 --> 00:58:42,190 ఫైన్. 739 00:58:51,490 --> 00:58:53,530 - నేను బయలుదేరుతున్నాను. - బై. 740 00:59:04,870 --> 00:59:07,150 నాకు ఒకటి ఇవ్వండి. 741 00:59:24,190 --> 00:59:25,220 హే-జీ... 742 00:59:27,360 --> 00:59:30,530 ఏది పెద్దది, సముద్రం లేదా ఆకాశం? 743 00:59:32,830 --> 00:59:34,370 ఆకాశం, వాస్తవానికి. 744 00:59:36,330 --> 00:59:39,250 మీరందరూ పెద్దవారైపోయారనుకుంటాను. 745 00:59:50,550 --> 00:59:53,550 జీవితం కష్టంగా ఉన్నా... 746 00:59:56,320 --> 01:00:02,290 ఎవరైనా మీ వైపు ఉంటే, కొనసాగడం సాధ్యమే. 747 01:00:04,300 --> 01:00:11,270 నేను నీ పక్షాన ఉన్నాను కాబట్టి జీవించు అయితే మీరు కోరుకుంటున్నారు. 748 01:00:17,680 --> 01:00:18,980 అనారోగ్యంతో... 749 01:00:20,440 --> 01:00:22,520 అన్నీ చూసుకో. 750 01:00:59,920 --> 01:01:01,620 హే, మీరు అపరాధం. 751 01:01:02,890 --> 01:01:05,330 మీకు ప్రేరణ ఎవరు ఇస్తారు? 752 01:01:07,430 --> 01:01:09,200 ప్రేరణ? 753 01:01:09,290 --> 01:01:10,740 ఆ వ్యక్తిని గీయండి. 754 01:01:12,800 --> 01:01:16,240 మీరు మళ్లీ నిష్క్రమించబోతున్నారా? 755 01:01:17,300 --> 01:01:18,540 నేను ఒకసారి ప్రయత్నిస్తాను. 756 01:01:21,240 --> 01:01:22,220 బాగుంది. 757 01:01:22,570 --> 01:01:23,680 సార్... 758 01:01:24,580 --> 01:01:25,680 అవునా? 759 01:01:28,410 --> 01:01:30,260 ఇది ఏమిటి? 760 01:01:30,350 --> 01:01:31,920 మీరు చేయగలరా... 761 01:01:35,450 --> 01:01:37,690 ఏదో ఒప్పుకో డ్రాయింగ్‌తోనా? 762 01:01:39,920 --> 01:01:40,700 హే... 763 01:01:44,260 --> 01:01:45,570 నీకు నా మీద ప్రేమ ఉందా? 764 01:01:46,360 --> 01:01:47,240 హుహ్? 765 01:01:48,430 --> 01:01:50,310 నువ్వు వెర్రి అమ్మాయి. 766 01:01:53,500 --> 01:01:57,210 ఉంటే రేడియోను ఆఫ్ చేయండి మీరు ఏకాగ్రత పెట్టలేరు. 767 01:01:57,310 --> 01:01:58,410 అది సరే. 768 01:02:06,450 --> 01:02:08,260 ఎందుకు కళ్ళు చెదిరేస్తున్నావు? 769 01:02:08,690 --> 01:02:09,630 మీకు ముడతలు వస్తాయి. 770 01:02:09,690 --> 01:02:11,690 ఎందుకంటే సూర్యకాంతి ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది. 771 01:02:11,760 --> 01:02:13,430 నీ దగ్గర సన్ గ్లాసెస్ లేవా? 772 01:02:13,960 --> 01:02:18,170 అంధులు సన్ గ్లాసెస్ ధరిస్తారు. 773 01:02:18,300 --> 01:02:21,400 మీరు సన్‌బ్లాక్ వేసుకున్నారా మీ చర్మాన్ని రక్షించుకోవడానికి? 774 01:02:22,570 --> 01:02:24,310 నేను చాలా కాలం జీవించాను ... 775 01:02:25,470 --> 01:02:27,750 నా పాప నన్ను వేధిస్తోంది. 776 01:02:39,750 --> 01:02:44,600 ఎందుకు వాడుతున్నారు అది చాలా? 777 01:02:45,320 --> 01:02:47,330 ఒక చిన్న మొత్తం పని చేయదు. 778 01:02:55,200 --> 01:02:55,800 వావ్... 779 01:02:57,340 --> 01:02:59,870 నా మనవడు నన్ను చూసుకుంటున్నాను. 780 01:03:00,600 --> 01:03:05,180 ఎప్పుడు సన్‌బ్లాక్ ధరించండి మీరు ఆరుబయట పని చేస్తున్నారు. 781 01:03:08,250 --> 01:03:12,590 మనం దానిని అనుమతించాలి మీ చర్మంలో మునిగిపోతుంది. 782 01:03:13,680 --> 01:03:15,190 ఇలా. 783 01:03:16,750 --> 01:03:18,360 నేను చాలా దరఖాస్తు చేసాను. 784 01:03:20,290 --> 01:03:22,830 ఈ మొత్తంలో సగం ఉపయోగించండి. 785 01:03:25,400 --> 01:03:28,530 మనం ఎంత దూరం వెళ్ళాలి? 786 01:03:28,530 --> 01:03:30,270 నోరుమూసుకుని నన్ను అనుసరించండి. 787 01:03:43,810 --> 01:03:46,190 ఒక్కసారి ఊహించుకోండి. 788 01:03:46,250 --> 01:03:50,220 కాంతి లేకుండా, ఈ స్థలం అన్ని వేళలా చీకటిగా ఉంటుంది. 789 01:03:50,620 --> 01:03:52,360 అది ఎంత విచారంగా ఉంటుంది? 790 01:03:55,290 --> 01:04:00,330 మీరు ముదురు రంగులను ఉపయోగించాలి అక్కడ చెట్ల కోసం. 791 01:04:00,460 --> 01:04:01,940 ఈ పాన్ తేలికగా ఉండాలి. 792 01:04:03,270 --> 01:04:05,250 మేఘాలను కూడా పెయింట్ చేయండి. 793 01:04:05,600 --> 01:04:10,140 ఇది పరిపూర్ణమైనది కాదు, కానీ మీరు కాంతిని బాగా చిత్రించారు. 794 01:04:10,210 --> 01:04:11,380 ఇదిగో. 795 01:04:22,290 --> 01:04:23,490 అమ్మమ్మా! 796 01:04:29,690 --> 01:04:30,690 అమ్మమ్మా? 797 01:04:31,800 --> 01:04:34,300 ఓహ్, ఇది మీరే. 798 01:04:34,370 --> 01:04:35,840 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 799 01:04:37,600 --> 01:04:40,550 నేను డైవింగ్ వెళ్ళాలి. 800 01:04:41,270 --> 01:04:42,620 నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి. 801 01:04:42,670 --> 01:04:43,880 మార్గం లేదు! 802 01:04:43,940 --> 01:04:47,910 నేను నిన్ను అనుమతించను డైవర్ అవ్వండి! 803 01:04:49,310 --> 01:04:50,790 సరే. 804 01:04:52,380 --> 01:04:54,390 కానీ మరొక మార్గం ఉంది. 805 01:04:54,620 --> 01:04:57,460 నేను అన్నింటినీ గుర్తించాను. 806 01:05:00,360 --> 01:05:02,500 ఇదిగో, దీన్ని ధరించండి. 807 01:05:04,400 --> 01:05:06,310 నువ్వు బాగుంటావా? 808 01:05:06,400 --> 01:05:08,240 నా దగ్గర ఈ పరికరాలన్నీ ఉన్నాయి. 809 01:05:08,300 --> 01:05:11,500 నా చేయి వదలొద్దు. 810 01:05:11,500 --> 01:05:12,500 సరే.- 811 01:06:05,390 --> 01:06:07,340 నీకు నచ్చలేదా? 812 01:06:07,660 --> 01:06:09,160 మీరు దీన్ని నిజంగా గీసారా? 