1
00:01:14,451 --> 00:01:16,327
<i>Ang hinaharap.</i>

2
00:01:16,411 --> 00:01:19,831
<i>Isang madilim, mapanglaw na mundo.</i>

3
00:01:25,712 --> 00:01:31,009
<i>Isang mundo ng digmaan,
pagdurusa, pagkawala...</i>

4
00:01:31,301 --> 00:01:33,219
<i>sa magkabilang panig.</i>

5
00:01:34,345 --> 00:01:38,808
<i>Mutants at ang mga tao
na nangahas tumulong sa kanila.</i>

6
00:01:42,228 --> 00:01:46,441
<i>Nakikipaglaban sa isang kaaway
hindi namin matatalo.</i>

7
00:02:13,301 --> 00:02:16,221
<i>Kami ba
nakatadhana sa landas na ito?</i>

8
00:02:16,596 --> 00:02:21,768
<i>Itinakda upang sirain ang ating sarili
tulad ng napakaraming species
bago tayo?</i>

9
00:02:25,396 --> 00:02:29,150
<i>O maaari tayong mag-evolve
sapat na mabilis upang
baguhin ang ating sarili?</i>

10
00:02:29,776 --> 00:02:31,152
<i>Baguhin ang ating kapalaran?</i>

11
00:02:37,367 --> 00:02:40,745
<i>Talaga bang itinakda ang hinaharap?</i>

12
00:04:10,209 --> 00:04:11,252
Nandito na sila!

13
00:04:17,008 --> 00:04:18,051
Oras na.

14
00:04:18,176 --> 00:04:19,218
Mga sentinel!

15
00:04:23,431 --> 00:04:24,474
Sunspot!

16
00:04:29,437 --> 00:04:30,563
Tara na.

17
00:05:19,529 --> 00:05:20,822
Takbo!

18
00:05:22,532 --> 00:05:23,533
Go!

19
00:07:04,258 --> 00:07:06,010
kumurap! Hindi!

20
00:07:53,182 --> 00:07:54,600
Huli na, mga asshole.

21
00:08:14,203 --> 00:08:15,746
huwag kang gumalaw,
mutant scum ka!

22
00:08:19,458 --> 00:08:20,626
Hindi!

23
00:08:22,003 --> 00:08:24,213
patag sa lupa,
mga kamay sa likod ng ulo mo!

24
00:08:29,135 --> 00:08:31,762
<i>Kaunti lang sa amin ang umalis.</i>

25
00:08:35,141 --> 00:08:36,183
<i>Propesor?</i>

26
00:08:37,476 --> 00:08:38,728
Nahanap ko na sila.

27
00:10:11,028 --> 00:10:12,154
Propesor!

28
00:10:14,198 --> 00:10:15,408
Bobby.
Hoy, Storm.

29
00:10:16,534 --> 00:10:17,576
Hoy, bata.

30
00:10:18,577 --> 00:10:21,122
Propesor,
nagawa mo ito.

31
00:10:43,853 --> 00:10:46,814
Sa tuwing umaatake ang mga Sentinel,
Nakikita sila ng Warpath...

32
00:10:47,481 --> 00:10:49,316
tapos pinapadala ko si Bishop
bumalik upang bigyan kami ng babala

33
00:10:49,400 --> 00:10:50,901
ng pag-atake
bago ito mangyari.

34
00:10:51,569 --> 00:10:53,863
Blink scouts
ang susunod na site...

35
00:10:54,613 --> 00:10:56,949
at pagkatapos ay umalis na kami
bago pa sila
alam na nandoon kami.

36
00:10:57,116 --> 00:10:59,744
kasi...
hindi naging kami.

37
00:10:59,910 --> 00:11:01,746
Ano ang ibig mong sabihin
ikaw ay hindi kailanman doon?

38
00:11:01,912 --> 00:11:03,330
Nag-project siya
Obispo sa nakaraan

39
00:11:03,414 --> 00:11:04,957
ilang araw para
babalaan ang iba...

40
00:11:05,124 --> 00:11:06,751
ng paparating na pag-atake.

41
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
Kaya nagpapadala siya
Obispo sa nakaraan?

42
00:11:09,170 --> 00:11:11,839
Hindi, ang kanyang kamalayan lamang,
sa kanyang nakababatang sarili.

43
00:11:12,006 --> 00:11:13,257
Ang kanyang nakababatang katawan.

44
00:11:14,049 --> 00:11:15,217
Wow.

45
00:11:15,926 --> 00:11:19,013
Ito ay maaaring gumana lamang,
Charles.

46
00:11:20,139 --> 00:11:21,307
Ano ang maaaring gumana?

47
00:11:22,767 --> 00:11:27,104
Ang programang Sentinel ay
orihinal na ipinaglihi ni
Doktor Bolivar Trask.

48
00:11:27,438 --> 00:11:31,901
Noong unang bahagi ng '70s,
isa siya sa mundo
nangungunang mga taga-disenyo ng armas.

49
00:11:32,151 --> 00:11:36,363
<i>Ngunit, patago, nagsimula na siya
nag-eeksperimento sa mga mutant...</i>

50
00:11:36,530 --> 00:11:39,700
<i>gamit ang kanilang mga regalo
upang pasiglahin ang kanyang sariling pananaliksik.</i>

51
00:11:39,867 --> 00:11:41,243
Ito ay pambihira.

52
00:11:41,410 --> 00:11:44,622
<i>May isa
mutant na nakatuklas
kung ano ang ginagawa niya.</i>

53
00:11:44,914 --> 00:11:49,627
Isang mutant na may kakayahan
mag-transform
sarili sa sinuman.

54
00:11:50,127 --> 00:11:51,545
Mistika.

55
00:11:52,421 --> 00:11:54,507
<i>Kilala ko siya bilang Raven.</i>

56
00:11:54,715 --> 00:11:56,133
Nagkita kami nung
tayo ay mga bata,

57
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
sabay lumaki.

58
00:11:58,928 --> 00:12:00,721
Siya ay tulad
isang kapatid na babae sa akin.

59
00:12:01,055 --> 00:12:02,765
Sinubukan kong tulungan siya...

60
00:12:02,932 --> 00:12:06,477
ngunit nagtagumpay lamang
sa pagtataboy sa kanya.

61
00:12:07,186 --> 00:12:10,064
Hinabol niya si Trask
sa buong mundo.

62
00:12:10,397 --> 00:12:13,692
At sa Paris
Kasunduang Pangkapayapaan noong 1973,

63
00:12:13,776 --> 00:12:15,027
<i>pagkatapos ng Vietnam War...</i>

64
00:12:15,861 --> 00:12:17,238
<i>nahanap niya si Trask...</i>

65
00:12:20,324 --> 00:12:21,867
at pinatay siya.

66
00:12:28,040 --> 00:12:29,750
<i>Ito ang una
oras na pinatay niya.</i>

67
00:12:29,875 --> 00:12:31,460
Hindi ito ang huli niya.

68
00:12:31,627 --> 00:12:35,381
Ngunit ang pagpatay kay Trask
ay hindi nagkaroon ng
kinalabasan na inaasahan niya.

69
00:12:35,506 --> 00:12:37,299
Nangungumbinsi lang ito
ang gobyerno

70
00:12:37,383 --> 00:12:39,552
ng pangangailangan
para sa kanyang programa.

71
00:12:39,760 --> 00:12:41,929
sila
nahuli siya nung araw na yun...

72
00:12:42,096 --> 00:12:44,890
pinahirapan siya,
nag-eksperimento sa kanya.

73
00:12:46,016 --> 00:12:50,437
<i>Sa kanyang DNA, natuklasan nila
ang mga sikreto ng kanyang kapangyarihan
ng pagbabagong-anyo.</i>

74
00:12:50,604 --> 00:12:52,648
<i>Ibinigay nito sa kanila ang susi
kailangan nila...</i>

75
00:12:52,773 --> 00:12:56,777
<i>upang lumikha ng mga armas
na maaaring umangkop
sa anumang mutant kapangyarihan.</i>

76
00:12:57,236 --> 00:12:59,196
<i>At sa wala pang 50 taon...</i>

77
00:12:59,363 --> 00:13:01,532
<i>ang mga makina
na nawasak...</i>

78
00:13:01,657 --> 00:13:04,618
<i>napakarami nating kauri
ay nilikha.</i>

79
00:13:05,536 --> 00:13:09,248
Pero nagsimula ang lahat
noong araw na iyon noong 1973...

80
00:13:09,707 --> 00:13:11,125
ang araw na una niyang pinatay.

81
00:13:11,375 --> 00:13:13,335
Ang araw na naging totoo siya...

82
00:13:13,460 --> 00:13:14,879
Mistika.

83
00:13:16,922 --> 00:13:18,299
Gusto mong bumalik doon.

84
00:13:18,465 --> 00:13:21,760
Kung makakalapit ako sa kanya,
itigil ang pagpatay...

85
00:13:21,886 --> 00:13:23,304
iwasan mo siya
kanilang mga kamay...

86
00:13:23,429 --> 00:13:26,891
tapos pwede na tayong tumigil
ang mga Sentinel mula sa
kailanman ipinanganak.

87
00:13:27,016 --> 00:13:30,227
At tapusin ang digmaang ito
bago pa man ito magsimula.

88
00:13:34,523 --> 00:13:37,318
Uh, maaari akong magpadala ng isang tao pabalik
ilang linggo.

89
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
Siguro isang buwan.

90
00:13:39,320 --> 00:13:42,573
Pero pinag-uusapan mo
pagbalik ng mga dekada.

91
00:13:42,698 --> 00:13:45,576
Ikaw ang may pinakamarami
malakas na utak sa mundo,
Propesor...

92
00:13:46,285 --> 00:13:49,914
ngunit ang isip
makakaunat lang hanggang ngayon
bago ito pumutok.

93
00:13:50,456 --> 00:13:53,542
Masisira ka nito.
pasensya na po.

94
00:13:53,918 --> 00:13:55,878
Walang magagawa
makaligtas sa paglalakbay na iyon.

95
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
Paano kung ang isip ng isang tao
may paraan ba para makabawi?

96
00:14:00,799 --> 00:14:03,427
Paano kung may gumaling
kasing bilis nila
napunit?

97
00:14:03,510 --> 00:14:04,595
Ito ay isang panganib.

98
00:14:04,678 --> 00:14:05,930
Oo, nakukuha ko na.

99
00:14:06,013 --> 00:14:07,723
Hindi lang para sayo.

100
00:14:07,806 --> 00:14:10,184
Gawin mo ito,
baguhin mo ang kasaysayan.

101
00:14:10,267 --> 00:14:11,435
Well, iyon ay uri ng
ang punto.

102
00:14:11,518 --> 00:14:13,771
Ang ilan sa atin ay maaaring patayin.

103
00:14:13,854 --> 00:14:16,065
Ang ilan sa atin ay maaaring
hindi kailanman ipanganak.

104
00:14:16,148 --> 00:14:18,484
Wala kaming ideya
kung paano maaaring magbago ang mga bagay.

105
00:14:18,817 --> 00:14:20,527
Maaari tayong magpatuloy.

106
00:14:20,694 --> 00:14:22,237
Ituloy ang laban.

107
00:14:22,446 --> 00:14:23,614
Hanggang ano?

108
00:14:25,157 --> 00:14:27,660
Mayroon kang isang
desisyong gagawin.

109
00:14:27,743 --> 00:14:29,787
Maaari kang magpatuloy sa pagpapadala
Obispo sa nakaraan

110
00:14:29,870 --> 00:14:31,914
paulit-ulit
para balaan ka,

111
00:14:31,997 --> 00:14:36,043
hanggang isang araw,
hindi siya umabot,
at mamatay kayong lahat.

112
00:14:36,126 --> 00:14:38,045
O kaya mo
talikuran ang buhay na ito.

113
00:14:38,128 --> 00:14:40,798
Para sila
at lahat ng iba pa
na namatay sa digmaang ito

114
00:14:40,881 --> 00:14:42,883
maaari talagang magkaroon ng hinaharap.

115
00:14:42,967 --> 00:14:45,427
Tinatanong mo kami
para isakripisyo ang ating buhay

116
00:14:45,511 --> 00:14:47,596
para sa isang hinaharap na maaaring hindi natin
maging bahagi ng.

117
00:14:47,763 --> 00:14:48,973
Oo.

118
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
Isang pangalawang pagkakataon.

119
00:14:51,100 --> 00:14:54,436
Mas magandang pagkakataon
para sa lahat.

120
00:14:59,984 --> 00:15:01,318
Kailangang bumoto ang aking mga tao.

121
00:15:05,030 --> 00:15:06,573
Ginawa lang nila.

122
00:15:07,825 --> 00:15:09,034
Pumasok na sila.

123
00:15:27,344 --> 00:15:28,679
Okay, kumalat.

124
00:15:28,804 --> 00:15:31,015
Kunin ang iyong mga posisyon.

125
00:15:44,987 --> 00:15:47,573
Kaya nagising ako
sa mas bata kong katawan,
Alam ng Diyos kung saan.

126
00:15:47,656 --> 00:15:48,866
Tapos ano?

127
00:15:49,033 --> 00:15:52,036
Kailangan mong pumunta sa
aking bahay at hanapin ako.

128
00:15:52,202 --> 00:15:54,788
Kumbinsihin mo ako sa lahat ng ito.

129
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
Hindi mo ba magagawa
basahin mo lang ang isip ko?

130
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
wala ako sa akin
kapangyarihan noong 1973.

131
00:16:00,210 --> 00:16:04,381
Logan, pupunta ka
kailangang gawin para sa akin
yung minsan kong ginawa para sayo.

132
00:16:04,590 --> 00:16:07,342
Akayin mo ako, patnubayan mo ako.

133
00:16:07,676 --> 00:16:09,970
Ako ay isang napaka
ibang tao noon.

134
00:16:10,095 --> 00:16:12,264
Ikaw ay kailangang maging
pasensya sa akin.

135
00:16:13,057 --> 00:16:15,559
Ang pasensya ay
ang pinakamalakas kong suit.

136
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
Kakailanganin mo rin ako.
ano?

137
00:16:18,062 --> 00:16:20,814
Matapos iwan ni Mystique si Charles,
sumama siya sa akin...

138
00:16:20,898 --> 00:16:24,026
at pinasuot ko siya
isang mapanganib na landas.

139
00:16:24,359 --> 00:16:25,652
Isang mas madilim na landas.

140
00:16:25,736 --> 00:16:28,405
Ito ay magdadala
tayong dalawa,
magkatabi...

141
00:16:28,489 --> 00:16:31,200
sa panahong hindi natin kaya
magkalayo pa.

142
00:16:34,578 --> 00:16:35,913
Mahusay.

143
00:16:36,663 --> 00:16:38,415
Kaya saan kita hahanapin?

144
00:16:38,749 --> 00:16:40,250
Well, ito ay kumplikado.

145
00:16:41,752 --> 00:16:43,796
Sigurado ka ba dito?

146
00:16:45,422 --> 00:16:47,007
Ito ay hindi lamang ang kanyang kapangyarihan
susubok yan.

147
00:16:47,091 --> 00:16:49,218
Nakita ko na kung ano ito
maaaring gawin sa iyo.

148
00:16:50,636 --> 00:16:51,762
Kakayanin ko ito.

149
00:16:52,262 --> 00:16:53,764
Magtiwala ka sa akin.

150
00:16:56,308 --> 00:16:58,644
I guess makikita na kita
sa kabilang buhay.

151
00:17:13,617 --> 00:17:15,160
Talaga, ang iyong
matutulog ang katawan

152
00:17:15,244 --> 00:17:17,621
habang naglalakbay ang iyong isip
pabalik sa panahon.

153
00:17:17,704 --> 00:17:22,000
Hangga't bumalik ka doon,
nakaraan at kasalukuyan
ay patuloy na magkakasamang mabubuhay.

154
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
Pero pag gising mo...

155
00:17:25,129 --> 00:17:27,840
kahit anong gawin mo
hahawakan
at maging kasaysayan.

156
00:17:28,132 --> 00:17:31,051
At para sa iba pa sa atin,
ito lamang ang magiging kasaysayan
na alam natin.

157
00:17:31,135 --> 00:17:34,513
Ito ay magiging tulad ng
sa huling 50 taon
hindi nangyari.

158
00:17:34,972 --> 00:17:37,182
At ang mundong ito,
at ang digmaang ito...

159
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
ang tanging tao na gagawin
tandaan mo ikaw yan.

160
00:17:42,604 --> 00:17:43,605
Okay Logan...

161
00:17:43,689 --> 00:17:45,315
kailangan kita
maglinis ng ulo

162
00:17:45,399 --> 00:17:46,900
at manatili
bilang kalmado hangga't maaari.

163
00:17:46,984 --> 00:17:48,485
ano? Anong ibig mong sabihin?

164
00:17:48,569 --> 00:17:50,946
Kung magulo ang isip mo,
mas mahihirapan ako
para hawakan ka...

165
00:17:51,029 --> 00:17:53,407
at maaari kang magsimula
para madulas sa pagitan
nakaraan at hinaharap.

166
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
Paano kung kailangan kong makuha
medyo mabato?

167
00:17:56,618 --> 00:17:57,911
Mag-isip ng mapayapang pag-iisip?

168
00:17:57,995 --> 00:18:00,914
Mga mapayapang pag-iisip...
Mayroon ka bang magandang balita?

169
00:18:01,081 --> 00:18:04,918
Well, hindi ka talaga tumatanda,
kaya medyo marami ka
pareho ang hitsura.

170
00:18:06,003 --> 00:18:07,921
Hindi ka magkakaroon
maraming oras sa nakaraan.

171
00:18:08,088 --> 00:18:09,631
Hahanapin tayo ng mga Sentinel.

172
00:18:09,715 --> 00:18:11,049
Lagi nilang ginagawa.

173
00:18:11,216 --> 00:18:12,843
At sa pagkakataong ito,
hindi tayo makakatakbo.

174
00:18:13,010 --> 00:18:14,553
Wala tayong matatakasan.

175
00:18:15,846 --> 00:18:17,890
Ito na ang ating huling pagkakataon.

176
00:18:18,348 --> 00:18:22,186
Akala mo talaga
ito ay gagana?
May tiwala ako sa kanya.

177
00:18:22,352 --> 00:18:24,229
Hindi siya ako
nag-aalala tungkol sa, ito ay sa amin.

178
00:18:24,354 --> 00:18:25,856
Bata pa kami...

179
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
wala kaming alam.

180
00:18:28,525 --> 00:18:31,028
gagawin natin ngayon.

181
00:18:32,070 --> 00:18:33,405
See you all soon.

182
00:18:34,281 --> 00:18:36,575
Ito ay maaaring sumakit ng kaunti.

183
00:19:25,248 --> 00:19:27,960
<i>Sa unang pagkakataon</i>

184
00:19:30,754 --> 00:19:34,174
<i>Kailanman nakita ko ang iyong mukha</i>

185
00:19:35,634 --> 00:19:36,843
Whoa.

186
00:19:41,056 --> 00:19:45,352
<i>Akala ko araw</i>

187
00:19:46,895 --> 00:19:47,938
<i>Rose sa iyong mga mata</i>

188
00:19:58,073 --> 00:20:03,620
<i>At ang buwan
at ang mga bituin</i>

189
00:20:07,040 --> 00:20:11,545
<i>Ito ba ang mga regalong ibinigay mo</i>

190
00:20:11,628 --> 00:20:13,088
Banal na tae.

191
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
Ito ay gumana.

192
00:20:27,310 --> 00:20:28,562
Hoy, anong nangyayari?

