1 00:00:27,235 --> 00:00:28,236 Kto-- 2 00:00:29,696 --> 00:00:30,613 Young-jun? 3 00:00:34,451 --> 00:00:35,744 Co tu robisz? 4 00:00:36,828 --> 00:00:37,871 Co jest nie tak? 5 00:00:38,913 --> 00:00:39,748 Co? 6 00:00:40,623 --> 00:00:44,753 Co dolega sekretarzowi Kim? 7 00:00:47,714 --> 00:00:51,176 Co jest z tobą nie tak tej nocy? 8 00:00:51,968 --> 00:00:53,344 Mówienie „bzdury”? 9 00:01:03,313 --> 00:01:05,273 Panie Lee, oto pański harmonogram. 10 00:01:06,483 --> 00:01:07,776 A co z kolacją? 11 00:01:08,151 --> 00:01:08,985 Jasne-- 12 00:01:09,778 --> 00:01:10,737 Przepraszam. 13 00:01:12,113 --> 00:01:12,947 Tak, proszę pani. 14 00:01:18,286 --> 00:01:20,038 W takim razie do zobaczenia później. 15 00:01:20,330 --> 00:01:21,164 Dobra. 16 00:01:23,541 --> 00:01:24,417 Później? 17 00:01:25,293 --> 00:01:26,795 Chciałaby zjeść ze mną kolację. 18 00:01:28,171 --> 00:01:29,631 OK, zatem. 19 00:01:30,340 --> 00:01:33,176 Matka lubi japońskie jedzenie. Pójdziemy-- 20 00:01:33,259 --> 00:01:37,097 Nie, ona chciałaby zjeść tylko ze mną. 21 00:01:38,181 --> 00:01:39,182 Tylko wy dwoje? 22 00:01:39,933 --> 00:01:43,436 Chciałaby ze mną porozmawiać na osobności przed naszym rodzinnym spotkaniem. 23 00:01:48,108 --> 00:01:51,653 Jeśli powie coś, co cię poruszy niewygodne, daj mi znać. 24 00:01:51,778 --> 00:01:53,655 Ona nigdy nie będzie mogła z tobą rozmawiać. 25 00:01:55,657 --> 00:01:57,325 Ona taka nie będzie. 26 00:01:57,408 --> 00:01:59,077 Ale dziękuję. 27 00:02:07,293 --> 00:02:08,753 To jest świetne, 28 00:02:09,337 --> 00:02:12,215 jedząc z tobą kolację. 29 00:02:12,715 --> 00:02:14,342 Tak, ja też to kocham. 30 00:02:15,009 --> 00:02:18,471 Ponieważ mam tylko dwóch synów, 31 00:02:18,555 --> 00:02:20,807 Zazdrościłam innym znajomym, którzy mają córki. 32 00:02:21,099 --> 00:02:23,017 Teraz, kiedy mam synową, 33 00:02:23,601 --> 00:02:27,188 chodźmy na zakupy i zjedzmy dobre jedzenie. 34 00:02:27,981 --> 00:02:29,357 Zupełnie jak prawdziwa córka. 35 00:02:30,024 --> 00:02:31,693 Też by mi się to podobało. 36 00:02:32,110 --> 00:02:33,069 Prawidłowy? 37 00:02:33,820 --> 00:02:36,364 Ponieważ oboje mamy świetny wygląd, 38 00:02:36,447 --> 00:02:38,867 pomyślą, że jesteśmy prawdziwi matka i córka. 39 00:02:39,492 --> 00:02:41,161 Albo jeśli naprawdę spróbuję, 40 00:02:41,286 --> 00:02:44,038 Mogłabym być nawet twoją siostrą. 41 00:02:45,623 --> 00:02:48,209 Oczywiście, ludzie tak będą myśleć, proszę pani. 42 00:02:49,460 --> 00:02:50,795 „Pani”? 43 00:02:51,379 --> 00:02:52,922 Jestem teraz twoją teściową. 44 00:02:58,344 --> 00:03:00,221 Tak, mamo. 45 00:03:09,272 --> 00:03:14,110 Właściwie to chciałem cię dopaść jakieś fajne ciuchy na jutro. 46 00:03:16,654 --> 00:03:18,781 Wybierz to, co lubisz. 47 00:03:37,342 --> 00:03:39,469 Co jest nie tak? Nic ci się nie podoba? 48 00:03:39,969 --> 00:03:41,554 Nie, jest ich za dużo. 49 00:03:42,055 --> 00:03:42,889 Tak? 50 00:03:43,556 --> 00:03:44,974 Dostaniemy je wszystkie. 51 00:03:45,058 --> 00:03:46,267 Nie, nie musisz... 52 00:03:46,351 --> 00:03:49,395 Teraz poznasz wielu ludzi. 53 00:03:49,479 --> 00:03:50,772 To nic. 54 00:03:59,906 --> 00:04:01,783 Kup buty. 55 00:04:02,617 --> 00:04:04,953 Ze wszystkich tych słodziaków, 56 00:04:05,411 --> 00:04:07,080 które byłyby w Twoim stylu? 57 00:04:08,206 --> 00:04:09,624 Wezmę tę parę. 58 00:04:10,208 --> 00:04:11,125 Te? 59 00:04:11,751 --> 00:04:15,255 Proszę, zamknij to i całą resztę. 60 00:04:17,006 --> 00:04:19,133 Wezmę tylko tę parę. 61 00:04:19,759 --> 00:04:21,803 Im więcej, tym weselej. 62 00:04:23,054 --> 00:04:24,973 Mi-więc, masz torby? 63 00:04:25,598 --> 00:04:27,267 Tak, wiem. Bardzo. 64 00:04:29,185 --> 00:04:30,853 Jestem pod wrażeniem. Zbierasz torby. 65 00:04:30,937 --> 00:04:32,605 To też moje hobby. 66 00:04:32,689 --> 00:04:35,024 Zróbmy w takim razie więcej zakupów. 67 00:04:35,483 --> 00:04:37,402 Proszę przynieść wszystkie nowe torby. 68 00:04:37,485 --> 00:04:38,820 Jasne, proszę pani. 69 00:04:56,004 --> 00:04:58,256 Koreańska wersja Paris Hilton. 70 00:05:02,343 --> 00:05:03,303 WICEPREZES 71 00:05:08,099 --> 00:05:09,309 Tak, proszę pana. 72 00:05:09,392 --> 00:05:11,102 Jak przebiegła randka z mamą? 73 00:05:11,936 --> 00:05:12,812 Świetnie. 74 00:05:13,896 --> 00:05:15,523 Dlaczego chciała się spotkać? 75 00:05:16,399 --> 00:05:17,400 Do... 76 00:05:18,526 --> 00:05:20,695 kup mi jakieś ciuchy na jutro. 77 00:05:23,323 --> 00:05:25,825 Powinienem był je dla ciebie kupić. 78 00:05:26,909 --> 00:05:29,287 Więc wybrałeś coś dobrego? 79 00:05:33,166 --> 00:05:34,584 Jasne. 80 00:05:35,460 --> 00:05:39,088 Jestem pewien, że jesteś zmęczony handlem ze swoją teściową. 81 00:05:40,214 --> 00:05:41,174 Odpocznij. 82 00:05:41,966 --> 00:05:44,761 Jasne, życzę dobrej nocy. 83 00:06:36,145 --> 00:06:38,856 Jak zawsze wyglądasz uroczo. 84 00:06:41,359 --> 00:06:42,819 Ty też wyglądasz ładnie. 85 00:06:46,155 --> 00:06:47,115 Prawidłowy. 86 00:06:47,198 --> 00:06:49,450 Twój ojciec i siostra są przyjdziesz później? 87 00:06:50,159 --> 00:06:51,953 Niedługo tu będą. 88 00:06:52,662 --> 00:06:53,496 Widzę. 89 00:06:58,084 --> 00:07:00,461 Nie jesteś zdenerwowany, prawda? 90 00:07:00,795 --> 00:07:03,548 Oczywiście, że jestem. Widziałeś mojego tatę. 91 00:07:03,673 --> 00:07:07,927 On jest postacią. Mam nadzieję, że nie zepsuje sytuacji. 92 00:07:08,261 --> 00:07:09,762 Chcę, żeby dzisiejszy dzień przebiegł gładko. 93 00:07:10,847 --> 00:07:11,848 Nie martw się. 94 00:07:12,265 --> 00:07:16,269 Cały wszechświat pyta dla tego małżeństwa. To pójdzie dobrze. 95 00:07:16,352 --> 00:07:18,729 I jestem tu z tobą. 96 00:07:30,533 --> 00:07:33,035 Spójrz, ile okien... 97 00:07:33,786 --> 00:07:35,538 To jest wspaniałe. 98 00:07:35,621 --> 00:07:37,290 Raz, dwa, trzy... 99 00:07:39,792 --> 00:07:42,336 Dzień dobry. 100 00:07:42,920 --> 00:07:44,172 Odprowadzę cię. 101 00:07:44,255 --> 00:07:45,965 Jasne. 102 00:07:47,049 --> 00:07:49,010 Co to jest? 103 00:07:49,469 --> 00:07:51,888 Nie jestem pewien. Myślę, że bogaci ludzie tak żyją. 104 00:07:52,472 --> 00:07:54,515 - Tędy, proszę. -Jasne. 105 00:08:01,647 --> 00:08:04,358 To jest dom dla jednej rodziny? 106 00:08:04,901 --> 00:08:06,486 Nawet nie cała rodzina. 107 00:08:06,569 --> 00:08:08,821 Wiceprzewodniczący mieszka osobno. 108 00:08:08,905 --> 00:08:10,740 Czy Mi-so będzie w porządku? 109 00:08:11,282 --> 00:08:13,159 Nie będzie się na nią patrzeć z góry, prawda? 110 00:08:13,242 --> 00:08:16,412 Słyszałem, że kochają Mi-so. 111 00:08:17,705 --> 00:08:19,373 Wspaniale jest cię zabrać ze sobą. 112 00:08:19,457 --> 00:08:23,252 Cieszę się, że mogę pokazać, że mamy lekarza w naszej rodzinie. 113 00:08:23,920 --> 00:08:28,716 Powinieneś był założyć fartuch lekarski żeby się pokazać. 114 00:08:28,799 --> 00:08:32,762 Przestań. Dlaczego miałoby ich to obchodzić? 115 00:08:33,137 --> 00:08:33,971 Naprawdę? 116 00:08:34,889 --> 00:08:36,933 Cześć. 117 00:08:37,475 --> 00:08:38,851 Pójdziemy teraz. 118 00:08:43,105 --> 00:08:44,106 Cześć. 119 00:08:46,192 --> 00:08:47,860 Minęło trochę czasu, bogaty dzieciaku... 120 00:08:48,986 --> 00:08:49,987 szwagier. 