1
00:00:06,503 --> 00:00:08,653
VlSlT KE LOUVRE
2
00:01:22,783 --> 00:01:24,978
Aku tidak suka yang primitif.
3
00:01:25,383 --> 00:01:28,693
Aku tidak begitu mengenal Giotto.
aku harus menemuinya.
4
00:01:29,583 --> 00:01:33,258
aku sudah terlalu tua sekarang
untuk pergi bepergian melalui Italia.
5
00:01:38,183 --> 00:01:39,377
Aku hampir tidak pernah masuk ke dalamnya
6
00:01:39,543 --> 00:01:44,458
ruangan orang primitif. itu tidak
melukis untukku. Apa yang harus mereka lakukan
7
00:01:46,143 --> 00:01:49,579
bagiku, kecanggungan Cimabue,
kenaifan Fra Angelico
8
00:01:49,743 --> 00:01:52,211
dan bahkan perspektif Uccello?
9
00:01:54,103 --> 00:01:56,697
Tidak ada inti dari ide-ide itu.
10
00:01:58,983 --> 00:02:01,099
Melihat. Lihat saja ini.
11
00:02:01,783 --> 00:02:04,343
itu sebuah ide,
itu adalah orang yang utuh,
12
00:02:05,943 --> 00:02:08,059
momen yang heroik
dalam kehidupan suatu bangsa,
13
00:02:08,223 --> 00:02:12,535
tapi kainnya menempel, sayapnya mengepak,
payudara membengkak.
14
00:02:14,983 --> 00:02:19,101
Aku tidak perlu melihat kepalanya
membayangkan tampilannya,
15
00:02:19,343 --> 00:02:20,935
karena semua darah
16
00:02:22,623 --> 00:02:24,739
yang mencambuk, beredar, bernyanyi
17
00:02:24,903 --> 00:02:27,701
di kaki, pinggul, seluruh tubuh,
18
00:02:28,423 --> 00:02:32,211
telah mengalir melalui otak,
telah naik ke hati.
19
00:02:32,383 --> 00:02:34,101
itu sedang bergerak,
20
00:02:35,623 --> 00:02:37,102
itu adalah gerakannya
21
00:02:37,263 --> 00:02:41,302
dari keseluruhan wanita,
seluruh patung, seluruh Yunani.
22
00:02:46,783 --> 00:02:49,092
Ketika kepala terlepas,
23
00:02:49,743 --> 00:02:51,256
nah, kelerengnya berdarah.
24
00:02:51,423 --> 00:02:54,256
Sedangkan di atas sana, dengan
pedang algojo, kamu bisa memotongnya
25
00:02:54,423 --> 00:02:56,095
leher semua martir kecil itu.
26
00:02:56,263 --> 00:02:59,096
Sedikit merah terang,
beberapa tetes darah, ya!
27
00:03:01,743 --> 00:03:04,337
Mereka sudah terbang menuju Tuhan,
28
00:03:05,063 --> 00:03:06,337
tidak berdarah.
29
00:03:07,903 --> 00:03:09,894
Seseorang tidak melukis jiwa.
30
00:03:12,023 --> 00:03:14,583
Dan lihat,
sayap Kemenangan,
31
00:03:14,743 --> 00:03:17,018
seseorang tidak melihatnya,
aku tidak lagi melihat mereka.
32
00:03:17,583 --> 00:03:20,780
Seseorang tidak lagi memikirkannya,
begitu alami kelihatannya.
33
00:03:22,383 --> 00:03:26,296
Tubuh tidak membutuhkannya
untuk terbang dengan penuh kemenangan.
34
00:03:27,303 --> 00:03:28,975
itu punya dorongannya sendiri...
35
00:03:30,303 --> 00:03:32,055
Sedangkan halo,
36
00:03:33,103 --> 00:03:35,901
di sekitar Kristus,
para Perawan dan Orang Suci,
37
00:03:36,983 --> 00:03:40,259
semuanya adalah satu pemberitahuan.
Mereka menegaskan diri mereka sendiri. Mereka mengganggu saya.
38
00:03:40,423 --> 00:03:41,856
Apa yang bisa kamu lakukan?
39
00:03:42,583 --> 00:03:45,256
Seseorang tidak melukis jiwa.
Yang satu mengecat tubuh;
40
00:03:46,343 --> 00:03:48,698
dan ketika tubuhnya dicat dengan baik,
41
00:03:49,023 --> 00:03:52,015
sial!
jiwa, jika mereka memilikinya,
42
00:03:52,583 --> 00:03:55,575
jiwa bersinar dan terlihat
dari semua sisi.
43
00:03:56,183 --> 00:03:59,653
lngres, demi Tuhan,
juga tidak punya darah.
44
00:04:01,263 --> 00:04:04,096
Dia menggambar. Orang primitif menggambar.
45
00:04:05,143 --> 00:04:06,132
Mereka mewarnai,
46
00:04:06,303 --> 00:04:09,739
mereka melakukan pewarnaan
misal secara besar-besaran.
47
00:04:12,423 --> 00:04:15,062
Lukisan,
apa yang disebut lukisan,
48
00:04:15,223 --> 00:04:17,293
lahir hanya dengan Venesia...
49
00:04:18,823 --> 00:04:22,657
Oh, itu sangat indah,
lngres, Raphael dan seluruh penonton.
50
00:04:24,543 --> 00:04:26,534
aku tidak lebih padat dari orang lain.
51
00:04:26,703 --> 00:04:30,981
Aku menemukan kesenangan dalam antrean, ketika aku menginginkannya.
Tapi ada jebakan di sana.
52
00:04:31,463 --> 00:04:34,899
Holbein, Clouet atau lngres
tidak punya apa-apa selain garis.
53
00:04:37,183 --> 00:04:39,697
Yah, itu tidak cukup.
itu sangat indah,
54
00:04:39,863 --> 00:04:42,775
tapi itu tidak cukup.
Lihatlah Musim Semi ini.
55
00:04:42,943 --> 00:04:46,253
itu murni,
itu lembut, itu ramah tamah, tapi...
56
00:04:46,863 --> 00:04:49,297
itu tidak berputar di udara.
57
00:04:54,503 --> 00:04:58,382
Pertukaran batu karton
tidak ada kelembapannya yang berbatu-batu
58
00:04:58,543 --> 00:05:02,741
dengan marmer dari daging lembab ini,
atau begitulah seharusnya.
59
00:05:04,943 --> 00:05:08,060
Dimana ada
menembus penetrasi?
60
00:05:11,903 --> 00:05:13,336
Dan karena ini adalah musim semi,
61
00:05:13,503 --> 00:05:17,462
itu harus muncul dari air,
batu, dedaunan;
62
00:05:17,703 --> 00:05:19,261
itu melekat pada mereka.
63
00:05:23,983 --> 00:05:27,134
Dengan begitu inginnya melukis
perawan ideal,
64
00:05:27,383 --> 00:05:29,772
dia tidak lagi melukis tubuh sama sekali.
65
00:05:31,103 --> 00:05:35,096
Melalui pikiran yang sistematis.
Sistem dan pikiran keduanya salah.
66
00:05:36,383 --> 00:05:38,738
David membunuh lukisan.
67
00:05:41,423 --> 00:05:43,300
Mereka memperkenalkan hal yang lumrah.
68
00:05:43,463 --> 00:05:46,773
Mereka ingin melukis kaki yang ideal,
tangan yang ideal,
69
00:05:48,623 --> 00:05:51,421
wajah dan perut yang sempurna,
70
00:05:52,143 --> 00:05:53,735
makhluk tertinggi.
71
00:05:55,863 --> 00:05:58,093
Mereka membuang karakter.
72
00:06:00,263 --> 00:06:02,857
Yang membuat seorang pelukis hebat adalah
73
00:06:03,343 --> 00:06:06,096
karakter yang dia berikan
untuk semua yang disentuhnya,
74
00:06:06,263 --> 00:06:08,777
semburan, gerakan,
gairah,
75
00:06:11,103 --> 00:06:14,175
karena ketenangan yang penuh gairah ada.
