1
00:02:22,360 --> 00:02:24,829
Itu semacam sonata, modern,
atonal, disonan.
2
00:02:24,840 --> 00:02:26,513
Ini dimulai dengan alegretto.
3
00:02:26,680 --> 00:02:28,227
Saya mengerjakan skornya.
4
00:02:28,400 --> 00:02:30,835
Saya tahu Anda adalah yang terbaik di kelas.
5
00:02:37,920 --> 00:02:41,026
Selamat pagi.
tuan-tuan. Hari ini, saya pertama kali membaca.
6
00:02:41,240 --> 00:02:43,390
Saya harap Anda mengambil beberapa
jam waktu berharga Anda...
7
00:02:43,560 --> 00:02:46,393
untuk mengerjakan ini di rumah.
8
00:02:46,560 --> 00:02:49,074
Ini adalah karya baru dan
itu membutuhkan perhatian Anda.
9
00:02:49,400 --> 00:02:51,073
Hal pertama yang pertama:
10
00:02:51,320 --> 00:02:54,267
Dinamikanya diperhatikan
dalam skor. Cello!
11
00:02:55,160 --> 00:02:56,946
Serangan Anda harus menentukan.
12
00:02:57,160 --> 00:02:59,868
Itu harus kontras dengan
ketidaksabaran para kuningan...
13
00:03:00,040 --> 00:03:03,146
dan menghasilkan latar belakang,
bijaksana, tapi kekinian. Melihat'!
14
00:03:03,320 --> 00:03:05,231
Berikan kehidupan pada pekerjaan ini!
15
00:03:19,840 --> 00:03:21,706
Tuan-tuan, terima kasih...
16
00:03:21,960 --> 00:03:24,509
kita tidak lagi masuk
Arena Verona.
17
00:03:24,680 --> 00:03:27,877
Alih-alih. kita berada di Teater
Flavius... juga dikenal sebagai urinoir!
18
00:03:28,320 --> 00:03:29,515
Saya salut padamu!
19
00:03:33,000 --> 00:03:34,991
Sensitivitas seperti itu...
20
00:03:35,240 --> 00:03:37,754
- Merokok?
- Ya terima kasih.
21
00:03:54,560 --> 00:03:56,585
Cavalmoretti, kamu tidak menyalakan punyaku.
22
00:03:56,760 --> 00:03:58,387
Maaf, aku tidak melihatmu.
23
00:03:58,560 --> 00:04:00,233
Tapi aku baru saja memberimu sebatang rokok.
24
00:04:00,600 --> 00:04:03,194
Whoopie besar. Seperti itu
meributkan rokok konyol!
25
00:04:03,360 --> 00:04:04,668
Silakan, merokok, merokok.
26
00:04:05,560 --> 00:04:07,551
Sungguh badut, yang itu...
27
00:04:08,200 --> 00:04:09,986
Dia terobsesi dengan cello.
28
00:04:10,200 --> 00:04:13,556
Ingat ketika kita
berlatih 'Mephis1opheles?'
29
00:04:13,840 --> 00:04:15,956
Dia berkata: "Airy, cello, airy... '
30
00:04:16,160 --> 00:04:17,753
"Jika Anda tidak punya udara..."
31
00:04:17,960 --> 00:04:19,507
"...keluar atau bersembunyi."
32
00:04:19,800 --> 00:04:20,995
Dia mengatakan itu khusus untukku.
33
00:04:21,760 --> 00:04:23,671
Tidak, dia mengatakan itu padaku.
34
00:04:23,960 --> 00:04:25,792
Kamu tidak ada di sana.
35
00:04:26,960 --> 00:04:28,587
Apa maksudmu aku tidak ada di sana?
36
00:04:28,640 --> 00:04:30,870
- Apakah kamu tidak ingat?
- Kamu tidak ada di sana!
37
00:04:33,840 --> 00:04:36,946
Namaku Niwolo Vivaldi,
Saya seorang musisi dan sudah menikah.
38
00:04:37,120 --> 00:04:40,351
pelajari kehidupanku tapi aku tidak bahagia.
39
00:04:40,760 --> 00:04:43,229
Orang-orang tidak mengingatku.
40
00:04:43,320 --> 00:04:45,914
Bagi sebagian orang, memang begitu
diperkenalkan sepuluh atau dua puluh kali.
41
00:04:46,120 --> 00:04:48,145
/mengingatnya dengan baik...
42
00:04:48,480 --> 00:04:50,471
. ..tapi mereka tidak mengingatku.
43
00:05:10,560 --> 00:05:12,631
Namun saya memiliki pikiran yang luar biasa...
44
00:05:12,840 --> 00:05:15,150
musikal yang kuat
kepribadian dan karakter.
45
00:05:15,320 --> 00:05:16,867
Saya bukan pecundang.
46
00:05:17,120 --> 00:05:20,397
Ayahku, seorang pembuat biola,
beri nama aku Niccolo...
47
00:05:20,600 --> 00:05:23,547
karena dia ingin aku menjadi hebat
pemain biola. Dia menitipkanku pada seorang guru.
48
00:05:23,800 --> 00:05:25,347
Itu adalah bencana.
49
00:05:26,080 --> 00:05:29,357
'Pantat! Bodoh! Parasit!'
50
00:05:30,360 --> 00:05:32,192
'Kamu tidak diciptakan untuk bermain biola!�
51
00:05:32,360 --> 00:05:35,671
"Jika kamu ingin menjadi a
musisi, ayo bunyikan belnya."
52
00:05:36,080 --> 00:05:39,277
'Ya, ayam-ayam itu! Itu
juga alat musik petik. "
53
00:05:39,880 --> 00:05:41,871
Saya mengganti guru dan instrumen.
54
00:05:42,000 --> 00:05:43,832
Aku merasa lebih baik dengan cello...
55
00:05:43,960 --> 00:05:46,110
sebagian karena lenganku panjang.
56
00:05:46,280 --> 00:05:47,827
"Itu dia. Baiklah. "
57
00:05:50,440 --> 00:05:52,511
�Jika yang kelima, cantik!�
58
00:05:53,360 --> 00:05:55,590
�Oke, ini siaran dari
'Murai Pencuri'. '
59
00:05:55,840 --> 00:05:59,037
"Kau anak yang sensitif dan
cerdas. Anda akan lihat. '
60
00:05:59,240 --> 00:06:01,106
'Aku beritahu kamu bahwa kamu akan berhasil. "
61
00:06:07,320 --> 00:06:10,472
Teman baikku, ingatlah ini:
62
00:06:10,720 --> 00:06:13,473
kamu profesional,
tentu saja, bayarannya rendah...
63
00:06:13,640 --> 00:06:15,950
namun demikian, lebih dari itu
dari yang layak Anda dapatkan.
64
00:06:16,160 --> 00:06:19,107
Jadi tolong bantu saya
memperhatikanku!
65
00:06:25,480 --> 00:06:27,312
Sekarang mari kita mulai!
66
00:06:48,320 --> 00:06:51,472
Tuan Cavalmoretti, apakah Anda tidur nyenyak?
67
00:06:52,160 --> 00:06:55,312
Baik-baik saja,
Maestro, tapi itu bukan aku.
68
00:06:55,800 --> 00:06:57,586
Apakah itu kamu. Tuan Mazzacurati?
69
00:06:57,840 --> 00:06:59,228
Saya lebih suka tidak ikut campur.
70
00:06:59,520 --> 00:07:02,148
Dan yang di tengah... ya, kamu, ya!
71
00:07:02,440 --> 00:07:05,592
Yang di
bawah. Siapa namamu'!
72
00:07:05,800 --> 00:07:06,870
- Vivaldi.
- Hah?
73
00:07:07,120 --> 00:07:09,555
- Vivaldi.
- Oh, ayolah... Vivaldi?
74
00:07:10,920 --> 00:07:13,912
Apakah Anda mungkin menjadi a
kerabat jauh Antonio Vivaldi?
75
00:07:15,000 --> 00:07:17,150
Bukan, bukan aku yang sama keluarga.
76
00:07:17,320 --> 00:07:20,472
Itu juga bagus. Memiliki
kamu pernah bermain untukku sebelumnya?
77
00:07:21,400 --> 00:07:23,346
maestro. Saya sedang bermain
untukmu selama sepuluh tahun.
78
00:07:23,720 --> 00:07:25,427
Saya tidak pernah menyadarinya.
79
00:07:27,360 --> 00:07:28,907
Baiklah, ayo pergi
kembali ke awal.
80
00:07:29,080 --> 00:07:31,196
Dan kamu. memperhatikan. Binatang buas!
81
00:07:47,160 --> 00:07:49,674
Cellonya selalu masuk terlambat!
82
00:07:49,880 --> 00:07:52,315
Kamulah yang melakukannya
terlambat, Frescobaldil
83
00:07:52,520 --> 00:07:54,352
Maukah Anda menjawab, Fresoobaldi?
84
00:07:54,520 --> 00:07:56,830
Namaku Vivaldi.
85
00:07:59,160 --> 00:08:01,026
Oke. Mari kita mulai lagi.
86
00:08:02,120 --> 00:08:03,713
Dan perhatikan, Frescobaldi!
87
00:08:05,120 --> 00:08:07,111
Hei, kemarilah sebentar...
88
00:08:07,400 --> 00:08:09,391
dan aku akan menunjukkannya padamu
bahwa kamu tidak ada di sana.
89
00:08:10,440 --> 00:08:11,589
Tentu saja aku ada di sana.
90
00:08:11,760 --> 00:08:13,433
Di mana? Di mana?
91
00:08:13,760 --> 00:08:15,228
Di sana. Itu
aku, di sana, di sampingmu.
92
00:08:15,360 --> 00:08:16,987
Pemain timpani idiot itu...
93
00:08:17,200 --> 00:08:19,430
letakkan simbal sialan itu dengan benar
di depan wajahku.
94
00:08:25,040 --> 00:08:27,316
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
95
00:08:29,920 --> 00:08:31,035
Melihat ke belakang...
96
00:08:31,320 --> 00:08:34,108
Saya sadar bahwa saya harus memprotes...
97
00:08:34,320 --> 00:08:35,913
bersikeras agar mereka melakukannya
foto itu lagi.
98
00:08:36,120 --> 00:08:38,350
Dalam hidup, aku seharusnya tidak melakukannya
biarkan mereka lolos begitu saja.
99
00:08:38,520 --> 00:08:41,626
Di sini kamu melihat kepalaku, karena
Saya menempelkannya di sana.
100
00:08:41,880 --> 00:08:44,952
Itu menggangguku
istri harus melihatku dipenggal...
101
00:08:45,200 --> 00:08:48,511
dan karena itu terjadi padaku...
102
00:08:48,960 --> 00:08:52,032
pada saat aku
gelisah dan gelisah.
103
00:08:52,560 --> 00:08:54,915
Dokter memberitahuku
sedikit tertekan...
104
00:08:55,080 --> 00:08:58,072
dan, sebagai teman, dia menasihati
saya untuk tidak menghabiskan uang saya...
105
00:08:58,320 --> 00:09:01,108
mengunjunginya setiap minggu...
106
00:09:01,240 --> 00:09:03,789
untuk membicarakan apa yang terjadi
terjadi di kepalaku.
107
00:09:03,960 --> 00:09:06,474
Sebaliknya, dia menasihati
saya untuk membuat jurnal.
108
00:09:06,640 --> 00:09:10,076
Itulah seharusnya aku secara akurat
catat semua yang terjadi padaku...
109
00:09:10,360 --> 00:09:12,749
semua yang kupikirkan dan
rasakan, bahkan mimpiku,.
110
00:09:12,840 --> 00:09:13,955
Niccolo!
111
00:09:16,200 --> 00:09:19,795
Saatnya makan. saya
membuatkanmu polenta yang bagus.
112
00:09:20,160 --> 00:09:22,026
Cepatlah, ini akan menjadi dingin.
113
00:09:24,280 --> 00:09:26,226
Malam ini kita makan polenta...
114
00:09:26,360 --> 00:09:30,308
seperti biasa, Selasa,
Kamis dan Sabtu.
115
00:09:30,800 --> 00:09:33,553
Sayangnya, Costanza berhasil
itu sangat buruk. Tidak ada rasanya.
116
00:09:34,760 --> 00:09:38,947
Bahkan hari ini. sang maestro
ingat nama orang lain kecuali namaku.
117
00:09:39,160 --> 00:09:41,276
Dia masih memanggilku Frescobaldi.
118
00:09:43,960 --> 00:09:47,112
Anda, Tuan, mau kemana?
119
00:09:47,920 --> 00:09:49,513
Ben, aku pulang.
120
00:09:49,840 --> 00:09:52,150
Mohon maaf, Pak.
Vivaldi. Aku tidak mengenalimu.
121
00:09:52,720 --> 00:09:54,506
Silakan, silakan...
122
00:09:58,840 --> 00:10:02,117
Teman dokterku memberitahu
saya acara ini...
123
00:10:02,320 --> 00:10:06,427
insiden ini hanyalah kesalahan belaka
lidah, atau salah langkah...
124
00:10:06,760 --> 00:10:10,196
pada dasarnya, hal-hal yang tidak penting.
Kita tidak boleh membuatnya terlalu banyak.
125
00:10:10,480 --> 00:10:13,996
Tapi tidak ada yang mengenaliku,
dan itu membuatku merasa tidak enak.
126
00:10:14,280 --> 00:10:15,350
Sangat, sangat buruk.
127
00:10:15,640 --> 00:10:19,634
Jika aku depresi...
128
00:10:20,000 --> 00:10:22,071
tidak diragukan lagi,
itulah alasannya.
129
00:10:36,320 --> 00:10:40,791
Hei! Hai! Meratap! Buka!
130
00:10:41,920 --> 00:10:43,467
Ini adalah hal-hal kecil.
131
00:10:43,640 --> 00:10:47,076
Alasan apa yang mungkin ada
agar pengemudi ini melarang saya turun dari bus?
132
00:10:47,280 --> 00:10:50,511
Seharusnya itu tidak menggangguku. Semua
hal-hal ini murni kebetulan.
133
00:10:52,200 --> 00:10:54,555
Saya harus menutup. Apakah semua orang keluar?
134
00:10:54,880 --> 00:10:55,711
Ya semuanya.
135
00:10:56,040 --> 00:10:58,714
- Tidak ada orang lain?
- Tidak seorang pun!
136
00:10:59,040 --> 00:11:01,236
Ada hal memalukan lainnya
insiden. ..
137
00:11:01,360 --> 00:11:03,715
Itu bisa terjadi pada siapa saja.
138
00:11:03,920 --> 00:11:06,355
Istri saya sedang menunggu. Mungkin
itu sudah terjadi.
139
00:11:06,560 --> 00:11:08,631
Anda seharusnya melakukannya
memikirkan hal itu sebelumnya.
140
00:11:14,960 --> 00:11:17,076
Panggil penjaga!
141
00:11:17,360 --> 00:11:19,636
Aku masih terkunci!
142
00:11:21,320 --> 00:11:24,870
Bebaskan aku!
143
00:11:26,480 --> 00:11:29,188
Terkadang aneh
insiden dapat mengejutkan Anda.
144
00:11:29,320 --> 00:11:32,995
Kenapa menjadi neurotik
itu? Itu bisa terjadi pada siapa saja.
145
00:11:33,200 --> 00:11:35,271
Di hari pernikahanku dengan Costanza...
146
00:11:35,480 --> 00:11:37,471
Saya akui bahwa saya ketakutan.
147
00:11:37,720 --> 00:11:39,472
Sebenarnya agak lucu...
148
00:11:52,360 --> 00:11:53,304
Tunggu!
149
00:11:53,720 --> 00:11:55,711
Berhenti! Kamu melupakan suamiku!
150
00:11:58,520 --> 00:12:00,591
- Permisi.
- Permisi, pantatku!
151
00:12:01,360 --> 00:12:02,987
Gangguan adalah satu hal.
152
00:12:03,160 --> 00:12:05,948
Kau bisa': menyalahkan
seseorang karena terganggu...
153
00:12:06,160 --> 00:12:09,710
tapi saat kau jadi bahan lelucon
pada kamu, itu sesuatu yang lain.
154
00:12:10,320 --> 00:12:13,915
Meski begitu, tetap saja tidak
tentu berarti itu berbahaya...
155
00:12:14,240 --> 00:12:17,153
atau karena kamu dianggap
bodoh, atau tidak berharga.
156
00:12:25,200 --> 00:12:28,716
Mari kita mulai. selo,
biola, seperti yang saya katakan.
157
00:12:29,360 --> 00:12:30,509
Ayo pergi.
158
00:12:43,240 --> 00:12:44,514
Kamu yang di sana, di tengah!
159
00:12:44,920 --> 00:12:46,593
Apa yang sedang kamu lakukan?
160
00:12:46,880 --> 00:12:48,712
Apakah kamu kehilangan milikmu
keberatan? Siapa namamu?
161
00:12:51,480 --> 00:12:53,232
Niccolo Vivaldi.
162
00:12:53,520 --> 00:12:56,387
Kopling yang bagus dari
nama. Anda tahu scherzo?
163
00:12:57,160 --> 00:12:58,912
Ya, Maestro, saya mengetahuinya dengan baik.
164
00:12:59,120 --> 00:13:01,987
Dari atas. Cello, dengarkan!
165
00:13:02,240 --> 00:13:05,710
Mazzacurati dan Cavalmorelti.jus1 Anda
dua. Itu akan menjadi sebuah kemajuan.
166
00:13:05,920 --> 00:13:07,228
Kamu tidak bermain.
167
00:13:07,240 --> 00:13:09,789
Ya. Anda! Apa yang terjadi
kamu bilang namamu tadi?
168
00:13:12,320 --> 00:13:14,630
- Nama saya Niccolo Vivaldi.
- Tepat.
169
00:13:14,960 --> 00:13:17,315
Jangan bermain. Jangan masuk sebagai pizzicato.
Jangan masuk sama sekali.
170
00:13:17,640 --> 00:13:18,835
Ayo pergi!
