1 00:00:01,040 --> 00:00:04,880 Kako biste objasnili naizgled neobjašnjivo? 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,720 Teško je čak i sebe natjerati da povjerujete u to. 3 00:00:07,800 --> 00:00:11,960 Što ako je dosad bila priča -zar ti nitko ne bi vjerovao? 4 00:00:12,040 --> 00:00:14,120 Eto i gle, evo ove stvari opet. 5 00:00:14,440 --> 00:00:15,720 Biste li to držali u tajnosti? 6 00:00:16,440 --> 00:00:17,800 Ne znam što je to bilo. 7 00:00:18,200 --> 00:00:21,200 Ili biste podijelili svoje iskustvo sa svijetom? 8 00:00:21,280 --> 00:00:24,120 Kad govorite o to, to ga čini stvarnijim. 9 00:00:24,960 --> 00:00:28,360 Bilo je uh, bilo je ljubazno poput pjevušenja. 10 00:00:28,440 --> 00:00:29,680 Samo je jedan od njih uspio. 11 00:00:29,960 --> 00:00:34,280 A što ako to iskustvo bio s vanzemaljcima? 12 00:00:34,600 --> 00:00:38,920 Opisat ću neke od stvorenja koja su bila na brodu. 13 00:00:41,960 --> 00:00:45,040 Ovo je znatiželjnik priča o Charlesu Hicksonu 14 00:00:45,120 --> 00:00:52,440 i Calvin Parker, čija je priča o vanzemaljcu otmica 1973. zahvatila je naciju. 15 00:00:52,560 --> 00:00:54,600 Svi su otvorili usta, bilo je kao. 16 00:00:54,880 --> 00:00:57,960 A kad više očevidaca pojavio se tijekom godina... 17 00:00:58,040 --> 00:01:01,000 Odjednom eto pobunjenika puno izvješća. 18 00:01:01,400 --> 00:01:04,800 Bio je samo ogroman broj Viđenja NLO-a, svi su pjevali. 19 00:01:06,120 --> 00:01:10,320 Postavilo se pitanje, jesu li jesmo li stvarno sami u svemiru? 20 00:01:11,200 --> 00:01:14,920 I jesmo li uopće spremni za istinu? 21 00:01:15,000 --> 00:01:19,080 Mislim da možda svi imamo ista vrsta osjećaja potvrde da 22 00:01:19,160 --> 00:01:20,440 nismo ovo izmislili. 23 00:01:20,840 --> 00:01:24,720 Kako bi toliki ljudi mogli zamisliti potpuno ista stvar u isto vrijeme? 24 00:01:24,800 --> 00:01:29,880 (dramatična glazba) 25 00:01:34,440 --> 00:01:39,520 (dramatična glazba) 26 00:01:43,360 --> 00:01:45,800 Dobro došli u Pascagoulu. 27 00:01:46,760 --> 00:01:50,800 Smješten uz Mississippi Gulf Coast, ovaj neupadljivi grad 28 00:01:50,880 --> 00:01:54,520 krije misterij koji izdržao je desetljećima. 29 00:01:55,640 --> 00:02:01,160 Ispod svojih tihih i slikovitih ulica čar leži priča koja je potresla svijet. 30 00:02:01,680 --> 00:02:05,560 Priča o neobjašnjivom susret koji se zauvijek promijenio 31 00:02:05,640 --> 00:02:09,480 živote dvojice muškaraca i oni koji su tome svjedočili. 32 00:02:09,560 --> 00:02:14,520 Ove tri figure su dolazile prema nama i nije bilo kamo pobjeći. 33 00:02:20,200 --> 00:02:23,320 Kad je Charles Hickson a Calvin Parker je odlučio 34 00:02:23,400 --> 00:02:28,000 otići u ribolov nakon posla, nitko nije mogao predvidjeli što će se sljedeće dogoditi. 35 00:02:28,080 --> 00:02:32,840 Pecali smo upravo tamo gdje je strujni stupovi su, ima malo pristanište. 36 00:02:33,240 --> 00:02:36,520 Ali mjesto za ribolov oni izabrao je na privatnom posjedu. 37 00:02:37,120 --> 00:02:40,440 Rekao sam, Charlie, idemo u zatvor zbog neovlaštenog ulaska ovdje dolje. 38 00:02:40,520 --> 00:02:42,120 Rekao je, ne, pecam ovdje cijelo vrijeme. 39 00:02:42,200 --> 00:02:49,400 Pecao sam i primijetio sam odraz izvan vode, maglovita plava svjetla. 40 00:02:50,200 --> 00:02:53,960 I to je boja svjetla koja zakon ima ovdje. 41 00:02:54,680 --> 00:02:57,920 I naravno, postoji znakovi zabrane pristupa. 42 00:02:58,480 --> 00:03:01,080 I shvatio sam ja i Charlie je išao u zatvor. 43 00:03:01,760 --> 00:03:05,080 Unatrag, idući u zatvor vjerojatno bi 44 00:03:05,160 --> 00:03:07,680 bio bolja opcija za par, kao 45 00:03:07,760 --> 00:03:11,680 što su dalje doživjeli zauvijek promijenio njihove živote. 46 00:03:12,640 --> 00:03:16,120 Znaš, moja koža nekako je stajao. 47 00:03:16,400 --> 00:03:20,920 Tako da ne znam jesam li se bojao otići u zatvor ili se bojati nečeg drugog 48 00:03:21,000 --> 00:03:21,920 će se dogoditi. 49 00:03:23,400 --> 00:03:28,960 Ovaj slučaj prvenstveno značajke dva vrlo obična čovjeka. 50 00:03:30,040 --> 00:03:34,200 U noći 11. listopada 1973. 51 00:03:35,280 --> 00:03:40,520 na rijeci Pascagoula u Mississippiju, ovo dvoje 52 00:03:40,600 --> 00:03:44,520 obični ljudi susreli su se s nesvakidašnjim. 53 00:03:46,560 --> 00:03:53,000 I dođem ovamo i razmišljam o Charlieju i njegove loše misli jer ja ne 54 00:03:53,080 --> 00:03:57,640 voli razmišljati o tome što se dogodilo nama ili njemu razbijanje priče. 55 00:03:58,680 --> 00:04:05,240 Osjećam se izdano od njega jer mi dogovorili da ćemo ovo prešutjeti i 56 00:04:05,320 --> 00:04:05,920 nismo. 57 00:04:12,160 --> 00:04:16,920 I nikada nisam o tome razgovarao s tatom dok nisam stigao kući iz marinaca. 58 00:04:17,360 --> 00:04:22,560 I one noći kad smo sjeli i razgovarali o tome, pričao mi je što se dogodilo. 59 00:04:22,640 --> 00:04:26,320 I odjednom su mu potekle suze i samo mu teče niz lice. 60 00:04:30,120 --> 00:04:31,680 I pitao sam ga, rekao sam, što nije u redu? 61 00:04:32,440 --> 00:04:35,000 Rekao je, sine, rekao je, potrošio sam 20 62 00:04:35,080 --> 00:04:37,920 mjeseci i 16 dana u borbi u Koreji. 63 00:04:38,240 --> 00:04:39,200 bilo me strah. 64 00:04:40,120 --> 00:04:44,160 Rekao je, nikad ništa nisam imao da me prestraše kao ove stvari. 65 00:04:44,640 --> 00:04:47,680 To me je vraški prestrašilo jer sam jednostavno znao da idem u zatvor 66 00:04:47,760 --> 00:04:50,600 i to će koštati izaći zbog ometanja posjeda. 67 00:04:51,080 --> 00:04:53,520 Privukao nam je pažnju, dopustite mi da to tako kažem. 68 00:04:53,920 --> 00:04:56,720 Sada čvrsto vjerujem da ovaj slučaj, kada 69 00:04:56,800 --> 00:05:01,480 dolazi do zatvaranja slučajevi susreta, vjerojatno je 70 00:05:01,560 --> 00:05:05,520 najbolje dokumentirani slučaj u evidenciji. 71 00:05:05,840 --> 00:05:08,040 U to uopće ne sumnjam. 72 00:05:08,840 --> 00:05:11,520 Ali što su ta dva čovjeka vidjela? 73 00:05:12,440 --> 00:05:16,680 Što su doživjeli ove kobne noći 1973.? 74 00:05:18,240 --> 00:05:22,760 Letjelica je izašla sa zapada i sletio upravo tamo gdje je ta velika hrpa 75 00:05:22,840 --> 00:05:25,480 ovo vani, što je ležalo. 76 00:05:26,560 --> 00:05:29,880 To nas je pomalo šokiralo oči tamo neko vrijeme. 77 00:05:31,040 --> 00:05:33,520 Moglo se reći da je ovalnog oblika. 78 00:05:33,600 --> 00:05:39,880 Imao je dva otvora na vrhu i tebe mogao vidjeti svjetla koja izlaze iz toga. 79 00:05:40,440 --> 00:05:44,040 Ima mogućnost mijenjanja boja. 80 00:05:44,680 --> 00:05:49,440 Ovo je počelo kao magla plava, a onda je nekako plavkasto zelena. 81 00:05:50,960 --> 00:05:56,720 A onda sam negdje vidio malo crvenog i nisam siguran da dolazi crveno 82 00:05:56,800 --> 00:06:00,520 od obrta jer je bio auto parkiran ondje i mogao je biti 83 00:06:00,600 --> 00:06:03,400 kočiona svjetla na autu ili tako nešto. 84 00:06:03,600 --> 00:06:05,240 Ali bilo je malo crveno. 85 00:06:06,240 --> 00:06:07,960 Ali onda su se vrata otvorila i svjetla 86 00:06:08,040 --> 00:06:11,200 postalo svijetlo jer su svjetla dolazilo je iznutra. 87 00:06:13,200 --> 00:06:16,720 Oni su bili zaslijepljeni, svjetla su bila. 88 00:06:17,080 --> 00:06:21,040 Tako da je to šokiralo naše oči tamo neko vrijeme. 89 00:06:21,960 --> 00:06:26,400 Ali vrata su se samo otvorila i svjetla su bila iznutra. 90 00:06:26,640 --> 00:06:29,560 I to gotovo odmah činile su se kao kraj 91 00:06:29,640 --> 00:06:32,240 zanata se na neki način otvorio. 92 00:06:32,960 --> 00:06:35,760 I iz toga su proizašle tri stvari. 93 00:06:36,280 --> 00:06:38,520 Ove tri figure išle su prema nama. 94 00:06:39,440 --> 00:06:41,560 Moglo bi se reći da jesu glomazna stvorenja izgleda 95 00:06:41,640 --> 00:06:43,560 poput nogometaša ili tako nešto. 96 00:06:44,000 --> 00:06:50,360 I klizili su preko močvare trava i nije se imalo kamo pobjeći. 97 00:06:50,440 --> 00:06:54,120 S lijeve strane je bilo krhotina, krhotine desno, voda naprijed. 98 00:06:54,400 --> 00:06:57,600 Nemajući kamo pobjeći, muškarci su se ukočili 99 00:06:57,680 --> 00:07:02,320 strah kao tri figure iz zrakoplovi su letjeli prema njima. 100 00:07:02,600 --> 00:07:05,560 Dvojica su uhvatila Charlieja, jedan od njih sam se dočepao. 101 00:07:06,880 --> 00:07:10,320 I daju nam, daju ja idem dovraga. 102 00:07:10,400 --> 00:07:11,360 Nije me bilo briga. 103 00:07:11,440 --> 00:07:13,200 Znam da daju i Charlieju jedan. 104 00:07:13,280 --> 00:07:14,240 Rekao je da jesu. 105 00:07:14,920 --> 00:07:22,080 Daju nam udarac u lijevu stranu ruku ovdje i to nas je smirilo. 106 00:07:25,040 --> 00:07:29,320 Samo što su to bila bića koja Calvin i Charles vidjeli te noći? 107 00:07:29,800 --> 00:07:31,240 Zašto su bili ovdje? 108 00:07:31,680 --> 00:07:33,680 A odakle su došli? 109 00:07:33,760 --> 00:07:38,840 (dramatična glazba) 110 00:07:39,480 --> 00:07:42,000 Ove tri figure išle su prema nama. 111 00:07:46,440 --> 00:07:48,160 Moglo se reći da izgledaju glomazno. 112 00:07:51,560 --> 00:07:55,200 Klizili su po močvarnoj travi. 113 00:07:58,720 --> 00:08:04,080 Nije bilo razdvajanja u noge i stopala izgledaju kao par posla 114 00:08:04,160 --> 00:08:04,760 čizme. 115 00:08:05,600 --> 00:08:09,240 Jedini pokretni dijelovi bile su njihove ruke i 116 00:08:09,320 --> 00:08:12,240 ruke su im bile poput rakovih kandži ili rukavica. 117 00:08:13,320 --> 00:08:15,600 Nisam mogao reći što je to. 118 00:08:16,120 --> 00:08:17,960 Vjeruj mi, nisam toliko tražio. 119 00:08:18,040 --> 00:08:21,200 Pokušavao sam razmišljati o izlasku odatle. 120 00:08:21,360 --> 00:08:24,360 Rekao je, ne znam što bili su, odakle su došli. 121 00:08:24,440 --> 00:08:28,000 I tako sam se bojao da oni namjeravali su me odvesti. 122 00:08:28,280 --> 00:08:30,960 I nitko nikada ne bi znati što nam se dogodilo. 123 00:08:31,040 --> 00:08:33,840 Tu biste bili vi, vaša mama, vaša braća i 124 00:08:33,920 --> 00:08:38,000 sestre i one bi nikad ne pronađi Calvina i mene. 125 00:08:39,160 --> 00:08:43,920 I tako sam odmah znao moj otac je govorio istinu. 126 00:08:44,480 --> 00:08:45,680 Činjenica ili fikcija. 127 00:08:45,920 --> 00:08:48,600 Bliski susret priča o Calvinu Parkeru i 128 00:08:48,680 --> 00:08:52,520 Charles Hickson je jedan od njih najuvjerljiviji u povijesti. 129 00:08:53,000 --> 00:08:56,960 Kada su u pitanju slučajevi poput ovo, argument ide u tri smjera. 130 00:08:57,440 --> 00:08:59,560 Nisam siguran što je to, ti znaš, ostavi to otvoreno. 131 00:09:00,240 --> 00:09:02,840 Argument da je vanzemaljac. 132 00:09:04,280 --> 00:09:08,480 Ili da postoji neka vrsta psihološko objašnjenje za to. 133 00:09:09,040 --> 00:09:10,080 Znaš, izaberi. 