76
00:06:14,823 --> 00:06:17,178
Mereka
takut akan hal itu,
77
00:06:18,663 --> 00:06:21,052
atau lebih tepatnya
mereka tidak memikirkannya.
78
00:06:22,183 --> 00:06:23,901
Mungkin melalui reaksi
79
00:06:25,143 --> 00:06:29,261
melawan nafsu, badai,
kebrutalan sosial pada masanya.
80
00:06:33,703 --> 00:06:37,776
Aku tahu tidak ada yang lebih dingin dari Maratnya!
Pahlawan yang sangat minim!
81
00:06:37,943 --> 00:06:40,616
Seorang pria yang pernah menjadi temannya,
82
00:06:43,183 --> 00:06:45,743
yang telah dibunuh,
siapa yang seharusnya dia muliakan
83
00:06:45,903 --> 00:06:49,612
di mata Paris, di mata seluruh Prancis,
dari seluruh keturunannya.
84
00:06:51,663 --> 00:06:53,096
Bukankah dia?
85
00:06:53,263 --> 00:06:56,812
cukup menambalnya dengan spreinya
dan merebusnya di bak mandinya?
86
00:06:56,983 --> 00:06:59,781
Dia sedang memikirkan tentang apa yang mereka lakukan
akan mengatakan tentang pelukis, dan tidak
87
00:06:59,943 --> 00:07:02,138
apa yang akan mereka pikirkan tentang Marat.
88
00:07:03,143 --> 00:07:04,496
Pelukis yang buruk.
89
00:07:16,863 --> 00:07:19,935
Dan dia telah mendapatkan mayatnya
di depan matanya.
90
00:07:22,423 --> 00:07:24,618
Lihat, sesuatu yang mengerikan
91
00:07:25,463 --> 00:07:27,897
adalah karikaturnya.
Mereka mengungkapkan kepadaku, sekaligus,
92
00:07:28,063 --> 00:07:31,180
mekanisme berderit dari semangat ini.
93
00:07:33,823 --> 00:07:36,621
Dia mungkin yang terakhir
siapa yang tahu keahliannya,
94
00:07:36,783 --> 00:07:39,251
tapi apa yang dia lakukan dengan itu,
demi Tuhan?
95
00:07:40,023 --> 00:07:43,015
Kancing celana
Distribusi Elangnya.
96
00:07:47,743 --> 00:07:50,860
Ketika, dengan kemegahan besar,
dia seharusnya memberi kita,
97
00:07:51,023 --> 00:07:52,217
seperti Titian,
98
00:07:52,983 --> 00:07:56,259
psikologi semua pengantin pria itu
dan semua orang kasar itu
99
00:07:56,423 --> 00:07:58,857
di sekitar pesta pora mereka yang dinobatkan.
100
00:08:01,943 --> 00:08:04,411
Jacobin kotor,
klasikis kotor.
101
00:08:05,903 --> 00:08:07,097
Anda tahu
102
00:08:07,663 --> 00:08:12,293
apa yang Taine, dalam bukunya Origines, katakan tentangnya
semangat klasik! Ah! Daud
103
00:08:12,463 --> 00:08:16,217
tentu saja sangat mengerikan
contohnya. Teladan kebajikan itu!
104
00:08:17,783 --> 00:08:18,772
Dia bahkan berhasil
105
00:08:18,943 --> 00:08:22,299
dalam seninya
untuk mengebiri lngres bejat itu,
106
00:08:22,463 --> 00:08:25,057
yang bagaimanapun memuja wanita.
107
00:08:26,543 --> 00:08:29,580
Tapi ini lukisan. Ini adalah lukisan.
108
00:08:30,223 --> 00:08:31,975
Detailnya, keseluruhannya, volumenya,
109
00:08:32,143 --> 00:08:34,418
nilai, komposisi,
getaran itu,
110
00:08:34,583 --> 00:08:35,857
semuanya ada di dalamnya.
111
00:08:38,423 --> 00:08:40,414
Dengarkan saja, itu luar biasa.
112
00:08:41,383 --> 00:08:43,021
Apa kita ini?
113
00:08:44,143 --> 00:08:47,340
Tutup matamu, tunggu,
berhenti memikirkan apa pun.
114
00:08:48,903 --> 00:08:50,302
Buka mereka.
115
00:08:51,223 --> 00:08:55,819
Dengan baik? Yang Anda rasakan hanyalah sesuatu yang besar
gelombang berwarna, warna-warni,
116
00:08:56,583 --> 00:08:59,222
warna, kekayaan warna.
117
00:09:01,503 --> 00:09:06,054
Itulah yang seharusnya menjadi sebuah gambar
beri kami dulu, kehangatan yang harmonis,
118
00:09:08,383 --> 00:09:11,580
sebuah jurang yang dalam, ke dalamnya mata tercebur,
perkecambahan yang teredam.
119
00:09:11,743 --> 00:09:13,973
Keadaan penuh rahmat.
120
00:09:16,863 --> 00:09:21,254
Semua warna ini mengalir dalam darahmu,
bukan? Seseorang merasa segar kembali.
121
00:09:22,103 --> 00:09:23,536
Seseorang dilahirkan ke dunia nyata.
122
00:09:23,703 --> 00:09:26,581
Seseorang menjadi dirinya sendiri,
seseorang menjadi lukisan.
123
00:09:30,103 --> 00:09:33,061
Untuk menyukai sebuah gambar,
pertama-tama kamu harus meminumnya,
124
00:09:33,223 --> 00:09:36,613
dalam angin panjang, kehilangan kesadaran,
125
00:09:37,943 --> 00:09:39,661
untuk turun bersama si pelukis
126
00:09:39,823 --> 00:09:42,701
ke kegelapan,
akar benda yang kusut,
127
00:09:43,303 --> 00:09:47,455
untuk naik lagi dengan warna-warni,
untuk berkembang menjadi terang bersama mereka.
128
00:09:48,103 --> 00:09:50,139
Untuk mengetahui cara melihat. Untuk merasakan.
129
00:09:54,023 --> 00:09:58,335
Lihat, yang ini bahagia. Dan dia berhasil
semua orang yang memahaminya bahagia.
130
00:10:01,263 --> 00:10:04,255
Benda, makhluk
masuk ke dalam jiwanya dengan matahari,
131
00:10:04,423 --> 00:10:07,176
tanpa ada apa pun yang memisahkan mereka
dari cahaya untuknya,
132
00:10:07,903 --> 00:10:11,054
tanpa menggambar, tanpa abstraksi,
semuanya berwarna.
133
00:10:15,103 --> 00:10:17,298
Mereka muncul suatu hari,
134
00:10:19,583 --> 00:10:23,542
sama, tapi kita tidak tahu kenapa,
mengenakan kemuliaan yang lembut.
135
00:10:23,703 --> 00:10:25,182
Benar-benar bahagia,
136
00:10:26,143 --> 00:10:30,136
seolah-olah mereka baru saja bernapas
musik yang misterius.
137
00:10:30,303 --> 00:10:35,423
Orang yang bersinar, lihat,
di tengah-tengah grup ini,
138
00:10:35,583 --> 00:10:37,414
kepada siapa wanita dan anjing itu
sedang mendengarkan,
139
00:10:37,583 --> 00:10:40,461
yang dibelai para pria
dengan tangan mereka yang kuat.
140
00:10:43,183 --> 00:10:47,540
Kekayaan pikiran dalam kesenangan
dan kesenangan dalam kesehatan,
141
00:10:49,743 --> 00:10:54,134
dengarkan saja, menurutku itu bahasa Veronese,
kekayaan ide dalam warna.
142
00:10:57,703 --> 00:11:00,422
Dia menutupi kanvasnya
dengan grisaille besar, ya,
143
00:11:00,583 --> 00:11:04,337
seperti yang biasa mereka lakukan pada periode itu,
dan itu adalah usaha pertamanya,
144
00:11:06,223 --> 00:11:10,182
sama halnya dengan sebidang tanah,
sebelum matahari atau roh terbit.