171
00:13:26,640 --> 00:13:29,996
Mereka tidak akan pernah bermain seperti itu
lelucon di cello pertama...
172
00:13:30,160 --> 00:13:33,152
atau orang lain yang penting.
Mereka tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
173
00:13:33,440 --> 00:13:35,670
Apa yang kamu pikirkan?
174
00:13:35,920 --> 00:13:37,433
Tidak ada, tidak ada sama sekali.
175
00:13:39,240 --> 00:13:41,436
Dokter berkata menang: papan ini...
176
00:13:41,600 --> 00:13:44,706
tulang punggungku tidak akan terlalu sakit.
177
00:13:46,320 --> 00:13:49,551
Dia juga ingin aku mendapatkan lumpur
pemandian di Salsomaggiore...
178
00:13:49,720 --> 00:13:53,111
untuk membantu menyingkirkan
radang sendi. Kapan kamu akan membawaku, Niccolo?
179
00:13:53,360 --> 00:13:55,431
Pertama kita harus memastikannya
asuransi akan menanggungnya.
180
00:13:55,600 --> 00:13:57,955
Anda tahu berapa biayanya. Obat...
181
00:14:01,680 --> 00:14:03,466
Katakanlah, Costanza.
182
00:14:06,200 --> 00:14:09,591
- Apakah kamu senang denganku?
- Pertanyaan yang aneh...
183
00:14:10,840 --> 00:14:13,116
- Kamu mau banyak aku lagi?
- Tentu saja.
184
00:14:13,320 --> 00:14:15,436
Tapi untuk apa? Kami sudah menikah!
185
00:14:15,680 --> 00:14:18,115
Bagaimana penampilanku? Bagaimana kamu melihatku?
186
00:14:18,280 --> 00:14:21,955
Bagaimana perasaanku padamu? Katakan
aku sedikit tentang diriku sendiri.
187
00:14:22,800 --> 00:14:24,791
Anda menanyakan pertanyaan ini, Niccolo...
188
00:14:24,960 --> 00:14:27,713
Saya tidak tahu tentangnya
diriku sendiri. Saya agak bodoh.
189
00:14:27,920 --> 00:14:29,866
Saya tidak berpendidikan seperti Anda.
190
00:14:30,400 --> 00:14:32,391
Aku tidak pintar sepertimu.
191
00:14:32,560 --> 00:14:33,789
Saya cerdas, bukan?
192
00:14:34,160 --> 00:14:36,754
Tentu saja dan
juga. kamu seorang seniman.
193
00:14:37,760 --> 00:14:38,830
Dan kamu juga...
194
00:14:39,120 --> 00:14:40,349
pria yang sangat tampan.
195
00:14:41,160 --> 00:14:43,276
Yang pertama! kali aku melihatmu...
196
00:14:43,640 --> 00:14:45,506
kamu membuat kesan seperti itu padaku.
197
00:14:46,680 --> 00:14:48,512
Apakah kamu ingat, Niccolo?
198
00:14:48,720 --> 00:14:51,155
LAGU BURUNG KONTES
199
00:14:54,080 --> 00:14:57,630
Lagu dari
burung bulbul dan burung kenari...
200
00:14:57,680 --> 00:14:59,626
di awal musim gugur.
201
00:15:15,520 --> 00:15:17,306
Saya selalu berpartisipasi.
202
00:15:17,520 --> 00:15:19,875
Aku tidak pernah menang, tapi aku mencobanya.
203
00:15:20,040 --> 00:15:21,906
Burung hitam jantan di hutan...
204
00:15:22,320 --> 00:15:23,549
lagu cintanya.
205
00:15:53,440 --> 00:15:56,387
Sungguh luar biasa
artis! Belum lagi sangat tampan!
206
00:15:56,560 --> 00:15:58,346
Saya ingin sekali bertemu dengannya.
207
00:15:58,520 --> 00:16:00,875
Anda menyukainya
baik hati? Dia sangat biasa.
208
00:16:01,040 --> 00:16:03,270
Apakah kamu bercanda? Dia terhormat!
209
00:16:04,920 --> 00:16:07,070
Anda berbicara tentang saya, Anda
kakak dan kamu'!
210
00:16:07,320 --> 00:16:10,676
Apa yang dia pikirkan
saya? Bagaimana dia melihatku?
211
00:16:12,840 --> 00:16:16,310
Dia bilang kamu tidak
cantik, tapi kamu baik...
212
00:16:16,640 --> 00:16:17,710
dan lucu.
213
00:16:18,320 --> 00:16:19,674
Apa maksudmu lucu?
214
00:16:19,880 --> 00:16:23,350
Bagi kami, itu adalah Anda
mungkin disebut lucu.
215
00:16:25,640 --> 00:16:27,859
Katakan, lakukan sesuatu
bagus untukku. Niccolo.
216
00:16:28,080 --> 00:16:31,766
Saat pertama kali kita bertemu, kamu
membuatku menyukai burung hitam.
217
00:16:32,080 --> 00:16:34,674
Saya sangat menyukainya. Akan
kamu membuatku menyukainya lagi?
218
00:16:34,960 --> 00:16:37,986
Tolong, ini sudah larut; itu
hampir tengah malam.
219
00:16:38,280 --> 00:16:40,476
Aku mohon padamu, Niccolo.
220
00:16:40,760 --> 00:16:43,354
Lakukan untukku lagi.
221
00:16:43,640 --> 00:16:46,109
Kamu benar-benar seorang gin kecil. Tolong...
222
00:16:46,440 --> 00:16:50,195
Anda tahu tidak ada yang bisa
lakukan sebaik kamu.
223
00:16:53,920 --> 00:16:55,194
Oke-
224
00:17:16,040 --> 00:17:17,951
Ya Tuhan, indah sekali...
225
00:17:18,240 --> 00:17:21,710
ketika Anda melakukan
burung hitam, itu membuatku semua...
226
00:17:21,840 --> 00:17:23,592
Saya ingin bercinta.
227
00:17:23,760 --> 00:17:25,353
Sudah lama sekali...
228
00:17:25,600 --> 00:17:28,353
Tidak, besok kita harus bangun pagi.
229
00:17:28,600 --> 00:17:29,590
Mengapa?
230
00:17:29,760 --> 00:17:31,751
Tidak bisakah kamu mengingat apa pun?
231
00:17:32,240 --> 00:17:35,232
Kita harus pergi ke
agen asuransi, ingat?
232
00:17:40,680 --> 00:17:42,307
Cantumkan tanggalnya di sana.
233
00:17:44,680 --> 00:17:47,047
- Apakah kamu sudah selesai?
- Hampir.
234
00:17:47,200 --> 00:17:49,066
- Nama lengkap suamimu?
- Ya.
235
00:18:00,640 --> 00:18:03,837
- Kamu sudah menikah, bukan?
- Tentu saja. Ini suamiku, di sini.
236
00:18:03,960 --> 00:18:06,315
Oh... Tiba-tiba aku melakukannya
mendapat sentuhan amnesia!
237
00:18:06,520 --> 00:18:08,431
- Jadi?
- Perawan Terberkati!
238
00:18:08,800 --> 00:18:12,156
Aku lupa namamu! Itu
di ujung lidahku.
239
00:18:13,520 --> 00:18:16,546
Nama saya Vivaldi. Niccolo Vivaldi.
240
00:18:17,040 --> 00:18:20,715
Benar-benar bodoh
lupa nama suamiku...
241
00:18:23,720 --> 00:18:26,826
Tenang, Niccolo, tenang. Alasannya
keluar, dan jangan! memberi diri Anda hal yang rumit.
242
00:18:27,080 --> 00:18:29,549
Costanza baru saja kehilangan ingatannya.
243
00:18:29,760 --> 00:18:31,785
Tidak apa-apa, tidak ada yang perlu dikhawatirkan,
244
00:18:32,120 --> 00:18:33,952
Kita semua mengalami kehilangan ingatan.
245
00:18:34,240 --> 00:18:36,265
Kau tidak boleh membuat bencana. Tenang!
246
00:18:36,400 --> 00:18:38,311
Kuncinya adalah mendedikasikan diri
seseorang untuk pekerjaannya.
247
00:18:38,480 --> 00:18:40,994
! ingin menjadi
ingat -saya, Niccolo Vivaldi-
248
00:18:41,280 --> 00:18:43,749
sebagai pemain cello yang baik.
249
00:18:44,040 --> 00:18:46,748
Hanya sepuluh langkah pertama, bukan?
250
00:18:48,080 --> 00:18:49,070
Oh maaf.
251
00:19:08,120 --> 00:19:08,985
Besar!
252
00:19:09,640 --> 00:19:13,952
Akhirnya! Untuk sekali ini,
cello melakukannya dengan benar!
253
00:19:14,960 --> 00:19:17,634
Itulah kebenarannya: Celloku...
254
00:19:18,200 --> 00:19:19,554
boleh bermain, atau tidak bermain...
255
00:19:20,040 --> 00:19:23,032
itu berarti tidak
perbedaan. Tidak ada yang memperhatikan.
256
00:19:23,320 --> 00:19:26,233
Aku menipu diriku sendiri
pilihan instrumen.
257
00:19:26,440 --> 00:19:29,466
Celo saja
menemani. Ia tidak pernah memimpin.
258
00:19:29,720 --> 00:19:32,826
Itu hanya digunakan untuk itu
melengkapi dan meningkatkan bass.
259
00:19:36,120 --> 00:19:39,033
Tidak... Dokter memberikan instruksi yang tepat
saya untuk menuliskan kebenarannya, dengan tepat.
260
00:19:39,360 --> 00:19:41,590
Ada Pablo Casals.
261
00:19:41,880 --> 00:19:45,714
Ada sonata untuknya
cello, dengan iringan piano...
262
00:19:45,920 --> 00:19:47,991
potongan untuk cello solo.
263
00:19:48,160 --> 00:19:49,070
Akulah yang tidak berarti...
264
00:19:49,320 --> 00:19:51,755
bukan cello.
265
00:19:53,680 --> 00:19:55,910
Aku tidak terlalu yakin apakah itu benar atau tidak
ada baiknya untuk menuliskan ini...
266
00:19:56,120 --> 00:19:58,111
tapi guruku di Konservatori...
267
00:19:58,280 --> 00:20:00,749
pernah menulis surat kepada ayahku
untuk mengatakan bahwa saya memiliki bakat.
268
00:20:00,960 --> 00:20:02,587
Aku menyimpan surat itu.
269
00:20:09,840 --> 00:20:13,674
Niccolo, apa yang kamu?
lakukan? Polenta semakin dingin.
270
00:20:15,320 --> 00:20:16,310
Costanza!
271
00:20:17,200 --> 00:20:18,907
Di mana kamu meletakkan cellonya?
272
00:20:19,200 --> 00:20:20,395
Aku? Tidak.
273
00:20:20,720 --> 00:20:23,234
- Jadi dimana itu?
- Aku tidak tahu.
274
00:20:24,400 --> 00:20:25,868
Dimana saya bisa menaruhnya?
275
00:20:26,040 --> 00:20:30,034
Datang dan makan sekarang. Anda bisa melihatnya nanti.
276
00:20:30,960 --> 00:20:34,271
TIDAK! Dimana saya bisa menaruhnya?
277
00:20:34,560 --> 00:20:35,914
Di kantor?
278
00:20:36,160 --> 00:20:37,833
Itu tidak ada di sana. kamu
berbicara tentang...
279
00:20:40,440 --> 00:20:43,273
Apa yang tadi kubilang? Tidak ada...
280
00:20:46,560 --> 00:20:48,028
Ini tidak mungkin!
281
00:20:48,200 --> 00:20:49,998
Di kamar mandi?
282
00:20:50,240 --> 00:20:53,073
Menurut Anda mengapa saya harus melakukannya
telah menaruhnya di kamar mandi?
283
00:20:53,960 --> 00:20:57,351
Terkadang kamu
berlatih duduk di toilet.
284
00:21:00,920 --> 00:21:03,628
Dan aku selalu berada di dalamnya
kamar mandi, menurut kamu, kan'!
285
00:21:10,960 --> 00:21:12,985
- Kostanza?
- Ya?
286
00:21:14,120 --> 00:21:15,474
Saya mengerti segalanya sekarang.
287
00:21:15,760 --> 00:21:18,752
|Aku itu dia. Itu dia
yang bersembunyi.
288
00:21:18,920 --> 00:21:20,308
- Dia, siapa?
- Cellonya.
289
00:21:21,240 --> 00:21:23,834
- Apakah kamu gila?
- Itu adalah kebenarannya.
290
00:21:24,080 --> 00:21:25,275
Ini membuatku malu.
291
00:21:25,680 --> 00:21:27,671
Ia membenciku karena...
292
00:21:27,880 --> 00:21:31,191
itu muak hanya
menemani dan memperkuat pangkalan.
293
00:21:31,280 --> 00:21:35,148
Dengan orang lain memainkannya, itu
adalah solois. Cello adalah merek dagang.
294
00:21:35,760 --> 00:21:37,956
Apakah kamu yakin kamu merasa baik-baik saja?
295
00:21:38,320 --> 00:21:40,596
- Ya.
- Karena kamu terdengar seperti orang gila.
296
00:21:51,160 --> 00:21:55,347
Anda menaruhnya di sini untuk diambil
kuncimu. dan kamu lupa.
297
00:21:57,600 --> 00:21:59,432
Tidak, tidak.
298
00:22:00,400 --> 00:22:02,710
Dialah yang ingin meninggalkanku.
299
00:22:04,800 --> 00:22:06,427
Sekarang saya mengerti.
300
00:22:06,720 --> 00:22:09,746
Bisakah Anda bayangkan? Satu
hari. dia dengan lembut menyelinap lewat...
301
00:22:11,440 --> 00:22:13,636
Dia mengantarku bus sendirian.
302
00:22:16,040 --> 00:22:19,715
Kenapa aku tidak membuatmu
sesuatu untuk dimakan, kamu benar-benar suka?
303
00:22:20,040 --> 00:22:22,793
kode'! Seperti di rumah, di Vicenza.
304
00:22:23,400 --> 00:22:26,756
Sudah seminggu sejak Anda mengatakannya
apa pun. karena kamu sudah makan...
305
00:22:26,920 --> 00:22:29,070
sejak kamu tertawa, sejak itu
kamu sudah mendengarkanku.
306
00:22:29,240 --> 00:22:31,516
Selama ini kamu hanya tidur.
307
00:22:32,000 --> 00:22:33,707
Aku mengerti, tapi aku tidak bisa mengerti.
308
00:22:33,960 --> 00:22:37,066
Dan saat kamu tidur, kamu
mimpi. Anda mengalami mimpi buruk.
309
00:22:38,680 --> 00:22:41,149
Saya berharap saya tahu apa yang Anda impikan.
310
00:22:43,320 --> 00:22:46,551
Anda ingin mencobanya
tidur') Aku akan mematikan lampunya.
311
00:22:50,240 --> 00:22:52,550
Mimpinya selalu sama.
312
00:22:52,840 --> 00:22:56,515
Dalam sebuah konser. saya
akhirnya cello solo pertama.
313
00:22:56,960 --> 00:22:57,950
Apakah kamu siap?
314
00:22:59,760 --> 00:23:02,149
Anda harus memainkan ini
lagu dengan sangat lembut. Pianissimo.
315
00:23:18,160 --> 00:23:20,549
kataku dengan lembut. tidak
diam-diam! Saya tidak dapat mendengar apa pun!
316
00:23:21,680 --> 00:23:24,968
Semua ini tidak benar. Itu mimpi.
317
00:23:25,200 --> 00:23:27,066
Aku ingin bangun!
318
00:23:27,320 --> 00:23:29,357
Aku ingin bangun! Cukup!
319
00:23:30,240 --> 00:23:32,106
Anda tidak perlu khawatir.
320
00:23:32,720 --> 00:23:36,748
Mimpi tentang cello yang bisu
itu sepele. dan klasik.
321
00:23:37,080 --> 00:23:40,311
Freud dan Jung bisa
telah menjelaskannya dengan sangat baik.
322
00:23:41,040 --> 00:23:44,192
Anda mempunyai apa yang disebut kompleks.
323
00:23:44,720 --> 00:23:47,234
Kamu merasa rendah diri terhadap orang lain.
324
00:23:47,480 --> 00:23:50,757
Semuanya sederhana saja
karena kamu terlalu sensitif.
325
00:23:51,520 --> 00:23:55,957
Kami harus membebaskanmu
dari kompleks inferioritas Anda...
326
00:23:56,280 --> 00:23:57,475
secara musikal.
327
00:23:57,800 --> 00:24:01,509
Mungkin kamu melihat dirimu sebagai pemain cello tak berwajah.
Itu tidak berarti kamu sakit.
328
00:24:01,760 --> 00:24:05,355
Casal atau Amfiteatrov
tidak lahir setiap hari.
329
00:24:05,920 --> 00:24:09,834
Mungkin saya salah memberi nasihat
Anda untuk membuat jurnal.
330
00:24:10,160 --> 00:24:12,185
Anda terlalu fokus pada detailnya.
331
00:24:12,480 --> 00:24:14,630
Gejala-gejala ini tidak bertambah.
332
00:24:14,800 --> 00:24:17,235
Orang-orang yang
tidak mengenalimu...
333
00:24:17,440 --> 00:24:19,226
yang menutup pintu bus...
334
00:24:19,440 --> 00:24:23,274
atau siapa yang tidak menyalakanmu
rokok... semua itu sungguh tidak penting.
335
00:24:23,480 --> 00:24:25,790
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
336
00:24:26,440 --> 00:24:29,751
Anda tidak punya banyak
kepribadian; jadi apa?
337
00:24:30,120 --> 00:24:33,431
Sesegera mungkin, ambillah sedikit
liburan. Ini akan membantu. Anda akan lihat.
338
00:24:35,080 --> 00:24:37,993
Kemarin. mereka memberikan
orkestra istirahat sebentar.