121 00:08:52,156 --> 00:08:55,117 -Jak się masz? -Bardzo dobrze. 122 00:08:55,451 --> 00:08:57,078 Czy jesteś zdenerwowany? 123 00:08:57,787 --> 00:09:00,665 Nie ma mowy. Zapomniałeś kim jestem? 124 00:09:00,748 --> 00:09:03,376 Występowałem przed tysiącami bez potu. 125 00:09:03,584 --> 00:09:04,794 Tysiące? 126 00:09:04,877 --> 00:09:08,297 Myślałem, że twoja największa publiczność to 100 osób. 127 00:09:08,881 --> 00:09:09,882 Nie denerwuj się. 128 00:09:10,716 --> 00:09:11,592 Rockowy duch. 129 00:09:12,552 --> 00:09:13,427 Rockowy duch. 130 00:09:16,013 --> 00:09:17,723 Cześć. 131 00:09:19,725 --> 00:09:22,603 -Miło cię poznać. -To są moi rodzice. 132 00:09:22,687 --> 00:09:25,398 Jestem ojcem Mi-so. 133 00:09:26,148 --> 00:09:29,986 -Witam, jestem siostrą Mi-so. -Ona jest lekarzem. 134 00:09:30,987 --> 00:09:34,699 Zaprosiliśmy Cię do naszego domu abyśmy mogli lepiej służyć wszystkim. 135 00:09:34,782 --> 00:09:36,742 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 136 00:09:36,826 --> 00:09:39,203 W porządku. Dziękujemy za zaproszenie. 137 00:09:39,287 --> 00:09:42,081 Wejdziemy teraz do środka? 138 00:10:19,744 --> 00:10:21,996 Stek jest średnio ugotowany. 139 00:10:22,079 --> 00:10:23,164 Czy to w porządku? 140 00:10:23,247 --> 00:10:26,125 Oczywiście. Każdy powinien być sprawny. 141 00:10:26,208 --> 00:10:27,835 Wysportowana sylwetka zawsze się przyda. 142 00:10:27,918 --> 00:10:31,505 Więc średnia wielkość wystarczy. 143 00:10:31,589 --> 00:10:33,633 Nie będę nosić dużych. 144 00:10:35,509 --> 00:10:40,306 Tato, tu nie chodzi o rozmiar. To poziom wysmażenia steku. 145 00:10:40,723 --> 00:10:43,100 Gotowane średnio. 146 00:10:43,643 --> 00:10:44,518 Tak? 147 00:10:45,811 --> 00:10:48,731 Nie jadłem zbyt wiele steków. 148 00:10:49,023 --> 00:10:52,401 Uwielbiam grillowaną wieprzowinę gotowane na węglu drzewnym. 149 00:10:54,654 --> 00:10:58,532 Potem napijmy się soju z grillowaną wieprzowiną. 150 00:10:58,616 --> 00:11:00,117 Byłoby wspaniale. 151 00:11:03,579 --> 00:11:07,249 Porozmawiamy o ceremonii ślubnej? 152 00:11:09,126 --> 00:11:12,880 Czy myślałeś o randce? 153 00:11:13,839 --> 00:11:16,550 Nie, naprawdę nie. 154 00:11:16,634 --> 00:11:21,097 Nie martw się o prezenty ślubne. 155 00:11:21,347 --> 00:11:26,519 Zajmiemy się wszystkim. 156 00:11:27,186 --> 00:11:30,731 kocham ją, więc chcę się wszystkim zająć. 157 00:11:30,815 --> 00:11:33,234 Zaplanuję wszystko, co najlepsze, 158 00:11:33,317 --> 00:11:36,362 w tym meble, biżuterię, i elektronikę. 159 00:11:39,281 --> 00:11:41,033 Aha, i nie masz samochodu. 160 00:11:41,200 --> 00:11:44,412 Dam ci taki sam jak Young-jun. 161 00:11:46,664 --> 00:11:49,542 Jestem pewien, że będziesz chciał trzymać się blisko. 162 00:11:50,793 --> 00:11:53,879 Posiadamy budynek blisko ich domu. 163 00:11:54,338 --> 00:11:59,260 Jeśli chcesz, możesz się tam przenieść. 164 00:12:04,724 --> 00:12:05,683 Przepraszam. 165 00:12:10,938 --> 00:12:13,357 Nie mogę wyjść za mąż w takim stanie. 166 00:12:21,782 --> 00:12:25,369 Doceniam twoją troskliwość. 167 00:12:25,453 --> 00:12:28,080 Dziękuję ci za to. 168 00:12:28,789 --> 00:12:33,085 Ale nie spodobałyby mi się wszystkie prezenty które wykraczają poza limit. 169 00:12:42,553 --> 00:12:46,015 Wszystko, co jest nadmierne nie będzie konieczne. 170 00:12:46,515 --> 00:12:48,392 Zaopiekuję się nią. 171 00:12:57,610 --> 00:12:59,320 Przepraszam, że przekroczyłem granicę. 172 00:13:00,029 --> 00:13:02,907 Byłem zbyt podekscytowany powitaniem cię. 173 00:13:03,199 --> 00:13:04,241 Przepraszam. 174 00:13:06,535 --> 00:13:09,455 To jest to, co kocham w Mi-so. 175 00:13:09,663 --> 00:13:11,040 Ona jest taka mądra. 176 00:13:14,460 --> 00:13:18,380 Jestem pewien, że jesteś z niej dumny. 177 00:13:19,340 --> 00:13:21,050 Dziękuję. 178 00:13:24,136 --> 00:13:26,680 -Jedzmy teraz. -Jasne. 179 00:13:27,097 --> 00:13:28,182 Dziękuję. 180 00:13:33,729 --> 00:13:34,897 Dobrze się dzisiaj spisałeś. 181 00:13:36,065 --> 00:13:37,233 Dziękuję. 182 00:13:38,317 --> 00:13:40,486 Ale martwię się tym 183 00:13:40,569 --> 00:13:43,781 Mogłem obrazić twoją matkę. 184 00:13:44,114 --> 00:13:47,034 Nie martw się. To było rozsądne. 185 00:13:47,618 --> 00:13:49,745 Lubię Cię za szczerość. 186 00:13:51,455 --> 00:13:53,916 Lubię Cię za zrozumienie. 187 00:13:57,294 --> 00:14:01,090 Teraz mamy randkę. Mam wrażenie, że to dzieje się naprawdę. 188 00:14:02,216 --> 00:14:05,344 Tak. Teraz wypadłem z rynku. 189 00:14:06,262 --> 00:14:10,558 Masz edycję specjalną najlepszej wersji mężczyzny. 190 00:14:10,641 --> 00:14:11,892 Co za szczęściara. 191 00:14:14,228 --> 00:14:15,813 Jasne, co za szczęście. 192 00:14:19,984 --> 00:14:21,110 Cześć, żono. 193 00:14:21,694 --> 00:14:23,153 Cześć, mężu. 194 00:14:26,282 --> 00:14:27,783 Brakuje „gorącego”. 195 00:14:28,284 --> 00:14:30,327 Będę gorącym mężem. 196 00:14:30,870 --> 00:14:36,292 Zachowam seksowny brzuch na długo. 197 00:14:37,251 --> 00:14:39,003 -Zgadzasz się? -Zgoda. 198 00:15:06,363 --> 00:15:09,992 POZA RYNKIEM 199 00:15:23,464 --> 00:15:25,674 -Gdzie idziemy? -Tam. 200 00:15:27,927 --> 00:15:28,969 To-- 201 00:15:29,053 --> 00:15:31,555 Sprzedam zestaw naczyń dla świeżo poślubionej pary. 202 00:15:31,639 --> 00:15:32,473 Spieszyć się. 203 00:15:38,020 --> 00:15:41,148 -Cześć. -Czy mogę dostać zestaw naczyń? 204 00:15:41,231 --> 00:15:43,609 Najpopularniejszy dla nowożeńców. 205 00:15:43,692 --> 00:15:45,444 Jasne, proszę poczekać. 206 00:15:45,986 --> 00:15:48,322 Bierzemy ślub za miesiąc i to się liczy. 207 00:15:49,490 --> 00:15:51,533 Za dużo informacji. 208 00:15:51,617 --> 00:15:53,702 Chcę się wszystkim pochwalić. 209 00:15:54,703 --> 00:15:57,206 Aha, i dostajemy zestaw do gotowania. 210 00:15:58,582 --> 00:16:01,669 Nie wiedziałem, że jesteś zainteresowany w tych. 211 00:16:02,169 --> 00:16:04,672 Teraz tak, ponieważ będę mieszkać z tobą. 212 00:16:05,255 --> 00:16:06,799 Ja zajmę się gotowaniem. 213 00:16:07,257 --> 00:16:10,094 Nawet nie myśl o gotowaniu. 214 00:16:11,887 --> 00:16:13,514 Co powinniśmy dostać? 215 00:16:14,139 --> 00:16:17,726 Pierwsza, ceramiczna? Albo drugi, nierdzewny? 216 00:16:17,810 --> 00:16:19,478 -Pierwszy. -Pierwszy? 217 00:16:19,561 --> 00:16:20,813 Jasne, wtedy będziemy... 218 00:16:20,896 --> 00:16:24,733 Pierwsza to wersja wybrał wiceprzewodniczący. 219 00:16:24,817 --> 00:16:26,944 Proszę kontynuować. 220 00:16:31,573 --> 00:16:32,658 Co robisz? 221 00:16:34,410 --> 00:16:37,538 Zespół biznesowy przesłał kilka planów. 222 00:16:37,621 --> 00:16:39,248 Potrzebowali odpowiedzi. 223 00:16:39,748 --> 00:16:40,833 Skupmy się. 224 00:16:41,000 --> 00:16:44,420 Ważniejszy jest wybór naszych garnków, nie plany. 225 00:16:46,213 --> 00:16:49,758 Przepraszam. Teraz się skupię przy wyborze naszego zestawu do gotowania. 226 00:16:49,842 --> 00:16:51,343 Centrum. 227 00:16:51,510 --> 00:16:52,428 Jasne. 228 00:16:57,474 --> 00:16:58,976 zadzwoniłeś? 229 00:17:00,227 --> 00:17:04,148 Zastanawiam się, który wybrać. 230 00:17:05,149 --> 00:17:07,609 O fuzji z firmą JH? 231 00:17:08,235 --> 00:17:09,111 Nie. 232 00:17:09,194 --> 00:17:12,573 Już przeczytałem badanie rynku i podjąłem decyzję. 