813 01:06:09,230 --> 01:06:11,170 ఇంకెవరు అది గీసారా? 814 01:06:17,570 --> 01:06:18,770 వావ్... 815 01:06:20,500 --> 01:06:21,740 ఇది... 816 01:06:24,510 --> 01:06:26,250 నిజంగా బాగుంది. 817 01:06:28,250 --> 01:06:31,230 మీరు దీన్ని నమోదు చేయాలి సియోల్‌లో కళా పోటీ. 818 01:06:32,850 --> 01:06:33,850 ఒక్కసారి చూడండి. 819 01:06:36,190 --> 01:06:37,760 ఇది చాలా బాగుంది. 820 01:06:40,620 --> 01:06:44,330 ఇది నిజంగా మంచిదేనా? 821 01:06:45,330 --> 01:06:46,640 అయితే ఇది! 822 01:06:46,700 --> 01:06:48,540 నేను ఇవ్వను నకిలీ పొగడ్తలు! 823 01:06:56,540 --> 01:06:57,810 మీరు ప్రవేశిస్తారు, సరియైనదా? 824 01:06:57,910 --> 01:06:58,940 చేద్దాం. 825 01:06:59,910 --> 01:07:01,410 నేను ప్రవేశిస్తాను. 826 01:07:09,190 --> 01:07:10,630 నేను నిన్ను అడగాలని ఉంది. 827 01:07:16,130 --> 01:07:16,930 పర్వాలేదు. 828 01:07:18,260 --> 01:07:19,330 ఇది ఏమిటి? 829 01:07:19,760 --> 01:07:21,500 దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 830 01:07:24,770 --> 01:07:25,770 హే-జీ. 831 01:07:31,280 --> 01:07:32,380 మీరు ముందుకు సాగండి. 832 01:07:33,210 --> 01:07:35,320 - అది ఎవరు? - వెళ్ళు! 833 01:07:40,350 --> 01:07:41,490 ఇక్కడ చాలా బాగుంది. 834 01:07:43,650 --> 01:07:45,130 మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు? 835 01:07:52,500 --> 01:07:54,270 నీవు నన్ను విడిచిపెట్టావు. 836 01:07:56,830 --> 01:07:59,410 మీరు చెప్పింది నిజమే. నన్ను క్షమించండి. 837 01:08:05,280 --> 01:08:06,250 మీరు చేయగలరా... 838 01:08:09,250 --> 01:08:11,160 నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వాలా? 839 01:08:14,450 --> 01:08:15,830 మీరు ఇప్పటికీ దాని వద్ద ఉన్నారా? 840 01:08:17,250 --> 01:08:18,530 కొంత డబ్బు అప్పుగా తీసుకున్నాను. 841 01:08:18,590 --> 01:08:20,590 నా దగ్గర డబ్బు ఎందుకు ఉండాలి? 842 01:08:24,230 --> 01:08:26,440 డౌన్ పేమెంట్ మీ ఇంటి కోసం. 843 01:08:26,760 --> 01:08:28,710 ఏం చెప్తున్నావు? 844 01:08:30,230 --> 01:08:32,180 మీరు నాకు కావాలి దొంగగా మారతావా? 845 01:08:35,370 --> 01:08:36,850 అస్సలు కాదు. 846 01:08:40,840 --> 01:08:42,220 అప్పుడు... 847 01:08:44,420 --> 01:08:47,620 నేనే ఆమెను అడగాలి. 848 01:08:47,690 --> 01:08:48,820 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 849 01:08:48,920 --> 01:08:51,300 దూరంగా ఉండండి నా అమ్మమ్మ! 850 01:08:56,690 --> 01:08:57,900 మీ అమ్మమ్మా? 851 01:09:01,500 --> 01:09:02,570 అప్పుడు... 852 01:09:03,730 --> 01:09:05,770 ఎక్కడున్నావో చెప్పు బ్యాంకు పుస్తకం. 853 01:09:10,170 --> 01:09:10,810 హే. 854 01:09:11,340 --> 01:09:13,880 ఇలా ఉండకండి. 855 01:09:15,250 --> 01:09:17,450 నేను ఇక్కడ అంచున ఉన్నాను! 856 01:09:21,520 --> 01:09:24,800 హే-జీ, ఏమిటి మీరు అక్కడ చేస్తున్నారా? 857 01:09:25,520 --> 01:09:26,520 అమ్మమ్మ... 858 01:09:27,890 --> 01:09:32,430 నేను స్కూల్లో డ్రాయింగ్‌లో ఉన్నాను. 859 01:09:33,900 --> 01:09:36,810 - నేను మీకు చూపిస్తాను. - సరే. 860 01:09:38,440 --> 01:09:44,180 మీరు చిన్నతనంలో, ప్రజల ముఖాలు మెత్తని బంగాళాదుంపలా కనిపించింది. 861 01:09:44,240 --> 01:09:48,550 కానీ ఇది చాలా బాగుంది. 862 01:09:50,280 --> 01:09:52,760 ఇంత టాలెంట్ ఎలా వచ్చింది? 863 01:09:54,590 --> 01:09:57,190 - మీరు ఆకలితో ఉన్నారా? - అవును. 864 01:10:09,700 --> 01:10:11,910 - మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా? - హహ్? 865 01:10:13,840 --> 01:10:14,820 ఓ... 866 01:10:15,770 --> 01:10:19,480 ఈ వయస్సులో, మీరు ఎల్లప్పుడూ అనారోగ్యంతో ఉంటారు. 867 01:10:20,640 --> 01:10:21,750 తినండి. 868 01:10:33,260 --> 01:10:38,760 దీన్ని వదిలేయాలనే ఆలోచన ఇల్లు నన్ను సెంటిమెంట్‌గా చేస్తుంది. 869 01:11:59,010 --> 01:12:02,390 - సియోక్-హో! - ఓహ్, మీరు తిరిగి వచ్చారు. 870 01:12:02,610 --> 01:12:06,690 ఎందుకు తెరవడం లేదు సముద్రపు అర్చిన్స్? 871 01:12:06,750 --> 01:12:10,760 ఇది కూడా ముఖ్యం. 872 01:12:10,820 --> 01:12:13,130 ఇది చూడు. 873 01:12:13,260 --> 01:12:14,260 ఇది ఏమిటి? 874 01:12:15,730 --> 01:12:18,330 మీకు ఆకలిగా ఉంటే ఇది తినండి. 875 01:12:18,660 --> 01:12:19,640 సరే.- 876 01:12:19,700 --> 01:12:23,400 కార్ల పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు సియోల్‌లోని ప్రజలు. 877 01:12:23,400 --> 01:12:24,540 సరేనా? 878 01:12:25,770 --> 01:12:31,310 నేను విడిపోవడాన్ని భరించలేను ఒక రోజు కోసం కూడా. 879 01:12:32,640 --> 01:12:33,710 బాగా చేయండి. 880 01:12:33,710 --> 01:12:36,250 మేము బయలుదేరుతాము, మేడమ్. 881 01:12:36,510 --> 01:12:39,320 దయచేసి నా హే-జీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 882 01:12:39,420 --> 01:12:41,490 - చింతించకండి. - ధన్యవాదాలు. 883 01:12:42,850 --> 01:12:43,830 వెళ్దాం. 884 01:12:44,290 --> 01:12:45,360 అదృష్టం! 885 01:12:50,460 --> 01:12:51,370 ఇది ఏమిటి? 886 01:12:52,400 --> 01:12:53,840 ఈ సన్‌బ్లాక్‌ని తీసుకోండి. 887 01:12:53,960 --> 01:12:55,310 మీరు దానిని ఉపయోగించుకోండి. 