134 00:09:10,600 --> 00:09:13,600 Kada je riječ o Posebno slučaj Pascagoula, 135 00:09:14,240 --> 00:09:15,560 čak se tvrdilo da je neki 136 00:09:15,640 --> 00:09:19,480 vrsta vojnog eksperimenta koje se dogodilo te noći. 137 00:09:20,240 --> 00:09:22,280 Ali, znate, popis je beskrajan. 138 00:09:22,360 --> 00:09:23,040 Stvarno jest. 139 00:09:23,600 --> 00:09:26,920 A ako svjedočite NLO-u nije bilo dovoljno strašno, 140 00:09:27,560 --> 00:09:33,000 ostalo bi ono što se zatim dogodilo dvojica muškaraca do kraja života. 141 00:09:39,280 --> 00:09:45,440 I činilo se da sam samo podigao do razini na kojoj su bili, koji su bili 142 00:09:45,520 --> 00:09:48,480 o stopalu ili stopalu i pol od zemlje. 143 00:09:49,240 --> 00:09:53,520 I nosili su me unutar svemirske letjelice. 144 00:09:54,040 --> 00:09:56,360 Kad su se ukrcali na letjelicu, dvojica muškaraca bila su 145 00:09:56,440 --> 00:10:00,200 odvojeni, pri čemu je svaki odveden u drugu sobu od strane bića. 146 00:10:00,520 --> 00:10:05,240 I što su morali doživjeti sljedeći je bio prikladniji za znanstveno-fantastični film. 147 00:10:05,320 --> 00:10:08,080 Nisam vidio Charlija ne više kad sam otišao na brod. 148 00:10:08,840 --> 00:10:13,200 Skrenuli su lijevo, obišli 10, 15 metara niz hodnik. 149 00:10:13,760 --> 00:10:17,960 A onda su skrenuli desno u ono što ja zovem soba za preglede. 150 00:10:21,760 --> 00:10:24,480 A on je rekao, oni odveo nas je u tu stvar. 151 00:10:24,560 --> 00:10:26,920 Rekao je, pretpostavljam da su primili Calvina. 152 00:10:27,000 --> 00:10:28,680 Rekao je, mene su prvo primili. 153 00:10:29,360 --> 00:10:36,200 I rekao je da je to kao biti u iznimno jakoj žarulji. 154 00:10:36,680 --> 00:10:38,280 Rekao je da je zasljepljujuće. 155 00:10:39,160 --> 00:10:42,480 I rekao je, Sjećam se da sam vidio tu stvar. 156 00:10:42,800 --> 00:10:45,720 Pretpostavljam da je to bio zid 157 00:10:45,800 --> 00:10:50,960 i na moje lice, spustio se niz moje tijelo. 158 00:10:51,760 --> 00:10:55,640 Zato što je rekao, osjećao sam se kao da jesam visi u zraku pod kutom od 45 stupnjeva. 159 00:10:56,000 --> 00:11:02,560 I obišao moje tijelo dvaput i vratio se okolo i natrag do mog lica i 160 00:11:02,640 --> 00:11:05,680 samo nestao natrag odakle god dolazilo. 161 00:11:07,360 --> 00:11:10,200 Charles iskustvo postavlja neka pitanja. 162 00:11:11,120 --> 00:11:12,520 Zašto je on izabran? 163 00:11:13,240 --> 00:11:15,280 Što su ga pregledavali? 164 00:11:15,680 --> 00:11:19,440 A gdje je bila informacija okupljali su se ići? 165 00:11:19,520 --> 00:11:24,000 (dramatična glazba) 166 00:11:24,080 --> 00:11:29,360 Rekao mi je da su ga uhvatili od njega i izveo ga natrag. 167 00:11:29,440 --> 00:11:32,720 I rekao je, Calvin je stajao vani 168 00:11:32,800 --> 00:11:38,040 uz rijeku svojim rukama ispružen licem prema rijeci. 169 00:11:41,680 --> 00:11:43,920 I rekao je da jest u stanju šoka. 170 00:11:45,040 --> 00:11:47,280 Kad sam ga vidio, on činilo se da pada u šok. 171 00:11:47,360 --> 00:11:49,080 Vidio sam mnoge muškarce u šoku. 172 00:11:49,960 --> 00:11:51,720 I činilo se da će biti u šoku. 173 00:11:55,160 --> 00:12:00,320 Samo što je Calvin to doživio noć koja ga je ostavila u takvom stanju? 174 00:12:00,720 --> 00:12:02,160 Što je vidio? 175 00:12:02,680 --> 00:12:04,000 Čemu je svjedočio? 176 00:12:04,440 --> 00:12:06,360 I kako je to utjecalo na njega? 177 00:12:06,440 --> 00:12:11,200 Položio me na leđa a ja sam bio okrenut prema stropu. 178 00:12:12,200 --> 00:12:16,400 Kad sam ležala na stolu, ovo velika ružna stvar koja me dovela je otišla 179 00:12:16,480 --> 00:12:18,680 u kut i samo se ugasi. 180 00:12:19,640 --> 00:12:22,960 A onda ima nešto o veličina špila karata iz kojeg se izlazi 181 00:12:23,040 --> 00:12:23,760 stropovi. 182 00:12:24,120 --> 00:12:26,720 Spustio se unutar a stopu i pol moje glave. 183 00:12:27,280 --> 00:12:29,000 I vrtio mi se oko glave. 184 00:12:29,080 --> 00:12:33,840 Ali svaki put kad bi se zaobišlo, mogli ste čuti kako klik, klik, klik. 185 00:12:35,040 --> 00:12:41,040 I što je dalje doživio zaglavio s Calvinom do kraja života. 186 00:12:42,400 --> 00:12:44,480 Ležao sam na stolu i to 187 00:12:44,560 --> 00:12:46,840 stvar koja je kliknula je trčeći oko moje glave. 188 00:12:47,960 --> 00:12:54,040 I tada sam primijetio da sam čuo a buka, koja nije bila glasna buka, ali ja 189 00:12:54,120 --> 00:12:55,400 samo osjetio prisutnost. 190 00:12:56,520 --> 00:13:02,240 I tada je izašla iz drugog sobu i stavila prst niz moje grlo. 191 00:13:02,320 --> 00:13:07,400 (dramatična glazba) 192 00:13:09,640 --> 00:13:13,320 I počela sam krvariti i na meni je bilo puno krvi. 193 00:13:14,440 --> 00:13:18,240 Ona nekako, ona, nazvao sam je ona, 194 00:13:18,720 --> 00:13:22,200 sklonio s puta i ispustio buku poput poziva slanine na an 195 00:13:22,280 --> 00:13:24,680 aligator, kao gutljaj, gutljaj. 196 00:13:25,360 --> 00:13:30,360 I onaj veliki ružni kojeg sam nazvao on, kao jack-in-the-box oživljava. 197 00:13:30,880 --> 00:13:33,840 I on je došao i opet me podigao za ruku. 198 00:13:34,360 --> 00:13:37,560 I osjetio sam odbijanje idi u moju ruku. 199 00:13:37,640 --> 00:13:40,840 I čuo sam takav zvuk. 200 00:13:41,840 --> 00:13:43,640 I opet sam bila opuštena. 201 00:13:43,720 --> 00:13:44,880 Iznio me van. 202 00:13:45,320 --> 00:13:49,600 Bio sam na molu, ali sam bio okrenut rijeka s raširenim rukama 203 00:13:49,680 --> 00:13:50,440 ispred mene. 204 00:13:51,560 --> 00:13:53,760 I tu sam osjetio Charlieja. 205 00:13:53,960 --> 00:13:56,760 Charlie je bio, rekao je, jeste li dobro, gospodine? 206 00:13:56,840 --> 00:13:57,600 Jesi li dobro? 207 00:13:58,880 --> 00:14:01,880 Rekao sam Charlieju, pa, dovraga ne, nisam dobro. 208 00:14:02,360 --> 00:14:08,080 I dogovorili smo se da ne spominjemo nikome i ne reci nikome. 209 00:14:08,360 --> 00:14:10,440 Podsjetimo, bilo je to 1973. 210 00:14:11,600 --> 00:14:15,680 I strpaju te u ludnicu vratio se samo zbog razmišljanja, a još manje 211 00:14:15,760 --> 00:14:16,840 govoreći to. 212 00:14:17,160 --> 00:14:20,800 Ali zamislite da te noći 1973. 213 00:14:21,600 --> 00:14:24,960 doživjelo je nekoliko pojedinaca slična pojava. 214 00:14:25,640 --> 00:14:28,240 Što ako Charles i Calvin nisu bili jedini 215 00:14:28,320 --> 00:14:31,000 onih koji se susreću s neobjašnjivim? 216 00:14:31,520 --> 00:14:34,960 Njihova priča ne bi bila tako luda, zar ne? 217 00:14:38,840 --> 00:14:43,000 Kroz godine ih je bilo izvješća o neidentificiranim letećim objektima. 218 00:14:43,400 --> 00:14:47,240 Sa zorom svemirskog doba, učestalost ovih izvješća se povećala. 219 00:14:47,600 --> 00:14:50,680 Mnogi ljudi vjeruju u to ovi NLO-i su doista 220 00:14:50,760 --> 00:14:54,000 svemirska vozila iz vanjskog prostor, nastanjen živim 221 00:14:54,080 --> 00:14:56,480 bića koja se ponekad nazivaju humanoidima. 222 00:14:56,840 --> 00:14:59,720 U rijetkim prilikama, stvarno kontakt s tim stvorenjima 223 00:14:59,800 --> 00:15:01,800 iz svemira su prijavljeni. 224 00:15:02,320 --> 00:15:07,280 Priče o vanzemaljskim otmicama su fascinirale i zbunjivao čovječanstvo desetljećima. 225 00:15:07,480 --> 00:15:11,600 Ipak, gotovo uvijek podijeli jedan zanimljiv detalj. 226 00:15:12,440 --> 00:15:17,680 Iskustva su duboko osobna, s malo ili nimalo vanjskih očevidaca. 227 00:15:18,440 --> 00:15:21,560 Većina susreta ostaje ograničen na sjećanja na 228 00:15:21,640 --> 00:15:26,320 uključeni pojedinci, odlazak skeptici da dovedu u pitanje njihov legitimitet. 229 00:15:26,920 --> 00:15:30,120 Ali slučaj Pascagoula jedan je od rijetkih 230 00:15:30,200 --> 00:15:33,760 gdje višestruki nezavisni svjedoci su izašli preko 231 00:15:33,840 --> 00:15:38,560 godine, izvještavanje o fenomenima koji je usklađen sa središnjom pričom. 232 00:15:38,800 --> 00:15:40,600 Prijatelji i moja obitelj misle da sam lud. 233 00:15:40,840 --> 00:15:43,640 Teško je čak i sebe natjerati da povjerujete u to. 234 00:15:43,720 --> 00:15:45,960 Nisam priznao što sam viđao godinama. 235 00:15:46,040 --> 00:15:48,960 U ono doba, ako vidio si NLO... 236 00:15:49,040 --> 00:15:51,840 Bilo je gotovo tabu govoriti o nečem ovakvom. 237 00:15:51,920 --> 00:15:55,120 Nisam izašao i ušao TV ili intervjui ili bilo što. 238 00:15:55,200 --> 00:15:58,080 Nekako sam ga zadržao, ja i moja žena zadržali smo za sebe, ono što smo vidjeli. 239 00:15:58,160 --> 00:16:01,640 U one dane, nitko nije vjerovao u NLO. 240 00:16:01,720 --> 00:16:04,200 Stvarno si morao biti lud ako si rekao da si vidio jednu. 241 00:16:05,160 --> 00:16:06,720 Je li to bila masovna histerija? 242 00:16:07,160 --> 00:16:10,080 Niz slučajnih pogrešne identifikacije? 243 00:16:10,400 --> 00:16:14,120 Ili bi mogli ovi očevici ponuditi dodatni dokaz 244 00:16:14,200 --> 00:16:16,800 Charlesova i Calvinova priča o otmici? 245 00:16:17,200 --> 00:16:20,600 Bila je topla noć, kao što je to ovdje na Jugu. 246 00:16:20,680 --> 00:16:24,800 Bili smo na crvenom svjetlu, čekajući da pozeleni. 247 00:16:25,720 --> 00:16:33,360 Nakon nekoliko sekundi, rekao sam, Hej, ljudi, vidite li što i ja? 248 00:16:34,320 --> 00:16:39,080 A oni su rekli, da, čovječe, izgleda kao avion. 249 00:16:39,400 --> 00:16:40,920 I užasno je nizak. 250 00:16:41,520 --> 00:16:43,040 Vrlo je nizak. 251 00:16:43,840 --> 00:16:46,360 Ovo smo samo pretpostavili avion je bio u nevolji. 252 00:16:46,560 --> 00:16:49,320 I, znaš, hej, čovječe, to stvar izgleda kao da će se srušiti. 253 00:16:49,400 --> 00:16:51,680 A onda je bilo na nama. 254 00:16:52,480 --> 00:16:57,120 Pogledao sam u stražnji prozor, kao da gledam ravno gore kroz stražnji prozor. 255 00:16:58,040 --> 00:17:00,240 I gledao sam kako ide ravno gore. 256 00:17:02,640 --> 00:17:06,040 Ne bočno, ne naprijed-natrag, ravno gore. 257 00:17:06,680 --> 00:17:09,960 I potpuno nestao u roku od nekoliko sekundi. 258 00:17:11,000 --> 00:17:13,120 Godine 1973. imao sam 32 godine. 259 00:17:13,400 --> 00:17:14,160 Sjećam se tog dijela. 260 00:17:15,240 --> 00:17:21,760 Bio sam operater dizalice u Walkeru Brodogradilište u noći viđenja NLO-a. 261 00:17:23,200 --> 00:17:25,840 I vidio sam ovu stvar, jednostavno je popustilo. 262 00:17:26,760 --> 00:17:28,840 I izgledalo je kao da je pravo stao usred rijeke Pasco. 263 00:17:29,240 --> 00:17:30,640 Samo stao, mrtav miran. 264 00:17:31,120 --> 00:17:33,280 Možda malo kretanja, ne puno. 265 00:17:34,080 --> 00:17:37,840 Bila je to stvar u obliku jajeta. 266 00:17:38,120 --> 00:17:40,440 Stvarno ne biste mogli reci toliko o tome. 267 00:17:40,520 --> 00:17:42,800 Moglo se reći da je ovalnog oblika. 