193
00:20:28,645 --> 00:20:30,772
Gwen, magbihis ka na.
Sino ka ba?

194
00:20:30,856 --> 00:20:31,982
Hay, hindi ko alam
anong nangyayari.

195
00:20:32,065 --> 00:20:33,400
Ikaw dapat

196
00:20:33,483 --> 00:20:34,693
nagbabantay sa anak ng amo,
hindi screwing sa kanya.

197
00:20:34,818 --> 00:20:36,695
Well, hindi ko ginawa
matulog sa kanya.

198
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
Hindi?
Hindi.

199
00:20:39,197 --> 00:20:41,908
I mean, oo, nakatulog ako
kasama siya ng maraming beses.

200
00:20:41,992 --> 00:20:43,243
Jimmy!

201
00:20:43,326 --> 00:20:45,829
Hindi ako iyon.
Iyon ang dating ako.

202
00:20:45,912 --> 00:20:48,582
ngayon lang ako nakarating dito
20 segundo ang nakalipas.

203
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
talaga?

204
00:20:49,750 --> 00:20:50,751
Tapos anong nangyari
sa damit mo?

205
00:20:50,834 --> 00:20:52,377
Nako-- Oh.

206
00:20:53,003 --> 00:20:54,421
maniniwala ka ba
ako kung sasabihin ko sa iyo

207
00:20:54,504 --> 00:20:56,006
pinadala ako dito
mula sa hinaharap?

208
00:20:56,131 --> 00:20:57,507
ha?

209
00:20:58,842 --> 00:21:00,343
umalis ka dito,
syota.
Oo.

210
00:21:00,385 --> 00:21:02,262
Kami ay kukuha
pag-aalaga nitong komedyante.
Hindi, hindi ikaw.

211
00:21:02,345 --> 00:21:04,556
Pagbibigyan mo ako
ang mga susi ng iyong sasakyan at
kaunting pera para sa gas...

212
00:21:04,681 --> 00:21:05,849
o kaya magigising ka na
hanggang sa ospital.

213
00:21:05,932 --> 00:21:07,726
Magtiwala ka sa akin,
Alam ko kung paano ang mga ito
naglalaro ang mga bagay.

214
00:21:07,851 --> 00:21:09,436
Oh. Dahil ikaw ay
mula sa hinaharap?

215
00:21:09,519 --> 00:21:10,562
Hindi.

216
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
Dahil sa mga ito.

217
00:21:14,691 --> 00:21:16,151
What the hell?

218
00:21:20,113 --> 00:21:22,783
God damn it!

219
00:21:46,765 --> 00:21:48,683
Mga mapayapang pag-iisip.

220
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
Jimmy! Anong nangyari
kay Ramon?

221
00:22:09,287 --> 00:22:11,289
At bakit ikaw
nakakabaliw magsalita?

222
00:22:11,373 --> 00:22:12,749
Tingnan mo, uh...
Gwen.

223
00:22:12,833 --> 00:22:15,585
Gwen, gusto mo
humiga ng ilang araw,
ayos lang?

224
00:22:15,669 --> 00:22:17,087
Simula ngayon.

225
00:22:17,170 --> 00:22:18,171
Halika, lumabas ka.

226
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
Pumunta ka.

227
00:22:28,974 --> 00:22:30,433
Hmm.

228
00:22:32,352 --> 00:22:36,106
<i>Ngayon, ang 18th MP Brigade
ay aalis mula sa Saigon,</i>

229
00:22:36,189 --> 00:22:39,151
<i>pagmamarka ng
huling tropang Amerikano
umalis sa Vietnam.</i>

230
00:22:39,234 --> 00:22:41,903
<i>at epektibo
pagtatapos ng digmaan.</i>

231
00:22:44,406 --> 00:22:47,033
Sinusuri namin ang lahat ng aming
mga gastos sa pagtatanggol...

232
00:22:47,200 --> 00:22:49,244
at lahat ng itim na libro
ay binubuksan.

233
00:22:49,411 --> 00:22:53,206
Hindi tayo makakasuporta ng armas
na target ang sarili nating mga mamamayan.

234
00:22:53,456 --> 00:22:54,916
Kung ang mga mutant na ito,
gaya ng inilarawan mo...

235
00:22:55,458 --> 00:22:57,419
ay na
nakatira sa piling natin...

236
00:22:57,586 --> 00:22:59,421
tapos nabubuhay sila
dito mapayapa.

237
00:22:59,588 --> 00:23:01,173
hindi pa namin
nagkaroon ng insidente
sa mahigit 10 taon.

238
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
Pagkatapos ng nangyari
sa Cuba?

239
00:23:02,716 --> 00:23:04,050
Iyon ay
hindi nakumpirma.

240
00:23:04,217 --> 00:23:06,428
Mayroon kaming napaka-totoo
mga kalaban dyan...

241
00:23:06,595 --> 00:23:07,929
ang mga Ruso, ang mga Intsik.

242
00:23:08,013 --> 00:23:11,099
pinag-uusapan natin
ikasampu ng ikasampu...

243
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
ng ikasampu
ng ating populasyon.

244
00:23:13,476 --> 00:23:15,812
Hayaan mo akong magbasa
bagay sa iyo.

245
00:23:15,896 --> 00:23:17,022
Pakiusap.

246
00:23:17,105 --> 00:23:19,983
Ito ay nakuha ng
ang aming mga kaibigan sa CIA.

247
00:23:20,150 --> 00:23:21,401
Ito ay isang disertasyon...

248
00:23:21,484 --> 00:23:25,238
isinulat ng isang mutant
sa Oxford University.

249
00:23:26,031 --> 00:23:27,407
At quote ko...

250
00:23:27,866 --> 00:23:29,743
"Sa Homo Neanderthalensis...

251
00:23:29,910 --> 00:23:32,120
"ang kanyang mutant na pinsan,
Homo Sapiens..."

252
00:23:32,579 --> 00:23:33,914
na tayo...

253
00:23:34,080 --> 00:23:36,082
"ay isang aberasyon.

254
00:23:36,249 --> 00:23:39,377
“Ang pagdating ng mutated
uri ng tao, Homo Sapiens...

255
00:23:39,544 --> 00:23:43,882
"sinundan ni
ang agarang pagkalipol
ng kanilang hindi gaanong nagbagong kamag-anak."

256
00:23:44,507 --> 00:23:45,508
Well...

257
00:23:46,092 --> 00:23:50,513
Ngayon, kami na
ang Neanderthal.

258
00:23:50,680 --> 00:23:52,432
Magsalita para sa iyong sarili,
Trask ni Dr.

259
00:23:54,601 --> 00:23:57,312
alam mo,
noong ipinadala mo ang aming
mga sundalo sa Vietnam...

260
00:23:57,479 --> 00:23:59,105
wala ang mga armas nila
kailangan para manalo sa digmaan...

261
00:23:59,272 --> 00:24:01,191
minamaliit mo
iyong kaaway.

262
00:24:01,316 --> 00:24:04,653
Gawin mo yan
kasama ang kalaban na ito...

263
00:24:04,736 --> 00:24:05,904
Mmm...

264
00:24:05,987 --> 00:24:08,990
at hindi ito magiging
ilang labanan sa hangganan
kalahati ng mundo.

265
00:24:09,157 --> 00:24:11,326
Sa pagkakataong ito, gagawin ang digmaan
maging para sa ating mga lansangan...

266
00:24:11,493 --> 00:24:13,703
ating mga lungsod, ating mga tahanan...

267
00:24:13,870 --> 00:24:17,916
at sa oras
nakikita mo ang pangangailangan
para sa aking programa...

268
00:24:18,250 --> 00:24:20,377
magiging huli na ang lahat...

269
00:24:20,543 --> 00:24:25,173
at ikaw ay matatalo
dalawang digmaan sa isang buhay.

270
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
Ikinalulungkot namin,
Dr. Trask...

271
00:24:30,637 --> 00:24:32,973
ngunit ang iyong
Programang Sentinel...

272
00:24:33,598 --> 00:24:35,600
hindi ito lilipad.

273
00:24:48,196 --> 00:24:49,364
Maaari ba kitang tulungan, Koronel?

274
00:24:49,447 --> 00:24:51,741
Dito lang para ibigay ang aming
boys isang tamang send-off.

275
00:24:51,866 --> 00:24:55,203
pasensya na po sir
ngunit mayroon kaming mga order.
Ito ay isang quarantine area.

276
00:24:55,370 --> 00:24:57,372
Tumabi ka, sundalo.

277
00:24:57,539 --> 00:24:59,416
utos yan.

278
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
Atten-hut!

279
00:25:10,552 --> 00:25:11,636
Sa kagaanan.

280
00:25:35,076 --> 00:25:36,328
Ano ang lahat ng ito?

281
00:25:36,411 --> 00:25:37,996
Mga ulat sa lab,
mga pagsusuri sa dugo.

282
00:25:38,413 --> 00:25:39,831
Iniimpake na lahat
at ipinadala pabalik.

283
00:25:39,914 --> 00:25:41,041
Saan ito pupunta?

284
00:25:41,124 --> 00:25:42,167
Same place sila.

285
00:25:42,959 --> 00:25:44,252
Trask Industries.

286
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
Tara na mga ginoo.

287
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
Ilalabas na kita
ng kalokohang palabas na ito.

288
00:25:49,924 --> 00:25:51,760
Pagpapadala sa bahay?

289
00:25:52,802 --> 00:25:53,970
Hindi pa lang.

290
00:25:54,679 --> 00:25:56,181
anong ginagawa mo
kasama ang mga iyon?

291
00:25:56,264 --> 00:25:58,058
Isang bagay na dapat gawin sa pagsakay
medyo makinis.

292
00:25:58,308 --> 00:26:00,643
Lilipat na kita
sa isang pribadong pasilidad...

293
00:26:01,269 --> 00:26:03,146
kung saan tayo makakatakbo
ilang pagsubok pa.

294
00:26:08,777 --> 00:26:10,195
Iyong mga lalaki
ay hindi militar.

295
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
Pribadong damit.

296
00:26:12,989 --> 00:26:14,491
Awtorisado kami
upang ibalik ang mga lalaking ito.

297
00:26:14,699 --> 00:26:15,700
Hmm.

298
00:26:19,120 --> 00:26:20,872
Ang mga tropang ito
uuwi na.

299
00:26:21,039 --> 00:26:25,043
Well, Colonel,
Hindi ako naniniwala na mayroon ka
hurisdiksyon sa usaping ito.

300
00:26:25,960 --> 00:26:28,296
Natatakot ako, anak.

301
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
Pasensya na, sino ka?

302
00:26:30,215 --> 00:26:31,883
Ang tanong ay,
Major...

303
00:26:36,137 --> 00:26:37,138
...sino ka?

304
00:27:22,559 --> 00:27:23,643
Raven!

305
00:27:24,060 --> 00:27:25,437
Hindi yan ang pangalan ko.

306
00:27:31,025 --> 00:27:33,027
meron ako niyan.

307
00:27:33,194 --> 00:27:34,279
alam ko.

308
00:27:36,114 --> 00:27:38,074
Umalis na tayo.
Tara, alis na tayo.

309
00:27:38,241 --> 00:27:39,409
Nasaan si Erik?

310
00:27:39,576 --> 00:27:40,660
Mag-isa na ako ngayon.

311
00:27:44,122 --> 00:27:45,415
Tara na! Ilipat ito!

312
00:28:04,184 --> 00:28:05,727
Hawakan mo yang eroplano!

313
00:28:06,227 --> 00:28:09,063
ayoko
iwanan ang mga batang ito dito
bansang tinalikuran ng diyos.

314
00:28:09,230 --> 00:28:10,231
Oo, sir.

315
00:28:10,899 --> 00:28:12,775
Hindi ka sasama
kasama namin, ikaw ba?

316
00:28:13,234 --> 00:28:14,611
Hindi pa tapos ang digmaan ko.

317
00:28:14,777 --> 00:28:16,321
Ang kalaban ay
nasa labas pa rin.

318
00:28:39,594 --> 00:28:41,513
Ang apat na pribado,
saan sila nagpunta?

319
00:28:41,679 --> 00:28:43,515
Nagtungo sila
patungo sa tarmac.

320
00:29:42,282 --> 00:29:43,658
pwede ba kitang tulungan?

321
00:29:44,075 --> 00:29:46,536
Uh... Oo,
anong nangyari
sa paaralan?

322
00:29:46,703 --> 00:29:49,664
Ang sa paaralan
sarado ng maraming taon.
Ikaw ba ay isang magulang?

323
00:29:49,747 --> 00:29:52,458
Sigurado ako bilang impiyerno
sana hindi. sino ka ba

324
00:29:52,667 --> 00:29:54,669
Ako si Hank. Hank McCoy.

325
00:29:54,794 --> 00:29:56,838
Ako ang nagbabantay sa bahay ngayon.

326
00:29:57,630 --> 00:29:58,881
Ikaw si Beast?

327
00:29:58,965 --> 00:30:01,384
tignan mo. I guess
late bloomer ka.

328
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
Hindi ko alam kung ano
pinag-uusapan mo,

329
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
ngunit magkakaroon ako
para hilingin na umalis ka.

330
00:30:04,554 --> 00:30:06,139
So nasaan si Professor?

331
00:30:06,222 --> 00:30:07,473
Walang professor dito.

332
00:30:07,557 --> 00:30:09,684
Medyo malakas ka
para sa isang makulit na bata.

333
00:30:09,851 --> 00:30:12,145
Sigurado kang wala
isang maliit na Beast doon?

334
00:30:12,228 --> 00:30:13,938
Hindi, wala siya dito.
Halika, Hayop.

335
00:30:14,022 --> 00:30:15,481
Halika na, Beastie.
Hindi.

336
00:30:15,690 --> 00:30:17,317
Hoy!

337
00:30:18,860 --> 00:30:20,069
sabi ko
sarado ang paaralan.

338
00:30:20,194 --> 00:30:22,196
Kailangan mong umalis.
Hindi hanggang sa ako
tingnan ang Propesor.

339
00:30:22,363 --> 00:30:24,824
Walang propesor dito,
sinabi ko na sayo.

340
00:30:24,949 --> 00:30:28,494
Tingnan mo, bata.
Ikaw at ako ay
magiging mabuting kaibigan.

341
00:30:30,747 --> 00:30:32,707
Hindi mo pa lang alam.

342
00:30:35,251 --> 00:30:36,753
Propesor!

343
00:30:42,884 --> 00:30:44,093
Propesor!

344
00:30:59,150 --> 00:31:00,777
Hank?

345
00:31:00,943 --> 00:31:02,737
Anong nangyayari dito?

346
00:31:04,072 --> 00:31:05,239
Propesor?

347
00:31:05,323 --> 00:31:06,616
Mangyaring huwag
tawagan mo ako niyan.

348
00:31:06,741 --> 00:31:08,242
Bakit?
Kilala mo ang lalaking ito?

349
00:31:08,409 --> 00:31:10,703
Oo, kamukha niya
medyo pamilyar.

350
00:31:10,787 --> 00:31:12,997
Umalis ka sa duguan
chandelier, Hank.

351
00:31:14,874 --> 00:31:16,209
Maaari kang maglakad.

352
00:31:16,376 --> 00:31:17,585
Ikaw ay isang perceptive.

353
00:31:17,710 --> 00:31:19,253
Akala ko si Erik--

354
00:31:19,420 --> 00:31:20,546
Na gumagawa nito
medyo naguguluhan yan

355
00:31:20,630 --> 00:31:22,507
na-miss mo kami
mag-sign on the way in.

356
00:31:22,590 --> 00:31:23,841
Ito ay pribadong pag-aari,
kaibigan ko.

357
00:31:23,925 --> 00:31:26,052
I'm gonna have to ask him
para hilingin na umalis ka.

358
00:31:26,177 --> 00:31:27,595
Well.

359
00:31:27,679 --> 00:31:29,597
natatakot ako
hindi ko kaya yun...

360
00:31:32,058 --> 00:31:33,643
kasi, eh,
Pinadala ako dito para sayo.

361
00:31:33,851 --> 00:31:36,813
Sabihin kung sino man iyon
na nagpadala sa iyo na ako ay abala.

362
00:31:37,730 --> 00:31:39,023
Magiging iyon
medyo magulo...

363
00:31:39,482 --> 00:31:42,819
dahil ang tao
ang nagpadala sa akin ay ikaw.

364
00:31:42,985 --> 00:31:43,986
ano?

365
00:31:44,112 --> 00:31:45,655
Mga 50 taon mula ngayon.

366
00:31:50,159 --> 00:31:51,411
alam ko. Manatili sa akin.

367
00:31:51,494 --> 00:31:53,996
Tulad ng sa hinaharap,
50 taon mula ngayon?
Oo.

368
00:31:54,080 --> 00:31:55,998
pinadala kita
mula sa hinaharap?
Oo.

369
00:31:56,582 --> 00:31:57,709
Umihi ka.

370
00:31:58,918 --> 00:32:01,504
Kung mayroon kang kapangyarihan,
alam mo na ako
nagsasabi ng totoo.

371
00:32:01,879 --> 00:32:04,215
paano mo malalaman
Wala akong p--

372
00:32:04,465 --> 00:32:06,050
sino ka ba
sabi ko sayo.

373
00:32:06,134 --> 00:32:07,593
CIA ka ba?
Hindi.

374
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
Pinagmamasdan mo ako?

375
00:32:08,803 --> 00:32:10,471
Kilala kita, Charles.

376
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
Naging magkaibigan kami
sa loob ng maraming taon.

377
00:32:12,932 --> 00:32:14,684
Alam ko ang kapangyarihan mo
dumating noong ikaw ay 9.

378
00:32:15,518 --> 00:32:17,562
Alam kong naisip mo
nababaliw ka na
nung nagsimula...

379
00:32:17,728 --> 00:32:19,772
lahat ng boses
sa iyong ulo.

380
00:32:19,856 --> 00:32:21,399
At ito ay hindi
hanggang 12 ka...

381
00:32:21,482 --> 00:32:24,986
na napagtanto mo
lahat ng boses ay pumasok
ulo ng lahat.

382
00:32:25,153 --> 00:32:27,363
Gusto mo bang ituloy ko?

383
00:32:28,531 --> 00:32:30,032
Hindi ko sinabi iyon kahit kanino.

384
00:32:30,116 --> 00:32:33,744
Hindi pa, hindi,
ngunit, gagawin mo.

385
00:32:34,996 --> 00:32:36,414
Sige,
napukaw mo ang aking interes.

386
00:32:36,497 --> 00:32:38,082
ano gusto mo

387
00:32:38,249 --> 00:32:40,334
Kailangan nating pigilan si Raven.

388
00:32:42,670 --> 00:32:44,589
Kailangan ko ng tulong mo.

389
00:32:45,715 --> 00:32:47,508
Kailangan namin ang iyong tulong.

390
00:32:51,721 --> 00:32:53,806
Gusto ko yata
para magising ngayon.

391
00:32:58,895 --> 00:33:00,980
Anong ginagawa niya
may kinalaman dito?

392
00:33:05,193 --> 00:33:06,861
<i>Kaya sinasabi mo...</i>

393
00:33:06,944 --> 00:33:09,155
kinuha nila ang kay Raven
kapangyarihan, at ano?

394
00:33:09,489 --> 00:33:11,699
Sinandatahan nila ito?

395
00:33:11,866 --> 00:33:12,867
Oo.

396
00:33:13,326 --> 00:33:15,077
Siya ay natatangi.

397
00:33:15,244 --> 00:33:17,163
Oo, siya si Hank.