888 01:12:55,930 --> 01:12:59,780 మీరు నిర్ధారించుకోండి ఇది చాలా వర్తించు. 889 01:13:00,370 --> 01:13:01,470 సరే.- 890 01:13:04,270 --> 01:13:05,340 నేను వెళ్తాను. 891 01:13:05,880 --> 01:13:07,360 నేను చూస్తున్నాను, వెళ్ళడానికి తొందరపడండి. 892 01:13:10,910 --> 01:13:12,220 అదృష్టం! 893 01:13:14,380 --> 01:13:16,860 నేను నీ టిక్కెట్టు చెక్ చేస్తాను. ఇక్కడ. 894 01:13:27,330 --> 01:13:28,670 నమస్కారం, మేడమ్. 895 01:13:28,770 --> 01:13:30,210 హే-జీ పోయింది. 896 01:13:30,270 --> 01:13:31,300 హే-జీ. 897 01:13:32,300 --> 01:13:34,280 ముందుకు సాగండి. 898 01:13:34,370 --> 01:13:36,350 - కలుద్దాం. - గుడ్ బై. 899 01:13:51,390 --> 01:13:52,460 ధన్యవాదాలు, హే-జీ. 900 01:13:53,890 --> 01:13:54,660 నాన్న రెడీ... 901 01:13:54,790 --> 01:13:56,400 చివరిసారిగా... 902 01:13:57,790 --> 01:13:59,400 నా జీవితం నుండి బయటపడండి. 903 01:14:05,170 --> 01:14:07,210 ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 904 01:14:14,780 --> 01:14:15,450 హే! 905 01:14:16,350 --> 01:14:17,350 హే-జీ! 906 01:14:18,420 --> 01:14:19,890 నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? 907 01:14:20,020 --> 01:14:21,360 త్వరపడండి- 908 01:14:31,460 --> 01:14:33,770 మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారా? 909 01:14:35,270 --> 01:14:39,270 సరే, ఇతరులు కూడా అలాగే ఉన్నారు. 910 01:14:39,370 --> 01:14:40,810 వాళ్లంతా కంగారుగా ఉన్నారు. 911 01:14:41,340 --> 01:14:42,340 స్టాన్ డ్రాయింగ్. 912 01:14:44,470 --> 01:14:46,550 నేను నిద్రించడానికి వెళ్తాను. 913 01:14:48,310 --> 01:14:51,420 మీరు తనిఖీ చేశారని నిర్ధారించుకోండి ఎంత సమయం మిగిలి ఉంది. 914 01:14:51,950 --> 01:14:52,860 సరేనా? 915 01:14:57,890 --> 01:14:58,870 హే! 916 01:14:59,260 --> 01:15:00,390 చాలా కాలమే! 917 01:15:02,330 --> 01:15:04,360 - ఇది చాలా కాలం! - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 918 01:15:04,460 --> 01:15:06,500 బాగుంది, మీకు కావాలా కాఫీ తీసుకుని వెళ్ళాలా? 919 01:15:06,560 --> 01:15:08,440 నేను దానిని ఇష్టపడతాను! 920 01:15:08,500 --> 01:15:10,100 ఎంత మంచి ఆశ్చర్యం. 921 01:15:20,280 --> 01:15:21,260 హలో? 922 01:15:24,850 --> 01:15:26,920 పాల్గొనేవారు, మీరు కలిగి ఉన్నారు పది నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి. 923 01:15:27,280 --> 01:15:32,260 దయచేసి మీరు నిర్ధారించుకోండి మీ డ్రాయింగ్‌లలో చేయి. 924 01:15:32,420 --> 01:15:38,460 దయచేసి మీరు నిర్ధారించుకోండి మీ డ్రాయింగ్‌లలో చేయి. 925 01:16:00,580 --> 01:16:01,860 శ్రీ. లీ... 926 01:16:02,590 --> 01:16:07,160 ఈ కృతి యొక్క శీర్షిక అనేది 'కన్ఫెషన్'. 927 01:16:08,890 --> 01:16:11,570 దయచేసి చూసుకోండి నా అమ్మమ్మ. 928 01:16:12,760 --> 01:16:14,170 నన్ను క్షమించండి. 929 01:16:14,800 --> 01:16:17,240 అలాగే, ధన్యవాదాలు. 930 01:16:19,800 --> 01:16:20,800 శ్రీ. లీ... 931 01:16:23,340 --> 01:16:30,620 కాంతి ఇప్పటికీ అనిపిస్తుంది నాకు వింత. 932 01:16:32,950 --> 01:16:35,230 - శ్రీమతి హాంగ్... - అవునా? 933 01:16:45,660 --> 01:16:47,370 హే-జీ ఎక్కడ ఉన్నారు? 934 01:16:47,700 --> 01:16:51,580 ఆమె ఒక కళా పోటీకి వెళ్ళింది. 935 01:16:51,640 --> 01:16:54,210 ఓహ్, ఆమె సియోల్‌లో ఉంది. 936 01:17:01,580 --> 01:17:03,250 మేడమ్... 937 01:17:07,550 --> 01:17:08,860 శ్రీమతి హాంగ్... 938 01:17:08,950 --> 01:17:10,560 నరకం అంటే ఏమిటి? 939 01:17:17,760 --> 01:17:19,800 - బాగా... - ఇది ఏమిటి? 940 01:17:21,200 --> 01:17:25,310 అది DNA పరీక్ష మీరు మరియు హే-జీ. 941 01:17:25,370 --> 01:17:27,370 సంబంధం లేదు ఇది DNA పరీక్ష మీరు మరియు హై-జీ 942 01:17:28,740 --> 01:17:30,380 మీరు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు. 943 01:17:34,950 --> 01:17:36,450 మేడమ్... 944 01:17:43,420 --> 01:17:49,460 ఇది మీకు సమయం వాస్తవాలను ఎదుర్కోవాలి. 945 01:17:49,530 --> 01:17:55,200 ఇది మీరు మరియు అని చెబుతుంది హే-జీకి సంబంధం లేదు. 946 01:17:56,370 --> 01:17:58,540 అప్పుడు, ఆమె ఎవరు కావచ్చు? 947 01:17:58,600 --> 01:18:04,850 ఆమె ఎందుకు హే-జీగా నటిస్తారా? 948 01:18:05,740 --> 01:18:06,880 సరిగ్గా. 949 01:18:09,680 --> 01:18:12,220 కానీ... 950 01:18:12,880 --> 01:18:13,660 కాసేపటి క్రితం... 951 01:18:13,720 --> 01:18:15,620 నేను ఆమె వెళుతున్నట్లు పట్టుకున్నాను మీ గది ద్వారా. 952 01:18:15,620 --> 01:18:20,190 - మీరు తనిఖీ చేయాలి ... - పోగొట్టుకో! 953 01:18:22,160 --> 01:18:23,640 మీరు వెళ్తున్నారు నా గది ద్వారా! 954 01:18:23,690 --> 01:18:26,470 నీకు నా కావాలా అంత డబ్బు? 955 01:18:29,530 --> 01:18:31,270 అవును, నేను దాని గుండా వెళ్ళాను. 956 01:18:33,400 --> 01:18:36,210 మీరు చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నారు! 957 01:18:38,440 --> 01:18:39,820 మీకు కావలసినది చేయండి! 958 01:18:55,960 --> 01:18:59,430 శ్రీమతి హాంగ్, నేను అనుకుంటున్నాను ఇది నకిలీ. 