1
00:02:02,920 --> 00:02:04,580
Pentru că deja zbor. Super. Super. Hei.

2
00:02:05,380 --> 00:02:06,380
Perfect.

3
00:02:06,800 --> 00:02:09,500
Foarte bun. Atunci i-am avea pe toți acum
activităţi prin.

4
00:02:09,800 --> 00:02:12,320
Acum putem face noi gustările
mananca. in sfarsit.

5
00:02:16,260 --> 00:02:17,260
Holly,

6
00:02:17,560 --> 00:02:20,020
încă nu trebuie să faci provizii pentru iarnă
creste.

7
00:02:20,700 --> 00:02:22,180
Îmi pare rău, doamnă director.

8
00:02:26,680 --> 00:02:31,480
Nu ți-ar plăcea niște răcoritoare? Bucuros.

9
00:02:31,800 --> 00:02:34,320
Furculițele pentru broccoli sunt delicioase.
Ce fel de putrene sunt aici acum,

10
00:02:34,400 --> 00:02:36,960
Thierry? Chiftelele.

11
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
Ce, de fapt?

12
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
Nu.

13
00:02:41,840 --> 00:02:43,120
Vrei să-l testezi încă?

14
00:02:43,420 --> 00:02:45,460
Da, da. Dar arata delicios.

15
00:02:46,120 --> 00:02:48,180
Chiar. Ne vedem mai târziu. la revedere.

16
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
la revedere.

17
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
Pa, mamă.

18
00:02:53,500 --> 00:02:54,700
Te iubesc.

19
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
La fel şi ţie.

20
00:03:02,280 --> 00:03:04,300
Dragii mei, trebuie
spune la revedere.

21
00:03:04,860 --> 00:03:07,300
La revedere. Mulțumesc pentru minunat
zi.

22
00:03:07,580 --> 00:03:08,700
Mulțumesc că ai fost acolo.

23
00:03:08,940 --> 00:03:09,940
la revedere.

24
00:03:16,800 --> 00:03:18,100
Cine este la summit?

25
00:03:20,540 --> 00:03:21,880
Le vei găsi în curând.

26
00:03:22,820 --> 00:03:24,500
OMS? Părinții lui.

27
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Clar.

28
00:03:27,260 --> 00:03:30,360
Și familia ta adoptivă o face și ea
Vacanta in zona saptamana viitoare.

29
00:03:31,550 --> 00:03:32,550
Da.

30
00:03:34,990 --> 00:03:40,230
Dar pur și simplu nu este același lucru.

31
00:03:40,990 --> 00:03:44,610
Pentru ei voi fi întotdeauna doar Jay și
nu chiar eu.

32
00:03:44,930 --> 00:03:46,510
Cred că rechinul este fericit pentru asta
eu aici.

33
00:03:48,730 --> 00:03:51,890
Hei Louis, plecăm acum. Trebuie
du-te.

34
00:03:52,510 --> 00:03:54,070
Tata și-a spus la revedere de la tine? Da.

35
00:03:54,790 --> 00:03:57,530
A fost foarte plăcut să vă văd pe toți.
Ne vedem curând, bine? În orice caz.

36
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Mă bucur că ați venit cu toții.

37
00:03:59,190 --> 00:04:00,270
Ciao. Pe curând.

38
00:04:05,100 --> 00:04:06,560
Uneori sunt chiar enervante.

39
00:04:07,660 --> 00:04:09,140
Hei, draga mea.

40
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Pa, mamă.

41
00:04:11,580 --> 00:04:14,380
L-ai cunoscut și pe Karl?

42
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
sunt multumit.

43
00:04:17,839 --> 00:04:19,220
Am fost și eu foarte fericit.

44
00:04:22,440 --> 00:04:23,820
El nu mai este trup acum.

45
00:04:26,420 --> 00:04:27,880
la revedere. la revedere.

46
00:04:32,100 --> 00:04:33,840
Trebuie doar să te obișnuiești.

47
00:04:34,240 --> 00:04:36,660
Ştii. Că era dintr-o pumă
Nu am fost atacat

48
00:04:36,660 --> 00:04:37,660
uitat.

49
00:04:38,400 --> 00:04:41,660
Renunțarea la timp. Nu știu despre tine
merge, dar interiorul meu spune, eu

50
00:04:41,660 --> 00:04:42,519
nevoie de exercițiu.

51
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Cine este acolo?

52
00:04:46,380 --> 00:04:48,100
Hai, nu te plimba.

53
00:05:46,380 --> 00:05:47,680
Ar trebui să mă așteptați!

54
00:06:00,180 --> 00:06:00,840
The

55
00:06:00,840 --> 00:06:08,480
de succes

56
00:06:08,480 --> 00:06:11,900
Omul de afaceri Andrew Milling o dovedește
el însuși ca un candidat serios

57
00:06:11,900 --> 00:06:14,140
Campanie electorală pentru cea mai înaltă funcție din aceasta
de stat.

58
00:06:14,430 --> 00:06:15,910
Milling stă deja în fața regelui
a animalelor.

59
00:06:16,210 --> 00:06:18,370
Bineînțeles că este și rege
doresc să devină oameni.

60
00:06:18,710 --> 00:06:20,330
Guvernator al Wyomingului.

61
00:06:20,810 --> 00:06:22,930
Da, da, deștept.

62
00:06:23,370 --> 00:06:25,070
Dar ce facem în privința asta?

63
00:06:25,530 --> 00:06:28,290
L-au prins pe Derek Hellbert. Şi
săptămâna viitoare este asta

64
00:06:28,290 --> 00:06:29,990
Comisia de anchetă în fața Consiliului
Lucrător în lemn.

65
00:06:30,510 --> 00:06:32,370
Carrack, atunci trebuie să măcinați în
Loviți tigaia.

66
00:06:33,270 --> 00:06:35,850
Ieri am avut trei Pumani
Răniți reperați.

67
00:06:36,170 --> 00:06:37,170
Unde?

68
00:06:37,790 --> 00:06:41,650
Dar Milling este singurul care știe
unde este familia mea. Sigur, dar noi

69
00:06:41,650 --> 00:06:44,740
nici nu o mai pot face
acoperire. Trebuie să mărturisești că el

70
00:06:44,740 --> 00:06:47,600
atacuri asupra oamenilor.
Altfel, domnul White Vest va continua să fie toată lumea

71
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
fă să creadă că un asistent poate face totul
planificat singur.

72
00:06:51,360 --> 00:06:53,640
Așa că acum gândește-te bine la ceea ce faci
spune.

73
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
Și ce nu spui.

74
00:06:56,720 --> 00:07:00,980
Dacă depun mărturie împotriva lui Milling, pot
uita de ajutorul lui.

75
00:07:01,400 --> 00:07:03,080
Vă ajutăm să vă găsiți familia.

76
00:07:04,680 --> 00:07:06,120
Caut ani de zile.

77
00:07:06,520 --> 00:07:07,860
Yellowstone este prea mare.

78
00:07:08,220 --> 00:07:09,400
Hei, plângătoare.

79
00:07:09,920 --> 00:07:11,240
Nu-ți subestima iubita.

80
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
Buna ziua?

81
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Hei, River.

82
00:08:05,450 --> 00:08:06,450
Foarte bucuros.

83
00:08:12,930 --> 00:08:13,930
Cu mult timp în urmă, nu?

84
00:08:15,350 --> 00:08:16,350
Bună, Andrew.

85
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Buna ziua.

86
00:08:23,250 --> 00:08:26,070
Ascultă, chiar nu voiam pe nimeni
pune în pericol cu mica noastră acțiune.

87
00:08:27,730 --> 00:08:31,170
Mai ales nu familia ta adoptivă.
Sau orice alte persoane.

88
00:08:33,420 --> 00:08:35,840
Îmi pare foarte rău pentru ceva
a mers prost.

89
00:08:36,380 --> 00:08:39,780
Pot să consider asta ca fiind corect
imaginează-ți că ești nedormit din cauza asta

90
00:08:39,780 --> 00:08:40,919
avut. Dar el nu mă cunoaște bine.

91
00:08:41,740 --> 00:08:43,520
Am finalizat o altă acțiune.

92
00:08:44,640 --> 00:08:45,860
În schimb, o să merg la acum
Politica.

93
00:08:47,680 --> 00:08:49,180
M-am prezentat la alegeri
lasa.

94
00:08:49,420 --> 00:08:52,820
Ca guvernator al Wyomingului, pot
cu siguranță au mai mult efect. pot

95
00:08:52,820 --> 00:08:55,500
încercați să țineți oamenii departe de ai lor
Comportament neconsiderat da

96
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
a descuraja.

97
00:08:57,200 --> 00:08:59,280
Și asta nu are nimic de-a face cu puterea?

98
00:08:59,560 --> 00:09:02,240
Da, trebuie să vrei putere, poți
De asemenea, faci diferența, Carrick.

99
00:09:06,990 --> 00:09:09,870
Oamenii nu au voie să meargă mai departe
extinde. Avem nevoie de cei neatinse

100
00:09:09,870 --> 00:09:10,930
Habitate naturale.

101
00:09:11,470 --> 00:09:13,870
Mai ales cei dintre noi din ai lor
trăiesc sub formă de animal.

102
00:09:15,110 --> 00:09:18,050
Dacă este cazul, poți să-mi spui
unde este familia mea. Pot.

103
00:09:20,370 --> 00:09:21,530
Dar asta la vremea ta.

104
00:09:25,510 --> 00:09:27,210
Gândește-te cu atenție la ceea ce urmează să faci
va spune.

105
00:09:28,830 --> 00:09:31,430
Nu pot să te duc decât la familia ta
conduc dacă rămân om liber.

106
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
Hm?

107
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Desigur că nu.

108
00:09:46,530 --> 00:09:50,330
Nu aveam cunoștințe despre ele
Acțiuni de sabotaj efectuate de asistentul meu

109
00:09:50,330 --> 00:09:53,430
planificat și la spatele meu
a efectuat.

110
00:09:54,550 --> 00:09:56,890
Pe cont propriu, ca el însuși chiar acum
a descris.

111
00:09:58,150 --> 00:10:00,870
Și sunt profund consternată. vreau
nimic rău pentru oameni.

112
00:10:01,710 --> 00:10:03,350
Nu un mincinos cu dantelă.

113
00:10:04,250 --> 00:10:05,850
Așteaptă doar să vezi dacă personajul este activat.

114
00:10:06,250 --> 00:10:08,470
Domnule Herbert, nu aveți nimic de-a face cu asta
a adauga.

115
00:10:10,190 --> 00:10:11,610
Domnul Milling nu știa nimic.

116
00:10:12,810 --> 00:10:14,110
Asta a fost toată ideea mea.

117
00:10:17,480 --> 00:10:21,180
Următorul în rândul martorilor a fost Karak
Goldeneye.

118
00:10:33,720 --> 00:10:38,660
Karak, domnul Milling te urmărește
Ajungeți la Clearwater High dvs

119
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
deveni.

120
00:10:40,040 --> 00:10:42,780
Ai spune că ea este o
S-a dezvoltat o relație de încredere?

121
00:10:44,360 --> 00:10:46,560
Da, da, într-un fel este.

122
00:10:47,400 --> 00:10:51,920
Ai observat că vorbea despre asta?
Atacul asupra minei știa sau la

123
00:10:51,920 --> 00:10:52,920
Planificarea a fost implicată?

124
00:10:55,480 --> 00:10:57,100
Trebuie să spui adevărul.

125
00:10:58,480 --> 00:11:01,940
Apoi trunchiurile copacilor tună în jos
mașină și trage-l sub

126
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
vale.

127
00:11:10,860 --> 00:11:12,100
Când Dumnezeu se conformează.

128
00:11:32,599 --> 00:11:36,840
Nu. Nu e puțin ciudat că
te-ai întâlnit exact în acea zi

129
00:11:36,840 --> 00:11:37,960
a oprit ce s-a intamplat?

130
00:11:39,740 --> 00:11:40,900
A fost o coincidență.

131
00:11:41,240 --> 00:11:44,020
Am vrut să merg la familia mea adoptivă
făcea drumeții pentru mine.

132
00:11:44,970 --> 00:11:48,650
Deci confirmi ca nu ai
Ai dovezi că Andrew

133
00:11:48,650 --> 00:11:50,570
a fost implicat în acțiunile de sabotaj?

134
00:11:52,930 --> 00:11:57,110
Da. Ei bine, atunci trebuie să presupunem asta
tânărul a înțeles că

135
00:11:57,110 --> 00:11:59,750
cuvintele lui aici înaintea Consiliului Schimbătorilor
au o greutate deosebită.

136
00:12:03,250 --> 00:12:05,350
Mulțumesc, domnule Rack. Poți și tu însuți
pune.

137
00:12:25,619 --> 00:12:27,240
Te rog, ridică-te.

138
00:12:28,200 --> 00:12:34,060
După cunoștințele Consiliului,
Derek Helbert este singurul vinovat

139
00:12:34,060 --> 00:12:35,340
acțiunile de sabotaj.

140
00:12:36,020 --> 00:12:40,020
Prin urmare, vi se va acorda trei ani
parcul nostru de animale Sunny Meadows

141
00:12:40,480 --> 00:12:45,100
În timp, al tău va fi
Capacitatea de transformare blocată.

142
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
Multumesc.

143
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
Cum se face?

144
00:12:53,520 --> 00:12:56,060
Nu verifica dacă nu este doar aici
despre tine și familia ta?

145
00:12:56,600 --> 00:12:58,920
Măcinarea este peste cadavre. Să știi asta
noi.

146
00:13:01,880 --> 00:13:02,920
Nu mă înțelegi deloc?

147
00:13:03,220 --> 00:13:06,800
Ei bine, ești, dar... Că el acum
Chiar nu este posibil să scapi așa

148
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
amuzant.

149
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
Îmi pare rău.

150
00:13:09,600 --> 00:13:11,160
Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte.

151
00:13:36,460 --> 00:13:39,340
Când trăiam într-o familie de pume
am, mama mă are pe mine și pe mine

152
00:13:39,340 --> 00:13:41,300
Sora Mia ne-a vizitat de câteva ori
Dus în oraș.

153
00:13:43,180 --> 00:13:44,380
Tatăl meu a fost strict împotriva ei.

154
00:13:45,500 --> 00:13:48,860
Apoi, când am plecat, ne-am întâlnit
total în contradicție.