145
00:11:14,383 --> 00:11:17,978
Pengecatan bagian bawah, pengecatan bagian bawah.
Bukankah aku sudah bilang begitu? Dia bersiap,
146
00:11:21,183 --> 00:11:24,698
dari grisaille yang sangat besar,
yang tidak berdaging, anatomis,
147
00:11:24,863 --> 00:11:32,372
gagasan kerangka tentang alam semestanya,
kerangka lembut yang dia butuhkan,
148
00:11:32,543 --> 00:11:34,420
dan yang harus dia kenakan dengan nuansa,
149
00:11:34,583 --> 00:11:38,053
dengan warna dan glasirnya,
mengumpulkan bayangan.
150
00:11:39,503 --> 00:11:43,257
Dunia besar yang pucat dan penuh sketsa,
masih dalam ketidakpastian.
151
00:11:44,423 --> 00:11:46,891
sepertinya aku melihatnya,
152
00:11:48,663 --> 00:11:54,021
lihat, di antara tenunan kanvas
dan kehangatan primatik matahari.
153
00:11:57,103 --> 00:11:59,936
Hari ini, mereka langsung melakukan impas,
154
00:12:01,583 --> 00:12:03,699
mereka terjun dengan tidak sopan, seperti tukang batu,
155
00:12:03,863 --> 00:12:08,300
dan mereka menganggap diri mereka sangat terampil,
tulus. Pergilah ke kobaran api! Mereka telah kalah
156
00:12:09,743 --> 00:12:13,133
ilmu persiapan itu,
kekuatan cair itu,
157
00:12:13,303 --> 00:12:15,294
yang diberikan oleh lukisan bawah.
158
00:12:19,143 --> 00:12:20,542
Pemodelan,
159
00:12:21,423 --> 00:12:23,300
tidak,
modulasi.
160
00:12:23,743 --> 00:12:25,574
Anda harus memodulasi.
161
00:12:27,463 --> 00:12:29,101
Hari ini mereka kembali,
mereka mengikis,
162
00:12:29,263 --> 00:12:32,380
mereka mengikis lagi, mereka menebal.
itu mortir.
163
00:12:32,943 --> 00:12:35,503
Atau yang lain, yang paling sepintas lalu,
kamu tahu,
164
00:12:35,823 --> 00:12:39,372
secara kasar menguraikan angka-angka mereka,
objek mereka,
165
00:12:39,623 --> 00:12:42,421
dengan garis kasar, skematis, tegas,
166
00:12:43,063 --> 00:12:45,975
lalu isi sampai ke pinggir
dengan warna polos.
167
00:12:46,503 --> 00:12:50,098
Ini sama melengkingnya dengan poster, dilukis
seolah-olah distensil, semuanya rapi dan rapi.
168
00:12:50,263 --> 00:12:51,412
Tidak ada yang hidup.
169
00:12:51,583 --> 00:12:55,622
Sedangkan kamu melihat gaun itu,
wanita itu, makhluk itu,
170
00:12:55,783 --> 00:12:57,580
di atas taplak meja itu,
171
00:13:00,103 --> 00:13:03,140
di mana bayangan itu dimulai
pada senyumannya,
172
00:13:04,543 --> 00:13:09,333
dimana cahaya membelai, minum,
menyerap bayangan ini?
173
00:13:12,503 --> 00:13:14,698
Ada yang tidak tahu.
Semua warna saling menembus,
174
00:13:14,863 --> 00:13:18,822
semua volume berputar,
cocok bersama. Ada kesinambungan.
175
00:13:21,823 --> 00:13:25,179
Aku tidak menyangkal hal itu kadang-kadang,
dengan alam, ada
176
00:13:26,183 --> 00:13:30,301
efek bayangan yang tiba-tiba itu
dan cahaya dalam garis-garis yang keras,
177
00:13:30,743 --> 00:13:34,895
tapi itu tidak menarik.
Apalagi jika itu menjadi sebuah prosedur.
178
00:13:38,903 --> 00:13:40,222
Sungguh luar biasa
179
00:13:40,543 --> 00:13:45,173
adalah mandi yang sangat luas,
komposisi tak terbatas seperti ini
180
00:13:45,903 --> 00:13:49,179
dalam cahaya tenang dan hangat yang sama
181
00:13:52,103 --> 00:13:55,300
dan memberi mata kehidupan
kesan bahwa semua payudara ini
182
00:13:55,463 --> 00:13:59,058
benar-benar bernapas,
sama seperti kamu dan aku,
183
00:13:59,223 --> 00:14:01,578
udara keemasan yang menyelimuti mereka.
184
00:14:04,783 --> 00:14:07,138
Pada dasarnya, aku yakin,
itu adalah lukisan bagian bawah,
185
00:14:07,303 --> 00:14:09,259
jiwa rahasia lukisan bawah,
186
00:14:09,423 --> 00:14:13,655
itu, menjaga semuanya tetap terikat,
memberikan kekuatan dan ringan secara keseluruhan.
187
00:14:15,543 --> 00:14:17,693
Kita harus memulai dengan netral.
188
00:14:18,583 --> 00:14:21,814
Setelah itu, dia bisa bersenang-senang
secara lengkap, apakah kamu mengerti?
189
00:14:24,663 --> 00:14:27,894
Ya Tuhan!
Bakat yang sempurna, indah, dan berani
190
00:14:30,103 --> 00:14:33,254
dari semua cabang pekerjaan material
yang cocok,
191
00:14:33,423 --> 00:14:36,893
arabesque yang saling terkait,
isyarat yang terus berlanjut.
192
00:14:38,183 --> 00:14:40,743
Apakah itu cukup?
Tidak, tapi sungguh, apakah itu cukup?
193
00:14:43,743 --> 00:14:45,176
Anda dapat memeriksa detailnya.
194
00:14:45,343 --> 00:14:49,655
Semua sisa lukisan akan selalu ada
mengikutimu, akan selalu hadir.
195
00:14:51,703 --> 00:14:54,900
Anda akan merasakan gumamannya
di sekitar kepalamu,
196
00:14:55,343 --> 00:14:57,777
dari fragmen yang sedang Anda pelajari.
197
00:15:01,143 --> 00:15:03,452
Anda tidak bisa merobek
apa pun dari keseluruhan.
198
00:15:03,623 --> 00:15:06,660
Mereka bukanlah pelukis pecahan,
itu,
199
00:15:06,823 --> 00:15:08,097
seperti kita.
200
00:15:09,063 --> 00:15:12,373
Selain itu,
sesuatu di zaman modern tersentak.
201
00:15:14,343 --> 00:15:18,655
Apa? Katakan padaku, apa? Kita akan lihat.
Lihat, mulai dari kiri sana,
202
00:15:19,703 --> 00:15:23,491
berangkat dari pilar itu,
apakah itu terbuat dari marmer, sial!
203
00:15:25,223 --> 00:15:27,976
Dan perlahan, dengan matamu,
pergi mengelilingi meja...
204
00:15:28,143 --> 00:15:30,259
Apakah itu indah? Apakah itu hidup?
205
00:15:30,663 --> 00:15:34,656
Dan pada saat yang sama, benarkah
berubah rupa, penuh kemenangan, ajaib,
206
00:15:35,503 --> 00:15:38,813
di dunia lain
namun sepenuhnya nyata.
207
00:15:42,383 --> 00:15:43,611
Keajaiban itu ada di sana,
208
00:15:43,783 --> 00:15:47,059
air berubah menjadi anggur,
dunia berubah menjadi lukisan.
209
00:15:49,223 --> 00:15:51,578
Seseorang berenang dalam kebenaran lukisan itu.
210
00:15:51,743 --> 00:15:53,779
Untuk berpikir,
Aku pernah ingin membakarnya.