268 00:17:44,320 --> 00:17:49,160 Nikada nećeš razumjeti potpuno dok ne budeš tamo. 269 00:17:50,760 --> 00:17:52,960 Znaš, bio sam viši u srednjoj školi. 270 00:17:53,520 --> 00:17:55,440 A imala sam 18 godina. 271 00:17:55,960 --> 00:17:58,000 A ovo je bio listopad. 272 00:17:58,440 --> 00:18:02,760 Dakle, morao je biti petak navečer ili možda u subotu navečer, što bi 273 00:18:02,840 --> 00:18:04,720 stavili na 12. ili 13. 274 00:18:05,840 --> 00:18:10,160 Bili smo na Aveniji Espy i popravljali da skrene istočno na Pineville Road. 275 00:18:10,640 --> 00:18:14,440 A mi samo imamo malo načina uokolo na Pineville Roadu. 276 00:18:15,040 --> 00:18:17,400 I odjednom, bum! 277 00:18:17,480 --> 00:18:19,720 Cijeli iznutra automobila svijetli plavo. 278 00:18:19,840 --> 00:18:20,920 Šokiran sam. 279 00:18:21,000 --> 00:18:22,400 Ne znam što se događa. 280 00:18:22,680 --> 00:18:24,880 Dolazili smo iz Pasca u Gautier. 281 00:18:25,200 --> 00:18:31,560 I čim sam ustao na vrh mostu, vidio sam ova vrlo jaka svjetla. 282 00:18:31,800 --> 00:18:33,080 Nisu se okretale. 283 00:18:33,200 --> 00:18:36,040 Bio je samo širok raspon jarkih svjetala. 284 00:18:36,760 --> 00:18:38,840 Nikad nisam razmišljao o toj činjenici da je to mogao biti NLO. 285 00:18:38,920 --> 00:18:41,720 Da jesam, ugasio bih se lučkom cestom i spustio se tamo 286 00:18:41,800 --> 00:18:42,880 vidjeti što se događa. 287 00:18:42,960 --> 00:18:44,640 Ali došli smo do Gautiera. 288 00:18:44,720 --> 00:18:46,560 I kao što sam rekao, nisam čuo na vijestima je do 10 sati. 289 00:18:46,640 --> 00:18:49,600 Ali bilo je prilično nevjerojatno vidjeti to, 290 00:18:49,920 --> 00:18:51,280 znaš, svjedočiti tome. 291 00:18:51,360 --> 00:18:54,240 I onda nisam shvatio što sam čak se i viđao u to vrijeme. 292 00:18:55,080 --> 00:18:57,360 Činilo se kao poprilično ljudi su nešto vidjeli. 293 00:18:57,440 --> 00:19:00,800 Bilo je neobjašnjivo, znaš, te večeri. 294 00:19:03,360 --> 00:19:06,920 Izašao sam vani da iznese smeće. 295 00:19:07,480 --> 00:19:09,760 Pogledao sam gore iznad kuće i tamo 296 00:19:09,840 --> 00:19:13,520 bilo crveno, bijelo i plavo bljeskajuće svjetlo. 297 00:19:14,280 --> 00:19:17,760 Ima mogućnost mijenjanja boja. 298 00:19:18,320 --> 00:19:19,480 Nije imalo krila. 299 00:19:19,840 --> 00:19:22,600 Nije bilo načina pogon da bih mogao reći. 300 00:19:22,680 --> 00:19:23,760 Nema traga pare. 301 00:19:23,920 --> 00:19:26,320 Gledali smo kako ova stvar čini neke od 302 00:19:26,400 --> 00:19:32,440 većina, neki od najviše nevjerojatni zavoji koje ste ikada vidjeli. 303 00:19:32,520 --> 00:19:34,760 Oni bi napravili kut od 90 stupnjeva na samo 304 00:19:34,840 --> 00:19:38,080 tako brz tempo da je nemoguće 305 00:19:38,160 --> 00:19:43,600 način na koji bi ljudsko biće moglo, znate, mogao biti tamo jer g-sile 306 00:19:43,680 --> 00:19:44,720 bilo bi tako loše. 307 00:19:44,920 --> 00:19:49,960 Ali bilo je kao da ćeš uzeti strelicu na zaslonu računala i samo uzmi 308 00:19:50,040 --> 00:19:52,040 miša i samo ga vrtite uokolo. 309 00:19:52,120 --> 00:19:53,520 To je način na koji je ova stvar premještena. 310 00:19:54,120 --> 00:19:57,560 Znaš, uvijek sam bio, bio sam godinama se zanima za astronomiju. 311 00:19:58,200 --> 00:20:00,360 Tako da uvijek nekako svejedno promatrao nebo. 312 00:20:00,800 --> 00:20:06,760 Izveo sam svoje pse u u dvorištu i samo dokono čeka pse. 313 00:20:06,840 --> 00:20:12,000 Dobili su večernju trku i Primijetio sam nešto na zapadu. 314 00:20:12,120 --> 00:20:14,360 Ali prvo, naravno, mislio da je avion. 315 00:20:15,080 --> 00:20:17,320 Shvatio sam da to nije avion. 316 00:20:17,400 --> 00:20:21,000 Nemam pojma u što gledam, ali ne izgleda kao nijedan avion koji bih ja 317 00:20:21,080 --> 00:20:22,000 ikada prije viđeno. 318 00:20:23,400 --> 00:20:30,760 Želim upotrijebiti riječ lebdio, ljubazan ostao u jednom položaju, oh, nekoliko 319 00:20:30,840 --> 00:20:31,440 minuta. 320 00:20:32,400 --> 00:20:38,480 A onda je polako krenulo krenuti prema jugu i prestalo je. 321 00:20:39,800 --> 00:20:43,120 A onda je krenulo polako na sjever i stalo je. 322 00:20:44,280 --> 00:20:47,400 Pomaknuo se natrag prema jugu i stalo je. 323 00:20:47,760 --> 00:20:49,880 To je vjerojatno učinjeno u barem tri ili četiri puta. 324 00:20:50,760 --> 00:20:54,240 A onda prije nego što sam mogao čak i stvarno prepoznati 325 00:20:54,320 --> 00:20:58,760 ono što se događalo, ono, jedino riječi koje mogu upotrijebiti je da puca u 326 00:20:58,840 --> 00:20:59,840 sjever i nestao. 327 00:21:01,040 --> 00:21:02,960 To je bilo poslijepodne. 328 00:21:03,160 --> 00:21:09,680 Vozio sam se biciklom dolje ulica i zapelo mi je za oko. 329 00:21:09,760 --> 00:21:15,280 Bio je taj zeleni dim i ja sam pobjegao unutra i rekao mojoj majci i konačno dobio 330 00:21:15,360 --> 00:21:17,280 ona da izađe tamo a i ona je to vidjela. 331 00:21:18,040 --> 00:21:20,640 A možda, ne znam, 10 do 15 332 00:21:20,720 --> 00:21:23,000 minuta, samo je nekako nestalo. 333 00:21:23,560 --> 00:21:28,480 I nakon toga, odjednom ova stvar se pojavila niotkuda. 334 00:21:28,720 --> 00:21:32,360 Samo je tako izgledalo iskočio iz zraka. 335 00:21:34,040 --> 00:21:37,280 I pretpostavljam da jesmo gledajući gore u njegovo dno. 336 00:21:41,200 --> 00:21:46,080 Po čemu se ovaj slučaj razlikuje od većine, ako 337 00:21:46,160 --> 00:21:49,000 ne svi ostali, činjenica je da 338 00:21:49,080 --> 00:21:56,040 imamo rastući broj nezavisnih, prv 339 00:21:56,120 --> 00:21:58,320 -ruku očevici. 340 00:21:58,640 --> 00:22:02,040 A to je kao, drugačije od svega Ikad prije sam naišao. 341 00:22:06,880 --> 00:22:10,600 Dok su ovi očevici bila su potrebna desetljeća da se otkriju njihovi 342 00:22:10,680 --> 00:22:13,720 priče te noći, za Charlesa i Calvina 343 00:22:13,800 --> 00:22:17,640 1973. morali su donijeti odluku. 344 00:22:18,120 --> 00:22:21,200 Bi li zadržali svoje naići na tajnu ili pokušati 345 00:22:21,280 --> 00:22:23,920 uvjeriti svijet u što im se dogodilo? 346 00:22:24,680 --> 00:22:31,320 Charlie je htio nekoga nazvati i rekao im, rekao, ne, nemojmo. 347 00:22:31,520 --> 00:22:32,760 Nisam ništa vidio. 348 00:22:33,640 --> 00:22:38,000 Samo ću se ponašati kao da nisam ne sjećam se ničega, kao da sam se onesvijestio. 349 00:22:38,240 --> 00:22:40,880 I nisam mogao ostati, recimo, znaš, izrazito 350 00:22:40,960 --> 00:22:43,760 jer sam bio na točka gdje sam se onesvijestio. 351 00:22:44,240 --> 00:22:49,200 Što je u to vrijeme vjerojatno bilo tako najbolja stvar koju sam mogao učiniti jer nisam 352 00:22:49,280 --> 00:22:50,000 poput ljudi. 353 00:22:50,080 --> 00:22:51,040 Nisam volio pritisak. 354 00:22:51,160 --> 00:22:52,480 Nisam želio da nitko ne zna. 355 00:22:53,120 --> 00:22:57,920 Tek sam bio započeo posao s njim, pa smo se tako dogovorili. 356 00:22:58,400 --> 00:23:00,160 Nismo htjeli nikoga spominjati. 357 00:23:00,640 --> 00:23:04,600 Ali nepoznato Calvinu, Charles je imao druge ideje. 358 00:23:05,440 --> 00:23:07,560 Mislim da je tata napravio 359 00:23:07,640 --> 00:23:10,920 odluka da, da, oni treba nekome reći. 360 00:23:12,320 --> 00:23:15,560 I mogu razumjeti da Calvin to ne želi 361 00:23:15,640 --> 00:23:18,160 doći u središte pozornosti i sve tako. 362 00:23:18,640 --> 00:23:23,520 Moj je otac, valjda, samo pomislio bilo je previše važno da bi se zanemarilo. 363 00:23:24,920 --> 00:23:28,760 Neposredno nakon navodnog događa, rekao je Charles Calvinu 364 00:23:28,840 --> 00:23:31,640 odvesti se do press rooma u Mississippiju 365 00:23:31,720 --> 00:23:36,120 podijeliti svoju vijest s novinarom, idući protiv onoga što su se dogovorili. 366 00:23:36,840 --> 00:23:39,800 Jednom tamo, njih dvoje muškaraca naišao na optužbe 367 00:23:39,880 --> 00:23:44,400 biti pijan do zanata tako nevjerojatna priča. 368 00:23:44,920 --> 00:23:47,800 Sada imamo društvene medije, gledajući komentare na internetu 369 00:23:47,880 --> 00:23:51,040 to, oh, što je ovo bilo dva južnjaka piju? 370 00:23:52,200 --> 00:23:54,520 Pa znate, oni ili nisu pili, ali 371 00:23:54,600 --> 00:23:58,760 čak i ako imaju, ti znam, tko gleda 372 00:23:58,840 --> 00:24:01,560 ovo danas, jesi li bio pijan u bilo kojem trenutku? 373 00:24:01,640 --> 00:24:03,800 Jeste li halucinirali vanzemaljsku otmicu? 374 00:24:04,400 --> 00:24:05,440 Ne mislim tako. 375 00:24:06,440 --> 00:24:08,880 Dakle, ali svejedno nisu pili. 376 00:24:08,960 --> 00:24:10,120 To je tako jednostavno. 377 00:24:10,520 --> 00:24:12,680 Tiskovni ured uputio je s njima razgovarati 378 00:24:12,760 --> 00:24:15,680 policija, kao njihova priču je bilo nemoguće 379 00:24:15,760 --> 00:24:19,280 vjerujem i stoga nije bio vrijedan vijesti. 380 00:24:19,760 --> 00:24:22,720 Pa smo pozvali šerifa odjel i oni 381 00:24:22,800 --> 00:24:27,000 rekao nam da čekamo, da čekamo upravo ovdje za njih. 382 00:24:30,480 --> 00:24:34,840 Bio sam u patroli i čuo sam neke brbljanje na radiju i čuo sam neke 383 00:24:34,920 --> 00:24:36,440 časnik govori o tome. 384 00:24:37,000 --> 00:24:42,600 I nisam razumio sve, ali bili su 385 00:24:42,680 --> 00:24:47,440 govori o nekome had been oteo NLO i sve. 386 00:24:48,280 --> 00:24:53,520 Osobno sam u tom trenutku to pomislio bila samo šala ili su dečki bili samo 387 00:24:53,600 --> 00:24:54,640 govoreći o tome. 388 00:24:55,160 --> 00:25:02,400 Službenici noću, kasno noću, i svi smo radili, radili bismo smiješne stvari. 389 00:25:02,880 --> 00:25:05,320 Bilo bi nam dosadno i, znate, stavili bismo 390 00:25:05,400 --> 00:25:07,640 izbaciti različit promet na radiju, samo da 391 00:25:07,720 --> 00:25:10,360 nasmijati sve i držati ih budnima. 392 00:25:11,520 --> 00:25:14,760 I pojavili su se samo nekoliko minuta kasnije. 393 00:25:15,920 --> 00:25:20,840 I tada su oni, naravno, bili smo u mom autu i ja sam vozio. 394 00:25:20,920 --> 00:25:22,240 Prišli su vratima. 395 00:25:22,880 --> 00:25:24,200 Pogledali su u auto. 396 00:25:24,680 --> 00:25:28,840 Zamolili su me da vidim vozačku dozvolu i izaći. 397 00:25:29,440 --> 00:25:31,320 Izašao sam iz auta. 398 00:25:32,040 --> 00:25:36,880 Rekli su mi da stanem s lijeve strane nogu, podignite moju desnu nogu i savijte moju 399 00:25:36,960 --> 00:25:39,720 vrati se nazad, dotakni mi nos, zatvori mi oči, 400 00:25:40,040 --> 00:25:43,280 i brojite do 200 unatrag i skakutati gore-dolje. 401 00:25:44,200 --> 00:25:48,440 Naravno, rekao sam im da ne mogu da sam trijezan, a još manje ako sam pio. 402 00:25:49,560 --> 00:25:51,400 Ali stavili su me kroz obrok. 403 00:25:51,880 --> 00:25:53,720 Postoji mali test trijeznosti. 404 00:25:53,800 --> 00:25:55,280 Šetali smo okolo i sve. 405 00:25:55,680 --> 00:26:02,680 I na kraju, Glenn Ryder je rekao, ionako si dovoljno trijezan da voziš. 