339
00:24:38,200 --> 00:24:40,476
Latihan dilanjutkan dalam seminggu.
340
00:24:40,640 --> 00:24:43,871
Aku mengambil kesempatan itu
bawa Costanza ke Salsomaggiore.
341
00:24:44,040 --> 00:24:45,747
Dan sementara dia
sedang mandi lumpur...
342
00:24:45,880 --> 00:24:49,669
Aku akan bisa bersantai
aku sedikit gugup.
343
00:25:12,320 --> 00:25:14,470
Costanza!
344
00:25:14,640 --> 00:25:16,790
Hai! Costanza!
345
00:25:44,160 --> 00:25:48,154
Saat dia baru memulai
perawatannya, Costanza mendapat banyak kunjungan.
346
00:25:48,320 --> 00:25:51,517
Aku menghadiri yang pertama,
tapi Dia malu.
347
00:25:51,920 --> 00:25:52,864
Duduklah.
348
00:26:04,600 --> 00:26:07,353
Niccolo, jangan! menatap
pada saya. Berbalik.
349
00:26:14,000 --> 00:26:16,514
Sekarang membungkuklah ke depan sepuluh kali.
350
00:26:48,080 --> 00:26:50,390
Itu bagus. Anda bisa berpakaian.
351
00:26:54,920 --> 00:26:56,752
Anehnya itu mempengaruhiku.
352
00:26:56,920 --> 00:26:59,867
Ini jelas bukan yang pertama
kali aku melihat payudaranya...
353
00:27:00,080 --> 00:27:03,186
tapi sekarang menurutku lebih... menarik.
354
00:27:03,800 --> 00:27:07,156
Saya pikir bahkan dokter pun meminumnya
senang melihatnya menanggalkan pakaian.
355
00:27:07,280 --> 00:27:10,796
Atau mungkin aku hanya mendapatkan ide.
356
00:27:10,960 --> 00:27:15,477
Melepaskan pakaian saat ujian
ini normal, namun dia mungkin pemalu.
357
00:27:15,720 --> 00:27:18,428
Pokoknya, meski tidak ada apa-apa
sedang disembunyikan dari mereka...
358
00:27:18,600 --> 00:27:21,911
dia tetap memintaku untuk tidak ikut
dia ke janjinya lagi.
359
00:27:22,880 --> 00:27:25,076
Terutama yang ini.
360
00:27:31,640 --> 00:27:34,587
Branya juga. Pertama
kami akan memeriksa payudaramu.
361
00:27:40,840 --> 00:27:42,467
Apakah sakit saat saya menyentuhnya?
362
00:27:42,680 --> 00:27:45,672
Ada sedikit kelenjar
peradangan, tapi itu normal.
363
00:27:45,880 --> 00:27:49,111
Anda harus lepas landas
semuanya, termasuk pakaian dalammu.
364
00:27:55,960 --> 00:27:58,270
Mereka selalu menanggalkan pakaian...
365
00:27:58,800 --> 00:28:01,633
dan para dokter tidak
berpura-pura mereka tidak bersentuhan.
366
00:28:03,640 --> 00:28:05,028
Tapi kalau begitu, Costanza...
367
00:28:05,280 --> 00:28:07,556
telanjang... adalah sesuatu yang lain.
368
00:28:07,840 --> 00:28:10,036
Itu provokatif; itulah kata yang tepat.
369
00:28:10,280 --> 00:28:12,476
Itulah sebabnya mereka menanggalkan pakaiannya.
370
00:28:12,680 --> 00:28:15,513
Berpakaian, itu
tidak ada yang luar biasa.
371
00:28:16,040 --> 00:28:17,508
Telanjang...
372
00:28:20,280 --> 00:28:22,066
Berikan aku jubahnya.
373
00:28:28,040 --> 00:28:29,314
Turunkan lengan Anda.
374
00:28:30,400 --> 00:28:31,788
Jangan bergerak.
375
00:28:46,520 --> 00:28:47,544
Turun.
376
00:28:50,080 --> 00:28:51,673
Kemarilah, sekarang.
377
00:28:55,120 --> 00:28:56,747
Turunkan lengan Anda.
378
00:28:57,880 --> 00:28:59,427
Apakah di sini sakit?
379
00:28:59,720 --> 00:29:00,790
- Atau disana?
380
00:29:01,120 --> 00:29:03,111
- Dan disana?
- Itu menyakitkan.
381
00:29:40,080 --> 00:29:41,514
Hari ini aku merasa...
382
00:29:41,720 --> 00:29:44,394
perasaan yang aneh, sangat tidak terduga.
383
00:29:44,560 --> 00:29:46,836
Untuk menemui istriku
telanjang di hadapan orang asing...
384
00:29:47,400 --> 00:29:50,392
memberiku kesenangan. Saya bahkan bersemangat.
385
00:29:50,720 --> 00:29:52,233
Pak!
386
00:29:52,560 --> 00:29:53,425
Anda tidak bisa masuk ke sana.
387
00:30:01,440 --> 00:30:03,033
Pernahkah Anda melihat itu
bagian dari kewanitaan, ya?
388
00:30:03,240 --> 00:30:06,266
Dia punya payudara... seperti perawatku.
389
00:30:06,400 --> 00:30:08,869
- Itu seorang wanita cantik!
- Sial!...
390
00:30:15,560 --> 00:30:17,710
Minggu, Cesena bermain di Mestre.
391
00:30:17,960 --> 00:30:20,634
Jika kita kalah dalam pertandingan ini, ada
divisi 0 sesudahnya.
392
00:30:23,280 --> 00:30:25,032
Itu suami jeleknya.
393
00:30:25,240 --> 00:30:28,392
Jelek tapi sangat beruntung memiliki
wanita dengan payudara seperti itu.
394
00:30:28,800 --> 00:30:30,427
Dia memang beruntung.
395
00:30:30,720 --> 00:30:34,076
Oh ya, aku menyukainya
Costanza membangkitkan hasrat.
396
00:30:34,320 --> 00:30:36,186
Aku suka kalau mereka iri padaku.
397
00:30:37,120 --> 00:30:40,511
Saat kau berpikir seperti itu
berpakaian, dia tidak begitu istimewa...
398
00:30:45,720 --> 00:30:48,394
Kapan istriku akan lahir
selesai dengan mandi lumpurnya?
399
00:30:48,720 --> 00:30:51,030
Sekitar setengah jam. Lampu?
400
00:30:54,120 --> 00:30:55,713
Ya.
401
00:31:01,840 --> 00:31:03,069
Terima kasih.
402
00:31:39,320 --> 00:31:42,597
Itu benar. Ketika dia
telanjang, dia adalah sesuatu yang lain.
403
00:31:43,440 --> 00:31:46,910
Aku bermimpi indah. [berpikir
mimpi buruk mungkin sudah berakhir.
404
00:31:47,560 --> 00:31:50,393
Ayo pergi. Perlahan, cellonya.
405
00:31:50,640 --> 00:31:54,156
Aku hanya ingin mendengar
mereka... untuk meningkatkan bass.
406
00:31:54,600 --> 00:31:55,795
Saya tidak ingin mendengar apa pun,
407
00:31:56,000 --> 00:31:57,684
tapi cello pertama.
408
00:31:58,680 --> 00:31:59,988
Apakah kamu siap?
409
00:32:15,000 --> 00:32:15,944
Bagus sekali!
410
00:32:17,600 --> 00:32:19,227
Luar biasa!
411
00:32:34,040 --> 00:32:35,872
Kopimu, Niccolo.
412
00:32:39,520 --> 00:32:42,353
Sayang sekali mandi lumpurnya sudah selesai.
413
00:32:42,520 --> 00:32:45,797
Costanza dulunya
lagi-lagi ibu rumah tangga teladan.
414
00:32:46,160 --> 00:32:47,355
Sayang sekali...
415
00:32:49,440 --> 00:32:51,989
Kostanza...?
416
00:32:53,040 --> 00:32:56,271
Tahukah Anda bahwa Anda adalah... istri yang luar biasa?
417
00:32:57,960 --> 00:33:00,270
Perawan Terberkati! Apa
terjadi denganmu?
418
00:33:00,800 --> 00:33:02,029
- Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa...
- Niccolo!
419
00:33:03,720 --> 00:33:05,711
Sekarang tinggal alat musik tiupnya.
420
00:33:39,000 --> 00:33:39,990
Dasar brengsek!
421
00:33:40,960 --> 00:33:43,076
Jangan pernah berpikir
dari hal lain?
422
00:33:43,240 --> 00:33:46,028
Tidak pernah. Kenapa aku harus lemah!
untuk memikirkan hal lain'!
423
00:33:46,200 --> 00:33:49,636
Sekarang instrumen ini selalu
membuatku memikirkannya.
424
00:33:53,520 --> 00:33:55,147
Lihat saja pantat itu.
425
00:33:55,440 --> 00:33:58,432
Itu adalah tubuh dewa, seperti biola!
426
00:33:58,760 --> 00:33:59,955
Itu Bach!
427
00:34:00,120 --> 00:34:02,634
Lihatlah pose-pose ini!
Lihat konser itu!
428
00:34:03,200 --> 00:34:05,111
Itu adalah festival yang sesungguhnya.
429
00:34:06,160 --> 00:34:08,356
Di sini dia menunjukkan mandolinnya padamu,
430
00:34:09,160 --> 00:34:11,185
Di sini, bassoon...
431
00:34:11,400 --> 00:34:12,993
dan kontrabassoon.
432
00:34:13,400 --> 00:34:16,392
Di sini, tinjau skor Anda sedikit.
433
00:34:49,520 --> 00:34:51,193
- Permisi...
- Hah?
434
00:34:52,560 --> 00:34:54,870
- Buka bajumu di sini.
- Mengapa'!
435
00:34:55,280 --> 00:34:57,271
Ya, aku suamimu, kan?
436
00:34:57,760 --> 00:35:01,594
Aku ingin kamu menanggalkan pakaian... dengan sangat perlahan.
437
00:35:02,520 --> 00:35:03,464
Aku ingin melihatmu.
438
00:35:03,760 --> 00:35:07,071
Saat Anda telanjang, berbohonglah
turun ke atas karpet...
439
00:35:07,760 --> 00:35:10,070
- dan aku akan melihatmu.
- Kamu gila!
440
00:35:10,240 --> 00:35:11,264
Aku mengetahuinya!
441
00:35:11,600 --> 00:35:13,227
Kita tidak akan pernah bisa berbuat apa pun.
442
00:35:28,720 --> 00:35:29,710
Persetan;
443
00:35:30,520 --> 00:35:32,716
Setidaknya Anda bisa
ketuklah sebelum kamu keluar!
444
00:35:35,320 --> 00:35:36,867
Besok, saat alkali! naik...
445
00:35:37,160 --> 00:35:40,027
Aku harus mengingat ini
mimpi, apa pun risikonya...
446
00:35:40,360 --> 00:35:43,910
dan tanyakan pada dokter apa maksudnya.
447
00:35:52,600 --> 00:35:55,388
Lihat, Dokter: Itu suaminya.
448
00:35:55,680 --> 00:35:56,909
Suami siapa?
449
00:35:57,280 --> 00:36:00,910
Suami dari
cello dan wanita itu.
450
00:36:01,160 --> 00:36:04,994
Dasar jorok! Saya lebih suka
cello seribu kali lipat.
451
00:36:06,960 --> 00:36:08,473
Ya, Costanza lebih baik.
452
00:36:08,840 --> 00:36:12,390
Costanza jauh lebih baik.
453
00:36:13,160 --> 00:36:14,753
Lebih baik dari cello.
454
00:36:15,040 --> 00:36:18,351
Apa yang terjadi? Apa
apakah kamu sedang bermimpi?
455
00:36:20,200 --> 00:36:22,953
Tidak ada, Costanza. Tidur, tidur...
456
00:36:24,120 --> 00:36:25,588
Selamat malam.
457
00:36:27,360 --> 00:36:28,953
Saya khawatir, Dokter.
458
00:36:29,160 --> 00:36:32,551
Dia di sana mengawasiku
lubang kunci saat aku di depanku W.C.
459
00:36:33,160 --> 00:36:35,549
Dia ingin aku melakukan striptis.
460
00:36:35,760 --> 00:36:39,310
Dia ingin aku berbaring
telanjang di atas karpetku. Dan mimpinya...
461
00:36:39,520 --> 00:36:42,228
Dia mengajakku untuk a
selo. Itu tidak normal.
462
00:36:42,640 --> 00:36:46,270
Tidak, tidak, Costanza. Biasanya mereka
menjadi depresi atau agresif.
463
00:36:46,520 --> 00:36:48,033
- Siapa?
- Yang frustrasi.
464
00:36:48,760 --> 00:36:50,273
Perawan Terberkati! Hanya apa
"frustrasi" yang kamu bicarakan?
465
00:36:50,800 --> 00:36:53,747
Agak lama untuk melakukannya
jelaskan, tapi tidak ada yang serius.
466
00:36:53,920 --> 00:36:56,946
Saya dapat mengandalkan Anda
untuk terus memberiku informasi.
467
00:36:57,120 --> 00:37:00,146
Datang dan beri tahu saya jika ada
adalah hal-hal yang lebih aneh.
468
00:37:00,320 --> 00:37:02,186
Bahkan lebih aneh lagi
dari yang sudah ada?
469
00:37:02,440 --> 00:37:05,193
Untuk saat ini, ini seperti transfer.
470
00:37:05,440 --> 00:37:08,717
- Perawan Terberkati, apakah itu serius?
- Tidak, itu normal saja.
471
00:37:08,960 --> 00:37:12,555
Niccolo tanpa sadar
mengidentifikasi cellonya dengan istrinya...
472
00:37:12,840 --> 00:37:16,117
hal-hal yang paling dia pegang
sayang. dan terkadang dia membingungkan mereka.
473
00:37:16,280 --> 00:37:18,794
Yah, kuharap dia tidak bingung
mereka saat kita bercinta...
474
00:37:18,960 --> 00:37:22,112
atau kita bisa terluka
oleh semua string itu.
475
00:37:23,080 --> 00:37:25,594
Costanza sangat aneh saat ini.
476
00:37:25,920 --> 00:37:27,115
Dia gugup.
477
00:37:27,320 --> 00:37:30,836
Aku melihatnya memperhatikanku. saya
mendapat perasaan dia sedang memata-mataiku.
478
00:37:31,040 --> 00:37:34,749
Dia kelihatannya tidak sehat.
Mungkin jika saya membawanya ke sh/7'nlr saya...
479
00:37:34,960 --> 00:37:36,587
Saya baik padanya.
480
00:37:36,800 --> 00:37:39,997
Pada hari Minggu aku makan di rumahnya
rumah orang tua di Sacile.
481
00:37:40,160 --> 00:37:41,833
Itu bukan sesuatu yang aku
sangat dinantikan.
482
00:37:42,040 --> 00:37:43,826
Aku melakukannya untuknya.
483
00:37:44,040 --> 00:37:45,747
Ayah mertuaku
memiliki kandang burung.
484
00:37:46,080 --> 00:37:50,108
Dia memberitahuku kehidupan, kematian
dan misteri burung cinta.
485
00:37:51,720 --> 00:37:54,712
Ayo, aku perlu menunjukkan sesuatu padamu.
486
00:37:57,680 --> 00:37:58,670
Anda lihat...
487
00:37:59,040 --> 00:38:02,351
Cami||ina,1helark
dengan bulu hijau.
488
00:38:03,800 --> 00:38:05,711
Dia melewati burung hitam.
489
00:38:05,880 --> 00:38:08,668
Dan di malam hari, kapan
robin tidur...
490
00:38:08,840 --> 00:38:10,911
dia ditiduri oleh Garibaldi.
491
00:38:11,080 --> 00:38:13,833
- Yang mana, Garibaldi?
- Yang itu...
492
00:38:14,040 --> 00:38:15,792
dengan tenggorokan merah.
493
00:38:16,200 --> 00:38:18,476
Dia seorang lroubador yang hebat, tapi
sekarang dia tidak punya apa-apa untuk dinyanyikan.
494
00:38:18,880 --> 00:38:21,713
Tapi Camillina dibayar, perempuan jalang itu.
495
00:38:22,720 --> 00:38:24,233
- Tunai?
- Niccolo...
496
00:38:24,520 --> 00:38:28,275
jangan konyol! Menurutmu
burung itu punya uang?
497
00:38:28,480 --> 00:38:29,185
Lalu bagaimana caranya?
498
00:38:29,400 --> 00:38:33,712
Dia membawa tiga puluh butir
millet untuk mat sapi.
499
00:38:55,320 --> 00:38:58,870
Costanza...
500
00:38:59,160 --> 00:39:01,834
Saya membawa sampanye Prancis.
501
00:39:02,120 --> 00:39:03,747
Mari kita berdamai, ya?
502
00:39:04,000 --> 00:39:06,753
Oke, tapi sebaiknya kamu melakukannya
hentikan kebiasaanmu itu.
503
00:39:08,640 --> 00:39:10,836
Panggilan burung hitam jantan.
504
00:39:21,640 --> 00:39:23,916
- Perdamaian?
- Oke.
505
00:39:24,080 --> 00:39:27,232
Apakah menurut Anda orang Prancis
sampanye akan cocok dengan polenta?
506
00:39:27,400 --> 00:39:29,266
- Ya.
- Aku lebih suka limun.
507
00:39:29,440 --> 00:39:31,192
Sampanyenya lebih enak.
508
00:39:33,480 --> 00:39:34,550
Malam ini, sampanye!
509
00:39:35,480 --> 00:39:38,347
Apakah kamu mendengar?
Costanza? Sampanye malam ini!
510
00:39:38,560 --> 00:39:40,392
"... 4 tablet untuk tidur nyenyak..."
511
00:39:41,040 --> 00:39:44,271
Dan sampanye Perancis!
512
00:39:44,560 --> 00:39:47,586
- Bagus sekali, Niccolol
- Ini lebih baik dari limun.
513
00:39:48,120 --> 00:39:50,236
Tidak, ini milikmu.