211
00:15:53,943 --> 00:15:56,696
Karena mania akan orisinalitas,
penemuan.
212
00:16:00,663 --> 00:16:03,382
Ketika seseorang tidak tahu, ia berpikir
bahwa merekalah yang mengetahuinya
213
00:16:03,543 --> 00:16:06,057
siapa yang memblokirmu.
Padahal sebaliknya,
214
00:16:07,183 --> 00:16:09,060
jika kamu sering mengunjunginya,
215
00:16:10,863 --> 00:16:14,538
bukannya menghalangi Anda
mereka menggandeng tanganmu dan dengan baik,
216
00:16:14,703 --> 00:16:18,218
di sebelah mereka, buatlah kamu
gumam cerita kecilmu padamu.
217
00:16:25,263 --> 00:16:26,378
Ini, misalnya,
218
00:16:26,543 --> 00:16:28,932
mungkin masih lebih hebat.
219
00:16:29,263 --> 00:16:30,696
Skala perak ini...
220
00:16:30,863 --> 00:16:33,900
Seluruh prisma meleleh menjadi putih.
221
00:16:36,983 --> 00:16:38,416
Dan apa yang aku suka
222
00:16:38,583 --> 00:16:40,335
di semua foto Veronese ini
223
00:16:40,503 --> 00:16:43,017
adalah kamu tidak bisa mengoceh tentang mereka.
224
00:16:43,183 --> 00:16:44,332
Seseorang mencintai mereka
225
00:16:44,903 --> 00:16:47,098
jika seseorang suka melukis.
226
00:16:47,943 --> 00:16:49,058
Seseorang tidak mencintai mereka
227
00:16:49,223 --> 00:16:51,817
jika seseorang mencari literatur di samping,
228
00:16:54,063 --> 00:16:55,132
jika seseorang terbawa suasana
229
00:16:55,303 --> 00:16:56,656
dengan anekdot, subjek.
230
00:16:56,823 --> 00:16:59,098
Sebuah gambar tidak mewakili apa pun,
231
00:17:00,263 --> 00:17:02,094
seharusnya tidak mewakili apa pun pada awalnya
232
00:17:02,263 --> 00:17:03,616
kecuali warna...
233
00:17:07,943 --> 00:17:10,537
Aku benci itu, semua cerita itu,
234
00:17:10,703 --> 00:17:11,897
psikologi itu,
235
00:17:12,063 --> 00:17:14,213
pertikaian di sekitar mereka.
236
00:17:15,503 --> 00:17:18,097
Demi Tuhan, itu ada di lukisan itu,
237
00:17:18,663 --> 00:17:21,223
pelukis tidak bodoh,
238
00:17:23,383 --> 00:17:25,180
tapi kamu harus melihatnya dengan matamu,
239
00:17:25,343 --> 00:17:27,618
dengan matamu, apakah kamu mendengarku?
240
00:17:28,823 --> 00:17:30,973
Pelukis itu tidak bermaksud apa pun lagi.
241
00:17:31,143 --> 00:17:33,134
Psikologinya adalah pertemuan
242
00:17:33,303 --> 00:17:35,863
dari dua warnanya. Emosinya ada di sana.
243
00:17:38,263 --> 00:17:39,457
itu di sana
244
00:17:39,703 --> 00:17:43,298
bahwa kisahnya adalah, kebenarannya, kedalamannya.
245
00:17:43,463 --> 00:17:45,579
Karena dia seorang pelukis, tahukah kamu!
246
00:17:46,263 --> 00:17:48,902
Dan bukan seorang penyair, atau seorang filsuf.
247
00:17:52,263 --> 00:17:53,298
Ceritanya seperti itu
248
00:17:53,463 --> 00:17:55,897
pada malam hari Juruselamat lahir
249
00:17:56,223 --> 00:17:57,656
tanaman merambat berbunga
250
00:17:57,823 --> 00:17:59,859
seluruh Palestina.
251
00:18:00,823 --> 00:18:03,018
Kita para pelukis harus melukis
252
00:18:03,183 --> 00:18:04,662
mekarnya tanaman merambat itu,
253
00:18:04,823 --> 00:18:06,097
daripada pusaran malaikat
254
00:18:06,263 --> 00:18:08,299
mengumandangkan Mesias.
255
00:18:12,543 --> 00:18:15,455
Marilah kita melukis hanya apa yang telah kita lihat,
256
00:18:16,303 --> 00:18:18,419
atau apa yang bisa kita lihat...
257
00:18:19,903 --> 00:18:20,892
Seperti dia, lihat.
258
00:18:37,223 --> 00:18:39,020
Marilah kita mempercantik dan memuliakan
259
00:18:39,183 --> 00:18:41,413
dengan mimpi duniawi yang agung
260
00:18:41,703 --> 00:18:43,022
semua konsepsi kita.
261
00:18:43,183 --> 00:18:44,935
Tapi mari kita mandikan mereka di alam.
262
00:18:45,103 --> 00:18:47,697
Janganlah kita menyeret alam kepada mereka.
263
00:18:49,103 --> 00:18:51,458
Lebih buruk lagi jika kita tidak bisa melakukannya.
264
00:18:54,223 --> 00:18:55,417
Anda mengerti,
265
00:18:55,583 --> 00:18:57,335
di Le D�jeuner sur l'herbe
266
00:18:58,023 --> 00:18:59,775
Manet seharusnya menambahkan, aku tidak tahu,
267
00:18:59,943 --> 00:19:01,171
sebuah getaran
268
00:19:01,343 --> 00:19:02,935
bangsawan itu,
269
00:19:04,223 --> 00:19:05,736
orang tidak tahu apa, itu, di sini,
270
00:19:05,903 --> 00:19:08,258
mengangkut semua indera kita ke surga.
271
00:19:12,863 --> 00:19:15,423
Lihatlah aliran emas wanita besar itu,
272
00:19:15,583 --> 00:19:17,016
bagian belakang yang lain:
273
00:19:17,183 --> 00:19:18,775
mereka masih hidup,
274
00:19:18,943 --> 00:19:20,899
dan mereka ilahi.
275
00:19:25,183 --> 00:19:27,174
Seluruh lanskap berwarna coklat kemerahan
276
00:19:27,343 --> 00:19:29,174
seperti ekologi supernatural,
277
00:19:29,343 --> 00:19:31,015
momen seimbang alam semesta
278
00:19:31,183 --> 00:19:33,538
dalam keabadian yang dirasakannya,
279
00:19:34,583 --> 00:19:35,811
dalam kebahagiaannya yang lebih manusiawi.
280
00:19:35,983 --> 00:19:37,177
Dan seseorang berpartisipasi di dalamnya,
281
00:19:37,343 --> 00:19:38,412
seseorang tidak memegang apa pun
282
00:19:38,583 --> 00:19:39,698
hidup seseorang dalam penghinaan.
283
00:19:39,863 --> 00:19:44,175
seperti di sana...
Di sana masih ada kehidupan yang menakjubkan.
284
00:19:46,023 --> 00:19:48,696
Murillo pasti melukis malaikat,
285
00:19:49,863 --> 00:19:51,182
tapi apa ephebes,
286
00:19:51,343 --> 00:19:55,256
lihat seberapa baik kaki mereka yang gugup
beristirahat di batu nisan.
287
00:19:58,583 --> 00:20:00,460
Sungguh, mereka layak untuk dikupas
288
00:20:00,623 --> 00:20:03,535
sayuran yang indah itu,
wortel dan kubis itu,
289
00:20:04,463 --> 00:20:06,977
melihat diri mereka sendiri di dalam kuali itu.
290
00:20:10,663 --> 00:20:12,813
Lukisan itu ditugaskan,
bukan?
291
00:20:12,983 --> 00:20:16,453
Dia membiarkan dirinya pergi, sekali saja.
