1
00:02:58,304 --> 00:02:59,388
- Hola, Doña.
- Hola.
2
00:02:59,555 --> 00:03:01,932
-James, entra.
- Hola.
3
00:03:02,266 --> 00:03:04,393
acabamos de llegar
para despedirme de Maddy.
4
00:03:04,602 --> 00:03:06,937
Oh, lo siento, simplemente la extrañaste.
5
00:03:07,479 --> 00:03:10,691
De hecho, la dejé
en la estación de autobuses hace menos de 20 minutos.
6
00:03:11,108 --> 00:03:12,443
- ¿Se ha ido?
- Sí.
7
00:03:13,319 --> 00:03:15,654
Ella pensó que vendrías
anoche.
8
00:03:17,448 --> 00:03:19,617
¿Dijo algo?
9
00:03:20,159 --> 00:03:23,329
Bueno, tendría que decir eso.
ella estaba un poco decepcionada.
10
00:03:24,246 --> 00:03:26,165
¿Leland?
11
00:03:26,415 --> 00:03:28,375
¿Leland, cariño?
12
00:03:28,584 --> 00:03:30,044
Disculpe.
13
00:03:45,517 --> 00:03:48,687
Ya sabes, si quieres,
podrías escribirle.
14
00:03:48,896 --> 00:03:51,232
Estoy seguro de que ella estaría contenta
para saber de ti.
15
00:03:51,440 --> 00:03:54,151
Sí. Mira, lo siento
te molestamos.
16
00:03:54,318 --> 00:03:56,278
Oye, no te molestes, no te molestes.
17
00:03:56,487 --> 00:03:58,530
- Saluda a tus padres de mi parte, Donna.
- Bueno.
18
00:03:58,697 --> 00:04:00,115
- Bueno.
- Adiós, señor Palmer.
19
00:04:00,324 --> 00:04:02,284
Adiós, James.
20
00:04:03,202 --> 00:04:05,663
- Tómalo con calma ahora.
- Está bien.
21
00:04:17,925 --> 00:04:19,677
-¿Leland?
- Sí, querida.
22
00:04:19,885 --> 00:04:23,597
Recuerda inscribirnos en
la Noche de Glenn Miller en el club.
23
00:04:23,806 --> 00:04:26,183
No te preocupes, querida, no lo olvidaré.
24
00:04:53,127 --> 00:04:56,297
- Adiós, cariño.
- Adiós, Leland.
25
00:05:39,631 --> 00:05:43,635
Aquí huele como a retrete.
No hay nada...
26
00:05:46,847 --> 00:05:50,017
Jerry, ¿qué diablos?
¿te tomó tanto tiempo?
27
00:05:50,184 --> 00:05:56,231
Ah, vaya, fechas límite, zonas horarias,
Ni siquiera sé dónde estoy.
28
00:05:57,191 --> 00:06:00,652
Dios, te ves terrible.
29
00:06:06,658 --> 00:06:09,203
-Jerry.
-Ben.
30
00:06:13,749 --> 00:06:15,626
Bueno, Ben,
desde tu boquilla habitual
31
00:06:15,793 --> 00:06:18,462
ha sido acusado
con el asesinato mismo,
32
00:06:18,670 --> 00:06:23,217
Voy a manejar tu caso.
personalmente. Así que comencemos.
33
00:06:25,010 --> 00:06:26,804
¿La mataste?
34
00:06:27,304 --> 00:06:31,683
- Jerry, por el amor de Dios.
- Lo siento, tienes razón.
35
00:06:31,892 --> 00:06:35,854
Lo último que un buen abogado defensor
lo que necesita saber es la verdad.
36
00:06:39,525 --> 00:06:41,652
Jerry, ¿puedes sacarme de aquí?
37
00:06:41,819 --> 00:06:45,239
Bueno, solo pueden retenerte
durante 24 horas sin cobrarte.
38
00:06:45,406 --> 00:06:46,532
¿O es 48?
39
00:06:47,241 --> 00:06:52,621
Oh, Jerry, Jerry,
Estoy en problemas aquí.
40
00:06:52,830 --> 00:06:55,541
Bajo control, hermano mayor.
41
00:06:55,749 --> 00:07:00,337
Bien, ¿dónde estamos diciendo?
¿Estuviste la noche que murió Laura?
42
00:07:02,464 --> 00:07:05,968
- Estaba con Catherine.
- Esa no es una buena elección.
43
00:07:06,176 --> 00:07:08,387
Resulta que es la verdad.
44
00:07:08,554 --> 00:07:10,514
Oh querido.
45
00:07:10,681 --> 00:07:15,686
¿Hay alguna señal de ella?
Hueso... ¿Fragmentos de hueso o dientes?
46
00:07:16,478 --> 00:07:21,024
Nota corroborativa carbonizada
con respecto a su paradero?
47
00:07:26,989 --> 00:07:29,241
Estoy tan deprimido.
48
00:07:41,378 --> 00:07:43,255
Literas.
49
00:07:47,676 --> 00:07:49,845
¿Recuerdas?
¿Nuestra primera habitación, Ben?
50
00:07:50,262 --> 00:07:54,266
Yo en la litera de arriba
y tú en la litera de abajo.