233 00:17:12,656 --> 00:17:13,782 Nie łączymy. 234 00:17:15,534 --> 00:17:16,744 W takim razie o co chodzi? 235 00:17:16,827 --> 00:17:18,954 Twoja suknia ślubna. 236 00:17:19,705 --> 00:17:20,581 Sukienka? 237 00:17:21,373 --> 00:17:23,917 Pan Jang wysłał pięć próbek. 238 00:17:24,001 --> 00:17:27,296 Wszystkie wyglądają świetnie, więc ciężko wybrać. 239 00:17:28,088 --> 00:17:30,716 Z próbek wybrałem dwa. 240 00:17:31,383 --> 00:17:33,052 Który lubisz? 241 00:17:34,261 --> 00:17:35,971 Wyglądają podobnie. 242 00:17:36,055 --> 00:17:38,307 Obaj są linią dzwonową. 243 00:17:38,515 --> 00:17:39,892 Czują się inaczej. 244 00:17:40,017 --> 00:17:43,395 Ta linia dzwonka Ci o tym przypomina czegoś ekscytującego, jak Boże Narodzenie. 245 00:17:44,438 --> 00:17:48,275 Ta linia dzwonka Ci o tym przypomina o bardziej tradycyjnym nastroju. 246 00:17:48,358 --> 00:17:49,568 Widzieć? To jest spokojne. 247 00:17:52,863 --> 00:17:54,865 Myślę, że ten jest lepszy. 248 00:17:56,158 --> 00:17:57,659 Jasne, podoba mi się wszystko. 249 00:17:58,160 --> 00:17:59,203 Jeszcze jedno. 250 00:17:59,286 --> 00:18:01,455 Myślałam o fryzurze. 251 00:18:01,872 --> 00:18:02,748 Jak myślisz? 252 00:18:06,752 --> 00:18:09,922 Masz piękną linię szyi. Up-style będzie dobrze wyglądać. 253 00:18:11,882 --> 00:18:13,884 Jasne, myślę, że tak. 254 00:18:15,636 --> 00:18:16,678 Musisz być szczęśliwy. 255 00:18:17,846 --> 00:18:19,723 Ten facet tutaj 256 00:18:19,848 --> 00:18:22,101 kogo wszyscy chcą 257 00:18:22,226 --> 00:18:24,770 przygotowuje dla Ciebie ten ślub. 258 00:18:26,355 --> 00:18:27,815 Jasne, jestem szczęśliwy. 259 00:18:29,191 --> 00:18:31,610 Wychodzę na spotkanie. 260 00:18:44,998 --> 00:18:46,250 Cześć. 261 00:18:47,126 --> 00:18:48,544 Jak długo to trwało? 262 00:18:49,002 --> 00:18:50,963 -Czy czułeś się dobrze? -Jasne. 263 00:18:51,463 --> 00:18:54,007 Wyglądasz ładnie, jak zawsze. 264 00:18:58,637 --> 00:18:59,847 Gdzie jest twoja przyszła narzeczona? 265 00:18:59,930 --> 00:19:03,433 Niedługo tu będzie. Przyjechałem prosto z innego miejsca. 266 00:19:04,309 --> 00:19:05,394 Czy to prawda? 267 00:19:05,477 --> 00:19:07,479 Więc proszę, usiądź tam. 268 00:19:07,980 --> 00:19:11,942 Przyniosę twój smoking i suknię, którą dla niej wybrałeś. 269 00:19:12,317 --> 00:19:13,193 Jasne. 270 00:19:15,487 --> 00:19:16,989 Chodźcie tu, panie. 271 00:19:19,575 --> 00:19:21,952 Musi być idealnie i pięknie. 272 00:19:32,588 --> 00:19:34,756 Wyszedłeś już? Gdzie jesteś? 273 00:19:36,091 --> 00:19:40,512 Dostałem listę uczestników ośrodku opieki społecznej, zanim wyjechałem. 274 00:19:40,596 --> 00:19:42,764 Chyba muszę iść na spotkanie. 275 00:19:43,640 --> 00:19:44,516 Co? 276 00:19:44,600 --> 00:19:47,769 Mogą tylko zacząć po tym jak zatwierdzę listę. 277 00:19:49,146 --> 00:19:50,731 Będę tam zaraz potem. 278 00:19:51,690 --> 00:19:54,067 Przyjdź tak szybko, jak możesz. 279 00:20:10,626 --> 00:20:11,710 Co powinniśmy zrobić? 280 00:20:11,793 --> 00:20:14,046 Spodziewałem się tego. O co chodzi dzisiaj? 281 00:20:14,171 --> 00:20:15,589 Właściwie... 282 00:20:16,048 --> 00:20:19,468 Wysłałem prezent urodzinowy dla Prezes Choi w firmie DM. 283 00:20:19,635 --> 00:20:22,387 To była czekolada z najwyższej półki. 284 00:20:22,804 --> 00:20:25,891 Powiedzieli, że nie dostali, więc sprawdziłem. 285 00:20:25,974 --> 00:20:27,059 Jasne. 286 00:20:28,101 --> 00:20:32,397 Napisałem imię i nazwisko pana Choi przez przypadek jako „Suhjin Choi”. 287 00:20:36,568 --> 00:20:37,569 „Suhjin Choi”? 288 00:20:38,028 --> 00:20:41,531 Nie ta sama, co moja była żona. 289 00:20:42,699 --> 00:20:43,909 Przepraszam. 290 00:20:44,117 --> 00:20:47,120 Ich imiona były blisko siebie na liście i poczułem się zdezorientowany. 291 00:20:50,832 --> 00:20:52,834 Pomyliłeś te dwa imiona? 292 00:20:53,252 --> 00:20:56,588 Co by pomyślała, gdyby dostała czekoladę od byłego męża? 293 00:20:56,672 --> 00:20:59,675 Co za żałosny były mąż! 294 00:21:01,260 --> 00:21:03,679 Przepraszam, jeśli przekroczyłem granicę... 295 00:21:03,762 --> 00:21:05,430 Więc nie przekraczaj tego. 296 00:21:05,973 --> 00:21:07,474 Przejdę raz. 297 00:21:09,017 --> 00:21:13,021 Nadal coś do niej czujesz. 298 00:21:15,065 --> 00:21:19,361 To może pokazać jej te uczucia. 299 00:21:21,196 --> 00:21:25,158 Gdyby nasze relacje mogły się poprawić ze zwykłego pudełka czekoladek, 300 00:21:26,451 --> 00:21:27,953 nie rozwiedlibyśmy się. 301 00:21:30,872 --> 00:21:31,957 Wysiadać. 302 00:21:34,626 --> 00:21:36,753 OK, przepraszam. 303 00:21:55,105 --> 00:21:57,816 Czy kiedykolwiek to widziałeś? gorący przyszły mąż? 304 00:22:00,068 --> 00:22:02,654 Gratulacje. Masz mnie. 305 00:22:03,488 --> 00:22:06,158 Co za szczęściara. Byłeś tak blisko utraty mnie. 306 00:22:14,624 --> 00:22:15,917 Kiedy ona przyjdzie? 307 00:22:19,921 --> 00:22:22,341 Wow, wygląda świetnie. 308 00:22:22,507 --> 00:22:23,800 Wygląda na Tobie idealnie. 309 00:22:24,968 --> 00:22:28,472 Chciałbym, żebyś przymierzył wszystko tutaj. 310 00:22:28,597 --> 00:22:33,518 Masz takie ciało sprawia, że projektant jest dumny. 311 00:22:34,353 --> 00:22:35,187 Dziękuję. 312 00:22:36,938 --> 00:22:40,233 Swoją drogą, jest spóźniona. 313 00:22:42,486 --> 00:22:44,446 Ma pilną sprawę, ona tu wkrótce będzie. 314 00:22:44,529 --> 00:22:45,489 Dobra. 315 00:22:46,823 --> 00:22:48,075 Wrócę. 316 00:23:02,714 --> 00:23:03,673 O nie. 317 00:23:05,342 --> 00:23:06,343 Jesteś tu teraz? 318 00:23:07,969 --> 00:23:09,221 Panie Wiceprzewodniczącym. 319 00:23:10,722 --> 00:23:11,890 Przepraszam za spóźnienie. 320 00:23:12,808 --> 00:23:14,559 Powiedzieli, że poczekają, 321 00:23:14,976 --> 00:23:17,396 ale myślałem, że to zajmie zbyt długo. 322 00:23:18,730 --> 00:23:22,192 Przepraszam, musiałem wysłać wszystkie zaproszenia do dzisiaj. 323 00:23:24,027 --> 00:23:26,279 Musiałeś to zrobić? 324 00:23:27,531 --> 00:23:30,117 To twoje własne wydarzenie. 325 00:23:30,450 --> 00:23:33,036 Przyjedzie także wielu polityków. 326 00:23:34,830 --> 00:23:39,126 Odłożyłbym to na później gdybym wiedział, że to zajmie tyle czasu. 327 00:23:45,715 --> 00:23:46,925 Nie jesteś głodny? 328 00:23:47,426 --> 00:23:48,427 Nie. 329 00:23:51,805 --> 00:23:53,515 Napijemy się kawy? 330 00:23:57,686 --> 00:23:58,520 Kawa? 331 00:24:06,611 --> 00:24:08,613 Nie jest źle. 332 00:24:09,531 --> 00:24:13,285 Prawidłowy? Pomyślałem, że spodoba ci się tutaj. 333 00:24:16,455 --> 00:24:17,289 czuję się jak... 334 00:24:18,248 --> 00:24:20,667 Byłem tu już wcześniej. 335 00:24:21,501 --> 00:24:23,420 Czy to było ze mną? 336 00:24:24,129 --> 00:24:25,172 Ty i ja? 337 00:24:35,098 --> 00:24:39,144 To miejsce ma najlepszą kawę. Znalazłem ten klejnot w Internecie. 338 00:24:39,227 --> 00:24:42,063 Jasne, to tutaj umówiłam się na randkę w ciemno! 339 00:24:42,147 --> 00:24:43,190 Randka w ciemno? 340 00:24:49,362 --> 00:24:51,990 Nic dziwnego, że wygląda znajomo. 341 00:24:56,912 --> 00:25:00,373 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś gdzie miałeś randkę w ciemno? 342 00:25:02,000 --> 00:25:03,001 zapomniałem. 343 00:25:03,710 --> 00:25:07,088 Nie miałam wielu randek w ciemno i zupełnie zapomniałem. 