Dia melihat pemandangan itu,
292
00:20:18,343 --> 00:20:22,052
dia melihat makhluk yang mempesona
masuk ke dapur biara itu,
293
00:20:22,223 --> 00:20:24,339
pengemudi kereta surgawi muda,
294
00:20:25,343 --> 00:20:28,574
keindahan masa muda,
kesehatan yang luar biasa,
295
00:20:31,943 --> 00:20:35,856
dalam semua mistik itu,
makhluk yang kelelahan dan tersiksa.
296
00:20:38,823 --> 00:20:41,735
Lihat betapa kontrasnya dia
ketipisan pucat,
297
00:20:41,903 --> 00:20:44,895
ekstasi histeris,
dari orang suci yang berdoa
298
00:20:46,703 --> 00:20:49,740
dengan gerakan tenang,
kepastian yang bersinar
299
00:20:49,903 --> 00:20:52,463
dari semua pekerja cantik itu.
300
00:20:54,143 --> 00:20:55,258
Dan sayurannya!
301
00:20:55,423 --> 00:20:58,620
Anda lulus dari lobak
dan pelat ke sayap
302
00:20:58,783 --> 00:21:00,853
tanpa pergantian udara.
Semuanya nyata.
303
00:21:01,423 --> 00:21:03,539
Tintoretto, itu pelukisnya.
304
00:21:04,343 --> 00:21:07,972
Sama seperti Beethoven yang menjadi musisi,
Plato sang filsuf...
305
00:21:10,263 --> 00:21:13,061
Aku telah melihat sekilas semua karyanya
aku bisa menemukannya.
306
00:21:13,223 --> 00:21:15,134
itu sangat besar. Semuanya ada di sana,
307
00:21:15,303 --> 00:21:17,339
dari benda mati hingga Tuhan.
308
00:21:19,303 --> 00:21:22,932
Ini adalah busur yang sangat besar.
Segala bentuk keberadaan,
309
00:21:23,983 --> 00:21:27,942
dan dalam kesedihan yang luar biasa,
gairah dan penemuan.
310
00:21:31,303 --> 00:21:34,181
Jika aku pergi ke Venesia
itu pasti untuknya.
311
00:21:34,343 --> 00:21:36,698
sepertinya
bahwa orang hanya bisa mengenalnya di sana.
312
00:21:38,143 --> 00:21:42,773
Suci dan sensual, brutal
dan otak, sukarela dan terinspirasi,
313
00:21:47,463 --> 00:21:50,899
Selain sentimentalitas,
Menurutku Tintoretto ini tahu segalanya
314
00:21:51,063 --> 00:21:54,180
tentang apa yang membuat manusia senang dan menyiksanya.
315
00:21:55,983 --> 00:21:59,259
Dengar, aku tidak bisa membicarakannya
tanpa gemetar.
316
00:22:01,023 --> 00:22:03,378
Potretnya yang luar biasa
317
00:22:04,983 --> 00:22:06,974
membuatnya akrab bagiku.
318
00:22:07,583 --> 00:22:09,733
Yang disalin Manet...
319
00:22:09,903 --> 00:22:11,780
Ini seperti C�zanne.
320
00:22:12,263 --> 00:22:13,252
Ah, aku tidak keberatan!
321
00:22:13,423 --> 00:22:16,859
Anda tahu, menurut saya
bahwa aku mengenalnya. aku bisa melihatnya,
322
00:22:17,023 --> 00:22:20,095
dihancurkan oleh pekerjaan,
kehabisan warna,
323
00:22:22,543 --> 00:22:26,661
di ruangan itu, digantung dengan warna ungu,
dari palazzo kecilnya
324
00:22:28,383 --> 00:22:30,977
seperti saya di gudang saya di Jas de Bouffan,
325
00:22:31,143 --> 00:22:34,055
tapi dia selalu,
bahkan di siang hari bolong,
326
00:22:34,463 --> 00:22:37,182
diterangi oleh lampu berasap,
327
00:22:40,303 --> 00:22:42,419
dengan jenis teater marionette
328
00:22:42,583 --> 00:22:45,177
tempat dia bersiap
komposisinya yang besar.
329
00:22:45,343 --> 00:22:47,413
Pertunjukan boneka yang epik!
330
00:22:49,543 --> 00:22:52,421
Tampaknya ketika dia meninggalkan kuda-kudanya,
331
00:22:52,623 --> 00:22:55,012
dia datang ke sana, dan terjatuh kelelahan.
332
00:22:58,983 --> 00:23:03,181
Selalu tidak ramah, dia adalah orang yang masam
termakan oleh nafsu-nafsu asusila.
333
00:23:03,343 --> 00:23:06,494
Ya, ya... ada
sebuah drama luar biasa dalam hidupnya.
334
00:23:06,663 --> 00:23:08,699
Aku tidak berani mengatakan apa itu.
335
00:23:10,103 --> 00:23:14,221
Berkeringat dalam tetesan besar,
dia menyuruh putrinya untuk menidurkannya,
336
00:23:16,783 --> 00:23:21,254
dia menyuruh putrinya bermain cello
selama berjam-jam.
337
00:23:25,703 --> 00:23:28,171
Sendirian dengannya,
dalam semua pantulan merah itu.
338
00:23:28,343 --> 00:23:33,258
Dia tenggelam ke dalam dunia yang meradang itu
ke dalamnya asap kita lenyap.
339
00:23:34,503 --> 00:23:38,382
Aku bisa melihatnya... Aku bisa melihatnya...
Cahaya melepaskan diri dari kejahatan.
340
00:23:43,023 --> 00:23:48,177
Dan menjelang akhir hidupnya, dia,
yang paletnya bersaing dengan pelangi,
341
00:23:49,143 --> 00:23:52,101
menyatakan dia tidak lagi dihargai
apa pun kecuali hitam dan putih.
342
00:23:52,263 --> 00:23:53,935
Putrinya sudah meninggal.
343
00:24:00,863 --> 00:24:04,936
Hitam dan putih! Karena warna
jahat, mereka menyiksa,
344
00:24:05,103 --> 00:24:08,061
kamu mengerti.
Aku akrab dengan nostalgia itu.
345
00:24:10,503 --> 00:24:13,973
Apakah ada yang tahu?
Seseorang mencari perdamaian permanen.
346
00:24:18,103 --> 00:24:19,582
Surga itu.
347
00:24:20,383 --> 00:24:24,740
Ayo, untuk melukis ini
mawar berputar-putar kegembiraan
348
00:24:25,183 --> 00:24:29,620
seseorang pasti sangat menderita,
sangat menderita, Anda bisa mempertaruhkan sepatu Anda.
349
00:24:33,023 --> 00:24:35,742
Kita berada di kutub yang lain, di sini.
350
00:24:36,583 --> 00:24:38,972
Di bawah sana,
pangeran tampan Veronese.
351
00:24:39,143 --> 00:24:41,054
Di sini, budak dapur Tintoretto.
352
00:24:41,223 --> 00:24:43,293
Orang malang itu
353
00:24:47,303 --> 00:24:48,577
yang mencintai segalanya,
354
00:24:48,743 --> 00:24:52,213
tapi yang setiap keinginannya
dimakan api, demam
355
00:24:52,383 --> 00:24:54,214
segera setelah ia lahir.
356
00:24:57,423 --> 00:25:00,142
Lihatlah langitnya.
Lingkaran dewanya, lingkaran.
357
00:25:00,303 --> 00:25:04,137
Surga mereka tidak tenang.
Istirahat ini adalah badai.
358
00:25:08,223 --> 00:25:11,021
Mereka melanjutkan momentum yang,
359
00:25:11,303 --> 00:25:12,452
seperti dia,
360
00:25:12,623 --> 00:25:14,978
telah melahap mereka sepanjang hidup mereka.
361
00:25:15,143 --> 00:25:19,421
Mereka bersukacita karenanya sekarang
setelah sangat menderita karenanya.
362
00:25:22,023 --> 00:25:23,695
aku suka itu.
363
00:25:34,783 --> 00:25:39,413
Dan lihatlah kaki putih ini
di sebelah kiri. Lukisan bagian bawahnya lagi.