514
00:39:52,760 --> 00:39:54,148
Untuk hidup!
515
00:39:55,560 --> 00:39:58,234
Apakah kamu ingat malam pernikahan kita?
516
00:39:58,560 --> 00:40:00,870
Apa yang kamu suruh aku makan!'
517
00:40:01,200 --> 00:40:03,828
Daripada apa yang harus kami lakukan...
518
00:40:04,160 --> 00:40:06,436
kami bernyanyi sepanjang malam.
519
00:40:06,680 --> 00:40:10,036
Ya saya ingat. Ingin
untuk melakukannya lagi? Ayo!
520
00:40:10,920 --> 00:40:12,945
"Jika laut adalah sausnya..."
521
00:40:15,080 --> 00:40:17,651
"... dan gunung polenta... '
522
00:40:20,800 --> 00:40:22,507
Tidak bisa membuatmu diam.
523
00:40:22,800 --> 00:40:25,826
Saya sedang mabuk. Tiga
liter Grignolino.
524
00:40:26,160 --> 00:40:30,188
Bahkan saat itu Anda memainkannya
cello membuatku tertawa.
525
00:40:30,480 --> 00:40:31,504
Tunggu.
526
00:40:33,840 --> 00:40:37,037
Polenta dan ikan kod...
527
00:40:37,320 --> 00:40:39,914
Itu saja. Apakah kamu siap? Ini dia!
528
00:40:40,320 --> 00:40:42,186
"Jika laut adalah sausnya..."
529
00:40:44,680 --> 00:40:46,432
"... dan gunung polenta... '
530
00:40:49,240 --> 00:40:53,393
Kami harus mengerahkan segalanya
libur sampai malam berikutnya.
531
00:40:53,760 --> 00:40:56,673
Oh, Mama, pesta yang luar biasa!
532
00:40:57,080 --> 00:41:00,516
Oh, Mama, sungguh... pesta yang luar biasa!
533
00:41:01,640 --> 00:41:02,835
Costanza...
534
00:41:03,200 --> 00:41:06,272
- Aku suka kalau kita berdamai.
- Aku juga, Niccolo.
535
00:41:07,840 --> 00:41:11,231
Oke, sekarang aku akan membuatnya
diriku cantik untuk malam ini.
536
00:41:13,200 --> 00:41:14,827
Tunggu aku.
537
00:41:18,640 --> 00:41:20,870
Polenta dan ikan kod...
538
00:41:33,040 --> 00:41:37,227
Sebuah ide muncul di benak saya.
Hosle. Filharmonik Dortmund...
539
00:41:37,440 --> 00:41:40,717
pada kesempatan minggu ini
dari saya persahabatan Italia-Jerman.
540
00:41:41,160 --> 00:41:42,867
Saya tidak akan pernah berpikir...
541
00:41:44,200 --> 00:41:46,794
Kamu tahu apa ini?
542
00:41:48,120 --> 00:41:49,588
Tidak, ada apa?
543
00:41:50,280 --> 00:41:51,224
Itu...?
544
00:41:52,760 --> 00:41:54,751
Sangat nyaman. kamu
ambil gambar...
545
00:41:54,960 --> 00:41:57,179
dan itu berkembang dengan sendirinya.
- Benarkah?
546
00:41:57,320 --> 00:42:00,312
Kau bisa memotret dalam keadaan telanjang
wanita. Anda menyimpannya...
547
00:42:00,480 --> 00:42:02,994
dan ketika kamu tua, kamu
masih bisa melihatnya, bukan?
548
00:42:09,480 --> 00:42:11,027
Costanza? Kostanza...?
549
00:42:23,000 --> 00:42:24,991
Kostanza...?
550
00:44:12,240 --> 00:44:14,311
- Apa itu tadi? Niccolo?
- Tidak ada apa-apa.
551
00:44:14,640 --> 00:44:17,268
Hanya badai.
Tidur. Hanya kilat.
552
00:45:01,480 --> 00:45:03,346
Niccolo: Apa ini?
553
00:45:07,600 --> 00:45:09,910
Apa itu apa'!
554
00:45:10,560 --> 00:45:12,107
Oh... itu kamu.
555
00:45:12,360 --> 00:45:15,955
Aku? Bagaimana Anda menjelaskannya
ini? Siapa yang mengambil foto-foto ini?
556
00:45:16,200 --> 00:45:18,510
Aku, kemarin saat kamu sedang tidur.
557
00:45:18,800 --> 00:45:21,588
Jangan marah padaku. Itu
sulit untuk dijelaskan.
558
00:45:21,920 --> 00:45:23,513
Memang sepele, namun rumit.
559
00:45:23,800 --> 00:45:25,632
Bagi saya juga. itu mengejutkan.
560
00:45:25,840 --> 00:45:29,674
Saya tidak bisa menahan diri.
561
00:45:30,000 --> 00:45:31,627
Itu seperti dorongan yang keras.
562
00:45:31,800 --> 00:45:35,350
Tenang saja, tolong jangan! gel
bersemangat. dan saya akan memberi tahu Anda mengapa saya melakukannya.
563
00:45:35,520 --> 00:45:37,431
Karena kamu babi!
564
00:45:37,720 --> 00:45:40,155
Saya bukan babi. saya tidak
seekor babi! Costanza! Costanza!
565
00:45:46,000 --> 00:45:49,197
- Kemana kamu pergi? Kamu gila!
- Aku akan kembali ke ibuku!
566
00:45:49,320 --> 00:45:52,028
Kamu adalah... Bagaimana aku bisa
katakan itu? Seorang sesat...
567
00:45:52,200 --> 00:45:53,827
Seorang maniak seks, Satyrioon!
568
00:45:54,000 --> 00:45:57,789
Apa yang kamu bicarakan?
tentang? Biar saya jelaskan.
569
00:45:58,200 --> 00:46:02,194
- Meratap. dengarkan aku!
- Aku akan kembali ke ibuku.
570
00:46:02,400 --> 00:46:05,677
Kamu nakal. saya menikah
maniak seks, babi...
571
00:46:05,800 --> 00:46:08,349
sebuah kemunduran. sebuah
ganas... manusia serigala...
572
00:46:08,600 --> 00:46:10,273
Ssst! Mereka akan mendengarkanmu.
573
00:46:10,760 --> 00:46:14,116
Kuharap dia belum memberitahukannya
orangtuanya tentang semua ini.
574
00:46:14,440 --> 00:46:17,910
Bayangkan jika dia memberitahu
mereka. Skandal, tragedi...
575
00:46:18,080 --> 00:46:22,187
Mereka punya mentalitas
petani. Mereka akan menganggapku mesum.
576
00:46:22,680 --> 00:46:24,671
Mereka bahkan mungkin menolakku.
577
00:46:25,240 --> 00:46:27,390
Tapi apa yang merasukiku?
578
00:46:28,480 --> 00:46:30,153
Dengan pantat di latar depan?
579
00:46:30,320 --> 00:46:34,075
Dapatkah saya melihat ini
foto? Sekilas saja.
580
00:46:34,520 --> 00:46:36,955
Hentikan, Ayah! Anda tahu itu salah.
581
00:46:37,960 --> 00:46:41,157
Ah, tapi khayalan yang luar biasa, Niccolo!
582
00:46:41,960 --> 00:46:43,394
Ini mulai membuatku jengkel.
583
00:46:43,560 --> 00:46:46,757
Siapa mereka, ini
udik, redneck ini?
584
00:46:46,920 --> 00:46:49,753
Mereka tidak marah.
Mereka pikir itu normal.
585
00:46:49,960 --> 00:46:52,588
Apa yang perlu dikhawatirkan
tentang. gadis kecilku?
586
00:46:52,840 --> 00:46:53,830
Dia suamimu!
587
00:46:54,040 --> 00:46:57,271
Dia punya hak untuk itu
menikmati pantat istrinya...
588
00:46:57,480 --> 00:46:58,993
nyata, atau dalam foto.
589
00:46:59,480 --> 00:47:02,313
Kamera apa ini
itu melakukan segalanya?
590
00:47:02,800 --> 00:47:03,995
Sebuah Polaroid.
591
00:47:04,840 --> 00:47:08,947
Dua puluh dewa! Di waktuku,
itu ada. semua kejahatan.
592
00:47:09,160 --> 00:47:10,468
Kami berciuman, itu saja.
593
00:47:10,640 --> 00:47:12,392
- Sayang sekali.
- Kenapa 'sayang sekali?�
594
00:47:12,600 --> 00:47:14,591
Ya, karena sedikit paksaan...
595
00:47:14,800 --> 00:47:17,997
sedikit nafsu, sedikit
kebobrokan, sesekali...
596
00:47:18,240 --> 00:47:20,311
tidak terlempar.
597
00:47:20,640 --> 00:47:22,472
Bahkan bisa jadi cukup bagus!
598
00:47:22,760 --> 00:47:25,548
- Ibu, apa yang kamu katakan?
- Apa, kamu mengeluh?
599
00:47:25,800 --> 00:47:28,189
Anda beruntung. Sayangnya...
600
00:47:28,360 --> 00:47:29,907
Saya tinggal di pedesaan.
601
00:47:30,880 --> 00:47:32,348
Tahukah Anda, seks...
602
00:47:32,720 --> 00:47:36,156
beberapa fantasi dan beberapa
variasi. Itu bagus...
603
00:47:36,440 --> 00:47:38,670
kalau tidak, supnya selalu sama.
604
00:47:38,840 --> 00:47:40,649
Terkadang itu perlu
untuk menambahkan sedikit bumbu.
605
00:47:41,240 --> 00:47:44,392
Tidak perlu dijelaskan. Itu
sesuatu yang saya tahu dengan baik.
606
00:47:44,600 --> 00:47:47,035
Baiklah... Ini Niccolo.
607
00:47:47,240 --> 00:47:50,676
Bisakah kamu mengambil beberapa
fotoku juga'!
608
00:47:56,040 --> 00:47:57,986
- Niccolo?
- Eh?
609
00:48:00,000 --> 00:48:01,308
Dimana mereka?
610
00:48:03,200 --> 00:48:05,749
Foto-fotonya, apa yang ada
kamu sudah selesai dengan mereka?
611
00:48:06,560 --> 00:48:07,755
saya punya...
612
00:48:08,520 --> 00:48:10,033
Saya telah menghancurkan mereka.
613
00:48:12,240 --> 00:48:13,708
Apa kamu yakin?
614
00:48:15,080 --> 00:48:16,753
Sudah kubilang begitu. bukan?
615
00:48:19,120 --> 00:48:22,590
Malam ini bisa jadi
kesempatan seumur hidup.
616
00:48:23,000 --> 00:48:25,674
Kita akan naik panggung. dan
sekarang, tiba-tiba, kami hilang...
617
00:48:25,880 --> 00:48:28,156
cello pertama dan kedua.
618
00:48:28,440 --> 00:48:31,796
Seseorang mengalami demam 42,
dan yang satu lagi menderita penyakit gondongan.
619
00:48:32,120 --> 00:48:35,146
Ini belum pernah terjadi sebelumnya
untuk membatalkan pertunjukan!
620
00:48:35,440 --> 00:48:36,748
Tidak, kamu gila!
621
00:48:36,960 --> 00:48:40,396
Temukan pemain cello lain. kamu
punya waktu satu setengah jam untuk berlatih.
622
00:48:40,560 --> 00:48:44,030
Mudah bagimu untuk mengatakannya. saya
tidak terbiasa dengan skema ini.
623
00:48:44,160 --> 00:48:46,709
Celo pertama di �Tosca�
624
00:48:47,000 --> 00:48:49,469
memiliki solo yang sangat penting dan terkenal.
625
00:48:49,640 --> 00:48:52,154
Mereka biasanya membawa masuk
seorang solois dari Roma.
626
00:48:52,320 --> 00:48:54,027
Dia memainkan solonya dan pergi.
627
00:48:54,200 --> 00:48:58,194
Aku bermain sangat baik. Ini
waktu mungkin adalah peluang besar saya!
628
00:49:00,200 --> 00:49:01,952
Kalau begitu, lakukan audisinya.
629
00:49:02,160 --> 00:49:04,071
Tapi aku tidak akan kembali ke sini.
630
00:49:04,160 --> 00:49:05,707
Saya harap begitu...
631
00:49:26,160 --> 00:49:28,185
- Siapa selanjutnya?
- Saya.
632
00:49:53,000 --> 00:49:53,990
Anda.
633
00:49:55,960 --> 00:49:58,986
Aku? Atau dia?
634
00:52:01,160 --> 00:52:03,674
Ini pertama kalinya aku
pernah mempertimbangkan untuk bunuh diri.
635
00:52:03,880 --> 00:52:05,632
Saya tidak menyukainya...
636
00:52:05,880 --> 00:52:07,996
tapi aku merasa tidak punya alternatif lain.
637
00:52:08,160 --> 00:52:10,071
Saya gagal sekarang...
638
00:52:10,400 --> 00:52:13,074
dan aku tidak punya tempat di dunia ini.
639
00:52:24,560 --> 00:52:28,349
Tentu saja, kamu-kamu harus ikut denganku.
640
00:52:42,440 --> 00:52:43,384
Cavalmoretli?
641
00:52:46,520 --> 00:52:49,308
Apa yang kamu lakukan di sini?
642
00:52:49,360 --> 00:52:51,033
Kamu terlihat seperti pemakaman.
643
00:52:52,720 --> 00:52:56,509
- Bagaimana rasanya? - Apa?
- Menjadi solois?
644
00:52:59,040 --> 00:53:03,432
Itu indah, itu
memuaskan, itu mengharukan, tapi...
645
00:53:03,760 --> 00:53:04,909
apa yang'!
646
00:53:05,240 --> 00:53:08,437
Tapi besok semuanya akan berakhir. Itu
solois tiba dari Roma.
647
00:53:09,200 --> 00:53:11,874
Saya adalah solois untuk
malam hari, itu saja.
648
00:53:12,080 --> 00:53:14,788
Besok saya akan melakukannya lagi
jadilah aku idiot biasa.
649
00:53:15,080 --> 00:53:18,675
Di dunia ini, ada
mereka yang mendapat istirahat...
650
00:53:19,120 --> 00:53:22,875
dan mereka yang terjebak di
bawah. Dan kita, kita berada di bawah.
651
00:53:23,880 --> 00:53:26,827
Bagaimanapun, kita semua pada akhirnya akan mati.
652
00:53:27,160 --> 00:53:30,391
Beethoven meninggal, Bach
meninggal, Toscanini meninggal...
653
00:53:31,040 --> 00:53:33,873
- Semoga mereka beristirahat dalam damai.
- Saya tidak bahagia.
654
00:53:34,360 --> 00:53:35,907
Dan Anda ingin bicara?
655
00:53:36,120 --> 00:53:38,555
Mendengarkan. Kemalangan? Ini seperti uang.
656
00:53:38,720 --> 00:53:40,870
Ketika kita memilikinya, kita berpegang teguh padanya.
657
00:53:41,680 --> 00:53:43,148
Saya punya ide.
658
00:53:43,640 --> 00:53:45,313
Pergi untuk minum?
659
00:53:45,520 --> 00:53:48,308
Ayo, kita akan tenggelam
lebih baik dalam anggur.
660
00:53:48,640 --> 00:53:51,530
Hidup adalah perayaan yang melankolis.
661
00:53:53,880 --> 00:53:55,905
Aku tahu kamu adalah seorang teman.
662
00:53:56,200 --> 00:53:57,873
Hai, Cavalmoretti.
663
00:53:58,400 --> 00:53:59,754
aku akan pulang.
664
00:54:00,000 --> 00:54:03,152
Sekarang istriku harus
telah mengirim pacarnya.
665
00:54:03,240 --> 00:54:06,437
Anda seorang suami yang istrinya tidak setia,
tapi kamu tepat waktu.
666
00:54:06,840 --> 00:54:07,910
Temanku yang malang...
667
00:54:08,200 --> 00:54:10,589
sahabatku, jika semuanya
cuckolds di dunia membawa lentera...
668
00:54:10,920 --> 00:54:12,991
cahayanya akan menyilaukan.
669
00:54:13,200 --> 00:54:16,113
Bagi saya, orang itu tahu bagaimana cara hidup.
670
00:54:17,040 --> 00:54:19,987
Dia pasti seorang filsuf.
671
00:54:20,720 --> 00:54:21,744
Mendengarkan.
672
00:54:22,200 --> 00:54:23,395
Anda bisa mempercayai saya.
673
00:54:26,720 --> 00:54:30,714
Itu selalu yang terakhir
minuman yang membuatmu dmnk.
674
00:54:30,960 --> 00:54:32,257
Siapa namamu?
675
00:54:37,800 --> 00:54:39,473
Saya berada dalam kabut.
676
00:54:39,720 --> 00:54:40,994
Namaku Niccolo.
677
00:54:41,280 --> 00:54:43,556
Itu saja. Mendengarkan.
678
00:54:43,840 --> 00:54:45,308
Percaya saya.
679
00:54:47,120 --> 00:54:50,988
Mengenakan'! buang-buang waktumu
menang. Itu tidak sebanding dengan masalahnya.
680
00:54:54,160 --> 00:54:55,150
Anda tahu...
681
00:54:56,480 --> 00:54:58,710
aku ingin mengambil biola...
682
00:55:00,160 --> 00:55:02,788
tapi aku puas
diriku dengan cello...
683
00:55:04,480 --> 00:55:08,075
memikirkan itu
mungkin aku bisa menjadi...
684
00:55:08,960 --> 00:55:10,507
solois.
685
00:55:11,720 --> 00:55:14,473
Atau, entahlah, mungkin suatu hari nanti...
686
00:55:15,600 --> 00:55:17,750
mungkin seorang konduktor...
687
00:55:18,080 --> 00:55:19,479
seperti banyak orang lainnya.
688
00:55:19,600 --> 00:55:21,796
Seperti beberapa orang lainnya, maksud Anda...
689
00:55:22,120 --> 00:55:23,474
sangat sedikit.