398
00:33:17,330 --> 00:33:20,249
Sa simula,
ang mga Sentinel
mga mutant lang ang pinupuntirya.

399
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
Pagkatapos ay nagsimula na sila
kilalanin ang genetics
sa mga hindi mutants...

400
00:33:24,587 --> 00:33:27,965
na sa huli
may mga mutant na anak
at mga apo.

401
00:33:28,508 --> 00:33:31,511
Marami sa mga tao
sinubukan kaming tulungan,
ngunit ito ay isang patayan.

402
00:33:31,928 --> 00:33:34,680
iniiwan lamang ang pinakamasama
ng sangkatauhan na namamahala.

403
00:33:34,847 --> 00:33:36,807
Ako ay nasa maraming digmaan.

404
00:33:38,935 --> 00:33:40,811
hindi ko nakita
anumang bagay na tulad nito.

405
00:33:41,604 --> 00:33:43,105
At magsisimula ang lahat
kasama niya.

406
00:33:43,189 --> 00:33:45,650
Sabihin na lang natin
para sa kapakanan ng...

407
00:33:46,651 --> 00:33:49,403
ang kapakanan, na ako
piliin mong maniwala sayo...

408
00:33:49,570 --> 00:33:52,615
na pinili kong tulungan ka.
Hindi ako pinakinggan ni Raven.

409
00:33:54,784 --> 00:33:58,704
Ang kanyang puso at kaluluwa
pag-aari ng iba ngayon.

410
00:33:59,121 --> 00:34:00,206
alam ko.

411
00:34:02,083 --> 00:34:04,710
Kaya naman tayo
Kailangan din ni Magneto.

412
00:34:05,169 --> 00:34:07,338
Erik?

413
00:34:07,713 --> 00:34:09,048
Alam mo ba kung nasaan siya?
Oo.

414
00:34:13,844 --> 00:34:15,429
pwede ba
bigyan mo ako niyan
isang beses pa, please?

415
00:34:15,513 --> 00:34:16,597
Narinig mo ako.

416
00:34:21,852 --> 00:34:23,145
Kung saan siya nararapat.

417
00:34:24,188 --> 00:34:25,690
Magwa-walk out ka lang?

418
00:34:25,815 --> 00:34:28,401
Ooh, pinakamataas na marka.
Gaya ng sinabi ko,
ikaw ay perceptive.

419
00:34:28,484 --> 00:34:30,319
Yung Professor na kilala ko
hinding hindi tatalikuran...

420
00:34:30,486 --> 00:34:32,405
sa isang tao na
nawala ang kanilang landas.

421
00:34:32,572 --> 00:34:34,574
Lalo na sa taong mahal niya.

422
00:34:36,993 --> 00:34:38,327
alam mo...

423
00:34:38,494 --> 00:34:40,663
Sa tingin ko ginagawa ko
tandaan mo ngayon.

424
00:34:40,830 --> 00:34:44,875
Oo. Matangkad, galit na lalaki
na may palaaway na buhok.

425
00:34:44,959 --> 00:34:47,878
Dumating kami sa iyo
matagal na ang nakalipas...
naghahanap ng iyong tulong.

426
00:34:48,713 --> 00:34:52,174
At sasabihin ko sa iyo
ang sinabi mo sa amin noon.

427
00:34:53,926 --> 00:34:55,136
Fuck off.

428
00:34:55,636 --> 00:34:56,887
Makinig sa akin,
ikaw maliit na tae.

429
00:34:57,346 --> 00:35:00,474
Malayo na ang narating ko,
at napanood ko na
maraming namamatay.

430
00:35:00,641 --> 00:35:02,310
mabubuting tao. Mga kaibigan.

431
00:35:02,560 --> 00:35:03,853
Kung gagawin mo
malunod sa awa sa sarili...

432
00:35:03,978 --> 00:35:05,813
at wala kang gagawin, tapos ikaw
manonood ng parehong bagay...

433
00:35:05,896 --> 00:35:07,565
naiintindihan mo?

434
00:35:12,320 --> 00:35:14,322
Kailangan nating lahat
mamatay minsan.

435
00:35:19,410 --> 00:35:21,037
Sabi sayo meron
walang professor dito.

436
00:35:23,289 --> 00:35:25,124
What the hell
nangyari sa kanya?

437
00:35:29,045 --> 00:35:31,047
<i>Nawala niya ang lahat.</i>

438
00:35:31,213 --> 00:35:33,633
<i>Erik, Raven...</i>

439
00:35:33,799 --> 00:35:35,593
<i>kanyang mga binti.</i>

440
00:35:35,760 --> 00:35:38,638
<i>Nagtayo kami ng paaralan,
ang mga lab, ang buong lugar na ito...</i>

441
00:35:38,846 --> 00:35:42,558
tapos, pagkatapos lang
unang semestre...

442
00:35:42,725 --> 00:35:44,310
ang digmaan sa Vietnam
mas lumala.

443
00:35:45,394 --> 00:35:46,896
Marami sa mga guro...

444
00:35:47,313 --> 00:35:49,899
at matatandang estudyante
ay na-draft.

445
00:35:50,274 --> 00:35:51,609
Sinira siya nito.

446
00:35:52,068 --> 00:35:54,403
<i>Umuwi siya sa kanyang sarili.</i>

447
00:35:54,570 --> 00:35:56,822
<i>Nais kong tumulong,
gumawa ng isang bagay...</i>

448
00:35:56,989 --> 00:35:59,033
<i>kaya nagdisenyo ako ng serum
upang gamutin ang kanyang gulugod...</i>

449
00:35:59,200 --> 00:36:03,245
<i>nagmula sa parehong formula
na tumutulong sa akin
kontrolin ang aking mutation.</i>

450
00:36:04,497 --> 00:36:07,208
Kukuha lang ako ng sapat
para maging balanse ako...

451
00:36:08,876 --> 00:36:10,336
pero masyado siyang kumukuha.

452
00:36:10,753 --> 00:36:12,755
Sinubukan kong pakalmahin siya pabalik...

453
00:36:12,922 --> 00:36:16,425
pero hindi lang siya nakatiis
ang sakit, ang mga boses.

454
00:36:16,592 --> 00:36:19,053
Ang paggamot
binigay nya ang paa nya...

455
00:36:19,804 --> 00:36:21,722
ngunit ito ay hindi sapat.

456
00:36:21,931 --> 00:36:22,932
Siya ay...

457
00:36:25,559 --> 00:36:27,228
Masyado lang siyang nawala.

458
00:36:40,449 --> 00:36:42,076
<i>Ikaw
hindi natatakot sa akin?</i>

459
00:36:42,952 --> 00:36:46,163
<i>Ako palagi
naniwala na hindi ko kaya
ang nag-iisa sa mundo.</i>

460
00:36:47,039 --> 00:36:48,207
<i>Charles Xavier.</i>

461
00:36:50,918 --> 00:36:52,086
Raven.

462
00:36:53,462 --> 00:36:55,172
Ikaw ay nagugutom at nag-iisa.

463
00:36:55,548 --> 00:36:57,007
Kunin ang anumang gusto mo.

464
00:36:57,091 --> 00:37:00,010
Marami kaming pagkain.
Hindi mo kailangang magnakaw.

465
00:37:01,011 --> 00:37:02,221
Sa katunayan...

466
00:37:02,388 --> 00:37:04,890
<i>hindi mo na kailangang gawin
magnakaw muli.</i>

467
00:37:05,224 --> 00:37:07,226
<i>At iyon ay isang pangako.</i>

468
00:37:12,773 --> 00:37:14,817
gagawin ko
tulungan mo siyang makuha.

469
00:37:16,402 --> 00:37:19,697
Hindi para sa alinman sa
ang iyong kalokohan sa hinaharap,
ngunit para sa kanya.

470
00:37:19,864 --> 00:37:21,031
Sapat na.

471
00:37:22,199 --> 00:37:24,326
Ngunit sasabihin ko sa iyo ito.
Hindi mo kilala si Erik.

472
00:37:24,535 --> 00:37:27,121
Halimaw ang lalaking iyon.
Isang mamamatay tao.

473
00:37:27,246 --> 00:37:29,999
Akala mo kaya mo
kumbinsihin si Raven na magbago?

474
00:37:30,082 --> 00:37:31,208
Para umuwi?

475
00:37:31,625 --> 00:37:33,043
Iyan ay kahanga-hanga.

476
00:37:33,919 --> 00:37:36,464
Ngunit kung ano ang nagpapaisip sa iyo
kaya mo ba siyang palitan?

477
00:37:36,630 --> 00:37:40,217
Nagpadala kasi kayo ni Erik
sabay balik ko dito.

478
00:37:43,053 --> 00:37:44,555
<i>Ang kwarto
hawak nila siya sa</i>

479
00:37:44,638 --> 00:37:45,931
<i>itinayo noong
ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig...</i>

480
00:37:46,098 --> 00:37:47,641
<i>kapag mayroon
kakulangan ng bakal.</i>

481
00:37:47,725 --> 00:37:51,562
<i>Kaya ang pundasyon
ay purong kongkreto
at buhangin. Walang metal.</i>

482
00:37:51,729 --> 00:37:52,813
Hinahawakan siya...

483
00:37:52,980 --> 00:37:55,191
isang daang palapag
sa ilalim ng pinaka

484
00:37:55,316 --> 00:37:57,568
mabigat na binabantayan
gusali sa planeta.

485
00:37:57,735 --> 00:37:59,111
Bakit siya nasa loob?

486
00:38:00,821 --> 00:38:02,072
Ano, nakalimutan niya
banggitin?

487
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
Ay, JFK.

488
00:38:05,701 --> 00:38:06,744
Pinatay niya--

489
00:38:08,078 --> 00:38:11,749
Kung ano ano pa ang nagpapaliwanag
isang bala nang himalang
pagkurba sa hangin?

490
00:38:11,916 --> 00:38:13,542
Laging meron si Erik
isang paraan na may mga baril.

491
00:38:13,667 --> 00:38:15,336
Sigurado ka bang gusto mo
upang ipagpatuloy ito?

492
00:38:15,419 --> 00:38:16,796
Ito ang iyong plano,
hindi sa akin.

493
00:38:16,879 --> 00:38:18,964
Wala kami
mga mapagkukunan upang makapasok tayo.

494
00:38:19,048 --> 00:38:20,716
O sa labas.

495
00:38:21,842 --> 00:38:23,135
Ako lang at si Hank.

496
00:38:23,219 --> 00:38:24,553
May nakilala akong lalaki.

497
00:38:24,762 --> 00:38:26,180
Oo, siya sana
binata na ngayon.

498
00:38:26,305 --> 00:38:29,642
Lumaki sa labas ng D.C.

499
00:38:29,725 --> 00:38:31,310
Maaari siyang makapasok kahit saan.

500
00:38:31,477 --> 00:38:34,021
Hindi ko lang alam kung paano
hahanapin natin siya.

501
00:38:35,356 --> 00:38:38,025
Ay Cerebro
wala sa tanong?

502
00:38:38,567 --> 00:38:39,902
Kung kayo lang
nagkaroon ng internet.

503
00:38:43,280 --> 00:38:44,406
Ano ang "Internet?"

504
00:38:47,910 --> 00:38:49,495
May phonebook kami.

505
00:38:55,918 --> 00:38:58,170
Akala ko gagawin mo
maghanda
para sa iyong paglalakbay, ginoo.

506
00:38:58,337 --> 00:39:00,256
kakadating ko lang
kumuha ng ilang mga file.

507
00:39:00,422 --> 00:39:03,801
Bagong scarf ba yan?
Ang ganda.

508
00:39:03,968 --> 00:39:05,094
salamat po.

509
00:40:36,352 --> 00:40:37,436
Dr. Trask?

510
00:40:37,519 --> 00:40:38,520
Isang segundo.

511
00:40:39,730 --> 00:40:40,731
Oh.

512
00:40:41,106 --> 00:40:43,609
Nagdagdag kami ng ilang pangalan
sa Paris meeting.

513
00:40:47,112 --> 00:40:48,364
salamat po.

514
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
May mali ba sir?

515
00:40:51,867 --> 00:40:53,953
Hindi. Wala lang.

516
00:40:54,286 --> 00:40:56,872
Gusto mo ba
i-type ang aking itinerary?

517
00:40:57,539 --> 00:40:59,041
ayoko
makaligtaan ang kahit ano.

518
00:41:07,383 --> 00:41:08,842
- Dito, dito, dito.
- Saan?

519
00:41:08,926 --> 00:41:10,386
Tumigil ka na lang dito.
Sige, sige.

520
00:41:10,552 --> 00:41:12,638
Next time magda-drive na ako.
Huwag masanay.

521
00:41:30,239 --> 00:41:32,116
Anong ginawa niya ngayon?

522
00:41:32,199 --> 00:41:33,909
gagawin ko lang
sumulat sa iyo ng tseke para sa
kahit anong kinuha niya.

523
00:41:34,076 --> 00:41:35,369
Kailangan lang natin siyang makausap.

524
00:41:37,913 --> 00:41:42,251
Peter! Ang mga pulis
ay dito. muli.

525
00:41:47,923 --> 00:41:50,426
Ako ay isang prinsesa.
ano ka ba

526
00:41:52,928 --> 00:41:54,805
Ako si Wolverine.

527
00:41:55,723 --> 00:41:56,724
Nasaan ang kapatid mo?

528
00:42:00,144 --> 00:42:02,438
Umakyat ka sa taas
at bugbugin ang iyong kapatid na babae.

529
00:42:02,521 --> 00:42:04,106
Pero ginagago niya ako!

530
00:42:13,615 --> 00:42:14,700
Anong gagawin
gusto nyo?

531
00:42:14,867 --> 00:42:17,536
wala akong ginawa.
Buong araw akong nandito.

532
00:42:18,662 --> 00:42:20,622
Relax ka lang, Peter.
Hindi kami pulis.

533
00:42:20,789 --> 00:42:21,832
Syempre hindi ka.
kung ikaw ay,

534
00:42:21,915 --> 00:42:23,000
hindi ka magiging
pagmamaneho ng rental car.

535
00:42:23,167 --> 00:42:24,168
Paano mo nalaman
meron ba tayong rental car?

536
00:42:24,293 --> 00:42:26,170
Sinuri ko ang iyong pagpaparehistro
noong ikaw ay
naglalakad papunta sa pinto.

537
00:42:26,295 --> 00:42:27,254
meron din ako
ilang oras para pumatay

538
00:42:27,337 --> 00:42:28,338
kaya dumaan ako
ang iyong kasunduan sa pag-upa.

539
00:42:28,505 --> 00:42:30,591
Nakita mo noon
mula sa labas ng bayan.
FBI ka ba?

540
00:42:31,550 --> 00:42:33,677
Hindi, hindi kayo mga pulis.
Hoy, anong meron dito
gifted youngsters place?

541
00:42:33,844 --> 00:42:36,180
Lumang card iyon.

542
00:42:37,431 --> 00:42:39,433
Siya ay kaakit-akit.
Masakit siya.

543
00:42:39,600 --> 00:42:40,768
Ano, isang teleporter?

544
00:42:40,934 --> 00:42:42,019
Hindi, mabilis lang siya.

545
00:42:42,144 --> 00:42:44,563
At nung nakilala ko siya
hindi siya ganoon... bata pa.

546
00:42:45,397 --> 00:42:47,232
Bata pa?
Matanda ka lang.

547
00:42:48,233 --> 00:42:50,110
Kaya hindi ka natatakot
upang ipakita ang iyong kapangyarihan?

548
00:42:50,277 --> 00:42:51,612
Anong mga kapangyarihan? Ano
pinag-uusapan mo ba

549
00:42:52,613 --> 00:42:54,072
Nakikita mo ba
may kakaiba dito?

550
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
Walang sinuman ang gagawin
maniwala ka kung sinabi mo sa kanila.

551
00:43:01,497 --> 00:43:03,040
So, sino ka?
ano gusto mo

552
00:43:03,123 --> 00:43:04,792
Kailangan namin
tulong mo, Peter.
Para saan?

553
00:43:04,958 --> 00:43:07,002
Upang masira sa isang mataas
ligtas na pasilidad...

554
00:43:07,419 --> 00:43:08,712
at para makalabas ng isang tao.

555
00:43:08,879 --> 00:43:09,922
Prison break?

556
00:43:10,589 --> 00:43:11,757
Illegal yan, alam mo.

557
00:43:12,049 --> 00:43:13,050
Um...

558
00:43:16,136 --> 00:43:17,971
Well, kung
mahuli ka.

559
00:43:18,138 --> 00:43:19,181
Kaya, ano ang para sa akin?

560
00:43:19,264 --> 00:43:22,643
Ikaw, ikaw kleptomaniac,
mag break na
sa Pentagon.

561
00:43:28,565 --> 00:43:30,234
pano ko malalaman
mapagkakatiwalaan kita?

562
00:43:31,235 --> 00:43:32,736
Dahil kami
tulad mo.

563
00:43:35,030 --> 00:43:36,240
Ipakita mo sa kanya.

564
00:43:48,126 --> 00:43:50,087
astig yan,
pero nakakadiri.

565
00:43:51,922 --> 00:43:56,718
Itinayo noong 1943,
ang Pentagon ay sa mundo
pinakamalaking office building...

566
00:43:56,885 --> 00:43:59,763
pabahay higit sa
25,000 empleyado ng militar...

567
00:43:59,930 --> 00:44:01,515
nakaunat sa anim
milyong square feet.

568
00:44:01,598 --> 00:44:02,599
Nasaan ang banyo?

569
00:44:03,100 --> 00:44:05,519
Siya palagi
kailangan umihi!

570
00:45:08,498 --> 00:45:10,751
Oo, nakukuha namin
broadcast signal pababa dito.
Anong nangyayari?

571
00:45:10,834 --> 00:45:12,669
Damn it, tumawag sa Maintenance,
ibaba mo sila dito.

572
00:46:49,599 --> 00:46:53,395
... ipinaglaban at binihag
ang isla ng Iwo Jima
mula sa Imperyong Hapones.

573
00:46:54,062 --> 00:46:55,439
Ngayon, ngayong buwang labanan...

574
00:46:55,605 --> 00:46:57,149
kasama ang ilan sa
ang pinakamabangis na labanan

575
00:46:57,274 --> 00:46:58,817
noong World War
II sa Pasipiko...

576
00:47:14,624 --> 00:47:16,960
Sa tatlong segundo,
ang mga pintuan na iyon
magbubukas na...

577
00:47:17,127 --> 00:47:19,463
at 20 guwardiya ang gagawin
nandito ka para barilin tayo.

578
00:47:20,505 --> 00:47:22,299
alam ko. Ganun pala
hinihintay ko.

579
00:47:22,382 --> 00:47:23,467
anong ginagawa mo

580
00:47:23,550 --> 00:47:25,218
Napahawak ako sa leeg mo kaya
hindi ka makakakuha ng whiplash.

581
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
ano?

582
00:47:26,428 --> 00:47:28,638
Whiplash.

583
00:47:33,143 --> 00:47:34,478
Wag kang gumalaw!

584
00:47:49,493 --> 00:47:50,744
ikaw ay
mabuti, lilipas din.

585
00:47:50,827 --> 00:47:51,995
Nangyayari ito sa lahat.

586
00:47:54,498 --> 00:47:56,666
Dapat nagawa mo na
isang bagay na medyo seryoso.

587
00:47:56,792 --> 00:47:58,210
Anong ginawa mo, pare?

588
00:47:58,293 --> 00:47:59,795
anong ginawa mo

589
00:47:59,878 --> 00:48:01,588
anong ginawa mo
Bakit ka nila
doon?