959 01:19:00,260 --> 01:19:03,570 నేను వారిని మరో పరీక్ష చేయించేలా చేస్తాను. 960 01:19:17,280 --> 01:19:19,520 - హలో, సార్! - శుభ సాయంత్రం! 961 01:19:19,580 --> 01:19:22,650 తాగి వస్తున్నావా వీధుల్లో? 962 01:19:23,320 --> 01:19:24,300 హే! 963 01:19:25,720 --> 01:19:26,930 నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావా? 964 01:19:31,560 --> 01:19:33,510 ' ""8 "ye-ii: ' హే-జీ! 965 01:19:34,430 --> 01:19:35,310 వావ్... 966 01:19:35,400 --> 01:19:37,740 నువ్వు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నావు నేను నిన్ను గుర్తించలేదు. 967 01:19:39,400 --> 01:19:42,710 - మీరు దేనిని చూస్తున్నారు? - మిన్-హీ ఎక్కడ ఉంది? 968 01:19:42,840 --> 01:19:44,710 - దేవుడా! - నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి. 969 01:19:44,710 --> 01:19:46,810 - హే-జీ! - మిన్-హీ! 970 01:19:47,240 --> 01:19:48,520 - నా నుండి బయటపడండి! - హే-జీ! 971 01:19:48,580 --> 01:19:49,280 మిన్-హీ! 972 01:19:49,350 --> 01:19:50,590 తిట్టు. 973 01:19:50,850 --> 01:19:51,880 ఇవ్వండి! 974 01:19:53,450 --> 01:19:54,080 బిచ్! 975 01:19:54,080 --> 01:19:55,430 నువ్వు నన్ను కొడతావని నాకు తెలుసు. 976 01:19:58,890 --> 01:20:00,700 మీరెందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 977 01:20:07,760 --> 01:20:10,300 - నాకు తెలుసు! - నా నుండి బయటపడండి! 978 01:20:13,900 --> 01:20:15,280 నామ్ హే-జీ. 979 01:20:15,510 --> 01:20:17,750 ఎన్ని తెలుసా మీపై అభియోగాలు మోపబడిన నేరాలు? 980 01:20:17,840 --> 01:20:22,650 అది మీ స్నేహితుడి కోసం కాకపోతే, మీరు వారందరికీ కల్పించబడతారు. 981 01:20:24,380 --> 01:20:26,690 నేను ఎవరిని నిలదీయాలి మీ సంరక్షకునిగా? 982 01:20:27,520 --> 01:20:29,790 - నన్ను వదలండి! - శాంతించండి, మేడమ్! 983 01:20:30,350 --> 01:20:31,890 - హే-జీ! - మేడమ్... 984 01:20:31,890 --> 01:20:33,420 - హే-జీ... - మీరు ఇక్కడికి రాలేరు. 985 01:20:33,490 --> 01:20:34,800 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 986 01:20:35,530 --> 01:20:38,840 నువ్వు చాలా బాగోలేదని చూస్తున్నావు. 987 01:20:39,230 --> 01:20:41,440 రండి, ఇంటికి వెళ్దాం. 988 01:20:41,500 --> 01:20:43,500 మేడమ్, దయచేసి శాంతించండి. 989 01:20:43,600 --> 01:20:44,480 వెళ్దాం. 990 01:20:44,570 --> 01:20:46,380 నన్ను వదులు! 991 01:20:52,610 --> 01:20:53,610 హే-జీ... 992 01:20:54,480 --> 01:20:56,510 మీరు హే-జీ, సరియైనదా? 993 01:20:59,880 --> 01:21:04,830 ప్రజలు చెబుతూనే ఉంటారు నువ్వు కాదని నాకు. 994 01:21:04,890 --> 01:21:08,800 కానీ నేను నమ్మను. 995 01:21:08,860 --> 01:21:11,500 మీరు హే-జీ అని చెప్పారు. 996 01:21:12,200 --> 01:21:14,330 నన్ను చూడు. 997 01:21:14,800 --> 01:21:16,400 మీ అమ్మమ్మను చూడండి. 998 01:21:18,840 --> 01:21:20,340 నన్ను క్షమించండి. 999 01:21:34,620 --> 01:21:35,690 అప్పుడు... 1000 01:21:37,450 --> 01:21:39,590 హే-జీ ఎక్కడ ఉన్నారు? 1001 01:21:39,790 --> 01:21:42,330 నా హే-జీ... 1002 01:21:43,490 --> 01:21:44,560 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1003 01:21:44,560 --> 01:21:46,470 మీరు శాంతించాలి. 1004 01:21:46,560 --> 01:21:48,410 వెళ్ళి కూర్చుందాము. 1005 01:21:53,000 --> 01:21:57,450 సెక్యూరిటీ కెమెరా మిమ్మల్ని పట్టుకుంది మరియు మీ కుమార్తె ఒప్పుకుంది. 1006 01:21:57,540 --> 01:21:59,040 మీరు దానిని కాదనలేరు. 1007 01:22:00,580 --> 01:22:02,580 కాబట్టి, కేవలం UP ఇవ్వండి- 1008 01:22:03,410 --> 01:22:05,690 హే-జీ చనిపోయాడు. 1009 01:22:06,920 --> 01:22:08,360 హే-జీ... 1010 01:22:09,920 --> 01:22:12,830 నేను అమ్మమ్మను మిస్ అవుతున్నాను. 1011 01:22:12,890 --> 01:22:15,800 నన్ను ఆమె వద్దకు తిరిగి తీసుకురండి. 1012 01:22:16,390 --> 01:22:18,770 ఆపమని చెప్పాను ఆమెను ప్రస్తావిస్తూ! 1013 01:22:18,830 --> 01:22:20,140 ఎందుకు చేస్తూనే ఉన్నారు? 1014 01:22:23,630 --> 01:22:25,640 మేము భరించలేము ఇద్దరు పిల్లలను పెంచండి. 1015 01:22:25,700 --> 01:22:28,410 మీరు డబ్బు గురించి ఆందోళన చెందుతుంటే.. 1016 01:22:28,470 --> 01:22:30,250 జూదం ఆపు. 1017 01:22:30,340 --> 01:22:32,980 - మీరు దానిని ఎందుకు తెస్తారు? - నేను ఎందుకు చేయను? 1018 01:22:32,980 --> 01:22:35,710 - మీరు ఆమెను కిడ్నాప్ చేసారు! - లేదు, నేను చేయలేదు! 1019 01:22:35,710 --> 01:22:38,450 - మీకు అనిపించే ప్రతిదాన్ని మీరు ఆమెకు తీసుకువచ్చారు! - నేను ఆమెను పెంచుతాను. 1020 01:22:38,520 --> 01:22:39,290 నేను తప్పా? 1021 01:22:45,360 --> 01:22:47,930 నేను KIG ఇన్సూరెన్స్ నుండి వచ్చాను. 1022 01:22:47,990 --> 01:22:51,670 నేను నామ్ హ్యూన్-చియోల్ కోసం వెతుకుతున్నాను. 1023 01:22:51,960 --> 01:22:55,340 మీరు చూడవలసి ఉంటుంది అతనికి మీరే. 1024 01:23:01,600 --> 01:23:04,410 ఇక్కడ నామ్ హ్యూన్-చెయోల్ ఉందా? 1025 01:23:07,310 --> 01:23:10,380 అది నేనే అవుతుంది. 1026 01:23:10,750 --> 01:23:13,350 మేము చిత్రాలను చూశాము నేటి ప్రమాదం నుండి. 1027 01:23:13,420 --> 01:23:17,390 మీరు అని ఇక్కడ చెప్పారు ఇద్దరు కుమార్తెలు ఉన్నారు. 