690
00:55:24,040 --> 00:55:25,428
Anda benar.
691
00:55:26,280 --> 00:55:28,396
Saya juga mempelajari komposisi.
692
00:55:28,720 --> 00:55:30,836
Tapi saya tidak pernah mencoba menulis.
693
00:55:32,040 --> 00:55:36,227
Untuk menulis, itu yang paling banyak
hal yang indah di dunia.
694
00:55:37,240 --> 00:55:40,710
Aku bahkan tidak pernah berhasil
untuk menulis sebuah lagu kecil.
695
00:55:42,080 --> 00:55:43,150
Itulah hidup.
696
00:55:49,160 --> 00:55:51,390
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
697
00:55:52,240 --> 00:55:53,913
Anda sendirian.
698
00:55:57,560 --> 00:55:59,187
Lihat, tapi diam-diam.
699
00:56:03,200 --> 00:56:05,066
Berengsek! Siapa dia?
700
00:56:06,600 --> 00:56:07,624
Seseorang.
701
00:56:09,320 --> 00:56:11,948
- Seseorang yang kamu kenal?
- Bisa dibilang mat, ya.
702
00:56:13,840 --> 00:56:15,990
Ini adalah salah satu penilaian itu...
703
00:56:16,280 --> 00:56:17,270
Itu benar.
704
00:56:17,840 --> 00:56:20,628
- Dia benar-benar harimau.
- Itu aku juga.
705
00:56:21,360 --> 00:56:24,227
Kami tidak melihat tempat seperti ini di TV.
706
00:56:24,680 --> 00:56:26,591
Meskipun dia punya
sesuatu seperti tampilan pelacur.
707
00:56:27,840 --> 00:56:30,116
- Dia cantik. ya?
- Dan bagaimana caranya!
708
00:56:30,280 --> 00:56:31,429
Anda menyukainya?
709
00:56:32,040 --> 00:56:34,111
Oh, jangan bilang kalau kamu...
710
00:56:35,280 --> 00:56:36,793
Iya! Tepat.
711
00:56:38,560 --> 00:56:40,107
Dan bagaimana rasanya?
712
00:56:40,480 --> 00:56:41,629
Untuk melakukan apa?
713
00:56:42,440 --> 00:56:45,501
Bersatu secara duniawi
dengan makhluk seperti itu?
714
00:56:47,120 --> 00:56:51,091
Itu indah. Itu sangat indah.
715
00:56:52,520 --> 00:56:54,466
Percayalah padaku.
716
00:56:54,840 --> 00:56:58,390
Lebih baik daripada bermain
selo. Instrumen yang luar biasa!
717
00:56:59,080 --> 00:57:00,775
Aku akan memberitahumu sesuatu.
718
00:57:01,040 --> 00:57:02,030
Beri tahu saya.
719
00:57:04,280 --> 00:57:07,306
Aku... kamu tahu... aku
tidak menyangka kamu...
720
00:57:07,640 --> 00:57:11,918
Aku menganggapmu sebagai anak malang...
721
00:57:12,160 --> 00:57:13,150
seorang idiot.
722
00:57:14,920 --> 00:57:15,944
Yah, tidak.
723
00:57:16,840 --> 00:57:19,195
Seorang pria yang mengendarai pantat seperti itu...
724
00:57:19,480 --> 00:57:21,801
Adalah seorang tuan, bukan idiot.
725
00:57:33,800 --> 00:57:35,074
Ya...
726
00:57:36,400 --> 00:57:37,595
Dia milikku.
727
00:57:39,200 --> 00:57:43,603
"Aku, kamu tahu... aku mengambilnya
kamu untuk orang miskin..."
728
00:57:44,040 --> 00:57:45,280
"... idiot."
729
00:57:45,560 --> 00:57:48,666
"Lebih baik dimainkan
dia daripada cello."
730
00:57:48,840 --> 00:57:51,548
"Sial! Dia benar-benar harimau betina!"
731
00:58:19,080 --> 00:58:20,787
Perawan Terberkati!
732
00:58:26,680 --> 00:58:28,990
Saya terlihat seperti itu
gadis dari majalah.
733
00:58:29,840 --> 00:58:32,116
Aku terlihat seperti pelacur!
734
00:59:03,840 --> 00:59:05,114
Apakah kamu mengambilnya?
735
00:59:06,080 --> 00:59:08,947
Mengapa? Kamu bilang kamu telah merobeknya!
736
00:59:09,160 --> 00:59:11,470
Mengapa Anda menjawab a
pertanyaan dengan pertanyaan lain?
737
00:59:11,640 --> 00:59:14,996
Dan mengapa Anda menjawab
pertanyaan dengan kebohongan?
738
00:59:15,280 --> 00:59:17,032
Kami tidak akan mendapatkannya
di mana saja jika Anda terus bertanya...
739
00:59:17,160 --> 00:59:20,152
dan tidak menjawab apa pun.
740
00:59:21,680 --> 00:59:23,432
Sekarang, apakah Anda mengambilnya?
741
00:59:25,160 --> 00:59:26,275
Di sana!
742
00:59:36,360 --> 00:59:38,636
- Aku benar-benar terlihat seperti...?
- Ya.
743
00:59:54,080 --> 00:59:56,868
Apa yang terjadi?
Niccolo? Apa yang sedang kamu lakukan?
744
00:59:58,280 --> 00:59:59,350
Harimau betina! Harimau betina!
745
00:59:59,520 --> 01:00:00,305
Niccolo...!
746
01:00:01,080 --> 01:00:02,445
Kamu adalah seekor harimau!
747
01:00:05,160 --> 01:00:06,548
Harimau betina sungguhan!
748
01:00:07,160 --> 01:00:10,232
Aku tidak tahu kenapa aku
belum sakit setelah seminggu.
749
01:00:10,440 --> 01:00:13,796
Aku sudah bercinta denganku
istri berkali-kali...
750
01:00:14,000 --> 01:00:15,468
beberapa kali sehari.
751
01:00:17,000 --> 01:00:19,628
Hari ini. seperti yang Anda lihat
titik merah, tujuh kali.
752
01:00:19,800 --> 01:00:21,825
Kemarin. dan hari itu
sebelum kemarin. bahkan lebih...
753
01:00:22,440 --> 01:00:24,875
Bahkan Costanza pun demikian
terkejut dengan gairahku yang membara...
754
01:00:25,120 --> 01:00:27,031
dan stamina.
755
01:00:27,160 --> 01:00:28,514
"Diberkati Vii yin!"
756
01:00:28,760 --> 01:00:32,116
"Kau berpindah dari satu ekstrem ke ekstrem lainnya. Jadilah
hati-hati kamu tidak mati karena pitam. '
757
01:00:32,280 --> 01:00:34,351
Saya menemukan Costanza baru.
758
01:00:34,560 --> 01:00:37,313
Dia membangunkanku, secara fisik
dan secara psikologis,.
759
01:00:37,600 --> 01:00:41,230
Aku melakukannya dengan baik untuk menunjukkannya
Cavalmorem' fotonya.
760
01:00:41,520 --> 01:00:44,831
Untuk pertama kalinya masuk
hidupku aku merasa dikagumi...
761
01:00:45,120 --> 01:00:46,110
dan bahkan iri.
762
01:00:47,800 --> 01:00:49,552
Hari ini adalah hari yang menyenangkan.
763
01:00:49,720 --> 01:00:52,234
Aku membujuk Costanza
untuk berpose untuk foto lainnya.
764
01:00:54,080 --> 01:00:55,514
- Untukmu.
- Apa?
765
01:00:55,680 --> 01:00:58,149
- Bunga.
- Kamu belum pernah menawariku bunga sebelumnya.
766
01:00:58,320 --> 01:01:01,312
Anda punya sesuatu di lengan Anda!
Apa yang ada dalam pikiranmu untukku?
767
01:01:10,600 --> 01:01:11,351
Jangan bergerak!
768
01:01:18,040 --> 01:01:21,010
Memotret istriku
telanjang membuatku sangat senang.
769
01:01:21,160 --> 01:01:24,596
Hidup sepertinya tidak terlalu kosong, kurang
membosankan, lebih seru.
770
01:01:58,000 --> 01:02:00,435
Lebih banyak tersenyum, kamu sudah
harus... itu 'rt.
771
01:02:00,760 --> 01:02:02,910
Sempurna! Jangan bergerak!
772
01:02:05,760 --> 01:02:08,388
Tidak seperti itu.
Bahenol! sensual. gasang.
773
01:02:08,840 --> 01:02:10,513
Anda pasti bersemangat.
774
01:02:12,920 --> 01:02:15,150
Sial, flashdisknya belum diisi ulang!
775
01:02:15,400 --> 01:02:17,949
Oke. Besar. jangan bergerak!
776
01:02:20,040 --> 01:02:21,110
- Niccolo!
- Eh?
777
01:02:21,120 --> 01:02:23,669
Sejauh ini saya sudah melakukan apa
kamu ingin, tapi...
778
01:02:23,960 --> 01:02:25,428
Biasanya, kebutuhan kamera
seseorang untuk mengoperasikannya.
779
01:02:25,600 --> 01:02:29,355
Namun dengan pengatur waktu otomatis ini
bisa memotret kami berdua.
780
01:02:29,560 --> 01:02:31,551
- Aku ingin bersamamu.
- Oke...
781
01:02:31,760 --> 01:02:34,548
tapi jadikan itu sebuah gambar
dari kita bergandengan tangan...
782
01:02:34,760 --> 01:02:35,750
atau saat kita berciuman...
783
01:02:35,960 --> 01:02:38,952
tapi tidak saat kita membuatnya
cinta. Itu akan sangat buruk.
784
01:02:39,240 --> 01:02:40,913
Tidak, itu indah!
785
01:02:41,120 --> 01:02:44,988
Cinta antara seorang pria dan miliknya
istri, itu kotor? Sebaliknya!
786
01:02:45,200 --> 01:02:46,986
Untuk dua orang yang saling mencintai...
787
01:02:47,160 --> 01:02:48,867
tidak ada yang lebih indah.
788
01:02:49,040 --> 01:02:52,271
- Apakah kamu siap? Saya dapat memulai pengatur waktunya?
- Ya.
789
01:03:00,480 --> 01:03:03,996
Hal Pria besar! Anda bahkan tidak memberi
saatnya melepas celanamu!
790
01:03:04,120 --> 01:03:06,669
- Kamu kelihatannya sudah selesai.
- Aku sudah melepas pakaianku sebelumnya.
791
01:03:09,520 --> 01:03:11,227
Setel ulang...
792
01:03:12,280 --> 01:03:14,965
Ya. tembakan yang satu ini
ke neraka. Begitu lama...
793
01:03:17,360 --> 01:03:18,794
- Siap?
794
01:03:19,880 --> 01:03:22,986
Tapi kamu belum siap. kamu
terlihat seperti depresi.
795
01:03:28,760 --> 01:03:30,307
Belai dadaku.
796
01:03:30,520 --> 01:03:33,034
- Teruskan. membelai dadaku. Saya mohon padamu.
- Niccolo!
797
01:03:33,400 --> 01:03:35,630
- Niccolo...
- Silakan, Costanza.
798
01:03:38,880 --> 01:03:40,427
saya siap.
799
01:03:41,320 --> 01:03:42,310
Itu saja.
800
01:03:45,120 --> 01:03:47,396
Tapi apa gunanya
dari semua ini, Niccolo?
801
01:03:48,080 --> 01:03:50,515
Maaf, tapi itu membuatku ingin.. ,
802
01:03:50,720 --> 01:03:53,234
- untuk bercinta.
- Oh tidak, itu sudah cukup untuk saat ini!
803
01:03:53,520 --> 01:03:56,592
Sekarang mari kita ambil beberapa
tidur. Anda perlu menenangkan jeruk nipis.
804
01:04:00,120 --> 01:04:02,066
Kamu tahu. semua ini terjadi
efek yang agak aneh pada saya...
805
01:04:02,320 --> 01:04:07,144
seolah-olah kita sedang bercinta,
dan ada yang memperhatikan kami...
806
01:04:12,800 --> 01:04:15,633
Saat ini, aku punya banyak hal
mimpi indah,.
807
01:04:15,720 --> 01:04:17,916
Saya memimpikan apa yang Costanza katakan...
808
01:04:19,520 --> 01:04:21,545
'AM ini agak menyenangkan
efek aneh pada saya.,, "
809
01:04:21,840 --> 01:04:25,435
'...seolah-olah kita sedang membuat
sayang, dan seseorang memperhatikan kita... "
810
01:04:26,600 --> 01:04:28,716
Hei, Vivaldi!
811
01:04:37,640 --> 01:04:39,472
Niccolo, dia sedang menonton!
812
01:04:39,800 --> 01:04:42,110
Ya! Soalnya, ini suatu kehormatan besar.
813
01:04:42,440 --> 01:04:45,637
Sang maestro baru saja datang ke sini
untuk mengarahkan pelukan kita.
814
01:04:45,840 --> 01:04:47,467
Dia tidak melakukan itu pada sembarang orang.
815
01:04:47,680 --> 01:04:50,832
Lihat, bahkan ada yang pertama: oelio!
816
01:04:52,040 --> 01:04:53,747
Semangat, panik!
817
01:04:55,120 --> 01:04:57,987
Ya, Niccolo! Anda benar!
818
01:04:58,960 --> 01:05:00,746
Lebih lembut!
819
01:05:07,600 --> 01:05:10,114
Membelai, membelai...
820
01:05:14,040 --> 01:05:16,065
Bagus, sangat bagus.
821
01:05:16,640 --> 01:05:18,313
Sekarang pizza!
822
01:05:25,080 --> 01:05:26,627
Sekarang, puncaknya!
823
01:06:18,360 --> 01:06:20,385
- Ular besar 3 huruf.
- Boa.
824
01:06:20,560 --> 01:06:22,346
- Dari Sofia ke Trieste.
- Bora.
825
01:06:22,520 --> 01:06:25,034
Menurutku, kamu sialan
baik dengan teka-teki silang.
826
01:06:28,120 --> 01:06:29,451
Lihat.
827
01:06:31,280 --> 01:06:35,069
Berengsek! Foto saya mele�e.
828
01:06:36,240 --> 01:06:38,834
- Dan itu benar-benar kamu?
- Tentu saja.
829
01:06:39,680 --> 01:06:43,753
Sialan! Dia mempunyai pantat yang bulat...
830
01:06:44,080 --> 01:06:47,311
lebih bulat dari satu putaran
semangka. Kamu bajingan yang beruntung!
831
01:06:48,120 --> 01:06:50,066
Mungkin kamu tidak seperti itu
pemain cello yang hebat...
832
01:06:50,600 --> 01:06:52,659
tapi seorang piper...
833
01:06:53,520 --> 01:06:55,648
Saya tidak bisa memainkan sonatina seperti itu?
834
01:06:57,720 --> 01:06:58,994
Kamu seekor monyet kecil.
835
01:06:59,640 --> 01:07:01,119
Ini adalah inti cello.
836
01:07:11,520 --> 01:07:13,511
Kamu yang di sana, di tengah!
837
01:07:13,680 --> 01:07:15,626
Anda seharusnya melakukannya
menjadi satu oktaf lebih rendah!
838
01:07:16,760 --> 01:07:20,549
Maestro, aku memainkannya
cara Verdi menulisnya. Melihat?
839
01:07:22,840 --> 01:07:26,390
Apakah kamu melihatnya? Membuatnya mati!
840
01:07:27,040 --> 01:07:30,431
Saat ini, aku merasa berbeda.
Lebih kuat. Bahkan mungkin lebih unggul.
841
01:07:31,080 --> 01:07:33,629
Dengar, kamulah
hanya satu orang yang mengetahui hal ini.
842
01:07:33,920 --> 01:07:36,389
Aku sudah memutuskannya
membuat komposisi saya sendiri.
843
01:07:36,600 --> 01:07:39,797
Sudah diputuskan. saya ingin
cobalah menulis opera lirik.
844
01:07:40,040 --> 01:07:41,394
Saya merasa inilah caranya {atau saya.
845
01:08:15,560 --> 01:08:17,312
Minggu kedua kerja.
846
01:08:17,480 --> 01:08:21,553
Aku bisa'! biarkan hal itu mematahkan semangat
saya. Sebuah opera, itu membutuhkan waktu.
847
01:08:21,800 --> 01:08:23,871
Aku masih belum menemukannya
subjek yang menginspirasi saya,.
848
01:08:24,080 --> 01:08:25,309
Tapi aku yakin aku akan...
849
01:08:25,640 --> 01:08:28,894
karena aku dalam kondisi sangat baik sekarang. saya
menyelesaikan satu sayap.
850
01:08:29,240 --> 01:08:31,151
Kami meninggalkan arena,
dan sekarang saya menulis...
851
01:08:31,280 --> 01:08:34,614
sambil menciptakan hal baru
permainan untuk memotret Costanza...
852
01:08:34,840 --> 01:08:36,740
yang selalu berakhir...
853
01:08:36,920 --> 01:08:40,140
dengan pelukan nikmat, dan
lebih, lebih cinta dengan istriku.
854
01:08:47,040 --> 01:08:48,553
Perawan Terberkati!
855
01:08:48,840 --> 01:08:51,707
Anda menjadi semakin terpesona
dan rumit, Niccolo.
856
01:08:52,000 --> 01:08:54,071
Kamu akan menjadi orang yang benar-benar mesum.
857
01:08:56,240 --> 01:08:58,072
Kapan kamu bertemu?
858
01:08:58,400 --> 01:08:59,390
Hah...?
859
01:09:00,720 --> 01:09:03,508
Aku sudah bilang padamu untuk berpura-pura
bahwa kalian telah tidur bersama.
860
01:09:03,720 --> 01:09:06,314
Oke. Hanya saja, jangan terlalu bersemangat.
861
01:09:06,520 --> 01:09:09,717
Mari kita bahas ini
lagi. Jangan terlalu bodoh.