51
00:07:54,725 --> 00:08:00,314
Y Louise Dombrowski bailando
en la alfombra con ganchos con una linterna.
52
00:09:16,223 --> 00:09:18,934
Señor, ¿qué ha sido de nosotros?
53
00:09:23,188 --> 00:09:26,149
Sabes, la primera vez que entré,
54
00:09:26,316 --> 00:09:30,070
Pensaron que era mi vejiga.
así que lo volvieron a comprobar.
55
00:09:30,279 --> 00:09:34,241
Fue una infección.
Ni siquiera había estado cerca de un clavo oxidado.
56
00:09:34,408 --> 00:09:37,202
Quiero decir, ¿recuerdas esa vez?
mi dedo del pie se puso morado, ¿verdad?
57
00:09:37,369 --> 00:09:41,081
Entonces, en lugar de eso, me bañé en productos horneados.
refresco y luego me dio la vuelta el dedo del pie,
58
00:09:41,290 --> 00:09:42,583
pero tuve los peores calambres
59
00:09:42,749 --> 00:09:44,793
como si me tragara
una manguera retorcida o algo así.
60
00:09:44,960 --> 00:09:46,295
¿Has visto a Andy?
61
00:09:46,461 --> 00:09:49,089
Oh, debes ser esa persona nativa.
62
00:09:49,256 --> 00:09:53,010
He oído mucho sobre
¿Ojo de águila?
63
00:09:53,218 --> 00:09:56,138
Halcón. ¿Hermana?
64
00:09:56,305 --> 00:09:58,724
Oh, sí, esta es mi hermana Gwen.
Este es Halcón.
65
00:09:58,932 --> 00:10:00,976
Oh, es un placer conocerte.
66
00:10:01,184 --> 00:10:05,480
Dios, cómo debes odiarnos a los blancos.
gente después de todo lo que te hemos hecho.
67
00:10:05,689 --> 00:10:06,898
Algunos de mis mejores amigos
68
00:10:07,065 --> 00:10:08,650
- son gente blanca.
- Oh.
69
00:10:10,360 --> 00:10:14,281
De todos modos, vamos.
Mi estomago...
70
00:10:14,489 --> 00:10:17,659
Diana, 10:03 a. m.,
Gran Hotel del Norte.
71
00:10:17,868 --> 00:10:20,871
El sheriff Truman y yo acabamos de estar
con el manco,
72
00:10:21,079 --> 00:10:22,789
o lo que queda de él.
73
00:10:23,040 --> 00:10:24,583
En otra época, otra cultura,
74
00:10:24,750 --> 00:10:27,336
él pudo haber sido
un vidente, un sacerdote chamán.
75
00:10:27,544 --> 00:10:30,922
En nuestro mundo, es vendedor de zapatos.
y vive entre las sombras.
76
00:10:46,813 --> 00:10:48,690
Leland Palmer.
77
00:10:53,153 --> 00:10:56,281
- ¡Ups! Disculpe.
- ¡Vaya!
78
00:10:58,575 --> 00:11:01,078
¿Él sabe?
¿Arrestamos a Ben Horne?
79
00:11:01,578 --> 00:11:03,622
No lo parece.
80
00:11:04,206 --> 00:11:06,625
Harry, sería mejor si lo supiera de ti.
81
00:11:15,592 --> 00:11:19,096
Hola, Harry, agente Cooper. Je.
Simplemente divirtiéndome un poco.
82
00:11:20,180 --> 00:11:21,515
Te ves bien, Leland.
83
00:11:21,723 --> 00:11:24,643
Sólo llámame Fred. Ja, ja, ja.
84
00:11:25,936 --> 00:11:29,189
Leland, lo siento.
85
00:11:29,356 --> 00:11:32,442
No te queríamos
para escucharlo de cualquier otra persona.
86
00:11:32,693 --> 00:11:35,696
Hemos arrestado a Ben Horne.
por el asesinato de Laura.
87
00:11:35,862 --> 00:11:37,572
- ¿Eh?
- No ha sido acusado,
88
00:11:37,739 --> 00:11:39,533
pero lo estamos reteniendo.
89
00:11:40,117 --> 00:11:43,036
- ¿Ben? Ja ja.
- Así es.
90
00:11:43,495 --> 00:11:45,747
debe haber
Algún error, Harry.
91
00:11:45,956 --> 00:11:47,624
¿Ben?
92
00:11:48,583 --> 00:11:51,878
- Pensé que Jacques Renault había...
- No.
93
00:11:53,964 --> 00:11:55,632
Ben.
94
00:11:55,799 --> 00:11:58,719
- ¿Tiene un caso sólido contra él?
- Sí, lo hacemos.
95
00:11:58,927 --> 00:12:00,887
Oh, Dios.
96
00:12:01,680 --> 00:12:03,724
- ¿Estarás bien, Leland?
- Oh.
97
00:12:06,101 --> 00:12:07,978
Sí.
98
00:12:09,396 --> 00:12:12,733
- La ley se encargará de esto.
- Como debería ser.
99
00:12:13,984 --> 00:12:18,196
Gracias, Harry. Agente Cooper.
100
00:12:45,432 --> 00:12:47,684
Harry, te alcanzaré.