590
00:48:01,671 --> 00:48:03,465
Dahil sa pagpatay sa Presidente.

591
00:48:04,257 --> 00:48:07,427
Ah. Wow.
Shit.

592
00:48:08,220 --> 00:48:09,888
Ang tanging bagay
may kasalanan ako

593
00:48:09,971 --> 00:48:11,556
ay ipinaglalaban
mga taong katulad natin.

594
00:48:11,723 --> 00:48:13,600
Mag karate ka?
Alam mo ba ang karate?

595
00:48:13,683 --> 00:48:15,811
Hindi ako marunong mag karate.

596
00:48:15,977 --> 00:48:17,229
Pero alam kong baliw.

597
00:48:18,396 --> 00:48:21,233
Mga binibini at ginoo,
lalaki at babae, ito
ay isang sitwasyong Code Red.

598
00:48:21,316 --> 00:48:23,318
Kami ay lumilikas
buong floor...

599
00:48:23,401 --> 00:48:26,113
para ako at ang kasama ko...

600
00:48:26,196 --> 00:48:27,823
maaari, uh, i-secure ang bilangguan.

601
00:48:27,906 --> 00:48:29,407
sino ka ba

602
00:48:29,533 --> 00:48:31,076
Kami ay mga espesyal na operasyon,
CB...

603
00:48:31,201 --> 00:48:32,494
FB-CID.

604
00:48:32,577 --> 00:48:35,413
Baka hindi mo ako narinig
nung una akong nagsalita...

605
00:48:35,497 --> 00:48:37,332
ngunit ito ay kinakailangan
na naiintindihan mo...

606
00:48:37,415 --> 00:48:38,959
kumpleto na tayo
sitwasyon ng lockdown.

607
00:48:39,042 --> 00:48:40,710
Kailangan ka naming makuha
sa ikatlong palapag--

608
00:48:47,759 --> 00:48:49,803
Ay, pasensya na.
tapos ka na ba?

609
00:48:55,016 --> 00:48:56,893
Sinabi nila sa akin
kinokontrol mo ang metal.

610
00:48:57,269 --> 00:48:58,478
"Sila"?

611
00:49:01,439 --> 00:49:04,651
alam mo,
minsan may nakilala ang nanay ko
sino kayang gumawa nun.

612
00:49:07,237 --> 00:49:10,157
I'm sorry, hindi lang ako
napakahusay sa karahasan.

613
00:49:13,034 --> 00:49:14,536
Charles?

614
00:49:21,251 --> 00:49:23,170
Magandang makita din kita,
matandang kaibigan.

615
00:49:23,336 --> 00:49:24,462
At naglalakad.

616
00:49:24,588 --> 00:49:26,047
Hindi salamat sa iyo.

617
00:49:27,507 --> 00:49:29,968
Ikaw ang huli
tao sa mundo
Inaasahan kong makikita ko ngayon.

618
00:49:30,135 --> 00:49:31,428
Maniwala ka sa akin...

619
00:49:31,595 --> 00:49:33,263
wala ako dito
kung hindi ko kailangan.

620
00:49:33,597 --> 00:49:35,599
Kung ilalabas ka namin dito,
ginagawa namin ito sa aking paraan.

621
00:49:35,765 --> 00:49:36,766
Walang pagpatay.

622
00:49:37,184 --> 00:49:38,185
Walang helmet.

623
00:49:38,810 --> 00:49:40,770
Hindi ako makasuway
ikaw kahit gusto ko.

624
00:49:40,937 --> 00:49:43,481
Hindi ko nakukuha
sa loob ng ulo na iyon muli.

625
00:49:44,816 --> 00:49:46,776
Kailangan ko ang iyong salita, Erik.

626
00:49:49,988 --> 00:49:51,114
Walang gumagalaw!

627
00:49:51,615 --> 00:49:53,617
Hawakan mo diyan!

628
00:49:55,660 --> 00:49:57,329
Charles.
Wag kang gumalaw.

629
00:49:57,495 --> 00:49:59,497
Taas kamay,
o kaya'y barilin tayo!

630
00:49:59,664 --> 00:50:01,291
I-freeze sila, Charles.
hindi ko kaya.

631
00:50:01,374 --> 00:50:02,667
Taas kamay!

632
00:50:07,339 --> 00:50:08,423
Hindi!

633
00:50:21,311 --> 00:50:25,523
<i>Kung makakatipid ako ng oras
sa isang bote</i>

634
00:50:26,816 --> 00:50:31,696
<i>Ang unang bagay
na gusto kong gawin</i>

635
00:50:31,780 --> 00:50:34,407
<i>Ay upang makatipid araw-araw</i>

636
00:50:34,491 --> 00:50:38,286
<i>Hanggang ang kawalang-hanggan ay pumanaw</i>

637
00:50:38,370 --> 00:50:41,331
<i>Para lang makasama mo sila</i>

638
00:50:42,582 --> 00:50:46,836
<i>Kung kaya kong gumawa ng mga araw
magpakailanman</i>

639
00:50:47,921 --> 00:50:51,508
<i>Kung magagawa ng mga salita
matupad ang mga hiling</i>

640
00:50:53,093 --> 00:50:55,679
<i>Mag-iipon ako araw-araw</i>

641
00:50:55,762 --> 00:50:58,598
<i>Tulad ng isang kayamanan at pagkatapos</i>

642
00:50:58,682 --> 00:51:03,061
<i>Muli,
Gusto ko silang gugulin kasama mo</i>

643
00:51:03,770 --> 00:51:06,898
<i>Pero parang wala
upang maging sapat na oras</i>

644
00:51:06,982 --> 00:51:09,401
<i>Upang gawin ang mga bagay
gusto mong gawin</i>

645
00:51:09,484 --> 00:51:12,153
<i>Kapag nahanap mo na sila</i>

646
00:51:15,031 --> 00:51:17,367
<i> Tumingin ako sa paligid
sapat na upang malaman</i>

647
00:51:17,450 --> 00:51:22,163
<i>Na ikaw ang gusto ko
upang dumaan sa oras kasama</i>

648
00:52:01,745 --> 00:52:03,246
Salamat, bata.

649
00:52:07,917 --> 00:52:09,961
Pedro,
maraming salamat po.

650
00:52:10,128 --> 00:52:11,129
Ikaw na bahala.

651
00:52:11,296 --> 00:52:12,547
Hoy, nakita ko ang iyong
plano ng paglipad sa sabungan.

652
00:52:12,630 --> 00:52:13,631
Bakit ka pupunta ng Paris?

653
00:52:25,268 --> 00:52:27,020
Isipin kung sila ay metal.

654
00:52:28,438 --> 00:52:30,190
Bigyan mo ako ng pabor
at ibalik ito para sa akin.
Okay.

655
00:52:30,273 --> 00:52:31,608
At, Peter?

656
00:52:32,108 --> 00:52:33,360
Dahan-dahan lang.

657
00:52:34,486 --> 00:52:36,363
Saan sila
hukayin mo?

658
00:52:37,655 --> 00:52:39,949
Hahanapin mo
ang hirap paniwalaan...

659
00:52:41,201 --> 00:52:42,952
pero, eh, pinadala mo ako.

660
00:52:43,119 --> 00:52:45,288
Ikaw at si Charles.

661
00:52:45,455 --> 00:52:47,040
Mula sa hinaharap.

662
00:53:09,479 --> 00:53:11,648
Paano mo sila nawala?

663
00:53:11,815 --> 00:53:14,067
Ang paggamot para sa aking
ang gulugod ay nakakaapekto sa aking DNA.

664
00:53:16,903 --> 00:53:19,406
Isinakripisyo mo ang iyong kapangyarihan
para makalakad ka?

665
00:53:20,240 --> 00:53:23,410
Isinakripisyo ko ang aking kapangyarihan
para makatulog ako.

666
00:53:25,870 --> 00:53:26,996
Ano ang alam mo tungkol dito?

667
00:53:27,163 --> 00:53:28,415
Nawala na ang fair share ko.

668
00:53:28,498 --> 00:53:29,499
Ha.

669
00:53:29,916 --> 00:53:31,668
Patuyuin mo ang mata mo, Erik.

670
00:53:31,835 --> 00:53:33,503
Hindi ito makatuwiran
ang ginawa mo.

671
00:53:33,670 --> 00:53:35,338
Wala kang ideya
ang nagawa ko.

672
00:53:35,505 --> 00:53:37,173
Alam ko na ikaw
kinuha ang mga bagay
iyon ang pinakamahalaga sa akin.

673
00:53:37,507 --> 00:53:39,759
Well, siguro dapat mayroon ka
lumaban nang husto para sa kanila.

674
00:53:39,843 --> 00:53:41,136
Kung gusto mo ng away,
Erik...

675
00:53:41,219 --> 00:53:42,762
- Umupo ka.
...ipaglalaban kita!

676
00:53:42,846 --> 00:53:43,972
Hayaan mo siyang dumating.

677
00:53:44,055 --> 00:53:45,807
Iniwan mo ako!

678
00:53:45,890 --> 00:53:47,100
Kinuha mo siya...

679
00:53:47,183 --> 00:53:48,268
at iniwan mo ako!

680
00:53:48,435 --> 00:53:49,853
Anghel.

681
00:53:50,186 --> 00:53:51,521
Azazel.

682
00:53:52,188 --> 00:53:54,023
Emma.

683
00:53:54,190 --> 00:53:55,567
Banshee.

684
00:53:56,526 --> 00:53:58,194
Mutant mga kapatid
at mga kapatid na babae...

685
00:53:58,361 --> 00:53:59,821
patay lahat!

686
00:54:02,073 --> 00:54:03,783
Hindi mabilang na iba...

687
00:54:03,867 --> 00:54:04,909
nag-eksperimento sa.

688
00:54:04,993 --> 00:54:06,035
Kinatay!

689
00:54:06,119 --> 00:54:07,120
Erik!

690
00:54:07,203 --> 00:54:08,329
Nasaan ka, Charles?

691
00:54:08,705 --> 00:54:10,999
Kami daw
para protektahan sila!

692
00:54:11,541 --> 00:54:13,877
Nasaan ka noong ikaw
kailangan ka ng sariling tao?

693
00:54:14,043 --> 00:54:16,129
nagtatago! Ikaw at si Hank!

694
00:54:16,546 --> 00:54:18,298
Nagpapanggap
bagay na hindi ikaw!

695
00:54:18,882 --> 00:54:20,258
Erik!

696
00:54:22,093 --> 00:54:24,637
Iniwan mo kaming lahat.

697
00:54:44,782 --> 00:54:46,993
So, naging kayo
laging asshole.

698
00:54:49,579 --> 00:54:52,123
Naniniwala ako na tayo ang pinakamahusay
mga kaibigan sa hinaharap.

699
00:54:53,750 --> 00:54:55,126
Gumugol ako ng maraming taon

700
00:54:55,210 --> 00:54:56,920
sinusubukang dalhin
down ka, bub.

701
00:54:57,504 --> 00:54:59,255
Paano iyon
mag work out para sayo?

702
00:54:59,422 --> 00:55:01,132
Sama ka sa akin.

703
00:55:02,300 --> 00:55:04,052
Survivor ka.

704
00:55:08,139 --> 00:55:09,432
Gusto mo bang pumili
lahat ng kalokohan?

705
00:55:28,284 --> 00:55:32,830
Heneral, marahil ay dapat kang magdahan-dahan,
may malaking araw tayo bukas.

706
00:55:33,790 --> 00:55:39,504
Nagdiriwang kami, kapitan. Hindi araw-araw nananalo ka
isang digmaan, huwag mag-isa laban sa mga demonyong Amerikano.

707
00:55:41,714 --> 00:55:43,341
Kumuha ako ng isa pang bote.

708
00:56:00,400 --> 00:56:01,442
pasensya na po.

709
00:56:02,652 --> 00:56:04,612
Sigurado akong ako ang may kasalanan.

710
00:56:04,988 --> 00:56:06,406
Nagsasalita ka ng Vietnamese.

711
00:56:06,656 --> 00:56:07,740
Isa akong interpreter.

712
00:56:09,742 --> 00:56:12,245
Nagsasalita ako ng maraming wika.

713
00:56:12,996 --> 00:56:15,164
Bibili ako ng isa pang inumin...

714
00:56:15,498 --> 00:56:17,584
maliban kung may kasama ka rito.

715
00:56:18,293 --> 00:56:20,628
mag-isa lang ako.

716
00:56:21,879 --> 00:56:24,173
Isang bote ng Johnnie Walker pakiusap.

717
00:56:38,938 --> 00:56:41,608
Pupunta ka sa Summit bukas?

718
00:56:46,696 --> 00:56:51,701
Isang magandang babae na interesado sa pulitika...

719
00:56:51,784 --> 00:56:54,370
Ang hitsura ay maaaring mapanlinlang.

720
00:56:54,787 --> 00:56:56,247
Ginang.

721
00:56:57,040 --> 00:57:00,251
Magpakita ka pa, baby?

722
00:57:02,045 --> 00:57:04,631
Nakasuot ng damit?

723
00:57:17,101 --> 00:57:21,105
Anong problema, baby?
Hindi mo akalain na ako
ganito kaganda?

724
00:58:07,652 --> 00:58:10,446
Mahilig sa laro?
Kanina pa.

725
00:58:10,613 --> 00:58:12,281
Wala ako sa mood
para sa mga laro, salamat.

726
00:58:19,163 --> 00:58:22,083
wala pa ako
isang tunay na higop sa sampung taon.

727
00:58:34,887 --> 00:58:36,222
hindi ako pumatay
ang Presidente.

728
00:58:37,014 --> 00:58:39,308
Kurba ang bala, Erik.

729
00:58:39,475 --> 00:58:40,977
Dahil ako noon
sinusubukang iligtas siya.

730
00:58:42,520 --> 00:58:44,063
Inilabas nila ako
bago ko magawa.

731
00:58:44,230 --> 00:58:45,273
Bakit mo gagawin
subukan at iligtas siya?

732
00:58:45,356 --> 00:58:47,984
Dahil isa siya sa atin.

733
00:58:59,162 --> 00:59:01,581
Dapat isipin mo ako
sobrang tanga.

734
00:59:03,166 --> 00:59:05,168
Lagi naming sinasabi nila
susundan kami.

735
00:59:05,334 --> 00:59:08,671
Hindi ko naisip na gagawin nila
gamitin ang DNA ni Raven para gawin ito.

736
00:59:09,547 --> 00:59:10,840
Kailan mo siya huling nakita?

737
00:59:14,510 --> 00:59:16,387
Ang araw na umalis ako papuntang Dallas.

738
00:59:17,388 --> 00:59:18,681
At kumusta siya?

739
00:59:20,683 --> 00:59:21,684
Malakas.

740
00:59:22,560 --> 00:59:23,561
Itinulak.

741
00:59:24,729 --> 00:59:25,772
Loyal.

742
00:59:25,855 --> 00:59:28,608
Paano... Paano siya?

743
00:59:30,359 --> 00:59:31,527
Siya ay...

744
00:59:33,279 --> 00:59:35,031
Kami ay...

745
00:59:38,534 --> 00:59:40,870
Nakita ko kung bakit siya
napakahalaga sa iyo.

746
00:59:43,456 --> 00:59:45,124
Dapat kang maging proud
sa kanya, Charles.

747
00:59:46,709 --> 00:59:48,586
Nasa labas siya
lumalaban para sa ating layunin.

748
00:59:48,753 --> 00:59:50,129
Ang iyong dahilan.

749
00:59:50,922 --> 00:59:53,716
Ang babaeng pinalaki ko ay
hindi marunong pumatay.

750
00:59:53,883 --> 00:59:55,384
Hindi mo siya pinalaki,
lumaki ka sa kanya.

751
00:59:55,551 --> 00:59:57,595
Hindi siya maaaring manatili
isang batang babae magpakailanman,
kaya siya umalis.

752
00:59:57,762 --> 01:00:00,640
Umalis siya dahil sayo
pumasok sa loob ng ulo niya.

753
01:00:02,642 --> 01:00:04,560
Hindi iyon ang aking kapangyarihan.

754
01:00:06,562 --> 01:00:07,897
Nakapili siya.

755
01:00:08,064 --> 01:00:10,900
Pero ngayon alam na natin kung saan
ang pagpili ay humahantong, hindi ba?

756
01:00:11,234 --> 01:00:12,485
Pupunta siya
pagpatay Trask,

757
01:00:12,568 --> 01:00:13,736
pupunta sila
para mahuli siya...

758
01:00:14,403 --> 01:00:16,656
at pagkatapos ay sila
lilipulin tayo.

759
01:00:16,823 --> 01:00:18,741
Hindi kung makuha namin
sa kanya muna.

760
01:00:19,951 --> 01:00:22,161
Hindi kung magbabago tayo
kasaysayan bukas.

761
01:00:27,667 --> 01:00:29,335
Sorry Charles...

762
01:00:33,756 --> 01:00:34,757
para sa nangyari.

763
01:00:35,591 --> 01:00:36,926
Ako talaga.

764
01:00:41,013 --> 01:00:42,348
Kanina pa
simula nung naglaro ako.

765
01:00:45,434 --> 01:00:46,811
Magiging madali ako sa iyo.

766
01:00:48,688 --> 01:00:50,606
Baka sa wakas
maging patas na laban.

767
01:00:51,941 --> 01:00:53,317
Ikaw ang may first move.

768
01:01:07,456 --> 01:01:10,167
<i>Ang mga diplomat mula sa
sa buong mundo</i>

769
01:01:10,251 --> 01:01:12,295
<i>ay dumarating dito
ngayon sa Hotel Royal.</i>

770
01:01:12,461 --> 01:01:13,880
<i>Ito ay isang makasaysayang araw.</i>

771
01:01:14,046 --> 01:01:16,299
<i>Ito ang, uh,
opisyal na pagtatapos</i>

772
01:01:16,382 --> 01:01:19,135
<i>ng militar ng Estados Unidos
pakikilahok sa Vietnam.</i>

773
01:01:19,343 --> 01:01:21,470
<i>Nandiyan na tayo
ang South Vietnamese
Ministrong Panlabas...</i>

774
01:01:21,637 --> 01:01:23,306
<i>kasama ang ibang Timog
Mga dignitaryo ng Vietnam.</i>

775
01:01:24,223 --> 01:01:26,475
Hindi nagsisimula ang Summit
para sa isa pang oras.

776
01:01:26,642 --> 01:01:28,185
Nakaayos na ang hotel
isang pribadong silid

777
01:01:28,269 --> 01:01:29,812
sa itaas para sa
iyong mga espesyal na bisita.

778
01:01:29,979 --> 01:01:31,939
Magiging iyon
maraming oras.

779
01:01:36,068 --> 01:01:40,031
Magandang hapon sa lahat.
Hello, salamat sa pagpunta.

780
01:01:40,197 --> 01:01:42,825
Congratulations sa
nanalo sa digmaang ito.

781
01:01:43,326 --> 01:01:45,453
Ngayon, kilala ko na kayong lahat
may kamay para makipagkamay

782
01:01:45,536 --> 01:01:47,663
at mga larawan sa
ibaba mo...

783
01:01:47,830 --> 01:01:49,874
kaya kukunin ko
right to the point.

784
01:01:50,666 --> 01:01:52,919
May bago
kaaway sa labas.

785
01:01:53,085 --> 01:01:55,588
Isang kaaway na gagawin
ibigay ang iyong
walang silbi ang mga arsenal...

786
01:01:55,755 --> 01:01:57,048
walang kapangyarihan ang mga hukbo mo...