155
00:13:51,060 --> 00:13:54,740
Aș vrea să-l pot
explică de ce era cazul pentru mine atunci

156
00:13:54,740 --> 00:13:55,740
a fost.

157
00:13:56,580 --> 00:13:57,600
Ca să mă înțeleagă.

158
00:13:58,740 --> 00:13:59,820
te inteleg deja.

159
00:14:00,360 --> 00:14:02,300
Dar minciuna nu este pentru mine
bine.

160
00:14:10,320 --> 00:14:11,860
Te voi duce la a ta în weekend
familie.

161
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
nu,

162
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
familia mea.

163
00:14:26,640 --> 00:14:27,960
Adevărata mea familie.

164
00:14:28,260 --> 00:14:30,520
Ne vom revedea curând. Aceasta
prima dată după ani.

165
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
Ei bine, atunci.

166
00:15:20,080 --> 00:15:21,580
recunoaștem furia în oameni.

167
00:15:24,200 --> 00:15:26,080
Nell? Și-au pus urechile pe spate.

168
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Te.

169
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
Altcineva?

170
00:15:32,380 --> 00:15:34,840
Dorian? Dacă nu o faci timp de o săptămână
vorbeste cu ea.

171
00:15:36,000 --> 00:15:40,680
Da, asta se întâmplă. Dar dacă noi acum
stai cu fata.

172
00:15:44,520 --> 00:15:46,780
Riduri încruntate pe frunte și
ochi miji de soare.

173
00:15:47,140 --> 00:15:48,140
Bun.

174
00:16:00,220 --> 00:16:01,740
Numele meu este Crump.

175
00:16:02,520 --> 00:16:04,380
Sunt tutorele lui Holly Lewis.

176
00:16:05,060 --> 00:16:08,060
Nu, nu aia din nou. Este
Trebuie urgent să am grijă de el

177
00:16:08,060 --> 00:16:11,880
ai grija. După notele la care era
Ești îngrozitor de neglijat. Acolo

178
00:16:11,880 --> 00:16:13,180
Nu sunt de acord, domnule Crump.

179
00:16:13,520 --> 00:16:16,420
Dar să lăsăm în pace
Discută calm în biroul meu.

180
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Holly?

181
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
Haide.

182
00:16:29,390 --> 00:16:30,390
Haide!

183
00:17:03,720 --> 00:17:08,280
Batjocuri idiote și absolut
nou tutore enervant. E nebun.

184
00:17:08,280 --> 00:17:11,619
crede că Clearwater High va însemna
Nevoile nu sunt îndeplinite pentru că eu

185
00:17:11,619 --> 00:17:13,420
sunt hiperactiv și impulsiv.

186
00:17:13,680 --> 00:17:16,319
eu? Atât de slab sunt.

187
00:17:19,099 --> 00:17:22,319
Bătrânul gardian era cu adevărat nebun. El
are taxele școlare și asta

188
00:17:22,319 --> 00:17:24,720
Bani de buzunar plătiți și nimic aici
amestecat în.

189
00:17:25,540 --> 00:17:28,180
Poți face ceva în privința asta?
Faceți chestii?

190
00:17:29,500 --> 00:17:32,200
Da. Dacă cineva mă adoptă.

191
00:17:33,630 --> 00:17:37,330
Dar cine vrea unul hiperactiv?
Fată cu croissant de pâine?

192
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
Holly.

193
00:17:42,990 --> 00:17:46,910
Deci dacă tipul ajunge acolo cât mai repede posibil
ar trebui să dispară, tu l-ai avea pe al lui

194
00:17:46,910 --> 00:17:49,750
Cheile mașinii poate... Da, bine.

195
00:17:51,330 --> 00:17:53,950
Dar era chipul stupid al lui Crump
valoare.

196
00:18:03,430 --> 00:18:06,650
În sfârșit îmi văd familia pompei
din nou. Și exact în acel weekend

197
00:18:06,650 --> 00:18:07,710
de asemenea familia mea adoptivă.

198
00:18:08,070 --> 00:18:09,070
Tipic.

199
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
Vrei și tu unul?

200
00:18:28,110 --> 00:18:29,110
Nu gustos.

201
00:18:29,430 --> 00:18:30,430
Mai ai?

202
00:18:35,950 --> 00:18:36,950
pot.

203
00:18:37,890 --> 00:18:38,890
Nu-ți fie foame.

204
00:18:39,270 --> 00:18:40,270
Ei bine, îl am deja.

205
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
Ei bine, nu ești pierdut?

206
00:18:47,210 --> 00:18:49,510
Nenorociților! Erau pentru ai mei
Familie!

207
00:18:50,190 --> 00:18:52,290
La naiba, Milling are pentru consiliu
mințit, sau ce?

208
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Cine ți-a spus asta?

209
00:18:54,570 --> 00:18:55,570
Frezare?

210
00:19:11,100 --> 00:19:13,520
De ce nu sunteți prieteni cumva?
devii tu și Dekani?

211
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Nici idee.

212
00:19:19,520 --> 00:19:20,780
Se pare că ești bine cu Rudi din nou
înainte.

213
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
Ei bine, suntem aici.

214
00:19:57,240 --> 00:19:58,820
Trebuie să fim aproape aici.

215
00:20:06,320 --> 00:20:08,120
Vă mulțumesc că v-ați ținut de cuvânt.

216
00:20:08,440 --> 00:20:10,820
Vezi tu, Karak, nu sunt al tău
inamic.

217
00:20:46,990 --> 00:20:49,770
Mi-ai fost atât de dor de tine. eu
Și mi-a fost dor de tine, surioară.

218
00:20:58,230 --> 00:21:00,790
Karak, te-ai întors.

219
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Ce frumos.

220
00:21:02,370 --> 00:21:03,370
De ce?

221
00:21:03,550 --> 00:21:05,130
Unde ai fost de atâta timp?

222
00:21:05,770 --> 00:21:08,210
Sunt atât de îngrijorat pentru tine
făcută.

223
00:21:08,570 --> 00:21:09,590
Ce mai faci?

224
00:21:10,050 --> 00:21:11,050
sunt bine...

225
00:21:17,129 --> 00:21:18,430
Tată, m-am întors.

226
00:21:19,190 --> 00:21:22,310
Karak, nu te-am imaginat niciodată
pentru a vedea din nou.

227
00:21:25,790 --> 00:21:26,790
Ești rănit?

228
00:21:26,970 --> 00:21:29,850
Oh, este doar o zgârietură. Întins în pădure
o cutie ruginita.

229
00:21:30,990 --> 00:21:33,270
Mă bucur că ești din nou aici
sunt.

230
00:21:33,590 --> 00:21:36,970
Si eu ma bucur sa te vad. eu
Te-am căutat peste tot. A trebuit

231
00:21:36,970 --> 00:21:39,290
schimba zona. Prada era
rară.

232
00:21:40,490 --> 00:21:41,750
Vino, transformă-te.

233
00:21:42,050 --> 00:21:44,030
Pot ajuta cu accidentarea
folosi.

234
00:21:44,330 --> 00:21:47,680
Da. Vom vâna mult împreună
du-te. Te voi vizita foarte des

235
00:21:47,680 --> 00:21:48,820
vino. Oh da.

236
00:21:50,120 --> 00:21:52,400
Vizita? Vrei să fii cu ei?
Să rămâi oameni?

237
00:21:54,320 --> 00:21:56,300
Da. Poți trăi bine ca amândouă.

238
00:21:57,000 --> 00:21:58,760
Se pare că ești deja unul dintre ei
deveniți ei.

239
00:22:00,980 --> 00:22:02,300
Oamenii nu sunt toți răi, Ed.

240
00:22:03,060 --> 00:22:05,860
Am luat chiar și o familie,
când am venit în lumea umană

241
00:22:05,860 --> 00:22:07,360
am. Și sunt în Jackson chiar acum.

242
00:22:07,560 --> 00:22:09,680
Ce? Ai o familie umană?

243
00:22:13,340 --> 00:22:15,400
mama! Altfel aș fi fost complet singur.

244
00:22:16,160 --> 00:22:17,400
Ne-ai avut.

245
00:22:20,920 --> 00:22:23,000
Suntem pe jumătate oameni, tată.

246
00:22:23,340 --> 00:22:24,880
De ce nu vrei să crezi asta?

247
00:22:25,160 --> 00:22:27,220
Nimic bun nu vine de la oameni.

248
00:22:27,460 --> 00:22:31,280
Ei se comportă ca și cum nu ar face-o
aparțin lumii. Aruncă gunoiul lor înăuntru

249
00:22:31,280 --> 00:22:34,600
peisaj. Dar îți pot face rana
De exemplu, vindecarea oamenilor. Cu

250
00:22:34,600 --> 00:22:36,880
Medicament. O, mântuirea în sine.

251
00:22:37,260 --> 00:22:38,920
Ți-ai luat decizia.

252
00:22:39,160 --> 00:22:40,480
Du-te la cealaltă familie a ta.

253
00:22:41,560 --> 00:22:42,560
Chiar acum?

254
00:22:43,120 --> 00:22:45,260
Nu știi ce am făcut
trebuie sa te gasesc.

255
00:22:46,660 --> 00:22:47,660
De ce?

256
00:22:48,120 --> 00:22:49,980
Știi, poate că are dreptate.

257
00:22:50,620 --> 00:22:53,380
La un moment dat trebuie să te decizi
căruia mai degrabă ai aparține.

258
00:22:54,200 --> 00:22:55,600
Vino aici, hai să mergem.

259
00:22:57,300 --> 00:22:59,380
Dar încă l-am dorit atât de mult pe Karl
intreaba.

260
00:23:01,620 --> 00:23:02,620
Haide acum.

261
00:23:04,600 --> 00:23:06,620
Omule, nu l-am avut de atâta vreme
văzut.

262
00:23:08,240 --> 00:23:09,400
Mi-ai fost atât de dor de tine.

263
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
Uite.

264
00:23:15,760 --> 00:23:16,780
Eu sunt încă eu.

265
00:23:17,060 --> 00:23:18,500
tata! mama!

266
00:23:39,660 --> 00:23:43,240
Deci, acesta este rândul tău. Și ei dorm
alăturat, bine? Bun.

267
00:23:45,000 --> 00:23:46,420
Acesta este patul meu. BINE.

268
00:23:48,760 --> 00:23:51,260
Oh, nu, patul. Asta e mai frumos.

269
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
Da, da.

270
00:23:53,740 --> 00:23:54,740
Nu!

271
00:23:58,460 --> 00:24:00,000
Te rog nu o răspândi, bine?

272
00:24:01,200 --> 00:24:02,420
Spune-mi cine este al tău.

273
00:24:03,620 --> 00:24:04,620
Jay!

274
00:24:05,540 --> 00:24:06,940
E grozav că ai venit.

275
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
Totul în regulă?

276
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
Da, sigur.

277
00:24:21,390 --> 00:24:22,910
pentru că noi comandăm excavatorul Maxi pentru dvs.

278
00:24:23,170 --> 00:24:24,830
Cred că ai nevoie de unul
Întărirea.

279
00:24:25,870 --> 00:24:27,830
Mulțumesc, dar cred că voi lua unul
Prefer Jodli cu pesto.

280
00:24:28,350 --> 00:24:29,350
Fără noroc pe drum.

281
00:24:30,330 --> 00:24:33,610
Acum ești vegan. Am avea
apoi tu de la scoala speciala

282
00:24:34,510 --> 00:24:36,870
Cum se face? Ți-e frică că eu?
mai vii acasă?

283
00:24:37,130 --> 00:24:39,190
Jay, Marlon, te rog nu te certa.

284
00:24:43,050 --> 00:24:44,350
Hei, e Milling la televizor.

285
00:24:44,690 --> 00:24:48,970
Sunt cel mai de succes antreprenor
această stare. Și pot face un lucru

286
00:24:48,970 --> 00:24:50,650
să-ți spun, ca om de afaceri.

287
00:24:51,120 --> 00:24:52,980
Nu-ți fie frică de cele dure
decizii inapoi.

288
00:24:53,480 --> 00:24:56,880
Și Wyoming are nevoie de unul puternic
guvernator. Grozav să ai un astfel de mentor

289
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
Chiar grozav.

290
00:24:59,180 --> 00:25:01,820
Da, chiar grozav.

291
00:25:02,540 --> 00:25:06,400
Dă-mi votul tău. Și promit
tu, că în fiecare zi eu... Cine

292
00:25:06,400 --> 00:25:08,440
alegerile câștigate ar avea lucrurile ei
pentru Jackson.

293
00:25:09,200 --> 00:25:10,300
Atunci vom merge împreună acolo.

294
00:25:10,940 --> 00:25:11,940
BINE?

295
00:25:13,620 --> 00:25:14,620
BINE.

296
00:25:20,240 --> 00:25:23,500
Îți promit că îi voi iubi pe toți
Ziua în serviciul oamenilor din Wyoming

297
00:25:23,500 --> 00:25:25,960
va avea grijă de un viitor mai bun.

298
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Jay.

299
00:25:30,900 --> 00:25:31,920
E ceva în neregulă, nu-i așa?

300
00:25:36,520 --> 00:25:37,540
Nu, totul este bine acum.

301
00:25:38,140 --> 00:25:44,160
Poate și va conduce noi direcții.
Hannah!

302
00:25:44,500 --> 00:25:46,480
Da? Au cântecul nostru pe tonomat.

303
00:25:51,690 --> 00:25:56,150
Tu, Jay, îți amintești când eram aproape
Stelele copacilor au fost ucise și eu

304
00:25:56,150 --> 00:25:57,150
de la puma ta?

305
00:25:58,510 --> 00:26:00,450
Uh, da.

306
00:26:01,590 --> 00:26:06,170
E chiar ciudat, dar de fiecare dată când...
ține minte puma, trebuie

307
00:26:06,170 --> 00:26:07,170
gandeste-te cumva la tine.

308
00:26:08,590 --> 00:26:09,630
Da, ciudat.

309
00:26:10,010 --> 00:26:11,870
Ești absolut sigur că este puma ta?
a fost?

310
00:26:12,670 --> 00:26:13,810
Nu mă crezi acum?

311
00:26:14,070 --> 00:26:16,030
Sincer, de ce nu mă crede nimeni?