101
00:13:08,622 --> 00:13:09,706
¿Leland?
102
00:13:09,873 --> 00:13:11,958
Ejem. Sí.
103
00:13:13,668 --> 00:13:16,838
Si puedes recordar algo inusual
sobre el comportamiento del Sr. Horne
104
00:13:17,005 --> 00:13:20,091
la noche de la muerte de Laura,
¿podrías avisarme?
105
00:13:20,383 --> 00:13:23,303
Lo haré, por supuesto.
106
00:13:25,639 --> 00:13:27,182
Gracias.
107
00:13:43,657 --> 00:13:45,367
¿Todo bien?
108
00:13:45,534 --> 00:13:47,369
No estoy seguro.
109
00:14:21,319 --> 00:14:23,613
Esto no dolerá ni un poco.
110
00:14:24,114 --> 00:14:28,451
Sheriff, protesto por este trato brutal.
de mi cliente.
111
00:14:28,660 --> 00:14:31,204
Después de todo este hombre
ha hecho por este pueblo...
112
00:14:31,413 --> 00:14:33,290
- Ahora, quédate quieto.
- ¡Ay!
113
00:14:41,590 --> 00:14:44,050
tendré los resultados
en un par de horas.
114
00:14:44,259 --> 00:14:46,344
- Gracias, doctor.
- Señores,
115
00:14:46,553 --> 00:14:50,098
Exijo que mi cliente
ser liberado o acusado.
116
00:14:50,307 --> 00:14:53,935
Nunca en todos mis años de ejercer la abogacía
¿He sido testigo de una situación tan completa?
117
00:14:54,144 --> 00:14:59,065
y total desprecio por
los derechos constitucionales de un acusado.
118
00:14:59,274 --> 00:15:03,028
Jeremy Horne,
Universidad Gonzaga, 1974.
119
00:15:03,236 --> 00:15:06,323
Se graduó último en su promoción de 142.
120
00:15:06,698 --> 00:15:08,450
Pasó el listón en su tercer intento.
121
00:15:08,658 --> 00:15:10,744
Licencia para ejercer
revocado en los estados
122
00:15:10,952 --> 00:15:13,788
de Illinois, Florida,
Alaska, Massachusetts.
123
00:15:13,997 --> 00:15:17,709
Oye, no estoy en juicio aquí.
124
00:15:17,918 --> 00:15:19,419
Sentarse.
125
00:15:21,838 --> 00:15:24,049
Sr. Horne, ¿sabe qué es esto?
126
00:15:25,550 --> 00:15:27,552
- Un libro.
- Un libro.
127
00:15:27,761 --> 00:15:29,638
Eche un vistazo más de cerca.
128
00:15:37,812 --> 00:15:39,606
Un diario.
129
00:15:40,231 --> 00:15:42,275
Todos sabemos sobre One-Eyed Jack's.
130
00:15:43,109 --> 00:15:44,903
Laura también.
131
00:15:47,781 --> 00:15:50,992
"Algún día le diré al mundo
todo sobre Ben Horne.
132
00:15:51,201 --> 00:15:53,745
Les diré quién es realmente".
133
00:15:55,956 --> 00:15:58,124
Ella nunca tuvo la oportunidad, ¿verdad?
134
00:16:02,796 --> 00:16:07,592
Vamos, Ben, aquí todos somos adultos.
135
00:16:08,093 --> 00:16:13,473
Una joven salvaje como Laura Palmer,
las cosas se salen de control.
136
00:16:13,682 --> 00:16:18,603
Ella se convierte en una amenaza no sólo para ti,
sino a tu negocio, a tu familia.
137
00:16:18,853 --> 00:16:21,439
Estás fuera de lugar.
138
00:16:21,815 --> 00:16:24,401
Bueno, tal vez
no tienes nada que ocultar.
139
00:16:25,402 --> 00:16:27,821
Eso no es lo que dice aquí.
140
00:16:28,029 --> 00:16:30,281
- ¡No puedes hablarme así!
-Ben. Ben.
141
00:16:30,448 --> 00:16:32,450
- No puedes, ¿entiendes?
- Siéntate.
142
00:16:32,659 --> 00:16:36,663
Bonito y fácil. Señores, me gustaría
un momento a solas con mi hermano--
143
00:16:36,871 --> 00:16:38,498
Con mi cliente.
144
00:16:40,041 --> 00:16:41,793
¿Si no te importa?
145
00:16:42,585 --> 00:16:43,962
Tienes tu momento.
146
00:16:50,427 --> 00:16:52,887
Ben, Ben.
147
00:16:53,054 --> 00:16:55,390
Ben, si vas a dejar escapar
una confesión así,
148
00:16:55,557 --> 00:16:58,184
va a hacer nuestras opciones
reducirse a una pequeña protuberancia.
149
00:16:58,351 --> 00:17:01,021
Muy bien, ¿qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
150
00:17:01,938 --> 00:17:04,315
Tu coartada ha sido quemada.
151
00:17:04,524 --> 00:17:06,818
Pueden establecer el motivo.
152
00:17:06,985 --> 00:17:10,739
y tu sangre
Puede que tenga las huellas dactilares de Laura.