364
00:25:39,863 --> 00:25:41,535
Dia menyiapkan warna dagingnya
dalam warna putih.
365
00:25:41,703 --> 00:25:43,933
Lalu, dengan glasir merah, bang!
366
00:25:45,143 --> 00:25:48,260
lihat di sebelahnya, dia memberi mereka kehidupan.
367
00:25:51,023 --> 00:25:54,333
Hitam dan putih. aku tidak lagi
ingin melukis kecuali hitam putih,
368
00:25:54,503 --> 00:25:57,620
dia menangis pada akhirnya.
Bagaimana dia melakukannya?
369
00:25:58,383 --> 00:26:01,295
Bagaimana dia bisa melakukannya
tanpa penyiksaannya?
370
00:26:04,863 --> 00:26:08,856
Seseorang dapat mengharapkan apa pun darinya
orang seperti itu. Di masa mudanya
371
00:26:10,943 --> 00:26:14,492
dia punya pipi
untuk menegaskan: warna Titian
372
00:26:14,663 --> 00:26:17,894
dalam gambar Michelangelo.
Dan dia berhasil melakukannya.
373
00:26:19,783 --> 00:26:22,456
Titian telah mengusirnya.
374
00:26:35,983 --> 00:26:38,861
Pada dasarnya, dia yang bisa
mereproduksi, secara sederhana,
375
00:26:39,023 --> 00:26:41,856
Sungai Seine, Paris, sehari di Paris,
376
00:26:43,343 --> 00:26:46,221
bisa masuk ke sini
dengan kepala terangkat tinggi.
377
00:26:47,023 --> 00:26:50,015
Anda harus menjadi pekerja yang baik.
Sekadar menjadi seorang pelukis.
378
00:26:50,263 --> 00:26:54,654
Warna oranye untuk mengekspresikan
Kemarahan Achilles dan nyala api Troy,
379
00:26:56,663 --> 00:27:00,497
hijau, pelayaran Ulysses
dan pusaran lautan.
380
00:27:00,663 --> 00:27:02,858
Tapi itu bukan rumusnya!
381
00:27:04,063 --> 00:27:07,055
Ya, ya, formula yang mencengkeram Anda.
382
00:27:10,503 --> 00:27:13,256
Di sini hanya ada dua:
Delacroix dan Courbet.
383
00:27:14,103 --> 00:27:16,298
Sisanya
adalah bajingan.
384
00:27:28,023 --> 00:27:31,015
Kita semua ada di Delacroix ini.
385
00:27:33,463 --> 00:27:35,021
Saat aku berbicara denganmu tentang kegembiraan
386
00:27:35,183 --> 00:27:37,378
warna demi warna,
387
00:27:39,103 --> 00:27:40,900
lihat, inilah yang kumaksud.
388
00:27:41,063 --> 00:27:43,497
Mawar pucat ini,
bantal-bantal isi ini,
389
00:27:43,663 --> 00:27:47,292
sandal ini, semua kejernihan ini,
390
00:27:49,183 --> 00:27:51,139
masuk ke matamu seperti segelas anggur
391
00:27:51,303 --> 00:27:52,452
ke tenggorokanmu,
392
00:27:52,623 --> 00:27:54,853
dan seseorang langsung mabuk.
393
00:27:58,183 --> 00:27:59,218
Seseorang tidak tahu caranya,
394
00:27:59,383 --> 00:28:00,577
tapi seseorang terasa lebih ringan.
395
00:28:00,743 --> 00:28:02,461
Nuansa ini mencerahkan dan memurnikan.
396
00:28:02,623 --> 00:28:04,818
Jika aku telah melakukan sesuatu yang salah,
397
00:28:05,983 --> 00:28:07,860
menurutku aku akan datang ke sini
398
00:28:08,023 --> 00:28:10,253
untuk meluruskan diriku.
399
00:28:13,983 --> 00:28:15,496
Dan itu dikemas dengan ketat. Warnanya
400
00:28:15,663 --> 00:28:18,131
mengalir satu sama lain seperti sutra.
401
00:28:18,303 --> 00:28:20,294
Semuanya dijahit menjadi satu.
402
00:28:20,463 --> 00:28:22,454
Dan itulah mengapa ternyata.
403
00:28:23,943 --> 00:28:25,695
Ini pertama kalinya seseorang melukis
404
00:28:25,863 --> 00:28:28,331
volume sejak hebat.
405
00:28:30,423 --> 00:28:32,379
Dan dengan Delacroix, tentu saja,
406
00:28:32,543 --> 00:28:34,773
ada sesuatu, demam,
407
00:28:39,303 --> 00:28:40,702
yang tidak dimiliki oleh orang-orang zaman dahulu.
408
00:28:40,863 --> 00:28:44,060
Demam pemulihan yang membahagiakan.
409
00:28:44,223 --> 00:28:45,542
Dengan dia, melukis
410
00:28:45,703 --> 00:28:47,580
muncul dari stagnasi,
411
00:28:48,423 --> 00:28:50,778
dari penyakit Bolognese.
412
00:28:51,783 --> 00:28:52,772
Dia menyingkirkan David.
413
00:28:52,943 --> 00:28:55,013
Dia melukis dengan warna-warni.
414
00:28:58,383 --> 00:29:00,817
Dan dia yakin bahwa matahari itu ada
415
00:29:00,983 --> 00:29:03,543
dan orang itu bisa mencelupkan kuasnya ke dalamnya
416
00:29:03,783 --> 00:29:04,818
dan mencuci.
417
00:29:04,983 --> 00:29:06,382
Dia tahu bagaimana membedakannya.
418
00:29:06,543 --> 00:29:08,852
tidak seperti lngres, di sana,
419
00:29:10,223 --> 00:29:12,179
dan semua orang yang ada di sini.
420
00:29:15,383 --> 00:29:16,941
Sutra adalah kain,
421
00:29:17,103 --> 00:29:19,094
dan wajah terbuat dari daging.
422
00:29:19,983 --> 00:29:22,543
Matahari yang sama, emosi yang sama
423
00:29:22,743 --> 00:29:25,337
membelai mereka, tetapi menjadi terdiversifikasi.
424
00:29:27,823 --> 00:29:30,018
Di pihak negro ini, dia tahu
425
00:29:30,183 --> 00:29:31,411
cara menggantung suatu bahan
426
00:29:31,583 --> 00:29:33,619
yang tidak memiliki aroma yang sama
427
00:29:34,263 --> 00:29:35,742
seperti celana wangi
428
00:29:35,903 --> 00:29:37,621
dari wanita Georgia ini,
429
00:29:38,063 --> 00:29:40,623
dan itu ada dalam warna
bahwa dia mengetahui hal ini
430
00:29:40,823 --> 00:29:42,302
dan meletakkannya.
431
00:29:44,543 --> 00:29:46,022
Dia kontras.
432
00:29:47,743 --> 00:29:50,496
Semua nuansa pedas ini,
433
00:29:51,023 --> 00:29:52,934
dengan segala kepedasannya,
434
00:29:53,503 --> 00:29:55,858
harmoni cerah yang mereka berikan.
435
00:29:59,783 --> 00:30:01,853
Dan dia mempunyai perasaan sebagai manusia,
436
00:30:02,023 --> 00:30:03,900
kehidupan yang bergerak,
437
00:30:04,783 --> 00:30:06,136
rasa nyaman.
438
00:30:06,823 --> 00:30:08,973
Semuanya bergerak, semuanya berkilau.
439
00:30:10,383 --> 00:30:11,702
Cahaya!
440
00:30:13,983 --> 00:30:15,735
Di interiornya.
441
00:30:16,343 --> 00:30:18,220
Ada lebih banyak cahaya hangat
442
00:30:18,383 --> 00:30:20,339
daripada di semua lanskap Corot
443
00:30:20,503 --> 00:30:22,414
dan pertempuran di sana.
444
00:30:22,583 --> 00:30:25,143
Lihat. Bayangannya berwarna.