312
00:26:31,440 --> 00:26:33,200
Și cum rămâne cu familia ta Kuma
a fugit?

313
00:26:35,780 --> 00:26:36,840
Îți spun mai târziu, bine?

314
00:26:43,400 --> 00:26:45,260
Le place atât de mult să măcinat.

315
00:26:45,660 --> 00:26:46,860
Aceasta este vina ta.

316
00:26:47,260 --> 00:26:48,800
Măcinarea ar trebui să aibă loc la Sunny Meadows.

317
00:26:49,520 --> 00:26:51,300
Poate că acum este real
inofensiv.

318
00:26:51,720 --> 00:26:52,920
Cu siguranță nu este inofensiv.

319
00:26:55,080 --> 00:26:56,220
Unde este Holly, oricum?

320
00:26:57,620 --> 00:26:59,160
Ea a dispărut mai devreme în pădure.

321
00:27:01,820 --> 00:27:04,760
Deci, aceasta este pentru expediția de învățare
mâine.

322
00:27:05,080 --> 00:27:08,540
Sarcinile tale sunt enumerate acolo și cu cine
esti in echipa.

323
00:27:09,440 --> 00:27:10,600
Mulţumesc. Fă un efort.

324
00:27:10,920 --> 00:27:12,180
Nota este importantă.

325
00:27:23,920 --> 00:27:26,140
Doar că nu înțeleg de ce eu
pe care Kanni îl ignoră.

326
00:27:26,780 --> 00:27:30,080
Dacă mă întrebi, putem
Nu ai încredere în lupi mai mult decât în Milling.

327
00:27:38,860 --> 00:27:41,800
Oricine a crescut ca ființă umană,
Bineînțeles că va fi mai ușor

328
00:27:41,800 --> 00:27:44,340
pentru a îndeplini o sarcină în lumea umană,
fara a atrage atentia.

329
00:27:44,860 --> 00:27:48,580
Sunteți în echipe foarte inegale
împărțit și totul este despre

330
00:27:48,580 --> 00:27:50,860
Colaborare și rezolvare de probleme.

331
00:27:51,120 --> 00:27:54,760
Și nu înșela. Știi, noi
avem ochii și urechile peste tot.

332
00:27:55,220 --> 00:27:56,820
Karak, care este misiunea ta?

333
00:27:57,080 --> 00:27:59,600
Trebuie să mergem la proteză din Jackson
Cumpărați medicamente.

334
00:27:59,800 --> 00:28:02,360
Și unul dintre noi trebuie să fie al doilea
fii forma.

335
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
Și tu?

336
00:28:04,200 --> 00:28:07,420
Acum hai să încercăm, bietul lucru bolnav
Du veverița la veterinar.

337
00:28:08,080 --> 00:28:09,400
Oh, au luat micul dejun.

338
00:28:09,980 --> 00:28:11,600
Bine, așa că iată-ne.

339
00:28:13,440 --> 00:28:15,340
Nu uitați să filmați despre... Da,
deja clar.

340
00:28:16,620 --> 00:28:18,720
Care dintre voi merge în secunda lui
Formează în oraș?

341
00:28:19,200 --> 00:28:21,000
Nu eu aici, nu?

342
00:28:22,540 --> 00:28:25,440
Doar dacă nu voiam să mă simt așa
Tipuri de animale de vizitat.

343
00:28:27,740 --> 00:28:29,100
Hm? BINE.

344
00:28:32,760 --> 00:28:35,080
Ai nevoie de încă o jumătate de volum sau vei pleca
nu ca un caine.

345
00:28:35,340 --> 00:28:37,080
Haha, ca în viață.

346
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
Nu pot să cred.

347
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
Nu ar putea fi mai activ, nu?

348
00:28:44,190 --> 00:28:46,290
Carly, nu e vina mea. A fost
singura lesă.

349
00:28:46,870 --> 00:28:49,590
Dacă faci o fotografie, te voi cunoaște
urechile scoase. E clar, nu?

350
00:28:51,610 --> 00:28:52,610
E cineva acolo.

351
00:28:55,210 --> 00:28:56,310
Carac, te-am găsit.

352
00:28:56,950 --> 00:28:57,950
Ha, Mia.

353
00:28:58,290 --> 00:28:59,870
Crezi că te voi lăsa din nou să pleci?
la tine?

354
00:29:00,230 --> 00:29:01,230
Ce faci aici?

355
00:29:01,330 --> 00:29:02,730
Am vrut să văd cum trăiești așa.

356
00:29:02,950 --> 00:29:03,950
Vrei să-i anunți pe mama și pe tata?

357
00:29:04,390 --> 00:29:05,390
Crezi că aș fi aici atunci?

358
00:29:06,110 --> 00:29:07,470
Kali, aceasta este sora mea Mia.

359
00:29:07,770 --> 00:29:08,770
Hi. Hi.

360
00:29:09,530 --> 00:29:11,330
Avem sarcina să mergem în oraș
face.

361
00:29:11,550 --> 00:29:13,150
În oraș? Voi merge cu tine.

362
00:29:15,410 --> 00:29:18,910
Dar... nu le vrei
ia cu tine.

363
00:29:20,030 --> 00:29:22,870
Nu, nu vreau să o iau cu mine. Dar
când au ceva în cap

364
00:29:22,870 --> 00:29:26,210
set... O, nu.

365
00:29:29,710 --> 00:29:31,850
Știu și unde sunt cutiile de haine
sunt îngropate.

366
00:29:38,550 --> 00:29:40,290
Mia, ia-te cu tine ca de obicei.

367
00:29:40,590 --> 00:29:41,950
Încearcă să nu ieși în evidență, bine?

368
00:29:42,630 --> 00:29:44,570
Avem nevoie de unul bun pentru această sarcină
suferinţă.

369
00:29:45,270 --> 00:29:46,270
Okidoki.

370
00:29:59,330 --> 00:30:00,810
Ah, o mașină.

371
00:30:02,630 --> 00:30:04,170
șuncă așa când ajungi la ea.

372
00:30:04,470 --> 00:30:05,750
Atunci nu te apropia atât de mult.

373
00:30:20,449 --> 00:30:21,730
Mia, reunește-te.

374
00:30:23,130 --> 00:30:25,110
Haide, nu ai voie sub nicio formă
transforma.

375
00:30:25,850 --> 00:30:26,850
Buna ziua.

376
00:30:30,190 --> 00:30:34,550
As dori asociatii,
Dezinfectante și analgezice

377
00:30:34,790 --> 00:30:35,790
Mmm, bine.

378
00:30:37,510 --> 00:30:38,510
Pot să mă uit?

379
00:30:38,530 --> 00:30:41,130
Nu avem timp pentru asta. Trebuie
Pleacă de aici înainte să vină cineva.

380
00:30:41,870 --> 00:30:42,870
Bună ziua.

381
00:30:43,690 --> 00:30:44,690
Uh-oh.

382
00:30:45,330 --> 00:30:46,430
Oh, este acolo.

383
00:30:47,030 --> 00:30:48,030
Frumos animal.

384
00:30:48,190 --> 00:30:52,110
Asta este o

385
00:30:52,110 --> 00:30:57,450
câine norvegian cârnați.

386
00:30:57,750 --> 00:30:59,830
Oh haha, foarte amuzant.

387
00:31:03,050 --> 00:31:04,450
Dragă, ce sa întâmplat?

388
00:31:04,710 --> 00:31:07,030
Încă am nevoie de autograful lui și de noi
zboară în sus.

389
00:31:08,070 --> 00:31:09,350
Taci, micuțo.

390
00:31:09,630 --> 00:31:11,030
Am zis să taci.

391
00:31:13,390 --> 00:31:16,470
Controlează-ți câinele, băiete. Du-te
te rog scoate câinele de aici imediat.

392
00:31:16,830 --> 00:31:18,270
Niciun câine nu se luptă în farmacia mea.

393
00:31:18,510 --> 00:31:19,510
Deci ce se întâmplă?

394
00:31:19,650 --> 00:31:25,110
Acest pat grozav, nebun, are
aproape că mi-a rupt drăguța în bucăți.

395
00:31:25,310 --> 00:31:26,310
Vino aici.

396
00:31:26,670 --> 00:31:27,670
El zboară.

397
00:31:27,830 --> 00:31:28,870
Fugi după el.

398
00:31:30,510 --> 00:31:32,270
Trebuie să ne ascundem undeva.

399
00:31:32,510 --> 00:31:34,210
Stop! Stand!

400
00:31:36,390 --> 00:31:37,390
Stop!

401
00:31:41,550 --> 00:31:42,550
Stop!

402
00:31:43,090 --> 00:31:46,330
El se avertizează.

403
00:32:02,220 --> 00:32:03,720
Cu siguranță vom primi un singur lucru
calul mic.

404
00:32:05,140 --> 00:32:06,520
Notele bune sunt supraevaluate.

405
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
Doar dacă nu încerci să-l impresionezi pe Lou.

406
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Ce te face să crezi asta?

407
00:32:15,780 --> 00:32:20,780
Ei bine, deja simți asta împotriva lui
Vânt. Voi doi sunteți puțin stresați.

408
00:32:22,500 --> 00:32:25,280
Suntem doar foarte diferiți.

409
00:32:25,580 --> 00:32:26,820
Ea nu mă înțelege întotdeauna.

410
00:32:27,400 --> 00:32:28,700
Trebuie să te înțeleagă?

411
00:32:30,570 --> 00:32:31,710
Sau măcar acceptă-l.

412
00:32:32,490 --> 00:32:33,930
Fii tu, doar fii tu.

413
00:32:34,430 --> 00:32:36,230
Da, trebuie să se ocupe de asta, Karak.

414
00:32:37,110 --> 00:32:38,710
Și asta de la tine dintre toți oamenii?

415
00:32:39,030 --> 00:32:41,870
Tu ești întotdeauna cel care face totul
alatura-te ca sa nu ai probleme

416
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
Jeffrey, înțelegi.

417
00:32:44,110 --> 00:32:46,650
Familia mea este la 2000 de kilometri distanță.

418
00:32:47,310 --> 00:32:48,850
Am doar pachetul meu aici.

419
00:32:50,130 --> 00:32:51,910
Chiar dacă sunt bătăuși totali?

420
00:32:55,290 --> 00:32:57,610
Nu înțelegi, Jeffrey, cel...

421
00:32:57,880 --> 00:33:00,940
Îmi face viața un iad dacă el
află că nu-mi place de el.

422
00:33:09,860 --> 00:33:11,220
Am ceva pentru tine.

423
00:33:12,060 --> 00:33:13,560
Te uiți la asta de mult timp,
nu?

424
00:33:14,420 --> 00:33:15,780
Ce se întâmplă dacă nu ajută?

425
00:33:16,740 --> 00:33:17,740
Bine făcut.

426
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
Hm?

427
00:33:22,840 --> 00:33:24,240
Am nevoie de subatacantul, Patrick.

428
00:33:24,820 --> 00:33:26,240
Vă las să-l primiți înapoi astăzi.

429
00:33:26,440 --> 00:33:29,200
Dar stai până după alegeri
acoperit. Lucruri de genul ăsta nu sunt bune pentru ei

430
00:33:29,200 --> 00:33:30,200
iar la final mai sunt procese.

431
00:33:30,660 --> 00:33:32,660
Dar dacă învăț bine... El este acela
alt tip.

432
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
BINE.

433
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
Înțeles.

434
00:33:41,380 --> 00:33:42,380
Nu crede.

435
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
Mia.

436
00:33:52,180 --> 00:33:53,180
Unde ai fost?

437
00:33:53,500 --> 00:33:54,800
Cineva trebuia să aibă lucrurile
cumpără.

438
00:34:01,610 --> 00:34:02,610
Oamenii ne mănâncă foarte gustos.

439
00:34:07,510 --> 00:34:08,570
O meriti.

440
00:34:09,330 --> 00:34:13,489
Dar... Ești în restaurant cu o furculiță,
da?

441
00:34:14,530 --> 00:34:15,909
Hm? Furculiţă?

442
00:34:17,969 --> 00:34:19,530
Acest lucru este foarte ușor. Mai nimic.

443
00:34:20,050 --> 00:34:21,050
Hai, o să-ți arăt.

444
00:34:21,270 --> 00:34:24,929
Deci, și apoi... Și apoi așa.

445
00:34:32,310 --> 00:34:34,290
Dar atunci chiar trebuie să te întorci
Mama și tata, bine?

446
00:34:34,949 --> 00:34:36,409
Cred că o să împachetez restul atunci.

447
00:34:37,590 --> 00:34:38,650
Tata nu poate vâna.

448
00:34:39,870 --> 00:34:40,870
Ce, nu poate vâna?

449
00:34:41,830 --> 00:34:42,909
Nici o rană.

450
00:34:43,270 --> 00:34:47,710
S-a infectat. Si ea este
deja foarte roşu şi dornic.

451
00:34:51,690 --> 00:34:53,449
Mia, de ce nu ai avut-o mai întâi
spus?

452
00:34:54,010 --> 00:34:55,510
Asta e rău, trebuie să meargă la medic.

453
00:34:55,730 --> 00:34:58,630
Ei bine, știi ce-l face să treacă. El pleacă
da nu la spital.

454
00:35:00,910 --> 00:35:06,950
El ar prefera... Putem face ceva pentru tine
Dă niște lucruri de la farmacie.

455
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
E în regulă cu tine?

456
00:35:08,370 --> 00:35:09,370
Total în regulă.

457
00:35:14,370 --> 00:35:16,050
Mama știe cu siguranță cum să se descurce.

458
00:35:19,610 --> 00:35:21,530
Aceasta va fi cu siguranță prima lui alegere
ajutor.

459
00:35:22,050 --> 00:35:23,050
Mulţumesc.

460
00:35:29,510 --> 00:35:30,610
Numele bărbatului este...

461
00:35:31,470 --> 00:35:32,470
Tucker Jones.

462
00:35:33,030 --> 00:35:36,190
Investitor imobiliar foarte bogat. Deci
Frezarea lucrează cu el.

463
00:35:36,570 --> 00:35:39,070
Tucker a fost peste tot în politica din New York
mâinile lui în joc.

464
00:35:39,290 --> 00:35:42,130
Cu siguranță are o influență uriașă
asupra multor oameni. Doar ce

465
00:35:42,130 --> 00:35:43,130
Are nevoie de morărit acum.