153
00:17:14,909 --> 00:17:19,122
Ben, como su abogado,
154
00:17:19,372 --> 00:17:22,834
tu amigo y tu hermano,
155
00:17:23,960 --> 00:17:29,299
Sugiero fuertemente
que consigas un mejor abogado.
156
00:17:33,928 --> 00:17:36,931
Está bien, una última oportunidad, Leo.
157
00:17:37,098 --> 00:17:39,059
No me decepciones.
158
00:17:39,267 --> 00:17:40,852
¿El molino?
159
00:17:47,650 --> 00:17:52,822
Está bien, una última oportunidad
León. No me decepciones.
160
00:17:52,989 --> 00:17:54,574
¿El molino?
161
00:17:54,741 --> 00:17:56,159
Mantenlo simple.
162
00:17:56,367 --> 00:17:59,162
Investigadores de seguros
debería decir "incendio provocado".
163
00:17:59,329 --> 00:18:02,082
Letras mayúsculas de aproximadamente 6 pies de alto.
164
00:18:02,248 --> 00:18:04,501
¿El trato tal como lo discutimos?
165
00:18:08,129 --> 00:18:11,758
Ben Horne, su voz,
166
00:18:11,925 --> 00:18:16,179
y la voz de Johnson, Ben y Leo.
167
00:18:20,100 --> 00:18:23,645
Entrega especial para el Sr. Horne.
168
00:18:27,857 --> 00:18:30,110
Poli. Oh, Dios.
169
00:18:31,444 --> 00:18:32,821
¡Poli!
170
00:18:37,951 --> 00:18:39,869
Lo hizo de nuevo.
171
00:18:40,912 --> 00:18:43,331
Es tu turno de limpiarlo esta vez.
172
00:18:49,838 --> 00:18:51,464
¿Qué es eso?
173
00:18:52,090 --> 00:18:55,385
Ese es nuestro barco.
174
00:18:55,760 --> 00:18:57,137
¿Qué significa eso?
175
00:18:57,595 --> 00:19:02,433
Desde nuestra fuente de ingresos en la otra habitación
se ha convertido en un sumidero,
176
00:19:02,642 --> 00:19:06,688
He decidido seguir una carrera.
en los negocios.
177
00:19:06,896 --> 00:19:08,940
¿En realidad? ¿Como un vendedor?
178
00:19:09,149 --> 00:19:13,987
Oh no, estoy pensando
Más suite ejecutiva.
179
00:19:14,195 --> 00:19:15,655
- ¿En realidad?
- Sí.
180
00:19:15,864 --> 00:19:18,408
Bobby, eso suena genial.
181
00:19:18,575 --> 00:19:23,538
te voy a dar
lo que quieras.
182
00:19:24,455 --> 00:19:28,293
Um, quiero una niñera a tiempo completo.
183
00:19:31,171 --> 00:19:35,717
- Quizás una criada francesa.
-Bobby.
184
00:19:47,103 --> 00:19:49,439
- Hola Norma.
- Madre.
185
00:19:49,647 --> 00:19:52,275
Confío en que sean patatas reales.
y no copos?
186
00:19:52,984 --> 00:19:54,194
Patatas reales.
187
00:19:55,278 --> 00:19:56,988
Disculpe.
188
00:19:58,948 --> 00:20:01,826
Que agradable sorpresa verte por aquí.
189
00:20:01,993 --> 00:20:03,578
¡Mmm! Oye, esos son buenos.
190
00:20:03,745 --> 00:20:06,456
veo que enseñaron
darle una habilidad en la empalizada.
191
00:20:06,664 --> 00:20:10,084
- ¿Dónde está tu encantador marido?
- ¿Hank? Él no está aquí ahora mismo.
192
00:20:10,543 --> 00:20:12,045
Veo.
193
00:20:12,378 --> 00:20:16,007
Madre, recibí tu mensaje.
Pero si no te importa que te lo pregunte,
194
00:20:16,216 --> 00:20:18,259
¿Qué estás haciendo aquí?
195
00:20:18,593 --> 00:20:21,554
quiero presentarte
a mi nuevo marido.
196
00:20:22,889 --> 00:20:24,224
¿Marido?
197
00:20:24,432 --> 00:20:27,393
Ernie, ella es Norma.
198
00:20:27,602 --> 00:20:30,104
¿Hola, cómo estás?
199
00:20:30,730 --> 00:20:32,899
- Estamos de luna de miel. Ja ja.
- Ja, ja, ja.
200
00:20:33,066 --> 00:20:36,819
Me pregunto si podría
¿Te molesta una taza de café?
201
00:20:40,365 --> 00:20:42,659
- Linda chica.
- Ella es cariño.
202
00:20:42,867 --> 00:20:45,495
Ernie es analista financiero.
203
00:20:45,912 --> 00:20:48,665
Me encanta lo que has hecho
Con tu cena, cariño.
204
00:20:48,873 --> 00:20:51,251
Las flores añaden
tal medida de alegría.
205
00:20:51,793 --> 00:20:54,921
Ah, gracias. Muchas gracias.
206
00:20:55,588 --> 00:20:59,092
Es bueno ver que esa buena apariencia no lo ha hecho.
se aislaron a una generación.
207
00:21:01,678 --> 00:21:04,472
- Sí, lo sé, opta por figuras doradas.