406 00:26:03,400 --> 00:26:06,040 Slijedite nas do policije šerifov odjel. 407 00:26:08,760 --> 00:26:12,240 Ušavši u Jackson Odjel okružnog šerifa, 408 00:26:12,320 --> 00:26:16,000 dvojica su vjerojatno znala njihovu priču bilo bi teško da itko povjeruje. 409 00:26:16,400 --> 00:26:20,360 Ali za Charlesa je bilo priču koju je trebao ispričati. 410 00:26:26,040 --> 00:26:28,520 Bio sam s Pascagoulom Policijska uprava u 411 00:26:28,600 --> 00:26:33,480 1973. kada su se dogodile sve te NLO stvari. 412 00:26:39,600 --> 00:26:41,080 Ovo je moja sačmarica za nerede. 413 00:26:42,360 --> 00:26:43,960 To je mnogim ljudima dalo religiju. 414 00:26:44,880 --> 00:26:47,840 Bill Gennaro je radio za njega Pascagoula PD i zatim 415 00:26:47,920 --> 00:26:50,960 kasnije je radio sa mnom u 416 00:26:51,040 --> 00:26:53,480 Šerif okruga Jackson Odjel početkom 90-ih. 417 00:26:54,120 --> 00:26:59,800 Ponegdje su me upućivali kao M.F. sa srebrnom sačmaricom. 418 00:27:01,600 --> 00:27:03,280 Bio je prilično dobar istražitelj. 419 00:27:03,880 --> 00:27:07,800 Ne mogu ti ništa reći loše o čovjeku. 420 00:27:08,160 --> 00:27:10,520 Bio je upravo ovdje usred svega. 421 00:27:11,560 --> 00:27:14,080 I siguran sam da bi znao stvari koje nikad ne bih saznao. 422 00:27:18,320 --> 00:27:22,080 Nikada nisam upoznao Calvina, ali znaš, Charlie, 423 00:27:22,200 --> 00:27:26,400 zbog njegovog pijenja, bio je prilično dobro poznat policiji na tom području. 424 00:27:27,360 --> 00:27:29,120 Vjerojatno da je bio jedini 425 00:27:29,200 --> 00:27:32,400 koji je došao u izvješću o otmica, vjerojatno 426 00:27:32,480 --> 00:27:33,760 samo bi mu se nasmijao. 427 00:27:34,760 --> 00:27:38,800 Ali Calvin, ne, on, znaš, izravno, 428 00:27:39,080 --> 00:27:41,280 uopće ne pije je ono što ja razumijem. 429 00:27:42,200 --> 00:27:45,120 I to je puno posuđivalo vjerodostojnosti tome. 430 00:27:45,200 --> 00:27:48,360 Kad je u Šerifu Odjel, dva čovjeka 431 00:27:48,440 --> 00:27:51,520 odvedeni su na odvajanje sobe za ispitivanje gdje su 432 00:27:51,600 --> 00:27:53,600 ispitani su o tome što se dogodilo. 433 00:27:53,760 --> 00:27:57,200 Stalno su govorili, dobro, Calvine, sada možeš reći istinu. 434 00:27:57,280 --> 00:27:58,920 Sada nećeš biti u nevolji. 435 00:27:59,000 --> 00:28:01,800 Ali ako nastavimo, ti si bit će, ovo je prijevara. 436 00:28:01,880 --> 00:28:03,440 Ti ćeš biti u velikoj nevolji. 437 00:28:04,320 --> 00:28:07,800 Naravno, nije to bila prevara, pa im ne bih ništa rekao. 438 00:28:07,960 --> 00:28:10,960 Dok je Calvin ostao tiho, Charles je bio u 439 00:28:11,040 --> 00:28:14,720 drugoj sobi prenoseći svoju priču otmice policiji. 440 00:28:14,800 --> 00:28:18,200 Znaš, vidiš nešto tako će vas nasmrt preplašiti! 441 00:28:19,000 --> 00:28:20,640 I nisam mogao vjerovati. 442 00:28:21,440 --> 00:28:25,280 I, znaš, misliš da sanjaš o nečem takvom, znaš. 443 00:28:26,400 --> 00:28:29,600 A Calvin samo-on postala histerična, znaš. 444 00:28:30,240 --> 00:28:31,800 Bio sam nasmrt preplašen. 445 00:28:32,240 --> 00:28:36,440 Dvojica su samo plutala iza mene 446 00:28:37,600 --> 00:28:40,480 i podigao me sa zemlje. 447 00:28:40,560 --> 00:28:43,160 Rekli ste da imaju neku vrstu instrumenta na tebi, zar ne? 448 00:28:43,240 --> 00:28:44,920 Neka vrsta instrumenta Ne znam što je to bilo. 449 00:28:45,000 --> 00:28:49,120 Vidio sam instrumente, ali nikad nisam vidio, ništa slično u mom životu. 450 00:28:50,040 --> 00:28:51,880 Ne postoji način da se to opiše. 451 00:28:51,960 --> 00:28:53,800 Nije pokušao komunicirati s vama? 452 00:28:53,880 --> 00:28:55,120 Izgledalo je kao oko. 453 00:28:55,240 --> 00:28:57,040 Znaš, kao veliko oko. 454 00:28:57,240 --> 00:29:00,480 Nije iznenađujuće, bilo je teško za policijsku upravu 455 00:29:00,560 --> 00:29:02,440 da vjeruju u ono što im se govori. 456 00:29:02,520 --> 00:29:05,400 Priča o dvojici muškaraca koje su oteli 457 00:29:05,480 --> 00:29:10,800 vanzemaljci su se više osjećali kao Hollywood filmski zaplet nego događaj iz stvarnog života. 458 00:29:10,880 --> 00:29:16,240 Osobno nikad nisam vidio bilo kakav fizički dokaz za 459 00:29:16,320 --> 00:29:18,880 da budem uvjeren da vjerujem u to. 460 00:29:19,240 --> 00:29:20,920 Ne kažem da nije istina. 461 00:29:21,080 --> 00:29:22,360 govorim o sebi. 462 00:29:23,160 --> 00:29:26,160 Neuvjeren njihovim priča, policija je smislila a 463 00:29:26,240 --> 00:29:29,480 planirati natjerati muškarce na priznati da je sve ovo bila prijevara. 464 00:29:29,560 --> 00:29:32,160 Postavili su tajni audio snimač 465 00:29:32,240 --> 00:29:36,200 soba za ispitivanje i poslao i Calvina i Charlesa. 466 00:29:36,360 --> 00:29:38,560 I htjeli su čuj nas kako pričamo jedno s drugim. 467 00:29:38,640 --> 00:29:43,040 Mislili su da ćemo se smijati i reci kako smo im se izvukli. 468 00:29:43,160 --> 00:29:45,920 Ali ni šerif ni njegovi zamjenici nisu mogli 469 00:29:46,000 --> 00:29:48,160 zamišljali što će biti sljedeće. 470 00:29:48,480 --> 00:29:51,640 Nikad to nisam čuo, ali razumijem stajala bi dlaka na leđima 471 00:29:51,720 --> 00:29:52,320 tvoja glava. 472 00:29:52,400 --> 00:29:55,120 Način na koji su razgovarali, bilo je, nije bila prijevara. 473 00:29:55,200 --> 00:29:56,560 Bili su nasmrt prestrašeni. 474 00:29:56,640 --> 00:29:59,000 (dramatična glazba) 475 00:29:59,080 --> 00:30:02,040 Sve čega se sjećam samo je mrlja. 476 00:30:02,120 --> 00:30:04,280 Baš kako si izgledao kroz onaj zid desno 477 00:30:04,360 --> 00:30:06,440 tamo, vidio sam duha ili nešto proći. 478 00:30:06,520 --> 00:30:08,800 Ne znam gdje-ja bio samo tako uplašen ili što. 479 00:30:08,880 --> 00:30:10,880 Kad prođemo kroz nas, proći ćemo po perimetru. 480 00:30:10,960 --> 00:30:14,600 Donijet ću ti nešto da se podmiriš dolje da možeš prokleto odspavati. 481 00:30:14,680 --> 00:30:19,160 Još ne mogu spavati ovako. Prokleto sam skoro poludio. 482 00:30:19,240 --> 00:30:21,680 Sjećam se svojih ruku, njih samo se tako smrznuo. 483 00:30:21,760 --> 00:30:24,560 Nisam se mogao pomaknuti. Baš kao i ja nagazio na prokletu zmiju čegrtušu. 484 00:30:24,640 --> 00:30:26,280 Tu sam ostao paraliziran. 485 00:30:26,360 --> 00:30:29,760 Bili su iznenađeni kad su nas čuli da razgovaramo. 486 00:30:30,640 --> 00:30:34,160 Znate, Calvin je doslovno puzeći uza zidove, gotovo plačući. 487 00:30:34,400 --> 00:30:36,440 Mislim da kaže a molitva u jednom trenutku. 488 00:30:36,920 --> 00:30:39,560 I to je bilo ono što je uvjerilo šerifa 489 00:30:39,640 --> 00:30:44,360 i njegov zamjenik ono nešto, nešto, znaš, 490 00:30:44,440 --> 00:30:46,840 dogodilo neobično ova dva gospodina. 491 00:30:47,160 --> 00:30:48,040 Nisu lagali. 492 00:30:48,120 --> 00:30:49,080 Nisu se varali. 493 00:30:49,720 --> 00:30:52,080 Znate, to je moćno dio dokaza. 494 00:30:52,160 --> 00:30:52,920 Stvarno jest. 495 00:31:00,240 --> 00:31:05,320 (dramatična glazba) 496 00:31:15,320 --> 00:31:16,840 Ja sam dr. Irina Scott. 497 00:31:17,360 --> 00:31:21,400 Ja sam istražitelj slučaja Pascagoula. 498 00:31:21,720 --> 00:31:27,440 Istraživao sam neke njegove aspekte od otprilike 1980-ih. 499 00:31:27,560 --> 00:31:34,400 Postojala je velika količina misterija 1973. u jesen, mnogo više nego na 500 00:31:34,480 --> 00:31:35,920 bilo koje normalno vrijeme. 501 00:31:36,560 --> 00:31:41,120 I tako Pascagoula nije bio upravo čudno jer to 502 00:31:41,200 --> 00:31:42,840 događalo u cijeloj zemlji. 503 00:31:45,640 --> 00:31:49,760 U NLO krugovima, mi upotrijebite izraz koji se zove preklop. 504 00:31:51,120 --> 00:31:53,600 A u osnovi ono što je preklop je a 505 00:31:53,680 --> 00:31:59,560 visoka koncentracija NLO-a viđenja iz određenog 506 00:31:59,640 --> 00:32:04,080 područje ili geografski mjesto u određenom razdoblju 507 00:32:04,160 --> 00:32:08,000 vremena, poput povećanja u prijavljenim viđenjima. 508 00:32:08,800 --> 00:32:14,080 A 1973. je bila godine takvog zaliska. 509 00:32:14,920 --> 00:32:19,440 Jedan od tih izvještaja bio je dolaze s udaljenosti od preko 200 milja. 510 00:32:19,680 --> 00:32:22,640 I ovaj je bio jednako čudan i 511 00:32:22,720 --> 00:32:26,440 izvanredan kao Charles i Calvinov susret. 512 00:32:26,680 --> 00:32:30,960 Ne znam je li bilo isto zanat ili je to bio neki drugi zanat, ali 513 00:32:31,040 --> 00:32:32,760 dogodilo se te iste noći. 514 00:32:35,240 --> 00:32:40,000 Bilo je stalnih viđenja javlja se iz Kalifornije, 515 00:32:40,400 --> 00:32:46,280 kroz Oklahomu, kroz Teksas, kroz Missouri, kroz Arkansas, 516 00:32:47,040 --> 00:32:52,400 da postoji dobra šansa ako mi izašli, vidjeli bismo nešto. 517 00:32:52,920 --> 00:33:00,200 I da mi ne bude poznat te noći dogodio se 11. listopada 1973. 518 00:33:03,160 --> 00:33:08,280 Rekao sam prijatelju, ako izađemo večeras, možda nešto vidimo. 519 00:33:08,520 --> 00:33:13,760 Tako smo otišli daleko od grad u kojem živimo, daleko od grada 520 00:33:13,840 --> 00:33:14,520 svjetla. 521 00:33:15,040 --> 00:33:16,640 Nije bilo ometanja. 522 00:33:17,440 --> 00:33:19,560 Završili smo daleko, daleko u 523 00:33:19,640 --> 00:33:23,160 selo, gdje tamo bilo je obilje krava 524 00:33:23,240 --> 00:33:27,400 pašnjaci i ne popločani ceste, samo makadamske ceste. 525 00:33:28,600 --> 00:33:32,640 I stali smo na šljunku cesta usred ničega. 526 00:33:33,120 --> 00:33:39,360 Izašli smo iz auta i ja pogledao gore i vidjelo crveno svjetlo 527 00:33:39,440 --> 00:33:43,200 i kretalo se od od zapada do istoka preko neba. 528 00:33:44,080 --> 00:33:47,160 Odjednom je prestalo i to 529 00:33:47,240 --> 00:33:52,160 postala zelena, smaragdno zelena s br 530 00:33:52,240 --> 00:33:52,920 zvuk. 531 00:33:53,840 --> 00:33:59,120 I počelo se spuštati kut, oko 45 stupnjeva. 532 00:33:59,360 --> 00:34:06,600 Kad smo došli s druge strane, to silazio preko ceste i to 533 00:34:06,680 --> 00:34:08,720 požutio pred nama. 534 00:34:09,440 --> 00:34:11,240 Rekao sam prijatelju, vozi brže. 535 00:34:11,320 --> 00:34:16,600 Vozio je tako brzo da je bilo kao bili smo na hidroplanu na šljunku. 536 00:34:16,960 --> 00:34:20,360 Rekao sam prijatelju, trepni vaša svjetla ugašena i upaljena. 537 00:34:21,360 --> 00:34:25,160 Rekao je, izgledalo je nešto je ispalo iz toga. 538 00:34:25,240 --> 00:34:27,440 Postalo je ljubičasto, a ja to nisam vidio. 539 00:34:27,720 --> 00:34:29,000 Zaustavio je auto. 540 00:34:29,080 --> 00:34:30,400 Izašli smo iz auta. 541 00:34:30,800 --> 00:34:32,760 Bili smo na opet na stranu ceste. 542 00:34:33,360 --> 00:34:35,000 Tu je bio jarak i ograda. 543 00:34:35,280 --> 00:34:36,680 Bio je još jedan pašnjak za krave. 