344 00:25:07,172 --> 00:25:10,342 Przypomniałem sobie tylko, że miała dobrą kawę. 345 00:25:11,384 --> 00:25:12,636 Dziękuję za wprowadzenie. 346 00:25:12,802 --> 00:25:15,388 Dzięki Tobie pamiętam to szokujące wspomnienie. 347 00:25:15,931 --> 00:25:17,516 Szokujące wspomnienie? 348 00:25:18,391 --> 00:25:21,728 Myślałam, że naprawiasz dla mnie tylko więzi. 349 00:25:26,983 --> 00:25:28,652 Przepraszam, to już kwestia przyzwyczajenia. 350 00:25:29,236 --> 00:25:30,612 Sekretarz Kim! 351 00:25:33,573 --> 00:25:34,950 To-- 352 00:25:35,033 --> 00:25:37,285 To był po prostu bezsensowny gest. 353 00:25:37,369 --> 00:25:40,497 Ilekroć widzę krawat wymagający naprawy, Automatycznie sięgam. 354 00:25:40,580 --> 00:25:42,958 To nawyk wyniesiony z mojej kariery. 355 00:25:43,208 --> 00:25:44,793 Co? Nawyk? 356 00:25:47,295 --> 00:25:51,466 Do czegoś się odnosisz to sprawia, że moje serce trzepocze z przyzwyczajenia? 357 00:25:52,968 --> 00:25:54,135 Nie, to nie to. 358 00:25:55,053 --> 00:25:57,222 To tylko wyrażenie, które... 359 00:25:57,305 --> 00:26:02,811 Rozumiem. Więc to nie było tylko dla mnie. To był twój odruch, żeby naprawić krawat. 360 00:26:03,353 --> 00:26:06,064 Byłam głupia, że ​​poczułam się zdenerwowana. 361 00:26:06,940 --> 00:26:07,899 Pospiesz się. 362 00:26:08,650 --> 00:26:10,360 Wynośmy się stąd. 363 00:26:10,735 --> 00:26:14,406 To mi przypomina randkę w ciemno. Znajdźmy jedno z naszych własnych wspomnień. 364 00:26:14,823 --> 00:26:16,992 Tak, jasne. chodźmy. 365 00:26:17,075 --> 00:26:19,411 -Zwijać się. -Czuję się duszony. 366 00:26:25,250 --> 00:26:26,167 Dziękuję. 367 00:26:30,839 --> 00:26:31,798 Pomóż sobie. 368 00:26:34,801 --> 00:26:37,012 Czy to z twojego informacje o randce w ciemno też? 369 00:26:37,721 --> 00:26:39,472 Jesz pizzę na świeżym powietrzu? 370 00:26:42,684 --> 00:26:45,145 Nie, to jest nasze niezapomniane miejsce. 371 00:26:45,520 --> 00:26:47,314 I to jest twój ulubiony. 372 00:26:48,106 --> 00:26:49,816 Przyszedłem tu dla ciebie. 373 00:26:54,237 --> 00:26:57,324 W takim razie spróbuję jednego. 374 00:27:09,127 --> 00:27:11,129 -Jest gorąco. -Tak. 375 00:27:16,051 --> 00:27:18,845 Mają też niechlujne więzi. 376 00:27:18,928 --> 00:27:20,930 Dlaczego ich nie naprawisz? 377 00:27:21,431 --> 00:27:23,433 To twój refleks. 378 00:27:26,728 --> 00:27:27,729 Przestań. 379 00:27:27,812 --> 00:27:30,065 Nie znoszę tego bo nie mam nic do powiedzenia. 380 00:27:30,774 --> 00:27:32,692 -Co? -Znasz ją, prawda? 381 00:27:37,864 --> 00:27:38,698 Oczywiście. 382 00:27:38,782 --> 00:27:43,161 Pamiętasz, że kupiłem jej kwiaty? dla ciebie na jej urodziny? 383 00:27:43,912 --> 00:27:45,288 Dlaczego miałbyś to poruszyć? 384 00:27:45,413 --> 00:27:48,208 Wiesz lepiej. U nas nic się nie działo. 385 00:27:48,708 --> 00:27:53,088 -To było w interesach-- -Wiem. Więc o tym nie wspominam. 386 00:27:53,171 --> 00:27:55,674 Wiem, że to nic i że to przeszłość. 387 00:27:56,049 --> 00:27:58,677 Nie powinniśmy rozpamiętywać przeszłości w argumentach. 388 00:27:59,928 --> 00:28:00,845 Ale ja... 389 00:28:04,140 --> 00:28:08,103 -Witam? -Chcesz się ze mną napić soju? 390 00:28:08,520 --> 00:28:10,397 Nie mam ochoty dzisiaj na soju. 391 00:28:12,565 --> 00:28:13,400 Chodźmy z piwem. 392 00:28:14,776 --> 00:28:15,610 Dobra. 393 00:28:17,362 --> 00:28:19,948 Będziesz teraz pić po naszej rozmowie? 394 00:28:20,031 --> 00:28:22,033 Właśnie dlatego piję. 395 00:28:23,284 --> 00:28:27,080 OK, ta maszyna do krawatów zacznie działać. 396 00:28:27,580 --> 00:28:29,582 Do zobaczenia później, zazdrosny chłopcze. 397 00:28:38,800 --> 00:28:40,677 Co dolega sekretarzowi Kim? 398 00:28:41,970 --> 00:28:45,974 Dlaczego miałaby mnie tam zabrać i nie rozmawiać o przygotowaniach do ślubu? 399 00:28:46,057 --> 00:28:46,933 Dlaczego? 400 00:28:48,643 --> 00:28:50,645 Cóż... 401 00:28:51,646 --> 00:28:54,399 Jest zajęta planowaniem ślubu. 402 00:28:55,191 --> 00:28:59,112 Myślę, że właśnie cię tam przyprowadziła bez zbytniego myślenia. 403 00:28:59,195 --> 00:29:01,614 To nie tak, że ona tam była z byłym chłopakiem. 404 00:29:01,698 --> 00:29:04,534 To była tylko randka w ciemno. Jakie jest znaczenie? 405 00:29:06,035 --> 00:29:08,580 To nie była tylko randka w ciemno. 406 00:29:08,663 --> 00:29:09,622 Mówiłem ci. 407 00:29:09,831 --> 00:29:13,251 Poprawiała mu krawat. 408 00:29:17,088 --> 00:29:18,089 Dobra. 409 00:29:18,590 --> 00:29:20,967 Możesz poczuć się urażony. 410 00:29:23,094 --> 00:29:24,345 Wydaje się, że tak 411 00:29:24,429 --> 00:29:28,433 troskliwy i troskliwy. 412 00:29:30,477 --> 00:29:33,062 Ale chyba jest płytka. 413 00:29:33,146 --> 00:29:36,399 Powinniśmy nazywać ją panią Shallow. 414 00:29:39,194 --> 00:29:41,488 Jak śmiecie tak o niej mówić. 415 00:29:42,071 --> 00:29:44,365 Ona jest najbardziej myślącą osobą. 416 00:29:47,035 --> 00:29:48,787 Tak czy siak jest wściekły. 417 00:29:48,870 --> 00:29:53,708 Co chcesz, żebym zrobił? Po prostu idź i porozmawiaj ze swoją ścianą! 418 00:29:59,589 --> 00:30:01,674 Czy naprawdę zamierzasz rozmawiać ze swoją ścianą? 419 00:30:01,758 --> 00:30:03,301 Czy w takim razie mogę zostać dłużej? 420 00:30:03,384 --> 00:30:06,137 Cześć, po prostu wyjdź. 421 00:30:07,055 --> 00:30:08,473 Przywitaj się ze swoją ścianą. 422 00:30:23,863 --> 00:30:26,241 Ty, Young-jun! 423 00:30:29,911 --> 00:30:31,913 Co zostawiłeś po sobie... 424 00:30:39,170 --> 00:30:41,256 Co tu robisz? 425 00:30:42,549 --> 00:30:43,800 Chcę porozmawiać. 426 00:30:45,718 --> 00:30:46,636 O czym? 427 00:30:47,720 --> 00:30:48,596 mam... 428 00:30:50,807 --> 00:30:53,142 twój prezent, czekolada. 429 00:30:55,228 --> 00:30:57,981 -Och, to było-- -Dziękuję. 430 00:31:01,150 --> 00:31:04,654 Pamiętałeś. 431 00:31:07,156 --> 00:31:07,991 Co? 432 00:31:10,952 --> 00:31:12,495 Oczywiście, że tak. 433 00:31:15,790 --> 00:31:17,125 Ta czekolada... 434 00:31:18,710 --> 00:31:21,713 próbowaliśmy razem we Francji. 435 00:31:23,631 --> 00:31:27,594 Po tym jak mi się oświadczyłeś, chciałeś kupić słodycze. 436 00:31:28,636 --> 00:31:30,680 Kupiłeś je z przodu wieży Eiffla. 437 00:31:33,057 --> 00:31:33,892 Oczywiście, że tak. 438 00:31:34,642 --> 00:31:37,562 Kupiłem je z przodu wieży Eiffla. 439 00:31:38,646 --> 00:31:39,480 Dlaczego? 440 00:31:40,982 --> 00:31:43,735 Dlaczego wysłałeś mi czekoladę? 441 00:31:51,534 --> 00:31:53,536 Ponieważ chcę do siebie wrócić. 442 00:31:56,623 --> 00:31:57,457 Co? 443 00:32:02,003 --> 00:32:03,546 Było nam razem dobrze. 444 00:32:04,672 --> 00:32:06,507 Bardzo się wtedy kochaliśmy. 445 00:32:08,551 --> 00:32:10,303 Tęsknię. 446 00:32:12,388 --> 00:32:14,974 Nadal bardzo cię kocham. 447 00:32:22,440 --> 00:32:23,942 Kochanie... 448 00:32:25,902 --> 00:32:26,903 Suhjin... 449 00:32:39,999 --> 00:32:42,251 Myślę, że powinienem wypić więcej piwa... 450 00:32:56,099 --> 00:32:57,308 Lepiej wyjdę. 451 00:33:01,312 --> 00:33:03,314 Po prostu idź. 452 00:33:10,488 --> 00:33:11,823 Minęło trochę czasu. 453 00:33:12,407 --> 00:33:13,616 Cześć. 454 00:33:16,077 --> 00:33:17,286 Hej. 455 00:33:18,496 --> 00:33:19,372 Ty też zrobiłeś 456 00:33:20,206 --> 00:33:23,459 podobne błędy wcześniej. 