- Disculpe.
208
00:21:05,348 --> 00:21:08,768
Aún te ves muy inteligente
en ese uniforme.
209
00:21:09,227 --> 00:21:12,021
Tu figura es preciosa.
No ha cambiado.
210
00:21:12,272 --> 00:21:15,775
Ahora, no quiero ser grosero,
pero ¿cuánto tiempo te quedarás?
211
00:21:16,651 --> 00:21:20,321
Un par de días. Ernie quería
para ver algo del país.
212
00:21:20,530 --> 00:21:21,990
¿Por qué?
213
00:21:23,658 --> 00:21:25,368
Ojalá lo hubiera sabido, eso es todo.
214
00:21:25,535 --> 00:21:27,704
Oh, no quise decir para ti
entrar en ningún escándalo.
215
00:21:27,870 --> 00:21:30,248
Ya me conoces, querida, soy fácil.
216
00:21:30,415 --> 00:21:32,125
¿Qué ocurre?
217
00:21:32,333 --> 00:21:35,169
Nada, es solo que
viene un crítico gastronómico
218
00:21:35,336 --> 00:21:37,588
y me falta ayuda, eso es todo.
219
00:21:37,797 --> 00:21:40,550
Crítico gastronómico. Oh.
220
00:21:40,717 --> 00:21:44,095
Por eso te esforzaste tanto
para que el lugar luzca bonito.
221
00:21:44,345 --> 00:21:48,683
Norma, esperando gastar
mucho más tiempo contigo.
222
00:21:49,058 --> 00:21:50,768
Si está bien, será mejor que nos registremos.
223
00:21:50,935 --> 00:21:54,022
Tengo un fax de Tokio
esperándome en el escritorio.
224
00:21:54,731 --> 00:21:56,316
Estaremos en el Great Northern.
225
00:21:56,524 --> 00:22:00,236
Lamento que extrañáramos a Henry.
Te llamaré más tarde, ¿vale?
226
00:22:00,445 --> 00:22:03,781
Bueno. Encantado de conocerlo.
227
00:22:29,599 --> 00:22:32,560
Está cerca.
228
00:22:35,563 --> 00:22:37,523
Enfermero.
229
00:22:37,940 --> 00:22:39,650
¿Podría haber
¿Un vaso de agua, por favor?
230
00:22:39,817 --> 00:22:41,486
Sí, señor.
231
00:23:00,630 --> 00:23:02,590
Lo lamento.
232
00:23:22,276 --> 00:23:24,028
Hola norma.
233
00:23:25,154 --> 00:23:27,407
Supongo que llego un poco tarde.
234
00:23:27,740 --> 00:23:30,952
Cuarenta y ocho horas no es tarde, Hank.
falta.
235
00:23:31,160 --> 00:23:34,664
Lo siento, fue algo de, uh--
Algunos asuntos que tenía que atender.
236
00:23:34,831 --> 00:23:36,999
¿Negocio? No, esto es un negocio.
237
00:23:37,208 --> 00:23:40,795
Los negocios son un lugar al que vienes
te apetezca o no.
238
00:23:41,462 --> 00:23:43,131
-Norma, yo--
- No me hables dulcemente,
239
00:23:43,297 --> 00:23:45,967
Estoy tan lejos de decirte
para hacer una caminata.
240
00:23:46,175 --> 00:23:49,512
Norma, por favor no hagas eso.
tipo de juicio hasta que me escuches.
241
00:23:50,179 --> 00:23:52,765
Por las malas decisiones
he hecho,
242
00:23:53,266 --> 00:23:55,601
hay gente por ahí,
243
00:23:56,727 --> 00:24:00,982
gente de mi pasado
¿Quién quiere verme fracasar?
244
00:24:01,315 --> 00:24:04,569
He intentado luchar contra ellos,
pero me meto en más problemas.
245
00:24:05,236 --> 00:24:09,157
He intentado huir de ellos,
pero siempre hay alguien más rápido.
246
00:24:11,284 --> 00:24:13,161
Sé que no es manera para un hombre
para vivir su vida,
247
00:24:13,327 --> 00:24:16,497
pero a veces es mejor
248
00:24:16,664 --> 00:24:21,127
aguantar y esperar
para que pase la tormenta.
249
00:24:23,045 --> 00:24:25,339
No quise hacerte daño.
250
00:24:27,717 --> 00:24:30,595
Sólo estoy tratando de mantener la cabeza
por encima del agua.
251
00:24:35,725 --> 00:24:37,935
Quizás la próxima vez,
pedirás un poco de ayuda.
252
00:24:42,315 --> 00:24:43,691
La próxima vez lo haré.
253
00:24:44,192 --> 00:24:47,111
Bueno, el hijo pródigo regresa.
254
00:24:48,613 --> 00:24:50,781
- Je, Vivian.
- Hola.
255
00:24:51,991 --> 00:24:55,036
- Te ves genial.
- Gracias. Ja ja.
256
00:24:56,204 --> 00:24:57,455
¿La prisión te trata bien?
257
00:24:57,955 --> 00:25:01,375
Bueno, ejem, esa es una larga historia.
258
00:25:01,584 --> 00:25:04,670
Me gustaría oírlo durante la cena esta noche.