862
01:09:16,240 --> 01:09:18,231
Kapan kamu bertemu?
863
01:09:18,720 --> 01:09:21,746
Ah ya! Suatu hari saya
mengikutinya ke arena.
864
01:09:22,000 --> 01:09:25,277
Dia melihatku dan mengikuti
saya ke jalan.
865
01:09:25,640 --> 01:09:26,710
Dan dia memutuskan untuk mendekatiku.
866
01:09:26,920 --> 01:09:28,706
Apa yang dia katakan?
867
01:09:29,480 --> 01:09:30,629
Dia berkata:
868
01:09:30,920 --> 01:09:34,151
'Nyonya, sayalah
direktur Arena Verona. "
869
01:09:34,480 --> 01:09:36,596
'Bolehkah kami pergi ke rumahmu?'
870
01:09:36,800 --> 01:09:39,588
- "Saya harus berbicara. "
- Dan kamu membiarkannya?
871
01:09:42,800 --> 01:09:44,347
Apa yang dia inginkan'!
872
01:09:44,680 --> 01:09:47,069
Katanya dia tergila-gila padaku...
873
01:09:47,240 --> 01:09:49,789
dan dia lebih memilih era seribu
saatnya menjadi pemain cello...
874
01:09:50,040 --> 01:09:53,032
jika itu berarti memiliki wanita sepertiku.
875
01:09:54,560 --> 01:09:57,074
- Kamu bilang padanya aku sedang menulis opera?
- Ya.
876
01:09:58,280 --> 01:10:01,386
Apa selanjutnya? costanza,
mengaku. Saya ingin tahu segalanya.
877
01:10:01,960 --> 01:10:05,271
Lalu tiba-tiba, dia telanjang...
878
01:10:05,440 --> 01:10:08,432
dan kami dibiarkan pada naluri kami.
879
01:10:08,680 --> 01:10:10,796
Saya bisa'! meninggalkanmu
sendirian selama lima menit!
880
01:10:10,960 --> 01:10:13,156
Tapi kau milikku, milikku sendiri!
881
01:10:13,320 --> 01:10:16,153
Saya tahu orang lain akan melakukannya
menginginkanmu, tapi kamu milikku!
882
01:10:16,320 --> 01:10:18,994
Kamu milikku, Costanza. kamu
milikku, kamu mengerti?
883
01:10:21,440 --> 01:10:23,875
Aku masih belum menemukannya
subjek opera saya...
884
01:10:24,040 --> 01:10:26,270
jadi aku tetap terkunci di kantorku...
885
01:10:26,440 --> 01:10:28,067
dalam kegelapan total.
886
01:10:28,360 --> 01:10:31,716
Burung menjadi buta jika
mereka terkunci dalam kegelapan.
887
01:10:31,920 --> 01:10:33,467
Kuharap aku menjadi buta.
888
01:10:33,640 --> 01:10:35,665
Aku ingat itu selain burung...
889
01:10:35,840 --> 01:10:39,071
penyanyi buta dan
musisi sangat sensitif.
890
01:10:41,680 --> 01:10:44,069
- Aku tidak melihat apa pun.
- Sudah kubilang.
891
01:10:44,280 --> 01:10:46,146
Dia membarikade dirinya sendiri dalam kegelapan...
892
01:10:46,240 --> 01:10:48,470
dan mempunyai bekal selama sebulan.
893
01:10:48,800 --> 01:10:51,428
Costanza, kamu perlu mencari yang lain
dokter, psikiater.
894
01:10:51,600 --> 01:10:53,955
Niccolo memberiku lebih banyak masalah
daripada gabungan semua pasien saya yang lain.
895
01:10:54,080 --> 01:10:57,186
Lihat, Dokter, ini
apa yang saya bicarakan.
896
01:11:01,400 --> 01:11:03,220
Ya saya mengerti.
897
01:11:03,560 --> 01:11:05,107
Hal ini cukup jelas.
898
01:11:06,040 --> 01:11:09,123
Bayangkan itu kepala
konduktor ditekuk...
899
01:11:09,680 --> 01:11:12,786
berzina denganmu. Ini
adalah balas dendamnya padanya.
900
01:11:13,040 --> 01:11:16,624
Seolah-olah diciptakan
kehidupan lain untuk dirinya sendiri...
901
01:11:16,840 --> 01:11:19,275
mengasyikkan, menegangkan, penuh petualangan,
penuh gairah...
902
01:11:19,440 --> 01:11:21,431
dengan orang-orang terjatuh
cinta denganmu dan pengkhianatanmu.
903
01:11:21,960 --> 01:11:24,930
Ini tidak lagi membosankan
hidup, tidak berarti. biasa-biasa saja...
904
01:11:25,120 --> 01:11:26,633
Tunggu, dokter.
905
01:11:30,240 --> 01:11:32,993
Ini adalah jurnal yang saya ceritakan kepada Anda.
906
01:11:35,320 --> 01:11:36,628
begitu...
907
01:11:38,680 --> 01:11:40,705
Dia suka memotretmu telanjang.
908
01:11:40,880 --> 01:11:43,394
Mengapa. dia bahkan menunjukkan milikmu
foto ke pria lain...
909
01:11:43,600 --> 01:11:47,195
karena dia ingin mereka tahu...
910
01:11:47,480 --> 01:11:50,859
dia punya istri... bagaimana
haruskah kamu mengatakannya? Erotis.
911
01:11:51,240 --> 01:11:53,868
Anda lihat,
harga diri, aku kebanggaan seorang pria...
912
01:11:54,040 --> 01:11:57,271
memiliki banyak hal untuk dilakukan
lakukan dengan seksualitasnya.
913
01:11:57,840 --> 01:12:01,196
Dalam kata-kata W.
Reich, psikoanalis hebat...
914
01:12:01,480 --> 01:12:05,110
"Seseorang yang frustrasi dengan
hidup mencari balas dendamnya dalam seks. '
915
01:12:06,280 --> 01:12:08,032
Minggu ini bagus.
916
01:12:08,160 --> 01:12:10,709
Aku tidak buta, tapi
berpikir dalam kegelapan,.
917
01:12:10,960 --> 01:12:13,793
Itu lucu. tapi aku punya
kilatan kecemerlangan.
918
01:12:14,000 --> 01:12:17,026
Aku akan menulis sebuah opera berdasarkan
pada kicauan burung...
919
01:12:17,960 --> 01:12:21,078
atau lebih tepatnya
melodi yang diciptakan burung.
920
01:12:21,840 --> 01:12:23,433
Semuanya dengan brio!
921
01:12:27,240 --> 01:12:29,231
Ini akan menjadi kemenangan yang luar biasa.
922
01:12:41,560 --> 01:12:43,915
Kendalikan dirimu,
Niccolo. Don': bersemangatlah.
923
01:12:44,120 --> 01:12:46,031
Jangan melangkah terlalu jauh.
924
01:12:50,440 --> 01:12:52,067
Tidak apa-apa; yang lain melakukannya.
925
01:12:52,280 --> 01:12:54,556
Tapi pikirkanlah sebelum memutuskan.
926
01:12:54,720 --> 01:12:56,870
Atau kamu mungkin menyesal.
927
01:13:02,440 --> 01:13:04,636
Tidak, saya kurang fokus.
928
01:13:05,280 --> 01:13:09,148
Sebenarnya. saya tersiksa. ada sesuatu
Saya terbakar dengan keinginan untuk melakukan.
929
01:13:09,480 --> 01:13:11,312
Aku demam selama tiga hari.
930
01:13:11,480 --> 01:13:15,394
Saya bermaksud mengirim foto Costanza saya
ke 'Pria' untuk dipublikasikan.
931
01:13:15,720 --> 01:13:17,472
Ya itu benar!
932
01:13:20,440 --> 01:13:22,226
Saya tidak gila, saya juga tidak kejam.
933
01:13:22,400 --> 01:13:25,791
Aku hanya sial. Oh, untuk memiliki
istri yang seperti itu, betapa bahagianya!
934
01:13:25,920 --> 01:13:27,115
Saya bangga padanya.
935
01:13:29,320 --> 01:13:32,950
Saya sangat senang! Foto telanjang
Costanza muncul di 'Pria "...
936
01:13:33,200 --> 01:13:36,431
dengan warna hitam kecil
persegi panjang yang menutupi detail tertentu,.
937
01:13:36,600 --> 01:13:38,796
Dalam paragraf yang saya tulis tentang itu...
938
01:13:39,000 --> 01:13:41,469
Aku ingin menambahkan, "Wah
Costanza tercinta... "
939
01:13:41,760 --> 01:13:43,592
"... juga memiliki mata yang indah. '
940
01:13:43,920 --> 01:13:47,675
Tubuhnya bersinar! Luar biasa,
menang!
941
01:13:47,960 --> 01:13:49,655
Dia sangat cantik.
942
01:13:51,600 --> 01:13:53,546
Pria melahapnya dengan mata mereka.
943
01:13:53,760 --> 01:13:56,149
Salah satu berkata
kecabulan. Itu tidak membuat saya marah.
944
01:13:56,280 --> 01:13:57,873
Bahkan membuatku sedikit senang.
945
01:13:58,040 --> 01:14:00,953
Aku ingin berteriak pada semuanya
dunia: 'Ini istriku!"
946
01:14:19,600 --> 01:14:21,671
Ini cavatinanya, itu
bagian yang hilang yang saya perlukan.
947
01:14:21,880 --> 01:14:25,111
Aku memilikinya! Semua yang saya butuhkan
sekarang adalah babak ketiga.
948
01:14:25,280 --> 01:14:28,113
Ya, benar
Costanza yang menginspirasi saya.
949
01:14:34,440 --> 01:14:37,796
Tapi Costanza merasa malu dan
dipermalukan. Dia tidak bisa mengatasinya dengan baik.
950
01:14:38,000 --> 01:14:40,514
Hari itu, dalam perjalanan ke
latihan, saya ingin rokok.
951
01:14:40,720 --> 01:14:43,109
Itu adalah hal yang sangat baik yang saya lakukan.
952
01:14:43,280 --> 01:14:44,714
Mencari bungkus rokokku...
953
01:14:44,920 --> 01:14:48,231
Aku melihat surat itu
Costanza punya sepuluh di sakuku,.
954
01:14:51,800 --> 01:14:54,235
'Niccolo sayangku, Kapan
kamu salah membaca surat... '
955
01:14:54,440 --> 01:14:56,306
"... Aku pasti sudah begitu
mati, tercekik, terkena gas. "
956
01:14:56,520 --> 01:14:58,067
"Aku akan membunuh
diriku sendiri, karena malu."
957
01:14:58,160 --> 01:14:59,833
"Mungkin kamu tidak akan mengerti..."
958
01:14:59,960 --> 01:15:02,668
"...tapi aku tidak melakukannya lagi
baik. Aku bukan wanita yang tepat untukmu."
959
01:15:02,840 --> 01:15:06,196
"Aku mohon padamu
pengampunan. Selamat tinggal, Costanza. "
960
01:15:29,720 --> 01:15:31,154
Costanza!
961
01:15:36,840 --> 01:15:38,865
Apa ini? Apa yang terjadi?
962
01:15:40,000 --> 01:15:43,436
Oh, mohon maaf, Bu. saya
di lantai yang salah. Saya tinggal di lantai atas.
963
01:15:46,880 --> 01:15:49,508
Costanza!
964
01:15:49,600 --> 01:15:53,468
Syukurlah aku belum terlambat.
965
01:15:54,400 --> 01:15:56,266
Kamu bertindak terlalu jauh, Niccolo.
966
01:15:56,560 --> 01:15:58,756
Anda hampir menjadi duda.
967
01:16:07,240 --> 01:16:10,028
Ada hal-hal yang kamu
tidak bisa mengerti.
968
01:16:10,520 --> 01:16:12,909
Aku tidak seperti yang kamu pikirkan.
969
01:16:14,680 --> 01:16:16,353
aku percaya padanya...
970
01:16:18,600 --> 01:16:20,432
dan dia mengkhianatiku.
971
01:16:21,120 --> 01:16:23,111
Saya sakit di dalam.
972
01:16:24,760 --> 01:16:26,546
Tiba-tiba takut...
973
01:16:27,920 --> 01:16:30,787
menjadi... bukan siapa-siapa. Menjadi bukan apa-apa.
974
01:16:33,320 --> 01:16:36,551
Kemudian saya menemukan saya
benar-benar seseorang...
975
01:16:38,040 --> 01:16:40,190
karena kamu adalah istriku.
976
01:16:44,240 --> 01:16:46,550
Tidak ada seorangpun yang mempunyai istri...
977
01:16:47,080 --> 01:16:51,392
sama cantiknya. sebagai
sensual, sama menariknya dengan Anda.
978
01:16:52,120 --> 01:16:56,512
Aku adalah kamu yang melihatku seperti itu. Anda seharusnya tidak melakukannya
biarkan saja sampai ke kepalamu seperti ini.
979
01:16:56,640 --> 01:17:00,110
Tidak, tidak. Mungkin tidak
khususnya luar biasa saat Anda berpakaian...
980
01:17:01,120 --> 01:17:03,191
tapi saat kamu telanjang..
981
01:17:04,040 --> 01:17:05,030
itu adalah sesuatu yang lain sama sekali.
982
01:17:05,800 --> 01:17:08,235
Saya menyadari bahwa saya
tidak akan pernah menjadi pemain cello yang hebat...
983
01:17:08,560 --> 01:17:10,995
tapi siapa pun...
984
01:17:12,000 --> 01:17:14,833
yang punya istri memenuhi idaman semua pria...
985
01:17:14,920 --> 01:17:15,921
Dia milikku!
986
01:17:16,960 --> 01:17:20,066
Sekarang, berkatmu, aku menjadi seseorang.
987
01:17:21,040 --> 01:17:22,713
Anda tahu, saya sudah mendapatkannya
di sana. Saya sudah sampai.
988
01:17:23,040 --> 01:17:25,031
Operaku, hampir selesai...
989
01:17:25,160 --> 01:17:27,276
dan menurut saya itu dilakukan dengan cukup baik.
990
01:17:28,040 --> 01:17:30,065
Anda tahu apa garisnya?
991
01:17:32,960 --> 01:17:36,237
"Burung Hitam Jantan� Menyenangkan
opera oleh Niccolo Vivaldi.
992
01:17:37,200 --> 01:17:39,316
Saya sangat senang Anda ada di sini.
993
01:17:39,480 --> 01:17:42,711
Aku sangat senang denganmu
menerima undanganku.
994
01:17:43,040 --> 01:17:46,783
Duduklah di sini. Saya akan kembali
dalam satu menit untuk memainkannya.
995
01:17:47,080 --> 01:17:49,788
Jangan tidak sabar.
Saya akan segera kembali.
996
01:17:53,040 --> 01:17:57,557
Costanza, masuklah ke sana dan tinggallah
tenang. Kami seharusnya tidak melihat atau mendengar Anda.
997
01:17:57,680 --> 01:17:59,512
Itu penting
kami tidak melihatmu.
998
01:17:59,680 --> 01:18:00,988
Ini aku!
999
01:18:04,640 --> 01:18:08,190
Anda adalah orang pertama yang mendengarnya. Itu
ternyata cukup baik, menurutku.
1000
01:18:08,360 --> 01:18:10,112
Opera macam apa itu?
1001
01:18:10,480 --> 01:18:13,472
Yang menyenangkan. Anda
pendapat sangat penting bagi saya.
1002
01:18:13,800 --> 01:18:16,269
Cello memiliki menonjol
tempatkan di dalamnya.
1003
01:18:16,560 --> 01:18:19,393
- Itu adil. Kanan?
- Mari kita dengarkan.
1004
01:18:51,760 --> 01:18:55,549
Ini benar-benar sebuah
mahakarya! Bagus, Niccolo!
1005
01:19:01,200 --> 01:19:03,669
Jadi bagaimana menurut Anda? saya
memintamu untuk benar-benar tulus.
1006
01:19:04,120 --> 01:19:06,316
Hormat kami, ini adalah opera yang indah.
1007
01:19:07,680 --> 01:19:09,591
Gayanya bagus. dan
saya pembukaannya luar biasa...
1008
01:19:09,920 --> 01:19:13,595
dan semuanya sangat mengharukan.
1009
01:19:14,040 --> 01:19:15,906
Saya hanya punya satu komentar.
1010
01:19:17,720 --> 01:19:19,836
Kamu bisa! beri judul "The
Burung Hitam Jantan. "
1011
01:19:20,280 --> 01:19:22,749
- Kenapa tidak?
- Karena, sayangnya, ini adalah catatan demi catatan...
1012
01:19:22,920 --> 01:19:25,719
dari "Pencuri
Murai' oleh Rossini.
1013
01:19:30,080 --> 01:19:32,435
Sumpah, aku tidak sengaja melakukannya.
1014
01:19:32,640 --> 01:19:35,996
Lagipula, aku tidak tahu apa-apa
tentang "Si Murai Pencuri. '
1015
01:19:36,320 --> 01:19:38,834
Itu suatu kebetulan. Tapi tunggu...
1016
01:19:39,120 --> 01:19:40,872
Rossini sudah menyusunnya...
1017
01:19:41,040 --> 01:19:44,476
tapi aku tidak menyalinnya
itu. Saya membuat ulang sebuah karya...
1018
01:19:44,680 --> 01:19:48,071
dia telah menulis. Itu artinya aku
memiliki bakat musik Rossini,.
1019
01:19:48,960 --> 01:19:52,715
Kemudian lagi, mungkin di alam bawah sadarku,
masa kecilku...
1020
01:19:53,080 --> 01:19:55,913
"Baiklah, sekarang lagunya
dari 'Si Murai Pencuri. "'
1021
01:19:56,480 --> 01:19:59,188
Itu benar...
1022
01:20:01,440 --> 01:20:04,193
Costanza, aku sedang tidur
di sini. Tolong tinggalkan aku sendiri.
1023
01:20:04,440 --> 01:20:08,468
Mimpi buruk sudah terjadi
kembali. Mimpi itu...