544 00:34:36,760 --> 00:34:40,840 A ovo, što god bilo, bilo je iznad toga 545 00:34:40,920 --> 00:34:46,640 pašnjak za krave, ne više od 50 metara od nas, ne više od 100 stopa u zraku. 546 00:34:46,720 --> 00:34:51,520 I pulsirao je zelena, crvena, narančasta, zelena, 547 00:34:51,880 --> 00:34:55,160 crvena, narančasta u najživljim bojama. 548 00:34:56,720 --> 00:34:59,880 Ima mogućnost mijenjanja boja. 549 00:35:00,640 --> 00:35:06,360 I nisi mogao razaznati oblik zanat jer kad bi crveno nestalo, 550 00:35:06,680 --> 00:35:08,000 naranča je tu. 551 00:35:08,120 --> 00:35:11,120 A kad naranče idi, zelena je bila tamo. 552 00:35:11,200 --> 00:35:14,280 Mislim, bila je krv crvena i smaragdno zelena. 553 00:35:14,440 --> 00:35:15,840 Bilo je nevjerojatno. 554 00:35:16,160 --> 00:35:18,080 I nije bilo povjetarca. 555 00:35:18,200 --> 00:35:19,960 Nije bilo zvuka. 556 00:35:20,760 --> 00:35:25,560 Ukupno smo stajali tama, gledajući ovu nevjerojatnu stvar. 557 00:35:25,720 --> 00:35:27,360 I nikada neću zaboraviti riječi. 558 00:35:27,520 --> 00:35:30,160 Okrenuo sam se prijatelju i rekao: 559 00:35:30,400 --> 00:35:33,400 gledaš nešto s drugog svijeta. 560 00:35:35,520 --> 00:35:39,640 Još dalje je bilo Rosario Nail, koji na 561 00:35:39,720 --> 00:35:43,960 iste listopadske noći u 1973. svjedočio nečemu 562 00:35:44,040 --> 00:35:46,680 izvanredan na noćnom nebu. 563 00:35:47,000 --> 00:35:49,360 Još uvijek me strah pričati o tome. 564 00:35:51,000 --> 00:35:52,960 Mislim, osjećam otkucaje svog srca, 565 00:35:54,400 --> 00:36:01,200 znaš, podizanje i slično, jer jednostavno ne znam što je to bilo. 566 00:36:02,040 --> 00:36:06,000 Njezin susret s vanzemaljac označio jezivo 567 00:36:06,080 --> 00:36:09,920 slična sličnost čemu Charles i Calvin su svjedočili. 568 00:36:10,520 --> 00:36:11,720 Jesu li bili povezani? 569 00:36:12,240 --> 00:36:14,120 Ili je to bila samo slučajnost? 570 00:36:15,160 --> 00:36:20,280 Imao sam 20, 21 godinu. 571 00:36:21,400 --> 00:36:24,880 Otišao sam u kuću djevojke. 572 00:36:25,520 --> 00:36:31,720 I tako sjedimo na njezinoj verandi i radi se o tome da se smračilo pa je tako 573 00:36:31,800 --> 00:36:34,000 bilo je oko 8, 39 sati. 574 00:36:35,040 --> 00:36:38,760 I u tom dijelu zemlja je mrkla crna. 575 00:36:39,160 --> 00:36:42,280 Nema ulične rasvjete jer je bilo vrlo ruralno. 576 00:36:42,360 --> 00:36:43,400 Bili smo vani na selu. 577 00:36:44,520 --> 00:36:48,360 I tako kad kažem da sjedimo dalje trijem gleda u zvijezde, mislim, 578 00:36:48,440 --> 00:36:53,520 mogli ste vidjeti zvijezde su briljantni jer 579 00:36:53,600 --> 00:36:56,560 u to nema ništa što bi smetalo. 580 00:36:56,640 --> 00:37:02,600 Pa sjedimo tamo pričamo i gledamo gore. 581 00:37:04,000 --> 00:37:08,840 I odjednom sam otišao, oh, vau, vidi, vidiš li palu zvijezdu? 582 00:37:09,080 --> 00:37:10,640 I pokazao sam na to. 583 00:37:12,240 --> 00:37:14,520 A ona je rekla, da, vidim. 584 00:37:15,720 --> 00:37:22,680 Pa, onda dok se spušta, onda sam shvatio da ide preko neba. 585 00:37:22,760 --> 00:37:25,280 I ja sam kao, čekaj, to ne može biti pala zvijezda. 586 00:37:26,000 --> 00:37:27,720 Ali bilo je veliko. 587 00:37:27,960 --> 00:37:34,640 A onda odjednom iz njega su isijavala tri svjetla. 588 00:37:35,160 --> 00:37:38,480 Ali mogli ste vidjeti tri figure koje izlaze iz svjetla. 589 00:37:39,560 --> 00:37:41,440 A ja sam kao, oh, vau. 590 00:37:42,440 --> 00:37:45,080 Jer onda jesam misleći da je meteorit 591 00:37:45,320 --> 00:37:47,200 a onda je eksplodirao ili tako nešto. 592 00:37:49,920 --> 00:37:51,840 Ali što se zatim dogodilo dokazao bi da god 593 00:37:51,920 --> 00:37:55,680 Rosario je to gledao definitivno nije bio meteor. 594 00:37:59,040 --> 00:38:04,360 Ali ove tri odvojene lopte emitirane 595 00:38:04,440 --> 00:38:09,760 od njega i otišli su tim putem, koji 596 00:38:09,840 --> 00:38:10,960 bio bi jug. 597 00:38:12,000 --> 00:38:15,160 Spušta se i što je dalje 598 00:38:15,240 --> 00:38:19,680 dolazi, mislim, to doslovno izgledao kao sunce. 599 00:38:19,760 --> 00:38:21,120 Bio je tako velik. 600 00:38:22,520 --> 00:38:25,480 A onda kad se spušta, mogao bih 601 00:38:25,560 --> 00:38:29,720 čuti pse u daljini, kao svi u zemlji imaju psa. 602 00:38:30,320 --> 00:38:36,760 Ali ovi psi su lajali kao 603 00:38:36,800 --> 00:38:39,000 pokušavali su napadati nešto. 604 00:38:45,040 --> 00:38:48,960 A onda je krenulo preko nebo otprilike tako daleko. 605 00:38:49,720 --> 00:38:51,440 A onda je pucalo ravno uvis. 606 00:38:52,560 --> 00:38:54,480 Mislim, onako. 607 00:38:56,600 --> 00:38:58,040 Kao, sveto sranje. 608 00:38:59,400 --> 00:39:04,760 Nisam imao nikakav čudan osjećaj ili bilo što dok nije krenulo u rikverc. 609 00:39:05,640 --> 00:39:08,960 Tada sam bio prestravljen u tom trenutku. 610 00:39:09,040 --> 00:39:10,120 Ne znam zašto. 611 00:39:10,720 --> 00:39:15,600 Znao sam da to nije normalno i to nije bila prirodna pojava. 612 00:39:18,480 --> 00:39:20,880 Ali to se dogodilo te noći. 613 00:39:22,120 --> 00:39:26,880 U to vrijeme nisam znao, ali sljedeći dan u novinama, bilo je 614 00:39:26,960 --> 00:39:30,400 članak tiskan o cijeloj obitelji u 615 00:39:30,480 --> 00:39:33,680 mala zajednica za sjeverno od mjesta gdje smo stajali. 616 00:39:33,760 --> 00:39:36,160 To je vidio isti objekt. 617 00:39:36,680 --> 00:39:39,320 Prijavljeno je još jedno viđenje NLO-a 618 00:39:39,400 --> 00:39:41,960 DI, kako se zovu lokalne novine 619 00:39:42,040 --> 00:39:46,240 Daily Iberian, autor stanovnik područja petak. 620 00:39:46,920 --> 00:39:52,040 Iberia je vjerojatno udaljena oko 200 milja 621 00:39:52,120 --> 00:39:55,640 zapadno od Pascagoule u obalnoj Louisiani. 622 00:39:56,040 --> 00:39:57,880 Bilo bi to zapadno od New Orleansa. 623 00:39:58,760 --> 00:40:03,160 Curly Miguez Jr. iz Lydije rekao je da on i 624 00:40:03,240 --> 00:40:06,920 njegova supruga, Kenneth Robichaux, i mnoštvo 625 00:40:07,000 --> 00:40:11,160 Robichaux susjedi u četvrtak navečer ugledao NLO. 626 00:40:12,000 --> 00:40:14,760 Miguez je rekao da je promatrao ono što je sigurno 627 00:40:14,840 --> 00:40:18,160 biti neka vrsta letjelice, što je povećalo njegovu 628 00:40:18,240 --> 00:40:24,040 s vremena na vrijeme ubrzao, lebdio i ponekad čak i cik-cak. 629 00:40:25,080 --> 00:40:32,960 1973. bila je vrlo zaposlena godina za UFO aktivnosti diljem država kao i 630 00:40:33,040 --> 00:40:33,640 svijet. 631 00:40:34,400 --> 00:40:36,320 I također zanimljivo stvar u vezi toga je 632 00:40:36,400 --> 00:40:40,160 da ponekad ove zalisci se pojavljuju kada 633 00:40:40,240 --> 00:40:43,160 ima mnogo geopolitičkog stvari se događaju. 634 00:40:43,560 --> 00:40:46,160 Na primjer, 1973. vodio si Watergate 635 00:40:46,240 --> 00:40:52,320 na, imali ste problema s Iranom, i imali ste energetsku krizu koja je počinjala. 636 00:40:52,400 --> 00:40:54,840 Sve su te stvari bile događa, i postoji 637 00:40:54,920 --> 00:40:57,440 NLO preklop koji je na neki način ispod njega, 638 00:40:57,520 --> 00:40:59,960 pod vijest o sve što se događa. 639 00:41:02,800 --> 00:41:05,120 Pa, 1973., ako ste rekli da ste vidjeli 640 00:41:05,200 --> 00:41:07,880 NLO, odmah si bio smatrati ludakom. 641 00:41:08,440 --> 00:41:12,720 Znaš, da, oh, oni ludi ljudi koji vide NLO. 642 00:41:12,800 --> 00:41:15,440 Da, ne, nemamo želim razgovarati s tobom. 643 00:41:15,520 --> 00:41:18,640 Znaš, mi ne, pa, hvala, vidimo se. 644 00:41:18,720 --> 00:41:21,960 Nitko nije htio priznati nešto su vidjeli. 645 00:41:22,040 --> 00:41:24,680 Nisam priznao što sam viđao godinama. 646 00:41:25,920 --> 00:41:26,840 ja sam J. 647 00:41:26,920 --> 00:41:27,520 Michael Long. 648 00:41:27,600 --> 00:41:30,000 Ja sam dokumentarni film producent u Wacou, Texas, 649 00:41:30,080 --> 00:41:32,760 ali odrastao sam u Ellisvilleu, Mississippi, koji 650 00:41:32,840 --> 00:41:36,720 je oko 90 milja sjeverno od Pascagoule. 651 00:41:37,240 --> 00:41:39,680 Imao sam 12 godina kad se to dogodilo, 652 00:41:40,720 --> 00:41:44,120 i otišli smo u Laurel, Mississippi 653 00:41:44,200 --> 00:41:47,280 Sears, i kupio sam, dobio sam nogometnu loptu. 654 00:41:47,760 --> 00:41:50,600 Kad smo stigli kući, bilo je pao je mrak i nisam mogla izaći 655 00:41:50,680 --> 00:41:54,040 u dvorište i igrati nogomet, pa sam samo izašao na ulicu 656 00:41:54,120 --> 00:41:55,480 ispred kuće u kojoj je bio 657 00:41:55,560 --> 00:41:58,040 ulična svjetiljka, i bio sam bacanje nogometne lopte uvis 658 00:41:58,120 --> 00:42:01,440 u zraku i uhvatiti ga, i na jedan bod, bacio sam loptu uvis, vjetar 659 00:42:01,520 --> 00:42:04,640 puhnuo ili što već, i sletio je u mom dvorištu, pa sam se popela 660 00:42:04,720 --> 00:42:09,840 mali nagib, i posegnuo sam dolje do podigao loptu, i kao što sam to učinio, ja 661 00:42:09,920 --> 00:42:14,880 pogledao na sjever, i tamo je bilo ova narančasta lopta na nebu, a ja nisam 662 00:42:14,960 --> 00:42:15,800 znam što je to bilo. 663 00:42:15,880 --> 00:42:16,920 Mislim, imao sam 12 godina. 664 00:42:17,000 --> 00:42:19,120 ništa nisam znao o NLO-ima ili bilo čemu 665 00:42:19,200 --> 00:42:21,760 takve prirode, a ova lopta se kretala 666 00:42:21,840 --> 00:42:24,440 vrlo, vrlo sporo, ali to je bilo samo praćenje 667 00:42:24,520 --> 00:42:28,200 preko neba, i sjećam se, kao ja 668 00:42:28,280 --> 00:42:30,480 stajao sam i gledao to, bio sam prikovan, i 669 00:42:30,560 --> 00:42:34,880 Nisam se mogla pomaknuti, a gledala sam njega, a kad je stao točno ispred, ja 670 00:42:34,960 --> 00:42:37,440 sjetiti se razmišljanja da sebe da biste mogli staviti 671 00:42:37,520 --> 00:42:41,120 auto moje majke unutra ova stvar barem dvaput. 672 00:42:42,440 --> 00:42:45,240 Vjerujem da je bilo vjerojatno nešto čvrsto 673 00:42:45,320 --> 00:42:47,760 to je zračilo, ti znaj, obasjavajući svjetlo, 674 00:42:47,840 --> 00:42:49,680 ali bilo je tako svijetlo, bilo je teško 675 00:42:49,760 --> 00:42:54,000 vidjeti išta što je moglo biti unutar njega, i rekao je da je to kao biti 676 00:42:54,080 --> 00:43:00,480 u iznimno jakoj žarulji, i to 677 00:43:00,560 --> 00:43:05,200 nastavio plutati i plutati i lebdjeti dok konačno nije otišao do horizonta. 678 00:43:05,280 --> 00:43:09,680 Izgledao je poput male zvijezde u udaljenost, i otišao je preko horizonta, i 679 00:43:09,760 --> 00:43:11,960 krenuo je na jug prema obali. 680 00:43:12,760 --> 00:43:14,320 Što god bilo da je J. 681 00:43:14,400 --> 00:43:18,520 Michael je vidio da se sada kreće u smjeru Pascagoule. 682 00:43:18,680 --> 00:43:22,360 Je li moglo biti isto stvar koju su Charles i Calvin vidjeli? 