1028 01:23:17,450 --> 01:23:21,230 నామ్ యున్-జూ నాది జీవ కుమార్తె. 1029 01:23:21,320 --> 01:23:24,530 నేను రెండు మరణాలను నమోదు చేస్తాను. 1030 01:23:24,990 --> 01:23:26,270 హే-జీ... 1031 01:23:27,930 --> 01:23:31,280 కనీసం నువ్వు బతికిపోయావు. 1032 01:23:33,770 --> 01:23:37,270 నువ్వు వెళ్తున్నావని నాకు తెలుసు కష్టకాలం ద్వారా 1033 01:23:37,470 --> 01:23:42,550 కానీ కొన్ని వ్రాతపని ఉంది మీరు పూరించాలి. 1034 01:23:44,380 --> 01:23:45,380 నన్ను చాలా క్షమించండి. 1035 01:23:47,920 --> 01:23:49,760 ఎంత భయంకరమైన తండ్రి. 1036 01:23:51,650 --> 01:23:54,460 అతను ఎలా చేయగలడు తన పిల్లలను ఉపయోగించాలా? 1037 01:23:54,990 --> 01:23:58,600 తన సొంత బిడ్డను మార్చడం బీమా మోసం చేసేందుకు... 1038 01:23:58,660 --> 01:23:59,770 నామ్ యున్-జూ 1039 01:23:59,830 --> 01:24:01,540 ఆ బాస్టర్డ్. 1040 01:24:16,610 --> 01:24:18,180 మేడమ్! 1041 01:24:18,280 --> 01:24:19,350 శ్రీమతి హాంగ్! 1042 01:24:20,620 --> 01:24:21,560 శ్రీమతి హాంగ్! 1043 01:24:22,290 --> 01:24:23,860 ఇది వ్యభిచారం కాదు, సరియైనదా? 1044 01:24:26,590 --> 01:24:30,770 మీరు అతన్ని మోటెల్‌కు రప్పించారు అతని డబ్బు దొంగిలించడానికి మాత్రమే. 1045 01:24:32,430 --> 01:24:34,530 ప్రాసిక్యూటర్ కిమ్ మిన్-సంగ్ 1046 01:24:34,630 --> 01:24:37,370 నేను నీ మౌనాన్ని స్వీకరిస్తాను 'అవును' అని అర్థం. 1047 01:24:38,740 --> 01:24:43,840 మీరు ఒప్పుకుంటారా గుర్తింపు దొంగతనం చేస్తున్నారా? 1048 01:24:52,650 --> 01:24:53,820 వేలిముద్ర, దయచేసి. 1049 01:25:22,650 --> 01:25:24,560 ఇతను ఎవరు? 1050 01:25:25,780 --> 01:25:30,250 ఇది సియోక్-హో మరియు నా అమ్మమ్మ. 1051 01:25:30,450 --> 01:25:32,900 ఇది తోయా, అవుట్‌హౌస్ పంది. 1052 01:25:32,960 --> 01:25:37,270 మీరు poop ఉంటే, అతను వచ్చి తింటాడు. 1053 01:25:37,790 --> 01:25:38,670 అతను మలం తింటాడా? 1054 01:25:38,730 --> 01:25:42,870 అవును, కానీ మీరు మూత్ర విసర్జన చేస్తే అతను నిరాశ చెందుతాడు. 1055 01:25:45,600 --> 01:25:51,780 ఇక్కడ, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు ఈ బంగారు క్రేయాన్. 1056 01:25:52,410 --> 01:25:55,320 నేను నిజంగా దానిని పొందగలనా? 1057 01:25:56,510 --> 01:25:57,320 అవును. 1058 01:25:57,750 --> 01:26:01,390 కానీ మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వాలి మీరు బామ్మను చూసినప్పుడు. 1059 01:26:01,920 --> 01:26:04,760 నేను రంగు వేయాలి నా అమ్మమ్మ జుట్టు. 1060 01:27:11,690 --> 01:27:13,630 అమ్మమ్మా! 1061 01:27:20,630 --> 01:27:23,300 అమ్మమ్మ, నాకు ఆకలిగా ఉంది! 1062 01:27:30,910 --> 01:27:34,290 ఓ స్వీటీ... 1063 01:27:35,810 --> 01:27:37,290 తిందాం. 1064 01:27:52,900 --> 01:27:54,170 మేడమ్. 1065 01:27:56,800 --> 01:27:57,830 మేడమ్... 1066 01:27:59,970 --> 01:28:03,210 హలో, నేను హే-జీ టీచర్‌ని. 1067 01:28:06,310 --> 01:28:11,780 హై-జీ ఎత్తులో ఉంచబడింది ఒక పోటీలో. 1068 01:28:13,750 --> 01:28:16,160 తీసుకెళ్ళండి. 1069 01:28:20,760 --> 01:28:22,290 దయచేసి ఒకసారి చూడండి. 1070 01:28:23,360 --> 01:28:29,280 మీకు ధన్యవాదాలు, ఆమె నేర్చుకుంది కాంతిపై దృష్టి పెట్టడానికి. 1071 01:28:31,330 --> 01:28:36,220 ఇది నీ పెయింటింగ్, కాబట్టి దయచేసి దాన్ని చూడండి. 1072 01:28:43,010 --> 01:28:44,080 నన్ను క్షమించండి. 1073 01:28:49,820 --> 01:28:51,130 నేను వెళ్తాను. 1074 01:30:12,640 --> 01:30:14,950 'కన్ఫెషన్' ద్వారా లీ హై-జీ 1075 01:30:58,350 --> 01:31:00,830 1 సంవత్సరం తర్వాత 1076 01:31:07,420 --> 01:31:10,300 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను మేము పుస్తక దుకాణంలో ఉన్నాము. 1077 01:31:13,360 --> 01:31:17,280 కాబట్టి మీరు ఆమెను ఎప్పుడూ సందర్శించలేదు మీరు వెళ్లిపోయినప్పటి నుండి? 1078 01:31:19,840 --> 01:31:21,840 వెళ్లి అడుక్కో పైగా. 1079 01:31:25,940 --> 01:31:27,850 - ఏమి మూగ గాడిద. - ఏమిటి? 1080 01:31:29,810 --> 01:31:31,380 ఏమిటి? ఎందుకు తయారు చేస్తారు చాలా క్లిష్టంగా ఉందా? 1081 01:31:33,420 --> 01:31:34,550 ధన్యవాదాలు. 1082 01:31:35,380 --> 01:31:36,520 స్వాగతం. 1083 01:31:46,400 --> 01:31:48,340 విరామం తీసుకోవడం సరైందేనా? మీరు బిజీగా లేరా? 1084 01:31:48,400 --> 01:31:49,670 అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను. 1085 01:31:50,830 --> 01:31:52,310 కానీ మీకు ఏమి తెస్తుంది...? 1086 01:31:53,970 --> 01:31:56,250 సరే.. నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.. 1087 01:31:56,910 --> 01:32:01,690 ఆమె మిమ్మల్ని చూడటానికి వస్తే ఈ రోజుల్లో. 1088 01:32:03,980 --> 01:32:04,960 క్షమించరా? 1089 01:32:09,950 --> 01:32:11,490 గత వారం... 1090 01:32:13,590 --> 01:32:14,970 ఆమె అదృశ్యమైంది. 1091 01:32:16,790 --> 01:32:18,670 మేము ఆమెను కోరుకున్నాము మాతో జీవించడానికి. 1092 01:32:20,800 --> 01:32:22,670 ఆమె ఉండమని పట్టుబట్టింది సీనియర్ కేర్ సెంటర్ వద్ద. 1093 01:32:26,370 --> 01:32:27,350 ఎందుకు... 1094 01:32:29,410 --> 01:32:31,320 నువ్వు నాకు చెప్పలేదా? 1095 01:32:31,470 --> 01:32:33,420 ఆమె చాలా మొండిగా ఉంది. 