466
00:35:43,170 --> 00:35:44,170
Și banii lui.

467
00:35:44,810 --> 00:35:46,230
Cu siguranță este mai mult decât atât.

468
00:35:46,590 --> 00:35:52,190
Milling urăște oamenii și pe el
vreau... Spune-mi, e cineva acolo?

469
00:35:53,370 --> 00:35:54,590
Am simțit și eu ceva.

470
00:36:12,710 --> 00:36:14,230
Poate că Milling are spioni.

471
00:36:15,450 --> 00:36:18,930
Atunci trebuie să-i spionăm și pe ei
afla ce serviciu secret sunt

472
00:36:18,930 --> 00:36:19,669
au făcut.

473
00:36:19,670 --> 00:36:22,970
Cum se face? Cabana ta este sub pază bolnavă.
Ti-as putea trimite mesajul meu

474
00:36:22,970 --> 00:36:25,690
scriu și se comportă ca și cum mi-aș dori
eu înapoi de partea lui

475
00:36:26,210 --> 00:36:27,610
Sună destul de periculos.

476
00:36:28,830 --> 00:36:30,970
Sunt vina mea că mă uit
este piciorul liber.

477
00:36:31,170 --> 00:36:34,910
Am adus asta asupra noastră și trebuie să o fac
Le usuc din nou.

478
00:36:35,750 --> 00:36:36,930
Bineînțeles că vom merge cu tine.

479
00:36:37,610 --> 00:36:39,610
Până la urmă trebuie să te avem oricum
salva din nou.

480
00:36:40,880 --> 00:36:42,940
Sunt puțini cei care observă că noi
vreau să joc cu el.

481
00:36:43,740 --> 00:36:45,040
O voi face dacă mă potrivesc cu el.

482
00:36:46,300 --> 00:36:47,840
Spune-mi, vrei să te lupți cu el?

483
00:36:48,580 --> 00:36:49,580
Dacă este necesar.

484
00:36:50,120 --> 00:36:52,260
Prădător tipic. Te supraestimezi.
Total.

485
00:36:57,700 --> 00:36:59,120
Ar trebui să vin în salon mâine.

486
00:36:59,560 --> 00:37:00,820
Nu, nu particip la asta.

487
00:37:07,040 --> 00:37:09,280
Dar ai grijă de mine, bine?

488
00:37:26,180 --> 00:37:27,920
Bună, sunt cu domnul Milling
a fost de acord.

489
00:37:29,320 --> 00:37:31,140
Domnule Milling, vizitatorul dumneavoastră este la poartă.

490
00:37:33,840 --> 00:37:34,840
Da, frumos,

491
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
că ești acolo.

492
00:37:38,420 --> 00:37:39,420
O mulțime de paznici.

493
00:37:40,420 --> 00:37:43,580
De când am intrat în politică,
Trebuie să mă protejez de dușmanii mei din

494
00:37:43,580 --> 00:37:44,580
ia noapte.

495
00:37:44,820 --> 00:37:45,820
Nebun, nu?

496
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
Haide!

497
00:38:05,620 --> 00:38:06,620
Multumesc.

498
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
Scaun.

499
00:38:19,340 --> 00:38:20,500
Deci de ce ești aici?

500
00:38:44,810 --> 00:38:46,950
Asta arată ca unul
Centru de comandă.

501
00:38:48,390 --> 00:38:49,890
Ce fel de card este?

502
00:38:52,890 --> 00:38:54,450
Sunt pe cale să fac un atac de cord.

503
00:38:54,750 --> 00:38:57,090
Bine, dar mai întâi ajută-mă să mă ridic.

504
00:38:58,910 --> 00:38:59,910
Hai, fă-o!

505
00:39:10,650 --> 00:39:12,330
Așteaptă aici, o să arunc o privire.

506
00:39:12,630 --> 00:39:13,578
Haide, ai grijă!

507
00:39:13,580 --> 00:39:15,740
Da, recunoaște-mă. eu sunt la fel
acolo înapoi.

508
00:39:23,620 --> 00:39:26,120
Este foarte tare că ești cu mine
mi-a ajutat familia.

509
00:39:27,380 --> 00:39:34,060
Ce ai vrut să spui mai exact când ai spus
mă ai

510
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
ar trebui să se conecteze?

511
00:39:42,140 --> 00:39:43,140
Adică...

512
00:39:44,750 --> 00:39:46,110
Mă dezamăgi, Karak.

513
00:39:47,790 --> 00:39:48,790
Ce crezi?

514
00:39:49,410 --> 00:39:50,750
Crezi că sunt complet prost?

515
00:39:52,030 --> 00:39:54,930
Crezi că nu știu că tu și
prietenii tăi se joacă de mine?

516
00:39:56,810 --> 00:39:58,590
Am auzit că te-ai alăturat armatei.

517
00:40:00,170 --> 00:40:01,590
v-am adus împreună.

518
00:40:02,190 --> 00:40:04,490
Dar nu mă pot abține
Tata te respinge.

519
00:40:05,470 --> 00:40:07,870
De unde știi că tatăl meu... Ascultă
chiar acum, Karak.

520
00:40:09,470 --> 00:40:13,250
Dacă ești împotriva mea, o vei face
vei simți răzbunarea mea.

521
00:40:16,300 --> 00:40:17,520
Nu mi-e frică de tine.

522
00:40:17,760 --> 00:40:18,960
Oh, nu, nu-i așa?

523
00:40:20,420 --> 00:40:22,520
Da, ai puterea pumei în tine.

524
00:40:23,060 --> 00:40:25,620
Dar ești încă prea tânăr, greșelile tale
pentru a putea recunoaște.

525
00:40:26,080 --> 00:40:27,080
Oh, da?

526
00:40:27,180 --> 00:40:28,180
Oh da.

527
00:40:31,420 --> 00:40:33,260
Ieși din nou!

528
00:40:33,640 --> 00:40:36,000
Acum nu te comporta așa, tu
sună fricos aici.

529
00:40:37,580 --> 00:40:39,620
Uită-te la multe fire de pe
Harta.

530
00:40:39,840 --> 00:40:43,300
Din Wyoming prin America până în
întreaga lume.

531
00:40:55,660 --> 00:40:59,440
De ce cauți în mod constant aprobarea de la
Familii care nu te acceptă niciodată așa

532
00:40:59,440 --> 00:41:00,560
devii cine esti cu adevarat?

533
00:41:01,900 --> 00:41:03,700
Numai eu știu cine ești cu adevărat.

534
00:41:05,420 --> 00:41:07,260
Și tot ce este în tine.

535
00:41:11,820 --> 00:41:12,820
Alătură-te mie.

536
00:41:14,560 --> 00:41:17,160
Noi, drumeții Puma, suntem mai puternici decât toată lumea
altele.

537
00:41:17,600 --> 00:41:20,840
Suntem mai puternici decât animalele.

538
00:41:22,180 --> 00:41:24,060
Suntem chiar mai puternici decât oamenii.

539
00:41:26,670 --> 00:41:27,670
Ce aveți de gând să faceți?

540
00:41:28,430 --> 00:41:31,510
Da, ai vrea să știi asta.

541
00:41:34,230 --> 00:41:35,910
Guvernatorul este doar primul pas,
Karak.

542
00:41:37,350 --> 00:41:38,890
Am planuri mult mai mari.

543
00:41:42,390 --> 00:41:43,390
Ce vezi?

544
00:41:44,290 --> 00:41:45,550
Doar contractul tău.

545
00:41:46,370 --> 00:41:47,370
Așteptaţi un minut.

546
00:41:47,810 --> 00:41:50,790
Puricii ăla de blană. Cum se face? El vrea?

547
00:41:51,010 --> 00:41:52,150
Aruncă telefonul mobil aici.

548
00:42:04,080 --> 00:42:05,660
Împreună noi doi suntem de neînvins.

549
00:42:07,440 --> 00:42:09,100
Știi că ești ca un fiu pentru mine.

550
00:42:10,400 --> 00:42:12,240
Ar trebui să stai lângă mine.

551
00:42:15,680 --> 00:42:18,740
Ai strigăte în loc de mâini? Acum pune
nu te uita asa.

552
00:42:19,300 --> 00:42:20,820
Mâncătorii ăia de cereale din nou.

553
00:42:21,160 --> 00:42:22,160
Uh-oh.

554
00:42:25,200 --> 00:42:26,920
Karak, uită-te în folderul roșu.

555
00:42:31,820 --> 00:42:32,820
Acord de cumpărare.

556
00:42:35,240 --> 00:42:39,480
Îl vrei pe acest Tucker Jones al nostru
Vindem pădure? Teritoriul nostru? Spune-mi

557
00:42:39,480 --> 00:42:40,379
pentru alegerea ta?

558
00:42:40,380 --> 00:42:42,960
Știam că era ceva complet
Planuri proaste.

559
00:42:43,240 --> 00:42:45,560
Traficanții de copii credeți că puteți face ceva?
împotriva mea?

560
00:43:43,040 --> 00:43:44,040
Acum se strânge.

561
00:43:44,180 --> 00:43:45,400
Nu putem trece de ei.

562
00:43:45,660 --> 00:43:46,840
Mai există o intrare din spate?

563
00:43:50,020 --> 00:43:51,020
Din nou!

564
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
Alice, dă-o!

565
00:44:03,100 --> 00:44:03,919
Lasă-o!

566
00:44:03,920 --> 00:44:05,360
Am studenți atât de proști sub control.

567
00:44:12,400 --> 00:44:13,820
Craniul meu nu arată așa.

568
00:44:15,320 --> 00:44:17,740
Nu am crezut că Milling
chiar și Lucrătorul de lemn dezvăluie.

569
00:44:18,040 --> 00:44:19,260
Dar cum ar trebui să-l oprim?

570
00:44:19,500 --> 00:44:21,960
Trebuie urgent să vorbim cu dl.
Deținătorii de chei vorbesc și tu totul

571
00:44:22,520 --> 00:44:24,520
Totul? Și că sunt la consiliu
mințit?

572
00:44:25,620 --> 00:44:26,840
Da, și asta.

573
00:44:31,580 --> 00:44:35,580
Este adevărat că ești în Mr. Millings?
Lodge a sosit? Da, dar numai pentru

574
00:44:35,580 --> 00:44:36,680
demonstrează ce face Milling.

575
00:44:36,900 --> 00:44:40,180
Vrea să vândă un alb. Pe asa
un rechin imobiliar.

576
00:44:40,400 --> 00:44:41,780
Vezi tu, ai spus exact asta.

577
00:44:42,700 --> 00:44:43,960
Ai inteles gresit asta.

578
00:44:44,400 --> 00:44:46,300
Domnul Milling tocmai mi-a spus totul.

579
00:44:46,560 --> 00:44:50,100
Antreprenorul Tucker Jones i-a dat
tocmai a făcut o ofertă pentru asta

580
00:44:50,100 --> 00:44:51,100
Pădurea de lângă școală.

581
00:44:51,380 --> 00:44:54,900
Vrea să-și facă case acolo, dar asta
este desigur complet absurd.

582
00:44:55,160 --> 00:44:59,020
Domnul Milling ne-a dat această zonă
furnizate din start.

583
00:44:59,240 --> 00:45:02,780
Nu aș vinde niciodată pământul.
Nu poți avea încredere în el. vreau

584
00:45:02,780 --> 00:45:04,080
Nu auzi un cuvânt acum.

585
00:45:04,280 --> 00:45:07,760
Ceea ce ai făcut este criminal. Aceasta
este efractie si taxe de proprietate.

586
00:45:08,000 --> 00:45:10,540
Și asta va avea consecințe pentru tine
toate.

587
00:45:11,450 --> 00:45:14,190
Practic, trebuie să ieși de la școală
arunca. aș deduce din asta

588
00:45:14,230 --> 00:45:15,230
Lisa.

589
00:45:15,550 --> 00:45:17,190
Copiii aveau doar intenții bune.

590
00:45:18,630 --> 00:45:19,710
Și noi am fost tineri odată.

591
00:45:22,910 --> 00:45:25,570
Ei bine, mă voi ocupa de asta
Discutați cu colegii profesori.

592
00:45:26,590 --> 00:45:30,470
Și vă recomand, nu din nou
pentru a atrage atenția negativă.

593
00:45:45,620 --> 00:45:46,720
Măcinarea este peste cadavre.

594
00:45:46,960 --> 00:45:48,400
Chiar nu poate deveni mai rău.

595
00:45:48,640 --> 00:45:49,640
Vă puteți imagina asta?

596
00:45:49,900 --> 00:45:53,600
Școala fără pădure? În loc de copaci,
Case, oameni, străzi?

597
00:45:54,440 --> 00:45:56,020
Și unde ar trebui să meargă toate animalele?

598
00:45:56,440 --> 00:45:57,440
Casa noastră în copac.

599
00:45:57,700 --> 00:45:59,500
Colecția mea de conuri de pin.

600
00:46:01,600 --> 00:46:04,620
I-ai spus Cleopatrei că ai fost înainte?
a mințit consiliul? Nu am venit deloc

601
00:46:04,620 --> 00:46:05,620
la aceasta.

602
00:46:06,280 --> 00:46:09,920
Atunci poate să o facem din nou acum
la ea când Milling este plecat. Lu, asta

603
00:46:09,920 --> 00:46:12,720
nu face nimic. Ai nevoie de dovezi
altfel te vei enerva.

604
00:46:13,640 --> 00:46:16,620
Ne vrei pe toți de la școală
zbor? Asta e vina ta.

605
00:46:16,740 --> 00:46:19,440
Dacă ai spus adevărul în fața consiliului
Dacă ar fi fost, nu ar fi ajuns niciodată atât de departe.

606
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
Ai.

607
00:46:28,280 --> 00:46:30,860
Dar acolo unde are dreptate, are dreptate.

608
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
Trebuie să i-o dăm lui Cleo sub poze strânse
Planurile lui von Milling arată.

609
00:46:37,240 --> 00:46:39,380
Pentru ca ea să ne creadă iar sfatul
sună.

610
00:46:39,840 --> 00:46:41,120
Trebuie să ne întoarcem la cabană.

611
00:46:41,640 --> 00:46:42,589
Eşti nebun?

612
00:46:42,590 --> 00:46:44,390
Dacă măcinarea nu ne ucide, o va face
este Clearwater.