445
00:30:25,863 --> 00:30:27,615
Dia memberi kilau pada bayangannya
446
00:30:27,783 --> 00:30:29,296
itu melembutkan segalanya.
447
00:30:29,583 --> 00:30:31,380
Masuknya Tentara Salib,
itu mengerikan,
448
00:30:31,543 --> 00:30:34,979
orang mungkin juga mengatakan Anda tidak melihatnya.
Kami tidak lagi melihatnya.
449
00:30:37,063 --> 00:30:38,940
Aku siapa yang berbicara kepadamu, aku melihatnya
450
00:30:39,103 --> 00:30:42,732
gambar ini mati, menjadi pucat, memudar.
itu membuatmu menangis.
451
00:30:42,903 --> 00:30:44,416
Dari dekade ke dekade, hal itu memudar.
452
00:30:44,583 --> 00:30:47,256
Suatu hari,
tidak akan ada yang tersisa darinya.
453
00:30:51,063 --> 00:30:54,499
Andai saja kamu pernah melihat laut yang hijau,
langit hijau.
454
00:30:54,663 --> 00:30:55,891
sangat intens.
455
00:30:56,063 --> 00:30:58,372
Dan jauh lebih dramatis
asapnya saat itu,
456
00:30:58,543 --> 00:31:00,420
kapal-kapal yang terbakar,
457
00:31:01,583 --> 00:31:04,541
dan bagaimana seluruh kelompok ksatria
disajikan dengan sendirinya.
458
00:31:08,543 --> 00:31:10,215
Saat dia memamerkannya, mereka protes
459
00:31:10,383 --> 00:31:13,500
bahwa kuda itu, kuda ini,
berwarna merah muda. Itu luar biasa.
460
00:31:13,663 --> 00:31:15,255
Sebuah cahaya.
461
00:31:17,823 --> 00:31:20,257
Tapi orang-orang romantis terkutuk ini,
dengan kebencian mereka,
462
00:31:20,423 --> 00:31:22,937
menggunakan bahan-bahan yang mengerikan.
Pemasok
463
00:31:23,103 --> 00:31:25,663
merampok mereka di siang hari bolong.
464
00:31:29,623 --> 00:31:31,853
Ini seperti Bangkai Kapal G�ricault,
465
00:31:38,823 --> 00:31:41,621
halaman yang luar biasa.
Seseorang tidak lagi melihat apa pun.
466
00:31:51,223 --> 00:31:54,693
Di sini masih ada yang tersisa
wajah melankolis yang menggerogoti,
467
00:31:54,863 --> 00:31:57,536
kesedihan orang-orang yang bertaji ini,
468
00:31:59,103 --> 00:32:02,618
tapi semua itu, kami ingat,
berada dalam warna Delacroix,
469
00:32:02,783 --> 00:32:04,421
dan latar belakangnya meredup,
470
00:32:04,583 --> 00:32:07,336
efeknya, jiwanya,
sudah tidak ada lagi.
471
00:32:10,983 --> 00:32:13,497
aku masih melihat mereka,
orang-orang pucat yang dilingkari itu.
472
00:32:13,663 --> 00:32:16,336
Mereka tidak lagi menonjol dalam kobaran api,
473
00:32:16,503 --> 00:32:18,539
dalam angin oriental itu.
474
00:32:21,423 --> 00:32:23,857
Lihat, itulah yang membuktikannya
475
00:32:24,343 --> 00:32:26,652
lebih baik dari apa pun yang Delacroix
adalah seorang pelukis sejati,
476
00:32:26,823 --> 00:32:30,896
iblis seorang pelukis yang baik. ternyata tidak
anekdot tentang tentara salib,
477
00:32:31,063 --> 00:32:33,782
mereka kanibal, kata mereka,
478
00:32:36,663 --> 00:32:39,496
itu bukan kemanusiaan mereka,
479
00:32:39,983 --> 00:32:43,498
itu adalah sifat tragis dari warnanya
yang membuat fotonya
480
00:32:43,663 --> 00:32:47,781
dan itu mengungkapkan seluruh jiwa busuk
dari para penakluk yang suram itu.
481
00:32:48,623 --> 00:32:51,535
Pada saat itu
wanita Yunani cantik yang sedang sekarat,
482
00:32:51,703 --> 00:32:55,218
wanita berbaju sutra
ditinggalkan dalam perhiasannya yang kaya,
483
00:32:58,583 --> 00:33:03,213
janggut lelaki tua itu, karapasnya
kuda, dan tongkat tombak berwarna gelap,
484
00:33:05,023 --> 00:33:08,902
dalam perpaduan mendayu-dayu mereka
mengasumsikan semua maknanya.
485
00:33:09,703 --> 00:33:13,298
Mereka mati, menangis dan mendengus.
Dalam warna. Sekarang
486
00:33:14,023 --> 00:33:16,378
yang tersisa hanyalah sebuah gambar.
487
00:33:21,143 --> 00:33:24,021
Adapun Wanita Aljazair,
mereka tidak berubah.
488
00:33:28,303 --> 00:33:30,976
Entrinya dilukis dengan jelas.
489
00:33:33,583 --> 00:33:35,813
Delacroix mungkin romantisme.
490
00:33:35,983 --> 00:33:38,736
Dia terlalu banyak melahap dirinya sendiri
tentang Shakespeare dan Dante. Dia tetap tinggal
491
00:33:38,903 --> 00:33:41,417
Palet terindah di Perancis.
492
00:33:44,063 --> 00:33:47,021
Dan tak seorang pun di bawah langit kita, dengarkan saja,
493
00:33:47,423 --> 00:33:50,859
lebih dari yang dia miliki
pesona dan kesedihan pada saat yang sama,
494
00:33:51,463 --> 00:33:53,454
getaran dalam warna.
495
00:33:54,223 --> 00:33:55,258
Dan Courbet?
496
00:34:00,543 --> 00:34:01,862
Seorang pembangun.
497
00:34:02,263 --> 00:34:03,616
Sebuah temperer kasar dari plester.
498
00:34:03,783 --> 00:34:06,581
Penggiling warna.
Pasangan batanya seperti milik Romawi.
499
00:34:08,583 --> 00:34:11,893
Dan dia juga seorang pelukis sejati.
Tidak ada seorang pun di abad ini
500
00:34:12,063 --> 00:34:13,701
untuk mengalahkannya.
501
00:34:15,223 --> 00:34:17,179
Dan seberapapun banyaknya
dia menyingsingkan lengan bajunya,
502
00:34:17,343 --> 00:34:21,302
menarik topinya hingga menutupi telinganya,
membongkar kolom,
503
00:34:21,583 --> 00:34:25,292
tekniknya klasik
di bawah suasana perkelahiannya yang besar.
504
00:34:29,023 --> 00:34:30,695
Dia mendalam, tenang, lembut.
505
00:34:30,863 --> 00:34:33,457
Beberapa telanjang olehnya,
seemas hasil panen,
506
00:34:33,623 --> 00:34:36,854
aku menyayanginya.
Paletnya berbau jagung.
507
00:34:38,983 --> 00:34:42,896
Ya, ya, Proudhon menoleh
dengan realismenya,
508
00:34:43,943 --> 00:34:48,733
tapi pada dasarnya realisme terkenal ini
seperti romantisme Delacroix,
509
00:34:50,903 --> 00:34:52,734
dia hanya membuatnya tampak, apa pun yang terjadi,
510
00:34:52,903 --> 00:34:55,861
dengan sapuan kuas yang besar
dalam beberapa kanvas,
511
00:34:56,303 --> 00:34:59,534
yang paling gaduh
dan tentu saja yang paling tidak indah.
512
00:35:02,943 --> 00:35:06,572
Dan itupun realismenya
lagi pula, lebih banyak membahas subjeknya,
513
00:35:07,223 --> 00:35:09,657
daripada di bidang kerajinan.
Dia selalu melihat secara komposisi.