457 00:33:24,127 --> 00:33:26,295 Zapomnimy i będziemy spokojni. 458 00:33:28,089 --> 00:33:30,383 Jak to brzmi? 459 00:33:31,718 --> 00:33:33,720 W takim razie pójdę. 460 00:33:36,139 --> 00:33:37,140 Ty... 461 00:33:46,983 --> 00:33:48,818 Young-jun gra. 462 00:33:51,779 --> 00:33:53,781 Czekaj, to boli. 463 00:34:16,637 --> 00:34:18,389 Spróbuj mocniej. 464 00:34:43,873 --> 00:34:48,461 Ta szaszłyk z jagnięciny jest zupełnie jak ja. 465 00:34:49,712 --> 00:34:51,339 Obracanie i obracanie. 466 00:34:52,799 --> 00:34:54,801 Zaczynam szaleć. 467 00:34:56,052 --> 00:34:57,428 Co jest nie tak? 468 00:34:58,679 --> 00:35:01,224 Chciałaś wyjść na drinka nagle. 469 00:35:05,228 --> 00:35:08,022 Walczyłem z 470 00:35:09,565 --> 00:35:10,525 mój bohater. 471 00:35:11,067 --> 00:35:13,945 Dlaczego walczyłeś? 472 00:35:14,904 --> 00:35:17,657 Poszedłem do pikantnej wieprzowiny 473 00:35:18,116 --> 00:35:20,493 z moim bohaterem. 474 00:35:21,202 --> 00:35:22,036 Właściwie, 475 00:35:23,454 --> 00:35:26,541 gdzie jest ta restauracja Chodziłam z moją byłą. 476 00:35:26,666 --> 00:35:30,503 Rzadko, tylko kilka razy. 477 00:35:31,129 --> 00:35:33,422 Nie myślałem o tym zbyt wiele. 478 00:35:33,506 --> 00:35:36,134 Po prostu tam poszedłem to było miłe miejsce. 479 00:35:36,217 --> 00:35:41,556 Ale wtedy wpadłam tam na mojego byłego. 480 00:35:41,639 --> 00:35:42,557 Co-- 481 00:35:42,640 --> 00:35:46,060 A mój były myślał, że to Hollywood. 482 00:35:47,145 --> 00:35:49,647 Podchodzi do mnie 483 00:35:50,356 --> 00:35:52,775 i mówi „cześć”, jakby był taki fajny. 484 00:35:52,942 --> 00:35:57,446 Więc musiałam mu powiedzieć, że to mój były. 485 00:35:57,655 --> 00:36:01,075 Wtedy mój bohater bardzo się wściekł że go tam przywiozłem. 486 00:36:01,159 --> 00:36:04,162 Dlaczego miałby się obrazić? To przeszłość. 487 00:36:04,245 --> 00:36:06,205 Właśnie to mówię. 488 00:36:06,664 --> 00:36:08,499 To może być denerwujące. 489 00:36:09,959 --> 00:36:11,711 To już przeszłość, ale... 490 00:36:11,836 --> 00:36:14,964 jeśli twój kochanek zostanie ranny, to twoja wina. 491 00:36:20,928 --> 00:36:23,431 Czy masz do czynienia z czymś podobnym? 492 00:36:23,514 --> 00:36:24,724 Co? 493 00:36:25,683 --> 00:36:28,728 Czy jesteś zestresowany przygotowania do ślubu? 494 00:36:30,688 --> 00:36:31,981 Nie ma mowy. 495 00:36:34,150 --> 00:36:36,319 Oto twoje danie. 496 00:36:43,242 --> 00:36:46,412 Co się dzieje z tą długą twarzą w dzisiejszych czasach? 497 00:36:47,872 --> 00:36:50,124 Och, to nic. 498 00:37:04,305 --> 00:37:05,181 Ji-ah. 499 00:37:06,015 --> 00:37:07,767 Co tu robisz o tak późnej porze? 500 00:37:09,852 --> 00:37:11,854 Proszę bardzo. 501 00:37:13,397 --> 00:37:14,690 Co to jest? 502 00:37:18,110 --> 00:37:20,780 To jest smażony kurczak. 503 00:37:25,493 --> 00:37:27,370 Ji-ah, ja-- 504 00:37:27,495 --> 00:37:29,080 Nie dam ci tego, żebyś mnie lubił. 505 00:37:29,664 --> 00:37:34,210 To jedzenie ma ci o mnie przypominać. 506 00:37:35,962 --> 00:37:38,589 I chciałem ci powiedzieć po raz ostatni... 507 00:37:43,427 --> 00:37:45,429 Miłość do kobiety można odłożyć na później 508 00:37:46,806 --> 00:37:49,684 dopóki nie osiągniesz swojego celu. 509 00:37:52,687 --> 00:37:55,606 Ale mam nadzieję, że nie wstawisz kochanie siebie na wstrzymaniu. 510 00:37:58,567 --> 00:37:59,485 Przepraszam? 511 00:38:02,571 --> 00:38:06,534 Nie noś tylko T-shirtów... noś też ładne ubrania. 512 00:38:06,993 --> 00:38:08,995 Przestań jeść wyłącznie śmieciowe jedzenie. 513 00:38:09,787 --> 00:38:11,122 Zjedz prawdziwy posiłek. 514 00:38:12,873 --> 00:38:15,960 Nie poświęcaj dzisiaj dla jutra. 515 00:38:25,761 --> 00:38:27,096 w każdym razie 516 00:38:27,888 --> 00:38:31,309 po prostu żyj i ciesz się rzeczami co robią inni ludzie w naszym wieku. 517 00:38:31,809 --> 00:38:33,185 Pokochaj też siebie. 518 00:38:38,232 --> 00:38:40,401 Zapamiętaj moje słowa. 519 00:38:42,111 --> 00:38:44,947 Albo będzie mi to przeszkadzać. 520 00:39:13,517 --> 00:39:14,977 Dlaczego ona do mnie nie dzwoni? 521 00:39:17,271 --> 00:39:19,273 Ona znowu pije? 522 00:39:21,650 --> 00:39:23,361 Nie mogę pozwolić innym 523 00:39:23,778 --> 00:39:25,780 zobacz tę jej uroczą stronę. 524 00:39:27,323 --> 00:39:29,325 Pójdę ją odebrać. 525 00:39:29,825 --> 00:39:30,993 Nie. Nie obchodzi mnie to. 526 00:39:31,702 --> 00:39:33,621 Tym razem to jej wina. 527 00:39:39,919 --> 00:39:42,046 To moja wina. 528 00:39:44,590 --> 00:39:47,301 Nie powinnam go tam przyprowadzać. 529 00:39:53,182 --> 00:39:54,433 Skupmy się. 530 00:39:54,517 --> 00:39:57,603 Ważniejszy jest wybór naszych garnków, nie plany. 531 00:39:58,938 --> 00:39:59,980 Przepraszam za spóźnienie. 532 00:40:00,064 --> 00:40:01,941 Powiedzieli, że poczekają, 533 00:40:02,066 --> 00:40:05,111 ale myślałem, że to zajmie zbyt długo. 534 00:40:06,404 --> 00:40:08,114 Musiałem być szalony. 535 00:40:08,239 --> 00:40:10,366 To nie tak, że on jest samemu wyjść za mąż. 536 00:40:16,330 --> 00:40:17,498 Przepraszam. 537 00:40:36,517 --> 00:40:39,687 Panie Wiceprzewodniczącym. Wyjdź do salonu. 538 00:40:39,770 --> 00:40:40,604 Salon? 539 00:40:42,022 --> 00:40:42,898 Mój dom? 540 00:41:42,708 --> 00:41:43,542 Co... 541 00:41:45,294 --> 00:41:46,504 czy to jest to? 542 00:41:49,423 --> 00:41:52,218 Obiecałem, że zrobimy przymiarkę. 543 00:41:55,513 --> 00:41:59,225 Pożyczyłam tę sukienkę i uczesałam się w ostatniej chwili. 544 00:41:59,600 --> 00:42:01,477 Starałem się jak mogłem. 545 00:42:02,520 --> 00:42:05,314 Przepraszam. 546 00:42:09,902 --> 00:42:10,861 Więc... 547 00:42:12,530 --> 00:42:16,909 proszę, wybacz mi teraz. 548 00:42:19,828 --> 00:42:23,165 Już się nie denerwowałem chwili, gdy cię zobaczyłem. 549 00:42:27,086 --> 00:42:29,088 To znacznie więcej... 550 00:42:30,673 --> 00:42:32,883 Jesteś pięć bilionów razy ładniejsza niż myślałem. 551 00:42:36,804 --> 00:42:37,721 Ale... 552 00:42:39,139 --> 00:42:40,140 proszę pamiętać. 553 00:42:42,142 --> 00:42:47,064 Za każdym razem, gdy przechodzimy obok tego miejsca, Zapamiętam. 554 00:42:47,439 --> 00:42:50,651 Przez dziesięć lat, nie, 20 lat. 555 00:42:51,360 --> 00:42:53,362 Nie, dopóki nie umrę. 556 00:42:53,904 --> 00:42:55,948 -Może nawet później. -Wtedy... 557 00:42:57,700 --> 00:42:59,702 pamiętaj też o tym. 558 00:43:20,347 --> 00:43:24,310 I jest jeszcze jedna rzecz, o której warto pamiętać. 559 00:43:28,606 --> 00:43:33,694 Nawet gdy jesteś zazdrosny, jesteś uroczy. 560 00:43:35,779 --> 00:43:37,489 Tak bardzo cię kocham. 561 00:43:51,211 --> 00:43:53,213 Jesteś ze mną na zawsze. 562 00:43:57,468 --> 00:44:01,680 Nawet jeśli Twoje serce się zmieni, 563 00:44:03,182 --> 00:44:04,683 Nie pozwolę ci odejść. 564 00:44:06,018 --> 00:44:07,019 Nie zapomnij. 565 00:44:09,521 --> 00:44:11,649 OK, nie zapomnę. 566 00:44:30,626 --> 00:44:31,919 Co to jest? 567 00:44:32,503 --> 00:44:33,962 Mój bohater. 568 00:44:34,338 --> 00:44:36,757 Przepraszam za wczoraj. 569 00:44:39,009 --> 00:44:40,302 Jest w porządku. 570 00:44:42,304 --> 00:44:43,514 Nie złościj się. 571 00:44:44,765 --> 00:44:47,017 Proszę, porozmawiaj ze mną 572 00:44:47,643 --> 00:44:50,437 słodkim tonem jak poprzednio. 