683 00:43:22,880 --> 00:43:25,480 Odrasli su se smijali i šaliti se i smijati 684 00:43:25,560 --> 00:43:28,280 o dva tipa u Pascagoula koji je tvrdio 685 00:43:28,360 --> 00:43:31,400 oteli su ih vanzemaljaca, i to kad 686 00:43:31,480 --> 00:43:34,920 Ja, znaš, shvatio sam to te noći da je ono što sam vidio bilo iste noći 687 00:43:35,000 --> 00:43:36,920 da su oteli. 688 00:43:37,000 --> 00:43:42,080 (dramatična glazba) 689 00:43:43,960 --> 00:43:46,640 Do sljedećeg jutra, lokalni tisak je imao 690 00:43:46,720 --> 00:43:49,120 držanje priče, a sada Calvin 691 00:43:49,200 --> 00:43:52,200 i Charlesovo iskustvo bio je govor o Pascagouli. 692 00:43:52,560 --> 00:43:56,400 Bilo je samo nekoliko minuta vožnje do brodogradilište u kojem smo radili. 693 00:43:57,000 --> 00:43:57,800 Povukli smo se. 694 00:43:57,880 --> 00:44:02,680 Bilo je TV kamiona s uplinkovi zapeli u zraku i sve. 695 00:44:02,760 --> 00:44:03,960 Bila ih je hrpa. 696 00:44:04,720 --> 00:44:08,040 Tip koji je posjedovao brodogradilište je reklo, Calvin 697 00:44:08,120 --> 00:44:10,520 Parker i Charlie Hickson dolazi u ured. 698 00:44:11,360 --> 00:44:16,720 Rekao je, svi ćete morati pritisnuti puštanje ili tako nešto jer ne možemo 699 00:44:16,800 --> 00:44:21,080 čak i koristiti telefone, a ja shvatio da je priča izašla. 700 00:44:21,160 --> 00:44:22,240 Baš me pogodilo. 701 00:44:22,600 --> 00:44:24,080 Tada su svi znali. 702 00:44:24,480 --> 00:44:27,280 S Charlesovom i Calvinovom pričom koja je sada dostupna 703 00:44:27,360 --> 00:44:30,880 otvoreno, drugi očevici počeo to shvaćati 704 00:44:30,960 --> 00:44:33,320 ono što su vidjeli nije bila anomalija. 705 00:44:33,720 --> 00:44:38,280 Gore je bilo stvarno uzbudljivo dok nisam čuo na vijestima. 706 00:44:38,960 --> 00:44:43,160 Nazvali su to susretom vanzemaljaca to se dogodilo prethodne noći. 707 00:44:43,440 --> 00:44:46,360 Calvin i Charlie su bili oteti. 708 00:44:46,440 --> 00:44:48,200 Sve je bilo na naslovnici. 709 00:44:48,600 --> 00:44:53,280 I opisali su što su vidjeli, i činilo se da su oboje u stanju šoka. 710 00:44:53,760 --> 00:44:56,400 I tada me to stvarno zasmetalo. 711 00:44:56,480 --> 00:44:58,200 Srce mi je skočilo u grlo. 712 00:44:58,280 --> 00:45:00,440 Razmišljam, znaš, to smo mogli biti mi. 713 00:45:00,520 --> 00:45:03,040 Ljudi su bili uplašeni. 714 00:45:03,640 --> 00:45:06,880 Ljudi su širili glasine. 715 00:45:07,800 --> 00:45:10,320 Za mnoge je priča o Charlesu Hicksonu i 716 00:45:10,400 --> 00:45:13,480 Susret s Calvinom Parkerom s nepoznatom letjelicom činilo se 717 00:45:13,560 --> 00:45:16,120 gotovo previše izvanredno da bi se vjerovalo. 718 00:45:16,440 --> 00:45:21,920 Ali za dvojicu muškaraca u središtu iskustvo, muka je bila vrlo stvarna. 719 00:45:22,360 --> 00:45:25,640 Riječ o njihovom susretu brzo došao do vlasti, i 720 00:45:25,720 --> 00:45:30,800 ubrzo su ta dva čovjeka bila pozvan u bazu zračnih snaga Keesler. 721 00:45:31,600 --> 00:45:36,560 Bio je to korak koji nijedan muškarac nije tražio van, ali onaj koji su osjećali prisiljenim poduzeti 722 00:45:36,640 --> 00:45:40,360 kao svijet oko sebe počeli su se zatvarati. 723 00:45:40,440 --> 00:45:45,320 Oba gospodina su otišla u Keesler Air Natjeraj bazu da se provjeri radijacija. 724 00:45:45,400 --> 00:45:49,080 Ista zračna baza Keesler noć prije turnira se izgubio. 725 00:45:49,760 --> 00:45:54,080 Tata mi je rekao da jesu ljudi u radijacijskim odijelima na vratima. 726 00:45:54,640 --> 00:45:59,480 I nisu dobili naše šaltere, ali nešto što su morali otkriti radijaciju. 727 00:46:00,680 --> 00:46:01,600 Pregaze ga. 728 00:46:01,680 --> 00:46:03,040 Našli su malo. 729 00:46:03,920 --> 00:46:07,120 Znate, zašto biti u odijelima za zračenje ako nisi mislio da se nešto dogodilo? 730 00:46:07,680 --> 00:46:12,120 Radio sam na naftnom polju, i radio sam oko gama zraka i svega toga. 731 00:46:12,200 --> 00:46:15,280 Osim toga, zavarivanjem se oslobađa određena količina 732 00:46:15,360 --> 00:46:18,040 zračenje, a cijeli dan sam vario. 733 00:46:18,880 --> 00:46:20,080 Rekli su, sve je jasno. 734 00:46:20,760 --> 00:46:22,560 Svi su skinuli odijela. 735 00:46:22,840 --> 00:46:25,440 Rekli su, neki od mjedi želi te vidjeti straga. 736 00:46:25,960 --> 00:46:29,880 Rekao sam, dok si ti eto, gospodo, zašto ne 737 00:46:29,960 --> 00:46:31,440 sjednite i recite nam što se dogodilo? 738 00:46:32,240 --> 00:46:33,960 Slijedili smo ih niz hodnik. 739 00:46:34,040 --> 00:46:36,000 Činilo se kao da su potrebni sati da se dobije. 740 00:46:36,080 --> 00:46:39,600 Bilo je samo pitanje pet minuta, vjerojatno. 741 00:46:39,680 --> 00:46:43,880 Ali činilo se da je trebalo sati da bi te izveli iz dvorane. 742 00:46:44,520 --> 00:46:47,680 I otvorili smo vrata, i bilo ih je 743 00:46:47,760 --> 00:46:52,680 svakakva mjed unutra, koji časnici. 744 00:46:53,920 --> 00:46:56,440 I to je bila policijska uprava iz svake 745 00:46:56,520 --> 00:47:00,480 veliki grad na obali, šerifov odjel, 746 00:47:01,000 --> 00:47:03,400 i neki od vojnih čelnika. 747 00:47:03,920 --> 00:47:06,520 I bilo je uglavnom Charlie govori, znaš. 748 00:47:07,600 --> 00:47:11,960 I to znamo jer mi imati transkript sastanka. 749 00:47:12,040 --> 00:47:17,120 (dramatična glazba) 750 00:47:18,160 --> 00:47:23,480 Charlie je tada bio moj glasnogovornik, i Pustio sam ga da napravi budalu, ono što sam mislio, 751 00:47:23,640 --> 00:47:25,240 praviti budalu od sebe. 752 00:47:25,720 --> 00:47:29,840 I idem dalje, i svi zaboravi me za dan-dva 753 00:47:29,920 --> 00:47:30,520 znate. 754 00:47:31,200 --> 00:47:32,800 A to nije bio slučaj. 755 00:47:34,400 --> 00:47:37,720 Fred Diamond, koji je bio šerif, rekao je za 756 00:47:37,800 --> 00:47:42,880 da ne odemo, taj netko je bio tamo da nas vidi, a to je bio dr. Heineck i 757 00:47:42,960 --> 00:47:43,960 dr. Harder. 758 00:47:44,400 --> 00:47:48,160 Od svih muškaraca u NLO-u polju danas, ime dr. J. 759 00:47:48,240 --> 00:47:49,920 Allen Heineck je na vrhu liste. 760 00:47:50,360 --> 00:47:52,040 Nekadašnja Plava knjiga istražitelj za Air 761 00:47:52,120 --> 00:47:55,840 Snažni i trenutni šef astronomije odjelu na Sveučilištu Northwestern. 762 00:47:56,040 --> 00:48:00,680 Heineck je bio iznad projekta Blue Bull, a doletio je iz Kalifornije. 763 00:48:01,520 --> 00:48:05,960 Kako je za to saznao i stigao tamo tako brzo, ne znam. 764 00:48:06,720 --> 00:48:08,560 Jer stvarno, to nije dospio u medije sve do 765 00:48:08,640 --> 00:48:12,680 istog jutra, i bio je tu te večeri. 766 00:48:13,040 --> 00:48:20,000 A to je bilo jednostavno nečuveno, doći iz Kalifornije tako daleko u jednom danu. 767 00:48:20,840 --> 00:48:23,480 Zbog svoje stručnosti u području 768 00:48:23,560 --> 00:48:28,680 NLO-a, dr. Heineck je pozvan na prizor svakog većeg viđenja NLO-a. 769 00:48:29,040 --> 00:48:31,720 Bio je pozvan da Pascagoula, Mississippi prošlog listopada, 770 00:48:32,200 --> 00:48:35,120 sati nakon dva brodogradilišta radnici, Charles Hickson i 771 00:48:35,200 --> 00:48:38,240 Calvin Parker, posrnuo u šerifov ured i 772 00:48:38,320 --> 00:48:40,520 rekao da su odvedeni na letećem tanjuru. 773 00:48:40,720 --> 00:48:45,720 Dr. Heineck je doista taj koji izvukao me iz ljuske za početak. 774 00:48:46,280 --> 00:48:47,800 Razgovarao sam s njim o tome. 775 00:48:48,040 --> 00:48:55,600 Ja bih ga nazvao, a on bi mene i provjeri me vjerojatno jednom tjedno. 776 00:48:56,000 --> 00:49:01,080 Govorio je i dr. Heineck o drugim slučajevima koji se događaju. 777 00:49:01,200 --> 00:49:06,680 Pretpostavljam da je to radio da pokuša opusti se, opusti me i odvedi me kamo 778 00:49:06,760 --> 00:49:09,600 otvorilo me i dobiti ja gdje bih pričao o tome. 779 00:49:09,680 --> 00:49:14,760 (dramatična glazba) 780 00:49:19,800 --> 00:49:21,120 Ali on je bio blagoslov. 781 00:49:21,400 --> 00:49:24,880 To je bila jedina dobra stvar izaći točno kad se to dogodilo. 782 00:49:26,240 --> 00:49:29,560 Tog smo jutra krenuli na posao, a dr. 783 00:49:29,640 --> 00:49:31,080 Heineck me uvukao. 784 00:49:31,280 --> 00:49:33,240 Dr. Harder je uvukao Charlieja. 785 00:49:34,120 --> 00:49:37,200 A onda smo Charlie i ja zamijenili mjesta, i 786 00:49:37,280 --> 00:49:42,240 Dr. Harder je pokušao, pa, hipnotizirao me. 787 00:49:42,440 --> 00:49:46,120 Nema razloga za strah. Samo nam reci što se dogodilo. 788 00:49:46,200 --> 00:49:51,280 Tri su stvorenja izašla na vrata. 789 00:49:52,440 --> 00:49:53,920 Prestrašen. 790 00:49:54,000 --> 00:49:56,480 Pokušao sam to izbaciti iz misli. 791 00:49:57,000 --> 00:50:00,200 Kad se ovo prvi put dogodilo, ja bih reci svima da sam se upravo onesvijestio. 792 00:50:00,280 --> 00:50:01,080 Nisam znao ništa. 793 00:50:01,160 --> 00:50:02,320 Nisam se ničega sjećao. 794 00:50:02,880 --> 00:50:05,800 I nisam mogao reći, ti znati, jasno, jer 795 00:50:05,880 --> 00:50:08,640 Bio sam na mjestu gdje sam se onesvijestio. 796 00:50:09,760 --> 00:50:13,680 Jeste li dobili kakvu senzaciju at all of hear, or cold? 797 00:50:15,000 --> 00:50:15,840 br. 798 00:50:16,800 --> 00:50:18,440 bojim se 799 00:50:18,720 --> 00:50:23,160 Čak se i ne sjećam toliko biti previše hipnotiziran. 800 00:50:23,240 --> 00:50:29,680 Znam da sam se naježio kralježnice, i počeo sam se jako tresti. 801 00:50:29,760 --> 00:50:31,160 Tada me je izveo. 802 00:50:31,960 --> 00:50:35,040 Vjerojatno nisam bio ispod njega 30 minuta. 803 00:50:35,840 --> 00:50:37,680 Tek toliko da se opustite. 804 00:50:37,880 --> 00:50:41,440 Sjećam se da je vezao baloni do mene i lebde. 805 00:50:41,560 --> 00:50:42,640 To je otprilike bilo to. 806 00:50:42,720 --> 00:50:44,320 (dramatična glazba) 807 00:50:44,400 --> 00:50:47,000 Brod je nestao. 808 00:50:48,480 --> 00:50:50,280 Nestalo je. 809 00:50:52,640 --> 00:50:54,840 Stalno mi se vraćaju u misli. 810 00:50:55,320 --> 00:50:59,560 Samo mi se vraćaju u misli. 811 00:51:01,360 --> 00:51:04,680 Ovo je nešto što morate znati o 812 00:51:05,120 --> 00:51:09,200 Calvine, neće biti ništa to će vas neprestano brinuti. 813 00:51:09,280 --> 00:51:11,360 Postupno ćete to preboljeti. 814 00:51:11,440 --> 00:51:13,280 Vratilo je neka sjećanja, i pretpostavljam 815 00:51:13,360 --> 00:51:15,440 pokušavao je tamo vratiti sjećanja 816 00:51:15,520 --> 00:51:20,200 to me uplašilo, jer ja sigurno se nije htio toga sjećati. 817 00:51:21,000 --> 00:51:25,840 Vjerujem svojoj podsvijesti um je možda blokiran 818 00:51:25,920 --> 00:51:30,040 to van, jer natrag onda se nisam mogao nositi s tim. 819 00:51:30,120 --> 00:51:36,120 Mislim, mogu se nositi sa svime, i nisam se ničega bojala, ali jesam 820 00:51:36,200 --> 00:51:37,000 uplašen od toga. 821 00:51:38,840 --> 00:51:43,640 Sišao sam do Pascagoule potpuno negativno, ali 822 00:51:43,720 --> 00:51:46,440 Radio sam s takvima muškarci već neko vrijeme. 