787
01:01:57,214 --> 01:01:59,091
at ang iyong mga bansa
walang pagtatanggol.

788
01:02:04,847 --> 01:02:08,726
<i>Kailangan mo ng bago
sandata para sa digmaang ito.
Tinatawag ko silang Sentinel.</i>

789
01:02:10,561 --> 01:02:12,480
Pinangalanan pagkatapos
ang mga sinaunang tagapag-alaga

790
01:02:12,563 --> 01:02:14,440
na nakatayo sa
ang mga pintuan ng kuta.

791
01:02:16,692 --> 01:02:19,528
Nasa kanila ang
mga kakayahan sa aeronautic
ng isang Harrier jet.

792
01:02:20,529 --> 01:02:22,865
Armado ng mga baril
na maaaring magpaputok ...

793
01:02:23,032 --> 01:02:27,036
<i>higit sa 2,000
mga round kada minuto
ng thermoceramic ammunition.</i>

794
01:02:27,203 --> 01:02:29,705
Ngunit ang laki, kapangyarihan,
bilis--

795
01:02:29,872 --> 01:02:31,791
mahahanap mo yan
sa Lockheed o Boeing.

796
01:02:31,958 --> 01:02:34,460
Hindi, kung bakit ang
Napakaespesyal ng mga sentinel...

797
01:02:34,627 --> 01:02:38,089
ay ang kakayahang mag-target
ang mutant X-gene.

798
01:02:38,255 --> 01:02:39,757
Isang genetic
sistema ng paggabay

799
01:02:39,882 --> 01:02:42,426
na maaaring mag-lock sa isang marka
kalahating milya ang layo.

800
01:02:42,593 --> 01:02:45,596
Hindi ito magti-trigger
maliban kung mayroon ito
natukoy ang target.

801
01:02:45,763 --> 01:02:47,598
Gamit ang sandata na ito,
magkakaroon

802
01:02:47,682 --> 01:02:49,308
walang tao
pinsala sa collateral.

803
01:02:49,475 --> 01:02:52,311
Kung i-on ko ito,
hindi kaya ng system
mag activate din dito.

804
01:03:00,069 --> 01:03:03,906
Maliban kung may mutant.

805
01:03:12,456 --> 01:03:15,167
Dapat meron
ilang uri ng pagkakamali.

806
01:03:16,794 --> 01:03:19,463
Aking mga makina
huwag magkamali.

807
01:03:21,924 --> 01:03:23,300
ano ka ba

808
01:03:24,260 --> 01:03:26,012
Tinitiyak ko sa iyo...

809
01:03:28,097 --> 01:03:29,098
Hindi, huwag barilin ito.

810
01:03:29,765 --> 01:03:31,017
sinisiguro ko sa iyo,

811
01:03:31,100 --> 01:03:32,601
Hindi ko alam kung ano
pinag-uusapan mo.

812
01:04:07,053 --> 01:04:08,095
Raven!

813
01:04:13,517 --> 01:04:15,394
Raven? Raven!

814
01:04:19,482 --> 01:04:20,816
Raven?

815
01:04:22,985 --> 01:04:24,153
Charles?

816
01:04:24,320 --> 01:04:26,572
Kami ay dumating para sa iyo,
Kami ni Erik.

817
01:04:26,739 --> 01:04:27,740
Magkasama.

818
01:04:28,741 --> 01:04:30,910
Hindi ko naisip
makikita kita ulit.

819
01:04:31,077 --> 01:04:33,329
Ginawa kita
matagal nang pangako

820
01:04:33,412 --> 01:04:34,538
na poprotektahan kita.

821
01:04:42,296 --> 01:04:43,339
<i>Wolverine!</i>

822
01:04:47,551 --> 01:04:48,761
pupunta ako
para mapanatili kang ligtas.

823
01:04:48,928 --> 01:04:50,554
Iingatan kita
sa kanilang mga kamay.

824
01:04:54,517 --> 01:04:55,851
Erik?

825
01:04:57,019 --> 01:04:59,188
Erik?
anong ginagawa mo

826
01:05:00,856 --> 01:05:02,399
Sinisiguro ang ating kinabukasan.

827
01:05:03,109 --> 01:05:04,527
patawarin mo ako,
Mistika.

828
01:05:04,902 --> 01:05:07,363
basta
nasa labas ka,
hindi tayo magiging ligtas.

829
01:05:08,531 --> 01:05:09,657
Erik...

830
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
Gamitin ang iyong kapangyarihan,
Charles. Pigilan mo siya.

831
01:05:11,909 --> 01:05:13,035
Hindi niya kaya.

832
01:05:43,899 --> 01:05:45,401
Napabalikwas siya.

833
01:05:45,568 --> 01:05:46,777
nawawala ako sa kanya.

834
01:06:28,444 --> 01:06:29,486
<i>Stryker!</i>

835
01:06:29,945 --> 01:06:32,072
<i>May matatapos
kung ano ang nasimulan natin, Wolverine!</i>

836
01:06:32,156 --> 01:06:33,199
<i>Isang araw!</i>

837
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
Pigilan mo siya.

838
01:06:54,803 --> 01:06:55,804
Erik!

839
01:07:05,981 --> 01:07:07,066
nasaan ako?

840
01:07:07,149 --> 01:07:08,192
ha?

841
01:07:10,027 --> 01:07:11,320
How the hell
nakarating ako dito?

842
01:07:11,487 --> 01:07:13,072
ano? Dumating ka sa amin.

843
01:07:14,073 --> 01:07:15,324
sino ka ba
Charles.

844
01:07:15,824 --> 01:07:16,992
Charles Xavier!

845
01:07:17,076 --> 01:07:18,077
hindi kita kilala.

846
01:07:18,160 --> 01:07:20,204
ha?
Ano ba yan?

847
01:07:20,329 --> 01:07:23,707
Whoa. Whoa.
Tingnan mo, kaya kong harapin
kasama nito. go lang.

848
01:07:23,999 --> 01:07:25,376
Tigilan mo si Erik!

849
01:07:25,834 --> 01:07:26,961
Erik, pakiusap...

850
01:07:27,044 --> 01:07:28,170
pasensya na po.

851
01:07:28,337 --> 01:07:29,505
Erik...

852
01:07:48,274 --> 01:07:50,567
Ikaw si Logan,
si Hank McCoy iyon,
Ako si Charles Xavier.

853
01:07:50,734 --> 01:07:53,195
Ginugol mo ang huli
ilang araw na kasama tayo.

854
01:07:56,573 --> 01:07:58,200
Nasa acid ka.

855
01:07:59,034 --> 01:08:03,080
May nagbigay sayo
masamang asido, ha?

856
01:08:47,750 --> 01:08:48,834
Kumapit ka lang ng mahigpit,

857
01:08:48,917 --> 01:08:50,127
malalampasan natin
ito magkasama.

858
01:08:51,628 --> 01:08:52,921
Diyos ko, Kitty.

859
01:08:55,090 --> 01:08:56,091
Siya ay nasugatan
medyo masama.

860
01:10:01,407 --> 01:10:02,491
nakuha ko siya.

861
01:10:07,246 --> 01:10:08,247
Propesor?

862
01:10:08,997 --> 01:10:10,082
Anong nangyari sayo?

863
01:10:11,667 --> 01:10:13,001
may nakita lang ako
sino ang pupunta

864
01:10:13,085 --> 01:10:14,670
dalhan mo ako ng marami
ng sakit balang araw.

865
01:10:17,506 --> 01:10:18,507
Nasaan si Raven?

866
01:10:19,174 --> 01:10:20,426
wala na.
ano?

867
01:10:20,592 --> 01:10:22,636
Kailangan nating makuha
umalis dito.

868
01:10:23,011 --> 01:10:25,097
Gusto naming malaman kung meron
anumang uri ng koneksyon sa--

869
01:10:31,645 --> 01:10:33,313
<i>Kahapon,
ang Paris Peace Summit...</i>

870
01:10:33,480 --> 01:10:36,191
<i>nabigla sa itsura
ng mga hindi kilalang salarin...</i>

871
01:10:36,316 --> 01:10:38,652
<i>ang mga gusto nito
hindi pa nakikita ng mundo.</i>

872
01:10:38,819 --> 01:10:41,488
<i>Mass hysteria
ay humawak sa bansa
gaya ng tanong ng mga tao...</i>

873
01:10:41,655 --> 01:10:43,907
<i>"Saan sila nanggaling?
Babalik ba sila?"</i>

874
01:10:44,074 --> 01:10:46,994
<i>At higit sa lahat,
"Kaibigan ba sila o kalaban?"</i>

875
01:10:47,161 --> 01:10:49,538
<i>Iyon ay London correspondent
Toby Elliot...</i>

876
01:10:49,621 --> 01:10:51,039
<i>pag-uulat mula sa
Paris Peace Summit kahapon.</i>

877
01:10:51,123 --> 01:10:52,332
Fuck me.

878
01:10:54,918 --> 01:10:57,546
Ano ba naman
pinag-uusapan natin dito?
Off the record.

879
01:10:58,338 --> 01:11:01,717
Dalawang araw na ang nakalipas, ang lalaking ito,
Erik Lehnsherr...

880
01:11:01,884 --> 01:11:04,386
nakatakas mula sa a
maximum na seguridad bilangguan
sa loob ng Pentagon.

881
01:11:04,553 --> 01:11:06,388
Naniniwala kami
na ang babaeng ito

882
01:11:06,472 --> 01:11:08,265
ay dating kasama
ng Lehnsherr's.

883
01:11:08,599 --> 01:11:09,850
Magkasama sila
sa Cuba,

884
01:11:09,933 --> 01:11:12,352
ang araw ng
ang krisis noong '62.

885
01:11:12,519 --> 01:11:16,190
Idinawit din siya
sa pagpatay kay Kennedy.

886
01:11:17,316 --> 01:11:18,692
Paano ang bagay na iyon?

887
01:11:18,859 --> 01:11:20,360
Hindi namin alam kung ano
ang bagay na iyon, ginoo.

888
01:11:20,527 --> 01:11:22,821
Actually, kami talaga
hindi ko alam kung ano
alinman sa kanila ay.

889
01:11:22,988 --> 01:11:25,532
Oo. Oo, ginagawa namin.

890
01:11:26,366 --> 01:11:27,784
Mga mutant sila.

891
01:11:29,161 --> 01:11:33,123
Siya ang may kapangyarihan
upang kontrolin ang metal.

892
01:11:33,290 --> 01:11:34,541
Huling sinuri ko,
yan ang ano

893
01:11:34,625 --> 01:11:36,126
karamihan sa iyong mga armas
ay ginawa ng.

894
01:11:36,335 --> 01:11:40,172
At kaya niyang mag-transform
sa sinuman.

895
01:11:40,339 --> 01:11:43,133
Isang heneral,
isang lihim na serviceman.

896
01:11:43,300 --> 01:11:44,551
Kahit ikaw,
Ginoong Pangulo.

897
01:11:45,219 --> 01:11:46,470
Kaya niyang maglakad
sa opisinang ito...

898
01:11:46,637 --> 01:11:50,307
at mag-utos ng nuclear strike
kung nasa mood siya.

899
01:11:50,474 --> 01:11:52,059
At iyon lang
dalawa sa kanila.

900
01:11:52,226 --> 01:11:55,229
Meron ba tayo
countermeasures?
Any defense?

901
01:11:55,395 --> 01:11:57,648
Hinihintay kita
para tanungin ako ng tanong na yan.

902
01:11:57,981 --> 01:12:01,735
Iyan ay isang pang-eksperimentong
programa, sir.
Mahigpit na off ang mga libro.

903
01:12:10,536 --> 01:12:13,205
Sinasabi mo sa akin
ang mga mutant na ito
sa labas ng mundo...

904
01:12:13,372 --> 01:12:15,832
at ang aming pinakamahusay na depensa
ito ba ay mga higanteng metal na robot?

905
01:12:15,999 --> 01:12:18,043
Marami sa mga mutant
kamukha natin.

906
01:12:18,502 --> 01:12:20,671
Kaya ng mga Sentinel ko
sabihin ang pagkakaiba.

907
01:12:20,921 --> 01:12:23,215
Mayroon akong walong prototype
handa nang umalis.

908
01:12:23,382 --> 01:12:25,300
Sila ay binuo mula sa
isang space-age polymer,

909
01:12:25,384 --> 01:12:27,052
hindi isang onsa
ng metal sa kanila.

910
01:12:33,684 --> 01:12:35,018
Gusto kong gumawa
isang demonstrasyon.

911
01:12:35,185 --> 01:12:37,437
Gusto kong malaman ng mundo
na kaya natin silang protektahan.

912
01:12:38,021 --> 01:12:39,648
Ano ang kailangan mo
para makuha ang mga ito
mga bagay na gumagana?

913
01:12:39,815 --> 01:12:41,358
binigay ko na yan
numero sa Kongreso.

914
01:12:41,525 --> 01:12:44,278
Sa kasamaang palad,
pinili nila
isara mo ako.

915
01:12:44,444 --> 01:12:47,030
Magkakahalaga ito
medyo higit pa sa
i-on ang mga ito.

916
01:12:47,197 --> 01:12:50,200
- Anuman ang kailangan mo.
- Oh, at
isa pang bagay.

917
01:12:50,367 --> 01:12:53,787
Kung namamahala tayo
para mahuli sila,
Gusto ko siya.

918
01:12:53,954 --> 01:12:55,872
Para sa layunin ng pananaliksik,
syempre.

919
01:12:56,123 --> 01:12:59,793
Wala akong pakialam kung kanino ka manloko,
basta hindi ako.

920
01:13:03,797 --> 01:13:05,173
Kakila-kilabot na bagay.

921
01:13:06,341 --> 01:13:07,759
<i>Ano ang?</i>

922
01:13:08,343 --> 01:13:09,636
Ipinanganak ng ganoon.

923
01:13:09,720 --> 01:13:10,846
ito ba?

924
01:13:11,179 --> 01:13:13,473
Maaari mo bang isipin...

925
01:13:13,724 --> 01:13:16,393
Tumingin sa salamin at nakita iyon
nakatitig sayo?

926
01:13:17,477 --> 01:13:20,230
Oo, kaya ko.

927
01:13:22,482 --> 01:13:25,110
Sa tingin mo saan siya nanggaling?

928
01:13:25,360 --> 01:13:28,155
Sa tingin mo may pamilya siya?

929
01:13:29,823 --> 01:13:31,366
Oo.

930
01:13:31,533 --> 01:13:33,368
ginagawa niya.

931
01:14:21,083 --> 01:14:23,126
Kung nakikita ko kaya
bilang isang turnilyo na galaw,

932
01:14:23,210 --> 01:14:25,212
ijamin ko ito
sa iyong lalamunan.

933
01:14:25,962 --> 01:14:27,547
Paano mo ako nahanap?

934
01:14:27,714 --> 01:14:29,216
Tinuruan mo ako ng mabuti.

935
01:14:29,383 --> 01:14:31,718
Matagal na
simula nung naging ganito kami ka-close.

936
01:14:33,220 --> 01:14:34,596
namiss kita.

937
01:14:34,763 --> 01:14:36,431
Sinubukan mo akong patayin.

938
01:14:36,598 --> 01:14:38,725
Kaya ang iba sa amin
maaaring mabuhay.

939
01:14:40,227 --> 01:14:41,478
Anong ibig mong sabihin?

940
01:14:42,062 --> 01:14:44,064
Nakatanggap kami ng mensahe
mula sa hinaharap.

941
01:14:44,231 --> 01:14:46,149
Huwag kang magsinungaling sa akin.

942
01:14:46,775 --> 01:14:48,777
hindi ko pa,
at hinding-hindi ko gagawin.

943
01:14:50,404 --> 01:14:52,823
Ginagamit ng tao ang iyong dugo,
ang iyong mga gene,

944
01:14:52,906 --> 01:14:55,283
upang lumikha ng isang sandata
na pumawi sa ating lahat.

945
01:14:55,450 --> 01:14:56,868
Ginagawa ko lang
ang naisip ko

946
01:14:56,952 --> 01:14:58,912
kailangan para ma-secure
ating kinabukasan.

947
01:14:59,079 --> 01:15:00,372
Kaya kung ano ang upang pigilan ako
mula sa pagpatay sa iyo

948
01:15:00,455 --> 01:15:02,249
ngayon at
sinisiguro ang aking kinabukasan?

949
01:15:03,291 --> 01:15:04,418
wala.

950
01:15:05,669 --> 01:15:07,587
Hindi mahalaga
ngayon pa.

951
01:15:07,754 --> 01:15:10,590
Nasa kanila ang iyong DNA.
Ang iyong dugo
ay nasa kalye.

952
01:15:11,258 --> 01:15:12,592
Kaninong kasalanan iyon?

953
01:15:14,261 --> 01:15:15,679
sa akin.

954
01:15:16,596 --> 01:15:19,933
Nakita ko na ang mga plano nila.
Gumagawa sila ng armas.

955
01:15:20,100 --> 01:15:23,019
At ngayon mayroon na sila
kung ano ang kailangan nila
para madagdagan pa.

956
01:15:25,313 --> 01:15:28,650
Kailangan nating mag-strike ngayon,
habang hawak pa rin namin
ang itaas na kamay.

957
01:15:31,486 --> 01:15:33,530
Marami na akong nakita
Namatay ang mga kaibigan, Erik.

958
01:15:35,615 --> 01:15:37,868
Ayoko ng giyera.

959
01:15:37,951 --> 01:15:39,786
Lalaki lang ang gusto ko
sino ang pumatay sa kanila.

960
01:15:39,953 --> 01:15:41,455
Ito ay digmaan.

961
01:15:43,290 --> 01:15:45,125
Anong nangyari sayo?

962
01:15:45,959 --> 01:15:48,211
Naligaw ka ba ng landas
habang wala ako?

963
01:15:50,213 --> 01:15:52,299
Ikaw pa rin ba si Charles' Raven?

964
01:15:54,634 --> 01:15:57,053
O ikaw si Mystique?

965
01:16:00,474 --> 01:16:02,017
Si Trask ang kalaban.

966
01:16:04,186 --> 01:16:06,229
Hindi sapat ang pumatay ng isang tao.

967
01:16:06,646 --> 01:16:07,981
Ito ay hindi kailanman para sa iyo.

968
01:16:09,357 --> 01:16:10,567
Paalam, Erik.

969
01:16:35,800 --> 01:16:36,968
anong nangyari?

970
01:16:37,052 --> 01:16:38,678
Halika na.
Kaya niya bang maglakad?

971
01:16:38,845 --> 01:16:40,013
Kailangan niya ang kanyang paggamot.

972
01:16:40,514 --> 01:16:41,640
Hank, naririnig ko sila.

973
01:16:41,723 --> 01:16:42,849
alam ko. ayos lang.

974
01:16:43,016 --> 01:16:45,060
Maaari mo bang itigil ito?
kukunin ko sila.

975
01:16:47,062 --> 01:16:48,188
Hey, hey.

976
01:16:48,313 --> 01:16:50,023
Hilahin ang iyong sarili.

977
01:16:50,190 --> 01:16:51,691
Hindi pa tapos.

978
01:16:54,861 --> 01:16:56,238
Hindi ka naniniwala diyan.

979
01:16:58,156 --> 01:16:59,533
paano mo nalaman?

980
01:16:59,699 --> 01:17:01,368
Habang tumatagal ang mga ito...

981
01:17:03,078 --> 01:17:06,373
bumabalik ito.

982
01:17:07,040 --> 01:17:09,376
Bumalik silang lahat.