613
00:46:46,430 --> 00:46:48,790
Adevărat. Acest lucru este într-adevăr prea periculos.

614
00:46:49,530 --> 00:46:52,150
Dacă am ști de unde le-a luat mereu
primește informații.

615
00:46:52,410 --> 00:46:53,770
Bună, Jeffrey și Co.

616
00:46:54,010 --> 00:46:56,750
Este clar că acest lucru vesel
Wolfsrad lucrează pentru Milling.

617
00:46:57,190 --> 00:47:00,190
Dacă este adevărat, atunci Kani ne poate ajuta
poate ajuta.

618
00:47:00,550 --> 00:47:03,670
Aș putea să o conving să o facă pentru noi
făcând poze în secret în salon.

619
00:47:03,950 --> 00:47:05,110
Trebuie să faci asta, Karak.

620
00:47:05,330 --> 00:47:06,530
Aceasta este singura noastră șansă.

621
00:47:06,870 --> 00:47:10,030
Trebuie doar să fac ceva cu tine
întâlni fără Jeffrey

622
00:47:10,410 --> 00:47:11,410
Vine.

623
00:47:13,260 --> 00:47:14,178
o sa vin dupa.

624
00:47:14,180 --> 00:47:17,120
Vreau să mai merg puțin.

625
00:47:18,980 --> 00:47:20,220
Unde se duce din nou?

626
00:47:21,880 --> 00:47:22,880
Nici idee.

627
00:47:23,240 --> 00:47:24,660
Ea ne ascunde ceva.

628
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
Haide.

629
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
Aici, Stanley.

630
00:47:33,260 --> 00:47:34,260
Iată pentru tine.

631
00:47:45,070 --> 00:47:46,070
Avem nevoie de o altă cafea.

632
00:47:46,430 --> 00:47:47,430
Starleta preferată.

633
00:47:50,210 --> 00:47:51,210
Ei bine, atunci.

634
00:47:52,770 --> 00:47:55,010
Ne vedem în curând, duminică.

635
00:48:00,910 --> 00:48:01,910
Duminică?

636
00:48:02,370 --> 00:48:05,990
gresesc? Sau nu ești
cei care se distreaza mereu peste tot

637
00:48:06,110 --> 00:48:08,070
Care se hrănesc ca animalele de companie și
ai grijă?

638
00:48:09,450 --> 00:48:11,150
Ce cauți chiar aici?

639
00:48:11,770 --> 00:48:12,790
Nu simți pentru mine.

640
00:48:13,640 --> 00:48:17,560
Ești aproape la fel de rău ca asta
Millie. Haide, fumează cu limbajul.

641
00:48:20,140 --> 00:48:22,500
Știi că îmi iubesc părinții foarte mult
pierdut devreme.

642
00:48:24,720 --> 00:48:27,880
Apoi am ajuns în acest loc groaznic
Orfelinat.

643
00:48:29,640 --> 00:48:30,640
m-am simtit rau.

644
00:48:31,220 --> 00:48:33,980
Mi-au fost dor de părinții mei și eram
supărat pe toată lumea.

645
00:48:34,840 --> 00:48:38,600
L-am muşcat chiar pe profesor
cu dinții mei de oameni.

646
00:48:40,440 --> 00:48:42,020
Asta nu merge bine cu oamenii.

647
00:48:42,800 --> 00:48:48,180
Am fost... Da, apoi a venit argintul.

648
00:48:48,840 --> 00:48:51,760
Ea a vrut să primească un copil, chiar și un copil
copil mai mare, ca mine.

649
00:48:52,840 --> 00:48:55,720
Dar nu am fost deosebit de drăguț cu asta
ei.

650
00:48:57,060 --> 00:48:58,520
Au fost dezgustați?

651
00:49:03,700 --> 00:49:05,360
Cât de prost poți fi?

652
00:49:06,340 --> 00:49:08,060
Cred totuși că m-au plăcut.

653
00:49:09,710 --> 00:49:12,430
După tot Eiger cu Krump trebuie
gandeste-te mereu la ea.

654
00:49:14,370 --> 00:49:18,630
Habar n-au... Tu
Idiotule, ar trebui să o vizitezi.

655
00:49:18,950 --> 00:49:20,150
Ai ceva în minte?

656
00:49:20,370 --> 00:49:24,030
Nu pot face asta. M-am recăpătat atunci
într-adevăr complet prost purtat. Dar

657
00:49:24,030 --> 00:49:25,110
Asta a fost cu ani în urmă, da.

658
00:49:25,490 --> 00:49:29,550
Da, dar nu pot doar...
Holly, dă-le o șansă.

659
00:49:30,010 --> 00:49:31,650
În caz contrar, vei deveni această gaură de cusut Krump.

660
00:49:52,670 --> 00:49:54,510
Este aceasta o foaie de cheat?

661
00:49:55,110 --> 00:49:56,210
Nu, domnule vineri.

662
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
Bună Karan.

663
00:50:33,340 --> 00:50:34,880
Nu am vrut să vii.

664
00:50:40,620 --> 00:50:43,980
Ai vrut să mă vezi. Există
vreun motiv anume?

665
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
Da.

666
00:50:47,280 --> 00:50:49,080
Deci, trebuie să te întreb.

667
00:50:49,540 --> 00:50:50,540
Da?

668
00:50:51,680 --> 00:50:53,420
Jeffrey mai lucrează pentru Milling?

669
00:50:53,920 --> 00:50:55,800
Și dacă da, atunci ai avea nevoie de ceva de la
face.

670
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
A, corect.

671
00:51:01,320 --> 00:51:03,960
Milling îl învață pe Jeffrey despre lașitatea lui
acțiunea nu este acordată.

672
00:51:04,880 --> 00:51:08,640
Încearcă din nou, totuși
să se strecoare, dar Milling îl ține

673
00:51:09,460 --> 00:51:11,940
Excremente de bufniță. Atunci trebuie să găsesc pe altcineva
găsi.

674
00:51:12,620 --> 00:51:14,100
Milling va decide asta.

675
00:51:17,040 --> 00:51:18,040
Asta a fost?

676
00:51:19,260 --> 00:51:20,260
Așteaptă!

677
00:51:23,490 --> 00:51:27,650
Deci, am destul de multe
gândit. Despre ce ai făcut recent

678
00:51:28,050 --> 00:51:31,790
Mănânci când mănânci. Și ceilalți
trebuie să se ocupe de asta.

679
00:51:33,470 --> 00:51:34,690
Da, trebuie.

680
00:51:35,410 --> 00:51:38,470
Dar ceea ce le faci altora, asta va veni
asupra ta.

681
00:51:42,070 --> 00:51:43,070
Ce a fost asta?

682
00:51:47,310 --> 00:51:49,690
Un lup tânăr. Ce dulce.

683
00:51:56,270 --> 00:51:57,270
Un umblator.

684
00:51:58,950 --> 00:52:00,950
Nu-ți face griji, micuțule. Noi te facem
nimic.

685
00:52:01,390 --> 00:52:02,410
Care e numele tău?

686
00:52:02,910 --> 00:52:05,130
Miro. Și de ce ești fără părinți?

687
00:52:05,470 --> 00:52:06,690
Au fugit.

688
00:52:07,270 --> 00:52:09,910
Fratele meu bătrân s-a speriat brusc
în faţa mea.

689
00:52:10,550 --> 00:52:12,130
Nici eu nu stiu de ce.

690
00:52:13,870 --> 00:52:14,870
Mama?

691
00:52:15,310 --> 00:52:16,310
Papa?

692
00:52:18,690 --> 00:52:21,510
Părinții lui îl au
alungat pentru că este un umblător.

693
00:52:21,810 --> 00:52:22,870
Nu-l putem lăsa aici.

694
00:52:23,270 --> 00:52:24,950
În cele din urmă, moare de foame.

695
00:52:27,600 --> 00:52:30,800
Miro, cel mai bun lucru este că ești primul
cu noi. Mergem la o școală pentru

696
00:52:30,800 --> 00:52:33,340
Woodwalker. Trebuie să fii pe mâini bune
fii.

697
00:52:33,560 --> 00:52:34,660
Ce este un Woodwalker?

698
00:52:35,880 --> 00:52:37,060
Tikani îți poate explica asta.

699
00:52:37,380 --> 00:52:38,540
Ea este, de asemenea, un lup.

700
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
Real?

701
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
Îți arăt ceva.

702
00:52:44,360 --> 00:52:46,020
Wow, nebun cum era de așteptat.

703
00:52:47,500 --> 00:52:49,700
Fii om la fel ca tine
poate. Vino cu mine.

704
00:53:03,210 --> 00:53:04,009
Bună dimineața

705
00:53:04,010 --> 00:53:05,010
Bună dimineața

706
00:53:05,470 --> 00:53:10,270
Avem un nou student. El are
și-a pierdut familia și devine

707
00:53:10,270 --> 00:53:12,190
o dată la cursul nostru profesional
încorporează.

708
00:53:13,710 --> 00:53:14,990
Numele lui este Miro.

709
00:53:15,310 --> 00:53:16,310
Bună, Miro.

710
00:53:16,770 --> 00:53:18,790
Miro, bine ai venit la noi.

711
00:53:19,270 --> 00:53:22,750
Aici îl iei pe al tău în clasă
oameni din oraș.

712
00:53:23,530 --> 00:53:25,970
Domnule Elbert, nu s-a întâlnit niciodată
transformat.

713
00:53:26,250 --> 00:53:27,770
Ei bine, asta poți învăța aici.

714
00:53:28,170 --> 00:53:29,910
Imaginează-ți că ești băiat.

715
00:53:30,750 --> 00:53:32,550
Și apoi ca mine pe acesta.

716
00:53:33,210 --> 00:53:35,870
Sunt un lup ca și părinții mei.

717
00:53:36,330 --> 00:53:37,450
Doar încercați.

718
00:53:39,430 --> 00:53:42,570
Oh, miroase a om.

719
00:54:12,360 --> 00:54:13,860
Treci mai departe acum? Ce facem?
apoi?

720
00:54:14,380 --> 00:54:17,220
Trebuie să găsim pe altcineva care să o facă
Putem face fotografii în cabană.

721
00:54:17,320 --> 00:54:18,700
Rapid totusi. Da, exact.

722
00:54:19,860 --> 00:54:22,960
Milling are acum o mulțime de fani.
Trebuie să fie ceva pentru el

723
00:54:22,960 --> 00:54:27,880
munca. Da, dar aceste beneficii mari
sunt încă orbiti. Vreau să spun,

724
00:54:27,880 --> 00:54:29,020
este un agent sub acoperire.

725
00:54:30,120 --> 00:54:31,120
Chiar acum?

726
00:54:31,920 --> 00:54:35,580
Trebuie să facem ceva. E duminica
Ziua alegerilor și își poate pune planul

727
00:54:35,580 --> 00:54:36,580
nu trece cu niciun caz.

728
00:54:37,460 --> 00:54:39,500
La naiba, pur și simplu ne-a fost dor de el.

729
00:54:39,960 --> 00:54:42,300
Holly? Brandon, permite umanului.

730
00:54:42,640 --> 00:54:45,120
Holly, avem ceva important de făcut
discuta.

731
00:54:45,640 --> 00:54:46,640
Hai, hai.

732
00:54:48,540 --> 00:54:49,860
Poate aici.

733
00:54:53,660 --> 00:54:55,520
Familia mea adoptivă.

734
00:55:11,180 --> 00:55:14,380
Da, da, totul este bine. Tu, am crezut că noi
poate merge in weekend

735
00:55:14,380 --> 00:55:15,380
Gideon du-te.

736
00:55:16,140 --> 00:55:17,300
Da, da, sigur.

737
00:55:17,620 --> 00:55:19,340
Hei Jay, mai ai sondajul?
văzut?

738
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
Mentorul tău este înainte.

739
00:55:21,340 --> 00:55:22,299
Du-te la frezare!

740
00:55:22,300 --> 00:55:23,300
Ah,

741
00:55:23,480 --> 00:55:25,720
da, grozav. Te sun atunci, bine?

742
00:55:45,610 --> 00:55:47,250
Ai fost unul dintre Millings
securiști.

743
00:55:47,670 --> 00:55:51,510
Trădător. Daca continui sa incerci,
Strângerea de dovezi împotriva voinței lui Milling

744
00:55:51,510 --> 00:55:54,570
să nu rămână netulburat. Termină, el
a reda. Cum poți pentru frezare

745
00:55:54,570 --> 00:55:58,870
munca? Dacă ne vinde pădurea,
atunci dăunează tuturor lucrătorilor în lemn. eu

746
00:55:58,870 --> 00:56:02,490
Mi-aș face mai puține griji pentru pădure
face, dar mai multe despre familia ta.

747
00:56:02,990 --> 00:56:03,990
Am înţeles?

748
00:56:19,370 --> 00:56:21,670
Acesta a fost spionul meu stâng, unul
Flywalker.

749
00:56:21,910 --> 00:56:24,410
M-a amenințat că mă voi sinucide
familia mea trebuie să aibă grijă.

750
00:56:25,750 --> 00:56:27,550
Krump este complet ieșit din minți
pierdut.

751
00:56:27,770 --> 00:56:31,310
Nenorocitul ăla mă vrea
înapoi acasă și la unul normal

752
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
Trimite liceul. Holly, trebuie
din nou cu acest cuplu frumos

753
00:56:34,230 --> 00:56:36,390
treci pe acolo. Poate că vor
încă adoptând.

754
00:56:36,650 --> 00:56:38,890
Dar dacă nu mă mai au?
ca?

755
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
Hei, ai văzut-o pe Holly?

756
00:56:56,700 --> 00:57:00,500
Cum se face? Cadrul pliabil mă prinde
nu. Nu mai pot pleca de aici

757
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
el a plecat.

758
00:57:14,320 --> 00:57:16,520
Acum mi s-a întâmplat din nou.

759
00:57:16,860 --> 00:57:17,860
Nu am vrut.

760
00:57:21,360 --> 00:57:24,720
Asta e chestia dezgustătoare. scuze,
Domnule Clearwater, dar botinele

761
00:57:24,720 --> 00:57:29,000
merita. Ei bine, ce este asta?
pentru o școală în care animalele mari sunt gratuite

762
00:57:29,000 --> 00:57:33,260
umbla? Domnule Crumb, știți
că este o școală foarte aproape de natură

763
00:57:33,260 --> 00:57:36,700
este. Avem neapărat nevoie de vizita dumneavoastră
Asigurați-vă că vă înregistrați la noi în avans.