1024
01:20:08,840 --> 01:20:09,955
Sudah kembali.
1025
01:20:10,160 --> 01:20:12,515
Dengar, karena kamu adalah seorang teman...
1026
01:20:12,760 --> 01:20:14,512
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
1027
01:20:15,400 --> 01:20:17,596
Aku punya kabar buruk untukmu.
1028
01:20:18,080 --> 01:20:19,548
Kau tidak menyadarinya. ..
1029
01:20:20,800 --> 01:20:23,792
Tapi di akhir
konser, saya melihatnya dengan mata kepala sendiri...
1030
01:20:24,080 --> 01:20:26,310
bagaimana cellomu berlari
pergi dengan solois.
1031
01:20:26,520 --> 01:20:28,193
Dia terlihat sedikit sedih.
1032
01:20:28,400 --> 01:20:30,027
Dan jika kamu ingin tahu...
1033
01:20:30,200 --> 01:20:33,226
cellonya sedang hamil, dan
kemarin dia mengantarkan...
1034
01:20:33,520 --> 01:20:35,466
dan melahirkan biola.
1035
01:20:36,520 --> 01:20:39,546
- Aku tidak percaya padamu.
- Mengundurkan diri, itu fakta.
1036
01:20:39,600 --> 01:20:42,911
Kamu meniru Rossini.
jadi... indah sekali.
1037
01:20:43,320 --> 01:20:45,470
Ini tidak mungkin,
setelah dua puluh tahun.
1038
01:20:45,760 --> 01:20:48,149
- Tidak mungkin.
- Lihat kasusnya.
1039
01:20:48,360 --> 01:20:50,067
Anda akan melihat masih ada lagi.
1040
01:21:03,760 --> 01:21:06,866
Thailand? apa kamu
bersembunyi. Saya mengerti segalanya...
1041
01:21:07,120 --> 01:21:08,474
Lebih baik dari cello.
1042
01:21:08,840 --> 01:21:09,910
Tunjukkan padaku.
1043
01:21:12,400 --> 01:21:14,107
Dasar bodoh! Beruntung, itu...
1044
01:21:14,360 --> 01:21:16,590
adalah keledai yang berbicara sendiri.
1045
01:21:16,760 --> 01:21:20,151
Kami bertepuk tangan
seperti itu. Coba saya lihat.
1046
01:21:21,440 --> 01:21:24,751
Kau harusnya bangga
tunjukkan apa yang kamu punya,.
1047
01:21:24,960 --> 01:21:27,509
Saat kau cantik
lukisan, atau setelan yang bagus...
1048
01:21:27,720 --> 01:21:30,826
kesenangan yang lebih besar dari itu
untuk menunjukkannya kepada orang lain?
1049
01:21:36,480 --> 01:21:37,675
Halo, Niccolo.
1050
01:21:38,800 --> 01:21:41,826
Hari ini aku membawakanmu
polenta dengan burung puyuh.
1051
01:21:45,160 --> 01:21:48,437
Kamu belum memberitahuku apa itu
temanmu memikirkan opera.
1052
01:21:48,760 --> 01:21:50,228
Saya tidak peduli.
1053
01:21:53,640 --> 01:21:55,506
Ini, pakai ini.
1054
01:21:55,840 --> 01:21:58,753
- Kita akan pergi ke pedesaan.
- Sepertinya laba-laba.
1055
01:21:59,080 --> 01:22:02,789
Itu baju ketat. Ayolah
cepatlah, pakailah.
1056
01:22:03,960 --> 01:22:07,828
Tidak ada nafas
udara. Niccolo, aku tersedak.
1057
01:22:08,520 --> 01:22:10,306
Saya harus menemukan duri yang bagus dan tajam.
1058
01:22:12,000 --> 01:22:15,595
Dengan apa aku di sini
wol ini menempel padaku?
1059
01:22:15,920 --> 01:22:18,548
- Lepaskan sepatumu.
- Mengapa'!
1060
01:22:18,720 --> 01:22:21,587
Untuk menaruh duri ini di jari kakimu.
1061
01:22:21,720 --> 01:22:23,051
Apakah kamu sudah gila?
1062
01:22:23,240 --> 01:22:26,835
- Aku akan terkena tetanus.
- Kembali ke sini.
1063
01:22:27,720 --> 01:22:28,812
Duduk.
1064
01:22:32,720 --> 01:22:34,666
Mengenakan'! khawatir.
1065
01:22:38,000 --> 01:22:40,389
Tidak, Niccolo, tidak!
1066
01:22:40,680 --> 01:22:42,114
Itu harus menembus dengan baik.
1067
01:22:44,560 --> 01:22:45,709
Niccolo!
1068
01:22:46,520 --> 01:22:49,069
'Ketika kamu punya 3
lukisan yang indah, setelan yang bagus... "
1069
01:22:49,280 --> 01:22:51,954
"...apa yang lebih hebatnya
kesenangan daripada menunjukkan kepada orang lain .7"
1070
01:23:01,200 --> 01:23:02,668
Cerita yang luar biasa!
1071
01:23:03,200 --> 01:23:04,508
Anda ingin memakainya.
1072
01:23:08,680 --> 01:23:11,877
Dokter. itu membuatku
tertawa, itu untuk menunjukkan jari kaki padamu...
1073
01:23:12,000 --> 01:23:13,627
Aku harus melepas semua pakaianku!
1074
01:23:13,840 --> 01:23:15,547
Semoga saja tidak tertular.
1075
01:23:29,920 --> 01:23:34,039
Ini tidak mungkin! Haruskah saya
jelaskan semuanya padamu?
1076
01:23:34,680 --> 01:23:37,991
Anda tidak seharusnya seperti itu
mengenakan celana dalam di bawah triko!
1077
01:23:38,160 --> 01:23:39,833
Aku seharusnya memeriksanya
semuanya keluar dulu.
1078
01:23:40,000 --> 01:23:42,549
Betapa bodohnya aku
telah mempercayaimu!
1079
01:23:42,760 --> 01:23:46,355
- Ini sangat tidak higienis.
- Diam. Jangan katakan sepatah kata pun.
1080
01:23:47,200 --> 01:23:49,749
Aku ingin mereka melihatmu
telanjang. Benar-benar telanjang!
1081
01:23:49,840 --> 01:23:51,740
Oke, tapi tenanglah!
1082
01:23:51,960 --> 01:23:54,975
Saya ingin melihat. saya ingin
untuk memahami apa yang aku rasakan.
1083
01:23:55,120 --> 01:23:56,110
Oke-
1084
01:23:57,440 --> 01:23:58,510
Kau tahu, Costanza...
1085
01:24:00,480 --> 01:24:01,993
pikiranku jernih...
1086
01:24:02,840 --> 01:24:04,592
tapi aku sangat khawatir.
1087
01:24:05,080 --> 01:24:07,754
Aku tahu aku sangat sibuk dengan itu
cello, foto-foto, lirik opera...
1088
01:24:07,960 --> 01:24:08,984
Tapi itu tidak menjadi masalah.
1089
01:24:10,040 --> 01:24:12,907
Akhirnya. Saya percaya saya
telah benar-benar menemukan jalanku.
1090
01:24:16,000 --> 01:24:18,947
Anda punya semua itu?
1091
01:24:19,120 --> 01:24:22,033
- Aku tidak perlu dipijat.
- Apa pun.
1092
01:24:22,520 --> 01:24:26,070
Dan jika orang-orang di
bangunan mencari tahu apa yang terjadi?
1093
01:24:26,160 --> 01:24:28,788
Anda ingin saya menunjukkan diri saya
pergi dan membiarkan orang lain menyentuhku?
1094
01:24:28,960 --> 01:24:30,314
Menurut Anda bagaimana tampilannya'!
1095
01:24:30,480 --> 01:24:33,757
Saya tidak! peduli; saya perlu
merasakan kenikmatan itu lagi.
1096
01:24:34,520 --> 01:24:37,308
Saya akan menggunakan minyak kapur barus, oke?
1097
01:24:37,520 --> 01:24:38,544
Ya, ya, Oke.
1098
01:24:38,960 --> 01:24:40,951
Jika Anda ingin mempersiapkan...
1099
01:24:47,240 --> 01:24:48,389
Saya harus melepas semuanya, bukan?
1100
01:24:48,640 --> 01:24:50,756
Tidak, itu tidak perlu.
1101
01:24:51,320 --> 01:24:53,630
- Ya Tuhan, bagaimana... 7
- Katakan lagi?
1102
01:24:54,680 --> 01:24:56,273
Tidak. Dengarkan.
1103
01:24:56,520 --> 01:24:59,990
Aku harus mengambil alih! pakaian dalamku.
Minyak kapur barus bisa ternoda.
1104
01:25:00,160 --> 01:25:01,992
Minyak kapur barus tidak menodai...
1105
01:25:02,120 --> 01:25:04,794
tetapi jika Anda ingin mendapatkan
menanggalkan pakaian, lakukanlah.
1106
01:25:05,000 --> 01:25:05,751
Tidak, tidak.
1107
01:25:06,360 --> 01:25:07,828
Dasar bodoh!
1108
01:25:10,560 --> 01:25:14,269
Saya akan tetap menghapusnya. Itu lebih
nyaman dan lebih mudah bagi Anda.
1109
01:25:15,040 --> 01:25:18,396
- Tidak masalah bagiku...
- Sini, aku akan melakukannya.
1110
01:25:30,520 --> 01:25:33,546
Maaf, jika saya boleh begitu berani...
1111
01:25:33,720 --> 01:25:35,506
tapi pantatmu cantik!
1112
01:25:38,400 --> 01:25:40,266
Ini orang yang tidur.
1113
01:25:40,960 --> 01:25:43,668
Seperti yang saya pahami, Anda perlu melakukannya
sampai ke Roma besok jam 8 malam...
1114
01:25:43,880 --> 01:25:47,555
dan kamu akan berangkat jam 8:10. Apa
akankah kamu melakukannya di Roma?
1115
01:25:47,720 --> 01:25:48,949
Itu urusanku.
1116
01:25:51,640 --> 01:25:53,472
Orang yang aneh, itu.
1117
01:26:01,880 --> 01:26:04,121
Saya telah mempelajari peta kereta api saya.
1118
01:26:04,240 --> 01:26:07,517
Kereta merah berhenti di
depan rumah.
1119
01:26:10,840 --> 01:26:12,626
Melihat?
1120
01:26:13,440 --> 01:26:16,034
Ada pekerjaan
kru memperbaiki jalan.
1121
01:26:16,360 --> 01:26:18,715
- Lepaskan ini.
- Aku akan masuk penjara!
1122
01:26:19,040 --> 01:26:20,451
Diam dan cepat!
1123
01:26:22,080 --> 01:26:23,275
Kami berhenti.
1124
01:26:24,480 --> 01:26:27,029
Sekarang, berpura-puralah mencuci tangan.
1125
01:26:27,320 --> 01:26:29,106
Bertindak seolah-olah
tidak ada yang luar biasa dariku.
1126
01:26:31,000 --> 01:26:32,946
Anda harus melihat
terganggu, sibuk.
1127
01:26:34,000 --> 01:26:36,549
Sekarang lepaskan gaun tidurmu.
1128
01:26:36,920 --> 01:26:38,228
Bersikaplah alami saja.
1129
01:26:38,400 --> 01:26:40,789
Kau tidak ragu
tentang ini, kan?
1130
01:26:41,680 --> 01:26:46,038
Ya! Cuci tangan Anda seperti
itu. Pastikan saja kamu tidak melihatku.
1131
01:26:47,120 --> 01:26:48,872
Cantik! Sempurna!
1132
01:26:49,440 --> 01:26:51,795
- Dimana?
- Di sana, di kereta.
1133
01:26:57,280 --> 01:27:02,150
Jangan lihat mereka. Abaikan saja mereka, sebagai
jika Anda bahkan tidak tahu mereka ada di sana.
1134
01:27:04,000 --> 01:27:05,468
aku cinta kamu. Costanza.
1135
01:27:06,400 --> 01:27:09,392
Mundur selangkah. Lihat
pada diri Anda sendiri di cermin.
1136
01:27:11,880 --> 01:27:12,870
Berbalik.
1137
01:27:15,240 --> 01:27:16,514
Tunjukkan pada mereka pantatmu.
1138
01:27:17,640 --> 01:27:18,914
Itu bagus.
1139
01:27:19,320 --> 01:27:21,755
Sekarang turun untuk mengambil sesuatu.
1140
01:27:22,400 --> 01:27:24,107
Tapi tidak ada apa pun di tanah.
1141
01:27:24,400 --> 01:27:25,913
Berpura-puralah, kamu alat!
1142
01:27:34,600 --> 01:27:38,230
Tidak apa-apa. Oke sekarang, itu sudah cukup.
1143
01:27:38,960 --> 01:27:42,316
- Pernahkah kamu melihat bagian ini...
- Dia suaminya.
1144
01:27:42,960 --> 01:27:44,633
Sialan!
1145
01:27:49,400 --> 01:27:51,789
Dia berkilau, subur dan tegas!
1146
01:27:53,280 --> 01:27:55,112
- Kereta dari Verona?
- Verona'!
1147
01:27:55,320 --> 01:27:57,266
- Ya, cepat!
- Ini dia.
1148
01:28:09,000 --> 01:28:10,832
Kamu terbakar!
1149
01:28:11,040 --> 01:28:13,475
Bagaimana kamu bisa demam?
1150
01:28:13,680 --> 01:28:16,786
Itu adalah kebahagiaan, Costanza, itu
kesenangan, kepuasan, dan kesenangan...
1151
01:28:17,080 --> 01:28:19,105
Semua itu yang saya
dialami hari ini.
1152
01:28:19,360 --> 01:28:21,909
Kamu hebat dalam tidurku!
1153
01:28:25,160 --> 01:28:28,516
Saya sungguh sangat berterima kasih
untukmu. Aku semakin mencintaimu.
1154
01:28:28,960 --> 01:28:31,031
Oke. Sekarang mari kita ambil
tidurlah, Niccolo.
1155
01:28:33,880 --> 01:28:36,349
Kondektur: Apa
apakah dia memikirkanmu?
1156
01:28:37,040 --> 01:28:39,748
Dia bilang aku berkilau,
subur dan kokoh.
1157
01:28:42,360 --> 01:28:44,431
Sungguh indah
mimpi. Jangan bangunkan aku.
1158
01:28:45,480 --> 01:28:47,426
Ini benar-benar mimpi yang indah.
1159
01:28:47,720 --> 01:28:49,393
Selamat pagi. Isi itu?
1160
01:28:49,640 --> 01:28:51,756
Ya. Periksa tekanannya juga. Tolong.
1161
01:28:56,720 --> 01:28:57,869
Payudaranya juga.
1162
01:29:02,600 --> 01:29:04,352
Tekanan Anda semakin tinggi.
1163
01:29:04,680 --> 01:29:08,355
Anda bisa tergelincir, atau bahkan meledak
1164
01:29:08,920 --> 01:29:10,228
Terima kasih.
1165
01:29:13,000 --> 01:29:16,436
Mimpi terakhir yang kualami
malam adalah favoritku.
1166
01:29:16,600 --> 01:29:18,307
Dan saya rasa saya tahu alasannya.
1167
01:29:18,480 --> 01:29:20,471
Cavalmoretli ada dalam mimpi ini.
1168
01:29:20,680 --> 01:29:24,514
Kurang menarik untuk ditampilkan
Costanza telanjang untuk orang asing...
1169
01:29:24,680 --> 01:29:27,706
seperti tukang pijat, apoteker
atau kondektur kereta api.
1170
01:29:27,880 --> 01:29:32,238
Yang terbaik adalah orang yang saya kenal, yaitu
orang-orang yang sering meremehkanku.
1171
01:29:45,080 --> 01:29:47,549
Besok kami akan menunjukkannya
Anda ke petugas.
1172
01:29:48,000 --> 01:29:50,753
Perawan Terberkati! Kapan
apakah ini akan berakhir?
1173
01:29:51,800 --> 01:29:55,111
Saya akan berpura-pura memilikinya
lupa kunci rumah.
1174
01:29:55,440 --> 01:29:56,748
Saya senang?-
1175
01:29:57,360 --> 01:29:58,987
Kamu tidak membuka...
1176
01:29:59,280 --> 01:30:02,204
karena kamu akan bertindak seolah-olah...
1177
01:30:02,520 --> 01:30:04,909
kamu terpeleset di bak mandi.
1178
01:30:05,760 --> 01:30:08,036
Akan lebih baik untuk mendapatkan momentum.
1179
01:30:09,840 --> 01:30:13,231
Kita harus mendobrak pintunya.
Wanita itu mungkin sedang dalam masalah serius!
1180
01:30:13,400 --> 01:30:15,073
Terima kasih telah membantu kami.
1181
01:30:23,360 --> 01:30:26,034
Costanza! Costanza!
1182
01:30:35,160 --> 01:30:37,276
Vivaldi, Pak! Dia ada di sini!
1183
01:30:37,720 --> 01:30:40,553
Dia sedang mengambil
mandi. Dia pasti pingsan.
1184
01:30:42,720 --> 01:30:45,075
- Ibu Mia!
- Ayo keluarkan dia dari sana, cepat!
1185
01:30:52,480 --> 01:30:54,676
Costanza? Kostanza...?
1186
01:30:56,600 --> 01:30:59,547
Apa yang bisa terjadi
terjadi? Mungkin pusing, mungkin?
1187
01:31:02,040 --> 01:31:03,633
Itu mungkin a
ide bagus untuk mengeringkannya.
1188
01:31:04,440 --> 01:31:05,464
Ya.
1189
01:31:09,360 --> 01:31:10,304
Haruskah aku mengeringkannya?
1190
01:31:11,560 --> 01:31:12,504
Ya.
1191
01:31:13,400 --> 01:31:17,234
Aku akan mengambil sesuatu yang kuat untuk diminum.
1192
01:31:23,760 --> 01:31:25,785
Saya sudah tinggal di sini
selama sepuluh tahun sekarang...