514
00:35:09,823 --> 00:35:13,611
Visinya adalah visi para empu tua.
sama saja dengan pisaunya:
515
00:35:14,023 --> 00:35:18,414
dia hanya menggunakannya untuk lanskap.
Dia adalah orang yang beradab, ngotot.
516
00:35:21,663 --> 00:35:22,891
Anda tahu pepatah Decamps:
517
00:35:23,063 --> 00:35:26,419
Courbet adalah orang yang licik.
Dia melukis dengan kasar,
518
00:35:27,423 --> 00:35:29,618
tapi dia mengutamakan pekerjaan bagus.
519
00:35:31,343 --> 00:35:34,096
Dan menurutku, memang begitu
kekuatan, kejeniusan
520
00:35:34,663 --> 00:35:36,381
yang dia letakkan di bawahnya.
521
00:35:37,503 --> 00:35:40,301
Betapapun besarnya dia melukis,
dia halus.
522
00:35:40,503 --> 00:35:43,097
Courbet adalah pelukis hebat
dari orang-orang.
523
00:35:43,263 --> 00:35:47,814
Dan dari alam. Kontribusinya yang besar
adalah pengenalan liris tentang alam,
524
00:35:49,303 --> 00:35:52,978
dari bau daun basah,
dari permukaan hutan yang berlumut,
525
00:35:53,943 --> 00:35:56,662
ke dalam lukisan abad kesembilan belas,
526
00:35:58,143 --> 00:36:00,498
gumaman hujan,
naungan hutan,
527
00:36:00,663 --> 00:36:03,223
kemajuan matahari di bawah pepohonan.
528
00:36:04,583 --> 00:36:05,936
Laut.
529
00:36:06,503 --> 00:36:07,902
Dan salju.
530
00:36:10,903 --> 00:36:13,133
Dia melukis salju tidak seperti orang lain!
531
00:36:13,303 --> 00:36:15,259
Bentang alam datar dan putih yang luas itu,
532
00:36:15,423 --> 00:36:18,938
di bawah senja keabu-abuan,
tanpa adanya ketidakrataan,
533
00:36:19,743 --> 00:36:21,096
benar-benar mulus.
534
00:36:23,143 --> 00:36:25,657
Fantastis, keheningan musim dingin.
535
00:36:30,503 --> 00:36:33,654
Dan matahari terbenam, garisnya
diwarnai dengan darah, kolam,
536
00:36:34,103 --> 00:36:37,812
pohon terbang bersama binatang itu,
di mata binatang itu.
537
00:36:41,703 --> 00:36:44,456
Semua danau Savoyard itu
dengan gemericik air,
538
00:36:44,623 --> 00:36:48,218
kabut yang muncul dari tepian,
menyelimuti pegunungan.
539
00:36:52,623 --> 00:36:56,377
Gelombang besar,
dengan buihnya yang kusut, air pasangnya
540
00:36:56,543 --> 00:36:58,852
yang datang dari kedalaman waktu,
541
00:36:59,463 --> 00:37:02,182
semua langitnya yang compang-camping
dan kekerasannya yang mengerikan.
542
00:37:03,743 --> 00:37:07,133
Mereka bilang dia melukis ini
setelah kematian ibunya.
543
00:37:07,303 --> 00:37:10,818
Dia mengurung diri di Ornans
selama setahun. Itu adalah penduduk desa
544
00:37:10,983 --> 00:37:14,453
yang berpose untuknya, tanpa berpose.
Dia melihatnya di matanya.
545
00:37:17,183 --> 00:37:19,378
Di semacam loteng.
546
00:37:21,183 --> 00:37:22,821
Mereka mulai mengenali diri mereka sendiri.
547
00:37:22,983 --> 00:37:25,543
Dia memadukan sosok-sosok aneh ini
dengan kesedihannya.
548
00:37:25,783 --> 00:37:26,852
Flaubert.
549
00:37:29,983 --> 00:37:33,214
Tapi itulah yang mereka katakan.
Legenda lebih kuat dari sejarah.
550
00:37:33,383 --> 00:37:37,501
Ibunya belum meninggal.
Dia berpose. Dia ada di sudut.
551
00:37:40,663 --> 00:37:43,814
Tapi untuk mengatakan betapa bergeraknya instrumen itu.
552
00:37:45,503 --> 00:37:49,940
Ia menciptakan kembali, ia membayangkan kehidupan.
Ya, sama seperti Flaubert menggambar novelnya
553
00:37:50,383 --> 00:37:51,975
keluar dari Balzac,
554
00:37:53,743 --> 00:37:54,937
Kurbet,
555
00:37:55,343 --> 00:37:57,493
mungkin, karena kebangkitan romantisme,
556
00:37:57,663 --> 00:38:01,702
kebenaran ekspresif Delacroix,
menggambar...
557
00:38:01,983 --> 00:38:03,541
Apakah kamu ingat
558
00:38:06,663 --> 00:38:09,700
dalam perjalanan yang dia lakukan, Flaubert tua,
559
00:38:09,863 --> 00:38:12,297
di Par les Champs dan par les Gr�ves,
560
00:38:16,263 --> 00:38:17,901
penguburan itu yang dia ceritakan,
561
00:38:18,063 --> 00:38:21,499
dan wanita tua itu
siapa yang menangis saat hujan.
562
00:38:23,303 --> 00:38:27,581
Setiap kali aku membacanya kembali, aku berpikir
dari Courbet. Emosi yang sama.
563
00:38:32,023 --> 00:38:35,493
Berengsek! betapa indahnya...
lihatlah anjing ini.
564
00:38:36,063 --> 00:38:37,496
Velasquez! Velasquez!
565
00:38:38,263 --> 00:38:42,381
Anjing Philip bukanlah seekor anjing,
untuk semua itu, itu adalah anjing raja.
566
00:38:44,263 --> 00:38:48,017
Anda telah melihatnya.
Dan anggota paduan suara, si gemuk merah itu...
567
00:38:48,783 --> 00:38:51,013
Biarkan Renoir mencoba dan mencocokkannya.
568
00:38:53,263 --> 00:38:55,731
Hanya Courbet yang tahu
cara berbaring di atas hitam,
569
00:38:55,903 --> 00:38:58,815
tanpa membuat lubang di kanvas.
Hanya dia.
570
00:38:59,863 --> 00:39:03,094
Di sini, seperti di bebatuannya
dan batang pohonnya di sana.
571
00:39:06,783 --> 00:39:10,173
Dalam satu pukulan dia bisa turun
melalui sepotong kehidupan,
572
00:39:10,343 --> 00:39:13,972
keberadaan yang menyedihkan
dari salah satu pengemis itu, lihat,
573
00:39:17,503 --> 00:39:20,176
lalu dia kembali, dengan rasa kasihan,
574
00:39:21,943 --> 00:39:24,582
baik hati seperti raksasa yang lembut
yang mengerti segalanya.
575
00:39:24,743 --> 00:39:27,496
Karikatur berlinang air mata.
576
00:39:34,063 --> 00:39:37,533
Siapa yang mengerti Courbet?
Mereka menjebloskannya ke penjara di lemari besi itu.
577
00:39:37,703 --> 00:39:39,136
aku protes.
578
00:39:42,823 --> 00:39:44,575
Aku akan memberitahu surat kabar.
579
00:39:44,743 --> 00:39:45,858
Val...
580
00:39:47,863 --> 00:39:51,822
Biarkan kanvas ini diambil
ke tempatnya dalam terang.
581
00:39:51,983 --> 00:39:53,575
Biarkan itu terlihat.
582
00:39:57,663 --> 00:40:01,542
Kami memiliki sesuatu seperti ini di Perancis
dan kami menyembunyikannya.
583
00:40:01,703 --> 00:40:04,536
Mengapa tidak membakar Louvre, lalu...
584
00:40:05,543 --> 00:40:08,979
langsung saja, jika ada yang takut
tentang apa yang indah.
585
00:40:14,863 --> 00:40:16,376
aku C�zanne.