764
00:57:36,940 --> 00:57:39,900
Ceea ce îmi afectează doar planurile pentru Holly
confirmat.

765
00:57:40,600 --> 00:57:41,600
eu vin acolo.

766
00:57:42,480 --> 00:57:43,680
iti jur.

767
00:57:51,500 --> 00:57:52,500
patru ochi care vorbesc cu tine. Vă rog să veniți.

768
00:57:54,040 --> 00:57:55,460
Sunt îngrijorat pentru tine.

769
00:57:56,560 --> 00:57:59,960
Ai fost foarte în ultima vreme
neconcentrat. Este totul ok?

770
00:58:00,600 --> 00:58:01,680
Nu stiu ce vreau sa spun.

771
00:58:03,940 --> 00:58:06,660
Deci, pentru expediția de învățare trebuie
da-ti un patru.

772
00:58:07,160 --> 00:58:09,420
De ce ai atât de puține medicamente?
cumparat?

773
00:58:11,140 --> 00:58:13,100
Restul s-a epuizat.

774
00:58:13,900 --> 00:58:14,900
Epuizat?

775
00:58:15,060 --> 00:58:16,060
Mmm.

776
00:58:17,540 --> 00:58:18,580
Unde sunt banii ramasi?

777
00:58:37,840 --> 00:58:39,260
chiar imi place sa ai incredere.

778
00:58:40,740 --> 00:58:42,600
Dar ca să faci asta trebuie să-mi spui adevărul
spune.

779
00:58:44,740 --> 00:58:46,220
I-am dat surorii mele.

780
00:58:47,400 --> 00:58:48,500
Sora ta, lucrătoarea în lemn?

781
00:58:48,800 --> 00:58:51,460
Da. I-am dat o parte din
Medicamentul dat.

782
00:58:52,060 --> 00:58:53,060
Pentru tatăl meu.

783
00:58:53,460 --> 00:58:54,800
De ce i se întâmplă tatălui tău?

784
00:58:55,920 --> 00:58:58,600
Are o rană la picior care nu are
vindecat.

785
00:58:59,420 --> 00:59:00,680
Ar trebui să meargă la spital.

786
00:59:03,140 --> 00:59:04,320
Sunt îngrijorat.

787
00:59:06,670 --> 00:59:08,550
Nu poate să vâneze sau să se apere
Apără inamicii.

788
00:59:08,890 --> 00:59:11,570
Și mă tem că Milling sau
poporul lui îl va ataca.

789
00:59:12,410 --> 00:59:14,030
Frezare? Cum se face? Din cauza spargerii sau
ce?

790
00:59:15,130 --> 00:59:16,290
Nu pot explica asta acum.

791
00:59:20,950 --> 00:59:23,970
Ei bine, am încredere în acest Milling
totul închis.

792
00:59:24,710 --> 00:59:27,030
Dar acum trebuie să vedem mai întâi
că îl ducem pe tatăl tău la spital

793
00:59:27,030 --> 00:59:28,030
aduce, da?

794
00:59:28,190 --> 00:59:30,170
Refuză să lucreze pentru oameni
du-te.

795
00:59:30,430 --> 00:59:31,450
Da, ei bine, atunci o vom face împreună.

796
00:59:32,250 --> 00:59:33,250
Haide.

797
00:59:36,790 --> 00:59:41,110
Dar te rog spune-mi cuvântul cheie
nu. Nu pot merge la școală

798
00:59:41,110 --> 00:59:43,550
zboară. Aceasta este prima dată
bun de ani de zile.

799
00:59:46,830 --> 00:59:47,890
Apoi rămâne între noi.

800
01:00:32,350 --> 01:00:34,250
Karlak, iată-te din nou.

801
01:00:38,570 --> 01:00:40,290
Din pacate nu arata bine.

802
01:00:40,590 --> 01:00:42,310
Rana s-a infectat.

803
01:00:42,690 --> 01:00:44,310
Tată, trebuie să mergi la spital.

804
01:00:44,690 --> 01:00:48,750
Domnul Bridger aici ne va conduce. El este
tot un muncitor de lemn. Esti prea mult

805
01:00:48,750 --> 01:00:49,750
deveni uman.

806
01:00:49,890 --> 01:00:54,190
Oamenii cred că pot face totul
control. Aceasta este ceea ce aparține morții.

807
01:00:54,510 --> 01:00:58,190
În natură, se aplică legi mai stricte. Deci
o prostie.

808
01:00:58,540 --> 01:01:00,260
Acum călărești cu Karat și anume
imediat.

809
01:01:02,660 --> 01:01:03,780
am spus imediat.

810
01:01:06,740 --> 01:01:08,380
Apoi vino cu Ochiul de Aur.

811
01:01:08,680 --> 01:01:10,480
Haide, du-te cu el.

812
01:01:26,820 --> 01:01:27,820
Nu pot.

813
01:01:35,790 --> 01:01:37,030
Sper că se potrivește.

814
01:01:50,130 --> 01:01:51,130
Ei bine, atunci ce?

815
01:01:53,430 --> 01:01:55,670
Nu te-am văzut niciodată ca ființă umană
văzut.

816
01:02:04,430 --> 01:02:05,710
Bravo, frate.

817
01:02:09,050 --> 01:02:10,350
Mulțumesc, draga mea.

818
01:02:10,610 --> 01:02:11,950
Și stai ascuns, bine?

819
01:02:12,230 --> 01:02:15,170
Facem. Și te rog să ne ia acum,
dacă ar trebui să fie ceva.

820
01:02:15,450 --> 01:02:16,450
O voi face.

821
01:02:59,860 --> 01:03:00,900
buna ziua,

822
01:03:03,660 --> 01:03:05,940
Eu sunt Daniel. Apendice.

823
01:03:12,560 --> 01:03:13,600
Aşa.

824
01:03:15,000 --> 01:03:16,460
Bucurați-vă de masă.

825
01:03:27,500 --> 01:03:29,260
Da, mâncarea e nasolă.

826
01:03:35,040 --> 01:03:41,220
Dă-mi votul tău. Și promit
tu că sunt în serviciu în fiecare zi

827
01:03:41,220 --> 01:03:44,520
a oamenilor din Wyoming pentru o mai bună
viitorul va fi sublim.

828
01:03:44,920 --> 01:03:49,340
Pantofi mai buni, mai buni... Atunci vezi
hai să ne uităm la accidentarea ta.

829
01:03:56,560 --> 01:03:57,560
Arată rău.

830
01:03:58,300 --> 01:04:01,600
Mă tem că trebuie să facem asta acum
operați, altfel există pericol

831
01:04:01,600 --> 01:04:02,600
Otrăvirea cu sânge.

832
01:04:07,940 --> 01:04:10,260
Stai calm, altfel te poate ucide
nu vindecare.

833
01:04:25,740 --> 01:04:26,740
Ne întoarcem la școală.

834
01:04:28,180 --> 01:04:30,100
Dar tot trebuie să stau cu tata.

835
01:04:30,600 --> 01:04:32,540
Dacă Milling vine să-i facă rău.

836
01:04:34,220 --> 01:04:36,740
Garantat, puteți petrece noaptea în seara asta
petrece în patul tău.

837
01:04:37,240 --> 01:04:39,960
Theo va avea grijă de tatăl tău și
protejează-l. BINE?

838
01:04:40,900 --> 01:04:43,000
Ai ceva pur prietenos pentru el de făcut?
Mâncare adusă?

839
01:04:43,880 --> 01:04:45,260
Friptură și cârnați?

840
01:04:45,840 --> 01:04:46,840
Probabil se potrivește.

841
01:05:08,700 --> 01:05:09,940
Nici tu nu poti dormi?

842
01:05:10,220 --> 01:05:13,000
Nu, Melling vrea ceva pentru tatăl meu
face să. Ce?

843
01:05:13,240 --> 01:05:14,240
Oh, nu.

844
01:05:14,320 --> 01:05:17,400
Dacă aș putea auzi adevărul de la consiliu
spus, atunci n-ar fi tot atât

845
01:05:17,400 --> 01:05:19,720
sa întâmplat. Poate că încă mai este
nu prea târziu.

846
01:05:20,200 --> 01:05:24,340
ai dreptate. Maine ma duc la domnisoara
Kierhorter și spune-i totul. Ea trebuie

847
01:05:24,340 --> 01:05:25,340
convoca din nou consiliul.

848
01:05:25,560 --> 01:05:28,000
De ce vrea Melling ceva pentru familia ta?
face sa?

849
01:05:28,340 --> 01:05:29,340
Povestea lungă.

850
01:05:29,620 --> 01:05:30,620
am timp.

851
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
În regulă.

852
01:05:32,280 --> 01:05:35,540
Îți amintești tipul cu?
Melling, pe care l-am scos din coșul de gunoi

853
01:05:35,540 --> 01:05:36,519
ai vazut?

854
01:05:36,520 --> 01:05:37,520
Interesant.

855
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Vin imediat.

856
01:05:58,380 --> 01:05:59,380
Care-i treaba?

857
01:06:00,000 --> 01:06:03,380
Melanie a dispărut. Se au unul pe altul
Am dormit târziu ieri și azi

858
01:06:03,380 --> 01:06:04,299
Mâine era plecată.

859
01:06:04,300 --> 01:06:07,540
Vrei să spui că a fost Milling? am fost a mea
atât de sigur că tatăl meu va interveni,

860
01:06:07,640 --> 01:06:10,060
că nu mă duc la familia mea adoptivă
gândit.

861
01:06:12,360 --> 01:06:13,720
Știu cum e, puștiule.

862
01:06:14,000 --> 01:06:15,420
Când te trezești deodată singur.

863
01:06:16,120 --> 01:06:18,900
Dar ieri am terminat unul
Un cuplu m-a vizitat mai devreme

864
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
a vrut să aresteze.

865
01:06:20,100 --> 01:06:23,100
Am crezut că sunt supărați pe mine,
dar deloc.

866
01:06:23,740 --> 01:06:25,880
M-au scos chiar și la o cacao
invitat.

867
01:06:26,220 --> 01:06:27,220
Și, o mai vezi?

868
01:06:28,780 --> 01:06:32,380
Să sperăm. Și vreau să merg la al meu
Familia lupilor.

869
01:06:36,500 --> 01:06:40,720
înțeleg asta. Găsește-l cu puțin noroc
noi ei din nou. Și atât suntem

870
01:06:40,720 --> 01:06:41,720
familia ta.

871
01:06:43,720 --> 01:06:44,720
vin cu tine.

872
01:06:46,060 --> 01:06:48,800
Te rog să mergi la spital?
tatălui meu ca întărire.

873
01:06:49,160 --> 01:06:50,160
Și nu se știe niciodată.

874
01:06:55,790 --> 01:06:56,890
Willi a înștiințat Melody.

875
01:06:57,110 --> 01:06:58,770
De ce? Această rasă proastă.

876
01:06:59,150 --> 01:07:00,150
Mă poți ajuta să o găsesc?

877
01:07:00,310 --> 01:07:02,770
Da, desigur. Cu siguranță încă mai poți
folosește un nas bun.

878
01:07:03,070 --> 01:07:04,550
Ea nu mai poate merge.

879
01:07:05,630 --> 01:07:07,070
Nu, Miro, tu stai aici.

880
01:07:07,390 --> 01:07:09,430
E prea periculos. Venim în curând
înapoi.

881
01:07:10,530 --> 01:07:11,530
BINE.

882
01:07:11,790 --> 01:07:12,790
Noroc.

883
01:07:16,410 --> 01:07:18,770
Anna. Jack, aici ești.

884
01:07:27,660 --> 01:07:30,200
Ei nu cred că e în răpire
este? Dar nu cred că Melody

885
01:07:30,200 --> 01:07:31,200
tocmai a plecat.

886
01:07:31,480 --> 01:07:33,900
Poliția are deja unul
Echipa de căutare pe drum.

887
01:07:34,240 --> 01:07:36,900
Și tocmai eram pe cale să luăm mașina
și chiar și zona este încă simplă.

888
01:07:37,400 --> 01:07:40,300
Da, nu are ceasul la ea. Altfel
le-am putea urmări.

889
01:07:46,420 --> 01:07:47,420
Prietenii tăi?

890
01:07:47,680 --> 01:07:48,680
Da.

891
01:07:49,280 --> 01:07:50,280
Hi. Hi.

892
01:07:50,960 --> 01:07:53,380
Hi. Au vrut să ajute la căutare.

893
01:07:53,880 --> 01:07:54,738
Ca Matt?

894
01:07:54,740 --> 01:07:55,740
Da. Da.

895
01:07:58,380 --> 01:07:59,560
Nu ar fi putut să iasă de acolo.

896
01:08:00,080 --> 01:08:01,080
Karne.

897
01:08:01,140 --> 01:08:02,140
Ai avut ideea?

898
01:08:05,740 --> 01:08:08,100
Deja mai bine.

899
01:08:14,640 --> 01:08:18,880
În afară de Melody, ce altceva aș fi?
Schimbător de șarpe?

900
01:08:20,899 --> 01:08:22,319
Willi, am traseul. Sheila.

901
01:08:23,500 --> 01:08:26,300
Este sigur pentru că este deschis
Obloane pentru ferestre. Vechi truc.

902
01:08:26,750 --> 01:08:28,270
Era un alt lemnar acolo.

903
01:08:28,510 --> 01:08:29,710
În fântâna umană.

904
01:08:35,649 --> 01:08:39,270
Da? Bună, Karak. Am auzit asta
sora ta umană a dispărut

905
01:08:39,270 --> 01:08:43,090
este. Îmi pare rău. Știm asta
Tu ești în spatele lui. Tu în spatele

906
01:08:43,090 --> 01:08:45,810
țigări. Am îndepărtat-o din Miss
Clearwater sub roată. Și asta

907
01:08:45,810 --> 01:08:46,810
nu i se întâmplă nimic.

908
01:08:49,729 --> 01:08:50,810
Am parfumul tău.

909
01:08:51,529 --> 01:08:52,529
Așa.

910
01:09:22,380 --> 01:09:23,660
Aici se pierde urma.

911
01:09:27,859 --> 01:09:31,720
Uite, poate că Millings a făcut-o
Oamenii au tras-o pe Melody în mașină.