1096 01:32:36,610 --> 01:32:40,030 ఆమె నన్ను అడుగుతూనే ఉంది మీకు చెప్పడానికి కాదు. 1097 01:33:00,270 --> 01:33:01,750 తప్పిపోయిన చిన్నారి లీ హై-జి 1098 01:33:01,840 --> 01:33:03,410 బాంగ్షిన్ మార్కెట్ ప్లేస్? 1099 01:33:18,690 --> 01:33:21,920 మీరు ఈ వ్యక్తిని చూశారా? 1100 01:33:21,920 --> 01:33:22,630 నం. 1101 01:33:22,730 --> 01:33:23,760 ఇది ఎంత? 1102 01:33:23,930 --> 01:33:26,300 - దయచేసి నిశితంగా పరిశీలించండి. - నేను ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు. 1103 01:33:28,360 --> 01:33:31,000 మీరు ఈ వ్యక్తిని చూశారా? 1104 01:33:31,400 --> 01:33:32,970 మీరు ఈ వ్యక్తిని చూశారా? 1105 01:33:35,700 --> 01:33:37,680 మిస్టర్, మీరు ఈ చిత్రాన్ని చూడగలరా? 1106 01:33:37,740 --> 01:33:38,650 అది నాకు ఇవ్వండి. 1107 01:33:39,380 --> 01:33:40,510 ఆమె సుపరిచితమైనదిగా కనిపిస్తుంది. 1108 01:33:40,640 --> 01:33:42,550 ఆమె తిరుగుతూ ఉంది కొన్ని రోజుల క్రితం 1109 01:33:42,710 --> 01:33:44,920 అది ఎప్పుడు? 1110 01:33:56,960 --> 01:33:58,340 మీ ఉద్దేశ్యం డాటర్డ్ అని? 1111 01:33:58,390 --> 01:34:00,470 అవును, మీరు ఆమెను చూశారా? 1112 01:34:00,860 --> 01:34:02,810 అప్పటికే ఆమె చనిపోయి ఉండాలి. 1113 01:34:02,930 --> 01:34:04,910 ఆమె చుట్టూ నడిచింది కొన్ని రోజులు. 1114 01:34:04,970 --> 01:34:08,540 పోలీసులను ప్రయత్నించండి, బహుశా వారు ఆమె శరీరాన్ని కనుగొన్నారు. 1115 01:34:13,540 --> 01:34:15,080 ఎప్పుడు చేసింది... 1116 01:34:16,910 --> 01:34:19,150 మీరు ఆమెను ఎప్పుడు చూశారు? 1117 01:34:19,520 --> 01:34:23,190 అది కలిగి ఉండవచ్చు ఒక వారం క్రితం. 1118 01:34:23,390 --> 01:34:24,920 ఆమె చనిపోయిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1119 01:34:28,620 --> 01:34:32,570 ఎందుకు ఉంచుతారు ఆమె చనిపోయిందని చెబుతున్నారా? 1120 01:34:33,600 --> 01:34:37,310 మీరు చూసారా మీ స్వంత కళ్ళతో? 1121 01:34:38,500 --> 01:34:40,380 ఎంత విచిత్రం. 1122 01:34:49,680 --> 01:34:56,460 డైవింగ్ చేద్దాం... డైవింగ్ చేద్దాం... 1123 01:35:05,260 --> 01:35:06,300 అమ్మమ్మా! 1124 01:35:09,370 --> 01:35:10,670 అమ్మమ్మ గై-చున్! 1125 01:35:30,220 --> 01:35:31,290 అమ్మమ్మ... 1126 01:35:38,560 --> 01:35:40,400 ఇది నేనే. 1127 01:35:40,860 --> 01:35:42,170 మీరు నన్ను గుర్తించలేదా? 1128 01:35:44,430 --> 01:35:46,780 ఇది ఇక్కడ ప్రమాదకరం. 1129 01:36:04,190 --> 01:36:05,220 హే-జీ? 1130 01:36:07,360 --> 01:36:08,530 అవును, నేను హై-జీని. 1131 01:36:16,470 --> 01:36:18,210 నా బిడ్డ... 1132 01:36:19,200 --> 01:36:22,550 నా మనవడు, హై-జీ? 1133 01:36:23,270 --> 01:36:24,250 అది నిజమే. 1134 01:36:26,280 --> 01:36:27,720 ఇది మీ మనవడు, హై-జీ. 1135 01:36:29,810 --> 01:36:33,760 నీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను. 1136 01:36:42,290 --> 01:36:44,360 మీ షూ ఏమైంది? 1137 01:36:46,700 --> 01:36:50,340 ఇప్పటి నుండి, ఎక్కడికీ వెళ్ళకు. 1138 01:36:51,400 --> 01:36:53,640 నా పక్కనే ఉండు. 1139 01:36:53,970 --> 01:36:54,710 హుహ్? 1140 01:37:41,750 --> 01:37:43,700 వద్దు అన్నాను. 1141 01:37:43,790 --> 01:37:46,290 ఇల్లు అయింది ఒక సంవత్సరం ఖాళీ. 1142 01:37:46,360 --> 01:37:50,700 మేము అద్దె చెల్లిస్తాము, కాబట్టి అందరూ సంతోషంగా ఉంటారు. 1143 01:37:50,760 --> 01:37:52,600 అది నా ఇల్లు కాదు. 1144 01:37:52,660 --> 01:37:56,440 - దీనికి యజమాని ఉన్నాడు. - నాకు తెలుసు, కానీ ... 1145 01:38:05,840 --> 01:38:07,650 దయచేసి... 1146 01:38:08,680 --> 01:38:11,850 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 1147 01:38:13,280 --> 01:38:19,360 మీరు అనుమతించగలరని నాకు తెలుసు. 1148 01:38:20,420 --> 01:38:21,770 నేను చూసుకుంటాను. 1149 01:38:28,660 --> 01:38:30,440 హాన్, జాగ్రత్తగా ఉండు! 1150 01:38:30,500 --> 01:38:32,270 చింతించకు, అమ్మ. 1151 01:38:38,270 --> 01:38:40,180 ఇది తలకిందులు! 1152 01:38:40,280 --> 01:38:41,520 నాకు ఒక గుడ్డ కావాలి. 1153 01:38:41,580 --> 01:38:42,450 ఇదిగో. 1154 01:38:45,310 --> 01:38:46,420 హే-జీ. ఇది తోయా! 1155 01:38:46,520 --> 01:38:49,830 అతను ఇప్పుడు చాలా పెద్దవాడు. 1156 01:38:49,890 --> 01:38:53,360 ప్రతి ఒక్కరూ, మార్గం చేయండి అవుట్‌హౌస్ పంది కోసం! 1157 01:38:58,690 --> 01:38:59,830 అయ్యో! 1158 01:39:02,160 --> 01:39:04,580 మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి! 1159 01:39:07,870 --> 01:39:10,110 మీరు ప్లాన్ చేసారు, కాదా? 1160 01:39:10,470 --> 01:39:12,280 అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి. 1161 01:39:13,340 --> 01:39:16,150 మీరు నన్ను ఎలా వదిలిపెట్టగలరు? 1162 01:39:16,250 --> 01:39:18,420 నేను కూడా పాన్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను. 1163 01:39:18,480 --> 01:39:20,320 - నేను ఏమి చేయగలను? - త్వరపడండి! 1164 01:39:20,380 --> 01:39:21,520 నేల తుడుచు. 1165 01:39:21,580 --> 01:39:23,090 ఇదిగో. 1166 01:39:23,220 --> 01:39:23,790 నేల ఊడువా? 1167 01:39:23,890 --> 01:39:25,830 సరే. 