1193
01:31:26,000 --> 01:31:28,196
dan aku tidak pernah menyadarinya...
1194
01:31:28,520 --> 01:31:32,115
bahwa kita punya a
tetangga dengan payudara seperti ini.
1195
01:31:36,520 --> 01:31:38,193
Itu saja.
1196
01:31:38,880 --> 01:31:39,870
saya kembali.
1197
01:31:40,200 --> 01:31:42,510
Selesai semua, Pak Vivaldi.
1198
01:31:42,800 --> 01:31:45,189
Istrimu kering.
1199
01:31:45,480 --> 01:31:47,471
Jadi kurasa sudah waktunya kita pergi.
1200
01:31:47,960 --> 01:31:51,396
- Selamat tinggal, Tuan Vivaldi.
- Bagaimana aku bisa cukup berterima kasih?
1201
01:31:51,720 --> 01:31:54,030
Tidak masalah. Semoga beruntung.
1202
01:31:54,360 --> 01:31:55,384
Terima kasih.
1203
01:32:03,640 --> 01:32:07,076
Bravo, Costanza! Sangat bagus!
1204
01:32:07,320 --> 01:32:09,789
Anda dapat membuka milik Anda
mata sekarang. Mereka sudah pergi.
1205
01:32:10,080 --> 01:32:12,105
Itu bagus, Costanza.
1206
01:32:14,760 --> 01:32:18,071
Costanza? Costanza... 7 Costanza!
1207
01:32:18,400 --> 01:32:20,471
Costanza, bangun!
1208
01:32:20,760 --> 01:32:22,956
Panggilkan ambulans.
1209
01:32:23,080 --> 01:32:26,186
Aku sedang berada di dalam bak mandi,
dan menginjak sabun.
1210
01:32:26,400 --> 01:32:29,347
Aku terpeleset dan kepalaku terbentur. keras.
1211
01:32:30,920 --> 01:32:32,672
Sakit! Sakit sekali.
1212
01:32:33,280 --> 01:32:35,476
Saya hampir mati.
1213
01:32:35,640 --> 01:32:38,348
Karena kamu. Saya mengalami gegar otak.
1214
01:32:38,520 --> 01:32:39,794
Anda ceroboh.
1215
01:32:40,120 --> 01:32:43,636
Tidak, Niccolo. aku mungkin bodoh...
1216
01:32:43,840 --> 01:32:46,514
hanya gin petani, banteng
ingin kamu mendengarkanku.
1217
01:32:48,000 --> 01:32:51,721
Ide dan gairah ini
milikmu membingungkan.
1218
01:32:51,960 --> 01:32:54,793
Ingin aku menjadi seperti itu
telanjang dari semua orang.
1219
01:32:55,480 --> 01:32:57,482
Aku melakukan semua yang kamu inginkan...
1220
01:32:57,640 --> 01:32:59,028
karena aku mencintaimu...
1221
01:32:59,320 --> 01:33:02,392
tapi sekarang kita harus melakukannya
hentikan semua kesalahan.
1222
01:33:02,920 --> 01:33:05,833
Saya punya sedikit pengakuan.
Mungkin itu kurang tepat...
1223
01:33:06,000 --> 01:33:08,355
banteng mengambil buku harianmu dan aku membacanya.
1224
01:33:08,480 --> 01:33:11,871
Saya melakukannya untuk mempelajari tentang Anda
pikiran, dan perasaan...
1225
01:33:12,080 --> 01:33:15,152
karena, menurutku
kamu, Niccolo, aku cinta kamu...
1226
01:33:15,360 --> 01:33:17,795
dan aku menang, untukmu dan {atau aku.
1227
01:33:18,800 --> 01:33:21,508
Aku membaca halaman terakhir dan aku bersumpah...
1228
01:33:22,840 --> 01:33:24,513
Bolehkah aku membacanya, Niccolo?
1229
01:33:25,800 --> 01:33:29,634
"Aku ingin kondektur brengsek ini dan
seluruh orkestra melihatnya telanjang."
1230
01:33:31,160 --> 01:33:33,709
'Aku akan mengaturnya untuk
pemutaran perdana 'Aida. "
1231
01:33:33,880 --> 01:33:36,668
"Aku akan mempekerjakan
Costanza untukku paduan suara..."
1232
01:33:37,000 --> 01:33:39,230
"... dan minta dia berpura-pura
'kerusakan lemari pakaian'... '
1233
01:33:39,440 --> 01:33:42,273
"... saat dia di atas panggung."
1234
01:33:43,520 --> 01:33:47,354
"Kalau begitu dia akan telanjang di depan
dari, mungkin, dua puluh ribu orang!'
1235
01:33:51,600 --> 01:33:55,355
Niccolo. Aku beritahu kamu,
sekali lagi, aku mencintaimu.
1236
01:33:56,040 --> 01:33:57,587
- Aku pun mencintaimu.
- Dan...
1237
01:33:57,840 --> 01:33:59,990
aku sebenarnya, aku malu!
1238
01:34:00,200 --> 01:34:02,191
Aku wanita yang jujur, aku...
1239
01:34:02,400 --> 01:34:05,347
- dan aku malu.
- Aku akui, aku juga sedikit malu.
1240
01:34:07,880 --> 01:34:09,348
Apakah Anda ingin tahu alasannya?
1241
01:34:10,720 --> 01:34:12,631
Itu karena aku iri padamu.
1242
01:34:12,960 --> 01:34:16,794
Obsesi Andalah yang mengambil alih. Itu terkendali
kamu, mendominasi kamu, sepenuhnya.
1243
01:34:17,080 --> 01:34:21,187
Ada banyak sekali
kesenangan lain dalam hidup.
1244
01:34:21,520 --> 01:34:22,988
Dan dengan bermain bersama
permainan kecilmu...
1245
01:34:23,280 --> 01:34:25,191
Aku mempertaruhkan nyawaku, dua kali.
1246
01:34:25,520 --> 01:34:29,548
Bunuh diri pertama, lalu
kemudian, ketika saya terpeleset sabun.
1247
01:34:30,440 --> 01:34:34,536
Anda benar. Itu semua benar. saya
hanya tidak pernah benar-benar memikirkannya.
1248
01:34:37,120 --> 01:34:40,795
Dan jika aku sudah mati. maukah kamu
telah merindukanku? Apakah itu akan menyakitkan?
1249
01:34:41,800 --> 01:34:42,790
Oh. Ya Tuhan!
1250
01:34:45,640 --> 01:34:47,916
Tanyakan padaku apakah aku mencintaimu.
1251
01:34:48,400 --> 01:34:51,313
- Apa maksudmu?
- Tanya saja padaku.
1252
01:34:52,240 --> 01:34:53,628
Apakah kamu mencintaiku'!
1253
01:34:54,560 --> 01:34:56,506
Aku sangat mencintaimu.
1254
01:34:57,720 --> 01:34:59,347
Anda tidak tahu
betapa aku mencintaimu.
1255
01:34:59,680 --> 01:35:02,911
Jadi, jika kamu mencintaiku
sebanyak itu, permintaan saya:
1256
01:35:03,120 --> 01:35:06,715
Mari kita kembali ke
kewarasan. Singkirkan kameranya...
1257
01:35:07,000 --> 01:35:10,197
baju ketat, dan sisanya, dan
semuanya akan seperti sebelumnya.
1258
01:35:11,000 --> 01:35:13,276
Oke, Costanza. Kita bisa
pergi dengan itu. Saya kira.
1259
01:35:14,080 --> 01:35:16,629
Dan foto-foto ini...
itu akan menjadi sejarah sekarang'!
1260
01:35:18,480 --> 01:35:21,632
Aku tidak bisa bilang aku menyukainya, tapi
Saya kira itu yang terbaik.
1261
01:35:27,680 --> 01:35:28,875
Oke, Costanza.
1262
01:35:29,080 --> 01:35:32,106
Jika itu kamu
inginkan, aku akan melakukannya tanpanya.
1263
01:35:32,280 --> 01:35:35,272
Aku akan merindukannya, tapi pada akhirnya itu terjadi
tidak ada apa-apa. Kebahagiaanmu lebih penting bagiku.
1264
01:35:35,440 --> 01:35:38,751
Seperti yang Anda inginkan,
Costanza. Janjiku, padamu.
1265
01:35:38,920 --> 01:35:41,594
Saya menyerah. Itu tadi
tanpa usaha; pada dasarnya, itu tidak merugikan saya.
1266
01:35:42,640 --> 01:35:45,951
Perawan Terberkati, mengapa
bukankah dia sudah sampai?
1267
01:35:46,480 --> 01:35:50,189
Saya harap tidak terjadi apa-apa padanya. Itu
tidak suka dia pulang terlambat.
1268
01:36:02,280 --> 01:36:04,510
- Apakah kamu mengenalku?
- Tidak Memangnya kenapa'!
1269
01:36:06,480 --> 01:36:09,233
Kamu tersenyum, dan aku berharap
mungkin itu yang kamu lakukan.
1270
01:36:09,720 --> 01:36:11,154
Aku tiba-tiba amnesia.
1271
01:36:11,480 --> 01:36:13,630
Saya tidak dapat mengingat nama saya.
1272
01:36:14,280 --> 01:36:15,907
Saya harus menemukan seseorang yang
bisa memberitahuku siapa namaku.
1273
01:36:18,480 --> 01:36:19,675
Lukisan dinding!
1274
01:36:22,000 --> 01:36:22,990
Tidak, tidak.
1275
01:36:25,680 --> 01:36:29,435
Andai saja aku bisa menemukan seseorang yang kukenal.
1276
01:36:29,880 --> 01:36:32,190
Jangan panik. Lihat
hati-hati disekelilingmu...
1277
01:36:32,320 --> 01:36:35,312
jalanan, rumah. Sesuatu
akrab. Temukan saja jalannya.
1278
01:36:35,520 --> 01:36:38,387
Mengenakan'! khawatir, hanya saja
sedikit amnesia.
1279
01:36:39,760 --> 01:36:42,752
Permisi, Pak. saya mohon
maaf, tapi...
1280
01:36:42,960 --> 01:36:45,236
kebetulan, apakah saya tinggal di sini?
1281
01:36:46,840 --> 01:36:48,990
Dengar, tunggu, kumohon!
1282
01:37:28,720 --> 01:37:31,746
Padovacci, Padovani, Padovetli...
1283
01:37:32,040 --> 01:37:35,146
Veochi Padre, Padre
Misionaris delta Sacra Famiglia...
1284
01:37:36,040 --> 01:37:38,873
Padula... Tidak, tidak satupun dari itu.
1285
01:37:39,120 --> 01:37:40,428
Niccolo!
1286
01:37:42,920 --> 01:37:45,764
Itu saja! Persetan! Niccolo!
Niccolo Vivaldi!
1287
01:37:45,840 --> 01:37:48,093
Aku ada di bibir lidah.
1288
01:37:51,440 --> 01:37:55,070
Apa yang terjadi padamu?
Aku tidak tidur sekejap pun!
1289
01:37:55,240 --> 01:37:57,470
Aku menelepon rumah sakit, polisi...
1290
01:37:58,160 --> 01:38:01,994
Amnesia, Costanza, I
lupa nama dan alamatnya.
1291
01:38:02,840 --> 01:38:04,069
Yang?
1292
01:38:04,280 --> 01:38:06,840
Milikku, tentu saja! Tapi jangan
khawatir. Saya akan menjadi lebih baik.
1293
01:38:07,040 --> 01:38:08,747
Aku hanya butuh tidur.
1294
01:38:08,880 --> 01:38:12,714
Besok adalah latihan, dan sesudahnya
itu adalah pemutaran perdana 'Aida. "
1295
01:39:02,080 --> 01:39:05,277
Wah! Apakah itu... disana... mungkinkah?
1296
01:39:06,400 --> 01:39:07,390
Ya.
1297
01:39:11,760 --> 01:39:12,909
Dia hebat!
1298
01:39:14,760 --> 01:39:17,274
Ah! Payudara yang besar dan
namun jangan kehilangan tempatnya!
1299
01:39:17,840 --> 01:39:20,616
Cosianzal, aku tidak melakukannya
minta dia melakukan ini.
1300
01:39:20,880 --> 01:39:23,679
Dia melakukannya sendiri.
Bagi saya. Costanza sayangku.
1301
01:40:27,240 --> 01:40:28,389
Teruslah bermain! Suka
tidak ada yang terjadi!
1302
01:40:35,520 --> 01:40:38,638
Ssst. Ayolah
diam, seperti kita tidak menyadarinya.
1303
01:40:40,360 --> 01:40:41,873
Tunggu, belum!
1304
01:40:48,360 --> 01:40:49,509
Tunggu sebentar!
1305
01:40:59,040 --> 01:41:00,235
Kontrabassoon!
1306
01:41:02,200 --> 01:41:05,750
Berbalik! Kembali, kembali!
1307
01:41:06,280 --> 01:41:08,226
Tunjukkan punggungmu pada mereka!
1308
01:41:10,920 --> 01:41:12,422
Dia cantik! Cantik!
1309
01:41:13,320 --> 01:41:15,675
Itu istriku, semuanya!
1310
01:41:15,880 --> 01:41:17,905
Itu istriku! Istriku!
1311
01:41:18,160 --> 01:41:20,788
Itu adalah sebuah simfoni, sebuah organ surgawi!
1312
01:41:20,880 --> 01:41:22,018
Kelompok redneck!
1313
01:41:22,320 --> 01:41:23,902
Kera!
1314
01:41:24,320 --> 01:41:27,130
homo! Tak berdaya!
1315
01:41:47,640 --> 01:41:51,713
Aku mengumpulkan semuanya
elemen di sini dalam esai sederhana ini.
1316
01:41:52,240 --> 01:41:54,356
Saya belum mencoba mengambil keuntungan darinya...
1317
01:41:54,520 --> 01:41:57,069
tapi ternyata itu miliknya
kasus ini menguatkan pekerjaan saya.
1318
01:41:57,240 --> 01:41:58,867
Sekarang semuanya sudah jelas.
1319
01:41:59,000 --> 01:42:02,516
Dengan bantuan
psikoanalisis. semua ini mulai masuk akal.
1320
01:42:02,680 --> 01:42:05,069
Beberapa orang memang adil
lebih sensitif...
1321
01:42:05,560 --> 01:42:06,630
daripada yang lain.
1322
01:42:07,040 --> 01:42:08,553
Masyarakat mengalami kesulitan
saatnya menerimanya...
1323
01:42:08,760 --> 01:42:11,309
sebagaimana adanya, itu saja. Ayo, ayo.
1324
01:42:12,480 --> 01:42:14,915
Di sini tenang. Dia senang.
1325
01:42:15,120 --> 01:42:17,475
Anda akan melihatnya
dirimu sendiri. Dia ada di taman.
1326
01:42:17,760 --> 01:42:20,309
Teruskan. Dia sedang membicarakanmu.
1327
01:42:30,960 --> 01:42:32,507
Lihat, ini Kasus No. 12.
1328
01:42:32,720 --> 01:42:33,869
Kami berteman.
1329
01:42:34,040 --> 01:42:35,235
Duduklah.
1330
01:42:37,400 --> 01:42:39,471
Suamimu dan aku berteman.
1331
01:42:39,800 --> 01:42:42,076
Silakan, hai kamu yang kurang beriman!
1332
01:42:48,040 --> 01:42:50,668
- Apa yang sedang kamu lakukan? Dia gila?
- Ya, Bu.
1333
01:42:51,720 --> 01:42:54,075
Costanza, aku menyuruhnya melakukan itu.
1334
01:42:56,160 --> 01:42:57,946
Benar atau tidak?
1335
01:42:58,160 --> 01:43:00,674
Ya itu benar.
Anda benar sekali.
1336
01:43:01,440 --> 01:43:04,068
Ini benar-benar payudara yang luar biasa.
1337
01:43:04,400 --> 01:43:07,267
Berengsek! Bahkan dia punya dua...
1338
01:43:07,600 --> 01:43:10,956
Tentu saja. Sekarang kamu percaya padaku?
1339
01:43:11,160 --> 01:43:13,310
Ya. Saya mengakuinya. Anda benar.
1340
01:43:13,640 --> 01:43:17,668
Anda beruntung
laki-laki. Dia menggairahkan.
1341
01:43:18,720 --> 01:43:20,836
Baiklah, Niccolo, aku akan mengucapkan selamat tinggal.
1342
01:43:21,920 --> 01:43:24,059
Tolong, tunggu a
momen! Anda bilang di sini.
1343
01:43:25,240 --> 01:43:27,026
Anda akan kembali, kan?
1344
01:43:27,360 --> 01:43:28,873
Niccolo! Bagaimana denganku'!
1345
01:43:29,200 --> 01:43:30,952
Kamu, minggu depan.
1346
01:43:38,120 --> 01:43:40,669
Selamat tinggal, Niccolo. Sampai jumpa minggu depan.
1347
01:43:41,240 --> 01:43:43,766
Aku akan mengandalkanmu. Yang lainnya
cowok juga perlu menyentuhmu.
1348
01:43:44,640 --> 01:43:47,109
Karena sekarang mungkin percaya padaku.
1349
01:43:48,880 --> 01:43:49,950
Selamat tinggal.
1350
01:43:59,720 --> 01:44:01,711
Oke, mulailah menulis.
1351
01:44:04,360 --> 01:44:07,557
'Saya membuktikan dan mengesahkan... '
1352
01:44:08,080 --> 01:44:11,835
"...itu istri Niccolo Vivaldi... '
1353
01:44:12,680 --> 01:44:15,877
"...memiliki yang paling kuat,
terindah"
1354
01:44:16,680 --> 01:44:18,148
"... Aku pernah
dilihat... atau disentuh... '
1355
01:44:18,520 --> 01:44:21,034
"... seperti yang saya alami secara pribadi
menyelidikinya sendiri "
1356
01:44:40,880 --> 01:44:43,713
Lagu cinta dari
burung hitam jantan di hutan.