573 00:44:58,153 --> 00:44:59,405 Co do... 574 00:45:00,030 --> 00:45:04,410 Dlaczego musimy korzystać ze schodów, jest cholernie gorąco. 575 00:45:05,202 --> 00:45:08,455 Lepiej bądź ostrożny. Jeśli popełnisz kolejny błąd, 576 00:45:08,997 --> 00:45:11,875 ty i ja nie żyjemy, ok? 577 00:45:12,876 --> 00:45:14,294 Jasne? 578 00:45:18,090 --> 00:45:20,926 Co tu się dzieje? 579 00:45:21,135 --> 00:45:24,138 Nie powinieneś robić tak wiele. 580 00:45:24,221 --> 00:45:29,476 Przejdźmy szybko, bo inaczej tu zginie. 581 00:45:29,810 --> 00:45:33,063 Panie Yang, zadzwoń do mnie, jeśli chcesz drinka, kolego. 582 00:45:33,856 --> 00:45:36,734 -Do zobaczenia. -Dobra. 583 00:45:39,611 --> 00:45:41,613 Czy wszystko w porządku? 584 00:45:41,697 --> 00:45:44,116 Czy z twoją ręką wszystko w porządku? Przepraszam. 585 00:45:45,075 --> 00:45:46,702 Z moim ramieniem wszystko w porządku. 586 00:45:48,120 --> 00:45:49,455 Ale coś jest nie tak. 587 00:45:50,622 --> 00:45:51,582 Co? 588 00:45:52,833 --> 00:45:55,002 Myślę, że brakuje nam szczerości. 589 00:45:57,004 --> 00:46:02,801 Nie jestem pewien jeśli naprawdę mnie lubisz, szczerze. 590 00:46:04,803 --> 00:46:07,306 O czym ty mówisz? 591 00:46:08,515 --> 00:46:11,643 Przyprowadziłeś mnie do restauracji byłeś ze swoim byłym. 592 00:46:12,227 --> 00:46:14,897 Nie ujawnisz też naszego związku w pracy. 593 00:46:15,731 --> 00:46:18,692 To wszystko dlatego, że mnie nie lubisz. 594 00:46:21,278 --> 00:46:22,738 Jak mogłeś to powiedzieć? 595 00:46:22,863 --> 00:46:25,240 pójdę już. 596 00:46:33,081 --> 00:46:35,167 Powiedzmy więc wszystkim. 597 00:46:37,294 --> 00:46:38,253 Co? 598 00:46:54,895 --> 00:46:55,896 Uwaga. 599 00:46:57,606 --> 00:47:00,692 Mamy ogłoszenie. 600 00:47:02,820 --> 00:47:04,363 Ona i ja jesteśmy... 601 00:47:06,281 --> 00:47:07,407 wyjście. 602 00:47:09,326 --> 00:47:10,369 Wiemy. 603 00:47:12,037 --> 00:47:12,871 Co? 604 00:47:13,205 --> 00:47:15,707 Wiedzieliśmy to przez cały czas. 605 00:47:15,958 --> 00:47:18,877 Teraz możesz się pochwalić tyle, ile chcesz. 606 00:47:19,419 --> 00:47:23,006 I przestań robić dziwne rzeczy na klatce schodowej. 607 00:47:48,699 --> 00:47:50,242 Gdzie chciałbyś to mieć? 608 00:47:50,951 --> 00:47:52,327 Nie obchodzi mnie to. 609 00:47:52,411 --> 00:47:54,413 I tak nie wyjdziemy z pokoju. 610 00:47:55,247 --> 00:47:58,542 Dlaczego? Co będziemy robić w pokoju jeśli nie wyjdziemy? 611 00:48:06,300 --> 00:48:07,426 No proszę, panie wiceprzewodniczący. 612 00:48:08,260 --> 00:48:11,722 Kiedy przestaniesz mnie tak nazywać? 613 00:48:12,431 --> 00:48:14,433 Nie żartuj tak. 614 00:48:19,813 --> 00:48:21,815 Zostały nam już tylko dwa tygodnie. 615 00:48:21,899 --> 00:48:24,401 Czy możemy bezpiecznie dotrzeć na miejsce naszego ślubu? do tego czasu? 616 00:48:25,277 --> 00:48:27,487 Czy wszystko w porządku? 617 00:48:29,406 --> 00:48:30,449 To boli. Napraw to. 618 00:48:33,368 --> 00:48:34,411 Teraz. 619 00:48:58,268 --> 00:49:00,062 Zostało 13 dni. 620 00:49:02,689 --> 00:49:04,316 Tak wolno. 621 00:49:04,816 --> 00:49:06,818 No dalej, szybciej! 622 00:49:28,465 --> 00:49:29,800 Dziękuję. 623 00:49:30,592 --> 00:49:34,054 Zostało ci kilka dni, żeby być ze mną. 624 00:49:45,482 --> 00:49:48,276 Muszę poćwiczyć robienie śniadania. 625 00:49:49,653 --> 00:49:51,655 Musisz być zmęczony. 626 00:49:52,072 --> 00:49:54,658 Podrzuciłeś mnie po długich godzinach pracy. 627 00:49:55,367 --> 00:49:57,077 Radzę sobie ze zmęczeniem. 628 00:50:03,500 --> 00:50:06,253 Trudno tu wrócić, zostawiając cię tam samego. 629 00:50:06,586 --> 00:50:07,671 Ja też za tobą tęsknię. 630 00:50:08,422 --> 00:50:11,216 Cieszę się, że ustaliliśmy datę wcześniej. 631 00:50:11,299 --> 00:50:14,219 Cóż, to była moja najlepsza decyzja. 632 00:50:14,594 --> 00:50:16,304 Poprosiłem o tę datę wcześniej. 633 00:50:26,106 --> 00:50:26,940 Cześć. 634 00:50:30,152 --> 00:50:32,112 Mam zaproszenia ślubne. 635 00:50:41,288 --> 00:50:45,042 Gratulacje z okazji ślubu 636 00:50:53,341 --> 00:50:56,053 Mówiłem ci, żebyś odpoczął, nasz ślub jest jutro. 637 00:50:58,138 --> 00:51:00,307 Jeśli ty pracujesz, ja też powinienem. 638 00:51:00,932 --> 00:51:03,310 Słyszę, że chcesz ze mną być cały czas. 639 00:51:04,269 --> 00:51:05,562 Coś takiego. 640 00:51:20,786 --> 00:51:22,079 Co robisz? 641 00:51:24,081 --> 00:51:25,499 PAN. WICEPREZES 642 00:51:25,582 --> 00:51:26,958 Nie podoba mi się to. 643 00:51:46,520 --> 00:51:48,355 Mąż 644 00:51:50,398 --> 00:51:51,566 Mąż. 645 00:52:00,867 --> 00:52:01,868 Pan. 646 00:52:03,120 --> 00:52:07,624 To są projekty wiceprzewodniczącego nad którym pracował, i nazwy zespołów. 647 00:52:07,707 --> 00:52:11,670 Twój ślub jest jutro. Dlaczego wciąż tak ciężko pracujesz? 648 00:52:12,212 --> 00:52:13,880 Mam mnóstwo rzeczy do załatwienia przed wyjazdem. 649 00:52:14,422 --> 00:52:16,675 Mam nadzieję, że nie pracujesz podczas miesiąca miodowego. 650 00:52:17,759 --> 00:52:19,177 Ostrzegam cię z góry. 651 00:52:19,261 --> 00:52:23,390 Nieważne co się stanie, podczas miesiąca miodowego, 652 00:52:23,473 --> 00:52:26,351 nigdy się z nimi nie kontaktuj. 653 00:52:26,434 --> 00:52:27,435 Dobra? 654 00:52:27,561 --> 00:52:28,895 Tak, proszę pana. 655 00:52:28,979 --> 00:52:33,108 A teraz idź i rób, co chcesz. 656 00:52:33,191 --> 00:52:34,192 Dziękuję. 657 00:52:45,453 --> 00:52:48,832 Więc w końcu pracowałeś na pełne godziny. 658 00:52:49,666 --> 00:52:51,501 Ty też. 659 00:52:53,086 --> 00:52:56,131 Skończyłem wszystko, więc nie musisz się martwić. 660 00:52:57,549 --> 00:53:00,552 Zamiast tego zapewnię ci najlepszy miesiąc miodowy. 661 00:53:03,054 --> 00:53:05,724 Chyba nie będę mógł dziś spać. 662 00:53:05,807 --> 00:53:08,059 Na jutro chcesz zostać ze mną? 663 00:53:08,685 --> 00:53:10,103 Czy wrócimy? 664 00:53:10,687 --> 00:53:12,772 Przepraszam. Spotykam się z moimi siostrami. 665 00:53:13,857 --> 00:53:16,193 Spędzę z nimi noc. 666 00:53:17,944 --> 00:53:20,447 Dlaczego? Zobaczysz je na weselu. 667 00:53:21,323 --> 00:53:24,201 Powinieneś spędzić ten czas z rodziną przed ślubem. 668 00:53:26,703 --> 00:53:27,537 Cienki. 669 00:53:28,121 --> 00:53:30,624 W takim razie chętnie cię wypuszczę. 670 00:53:42,677 --> 00:53:43,970 Mi-tak. 671 00:53:44,054 --> 00:53:45,180 Cześć. 672 00:53:45,680 --> 00:53:47,224 Tata też tu będzie. 673 00:53:47,307 --> 00:53:48,266 Dobra. 674 00:53:50,560 --> 00:53:52,562 Nie ma mowy, pani Bride. 675 00:53:53,188 --> 00:53:55,565 Po prostu zjedz ogórek na jutrzejszy ślub. 676 00:53:56,483 --> 00:53:57,525 Prawidłowy. 677 00:53:59,527 --> 00:54:00,820 Skończyłeś już wszystko? 678 00:54:00,904 --> 00:54:03,907 Mówiłem, żebyś się odezwał gdybyś potrzebował pomocy. 679 00:54:04,157 --> 00:54:06,910 Jasne, nawet na dzień przeprowadzki. 680 00:54:07,452 --> 00:54:08,870 Jeszcze się nie spakowałam. 681 00:54:08,954 --> 00:54:10,956 Przeprowadzę się w czasie miesiąca miodowego. 682 00:54:11,498 --> 00:54:13,917 Po wyprowadzce poczujesz się dziwnie. 683 00:54:14,584 --> 00:54:15,418 Prawidłowy. 684 00:54:17,212 --> 00:54:20,382 Nasza młodsza siostra wychodzi za mąż. 685 00:54:21,132 --> 00:54:23,927 Chodź, nadal będę w mieście. 