1168 01:39:35,700 --> 01:39:36,770 ఆమె ఇక్కడ ఉంది. 1169 01:39:40,500 --> 01:39:41,500 శ్రీమతి హాంగ్! 1170 01:39:44,540 --> 01:39:45,810 ఇక్కడ కూర్చో. 1171 01:40:02,360 --> 01:40:04,130 మీరంతా ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు? 1172 01:40:04,690 --> 01:40:06,540 మీరు నన్ను గుర్తించారా? 1173 01:40:07,630 --> 01:40:08,870 అయితే. 1174 01:40:09,570 --> 01:40:12,380 నేను గుడ్డివాడిని కాదు నీకు తెలుసా. 1175 01:40:12,940 --> 01:40:15,680 నేను నీకు డిన్నర్ చేస్తాను. 1176 01:40:15,740 --> 01:40:17,180 మీ హోంవర్క్ చేయండి. 1177 01:40:26,580 --> 01:40:29,390 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 1178 01:40:32,590 --> 01:40:36,370 ఏం చేస్తున్నావు నా ఇంటి ముందు? 1179 01:40:38,760 --> 01:40:39,830 అమ్మమ్మ... 1180 01:40:40,660 --> 01:40:42,700 చలి నుండి బయటపడదాం. 1181 01:40:50,340 --> 01:40:51,480 హే-జీ... 1182 01:40:53,610 --> 01:40:55,450 నువ్వు బాగుంటావా మీ స్వంతంగా? 1183 01:40:56,450 --> 01:40:57,920 లోపలికి వెళ్దాం. 1184 01:41:28,810 --> 01:41:32,690 అమ్మమ్మ, చెప్పు మీరు చల్లగా ఉంటే. 1185 01:41:34,280 --> 01:41:35,490 అందంగా. 1186 01:41:44,430 --> 01:41:45,600 అమ్మమ్మా? 1187 01:41:47,430 --> 01:41:48,410 అమ్మమ్మా? 1188 01:41:50,830 --> 01:41:52,110 అమ్మమ్మ గై-చున్! 1189 01:41:54,300 --> 01:41:56,980 అమ్మమ్మా! 1190 01:42:12,590 --> 01:42:13,930 అమ్మమ్మ గై-చున్... 1191 01:42:15,560 --> 01:42:18,400 అమ్మమ్మ, అలా చేయకు! 1192 01:42:20,400 --> 01:42:22,710 ఇది చాలా ఆలస్యం అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1193 01:42:26,270 --> 01:42:27,410 నీకు చల్లగా లేదా? 1194 01:42:37,580 --> 01:42:38,720 అమ్మమ్మ... 1195 01:42:41,580 --> 01:42:43,360 నన్ను కూడా నీ మీద చిత్రించనివ్వండి. 1196 01:42:59,800 --> 01:43:01,580 అని కుట్టింది. 1197 01:43:01,640 --> 01:43:03,210 మీ తల ఎత్తండి. 1198 01:43:04,210 --> 01:43:06,190 అప్పుడు, అది వేగంగా ముగుస్తుంది. 1199 01:43:16,180 --> 01:43:19,320 The sky is in the sea. 1200 01:43:22,390 --> 01:43:24,630 సముద్రంలో... 1201 01:43:28,260 --> 01:43:29,830 సముద్రంలో... 1202 01:43:35,540 --> 01:43:37,540 నువ్వు నా సముద్రం. 1203 01:43:37,940 --> 01:43:39,820 ఆకాశం సముద్రంలో ఉంది. 1204 01:43:40,740 --> 01:43:42,020 ఒక స్టవ్ వద్ద మిమ్మల్ని మీరు వేడి చేసుకోండి. 1205 01:43:42,740 --> 01:43:44,350 - Is she asleep? - అవును, ఆమె. 1206 01:43:44,750 --> 01:43:47,630 ఇక్కడ. ఇది నా భార్య నుండి. 1207 01:43:55,390 --> 01:43:57,230 ఇప్పుడు నేను ఉపశమనం పొందాను. 1208 01:43:59,330 --> 01:44:03,740 ఉంటే నేను బాధపడి ఉండేవాడిని ఆమె మమ్మల్ని గుర్తించలేదు. 1209 01:44:07,600 --> 01:44:10,410 మార్గం ద్వారా, ఆ పెయింటింగ్ దేని గురించి? 1210 01:44:11,210 --> 01:44:12,240 అది నిజంగా బాగుంది. 1211 01:44:14,440 --> 01:44:15,790 - Seok-ho. - అవును. 1212 01:44:16,750 --> 01:44:18,750 ఏది పెద్దది, సముద్రం లేదా ఆకాశం? 1213 01:44:18,810 --> 01:44:21,160 ఆకాశం స్పష్టంగా పెద్దది, కాదా? 1214 01:44:21,880 --> 01:44:24,190 లేదు. సముద్రం పెద్దది. 1215 01:44:28,420 --> 01:44:32,890 సముద్రం ఆకాశాన్ని ఆవహిస్తుంది. 1216 01:45:09,360 --> 01:45:10,670 చూద్దాం... 1217 01:45:12,200 --> 01:45:16,840 ఖాతా యొక్క పాస్‌వర్డ్ 0512, 0512. 1218 01:45:18,270 --> 01:45:20,510 హే-జీ మీరు ఇది విన్నారా? 1219 01:45:22,740 --> 01:45:23,780 నేను చేస్తాను 1220 01:45:24,710 --> 01:45:27,250 నిన్ను హే-జీ అని పిలువు- 1221 01:45:28,980 --> 01:45:36,200 నిజం చెప్పాలంటే, నేను ఉండవచ్చు ఇప్పటికే తెలుసు... 1222 01:45:39,490 --> 01:45:41,500 మీరు హే-జీ కాదు అని. 1223 01:45:42,700 --> 01:45:45,640 నేను కోరుకోలేదు 1224 01:45:45,700 --> 01:45:47,440 దానిని ఒప్పుకోవడానికి. 1225 01:45:48,940 --> 01:45:51,780 ఏది పెద్దది, సముద్రం లేదా ఆకాశం? 1226 01:45:51,840 --> 01:46:00,620 I used to think that it బాగుండేది 1227 01:46:00,720 --> 01:46:08,330 నేను తెలియకుండా చనిపోతే మీరు హే-జీ కాదు. 1228 01:46:12,390 --> 01:46:13,900 కానీ ఇకపై కాదు. 1229 01:46:17,300 --> 01:46:21,750 నువ్వు కూడా నా మనవడివే. 1230 01:46:24,570 --> 01:46:30,180 అందులో సందేహం లేదు నువ్వు నా మనవడివి. 1231 01:46:31,310 --> 01:46:33,290 రక్త సంబంధీకులు... 1232 01:46:37,390 --> 01:46:41,800 అది అస్సలు పట్టింపు లేదు. 1233 01:46:44,790 --> 01:46:46,400 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు 1234 01:46:46,760 --> 01:46:50,540 నా మనవడు. 1235 01:46:56,910 --> 01:46:58,650 నా మనవరాలు... 1236 01:46:59,340 --> 01:47:02,380 డైవర్‌గా జీవనం సాగించాను. 1237 01:47:02,580 --> 01:47:07,320 నువ్వు బ్రతకాలి కళాకారుడిగా. 1238 01:47:09,450 --> 01:47:11,450 నా జీవితం కష్టమైంది. 1239 01:47:13,390 --> 01:47:16,340 కానీ చివర్లో, నేను మిమ్మల్ని కలిశాను. 1240 01:47:17,360 --> 01:47:18,430 త్వరలో, 1241 01:47:20,300 --> 01:47:22,280 నేను చనిపోతాను. 