823 00:51:46,520 --> 00:51:48,840 Slušao sam snimke koje su snimljene 824 00:51:48,920 --> 00:51:51,400 gdje nisu znali snimali su se. 825 00:51:51,480 --> 00:51:59,200 Vidio sam kako se Charlie ponašao pod hipnozom, i na kraju test detektora laži. 826 00:51:59,920 --> 00:52:03,720 Sve te stvari uvjerene ja da on to ne izmišlja. 827 00:52:03,800 --> 00:52:06,760 Imali su iskustvo, točka. 828 00:52:07,200 --> 00:52:08,800 Onda morate suditi po njegovoj prošlosti 829 00:52:08,880 --> 00:52:11,880 ugled, kakav je cijenjeni u zajednici. 830 00:52:11,960 --> 00:52:13,720 Bi li imao ikakav razlog za to? 831 00:52:14,240 --> 00:52:15,360 Sve te stvari. 832 00:52:15,440 --> 00:52:18,880 Ali to je takav obrazac, ti vidiš, to nije izoliran slučaj. 833 00:52:18,960 --> 00:52:22,440 Sada imamo katalog od više od 800 takvih slučajeva. 834 00:52:28,440 --> 00:52:31,920 Charlesa i Calvina priča je poslala Pascagoulu u a 835 00:52:32,000 --> 00:52:34,760 bjesnilo, sa stotinama ljudi koji odlaze na 836 00:52:34,840 --> 00:52:37,200 ulice i plaže koje možete baciti pogled 837 00:52:37,280 --> 00:52:40,360 što god da je otelo dvojicu muškaraca. 838 00:52:40,600 --> 00:52:43,560 A za Billa Gennara, njegovo sudjelovanje u 839 00:52:43,640 --> 00:52:47,400 slučaj je trebao postati puno osobnije. 840 00:52:47,480 --> 00:52:50,000 Bio je to treći dan nakon otmice. 841 00:52:50,440 --> 00:52:55,760 Na zapadnom dijelu plaže bilo je, Ne znam, stotinu i više ljudi 842 00:52:55,840 --> 00:52:58,360 za prve dvije noći. 843 00:52:58,560 --> 00:53:02,000 Ali treće noći bilo je samo dvije žene i dječak od 14 godina. 844 00:53:02,520 --> 00:53:04,720 A ja sam samo, znate, patrolirao. 845 00:53:05,640 --> 00:53:08,880 I zaustavio sam se i rekao, imam jesi li vidio koje male zelene ljude? 846 00:53:09,960 --> 00:53:11,080 Mislim, nasmijali smo se. 847 00:53:11,440 --> 00:53:14,960 A onda i 14-godišnjak pokazao i rekao, što je to? 848 00:53:15,040 --> 00:53:20,120 (dramatična glazba) 849 00:53:20,280 --> 00:53:21,680 Izašao je i počeo tražiti. 850 00:53:22,600 --> 00:53:24,880 Izgledao je kao plava cigara. 851 00:53:25,200 --> 00:53:28,840 I primijetio sam odsjaj voda, neko maglovito plavo svjetlo. 852 00:53:29,280 --> 00:53:31,600 Uglavnom, nije bilo drugi oblik od toga. 853 00:53:32,600 --> 00:53:34,000 Gledali smo to. 854 00:53:35,360 --> 00:53:37,960 I bilo je tu nekoliko minuta. 855 00:53:39,560 --> 00:53:43,000 A onda je u luku krenuo prema zapadu. 856 00:53:43,640 --> 00:53:46,680 Zaustavio se 180 stupnjeva iza nas, 857 00:53:46,920 --> 00:53:49,640 gdje je bila otmica navodno se dogodilo. 858 00:53:49,720 --> 00:53:51,840 I gledali smo ga malo. 859 00:53:51,960 --> 00:53:55,200 Zatim se vratilo 90 stupnjeva zapadno i nestao. 860 00:53:56,880 --> 00:53:58,840 Sada nije bilo zvuka. 861 00:53:59,440 --> 00:54:01,240 Nije bilo bljeskajućih svjetala. 862 00:54:02,320 --> 00:54:03,960 Vremenski baloni ne lete tako. 863 00:54:04,480 --> 00:54:05,680 Helikopteri prave buku. 864 00:54:06,880 --> 00:54:08,080 Ne znam što je to bilo. 865 00:54:10,640 --> 00:54:13,920 Nisam smislio nikakav drugi razlog za njih biti u tom području osim da 866 00:54:14,000 --> 00:54:15,960 biti u potrazi za nekim drugim pokupiti. 867 00:54:17,640 --> 00:54:19,160 Žene su htjele izvještaj. 868 00:54:20,160 --> 00:54:21,640 I rekao sam, reći ću ti što. 869 00:54:21,720 --> 00:54:23,880 Dođete na stanicu sa mnom i recite kapetanu. 870 00:54:24,640 --> 00:54:25,720 Onda ću napisati izvješće. 871 00:54:26,360 --> 00:54:27,360 I jesam. 872 00:54:28,560 --> 00:54:32,440 A tadašnja procedura je bila takva 873 00:54:33,960 --> 00:54:38,520 mediji nisu dobili izvještaje dok ga službenici nisu raščistili. 874 00:54:39,080 --> 00:54:42,920 Nažalost, jedan od stigli su novinski izvjestitelji 875 00:54:43,000 --> 00:54:44,440 rano i zgrabio izvješća. 876 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 A kad je pogodio papir, morao sam se sakriti. 877 00:54:48,080 --> 00:54:51,560 Izmicao sam medijima lijevo i desno. 878 00:54:52,240 --> 00:54:55,320 Načelnik očito nije bio pretjerano sretan. 879 00:54:57,040 --> 00:55:02,560 A njegovo mišljenje je bilo, zadrži svoje oči na zemlji, ne diži pogled. 880 00:55:03,240 --> 00:55:06,800 Što god da je Bill Gennaro vidio bilo je jezivo 881 00:55:06,880 --> 00:55:09,760 slično onome što Charles a Calvin je doživio 882 00:55:09,840 --> 00:55:12,120 samo tri noći prije. 883 00:55:13,440 --> 00:55:19,000 Nešto se čudno događalo u Pascagouli i nitko nije znao zašto. 884 00:55:20,160 --> 00:55:23,000 Usred sve većeg ludila iskaza očevidaca i 885 00:55:23,080 --> 00:55:27,520 raširene špekulacije, Dr. Heinecke je odlučio posjetiti 886 00:55:27,600 --> 00:55:30,680 mjesto gdje su Charles i Calvin prijavili njihovu otmicu. 887 00:55:31,040 --> 00:55:35,680 Ali kad je stigao, lokacija je već bila pregažena. 888 00:55:35,840 --> 00:55:39,640 Htio je ići u mjesto da vidite što je to bilo. 889 00:55:40,200 --> 00:55:44,600 Nisam hodao po mjestu s njega, ali sam svejedno otišao tamo. 890 00:55:44,680 --> 00:55:47,240 And I remember him being mad because the 891 00:55:47,320 --> 00:55:49,680 policijska uprava didn't have it ribboned off. 892 00:55:49,880 --> 00:55:53,360 The site was now contaminated, littered with footprints, 893 00:55:53,680 --> 00:55:56,520 disturbances and signs of human activity. 894 00:55:56,840 --> 00:55:59,320 Whatever clues the original scena se možda održala 895 00:55:59,400 --> 00:56:03,760 were lost, making it even harder to separate fact from fiction. 896 00:56:04,640 --> 00:56:06,840 And people were stomping all over there. 897 00:56:06,920 --> 00:56:08,720 Reporters was all over it. 898 00:56:08,800 --> 00:56:12,400 The law enforcement was all over it trying to get the reporters off. 899 00:56:12,480 --> 00:56:17,160 (dramatična glazba) 900 00:56:17,240 --> 00:56:19,360 Djeca su tamo vozila bicikl. 901 00:56:19,440 --> 00:56:21,920 I sjećam se da ih je zakon tjerao. 902 00:56:22,760 --> 00:56:30,400 I kasnije, niz cestu, jedno od djece koja su vozila bicikl je imala 903 00:56:30,480 --> 00:56:37,000 rekli su mi o tome, otišli su i vidio mjesto na tlu gdje je ova stvar 904 00:56:37,080 --> 00:56:37,720 je sletio. 905 00:56:38,720 --> 00:56:43,280 Uz još jednog očevica koji dolazi naprijed, iako desetljećima kasnije, 906 00:56:43,640 --> 00:56:48,240 priča o Charlesu i Calvinu susret je bilo sve teže odbaciti. 907 00:56:48,320 --> 00:56:53,400 (dramatična glazba) 908 00:56:55,680 --> 00:56:57,960 Moje cijelo ime je Bratton Claybrook Caldwell. 909 00:56:58,920 --> 00:57:00,560 Ja se zovem Clay Caldwell. 910 00:57:02,120 --> 00:57:04,000 Rođen sam ovdje u Pascu, Mississippi. 911 00:57:05,080 --> 00:57:08,320 Moj otac je bio odvjetnik u Ingalls Shipbuilding u to vrijeme. 912 00:57:08,600 --> 00:57:09,840 Dobio je telefonski poziv. 913 00:57:10,320 --> 00:57:12,920 Pretpostavljam da jesu zabrinut zbog činjenice 914 00:57:13,000 --> 00:57:15,400 da je dvojicu muškaraca oteo a 915 00:57:15,480 --> 00:57:19,640 NLO i izvijestio je to, to radio je tamo u Ingalls Shipbuildingu. 916 00:57:19,920 --> 00:57:21,520 Tamo je sjedila moja majka i bila je 917 00:57:21,600 --> 00:57:24,040 kao, što, znaš, što oni govore? 918 00:57:24,120 --> 00:57:24,720 Što oni govore? 919 00:57:24,800 --> 00:57:26,600 Znate, tako mi je objašnjavao 920 00:57:26,680 --> 00:57:29,120 majko, pa, dogodilo se tamo dolje u 921 00:57:29,200 --> 00:57:32,120 rijeka, na malom ribarskom pristaništu, južno od pokretnog mosta. 922 00:57:32,720 --> 00:57:34,480 Tako da sam odmah znao o čemu govori 923 00:57:34,560 --> 00:57:37,840 o tome jer smo nekada idemo pecati sami kao djeca. 924 00:57:38,680 --> 00:57:44,960 Tog sam petka razgovarao s nekima od moji prijatelji i rekli, hej, želite li svi 925 00:57:45,040 --> 00:57:46,360 otići vidjeti gdje su vanzemaljci sletjeli? 926 00:57:46,480 --> 00:57:47,760 Biste li svi htjeli to vidjeti? 927 00:57:48,000 --> 00:57:49,360 Znaš, znam gdje je. 928 00:57:50,000 --> 00:57:52,880 Jedan ili dva od njih bili su kao, da, ali što ako se nešto dogodi? 929 00:57:52,960 --> 00:57:55,160 Znate, oni dolaze po nas. 930 00:57:55,240 --> 00:57:57,160 Što ako su, što ako su još uvijek tamo? 931 00:57:57,560 --> 00:58:00,280 A onda je počelo dolaziti, što ako im je nešto ispalo? 932 00:58:01,120 --> 00:58:05,240 Znate, kao djeca, razmišljamo, oh, mi ćemo pronaći ray gun ili 933 00:58:05,320 --> 00:58:08,000 naći ćemo nešto s druge planete, znaš? 934 00:58:08,640 --> 00:58:09,840 To smo i učinili. 935 00:58:10,120 --> 00:58:11,680 I znali smo da moramo biti brzi. 936 00:58:11,760 --> 00:58:16,080 Morali smo biti brzi jer smo znali to, znaš, ako je ovo ikada pronađeno 937 00:58:16,160 --> 00:58:17,960 vani, u vrućoj smo vodi. 938 00:58:18,680 --> 00:58:21,360 Pa smo izašli tamo tamo gdje je bio mol. 939 00:58:21,440 --> 00:58:26,120 Nekako smo se raštrkali naokolo zemlju, izašao na mol, znaš, 940 00:58:26,200 --> 00:58:28,680 tražimo, tražimo bilo što što, znaš, 941 00:58:29,760 --> 00:58:31,240 možda je ostavio vanzemaljac. 942 00:58:31,560 --> 00:58:35,440 I odlučili smo, ti znaš, dobro, gdje je sletio? 943 00:58:35,680 --> 00:58:41,640 Odlučili smo, pa, idemo van i pogledaj u korov i visoku travu 944 00:58:41,720 --> 00:58:42,640 i stvari, znaš? 945 00:58:43,280 --> 00:58:45,240 Kažem da sam izlazio u šumi cijelo vrijeme. 946 00:58:45,320 --> 00:58:50,400 Nisam se bojao izaći u malo visoke trave i korova. 947 00:58:50,480 --> 00:58:53,000 Tako smo se probili. 948 00:58:53,520 --> 00:58:56,000 I jednostavno nikad neću zaboraviti. 949 00:58:56,160 --> 00:59:00,040 Bio je to samo osjećaj kad smo ga prvi put vidjeli. 950 00:59:00,400 --> 00:59:01,760 Bili smo kao, opa. 951 00:59:01,840 --> 00:59:06,920 (dramatična glazba) 952 00:59:10,040 --> 00:59:14,200 Bilo je oko 30 stopa, 25, 30 953 00:59:14,280 --> 00:59:18,800 noga široki krug od odjednom ništa. 954 00:59:21,360 --> 00:59:22,520 Bilo je jednostavno ravno. 955 00:59:23,880 --> 00:59:28,240 Morao bi ući a samo rezati doslovno škarama. 956 00:59:28,960 --> 00:59:30,280 Nešto tako oštro. 957 00:59:30,680 --> 00:59:32,800 Nikada nisam mogao zamisliti kakvu 958 00:59:32,880 --> 00:59:36,200 stroja bi to mogao učiniti i ništa ne ostaviti iza sebe. 959 00:59:37,040 --> 00:59:39,120 Znaš, nije baš da je bilo tako 960 00:59:39,200 --> 00:59:42,360 gurnuti preko, kao nešto samo je sletio na njega. 