Tengo un nuevo marido.
259
00:25:05,421 --> 00:25:08,466
- Je. Gran Norte, ¿8:30?
- Nos encantaría.
260
00:25:08,633 --> 00:25:11,969
- No creo que pueda llegar allí.
- Estaremos bien, cariño.
261
00:25:12,136 --> 00:25:13,888
A las ocho y media en punto, estaremos allí.
262
00:25:21,020 --> 00:25:24,023
- ¿Harry?
- Hola, Pete.
263
00:25:24,232 --> 00:25:26,025
¿Qué tienes?
264
00:25:26,776 --> 00:25:28,694
Pájaro carpintero.
265
00:25:29,612 --> 00:25:31,781
Apilados, creo.
266
00:25:33,824 --> 00:25:36,577
Sí. Aquí.
267
00:25:39,705 --> 00:25:42,917
Pájaro carpintero.
268
00:25:44,043 --> 00:25:46,212
Pendiente.
269
00:25:47,547 --> 00:25:49,465
¿Acosar?
270
00:25:50,049 --> 00:25:51,842
Sí, Pete.
271
00:25:53,386 --> 00:25:56,389
Harry, Josie se ha ido.
272
00:25:57,890 --> 00:25:59,600
Sí, lo sé.
273
00:25:59,976 --> 00:26:01,936
cuando llegué a casa
desde el último turno,
274
00:26:02,144 --> 00:26:07,608
dejó una nota en la mesa de la cocina,
Sin explicaciones, sin despedidas.
275
00:26:07,817 --> 00:26:09,485
Una nota.
276
00:26:10,069 --> 00:26:12,822
Vendió el molino a Ben Horne.
277
00:26:13,364 --> 00:26:16,325
Bueno, no exactamente.
278
00:26:16,492 --> 00:26:18,869
No tienes que dar explicaciones.
279
00:26:23,082 --> 00:26:25,376
La amaba.
280
00:26:28,212 --> 00:26:30,131
Allá. Lo dije.
281
00:26:30,673 --> 00:26:33,217
- Sin ofender, Harry.
- Eh.
282
00:26:34,093 --> 00:26:36,137
Yo también la amaba.
283
00:26:38,306 --> 00:26:40,975
Me quedé allí y la vi irse.
Miró a su asistente
284
00:26:41,142 --> 00:26:42,435
llevarse sus maletas.
285
00:26:43,102 --> 00:26:44,437
¿Su asistente?
286
00:26:44,645 --> 00:26:46,897
Sí, compañero asiático.
Nunca lo había visto antes.
287
00:26:48,566 --> 00:26:49,650
¿Qué aspecto tenía?
288
00:26:50,651 --> 00:26:53,696
altura media,
complexión media, cola de caballo.
289
00:26:53,904 --> 00:26:56,282
Oh, ese era su primo, Jonathan.
290
00:26:56,991 --> 00:27:00,745
Ella dijo que era su asistente.
Sr. Lee.
291
00:27:02,622 --> 00:27:04,373
¿Señor Lee?
292
00:27:07,043 --> 00:27:12,173
Harry, tengo un mal presentimiento.
293
00:27:13,716 --> 00:27:17,053
- Estoy ahí contigo, Pete.
-Harry.
294
00:27:17,261 --> 00:27:20,681
Hola Pete. Gerard está desaparecido.
Noqueó al diputado.
295
00:27:21,057 --> 00:27:23,392
Pete, tendrás que disculparnos.
296
00:27:30,066 --> 00:27:32,026
No llega muy lejos.
297
00:27:35,196 --> 00:27:37,823
Hola, sheriff. Agente Cooper.
298
00:27:43,537 --> 00:27:45,498
¿Lucía?
299
00:27:58,594 --> 00:28:01,806
- ¿Lucía?
- ¿Qué?
300
00:28:09,021 --> 00:28:10,856
¿Andy?
301
00:28:27,790 --> 00:28:29,208
Entra, Pete.
302
00:28:29,417 --> 00:28:32,378
Nosotros criminales desesperados
están encerrados de forma segura en nuestras jaulas.
303
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
Tengo un mensaje para ti.
304
00:28:35,506 --> 00:28:39,051
saludos de parte de los chicos
abajo en el molino?
305
00:28:45,516 --> 00:28:48,519
Ah. Pero primero, un poco de música.
306
00:28:50,855 --> 00:28:52,565
Hola, Benjamín.
307
00:28:54,191 --> 00:28:57,528
Oh, lo siento, no lo he hecho
Pasé a visitarme, querida.
308
00:28:57,737 --> 00:29:01,282
Pero tengo una fuerte aversión
a las prisiones.
309
00:29:01,824 --> 00:29:04,201
- Qué horrible--
- ¿Está viva?
310
00:29:05,953 --> 00:29:10,958
La noche
Pasamos juntos perdidos en el amor.
311
00:29:11,375 --> 00:29:15,045
¿Cuándo fue eso?
Parece que fue hace tanto tiempo.
312
00:29:15,212 --> 00:29:17,631
Casi como un sueño.
313
00:29:18,507 --> 00:29:23,095
Oh, sí, lo recuerdo,
Fue la noche en que murió Laura Palmer.