983
01:17:14,548 --> 01:17:15,966
Tingnan mo.

984
01:17:16,716 --> 01:17:18,385
nandito pa rin ako...

985
01:17:19,427 --> 01:17:20,929
at nasa labas pa siya.

986
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
Kailangan namin ng tulong mo, Charles.

987
01:17:25,809 --> 01:17:27,394
Hindi ganito.
kailangan kita.

988
01:17:27,852 --> 01:17:31,106
Hindi namin mahanap si Raven.
Hindi kung wala ang iyong kapangyarihan.

989
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
Nagdagdag ako ng kaunti
dahil napalampas mo ang isang dosis.

990
01:17:42,742 --> 01:17:43,910
Charles.

991
01:18:15,275 --> 01:18:17,402
Hank, bigyan mo ako ng pabor.

992
01:18:18,111 --> 01:18:20,405
Tulungan mo ba ako
sa pag-aaral ko, please?

993
01:18:25,410 --> 01:18:27,162
Halika, nakuha na kita.

994
01:18:37,297 --> 01:18:39,591
Sigurado ka ba
tungkol dito?

995
01:18:40,967 --> 01:18:43,094
Talagang hindi.

996
01:18:49,643 --> 01:18:51,811
Ang nilalang na ito
ay pambihira.

997
01:18:53,021 --> 01:18:54,648
Maaaring hawakan ng kanyang mga gene ang susi

998
01:18:54,731 --> 01:18:56,775
sa mutation mismo.

999
01:18:56,858 --> 01:18:57,942
kailangan ko pa.

1000
01:18:58,026 --> 01:19:00,862
Iyon lang sila
kayang mag-scrape off
ang simento sa Paris.

1001
01:19:01,029 --> 01:19:02,197
Higit pa sa dugo.

1002
01:19:02,697 --> 01:19:04,491
Kailangan ko ng tissue sa utak...

1003
01:19:04,658 --> 01:19:07,285
spinal fluid, bone marrow.

1004
01:19:08,411 --> 01:19:09,579
Imagine...

1005
01:19:09,663 --> 01:19:11,206
Sentinel yan
maaaring magbago,

1006
01:19:11,289 --> 01:19:12,540
umangkop sa anumang target.

1007
01:19:13,333 --> 01:19:15,460
Kung makukuha ko lang
ang mga kamay ko sa kanya.

1008
01:19:15,627 --> 01:19:17,462
Maaaring tumalon ang babaeng ito

1009
01:19:17,545 --> 01:19:19,297
ang programa sa mga susunod na taon...

1010
01:19:19,464 --> 01:19:21,341
mga dekada sa hinaharap.

1011
01:19:22,676 --> 01:19:23,968
Ilang taon na ang iyong
anak ngayon, Major?

1012
01:19:25,303 --> 01:19:26,388
Jason?

1013
01:19:26,554 --> 01:19:28,556
Siya ay darating sa sampu ngayon,
kung maniniwala ka.

1014
01:19:28,640 --> 01:19:30,141
Walong taon
mula sa pakikipaglaban sa edad.

1015
01:19:30,392 --> 01:19:32,227
At ilan sa
aming mga anak at kapatid

1016
01:19:32,310 --> 01:19:34,062
nag ship lang ba tayo
bahay sa mga body bag?

1017
01:19:34,229 --> 01:19:36,189
Siguro limampu,
limampu't limang libo?

1018
01:19:36,356 --> 01:19:37,816
At ilan pa
sa kabila?

1019
01:19:39,359 --> 01:19:41,194
Hindi kailanman bago...

1020
01:19:41,361 --> 01:19:44,364
sa buong kasaysayan ng sangkatauhan...

1021
01:19:44,531 --> 01:19:49,202
may dahilan ba
na maaaring magkaisa
sa amin bilang isang species.

1022
01:19:50,203 --> 01:19:52,539
hanggang ngayon.

1023
01:19:53,832 --> 01:19:55,834
Galit ka talaga,
mutants, hindi ba?

1024
01:19:56,000 --> 01:19:59,337
Sa kabaligtaran,
Mas hinahangaan ko sila.

1025
01:19:59,504 --> 01:20:00,588
Ang mga bagay na kaya nilang gawin.

1026
01:20:02,257 --> 01:20:05,218
Nakikita ko ang mga mutant
bilang ating kaligtasan.

1027
01:20:05,385 --> 01:20:06,553
Isang karaniwang kaaway.

1028
01:20:07,387 --> 01:20:10,515
Isang karaniwang pakikibaka
laban sa tunay na kalaban.

1029
01:20:11,182 --> 01:20:13,059
Extinction.

1030
01:20:13,518 --> 01:20:14,519
naniniwala ako
ang mga bagong kaibigan natin...

1031
01:20:14,686 --> 01:20:17,063
ay tutulong sa amin
maghatid ng bagong panahon, Bill.

1032
01:20:17,230 --> 01:20:19,566
Isang bagong panahon ng tunay na...

1033
01:20:19,733 --> 01:20:22,485
at pangmatagalang kapayapaan.

1034
01:20:36,458 --> 01:20:37,917
<i>Atensyon, pansin.</i>

1035
01:20:38,001 --> 01:20:39,878
<i>Pag-alis ng sasakyan
sa loob ng dalawang oras.</i>

1036
01:20:40,044 --> 01:20:44,048
<i>Ulitin. Transportasyon
pag-alis sa loob ng dalawang oras.</i>

1037
01:20:50,221 --> 01:20:53,016
Kailan ang huling pagkakataon
nandito ka sa baba?

1038
01:20:53,224 --> 01:20:54,601
Ang huling pagpunta namin
naghahanap ng mga estudyante.

1039
01:20:54,893 --> 01:20:56,603
Isang buhay na nakalipas.

1040
01:21:02,484 --> 01:21:04,652
<i>Maligayang pagdating, Propesor.</i>

1041
01:21:28,134 --> 01:21:30,345
Nasugatan si Raven.
Hindi siya magiging mabilis.

1042
01:21:38,770 --> 01:21:41,105
Ito ay mga kalamnan
Hindi ako nag-stretch
sa mahabang panahon.

1043
01:22:24,691 --> 01:22:25,692
Charles!

1044
01:22:28,152 --> 01:22:29,237
Charles!

1045
01:22:37,161 --> 01:22:39,956
Charles? ayos lang.

1046
01:22:42,542 --> 01:22:44,335
Titingnan ko
ang generator.

1047
01:22:52,093 --> 01:22:53,678
Hindi ito ang
makinarya, di ba?

1048
01:22:54,512 --> 01:22:55,930
Hindi ko kaya ito.
Ang isip ko...

1049
01:22:56,055 --> 01:22:57,265
Oo, kaya mo.

1050
01:22:57,390 --> 01:22:59,183
Hindi ito kukuha.
Medyo kinakalawang ka lang.

1051
01:22:59,267 --> 01:23:01,728
Hindi mo maintindihan.
Hindi ito tanong
ng pagiging kalawangin.

1052
01:23:01,895 --> 01:23:03,646
Kaya kong i-flip ang switch.
Kaya kong pikutin ang mga knobs.

1053
01:23:03,730 --> 01:23:07,358
Ngunit ang aking kapangyarihan
galing dito.
Nanggaling ito sa--

1054
01:23:08,067 --> 01:23:09,736
At ito ay nasira.

1055
01:23:10,862 --> 01:23:12,780
Pakiramdam ko ay isa ako
ng aking mga estudyante.

1056
01:23:13,072 --> 01:23:14,365
Walang magawa.

1057
01:23:15,742 --> 01:23:16,951
Ito ay isang pagkakamali
bumababa dito.

1058
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
Ito ay isang pagkakamali
pagpapalaya kay Erik.

1059
01:23:18,745 --> 01:23:21,122
Ang buong bagay na ito
ay naging isa
madugong pagkakamali.

1060
01:23:21,205 --> 01:23:23,708
Sorry, Logan,
pero pinabalik nila
ang maling tao.

1061
01:23:24,542 --> 01:23:25,960
tama ka.

1062
01:23:27,295 --> 01:23:28,796
ako.

1063
01:23:29,714 --> 01:23:31,215
Sa totoo lang, ito ay
dapat ikaw.

1064
01:23:32,258 --> 01:23:35,803
Pero ako lang
sino kayang pisikal
gawin ang paglalakbay.

1065
01:23:36,471 --> 01:23:37,597
At, uh...

1066
01:23:37,931 --> 01:23:39,515
At hindi ko alam
ang tagal ko na dito.

1067
01:23:39,974 --> 01:23:42,769
Pero alam ko yun
matagal na ang nakalipas...

1068
01:23:43,394 --> 01:23:45,772
actually, mahaba
oras mula ngayon...

1069
01:23:46,105 --> 01:23:49,275
Ako ang iyong pinaka
walang magawang estudyante.

1070
01:23:49,734 --> 01:23:52,111
At na-unlock mo
ang isip ko.

1071
01:23:52,278 --> 01:23:54,948
Ipinakita mo sa akin
kung ano ako noon.

1072
01:23:55,114 --> 01:23:56,950
Ipinakita mo sa akin
ano kaya ako.

1073
01:23:57,116 --> 01:23:59,118
Hindi ko alam kung paano
para gawin iyon para sa iyo.

1074
01:23:59,285 --> 01:24:01,245
tama ka.
hindi ko.

1075
01:24:03,122 --> 01:24:05,166
Pero alam ko
isang tao na maaaring.

1076
01:24:05,625 --> 01:24:07,210
Hmm.

1077
01:24:07,293 --> 01:24:10,254
Tingnan mo sa isip ko.

1078
01:24:10,463 --> 01:24:12,715
Nakita mo kung ano
Ginawa ko kay Cerebro.

1079
01:24:12,799 --> 01:24:14,050
Hindi mo ako gusto
sa loob ng iyong ulo.

1080
01:24:14,133 --> 01:24:15,218
Walang pinsala
kaya mo...

1081
01:24:15,301 --> 01:24:16,678
hindi pa yan
nagawa na. Magtiwala ka sa akin.

1082
01:24:16,970 --> 01:24:17,971
Halika na.

1083
01:24:29,440 --> 01:24:30,483
Hey.

1084
01:24:32,402 --> 01:24:33,444
Hoy, Logan.

1085
01:24:33,528 --> 01:24:34,529
Hi, Jean.

1086
01:24:34,988 --> 01:24:36,072
Patayin mo ako.

1087
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
mahal kita.

1088
01:24:40,451 --> 01:24:44,914
Ikaw ay mahirap, mahirap na tao.

1089
01:24:44,998 --> 01:24:46,165
Tumingin sa akin.

1090
01:24:46,332 --> 01:24:48,167
Hindi, ayoko
iyong paghihirap.

1091
01:24:48,334 --> 01:24:50,253
Ayoko ng future mo!

1092
01:24:50,336 --> 01:24:52,463
Tingnan ang aking hinaharap.

1093
01:24:52,714 --> 01:24:54,841
Hanapin mo ang iyong kinabukasan.

1094
01:24:58,344 --> 01:24:59,679
yun lang.

1095
01:25:00,054 --> 01:25:01,305
yun lang.

1096
01:25:03,016 --> 01:25:04,350
yun lang.

1097
01:25:52,273 --> 01:25:54,233
Charles.

1098
01:25:56,069 --> 01:25:57,445
Charles.

1099
01:26:01,699 --> 01:26:04,077
Kaya ito ay ano
nagiging sa atin.

1100
01:26:05,369 --> 01:26:07,205
Tama si Erik.

1101
01:26:07,872 --> 01:26:10,083
Sangkatauhan
ginagawa ito sa atin.

1102
01:26:10,249 --> 01:26:12,877
Hindi kung magpapakita kami
sa kanila ng isang mas mahusay na landas.

1103
01:26:13,795 --> 01:26:15,463
Naniniwala ka pa rin?

1104
01:26:15,630 --> 01:26:18,091
Dahil lang sa isang tao
natitisod, naliligaw...

1105
01:26:18,257 --> 01:26:21,094
hindi ibig sabihin
tuluyan na silang nawala.

1106
01:26:21,719 --> 01:26:25,473
Minsan kailangan nating lahat
konting tulong.

1107
01:26:26,432 --> 01:26:28,101
Ay, hindi ako
ang lalaking ako noon.

1108
01:26:30,269 --> 01:26:32,313
Binuksan ko ang isip ko...

1109
01:26:32,897 --> 01:26:35,108
at halos
nangingibabaw sa akin.

1110
01:26:35,441 --> 01:26:38,945
natatakot ka,
at alam ito ni Cerebro.

1111
01:26:40,113 --> 01:26:42,657
Lahat ng boses na iyon...

1112
01:26:44,408 --> 01:26:49,080
sobrang sakit.

1113
01:26:49,455 --> 01:26:52,792
Hindi ito ang kanilang sakit
kinatatakutan mo.

1114
01:26:52,959 --> 01:26:54,961
Sa iyo ito, Charles.

1115
01:26:56,254 --> 01:26:58,756
At bilang nakakatakot
bilang ito ay maaaring ...

1116
01:26:58,923 --> 01:27:01,759
ang sakit na iyon
palakasin ka.

1117
01:27:02,093 --> 01:27:05,138
Kung papayag ka
para maramdaman mo ang sarili mo...

1118
01:27:05,304 --> 01:27:07,014
yakapin mo...

1119
01:27:08,182 --> 01:27:10,059
gagawin ka nitong mas makapangyarihan

1120
01:27:10,143 --> 01:27:12,353
kaysa sa naisip mo.

1121
01:27:12,520 --> 01:27:14,272
Ito ang pinakadakila

1122
01:27:14,355 --> 01:27:15,857
regalo natin...

1123
01:27:16,023 --> 01:27:17,859
upang tiisin ang kanilang sakit

1124
01:27:17,942 --> 01:27:19,861
nang walang basag.

1125
01:27:20,027 --> 01:27:21,821
At ito ay ipinanganak...

1126
01:27:21,988 --> 01:27:24,365
mula sa pinakamaraming kapangyarihan ng tao.

1127
01:27:25,366 --> 01:27:26,951
pag-asa.

1128
01:27:36,043 --> 01:27:38,379
Pakiusap, Charles...

1129
01:27:38,546 --> 01:27:42,508
kailangan ka naming umasa muli.

1130
01:27:50,808 --> 01:27:53,269
Hanapin kung ano ka noon
hinahanap?

1131
01:27:59,066 --> 01:28:00,359
Ang kapangyarihan
bumalik sa.

1132
01:28:00,526 --> 01:28:01,819
Oo.

1133
01:28:02,862 --> 01:28:04,572
Oo, ito ay.

1134
01:29:44,964 --> 01:29:46,424
Nawala siya
masyadong maraming dugo.

1135
01:29:47,049 --> 01:29:48,384
Hindi niya kayang panatilihin
pagpunta sa ganito.

1136
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
Wala kaming
pagpipilian, Bobby.

1137
01:29:50,845 --> 01:29:52,221
Kaya natin siyang gisingin.
Hindi!

1138
01:29:53,806 --> 01:29:55,099
Kailangan nila ng mas maraming oras.

1139
01:29:55,641 --> 01:29:57,685
nagkaroon ako ng...

1140
01:29:58,269 --> 01:30:00,271
isang sulyap sa nakaraan.

1141
01:30:00,438 --> 01:30:01,814
Kung gigisingin natin si Logan ngayon...

1142
01:30:01,981 --> 01:30:05,401
maaari nating itakda ang ating kapalaran
sa isang mas madilim na kurso.

1143
01:30:05,609 --> 01:30:07,361
Kailangan nila ng mas maraming oras.

1144
01:30:09,613 --> 01:30:11,574
May iba na.

1145
01:30:11,657 --> 01:30:13,409
Hindi, walang tao
may kapangyarihan si Kitty.

1146
01:30:13,492 --> 01:30:15,661
Isang tao na maaaring
kunin ang kanyang kapangyarihan,

1147
01:30:15,745 --> 01:30:17,204
pumalit sa kanya.

1148
01:30:18,581 --> 01:30:19,874
Kinuha niya ang sa iyo minsan.

1149
01:30:19,999 --> 01:30:20,958
Rogue.

1150
01:30:21,042 --> 01:30:23,586
Sorry, Bobby,
dapat patay na siya.

1151
01:30:23,669 --> 01:30:24,837
hindi pa ako nakapunta
kayang gumawa

1152
01:30:24,920 --> 01:30:26,255
isang koneksyon
kasama niya sa loob ng maraming taon.

1153
01:30:26,339 --> 01:30:27,548
Yan kasi
iniingatan nila siya

1154
01:30:27,631 --> 01:30:29,675
sa isang lugar
hindi maabot ng isip mo

1155
01:30:29,759 --> 01:30:31,260
mula sa labas.

1156
01:30:31,344 --> 01:30:33,554
Nasa Cerebro siya.

1157
01:30:33,763 --> 01:30:35,431
Siya ay nasa iyong bahay,
Propesor.

1158
01:30:36,057 --> 01:30:37,224
Nag-eeksperimento sila
sa kanya.

1159
01:30:37,600 --> 01:30:40,436
Sinusubukang kunin ang kanyang kapangyarihan,
para kunin nila ang atin.

1160
01:30:40,519 --> 01:30:41,520
Kunin ang lahat ng atin.

1161
01:30:41,604 --> 01:30:43,397
Kung alam mo ito,
bakit hindi mo ginawa
susundan siya?

1162
01:30:43,481 --> 01:30:46,192
Sinubukan namin.
Masyadong mabigat
binabantayan.

1163
01:30:46,317 --> 01:30:47,401
Maaaring alam ko ang ilang bagay

1164
01:30:47,485 --> 01:30:49,945
tungkol sa bahay na iyon
hindi nila.

1165
01:30:56,118 --> 01:30:58,537
Kitty, ako
hihingi ng tulong.

1166
01:30:58,704 --> 01:31:00,873
ibabalik ko
may tutulong sa iyo.

1167
01:31:03,709 --> 01:31:06,587
Pakidala lang
bumalik ang iyong sarili.

1168
01:31:30,736 --> 01:31:32,196
Raven, tumigil ka.

1169
01:31:33,155 --> 01:31:34,782
Tumigil ka sa pagtakbo.

1170
01:31:35,116 --> 01:31:36,283
Charles?

1171
01:31:38,327 --> 01:31:39,411
nasaan ka

1172
01:31:39,495 --> 01:31:40,704
Balik sa bahay...

1173
01:31:40,788 --> 01:31:42,581
kung saan ka dapat.

1174
01:31:42,748 --> 01:31:44,917
Kailangan na kitang umuwi.

1175
01:31:45,626 --> 01:31:47,461
alam ko kung ano
kailangan kong gawin.

1176
01:31:51,132 --> 01:31:52,341
Kung papatayin mo si Trask...

1177
01:31:52,424 --> 01:31:54,593
ikaw ay lilikha
hindi mabilang pa
katulad niya.

1178
01:31:55,261 --> 01:31:56,345
Tapos papatayin ko
sila rin.

1179
01:31:56,470 --> 01:31:58,973
Yan ang mga salita ni Erik,
hindi sa iyo.

1180
01:32:00,015 --> 01:32:01,517
Oh!

1181
01:32:02,643 --> 01:32:05,146
Ang babaeng kinalakihan ko
kasama ay hindi
kayang pumatay.

1182
01:32:05,271 --> 01:32:06,272
Siya ay mabuti...

1183
01:32:06,397 --> 01:32:08,983
patas, puno ng habag.

1184
01:32:10,317 --> 01:32:12,069
May habag ako.

1185
01:32:12,153 --> 01:32:13,654
Hindi lang para kay Trask.