1242 01:47:24,300 --> 01:47:26,870 కానీ నాకు అక్కర్లేదు నిన్ను విడిచిపెట్టడానికి... 1243 01:47:33,810 --> 01:47:36,690 నిన్ను విడిచి వెళ్లాలని లేదు... 1244 01:47:39,750 --> 01:47:43,160 నిన్ను విడిచి వెళ్లాలని లేదు... 1245 01:47:49,260 --> 01:47:52,900 నిన్ను విడిచి వెళ్లాలని లేదు... 1246 01:48:04,270 --> 01:48:05,410 నన్ను క్షమించండి. 1247 01:48:10,610 --> 01:48:12,250 నన్ను క్షమించండి. 1248 01:48:20,760 --> 01:48:23,260 అమ్మమ్మ, నన్ను క్షమించండి. 1249 01:48:28,830 --> 01:48:31,210 అమ్మమ్మ... 1250 01:48:49,350 --> 01:48:50,490 స్వీటీ... 1251 01:49:00,930 --> 01:49:03,030 అమ్మమ్మా, బాగున్నావా? 1252 01:49:05,730 --> 01:49:07,740 నేను చాలా ఆందోళన చెందాను. 1253 01:49:09,170 --> 01:49:15,820 Why did you waste paint like that? 1254 01:49:15,880 --> 01:49:17,750 మీరు పువ్వులు చూడాలనుకున్నారు. 1255 01:49:18,310 --> 01:49:20,050 వారు... 1256 01:49:21,850 --> 01:49:26,130 అత్యంత అందమైన పువ్వులు నేనెప్పుడూ చూశాను. 1257 01:49:33,930 --> 01:49:35,270 యున్-జూ... 1258 01:49:41,340 --> 01:49:42,940 Eun-joo... 1259 01:49:44,710 --> 01:49:46,380 యున్-జూ... 1260 01:49:51,380 --> 01:49:54,360 It's time for me... 1261 01:49:56,320 --> 01:49:59,300 Hye-ji-లో చేరడానికి. 1262 01:50:01,460 --> 01:50:03,300 ఆమె చాలా చిన్నది. 1263 01:50:04,430 --> 01:50:09,310 నేను ఆమెను వేచి ఉంచాను చాలా కాలం పాటు. 1264 01:50:16,700 --> 01:50:18,340 నా సంగతేంటి? 1265 01:50:19,370 --> 01:50:21,820 జీవించడం కొనసాగించండి. 1266 01:50:25,180 --> 01:50:29,250 మంచి జీవితాన్ని గడపండి. 1267 01:50:30,590 --> 01:50:37,900 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను, స్వర్గంలో కూడా. 1268 01:50:40,500 --> 01:50:48,850 అందుకు చాలా ధన్యవాదాలు నా మనవడు అవుతాడు. 1269 01:51:11,290 --> 01:51:12,290 అమ్మమ్మ. 1270 01:51:16,530 --> 01:51:17,640 వీడ్కోలు. 1271 01:51:21,600 --> 01:51:24,240 కానీ చాలా వేగంగా వెళ్లవద్దు. 1272 01:51:29,580 --> 01:51:31,280 అమ్మమ్మ... 1273 01:51:35,420 --> 01:51:36,660 నేను చేస్తాను. 1274 01:51:40,790 --> 01:51:42,670 నేను మంచి జీవితాన్ని గడుపుతాను. 1275 01:51:45,260 --> 01:51:46,640 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1276 01:51:51,370 --> 01:51:52,500 అమ్మమ్మ... 1277 01:51:54,200 --> 01:51:55,270 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1278 01:52:16,890 --> 01:52:18,500 హే-జీ. 1279 01:52:19,430 --> 01:52:21,240 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1280 01:52:23,670 --> 01:52:25,510 నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను! 1281 01:52:28,340 --> 01:52:30,280 హే-జీ! 1282 01:52:32,670 --> 01:52:33,910 అమ్మమ్మా! 1283 01:52:36,440 --> 01:52:38,220 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1284 01:52:39,950 --> 01:52:41,720 నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను! 1285 01:52:42,480 --> 01:52:44,330 అమ్మమ్మా! 1286 01:52:44,820 --> 01:52:46,700 నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి! 1287 01:52:47,360 --> 01:52:48,860 హే-జీ! 1288 01:52:49,420 --> 01:52:51,340 అమ్మమ్మా! 1289 01:52:52,490 --> 01:52:54,440 నేను ఇక్కడే ఉన్నాను! 1290 01:52:55,700 --> 01:52:58,640 అమ్మమ్మ గై-చున్! 1291 01:52:58,700 --> 01:53:00,240 ఓ... 1292 01:53:00,300 --> 01:53:02,180 - నా బిడ్డ. - అమ్మమ్మా! 1293 01:53:03,270 --> 01:53:05,380 నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? 1294 01:53:12,750 --> 01:53:14,890 మీరు నన్ను కోల్పోయారా? 1295 01:53:15,220 --> 01:53:18,220 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను. 1296 01:53:22,360 --> 01:53:23,300 అమ్మమ్మ. 1297 01:53:23,360 --> 01:53:24,770 ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు. 1298 01:53:25,260 --> 01:53:28,430 అవును, నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను. 1299 01:53:57,460 --> 01:53:58,940 కళాకారుడు లీ. 1300 01:53:59,460 --> 01:54:01,240 - ఇక్కడ. - ఇది చూడండి. 1301 01:54:02,560 --> 01:54:07,210 - ఇది నేను మరియు శ్రీమతి హాంగ్! - మీరు చెప్పింది నిజమే. 1302 01:54:07,340 --> 01:54:08,680 అందులో నువ్వు కూడా ఉన్నావు. 1303 01:54:10,270 --> 01:54:13,580 ఇది హై-జీకి చెందినది ఇంటి పార్టీకి స్వాగతం! 1304 01:54:13,640 --> 01:54:14,750 అది చూడు! 1305 01:54:17,410 --> 01:54:18,580 వావ్... 1306 01:54:19,410 --> 01:54:21,690 ఆమె చాలా ప్రతిభావంతురాలు. 1307 01:54:22,450 --> 01:54:24,860 ఇది శ్రీమతి హాంగ్ లాగానే కనిపిస్తుంది. 1308 01:54:25,790 --> 01:54:27,360 అది మీ అమ్మమ్మా? 1309 01:54:27,460 --> 01:54:31,300 ఆమె చేయగలదని నేను కోరుకుంటున్నాను దీనిని చూశారు. 1310 01:54:31,660 --> 01:54:32,690 నేను కూడా. 1311 01:54:34,430 --> 01:54:35,640 ఇది చాలా బాగుంది. 1312 01:54:38,800 --> 01:54:40,870 ఇదంతా మీకు కృతజ్ఞతలు. 1313 01:54:44,370 --> 01:54:49,380 కానీ మీరు నేర్చుకునేది ఏదో ఉంది సహజంగా మీరు పెరుగుతున్నప్పుడు.