314
00:29:24,430 --> 00:29:27,975
La memoria finalmente es tan poco confiable,
tal vez fue un sueño.
315
00:29:28,184 --> 00:29:30,561
Tal vez nunca sucedió.
316
00:29:30,728 --> 00:29:34,690
A decir verdad,
Ya no puedo estar seguro.
317
00:29:35,399 --> 00:29:38,736
¿Qué quiere ella? Pagaré cualquier cosa.
¿Qué quiere ella?
318
00:29:39,153 --> 00:29:40,780
¿Estás bien, Benji?
319
00:29:40,988 --> 00:29:43,657
A cambio de mi testimonio, querida,
320
00:29:43,866 --> 00:29:47,912
firmarás el molino y
Ghostwood Estates vuelve a mí.
321
00:29:48,120 --> 00:29:52,291
Consideraré dejarte quedarte
tu precioso hotel.
322
00:29:53,584 --> 00:29:56,295
Un representante mío
vendré a ti
323
00:29:56,462 --> 00:29:59,757
con los documentos en un plazo de 24 horas.
324
00:30:00,007 --> 00:30:02,676
Si no cooperas...
325
00:30:02,843 --> 00:30:05,429
Bueno, tengo confianza
que seguirás desde aquí
326
00:30:05,596 --> 00:30:09,058
sobresalir en uno u otro
de las muchas excelentes oportunidades profesionales
327
00:30:09,225 --> 00:30:11,310
ofrecido por el gobierno federal
sistema penitenciario.
328
00:30:13,187 --> 00:30:16,273
Ben, es un placer verte de nuevo.
329
00:30:19,276 --> 00:30:21,362
Ella me tendió una trampa.
330
00:30:22,154 --> 00:30:24,406
Esa Catalina.
331
00:30:28,536 --> 00:30:30,621
Ella me tendió una trampa.
332
00:30:31,497 --> 00:30:34,959
Ella está amonestada, ¿no?
333
00:30:53,060 --> 00:30:57,773
¡Tú me engañaste!
¡Perra! ¡Perra!
334
00:30:58,440 --> 00:31:00,568
Te atraparé, perra.
335
00:31:17,167 --> 00:31:19,420
Prepárame.
336
00:31:21,589 --> 00:31:23,507
Prepárame.
337
00:31:25,134 --> 00:31:27,052
Polluelos, patos y gansos
338
00:31:27,219 --> 00:31:28,387
Mejor escabullirse
339
00:31:28,596 --> 00:31:31,932
Cuando te llevo a Surrey
340
00:31:32,141 --> 00:31:38,230
Cuando te llevo a Surrey
Con el fleco arriba
341
00:31:48,991 --> 00:31:52,453
Cuando te llevo a Surrey
342
00:31:52,995 --> 00:31:54,747
Cuando te llevo a Surrey
343
00:31:56,415 --> 00:32:00,461
Con el fleco arriba
344
00:32:00,669 --> 00:32:05,007
Harry, son programas de educación vial.
¿Obligatorio en su sistema escolar?
345
00:32:05,299 --> 00:32:07,134
Sí.
346
00:32:07,968 --> 00:32:10,512
Creo que tuvimos un abandono.
Harry, cuidado.
347
00:32:19,438 --> 00:32:21,273
Oh, oh.
348
00:32:32,743 --> 00:32:36,121
Con el fleco arriba
349
00:32:43,587 --> 00:32:45,839
-Leland.
-Ah. Je.
350
00:32:46,465 --> 00:32:49,218
Agente Cooper, Harry, lo siento.
351
00:32:49,593 --> 00:32:52,388
- ¿Están bien ustedes dos?
- Leland, estamos bien. ¿Y tú?
352
00:32:52,596 --> 00:32:54,723
Oh, claro, estoy bien, estoy bien.
353
00:32:54,932 --> 00:32:58,519
Estaba de camino al club.
para probar un nuevo juego de planchas,
354
00:32:58,686 --> 00:33:03,065
y, uh, debí haber comenzado
pensando en Ben.
355
00:33:03,482 --> 00:33:05,150
Supongo que mi mente simplemente divagó.
356
00:33:05,317 --> 00:33:08,487
Es una buena idea dejar tus problemas.
en casa cuando conduce un vehículo.
357
00:33:08,696 --> 00:33:11,532
Tienes razón, por supuesto.
Mis disculpas.
358
00:33:12,408 --> 00:33:15,077
¡Ah! Me acordé de algo
359
00:33:15,244 --> 00:33:19,581
como preguntaste,
sobre la noche en que murió Laura.
360
00:33:19,999 --> 00:33:23,293
estaba trabajando hasta tarde en la oficina
con Ben, eran alrededor de las 10:00.
361
00:33:23,502 --> 00:33:25,254
salió de la habitación
para hacer una llamada telefónica.
362
00:33:25,421 --> 00:33:30,342
No sé con quién estaba hablando, pero
alzó la voz, estaba enojado.
363
00:33:30,634 --> 00:33:33,470
Lo escuché mencionar
algo sobre
364
00:33:33,804 --> 00:33:35,097
una lechería.
365
00:33:35,848 --> 00:33:38,851
- ¿Una lechería?
- Eso es lo que pienso, sí.