1186
01:32:13,779 --> 01:32:15,447
Pinatay siya
masyadong marami sa atin.

1187
01:32:20,161 --> 01:32:21,287
Patigilin mo siya, Charles.
Pumasok sa kanyang ulo.

1188
01:32:21,453 --> 01:32:22,913
Siya ay
hindi ako pinapasok.

1189
01:32:23,080 --> 01:32:26,292
Bahagya akong nakahawak.
Hindi pa ako malakas.

1190
01:32:34,425 --> 01:32:36,302
alam ko kung ano
Nagawa na ni Trask...

1191
01:32:36,635 --> 01:32:38,971
ngunit ang pagpatay sa kanya
hindi na sila ibabalik.

1192
01:32:39,638 --> 01:32:40,723
Itatakda ka nito
sa isang landas...

1193
01:32:40,806 --> 01:32:42,808
mula saan
walang babalikan.

1194
01:32:43,475 --> 01:32:45,227
Isang walang katapusang cycle
ng pagpatay.

1195
01:32:45,394 --> 01:32:49,148
Tayo at sila,
hanggang meron
walang natira.

1196
01:32:49,982 --> 01:32:53,986
Pero kaya nating pigilan,
sa ngayon, ikaw at ako.

1197
01:32:54,904 --> 01:32:57,907
meron ka lang
para umuwi.

1198
01:32:59,283 --> 01:33:01,076
kailangan ko?

1199
01:33:01,452 --> 01:33:02,912
Hindi ka nagbago
sa lahat, Charles.

1200
01:33:04,246 --> 01:33:05,331
Gaya ng sinabi ko...

1201
01:33:05,497 --> 01:33:07,833
alam ko talaga
ang dapat kong gawin.

1202
01:33:10,002 --> 01:33:11,503
ginagawa mo?

1203
01:33:13,505 --> 01:33:16,425
Pagkatapos, saan ka man pumunta,
hahanapin kita.

1204
01:33:16,842 --> 01:33:20,679
At, Raven,
kung gagawin mo ako,
pipigilan kita.

1205
01:33:22,181 --> 01:33:23,515
Good luck, Charles.

1206
01:33:36,987 --> 01:33:37,988
Nasaan siya?

1207
01:33:38,155 --> 01:33:40,241
Nasa airport siya,
sumakay ng eroplano.

1208
01:33:40,324 --> 01:33:41,659
Siya ay maaaring
pupunta kahit saan.

1209
01:33:45,329 --> 01:33:47,122
Kumuha ng ilan
Magpahinga ka na, Charles.

1210
01:33:47,206 --> 01:33:48,457
Susubaybayan natin siya
sa umaga
at alamin

1211
01:33:48,540 --> 01:33:50,751
eksakto kung saan
pupunta siya.

1212
01:33:54,004 --> 01:33:56,173
<i>...nakalapag ang mga rocket
sa labas ng base,</i>

1213
01:33:56,257 --> 01:33:59,009
<i>pagpatay ng limang sibilyan
at pagkasugat ng 12 iba pa.</i>

1214
01:34:00,970 --> 01:34:01,971
Oo?

1215
01:34:05,766 --> 01:34:08,143
Alam mo ang mga bagay na iyon
maaari kang magbigay ng cancer?

1216
01:34:08,227 --> 01:34:11,480
may nagawa na ako
mga pagsubok sa toxicology
sa lab, at...

1217
01:34:16,568 --> 01:34:17,903
May gusto ka?

1218
01:34:19,071 --> 01:34:20,698
Oo, ako...

1219
01:34:22,241 --> 01:34:23,534
Alam kong kumplikado,

1220
01:34:23,617 --> 01:34:25,160
at malamang meron
lahat ng uri ng mga tuntunin

1221
01:34:25,244 --> 01:34:27,162
at mga dahilan kung ano
maaari at hindi mo masasabi,

1222
01:34:28,539 --> 01:34:30,457
pero nagtataka ako
kung maaari mong sabihin sa akin

1223
01:34:31,834 --> 01:34:34,753
sa hinaharap,
gawin ko ito?

1224
01:34:35,421 --> 01:34:36,505
Hindi.

1225
01:34:37,965 --> 01:34:38,966
Oh.

1226
01:34:39,800 --> 01:34:40,801
Okay.

1227
01:34:42,803 --> 01:34:44,430
ayos lang. Salamat.

1228
01:34:44,513 --> 01:34:45,514
Hoy, bata?

1229
01:34:48,559 --> 01:34:50,477
Ito ay mundo lamang
galing ako.

1230
01:35:00,446 --> 01:35:02,281
Pupunta kami
pabalik sa panahon.

1231
01:35:13,250 --> 01:35:14,793
Bukas, sa harap
ng White House,

1232
01:35:14,877 --> 01:35:16,545
gagawin ng Pangulo
gawin ang kanyang anunsyo.

1233
01:35:16,628 --> 01:35:18,756
Sasamahan siya ng
Kalihim ng Depensa Laird...

1234
01:35:18,881 --> 01:35:20,257
at may kahit na
humingi ng tulong

1235
01:35:20,341 --> 01:35:22,509
ng kilalang siyentipiko
Bolivar Trask...

1236
01:35:22,676 --> 01:35:25,220
ang kanyang espesyal na tagapayo
upang labanan ito
isyu ng mutant.

1237
01:35:25,679 --> 01:35:27,890
Ang White House ay mayroon
tanong sa lahat ng tatlong network

1238
01:35:27,973 --> 01:35:29,350
upang maisahimpapawid ang kaganapan nang live,

1239
01:35:29,433 --> 01:35:31,727
bilang ito ay a
bagay na mahalaga

1240
01:35:31,810 --> 01:35:33,187
hindi lamang sa
Estados Unidos,

1241
01:35:33,270 --> 01:35:35,731
ngunit sa bawat mamamayan
mula sa buong mundo.

1242
01:35:35,814 --> 01:35:37,608
Walang ibang detalye
tungkol sa kaganapan...

1243
01:35:46,658 --> 01:35:47,951
Raven...

1244
01:35:48,702 --> 01:35:50,579
Diyos ko.

1245
01:35:51,455 --> 01:35:53,207
hindi ko maintindihan.
Anong ginagawa mo dito?

1246
01:35:54,750 --> 01:35:56,335
Ako, uh...

1247
01:35:57,211 --> 01:35:58,921
I guess,
narealize ko lang

1248
01:35:59,004 --> 01:36:01,090
Wala akong kahit saan
iba ang pupuntahan.

1249
01:36:03,175 --> 01:36:04,968
Kailangan kong gisingin si Charles...
Hindi, huwag.

1250
01:36:05,677 --> 01:36:07,012
Wait lang.

1251
01:36:21,610 --> 01:36:24,655
Hindi mo talaga dapat
lakad dito.

1252
01:36:24,738 --> 01:36:27,282
Mas masahol pa ako.

1253
01:36:27,366 --> 01:36:30,411
Kaya, nabuhay ka
dito sa lahat ng mga taon?

1254
01:36:30,494 --> 01:36:32,162
Kinailangan ng isang tao
alagaan mo si Charles.

1255
01:36:33,705 --> 01:36:36,625
alam mo,
na-miss ka niya.

1256
01:36:36,792 --> 01:36:39,878
Nami-miss niya kung sino ako.

1257
01:36:40,879 --> 01:36:45,217
Hindi ako ang gusto niya
maging ako na.

1258
01:36:47,761 --> 01:36:49,471
namiss kita.

1259
01:36:51,348 --> 01:36:53,767
So, ganyan ka
sa lahat ng oras ngayon.

1260
01:36:53,851 --> 01:36:54,852
Parang ano?

1261
01:36:55,352 --> 01:36:56,353
Ito.

1262
01:36:58,689 --> 01:37:00,441
Hindi, hindi
sa lahat ng oras.

1263
01:37:00,524 --> 01:37:02,609
Kumuha ako ng isang shot
sa umaga,

1264
01:37:02,693 --> 01:37:04,278
at kailangan ko ng isa pa
kung magtatrabaho ako.

1265
01:37:05,195 --> 01:37:07,030
Nagtrabaho?

1266
01:37:07,114 --> 01:37:08,782
Oo, oo,
kapag ako ay...

1267
01:37:08,949 --> 01:37:12,453
... emosyonal
o nasasabik.

1268
01:37:14,455 --> 01:37:17,708
Ang anumang paghihimok ng hayop.

1269
01:37:18,250 --> 01:37:19,251
Hmm.

1270
01:37:20,586 --> 01:37:22,337
Kadalasan, kaya ko
labanan mo sila.

1271
01:37:22,504 --> 01:37:24,173
Well, siguro,
hindi tayo dapat
kailangang lumaban

1272
01:37:24,256 --> 01:37:26,049
ang mga bagay na
natural na dumating sa amin.

1273
01:37:59,791 --> 01:38:02,920
Naaalala mo ba
isa sa mga huling bagay
sabi mo sakin?

1274
01:38:04,129 --> 01:38:07,841
Na hinding hindi ko gagawin
ituring na maganda,
ganito ang itsura?

1275
01:38:10,969 --> 01:38:13,305
Naiisip mo pa ba yun?

1276
01:38:13,472 --> 01:38:16,308
Siguro. nakita mo
anong nangyari sa Paris.

1277
01:38:17,809 --> 01:38:19,728
Alam mo kung ano
iniisip nila tayo.

1278
01:38:21,021 --> 01:38:22,397
Ano sa tingin mo?

1279
01:38:30,280 --> 01:38:32,407
I think maganda ka.

1280
01:38:33,075 --> 01:38:34,826
Paano ang iyong sarili?

1281
01:38:42,584 --> 01:38:45,212
Dapat kang magpahinga.

1282
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
I'm glad nakauwi ka na.

1283
01:38:55,722 --> 01:38:57,182
Hank?

1284
01:38:58,350 --> 01:39:01,478
Naaalala mo ba
ang huling bagay
sabi ko sayo?

1285
01:39:05,482 --> 01:39:08,610
Ito ay, "Mutant at mapagmataas."

1286
01:39:35,846 --> 01:39:40,058
<i>Ang lumang gas
at tingga ang mga tubo ng tubig
dumiretso sa bahay.</i>

1287
01:39:45,981 --> 01:39:48,442
<i>Ginawa ang mga pader
ng reinforced steel.</i>

1288
01:39:48,525 --> 01:39:50,444
Sa madaling salita, isang pinto.

1289
01:40:02,039 --> 01:40:05,417
<i>Naglalakad ka
direkta sa bulwagan ngayon.</i>

1290
01:40:58,095 --> 01:41:00,180
ako ay naging
sa slab na iyon.

1291
01:41:00,263 --> 01:41:02,182
Hayaan mong ipakita ko sa iyo
kung ano ang pakiramdam.

1292
01:41:08,772 --> 01:41:10,941
Rogue, Rogue,
halika na. gumising ka na.

1293
01:41:14,486 --> 01:41:15,737
Rogue.

1294
01:41:16,822 --> 01:41:19,282
Halika, Rogue, gumising ka.
Gumising ka, ako na.

1295
01:41:27,791 --> 01:41:28,792
Hindi.

1296
01:41:51,857 --> 01:41:54,860
Rogue, Rogue, Rogue,
ayos lang. Siya ang kasama ko.

1297
01:41:54,985 --> 01:41:56,111
Kami ay pupunta
ilabas mo dito.

1298
01:42:17,007 --> 01:42:18,175
<i>Erik, Bobby.</i>

1299
01:42:18,383 --> 01:42:19,885
<i>Umalis ka diyan! Ngayon!</i>

1300
01:42:38,153 --> 01:42:39,154
Kunin mo siya!

1301
01:42:39,738 --> 01:42:41,490
Bobby! Hindi!

1302
01:42:44,367 --> 01:42:45,368
Bobby!

1303
01:42:59,591 --> 01:43:00,759
Bobby!

1304
01:43:35,252 --> 01:43:36,336
Propesor!

1305
01:43:38,171 --> 01:43:39,965
Paalisin mo kami dito.

1306
01:43:40,048 --> 01:43:41,883
Bobby.
alam ko.

1307
01:45:20,231 --> 01:45:21,983
Sorry, Charles.

1308
01:45:50,595 --> 01:45:52,263
Nasaan si Bobby?

1309
01:45:54,224 --> 01:45:55,934
Sorry, Kitty.

1310
01:46:32,971 --> 01:46:34,097
Hello, Logan.

1311
01:46:43,898 --> 01:46:44,899
Rogue.

1312
01:46:47,986 --> 01:46:49,320
Nandito si Raven.

1313
01:46:49,487 --> 01:46:51,031
nabaliw ako.
Shit.

1314
01:47:03,043 --> 01:47:04,502
Hindi natin siya masusubaybayan ngayon.

1315
01:47:06,796 --> 01:47:08,423
Pinutol niya ang kanyang kurbata.

1316
01:47:11,301 --> 01:47:13,136
Hoy, nakita ko sa
balita kagabi

1317
01:47:13,219 --> 01:47:15,597
magkakaroon ng
isang anunsyo sa
Washington ngayong hapon

1318
01:47:15,680 --> 01:47:17,932
tungkol sa isang bago
protocol para sa mga mutant.

1319
01:47:20,101 --> 01:47:22,103
Nag set ako ng system
Ako ay nagdisenyo...

1320
01:47:22,187 --> 01:47:24,564
upang itala ang anumang balita
tungkol sa Paris
lahat ng tatlong network...

1321
01:47:24,939 --> 01:47:26,024
at PBS.

1322
01:47:26,441 --> 01:47:28,026
Lahat ng tatlo? Wow.

1323
01:47:28,318 --> 01:47:30,028
Oo, at PBS.

1324
01:47:31,029 --> 01:47:32,405
Tingnan mo ang nahanap ko.

1325
01:47:32,572 --> 01:47:34,157
Bukas, sa harap
ng White House,

1326
01:47:34,240 --> 01:47:35,450
gagawin ng Pangulo
gawin ang kanyang anunsyo.

1327
01:47:35,992 --> 01:47:38,161
Sasamahan siya
ng Kalihim ng
Defense Laird...

1328
01:47:38,328 --> 01:47:39,829
at may kahit na
humingi ng tulong

1329
01:47:39,913 --> 01:47:41,915
ng kilalang siyentipiko
Bolivar Trask...

1330
01:47:42,082 --> 01:47:45,585
ang kanyang espesyal na tagapayo
para labanan ang mutant issue na ito.

1331
01:47:45,752 --> 01:47:46,836
Ang White House ay nagtanong--

1332
01:47:46,920 --> 01:47:48,088
Raven
hindi napagtanto...

1333
01:47:48,171 --> 01:47:50,048
na kung papatayin niya si Trask
sa isang event na ganyan...

1334
01:47:50,131 --> 01:47:52,550
kasama ang kabuuan
pagmamasid sa mundo...

1335
01:47:53,301 --> 01:47:55,762
Tapos lumapit ako a
mahabang paraan para sa wala.

1336
01:47:56,304 --> 01:47:58,264
At marami pang masamang balita.
Nakita ko sa isang report...

1337
01:47:58,848 --> 01:48:00,350
nakakita sila ng mga bakas
ng kanyang dugo sa Paris.

1338
01:48:00,725 --> 01:48:03,686
Para sa ating lahat,
may DNA na sila...

1339
01:48:03,853 --> 01:48:04,979
iyon lang ang kailangan nila.

1340
01:48:05,063 --> 01:48:07,232
Upang lumikha ng
Mga sentinel ng hinaharap.

1341
01:48:10,777 --> 01:48:12,821
May teorya
sa quantum physics...

1342
01:48:12,904 --> 01:48:14,489
ang panahong iyon ay hindi nababago.

1343
01:48:14,739 --> 01:48:16,574
Parang ilog.
Maaari kang magtapon
isang maliit na bato sa loob nito...

1344
01:48:16,658 --> 01:48:19,953
at lumikha ng isang ripple,
ngunit ang kasalukuyang palaging
itinutuwid ang sarili.

1345
01:48:20,870 --> 01:48:24,624
Kahit anong gawin mo,
patuloy lang ang pag-agos ng ilog
sa parehong direksyon.

1346
01:48:25,041 --> 01:48:26,334
ano ka ba
sinusubukang sabihin?

1347
01:48:26,501 --> 01:48:28,419
Ang sinasabi ko...

1348
01:48:28,586 --> 01:48:30,130
paano kung ang digmaan
hindi maiiwasan?

1349
01:48:30,255 --> 01:48:32,632
Paano kung siya
sinadya upang patayin si Trask?

1350
01:48:34,175 --> 01:48:36,719
Paano kung ito lang
simple lang sino siya?

1351
01:48:38,763 --> 01:48:40,598
Dahil lang
may natitisod,

1352
01:48:40,682 --> 01:48:42,725
naliligaw ng landas...

1353
01:48:42,892 --> 01:48:44,894
hindi ibig sabihin
tuluyan na silang nawala.

1354
01:48:49,732 --> 01:48:52,443
Hindi, hindi ako naniniwala
ang teoryang iyon, Hank.

1355
01:48:53,319 --> 01:48:56,322
At hindi ako makapaniwala
iyon ay kung sino siya.

1356
01:48:57,615 --> 01:48:58,700
Ihanda na ang eroplano.

1357
01:48:58,783 --> 01:49:01,119
Pupunta kami sa Washington.

1358
01:49:18,303 --> 01:49:19,804
ayos ka lang?

1359
01:49:20,054 --> 01:49:20,847
Pagdating doon.

1360
01:49:25,768 --> 01:49:28,438
Anuman ang mangyari ngayon,
kailangan kita
ipangako mo sa akin ang isang bagay.

1361
01:49:29,314 --> 01:49:32,442
Tumingin ka na
sa isip ko
at nakakita ng maraming masama...

1362
01:49:33,318 --> 01:49:34,986
pero nakita mo na
ang magaling din.

1363
01:49:36,029 --> 01:49:37,697
Ang X-Men.

1364
01:49:38,948 --> 01:49:40,533
Ipangako mo sa akin
mahahanap mo kami.

1365
01:49:42,327 --> 01:49:44,329
Gamitin ang iyong kapangyarihan,
pagsamahin mo kami.

1366
01:49:44,954 --> 01:49:47,040
Gabayan mo kami. Pangunahan kami.

1367
01:49:48,708 --> 01:49:51,502
Bagyo. Scott.

1368
01:49:53,671 --> 01:49:55,006
Jean.

1369
01:49:56,341 --> 01:49:58,509
Tandaan ang mga pangalan na iyon.

1370
01:49:59,510 --> 01:50:01,846
Napakarami namin.

1371
01:50:02,513 --> 01:50:04,849
Kakailanganin ka namin,
Propesor.

1372
01:50:07,810 --> 01:50:10,230
Gagawin ko ang lahat.

1373
01:50:10,396 --> 01:50:12,065
Ang iyong pinakamahusay ay sapat na.

1374
01:50:13,983 --> 01:50:15,693
Magtiwala ka sa akin.

1375
01:50:39,676 --> 01:50:42,136
Mayroong 12 carrier
papasok, 10 milya!

1376
01:50:43,137 --> 01:50:44,222
Nahanap na nila kami.

1377
01:51:01,281 --> 01:51:03,449
Libu-libong tao
titipunin dito ngayon.

1378
01:51:03,533 --> 01:51:04,909
Sila ay nanggaling
sa buong mundo...

1379
01:51:05,034 --> 01:51:07,829
saksihan ang kasaysayan,
kasama ang mga news crew...