961 00:59:43,040 --> 00:59:49,320 Bilo je kao da je nešto došlo odozgo i samo uklonio sve. 962 00:59:52,080 --> 00:59:56,600 Nikada zapravo nismo razgovarali o tome jer nismo htjeli ući 963 00:59:56,680 --> 00:59:58,760 nevolja od biti negdje nismo trebali biti. 964 00:59:58,840 --> 01:00:04,080 I tijekom godina kako sam rastao i gore, znaš, ja zapravo nikad 965 01:00:04,160 --> 01:00:09,640 ispričao mojoj ženi o svemu tome dok taj dan smo išli vidjeti ovo 966 01:00:11,080 --> 01:00:13,360 Platte koji je bio stavljen na rijeku. 967 01:00:14,440 --> 01:00:16,920 I na putu, ja otvorio joj se. 968 01:00:19,560 --> 01:00:22,760 Oh, žao mi je. 969 01:00:24,400 --> 01:00:28,440 Ali nekako me uznemiruje. 970 01:00:40,080 --> 01:00:44,280 To je kao bilo što drugo što ste držali u tebi sve ove godine. 971 01:00:47,640 --> 01:00:51,200 I nisam očekivao da ću ovo učiniti. 972 01:00:56,440 --> 01:00:59,480 Za Claya Caldwella, njegovo sjećanje na ono što je on 973 01:00:59,560 --> 01:01:04,640 vidio da je taj dan ostao neriješen, teret koji je desetljećima nosio sam. 974 01:01:05,320 --> 01:01:08,000 Njegova priča, kao i mnoge druge vezane za 975 01:01:08,080 --> 01:01:10,800 Pascagoulina otmica, bio podsjetnik na to kako 976 01:01:10,880 --> 01:01:14,440 duboko je utjecao ovaj događaj oni koji su mu se približili. 977 01:01:17,800 --> 01:01:21,080 Pascagoula je bio pravedan počevši se vraćati u 978 01:01:21,160 --> 01:01:24,720 normalnost nakon kaosa priče o otmici. 979 01:01:25,440 --> 01:01:28,240 Grad je bio miran vrvi od nagađanja, 980 01:01:28,320 --> 01:01:30,440 ali život je krenuo dalje. 981 01:01:31,240 --> 01:01:36,000 A onda, samo tjedni kasnije, još jedan čudan događaj 982 01:01:36,080 --> 01:01:39,880 uzdrmao zajednicu kada je tajanstveni predmet bio je 983 01:01:39,960 --> 01:01:42,640 navodno viđen u obližnjim vodama. 984 01:01:43,320 --> 01:01:48,800 Nestala su tri mala čamca na pecanje i oni 985 01:01:48,880 --> 01:01:51,640 vidjeti nešto pod vodom. 986 01:01:52,400 --> 01:01:53,360 Kružno je. 987 01:01:54,040 --> 01:01:55,000 Osvijetljen je. 988 01:01:55,600 --> 01:01:57,000 Bio je segmentiran. 989 01:01:57,080 --> 01:01:59,480 Rekli su da izgleda kao jedan od staromodni padobrani. 990 01:01:59,640 --> 01:02:00,920 Bio je segmentiran. 991 01:02:01,240 --> 01:02:05,080 I toliko su se tome približili da mogli su ga pogoditi veslom i 992 01:02:05,160 --> 01:02:05,960 krenulo je. 993 01:02:07,000 --> 01:02:10,280 I jedan od tih ribari, samo je jedan 994 01:02:10,360 --> 01:02:13,000 te stranke koja je išla van te noći još živ. 995 01:02:13,080 --> 01:02:14,840 Bilo ih je osam, mislim, sve zajedno. 996 01:02:15,160 --> 01:02:16,120 Ovaj tip je nazvao starog Ryana. 997 01:02:17,360 --> 01:02:19,800 Znamo što vidimo noću. 998 01:02:20,200 --> 01:02:24,240 A moj tata, on je namjeravao otići dolje do doka i pogledaj dolje i 999 01:02:24,320 --> 01:02:25,440 vidjeti što se događa. 1000 01:02:25,520 --> 01:02:27,080 Namjeravao je reci im što je to bilo. 1001 01:02:27,840 --> 01:02:30,000 I nastavio je bockati to, bockati ono. 1002 01:02:30,320 --> 01:02:33,280 Zvučalo je tako udariti u komad metala. 1003 01:02:33,480 --> 01:02:34,920 Tada se ugasilo svjetlo. 1004 01:02:35,760 --> 01:02:40,560 Pa smo sišli da dođemo i vrati se tamo i radi s tim. 1005 01:02:40,840 --> 01:02:44,680 Onda su morali vući svjetlo se opet ugasilo. 1006 01:02:45,320 --> 01:02:50,320 To je vrlo bizaran prizor, ako hoćete, sama po sebi. 1007 01:02:50,440 --> 01:02:54,040 Ali ovo se dogodilo opet neposredno nakon događaja 1008 01:02:54,120 --> 01:02:57,840 u pitanju s Charliejem i Calvinom u istom dijelu rijeke, ali samo a 1009 01:02:57,920 --> 01:02:59,040 malo dalje. 1010 01:03:01,040 --> 01:03:04,600 I srećom, tamo je fotografija svih 1011 01:03:04,680 --> 01:03:08,720 prisutni, svi civili koju je uzela obalna straža. 1012 01:03:08,800 --> 01:03:11,840 Poredali su ih na stranu, fotografirao ih. 1013 01:03:12,480 --> 01:03:14,160 I dobra stvar za nas, iako njihova 1014 01:03:14,240 --> 01:03:17,640 imena se spominju u dokumenti, imena 1015 01:03:17,720 --> 01:03:19,120 svi su na poleđini fotografije. 1016 01:03:19,200 --> 01:03:23,680 (dramatična glazba) 1017 01:03:23,760 --> 01:03:26,520 Američka mornarica bila je doveo sutradan. 1018 01:03:26,600 --> 01:03:31,040 Poslali su gospodina i gospodina Ryana Hilla. 1019 01:03:31,120 --> 01:03:33,960 Ryan, pokazao je jedan od svjedoka gdje se incident dogodio. 1020 01:03:34,880 --> 01:03:38,560 I rekao je da mornarica ide istražiti to i izdati potpuno izvješće. 1021 01:03:39,560 --> 01:03:42,160 Ali neki pomorski radnici na brodu 1022 01:03:42,240 --> 01:03:46,240 rijeka Pascagoula je već imala doživio nešto slično. 1023 01:03:46,600 --> 01:03:48,720 Imao sam strogo povjerljivo odobrenje kad sam bio u mornarici. 1024 01:03:50,400 --> 01:03:53,080 I ovo je jedan od razloga zašto ja nikada o tome nije govorio u mornarici. 1025 01:03:53,440 --> 01:04:00,680 Mogli smo vidjeti šest sfernih, sjajna, srebrna, metalik 1026 01:04:00,760 --> 01:04:05,800 -izgleda, predmeti koji izgledaju kao aluminij u vodi ispod površine. 1027 01:04:06,920 --> 01:04:09,800 Putujemo, moram reći, 1028 01:04:10,120 --> 01:04:11,760 35 do 40 čvorova. 1029 01:04:11,840 --> 01:04:14,400 Putovali su u vrlo brza brzina. 1030 01:04:14,480 --> 01:04:18,000 Došli su iz a jugoistočnoj točki, došao do 1031 01:04:18,080 --> 01:04:21,320 the northwest and curved pravo gore u rijeku. 1032 01:04:21,920 --> 01:04:27,280 A onda kada su se vratili, Pretpostavio sam da je ista šestica, ali šestica 1033 01:04:27,360 --> 01:04:30,880 više se vratilo i otišli su ravno u zaljev. 1034 01:04:31,200 --> 01:04:33,240 I s naše povoljne točke ovdje, vidjeli smo 1035 01:04:33,320 --> 01:04:36,360 njih, otkrio ih kada bili su upravo ovdje. 1036 01:04:36,680 --> 01:04:39,640 I kao što sam rekao, bilo ih je samo nekoliko minuta prije nego što su nestali iz vida 1037 01:04:39,720 --> 01:04:42,960 dok su putovali izuzetno, izuzetno brzo. 1038 01:04:43,040 --> 01:04:47,560 Te noći, Obalna straža vidio predmete baš kao i mi. 1039 01:04:47,640 --> 01:04:52,880 Puno ribara u zaljevu koji ih je vidio opisao isto 1040 01:04:52,960 --> 01:04:54,120 točna vrsta plovila. 1041 01:04:54,840 --> 01:04:59,040 Dakle, moćan je, moćan gomilu dokaza, ako želite. 1042 01:04:59,120 --> 01:05:02,800 Kad biste samo gledali ovo slučaj sam po sebi, bilo bi, vau, ovo je 1043 01:05:02,880 --> 01:05:03,560 fascinantan. 1044 01:05:03,920 --> 01:05:07,840 Ali naravno, dolazi nakon što se dogodilo samo nekoliko tjedana ranije. 1045 01:05:10,000 --> 01:05:12,360 Misterij čega dogodilo u Pascagouli u 1046 01:05:12,440 --> 01:05:16,400 1973. ostaje neriješen do danas. 1047 01:05:16,480 --> 01:05:20,680 Desetljećima kasnije, pitanja ostaju, ali sa svim 1048 01:05:20,760 --> 01:05:23,800 očevici i uvjerljive račune koji imaju 1049 01:05:23,880 --> 01:05:29,360 izaći tijekom godina, događaji u Pascagoula ističu kao jedan od naj 1050 01:05:29,440 --> 01:05:33,880 vjerodostojno i fascinantno pogledi u nepoznato, prinos 1051 01:05:33,960 --> 01:05:36,880 priča koja se nastavlja očarati i izazvati 1052 01:05:36,960 --> 01:05:40,200 naše razumijevanje svijeta oko nas. 1053 01:05:40,520 --> 01:05:45,280 Što god se dogodilo 1973. zajednička iskustva 1054 01:05:45,360 --> 01:05:48,840 stanovnici Pascagoule i oni koji su svjedočili 1055 01:05:48,920 --> 01:05:52,440 stvari dalje će spojiti ih zauvijek. 1056 01:05:52,520 --> 01:05:56,600 (dramatična glazba) 1057 01:05:56,680 --> 01:05:59,400 I dok je Calvina Parkera priča se možda činila 1058 01:05:59,480 --> 01:06:03,400 sve vjerojatnije kao dolazilo je sve više svjedoka 1059 01:06:03,480 --> 01:06:07,320 naprijed kroz godine, istina je ostala to 1060 01:06:07,400 --> 01:06:12,480 njegov život nikada ne bi mogao uistinu vratiti na ono što je nekad bilo. 1061 01:06:14,000 --> 01:06:15,800 Imao sam svoj plan za život. 1062 01:06:16,920 --> 01:06:22,400 Kad sam imao 18 godina, imao sam sve isplanirao onako kako sam želio. 1063 01:06:23,160 --> 01:06:25,160 I uvijek sam govorio da ću dobiti 1064 01:06:25,240 --> 01:06:30,320 oženjen, kupiti kuću, imati djeca, imaju unuke, u mirovini. 1065 01:06:30,920 --> 01:06:33,160 A to je bio jednostavan život. 1066 01:06:33,240 --> 01:06:34,080 To je sve što sam želio. 1067 01:06:36,040 --> 01:06:38,560 Otkako se to dogodilo, jurio sam medije. 1068 01:06:39,480 --> 01:06:40,920 Mediji su me ganjali. 1069 01:06:41,800 --> 01:06:45,720 Uh, postavljeni su na noću i pitam se zašto. 1070 01:06:46,600 --> 01:06:48,360 Ili se brinuti o ovim stvarima. 1071 01:06:48,840 --> 01:06:51,720 A tvoja briga dovodi do bolesti. 1072 01:06:52,920 --> 01:06:58,840 I stvarno vjerujem, uh, možeš se zabrinuti. 1073 01:07:00,200 --> 01:07:03,160 I ja mislim da je tako mnogo krivo sa mnom. 1074 01:07:06,960 --> 01:07:09,880 Stoga sam želio da moj život bude stabilan. 1075 01:07:09,960 --> 01:07:12,880 Želio sam da moj brak bude stabilan. 1076 01:07:14,280 --> 01:07:15,800 I sada je. 1077 01:07:16,160 --> 01:07:18,320 I, uh, imam sjajnu obitelj. 1078 01:07:18,400 --> 01:07:21,480 Imam divnu ženu, divnu djecu. 1079 01:07:22,160 --> 01:07:25,040 Uh, divan zet. 1080 01:07:28,240 --> 01:07:30,080 I sada je sve stabilno. 1081 01:07:30,400 --> 01:07:31,480 Onda sam se razboljela. 1082 01:07:31,960 --> 01:07:34,480 Tako dolazi još jedna krivulja. 1083 01:07:35,480 --> 01:07:38,400 Dakle, to je samo nešto morate se nositi s 1084 01:07:38,800 --> 01:07:42,560 I sad kujem planove za njih. 1085 01:07:42,880 --> 01:07:47,240 Ne planiram za sebe jer Ne osjećam se kao da ću biti u blizini. 1086 01:07:47,320 --> 01:07:48,600 Nitko nikad ne zna. 1087 01:07:49,520 --> 01:07:54,680 Ali, uh, ne želim sve ovo ostaviti svijet i ostaviti sve u škripcu. 1088 01:07:55,600 --> 01:07:57,400 Ne želim nikome biti dužan. 1089 01:07:57,520 --> 01:07:58,440 Ne želim lagati. 1090 01:07:59,920 --> 01:08:06,800 I postupati ispravno prema svojoj obitelji i prijatelje i živjeti po svojoj savjesti. 1091 01:08:06,880 --> 01:08:10,920 (dramatična glazba) 1092 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 Ne, uopće se ne bojim toga. 1093 01:08:14,920 --> 01:08:16,120 Svi će umrijeti. 1094 01:08:16,200 --> 01:08:17,560 Tako da se ne bojim umrijeti. 1095 01:08:18,160 --> 01:08:22,600 Ne bih sjedio ovdje namještanje smrti i laganje o svemu tome. 1096 01:08:23,880 --> 01:08:27,760 U svakom slučaju, želim se oprostiti i laku noć svima. 1097 01:08:30,720 --> 01:08:31,920 Svima, laku noć. 1098 01:08:32,840 --> 01:08:36,200 I nadam se da ste se nekako prosvijetlili. 1099 01:08:36,280 --> 01:08:41,360 (dramatična glazba) 1100 01:09:13,600 --> 01:09:18,680 (dramatična glazba)