686 00:54:25,679 --> 00:54:28,348 Chciałbym, żeby nasza mama też tu była. 687 00:54:30,308 --> 00:54:33,812 Za każdym razem, gdy przez nie przechodzisz ważne wydarzenia w Twoim życiu, 688 00:54:34,562 --> 00:54:38,275 Smutno mi, że tak nie jest mieć przy sobie mamę. 689 00:54:40,610 --> 00:54:42,445 Czuję to samo do ciebie. 690 00:54:44,781 --> 00:54:47,909 Ale ty jesteś ten mały. To coś innego. 691 00:54:49,286 --> 00:54:51,288 To dobrze, że tęsknię za mamą. 692 00:54:52,289 --> 00:54:54,291 Ale widząc cię bez mamy, 693 00:54:54,958 --> 00:54:56,793 Czuję się taki smutny. 694 00:55:06,136 --> 00:55:09,556 Dla mnie jesteś mamą. 695 00:55:10,765 --> 00:55:12,350 Odkąd byłem młody, 696 00:55:15,061 --> 00:55:18,189 przygotowałeś posiłki i pakowałem lunche. 697 00:55:21,318 --> 00:55:26,406 Ty też byłeś młody, ale próbowałeś, żebym nie czuła pustki. 698 00:55:32,662 --> 00:55:33,621 Dziękuję. 699 00:55:37,334 --> 00:55:38,668 Nie wspominaj o tym. 700 00:55:40,337 --> 00:55:41,713 Mi-tak. 701 00:55:42,172 --> 00:55:44,007 Życzę ci najszczęśliwszego życia. 702 00:55:45,008 --> 00:55:48,970 Bądź w rodzinie i ciesz się całą miłością. 703 00:55:52,599 --> 00:55:54,601 Bądź szczęśliwa, moja mała siostrzyczko. 704 00:55:56,978 --> 00:56:00,899 No dalej, nie doprowadzaj mnie do płaczu. 705 00:56:01,441 --> 00:56:02,901 Przestań. 706 00:56:03,985 --> 00:56:06,112 -Pospiesz się. -Damski. 707 00:56:08,448 --> 00:56:10,075 -Moje piękne dziewczyny. -Tata! 708 00:56:11,242 --> 00:56:13,036 Co jest z twoimi włosami? 709 00:56:13,536 --> 00:56:14,954 Jutro bierzesz ślub. 710 00:56:16,206 --> 00:56:19,250 Nie mogłem iść na twój ślub z tymi włosami. 711 00:56:20,919 --> 00:56:25,590 Powiedziałeś, że włosy są dumą rockmana i nigdy ci się to nie uda. 712 00:56:27,008 --> 00:56:29,177 Cóż, włosy to duma rockera, 713 00:56:29,803 --> 00:56:32,597 ale jesteś dumą swojego ojca. 714 00:56:35,683 --> 00:56:40,188 Nie mogę zrobić nic, co by przeszkadzało ze swoim szczęściem. 715 00:56:42,273 --> 00:56:43,108 Tata. 716 00:56:47,821 --> 00:56:48,905 Nie płacz. 717 00:56:48,988 --> 00:56:51,491 Włosy odrastają. 718 00:56:53,493 --> 00:56:54,744 Rockowy duch. 719 00:56:54,828 --> 00:56:56,996 To nigdy się nie kończy. 720 00:57:00,625 --> 00:57:02,627 Dzięki. 721 00:57:03,044 --> 00:57:05,463 -Jasne. -Zrobię ten pusty. 722 00:57:09,717 --> 00:57:11,344 Cześć. 723 00:57:11,636 --> 00:57:16,975 Nie powinieneś był wysyłać tych prezentów, tylko słowa są w porządku. 724 00:57:17,600 --> 00:57:18,977 Dziękuję. 725 00:57:19,060 --> 00:57:22,647 Proszę powiedzieć dziękuję także dla prezydenta Kima. 726 00:57:23,273 --> 00:57:24,774 Dziękuję. 727 00:57:25,650 --> 00:57:27,485 To dla Mi-so? 728 00:57:28,027 --> 00:57:31,823 Pani z budowy Tae-heung wysłał to z zagranicy 729 00:57:31,906 --> 00:57:33,908 ponieważ nie może być na weselu. 730 00:57:34,159 --> 00:57:38,997 Nie sądzę, że Mi-so by tego chciała te drogie prezenty. 731 00:57:39,080 --> 00:57:40,915 Zgadzam się. 732 00:57:41,624 --> 00:57:45,378 Powinniśmy być bardziej ostrożni, szczególnie w tych dniach. 733 00:57:48,882 --> 00:57:50,091 Och, cóż. 734 00:57:52,010 --> 00:57:53,178 Powinienem ich użyć. 735 00:58:03,938 --> 00:58:05,648 Czuję się tak źle. 736 00:58:11,738 --> 00:58:13,490 Pasuje dobrze. 737 00:58:15,825 --> 00:58:17,660 Śliczny. 738 00:58:21,456 --> 00:58:23,583 -Cześć. -Młody-jun. 739 00:58:24,250 --> 00:58:26,377 W końcu się zjawiłeś tuż przed ślubem. 740 00:58:30,215 --> 00:58:34,052 Słyszałem, że powinieneś zostać z rodziną przed ślubem. 741 00:58:37,597 --> 00:58:38,431 Co? 742 00:58:39,557 --> 00:58:40,391 Prawidłowy. 743 00:58:41,434 --> 00:58:45,522 Jestem tu, żeby podziękować za to, że dobrze mnie wychowałeś. 744 00:58:45,688 --> 00:58:46,981 Dziękuję. 745 00:58:47,899 --> 00:58:50,443 Założę się, że mamy wspaniałą synową. 746 00:58:50,777 --> 00:58:52,445 Nasz syn się zmienił 747 00:58:52,737 --> 00:58:55,156 nawet mówić takie rzeczy. 748 00:58:55,657 --> 00:58:56,950 Prawidłowy. 749 00:59:09,712 --> 00:59:11,005 To jest dzień. 750 00:59:11,506 --> 00:59:12,715 Gratulacje. 751 00:59:19,639 --> 00:59:21,641 Kiedy opuszczasz Koreę? 752 00:59:22,225 --> 00:59:23,643 Wracasz do Francji? 753 00:59:25,061 --> 00:59:25,937 Nie. 754 00:59:27,981 --> 00:59:28,940 myślę... 755 00:59:29,816 --> 00:59:32,610 Po prostu pójdę, gdziekolwiek pójdę. 756 00:59:33,570 --> 00:59:34,404 Podróżny? 757 00:59:35,780 --> 00:59:37,282 Znaleźć siebie. 758 00:59:38,491 --> 00:59:41,411 Pomyślałem, że jeśli będę podróżować dopóki mi się to nie znudzi, 759 00:59:41,869 --> 00:59:44,831 Może poczuję się lepiej. 760 00:59:47,166 --> 00:59:48,001 Dobra. 761 00:59:49,711 --> 00:59:52,922 Przynosisz nową książkę? kiedy wrócisz? 762 00:59:54,632 --> 00:59:55,466 Myślę, że tak. 763 01:00:00,263 --> 01:00:01,431 Nie mogę się tego doczekać. 764 01:00:09,856 --> 01:00:12,108 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 765 01:00:14,777 --> 01:00:17,530 Nigdy wcześniej tego nie mówiłeś. 766 01:00:24,954 --> 01:00:26,581 Teraz chcę to zrobić dobrze. 767 01:00:27,665 --> 01:00:28,666 Dziękuję. 768 01:00:34,047 --> 01:00:36,841 Jasne, dzięki za prezent ślubny. 769 01:00:37,800 --> 01:00:41,471 To był dobry prezent od znanego pisarza. 770 01:00:44,223 --> 01:00:48,478 Prosiłem ludzi, żeby nie otrzymywali prezenty kwiatowe jutro. 771 01:00:49,062 --> 01:00:51,648 Wyglądało na to, że tata i mama nie wiedzieli. 772 01:00:52,023 --> 01:00:52,857 Kwiaty? 773 01:00:54,317 --> 01:00:55,151 Dlaczego nie? 774 01:00:55,943 --> 01:00:57,070 Pospiesz się. 775 01:00:57,737 --> 01:00:59,447 Mi-so ma alergię na kwiaty. 776 01:01:00,990 --> 01:01:01,824 Co? 777 01:01:27,642 --> 01:01:30,186 Zmieniłam kwiaty do sztucznych kwiatów 778 01:01:30,269 --> 01:01:34,691 za dekoracje i bukiet. Przepraszam, że nie wiedziałam o alergii. 779 01:01:35,441 --> 01:01:38,403 Zrobię lepiej, żeby cię poznać. 780 01:01:42,573 --> 01:01:46,369 Dziękuję. Spróbuję i ja. 781 01:01:47,036 --> 01:01:47,912 Drogi mężu. 782 01:01:50,373 --> 01:01:51,207 Mąż. 783 01:02:11,853 --> 01:02:16,315 Jest już po północy. Skończyliśmy już z randkowaniem. 784 01:02:17,150 --> 01:02:20,236 Dziękuję, że się ze mną ożeniłeś. 785 01:02:44,761 --> 01:02:47,680 Twoja fryzura się zmieniła. 786 01:02:48,014 --> 01:02:51,017 Podjąłem decyzję żeby dzisiaj wyglądać schludnie. 787 01:02:53,019 --> 01:02:56,189 To były piękne włosy. 788 01:02:56,397 --> 01:02:58,149 Ja też chciałam swojego rozmnożyć. 789 01:02:59,567 --> 01:03:00,985 Przestań. 790 01:03:03,196 --> 01:03:07,533 Jestem pewien, że miałeś nieprzespaną noc na ślub twojej córki. 791 01:03:07,617 --> 01:03:10,995 Wszyscy wypiliśmy wczoraj wieczorem drinki. 792 01:03:11,078 --> 01:03:13,206 Prawie tu nie dotarliśmy. 793 01:03:14,290 --> 01:03:16,125 Przestań mówić za dużo. 794 01:03:19,921 --> 01:03:21,923 Nie mogę się doczekać ślubu. 795 01:03:23,132 --> 01:03:25,968 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć pannę młodą. 796 01:03:30,056 --> 01:03:32,058 To wspaniała pogoda. 797 01:03:37,897 --> 01:03:39,816 Jak wy dwoje... 798 01:03:42,360 --> 01:03:44,862 Nie wspomniałem o tym ponieważ jesteś gadułą. 