912
01:09:31,979 --> 01:09:33,560
O ai în siguranță de Millings
Usor uzat.

913
01:09:34,640 --> 01:09:36,920
Dar nu o putem face singuri din nou
acolo.

914
01:09:43,640 --> 01:09:45,760
Ai crezut acea Melodie de Moara?
răpit?

915
01:09:46,020 --> 01:09:49,600
Da, pentru că Karak și Kiro o dovedesc astăzi
vrea ca Milling să joace un joc dublu

916
01:09:49,600 --> 01:09:50,600
joacă.

917
01:09:52,420 --> 01:09:54,600
Și care este planul acum? Vreţi?
nega și urmărește?

918
01:09:55,140 --> 01:09:56,500
Sau credeai că o să rup?
închis din nou?

919
01:09:57,540 --> 01:10:04,300
Avem de el

920
01:10:04,300 --> 01:10:06,800
urmează. Da, te rog.

921
01:10:40,910 --> 01:10:42,390
Ne întâlnim cu alți tipi?

922
01:10:42,850 --> 01:10:43,850
Tucker Jones.

923
01:10:44,350 --> 01:10:48,010
Un investitor imobiliar. Mai mult mai lung
Aș fi vândut pădurea noastră. Ce?

924
01:10:49,090 --> 01:10:50,610
De ce nu-mi faci asta imediat?
spus?

925
01:10:50,930 --> 01:10:51,990
M-ai fi crezut?

926
01:10:52,570 --> 01:10:55,990
Nici domnul Stewart nu ne-a crezut.
Am vrut să câștigăm mai multă distanță. The

927
01:10:55,990 --> 01:10:56,990
Proiecțiile arată bine.

928
01:10:57,190 --> 01:10:58,790
Dacă asta continuă, voi fi mâine
a castigat.

929
01:10:59,550 --> 01:11:00,550
Deci e bine cu mine.

930
01:11:01,110 --> 01:11:02,610
Fără ajutorul tău nu aș avea asta
gata.

931
01:11:03,090 --> 01:11:04,090
Nici o problemă.

932
01:11:04,770 --> 01:11:07,830
Doar asigurați-vă că acestea
școală ciudată fără probleme pentru mine

933
01:11:08,410 --> 01:11:09,650
Mâine începem să ne odihnim.

934
01:11:10,380 --> 01:11:11,380
Minune?

935
01:11:13,060 --> 01:11:14,060
Uite aici.

936
01:11:14,220 --> 01:11:15,220
Aici.

937
01:11:15,360 --> 01:11:16,660
Asa va arata.

938
01:11:18,260 --> 01:11:20,500
Fantastic. Nu-ți face griji
Clearwater.

939
01:11:20,740 --> 01:11:23,720
O am la ureche. Știam asta, omule
nu pot avea încredere în el.

940
01:11:24,360 --> 01:11:26,120
Acum ne trădează și școala.

941
01:11:40,880 --> 01:11:41,960
Unde se duce morarea?

942
01:11:42,420 --> 01:11:43,420
BINE.

943
01:11:43,780 --> 01:11:45,920
Stai puțin, trebuie să-l fac pe domnișoara Clearwater
da o notificare.

944
01:11:48,140 --> 01:11:51,480
Lisa, copiii au avut dreptate. Frezarea
joacă un joc dublu.

945
01:11:52,500 --> 01:11:54,820
Da, suntem aici pentru asta
Platforma de vizionare,...

946
01:12:29,710 --> 01:12:32,630
Pun pariu că nuca mea ascunde că ei
Ține-o pe Melody prizonieră acolo.

947
01:12:32,870 --> 01:12:33,970
Deja le simt mirosul.

948
01:12:34,530 --> 01:12:36,090
Este suficient acum. Atacăm.

949
01:12:36,650 --> 01:12:40,650
Holly, tu o ții pe Melody, noi o ținem pe Young
în şah. Bine, Carter. Pe a ta

950
01:12:40,650 --> 01:12:42,130
Comanda. Să le terminăm.

951
01:12:44,990 --> 01:12:45,990
Merge.

952
01:12:53,750 --> 01:12:55,010
te-am avertizat.

953
01:13:03,560 --> 01:13:07,160
Eliberează Melody imediat! Pentru ca tu direct
aleargă la Clearwater și la consiliu.

954
01:13:12,160 --> 01:13:14,080
Dă-ne-o de bună voie, atunci nimeni nu o va face
rănit.

955
01:13:14,520 --> 01:13:16,220
Probabil ca asta iti place. De data asta.

956
01:13:17,040 --> 01:13:18,340
Suntem trei contra doi.

957
01:13:23,580 --> 01:13:24,040
bine,

958
01:13:24,040 --> 01:13:32,340
apoi

959
01:13:32,340 --> 01:13:33,340
trei contra trei.

960
01:13:40,240 --> 01:13:42,980
Melodie! O să iau șarpele. Tu cel
Elan, bine?

961
01:13:43,560 --> 01:13:45,200
Am elan de când eram jumătate de copil
vânat.

962
01:13:45,580 --> 01:13:46,580
Și du-te!

963
01:14:05,070 --> 01:14:06,510
Ai devenit puternic, Karak.

964
01:14:07,390 --> 01:14:09,830
Păcat că aș putea face atât de multe pentru tine
preda.

965
01:14:10,190 --> 01:14:12,150
Oh, da? Și ce ar trebui să învăț de la tine?

966
01:14:12,350 --> 01:14:13,630
Cum să-i trădezi pe woodblockeri?

967
01:14:19,630 --> 01:14:23,570
Așteaptă și vezi, Karak. Doar el este guvernatorul
Începutul carierei mele politice. eu

968
01:14:23,570 --> 01:14:24,870
Sunt sigur că este sfârșitul.

969
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
Tot nu înțelegi. Noi
Woodwalkers trebuie să treacă din nou

970
01:14:37,320 --> 01:14:39,280
prevalează. Și nu oamenii de sus
noi.

971
01:14:43,220 --> 01:14:44,760
Totul este despre răzbunarea ta.

972
01:14:45,600 --> 01:14:48,600
Nu despre Woodwalkers. Tu mă vei face
Nu-l opri pe Karak.

973
01:14:52,720 --> 01:14:54,300
Da, dă-i un pumn.

974
01:15:21,480 --> 01:15:25,320
Vei fi responsabil pentru moartea soției mele și
pentru a ispăși fiica mea. Nu o răni. tu

975
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
ai castigat.

976
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Te prețuiești pe tine însuți.

977
01:15:52,730 --> 01:15:56,050
Nu ai putea s-o faci singur
ar trebui să facă. Am vrut să fiu cu el

978
01:15:56,150 --> 01:15:57,970
dar îl avea ostatic pe Melodieres.

979
01:16:05,470 --> 01:16:08,250
Îmi pare atât de rău pentru asta
au fost trase înăuntru.

980
01:16:26,990 --> 01:16:28,570
Acum ar trebui să plecăm mai întâi de aici
transforma-ne.

981
01:16:28,810 --> 01:16:30,930
Atunci ne putem ocupa de Melody.
Bună idee.

982
01:16:31,190 --> 01:16:34,070
Holly, e mai bine să aștepți aici
ea. Desigur, doamnă Clearwater.

983
01:16:38,790 --> 01:16:43,270
Cred doar că... Corect.

984
01:16:45,130 --> 01:16:46,750
Așa că e mai bine să nu spui nimic.

985
01:16:47,590 --> 01:16:48,670
Oh, Mel.

986
01:16:49,150 --> 01:16:50,450
Ea nu mă înțelege.

987
01:16:53,990 --> 01:16:58,220
Acum. Nu mai există nicio îndoială,
că Milling are intenții rele. eu

988
01:16:58,220 --> 01:16:59,360
nu pot avea niciodată încredere în el. Da.

989
01:17:01,000 --> 01:17:04,100
Dar e vina mea că tu
chiar ai ajuns până aici. Cum se face?

990
01:17:04,560 --> 01:17:06,740
Vă rog să nu vă spuneți în fața consiliului
ai mințit.

991
01:17:09,260 --> 01:17:11,240
Milling era singurul care știa unde
familia mea a fost.

992
01:17:12,720 --> 01:17:14,460
Dar nu ar fi trebuit să o fac niciodată.

993
01:17:14,740 --> 01:17:16,360
Știu. A fost o mare greșeală.

994
01:17:16,720 --> 01:17:18,760
Da, a fost o mare greșeală.

995
01:17:19,960 --> 01:17:23,970
Și... Acum o va face și Milling
guvernator. Ei bine, cred că putem

996
01:17:23,970 --> 01:17:28,310
previne mai mult. Dar vom lua sfatul
reuniți din nou și veți face

997
01:17:28,310 --> 01:17:29,310
spune adevarul.

998
01:17:29,830 --> 01:17:34,490
Da, voi. Apoi Milling va
condamnat și poate asistentul său

999
01:17:34,490 --> 01:17:37,470
conduce compania sa de raportare. Acolo
Îl ajută și calitatea de guvernator

1000
01:17:37,470 --> 01:17:38,470
nu.

1001
01:17:38,610 --> 01:17:41,410
Singura problemă care rămâne este mâine dimineață
pădurea urmează să fie defrișată.

1002
01:17:41,630 --> 01:17:44,990
Da, trebuie să ne protejăm teritoriul.
Mobilizăm școala.

1003
01:17:45,410 --> 01:17:48,450
Amândoi veți veni dacă veți veni
adus fete înapoi.

1004
01:17:48,890 --> 01:17:49,930
O putem face.

1005
01:17:50,380 --> 01:17:51,380
Ne vedem mai târziu.

1006
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
Bine, haide.

1007
01:18:03,360 --> 01:18:08,180
Micul evantai are pietrele mele
ciugulit. Și vulturul și asta

1008
01:18:08,180 --> 01:18:09,760
luptat împotriva celeilalte pume.

1009
01:18:10,060 --> 01:18:16,560
Apoi a fugit. Și lupul are
a învins elanul. Și ce zici de asta

1010
01:18:16,560 --> 01:18:18,080
Nici măcar nu-mi amintesc de șarpe.

1011
01:18:18,580 --> 01:18:19,640
Dar ce?

1012
01:18:19,980 --> 01:18:23,980
Coiotul l-a prins în gură
si aruncat. Și atunci toată lumea este

1013
01:18:23,980 --> 01:18:24,980
Animalele au fugit.

1014
01:18:25,120 --> 01:18:28,400
Cu excepția prosopului. Asta m-a făcut
Strada insotita.

1015
01:18:28,660 --> 01:18:31,420
Și apoi a sosit J. Maestrul Bridger
Jeep lovit.

1016
01:18:33,180 --> 01:18:36,700
Elanul și șarpele care au
apoi te-a adus la colibă?

1017
01:18:37,240 --> 01:18:38,240
Nu.

1018
01:18:38,780 --> 01:18:41,680
Mai întâi au fost un bărbat și o femeie
cu un picior.

1019
01:18:42,180 --> 01:18:43,340
Dar asta am spus.

1020
01:18:44,140 --> 01:18:45,840
Cred că oricum nu e acolo.

1021
01:18:46,060 --> 01:18:46,978
Nu nu.

1022
01:18:46,980 --> 01:18:49,140
Toate acestea sună puțin
aventuros.

1023
01:18:49,820 --> 01:18:53,080
Cel mai important lucru este că ești bine
și că ești din nou cu noi.

1024
01:18:53,300 --> 01:18:54,300
Da.

1025
01:18:54,760 --> 01:18:56,240
Mulțumesc că ai găsit-o.

1026
01:18:56,780 --> 01:18:57,780
Mare.

1027
01:19:00,660 --> 01:19:01,660
Milling a câștigat.

1028
01:19:04,560 --> 01:19:05,560
Milling a câștigat.

1029
01:19:05,760 --> 01:19:06,760
Da.

1030
01:19:13,560 --> 01:19:14,560
Ar trebui să mergem.

1031
01:19:15,520 --> 01:19:16,860
Încă vreau să vorbesc cu Jay.

1032
01:19:17,660 --> 01:19:18,660
Mmm.

1033
01:19:19,290 --> 01:19:20,290
Singur.

1034
01:19:21,810 --> 01:19:23,630
Da, desigur, vă vom lăsa.

1035
01:19:27,610 --> 01:19:29,850
Tunet. Da Da Da. Mahlon.

1036
01:19:40,530 --> 01:19:43,470
S-a terminat, nu? Boomerul.

1037
01:19:52,690 --> 01:19:54,030
Da, asta am fost eu.

1038
01:19:56,630 --> 01:20:01,050
Și, de asemenea, când mergeam la drumeții,
asta ai fost si tu.

1039
01:20:01,630 --> 01:20:02,770
Ştiam eu.

1040
01:20:03,170 --> 01:20:07,430
L-am recunoscut după ochi și cum
te misti. Cam asta e

1041
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
la fel.

1042
01:20:09,930 --> 01:20:12,950
Dar de fapt nu ai voie să faci asta
stiu. Spune-mi totul.

1043
01:20:14,250 --> 01:20:15,990
Acesta este un secret foarte mare.

1044
01:20:17,130 --> 01:20:18,130
Poți păstra asta?

1045
01:20:18,630 --> 01:20:20,170
Jur pe viața mea.

1046
01:20:25,280 --> 01:20:26,280
Bine atunci.

1047
01:20:27,520 --> 01:20:30,960
Știi, sunt mulți oameni ca ăsta
eu, transformându-mă în animale

1048
01:20:31,100 --> 01:20:38,060
Nu-ți poți da seama uitându-te la ele, dar...

1049
01:20:38,060 --> 01:20:48,940
tata!

1050
01:20:50,240 --> 01:20:52,140
Îmi pare rău că nu am venit înainte
am venit.

1051
01:20:52,990 --> 01:20:55,710
Theo mi-a spus deja că tu
mai degrabă cu familia ta umană

1052
01:20:55,710 --> 01:20:59,470
dorit. Dar din fericire mi-ai dat asta
tăietură proastă Uftier.

1053
01:21:03,850 --> 01:21:04,870
Deja se simte mai bine.

1054
01:21:05,850 --> 01:21:08,990
Poate rămâne la școală cât dorește
până când își arde complet toate rănile

1055
01:21:08,990 --> 01:21:09,990
are, bine?