1380
01:51:07,996 --> 01:51:09,539
mula sa hindi bababa sa
50 iba't ibang bansa.

1381
01:51:11,249 --> 01:51:12,583
salamat po.

1382
01:51:14,961 --> 01:51:16,129
Maaari ko bang makita ang iyong
mga imbitasyon, pakiusap?

1383
01:51:17,130 --> 01:51:18,381
Oo, maaari mong.

1384
01:51:18,464 --> 01:51:19,632
Ang dalawang ito
ay kasama ko.

1385
01:51:19,716 --> 01:51:20,717
Sige na.

1386
01:51:20,800 --> 01:51:21,926
salamat po.

1387
01:51:28,725 --> 01:51:30,101
Logan!

1388
01:51:30,184 --> 01:51:31,436
Mangyaring, sa ganitong paraan, ginoo.

1389
01:51:50,705 --> 01:51:54,584
Ikaapat na infantry...
Kumuha ng Bounce Betty.

1390
01:51:55,835 --> 01:51:57,253
Anong nangyari sayo?

1391
01:51:58,338 --> 01:51:59,547
Friendly fire.

1392
01:52:00,590 --> 01:52:01,591
Ang pinakamasamang uri.

1393
01:52:01,799 --> 01:52:03,092
Oo.

1394
01:52:17,148 --> 01:52:18,983
Hindi ko pa siya nahahanap,
pero dapat nandito siya.

1395
01:52:19,150 --> 01:52:20,693
<i>Ang Presidente
ng Estados Unidos.</i>

1396
01:52:43,591 --> 01:52:45,301
Mga kapwa ko Amerikano...

1397
01:52:45,468 --> 01:52:50,139
ngayon ay kinakaharap natin
ang pinakamatinding banta
sa ating kasaysayan...

1398
01:52:50,264 --> 01:52:51,432
mga mutant.

1399
01:52:54,602 --> 01:52:57,021
Naghanda na kami
para sa banta na ito.

1400
01:53:00,024 --> 01:53:03,611
Sa mga salitang walang kamatayan
ni Robert Oppenheimer...

1401
01:53:03,778 --> 01:53:04,904
"Narito.

1402
01:53:05,488 --> 01:53:08,282
"Ang mundo ay hindi kailanman magiging
pareho ulit."

1403
01:53:38,813 --> 01:53:39,814
pwede ba kitang tulungan?

1404
01:53:43,192 --> 01:53:44,402
Hindi, hindi mo kaya.

1405
01:54:27,778 --> 01:54:28,988
Eto na sila.

1406
01:54:35,703 --> 01:54:37,371
<i>Ito ay para sa iyo,
magkapatid.</i>

1407
01:54:39,957 --> 01:54:41,042
Raven?

1408
01:54:43,794 --> 01:54:44,879
meron ako sa kanya.

1409
01:54:45,546 --> 01:54:46,756
Bitawan mo ako, Charles.

1410
01:54:48,925 --> 01:54:50,384
doon. Nakikita mo?

1411
01:54:50,551 --> 01:54:51,636
Secret Serviceman.

1412
01:54:51,802 --> 01:54:52,887
Kaliwa ng stage.

1413
01:54:53,012 --> 01:54:54,138
Nakuha siya.
Pumunta ka.

1414
01:55:14,909 --> 01:55:16,202
What the hell
ginagawa mo ba

1415
01:55:16,285 --> 01:55:17,703
hindi ko sinabi sayo
upang i-activate ang mga ito.

1416
01:55:17,787 --> 01:55:18,955
hindi ko ginawa.

1417
01:55:37,556 --> 01:55:39,433
<i>Raven, pakiusap,
makinig ka sa akin.</i>

1418
01:55:39,934 --> 01:55:44,063
<i>Binigyan na kami
pangalawang pagkakataon
upang tukuyin kung sino tayo.</i>

1419
01:55:46,107 --> 01:55:47,483
<i>Huwag gawin ito.</i>

1420
01:55:50,903 --> 01:55:53,155
Mga ginoo, hindi mo kaya
ipasa ang puntong ito.

1421
01:56:00,997 --> 01:56:02,748
Hindi natin mapipigilan ang marami.

1422
01:56:02,915 --> 01:56:05,793
Hindi, pero kaya natin
pabagalin sila.

1423
01:56:43,664 --> 01:56:45,333
Erik!

1424
01:57:19,617 --> 01:57:20,618
Ah!

1425
01:57:30,169 --> 01:57:31,879
Bagyo!

1426
01:57:50,272 --> 01:57:51,690
Go, go, go!

1427
01:57:53,651 --> 01:57:54,735
Bantayan mo ang iyong ulo!

1428
01:58:07,706 --> 01:58:08,791
Go, go, go!

1429
01:58:08,874 --> 01:58:10,251
Dalhin kami sa DEFCON 3.

1430
01:58:10,418 --> 01:58:11,585
Ginoong Pangulo,
kami ay Code Red.

1431
01:58:11,710 --> 01:58:13,087
Ano ang ating hangin
kahandaan sa pagtatanggol?

1432
01:58:13,254 --> 01:58:14,505
Ang lahat ng aming hangin
handa na ang mga depensa.

1433
01:58:14,588 --> 01:58:16,006
What the hell
nangyari sa labas?

1434
01:58:16,090 --> 01:58:17,174
aayusin ko.

1435
01:58:17,258 --> 01:58:18,300
Sinabi mo yan dati.

1436
01:58:18,426 --> 01:58:19,635
gusto ko
gumawa ng pahayag.

1437
01:58:19,760 --> 01:58:22,555
Ngayon ang kabuuan
alam ng mundo
hindi natin sila mapoprotektahan.

1438
01:58:22,638 --> 01:58:23,722
aayusin ko.

1439
01:58:23,806 --> 01:58:25,599
Mas maganda ka.

1440
01:59:37,046 --> 01:59:38,047
Charles!

1441
01:59:39,173 --> 01:59:40,508
Hindi, hindi, hindi...

1442
02:00:27,096 --> 02:00:28,847
Ayos ba ang lahat?

1443
02:01:02,715 --> 02:01:04,300
Hindi!

1444
02:01:07,428 --> 02:01:08,470
Sa likod mo.

1445
02:01:10,848 --> 02:01:12,725
Ah!

1446
02:01:51,263 --> 02:01:52,264
Ngayon na!

1447
02:02:30,302 --> 02:02:31,929
Gawin mo kung ano
ay ginawa para sa.

1448
02:02:41,105 --> 02:02:42,606
nasaan ka

1449
02:02:48,404 --> 02:02:49,405
Ah!

1450
02:02:59,957 --> 02:03:01,458
Nakuha ko ito! Go!

1451
02:03:44,251 --> 02:03:45,878
Oh, mahal na Diyos, hindi.

1452
02:04:01,810 --> 02:04:04,021
So much for
pagiging survivor.

1453
02:04:46,438 --> 02:04:47,731
Isa sa kanila ang nandito.

1454
02:04:50,359 --> 02:04:52,110
Hindi, hindi, hindi!
Huwag patayin ito!

1455
02:04:52,778 --> 02:04:53,862
Kailangan ko ito ng buhay.

1456
02:05:07,292 --> 02:05:08,919
What the hell
nangyari na?

1457
02:06:16,695 --> 02:06:18,905
Binuo mo ang mga ito
armas para sirain tayo.

1458
02:06:19,865 --> 02:06:21,575
Bakit?

1459
02:06:25,162 --> 02:06:27,873
<i>Dahil ikaw
takot sa aming mga regalo.</i>

1460
02:06:28,832 --> 02:06:31,335
<i>Dahil magkaiba tayo.</i>

1461
02:06:32,502 --> 02:06:35,839
<i>Ang sangkatauhan ay palaging kinatatakutan
na kung saan ay naiiba.</i>

1462
02:06:36,506 --> 02:06:37,883
<i>Well, nandito ako
para sabihin sa iyo...</i>

1463
02:06:38,091 --> 02:06:39,509
para sabihin sa mundo...

1464
02:06:40,510 --> 02:06:42,679
tama ka
para matakot tayo.

1465
02:06:43,055 --> 02:06:44,765
<i>Kami ang kinabukasan.</i>

1466
02:06:45,515 --> 02:06:48,185
<i>Kami ang isa
sino ang magmamana nitong lupa.</i>

1467
02:06:48,435 --> 02:06:51,021
At kung sino man
humarang sa daan namin...

1468
02:06:51,188 --> 02:06:53,190
magdaranas ng parehong kapalaran
gaya ng mga lalaking ito...

1469
02:06:53,357 --> 02:06:54,691
nakikita mo sa harap mo.

1470
02:07:01,907 --> 02:07:04,534
Ang araw na ito ay sinadya
para maging display
ng iyong kapangyarihan.</i>

1471
02:07:05,285 --> 02:07:07,371
Sa halip ay nagbibigay ako
isang sulyap mo...

1472
02:07:07,537 --> 02:07:11,041
<i>ng pagkawasak
kayang ilabas ng lahi ko
sa iyo.</i>

1473
02:07:20,258 --> 02:07:22,427
<i>Hayaan itong maging babala
sa mundo.</i>

1474
02:07:23,136 --> 02:07:25,931
<i>At sa aking mutant
mga kapatid
doon...</i>

1475
02:07:26,723 --> 02:07:28,141
<i>Sinasabi ko ito.</i>

1476
02:07:28,892 --> 02:07:30,560
<i>Wala nang pagtatago.</i>

1477
02:07:30,727 --> 02:07:32,562
<i>Wala nang paghihirap.</i>

1478
02:07:33,397 --> 02:07:35,774
Nabuhay ka
sa mga anino...

1479
02:07:35,941 --> 02:07:38,777
<i>sa kahihiyan at
takot sa sobrang tagal.
Lumabas ka.</i>

1480
02:07:40,028 --> 02:07:41,363
<i>Samahan mo ako.</i>

1481
02:07:41,446 --> 02:07:44,950
<i>Magkasamang lumaban sa
isang kapatiran ng aming uri

1482
02:07:45,575 --> 02:07:47,244
Isang bagong bukas...

1483
02:07:48,453 --> 02:07:50,247
na magsisimula ngayon.

1484
02:07:57,546 --> 02:07:59,381
<i>Nasayang ang lahat ng taong iyon...</i>

1485
02:07:59,548 --> 02:08:01,550
nag-aaway sa isa't isa,
Charles.

1486
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Upang magkaroon ng isang mahalagang
iilan sa kanila ang bumalik...

1487
02:08:23,238 --> 02:08:24,448
Ginoong Pangulo, ginoo.
Tumayo ka.

1488
02:08:24,531 --> 02:08:26,408
Sabi ko, tumayo ka!

1489
02:08:28,243 --> 02:08:29,911
Gusto mo
gumawa ng pahayag?

1490
02:08:30,370 --> 02:08:32,122
Patayin mo ako. ayos lang.

1491
02:08:32,289 --> 02:08:34,249
Ngunit iligtas ang lahat.

1492
02:08:46,803 --> 02:08:48,805
Napakabayani,
Ginoong Presidente...

1493
02:08:49,306 --> 02:08:50,807
pero wala kang balak...

1494
02:08:50,932 --> 02:08:53,143
ng pagliligtas sa sinuman sa atin.

1495
02:08:53,602 --> 02:08:56,938
Ang kinabukasan ng ating
ang mga species ay nagsisimula na ngayon.

1496
02:09:32,474 --> 02:09:33,642
Ikaw dati
isang mas mahusay na shot.

1497
02:09:33,725 --> 02:09:34,976
Magtiwala ka sa akin,
ako pa rin.

1498
02:09:48,823 --> 02:09:50,325
Umalis ka sa aking isipan,
Charles!

1499
02:09:50,492 --> 02:09:51,993
Raven.

1500
02:09:52,160 --> 02:09:54,037
Pakiusap, huwag mo kaming gawin
ang kalaban ngayon.

1501
02:09:54,246 --> 02:09:56,081
Tumingin ka sa paligid mo.
Kami na.

1502
02:09:56,581 --> 02:09:58,333
Hindi lahat sa atin.

1503
02:09:58,542 --> 02:10:00,794
Lahat ng nagawa mo hanggang ngayon...

1504
02:10:01,127 --> 02:10:03,129
ay iligtas ang mga buhay
ng mga lalaking ito.

1505
02:10:04,172 --> 02:10:06,716
Maaari mong ipakita sa kanila
isang mas magandang landas.

1506
02:10:10,387 --> 02:10:11,846
Patigilin mo siya, Charles.

1507
02:10:14,891 --> 02:10:17,561
Sinusubukan ko na
kontrolin ka mula noon
nung araw na nagkakilala tayo...

1508
02:10:18,144 --> 02:10:20,146
at tingnan kung saan
nakuha na natin yan.

1509
02:10:22,274 --> 02:10:25,110
Lahat ng iyon
nangyayari ngayon...

1510
02:10:25,735 --> 02:10:27,946
ay nasa iyong mga kamay.

1511
02:10:31,992 --> 02:10:34,744
May pananampalataya ako
sa iyo, Raven.

1512
02:12:11,758 --> 02:12:13,885
Siya lahat
sa iyo, Charles.

1513
02:12:41,454 --> 02:12:44,082
Kung hahayaan mo akong makuha nila,
Para akong patay.

1514
02:12:44,249 --> 02:12:45,625
Alam mo yun.

1515
02:12:46,292 --> 02:12:47,877
alam ko.

1516
02:12:49,879 --> 02:12:51,548
Paalam, matandang kaibigan.

1517
02:12:54,217 --> 02:12:56,052
Paalam, Erik.

1518
02:13:29,461 --> 02:13:31,463
Sigurado ka ba
dapat ba silang palayain?

1519
02:13:32,422 --> 02:13:33,798
Oo.

1520
02:13:34,424 --> 02:13:36,134
May pag-asa ako sa kanila.

1521
02:13:37,302 --> 02:13:41,306
May pupuntahan
maging isang oras, Hank, kung kailan
magkakasama tayong lahat.

1522
02:13:45,185 --> 02:13:47,145
Paano si Logan?

1523
02:14:18,968 --> 02:14:21,638
<i>Sa unang pagkakataon</i>

1524
02:14:24,641 --> 02:14:29,896
<i>Kailanman nakita ko ang iyong mukha</i>

1525
02:14:34,859 --> 02:14:38,196
<i>Akala ko ang araw...</i>

1526
02:15:02,762 --> 02:15:06,015
Buckminster Fuller
ay isang magandang halimbawa
ng isang arkitekto...

1527
02:15:06,099 --> 02:15:10,353
na ang mga ideya ay
halos kapareho ng mga iyon
ng isang utopiang hinaharap.

1528
02:15:16,693 --> 02:15:19,362
Magandang umaga, Logan.
Late simula.

1529
02:15:29,455 --> 02:15:30,790
Magandang tanghalian.

1530
02:15:30,957 --> 02:15:32,208
Magandang trabaho.
salamat po.

1531
02:15:32,542 --> 02:15:33,876
Napakagandang trabaho.

1532
02:15:34,752 --> 02:15:36,337
Bagyo.

1533
02:16:07,410 --> 02:16:08,494
Jean.

1534
02:16:09,912 --> 02:16:11,247
Hoy, Logan.

1535
02:16:11,789 --> 02:16:12,915
Jean.

1536
02:16:13,625 --> 02:16:15,335
okay ka lang ba?

1537
02:16:17,086 --> 02:16:18,504
Nandito ka na.

1538
02:16:19,130 --> 02:16:21,174
Saan pa kaya ako?

1539
02:16:23,468 --> 02:16:24,469
Whoa.

1540
02:16:25,303 --> 02:16:27,263
Dali, kaibigan.

1541
02:16:28,806 --> 02:16:31,351
Well, ilang bagay
hindi magbabago.

1542
02:16:32,769 --> 02:16:34,354
Mabuti na lang
makita ka, Scott.

1543
02:16:36,147 --> 02:16:37,398
Uh-huh.

1544
02:16:37,482 --> 02:16:38,650
See you
mamaya, Jean.

1545
02:16:42,779 --> 02:16:44,322
Propesor.

1546
02:16:44,781 --> 02:16:47,575
Logan, ay lahat
ayos lang?

1547
02:16:50,953 --> 02:16:52,413
Oo.

1548
02:16:53,456 --> 02:16:55,291
Oo, sa tingin ko ito ay.

1549
02:17:11,849 --> 02:17:13,059
Ginawa mo.

1550
02:17:13,142 --> 02:17:14,394
ginawa ano?

1551
02:17:14,477 --> 02:17:16,479
Logan, wala ka ba
isang klase na magtuturo?

1552
02:17:17,146 --> 02:17:18,815
Isang klase na magtuturo?

1553
02:17:19,857 --> 02:17:20,942
Kasaysayan.

1554
02:17:21,651 --> 02:17:23,152
Kasaysayan?

1555
02:17:23,986 --> 02:17:25,655
Actually, magagamit ko
ilang tulong diyan.

1556
02:17:26,155 --> 02:17:27,657
Tulong sa ano?

1557
02:17:27,824 --> 02:17:31,327
medyo marami
lahat pagkatapos ng 1973.

1558
02:17:35,873 --> 02:17:38,918
Sa tingin ko ang kasaysayan
Alam kong kaunti lang
magkaiba.

1559
02:17:40,545 --> 02:17:42,255
Maligayang pagbabalik.

1560
02:17:45,007 --> 02:17:46,676
Mabuti na lang
Magkita tayo, Charles.

1561
02:17:48,052 --> 02:17:49,887
Nakakatuwang makita ang lahat.

1562
02:17:50,054 --> 02:17:51,556
Well...

1563
02:17:52,181 --> 02:17:54,350
May pangako akong tutuparin.

1564
02:17:55,518 --> 02:17:58,771
Ikaw at ako ay marami
humahabol sa gagawin.

1565
02:17:59,689 --> 02:18:01,190
Oo.

1566
02:18:04,736 --> 02:18:06,863
Ano ang huling bagay
naalala mo?

1567
02:18:11,951 --> 02:18:13,703
nalulunod.

1568
02:18:21,961 --> 02:18:23,212
<i>Ang nakaraan.</i>

1569
02:18:24,714 --> 02:18:25,965
<i>Isang bagong...</i>

1570
02:18:26,048 --> 02:18:27,800
<i>at hindi tiyak na mundo.</i>

1571
02:18:39,228 --> 02:18:41,522
<i>Isang mundo ng
walang katapusang mga posibilidad.</i>

1572
02:18:44,275 --> 02:18:46,402
<i>At walang katapusang resulta.</i>

1573
02:18:48,070 --> 02:18:49,197
Niloloko mo ako?

1574
02:18:49,322 --> 02:18:50,782
Oh, buhay siya!

1575
02:18:55,161 --> 02:18:57,914
<i>Hindi mabilang
mga pagpipilian ang tumutukoy sa ating kapalaran.</i>

1576
02:18:58,831 --> 02:19:01,292
<i>Bawat pagpipilian,
bawat sandali...</i>

1577
02:19:01,459 --> 02:19:04,086
<i>isang alon sa ilog ng panahon.</i>

1578
02:19:04,253 --> 02:19:06,589
Ano ang gusto mo
gawin natin sa kanya,
Major Stryker?

1579
02:19:06,756 --> 02:19:08,508
<i>Sapat na ripples...</i>

1580
02:19:08,674 --> 02:19:11,260
<i>at binago mo ang tubig.</i>

1581
02:19:11,427 --> 02:19:12,512
Dadalhin ko siya dito.

1582
02:19:12,678 --> 02:19:16,599
<i>Para sa hinaharap
ay hindi kailanman tunay na nakatakda.</i>