799 01:03:45,112 --> 01:03:46,489 Ale wróciliśmy do siebie. 800 01:03:48,074 --> 01:03:50,910 To naprawdę świetna wiadomość! 801 01:03:51,410 --> 01:03:52,537 Prawidłowy! 802 01:03:52,620 --> 01:03:56,207 Przepraszam za czekoladę... 803 01:03:58,709 --> 01:04:00,044 Dziękuję. 804 01:04:01,128 --> 01:04:02,296 Aha i... 805 01:04:04,215 --> 01:04:06,008 Jestem teraz taki szczęśliwy. 806 01:04:06,509 --> 01:04:09,428 Skończmy z tym codzienne błędy tutaj. 807 01:04:10,763 --> 01:04:12,265 -Jasne. -Dziękuję. 808 01:04:14,100 --> 01:04:15,434 chodźmy. 809 01:04:19,814 --> 01:04:20,857 Cześć! 810 01:04:21,482 --> 01:04:23,025 Jak się masz? 811 01:04:23,109 --> 01:04:25,027 Wyglądasz dzisiaj na szczęśliwego. 812 01:04:25,570 --> 01:04:27,864 Jestem tu, żeby jeść. 813 01:04:28,155 --> 01:04:30,157 Będzie mnóstwo jedzenia. 814 01:04:30,491 --> 01:04:32,785 Żadnej diety, pożrę dzisiaj. 815 01:04:33,244 --> 01:04:35,621 Jesteś dzisiaj pełen łupów. 816 01:04:35,955 --> 01:04:37,415 W takim razie chodźmy zjeść. 817 01:04:57,059 --> 01:04:57,935 Wyglądasz... 818 01:05:00,104 --> 01:05:03,941 Jestem na pierwszej randce. Więc się przebrałem. 819 01:05:06,485 --> 01:05:07,737 Pierwsza randka? 820 01:05:10,698 --> 01:05:13,784 Masz dziewczynę? 821 01:05:16,370 --> 01:05:20,416 Jeśli nadal coś do mnie czujesz. 822 01:05:22,543 --> 01:05:23,419 Co? 823 01:05:28,299 --> 01:05:29,467 Masz na myśli... 824 01:05:33,179 --> 01:05:34,639 Umówiłbyś się ze mną na randkę? 825 01:05:37,892 --> 01:05:40,102 Jasne, chętnie. 826 01:05:41,479 --> 01:05:42,480 Wtedy... 827 01:05:42,730 --> 01:05:45,483 chodźmy się napić ulubione karmelowe macchiato. 828 01:05:46,442 --> 01:05:47,485 Lubię wszystko. 829 01:05:48,361 --> 01:05:49,862 Ja też jestem zadowolony z automatu. 830 01:05:50,237 --> 01:05:52,323 Ja też mogę pić wodę. Kocham to wszystko. 831 01:06:02,124 --> 01:06:02,959 chodźmy. 832 01:06:08,673 --> 01:06:10,216 Jesteś aż tak zdenerwowany? 833 01:06:14,595 --> 01:06:18,265 Myślę, że to ty jesteś zdenerwowany. 834 01:06:25,231 --> 01:06:26,190 Co mówisz? 835 01:06:26,649 --> 01:06:29,110 Wygłaszam przemówienia przed tysiącami ludzi. 836 01:06:29,360 --> 01:06:32,530 Nigdy się nie denerwuję, nawet przy podpisywaniu dużych kontraktów. 837 01:06:34,740 --> 01:06:36,200 Co w tym złego? 838 01:06:38,744 --> 01:06:41,872 Potrzymam cię za rękę, bo jesteś zdenerwowany. 839 01:06:48,838 --> 01:06:51,590 Chcesz lekarstwa? moja siostra mnie złapała? 840 01:06:54,260 --> 01:06:56,512 Nie potrzebuję tego, ale jeśli nalegasz. 841 01:06:57,221 --> 01:06:58,139 Wezmę to. 842 01:06:58,222 --> 01:06:59,181 Jest w mojej torbie. 843 01:07:06,230 --> 01:07:07,440 Pij powoli. 844 01:07:12,194 --> 01:07:14,196 -Uspokoić się. -Czujesz się lepiej? 845 01:07:24,999 --> 01:07:27,710 -Dzięki. -Wyglądasz dzisiaj świetnie. 846 01:07:30,838 --> 01:07:32,840 Nie pozwolę, żeby wszystko poszło dobrze. 847 01:07:33,007 --> 01:07:35,384 Dobrze razem wyglądacie. 848 01:07:36,010 --> 01:07:38,721 Jest supermodelka Oh. 849 01:07:40,014 --> 01:07:42,141 Cześć. Jestem twoim największym fanem. 850 01:07:43,184 --> 01:07:44,810 -Wyglądasz świetnie. -Dziękuję. 851 01:07:52,234 --> 01:07:54,111 Możesz tu usiąść. 852 01:07:54,195 --> 01:07:55,196 To dla ciebie. 853 01:07:56,030 --> 01:07:56,906 Dziękuję. 854 01:08:00,076 --> 01:08:01,243 Cześć. 855 01:08:02,328 --> 01:08:03,454 To zaszczyt. 856 01:08:06,123 --> 01:08:08,584 Jestem twoim wielkim fanem. 857 01:08:08,667 --> 01:08:11,921 Piję tylko soju, które reklamujesz. 858 01:08:12,546 --> 01:08:14,632 Bardzo dziękuję. 859 01:08:14,715 --> 01:08:19,178 Przepraszam, ale... zrobiłbyś zdjęcie? 860 01:08:20,054 --> 01:08:20,930 Jasne. 861 01:08:21,055 --> 01:08:24,934 Dziękuję, jesteś taki miły. 862 01:08:25,101 --> 01:08:26,894 Weźmy to. Raz, dwa... 863 01:08:30,231 --> 01:08:32,566 tak przy okazji, 864 01:08:32,817 --> 01:08:34,652 po której stronie jesteś? 865 01:08:34,860 --> 01:08:36,403 Panna młoda czy pan młody? 866 01:08:38,656 --> 01:08:42,201 Nie jestem tu, żeby gratulować, ale żeby się zemścić. 867 01:08:43,911 --> 01:08:47,123 Mi-so jest kłamcą. 868 01:08:47,790 --> 01:08:49,875 Powiedziała, że ​​się z nim nie spotyka. 869 01:08:52,128 --> 01:08:53,129 Zemszczę się. 870 01:08:53,879 --> 01:08:56,757 Mam na sobie tę białą sukienkę, 871 01:08:56,924 --> 01:08:59,343 i będę tu siedzieć będąc ładniejszą od niej. 872 01:09:01,428 --> 01:09:02,304 Jasne. 873 01:09:04,515 --> 01:09:06,851 Witam, witam. 874 01:09:11,230 --> 01:09:12,189 Cześć. 875 01:09:14,859 --> 01:09:15,734 Cześć. 876 01:09:15,860 --> 01:09:17,862 Jestem wielkim fanem. 877 01:09:17,945 --> 01:09:19,947 Wyglądasz ładniej niż ja. 878 01:09:20,281 --> 01:09:22,283 Bardzo się cieszę, że cię tu widzę! 879 01:09:24,702 --> 01:09:25,786 O nie! 880 01:09:26,036 --> 01:09:28,038 Co to jest? 881 01:09:28,789 --> 01:09:31,333 Ta sukienka jest moją zemstą! 882 01:09:31,584 --> 01:09:32,418 Pospiesz się! 883 01:09:35,796 --> 01:09:37,214 Oto twoja torba. 884 01:09:40,634 --> 01:09:42,386 -Przepraszam. -Do widzenia. 885 01:09:42,469 --> 01:09:44,555 W porządku, mamy zdjęcie. 886 01:09:45,639 --> 01:09:46,682 Wygląda ładnie. 887 01:09:50,519 --> 01:09:51,562 Czy wszystko w porządku? 888 01:09:55,816 --> 01:09:57,234 Proszę, przygotuj się. 889 01:09:58,360 --> 01:09:59,195 Jasne. 890 01:10:01,447 --> 01:10:02,281 chodźmy. 891 01:10:17,838 --> 01:10:21,258 Wkrótce zaczniemy. 892 01:10:21,634 --> 01:10:24,595 Proszę udać się na swoje miejsca. 893 01:10:24,678 --> 01:10:27,765 -Więc nie mogę się doczekać. -Mi-so ma szczęście. 894 01:10:37,441 --> 01:10:40,069 Co? Mój bohater. 895 01:10:48,244 --> 01:10:49,119 Teraz... 896 01:10:49,954 --> 01:10:52,665 zaczniemy wesele 897 01:10:52,748 --> 01:10:55,960 dla Mi-so Kim, panny młodej, i Young-jun Lee, pan młody 898 01:10:56,502 --> 01:10:57,920 teraz! 899 01:11:26,031 --> 01:11:29,410 Będę cię chronić na zawsze. 900 01:11:33,414 --> 01:11:34,331 Obiecuję. 901 01:11:41,171 --> 01:11:42,006 Co? 902 01:11:42,548 --> 01:11:44,133 Myślisz, że nie wytrzymam? 903 01:11:45,592 --> 01:11:46,552 Nie, zrobisz to. 904 01:11:47,553 --> 01:11:50,014 Wiem dobrze, że... 905 01:11:51,515 --> 01:11:53,183 jesteś dotrzymującym obietnicy. 906 01:11:56,812 --> 01:11:59,315 Dotrzymałeś wszystkich złożonych obietnic 907 01:12:00,024 --> 01:12:02,443 odkąd byliśmy młodzi. 908 01:12:06,405 --> 01:12:08,991 Obiecaj mi teraz, że poślubisz Mi-so. 909 01:12:09,908 --> 01:12:11,994 -Nie. -Dlaczego nie? 910 01:12:12,369 --> 01:12:15,289 Małżeństwo jest dla dorosłych którzy się kochają. 911 01:12:15,914 --> 01:12:20,127 Wtedy będziemy mogli dorosnąć i kochajcie się. 912 01:12:23,339 --> 01:12:24,715 Dobra, pobierzmy się. 913 01:12:26,383 --> 01:12:27,843 Obiecaj mi. 914 01:12:27,926 --> 01:12:30,554 Przyjdę cię odwiedzić. 915 01:12:30,637 --> 01:12:33,515 Naprawdę? Naprawdę wrócisz? 916 01:12:44,651 --> 01:12:47,446 Oto pan młody i panna młoda. 917 01:12:49,907 --> 01:12:50,741 chodźmy. 918 01:13:15,974 --> 01:13:17,184 Ładnie Pan wygląda! 919 01:14:59,912 --> 01:15:02,873 Jesteś moim światem i każdą chwilą. 920 01:15:05,083 --> 01:15:06,543 Moja każda chwila... 921 01:15:08,587 --> 01:15:09,588 byłeś ty.