1056
01:21:10,530 --> 01:21:11,530
Mulţumesc.

1057
01:21:18,290 --> 01:21:19,370
Mulțumesc pentru ajutor.

1058
01:21:19,990 --> 01:21:20,990
Totul e ok.

1059
01:21:21,270 --> 01:21:22,270
Serios.

1060
01:21:26,640 --> 01:21:28,620
Altfel putem doar să mâncăm și să facem caca.
tata!

1061
01:21:29,660 --> 01:21:31,480
Ce? Total jignitor.

1062
01:21:37,060 --> 01:21:39,400
Și operația la picior a mers bine
bine, da?

1063
01:21:40,000 --> 01:21:41,000
OP?

1064
01:21:41,960 --> 01:21:43,480
A, corect. Da Da Da.

1065
01:21:44,980 --> 01:21:48,880
Oricum, întrebarea este dacă au depus tot efortul
a meritat.

1066
01:21:49,200 --> 01:21:50,800
Nu ai fi supraviețuit cu rana aceea.

1067
01:21:51,040 --> 01:21:54,680
Ah, poate ar fi ușor
vindecat singur, știi.

1068
01:21:57,390 --> 01:22:00,030
Dacă nu ai fi murit de foame înainte,
sau nimeni nu te-ar fi atins,

1069
01:22:00,350 --> 01:22:03,230
Poți măcar să reușești că pot să-ți fac asta?
a salvat vieti? Poți

1070
01:22:03,230 --> 01:22:06,510
odată ce realizezi că am avut dreptate?
Dar nu, tot ce fac este

1071
01:22:06,510 --> 01:22:08,550
greșit. Întotdeauna totul este greșit. Arak!

1072
01:22:10,910 --> 01:22:14,630
Nu-mi vorbi așa. am
asta, să lupți pentru recunoașterea ta.

1073
01:22:15,070 --> 01:22:17,970
Este problema ta dacă nu o faci
pot accepta că nu pot face totul

1074
01:22:17,970 --> 01:22:18,970
face ca tine.

1075
01:22:44,560 --> 01:22:48,060
Domnule Goldeneye, bine ați venit
de Clearwater High.

1076
01:22:51,540 --> 01:22:54,560
Mulțumesc, dar cu siguranță nu voi fi așa
stai mult.

1077
01:22:55,420 --> 01:22:56,620
Hai, am un subiect pentru tine.

1078
01:22:59,080 --> 01:23:00,080
Și Karak?

1079
01:23:01,680 --> 01:23:02,680
A mers totul bine?

1080
01:23:03,300 --> 01:23:04,300
Mmm.

1081
01:23:04,780 --> 01:23:06,580
Sora ta adoptivă, Melody, este ea
bine?

1082
01:23:07,240 --> 01:23:09,180
Da, da, poate face totul.

1083
01:23:30,850 --> 01:23:32,950
Mulțumesc că ai venit ieri.

1084
01:23:33,310 --> 01:23:34,510
Nu am fi putut face asta fără tine.

1085
01:23:35,950 --> 01:23:38,010
Și cum ai învins elanul.

1086
01:23:38,530 --> 01:23:39,530
Wow.

1087
01:23:39,710 --> 01:23:41,810
Și mi-ai dat frica engleză
scris.

1088
01:25:18,549 --> 01:25:20,670
Garni! Și eu sunt aici.

1089
01:25:20,950 --> 01:25:24,830
Cine este cu noua mea familie
va avea de-a face cu mine.

1090
01:25:25,050 --> 01:25:28,230
Jeffrey și ceilalți sunt la Milling
plecat, dar am vrut să te ajut.

1091
01:25:34,870 --> 01:25:35,890
Bună dimineața

1092
01:25:37,230 --> 01:25:42,250
La fel ca tine, bunul meu prieten Andrew
Probabil că Milling a spus deja,

1093
01:25:42,250 --> 01:25:44,030
Acest pământ este al meu de acum înainte.

1094
01:25:44,450 --> 01:25:45,790
De aceea te-as intreba,

1095
01:25:46,970 --> 01:25:49,550
Să dispară de aici și anume
repede ca oamenii mei să poată ajunge aici

1096
01:25:49,550 --> 01:25:52,750
poate. Mulțumesc foarte mult. Deci în primul rând ne are
nici domnul Milling, nici altcineva

1097
01:25:52,750 --> 01:25:56,110
a informat oricine. Și în al doilea rând
nu vom părăsi pădurea asta pur și simplu

1098
01:25:56,110 --> 01:25:58,070
renunta. El este incredibil de important pentru
noi.

1099
01:25:58,310 --> 01:25:59,830
Îți dai seama că vei înțelege?

1100
01:26:00,390 --> 01:26:02,250
Bine, așteaptă un minut.

1101
01:26:02,650 --> 01:26:07,370
Asculta. Pe acest pământ în curând
Se construiesc apartamente. Bine, pentru

1102
01:26:07,370 --> 01:26:10,470
Familii, pentru copii. Poți oriunde
deja orașul este, construiți în sus.

1103
01:26:10,670 --> 01:26:13,410
Acesta este teritoriul nostru. Acest lucru nu este doar
teritoriul nostru.

1104
01:26:25,960 --> 01:26:29,620
Ce fel de chestie copilărească este asta?
Acestea nu sunt lucruri pentru copii. Doar asta

1105
01:26:29,620 --> 01:26:33,100
Limba pe care nu o înțelege. Ce
Ce dracu e cu mine?

1106
01:26:52,560 --> 01:26:55,460
aceste animale. Ei locuiesc aici, în pădure. tu
sunt total dependenti de el.

1107
01:26:56,320 --> 01:26:59,440
Da, aceasta este casa ei. Găsiți aici
le ceva de mâncare.

1108
01:27:01,100 --> 01:27:04,200
Și fără teritoriul lor mor.

1109
01:27:06,620 --> 01:27:09,500
Și de fiecare dată oameni
ia o bucată de pământ, ei dispar.

1110
01:27:09,600 --> 01:27:11,620
Încet și în liniște. Un fel după aceea
altele.

1111
01:27:11,860 --> 01:27:13,280
Și la un moment dat au dispărut complet.

1112
01:27:15,740 --> 01:27:16,740
Ea.

1113
01:27:17,960 --> 01:27:20,860
Orice vrăjitorie faci aici
operați, vă sfătuiesc.

1114
01:27:21,160 --> 01:27:24,760
Asigurați-vă că acești studenți și
scoate aceste creaturi de aici foarte repede

1115
01:27:24,760 --> 01:27:26,040
dispare. Altfel vom face asta
bine?

1116
01:27:26,980 --> 01:27:27,980
Nu.

1117
01:27:28,400 --> 01:27:31,960
Această pădure este prea valoroasă. eu
Nici măcar nu înțeleg problema.

1118
01:27:32,680 --> 01:27:35,940
Nu sunt protejate în această pădure
Specii animale. Avem asta de mai multe ori

1119
01:27:35,940 --> 01:27:37,660
fii verificat din cauza acestei prostii
Aprobare.

1120
01:27:37,960 --> 01:27:41,020
Lasă animalele să dispară mai întâi
fi amenințat înainte ca oamenii să ajungă la

1121
01:27:41,020 --> 01:27:41,599
Atentie?

1122
01:27:41,600 --> 01:27:43,880
Copacii nu valorează nimic pentru tine,
decât ca presator?

1123
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
bine,

1124
01:27:46,440 --> 01:27:47,560
nu ai făcut-o altfel.

1125
01:27:49,060 --> 01:27:50,060
Stai jos, mașinile pornite!

1126
01:27:51,150 --> 01:27:52,150
O să luăm pușca.

1127
01:28:06,670 --> 01:28:08,150
Nu ne vom lăsa intimidați.

1128
01:28:08,390 --> 01:28:09,289
Fără teamă.

1129
01:28:09,290 --> 01:28:11,270
Stai calm. Trebuie să luptăm.

1130
01:28:11,570 --> 01:28:15,290
Suntem mai puternici decât ei. Intrăm
nucile. Nu, acesta este unul pașnic

1131
01:28:15,290 --> 01:28:16,290
Potenţial.

1132
01:29:15,880 --> 01:29:16,880
Hai bine!

1133
01:29:47,690 --> 01:29:48,690
Bravo, Bratton.

1134
01:29:48,770 --> 01:29:50,850
I-am arătat-o ​​trăgătorului uriaș.

1135
01:30:03,530 --> 01:30:04,610
Nu o voi mai spune.

1136
01:30:05,230 --> 01:30:07,850
Renunțare. Bratton, intră
Securitate.

1137
01:30:12,310 --> 01:30:14,630
Bine, înainte să ajung ca un trofeu.

1138
01:30:19,120 --> 01:30:20,120
Țineți linia!

1139
01:30:20,900 --> 01:30:22,320
Nici ei nu ne vor împușca!

1140
01:30:50,699 --> 01:30:57,640
As dori un mic anunt

1141
01:30:57,640 --> 01:31:01,420
face. În calitate de guvernator nou ales al
Am văzut Wyoming azi dimineață

1142
01:31:01,420 --> 01:31:04,780
mai întâi dispune că întreaga zonă
este protejat aici. De la

1143
01:31:04,780 --> 01:31:09,800
acum Clearwater High și asta
Întreaga țară de aici face parte din parcul național.

1144
01:31:54,370 --> 01:31:59,490
Ți-aș sugera să te așezi
Acum intră în mașină și apoi vei intra

1145
01:31:59,490 --> 01:32:03,530
frumoasa vila si apoi uiti asta
toată această întreprindere a existat.

1146
01:32:04,270 --> 01:32:05,270
BINE?

1147
01:32:05,650 --> 01:32:06,730
Ce zici de asta?

1148
01:32:07,470 --> 01:32:08,470
Bine, așa se face.

1149
01:32:21,669 --> 01:32:23,110
stiu

1150
01:32:38,390 --> 01:32:40,150
că ești în spatele atacurilor.

1151
01:32:40,860 --> 01:32:43,760
Karak nu va mai minți pentru tine și
Voi convoca din nou consiliul.

1152
01:32:44,560 --> 01:32:45,560
Știi ce, Lisa?

1153
01:32:45,600 --> 01:32:46,700
Nu-mi pasă de sfat.

1154
01:32:47,220 --> 01:32:49,380
Acum am și mai multă putere în
lumea umană.

1155
01:32:49,760 --> 01:32:50,860
Aliați din toată țara.

1156
01:32:51,620 --> 01:32:53,380
Și Muturke sunt toți în spatele meu.

1157
01:32:53,900 --> 01:32:55,040
Aceasta este țara ta!

1158
01:32:58,160 --> 01:32:59,160
vezi?

1159
01:33:06,780 --> 01:33:07,780
Fliot.

1160
01:33:08,400 --> 01:33:09,900
Willing a fost așa de la început
planificat.

1161
01:33:10,920 --> 01:33:14,260
Ca să devină guvernator și până la urmă
încă în paharul cu lemnarul

1162
01:33:14,260 --> 01:33:19,180
stă acolo. Își construiește mereu puterea
continuați să vă deplasați la un moment dat

1163
01:33:19,180 --> 01:33:21,580
pentru a răzbuna poporul. Da, el este
inteligent, Carrack.

1164
01:33:22,020 --> 01:33:23,240
Periculoasă și imprevizibilă.

1165
01:33:24,980 --> 01:33:27,200
Dar cel puțin teritoriul nostru este acum
sigur.

1166
01:33:27,500 --> 01:33:28,980
Și asta trebuie sărbătorit.

1167
01:33:31,040 --> 01:33:35,540
Și crede-mă, el este puternic, dar
Frezarea nu a câștigat încă.

1168
01:33:59,990 --> 01:34:00,990
Uh, Lou.

1169
01:34:02,550 --> 01:34:03,870
Îmi pare rău pentru minciună.

1170
01:34:04,590 --> 01:34:05,590
Ai avut dreptate.

1171
01:34:05,910 --> 01:34:08,170
Și din cauza mea, Milling este acum în
Puterea a venit.

1172
01:34:08,610 --> 01:34:09,610
A fost o prostie din partea mea.

1173
01:34:09,910 --> 01:34:11,510
Adevărat. Dar multumesc.

1174
01:34:16,630 --> 01:34:17,630
Prieteni?

1175
01:34:18,210 --> 01:34:19,210
Cu o puma?

1176
01:34:19,990 --> 01:34:25,510
Ei bine, pisoi curajos. L-ai avea pe el
trebuie văzut cu Milling.

1177
01:34:26,370 --> 01:34:29,430
Da, dar data viitoare nu va veni
atât de ușor.

1178
01:34:29,840 --> 01:34:30,679
asta iti spun eu.

1179
01:34:30,680 --> 01:34:32,440
Da, îl vom obține cumva
încă.

1180
01:34:32,740 --> 01:34:34,800
Trebuie doar să... Da,

1181
01:34:46,900 --> 01:34:53,240
Trebuie să recunosc, școala este destul de bună
nu chiar atât de rău.

1182
01:34:53,800 --> 01:34:57,640
Dacă rămânem împreună, va funcționa
ca și cum ai învăța lucruri pe care tu

1183
01:34:57,640 --> 01:34:58,640
poate folosi toata viata.

1184
01:34:59,790 --> 01:35:02,190
Și, de asemenea, că ți-ai făcut prieteni.

1185
01:35:02,730 --> 01:35:06,910
Te referi la Brandon, deci prostul
ungulat. Exact, exact.

1186
01:35:07,210 --> 01:35:10,870
Deci, nu, îmi pare rău pentru acestea
zicale.

1187
01:35:13,850 --> 01:35:17,350
Cum altfel se poate aparent mai mult decât doar
mananca si caca.

1188
01:35:19,310 --> 01:35:21,070
Mulțumesc că mi-ai salvat viața
au.

1189
01:35:21,330 --> 01:35:24,630
Sunt uneori un pic, a
cam incapatanat.

1190
01:35:26,490 --> 01:35:27,970
Atunci știu de unde l-am luat.

1191
01:35:43,520 --> 01:35:45,180
Trump va căuta o nouă victimă
trebuie.

1192
01:36:52,560 --> 01:36:54,580
Totul a mers, vom continua
conform planului.

1193
01:37:22,090 --> 01:37:23,750
Da, asta este realizarea.

1194
01:37:24,010 --> 01:37:25,010
Da, da.