366
00:33:39,059 --> 00:33:41,145
- Un diario.
- Podría ser eso.
367
00:33:41,311 --> 00:33:43,522
Sheriff Truman, ella es Lucy.
368
00:33:43,689 --> 00:33:46,942
¿Estás ahí, sheriff?
Tengo un mensaje urgente de Hawk.
369
00:33:47,735 --> 00:33:51,780
- ¿Juega golf, agente Cooper?
- Ah, sí, Leland, disfruto de su precisión.
370
00:33:51,947 --> 00:33:54,408
Me gustaría invitarte a una ronda
en el club algún día.
371
00:33:54,575 --> 00:33:58,287
¿Puedo mostrarte mis nuevos palos?
372
00:33:58,871 --> 00:34:01,373
Claro, claro.
373
00:34:06,128 --> 00:34:07,796
Tonelero.
374
00:34:08,297 --> 00:34:11,091
Encontraron a Gerardo.
Cerca de la cascada.
375
00:34:11,300 --> 00:34:14,219
Mejor vete. Nos están esperando.
376
00:34:15,471 --> 00:34:18,390
Vamos a buscarlo. leland,
Veremos esos clubes en otra ocasión.
377
00:34:18,599 --> 00:34:20,934
Lo entiendo, agente Cooper.
me lo haces saber
378
00:34:21,101 --> 00:34:24,313
- si hay algo que pueda hacer para ayudar.
- Servirá.
379
00:35:01,683 --> 00:35:03,018
Pobre Andy.
380
00:35:03,227 --> 00:35:05,646
Ya sabes, el exacto
a mi me paso lo mismo
381
00:35:05,813 --> 00:35:07,272
cuando quedé embarazada por primera vez.
382
00:35:07,481 --> 00:35:08,816
estaría de compras,
383
00:35:08,982 --> 00:35:11,693
y luego boom, desmayarse
en la sección de productos.
384
00:35:12,027 --> 00:35:15,447
Luego viene cubierto de moretones
y fruta triturada,
385
00:35:15,656 --> 00:35:19,827
y extraños parados sobre mí
esperando a ver si estaba muerto.
386
00:35:20,035 --> 00:35:23,831
Verás, la gente quiere cosas terribles.
que te pase a ti, lo sé.
387
00:35:26,959 --> 00:35:29,837
quiero hablar contigo
sobre mis espermatozoides.
388
00:35:30,045 --> 00:35:33,257
¿Espermatozoides?
Ya sabes, eso es todo en lo que piensan los hombres.
389
00:35:33,590 --> 00:35:36,093
Sabes, lo recuerdo
cuando el pequeño Carl nació
390
00:35:36,260 --> 00:35:37,970
y lo acostaron sobre mi pecho,
391
00:35:38,178 --> 00:35:41,890
Miré hacia abajo y vi qué tipo de
una pequeña criatura con la que estaba tratando.
392
00:35:42,057 --> 00:35:48,522
Y pensé para mí mismo, pensé,
"Dios mío, justo lo que el mundo necesita,
393
00:35:48,730 --> 00:35:54,278
otra pistola de esperma corriendo por ahí
suelto. ¿Verdad? Mujeres, tengan cuidado".
394
00:35:56,572 --> 00:35:58,031
Bueno, lo hice.
395
00:36:01,535 --> 00:36:06,206
A mí me contaron el mío dos veces.
La primera vez estaban todos muertos.
396
00:36:06,415 --> 00:36:11,545
Oh, hombre, si tuviera cinco centavos
cada vez que escuché eso.
397
00:36:12,296 --> 00:36:14,840
- La segunda vez, estaban saltando como...
- ¿Qué? ¿Qué?
398
00:36:15,048 --> 00:36:17,050
--como el salmón nadando contra la corriente.
399
00:36:17,259 --> 00:36:21,346
Entonces, por supuesto, todo lo que puedas
Pienso que estaba desovando. Ja ja.
400
00:36:21,972 --> 00:36:25,225
- Callarse la boca.
- Cállate, Gwen.
401
00:36:33,275 --> 00:36:37,154
Entonces cuando me dijiste que eras
Embarazada, no pensé que podría ser yo.
402
00:36:37,362 --> 00:36:41,366
porque los mios estaban todos muertos
supuestamente en ese momento.
403
00:36:41,950 --> 00:36:43,327
Ajá.
404
00:36:43,493 --> 00:36:47,998
Pero mejoraron.
Estaba mal informado. Soy el padre.
405
00:36:50,542 --> 00:36:52,920
Ah, hermano.
406
00:36:54,296 --> 00:36:55,923
¿No lo soy?
407
00:36:56,131 --> 00:36:59,968
Oh sí. Ah, ven aquí.
408
00:37:00,177 --> 00:37:04,056
quieres ver
Tu mala tía Lucy.
409
00:37:06,016 --> 00:37:10,979
Oh, ¿no eres ordenado?
ustedes, pequeños snooky-bookems.
410
00:37:21,865 --> 00:37:23,242
Oh.
411
00:37:23,408 --> 00:37:25,827
Ha estado cerca.
412
00:37:28,247 --> 00:37:30,207
Bob no está aquí ahora.
413
00:37:30,374 --> 00:37:33,585
Alguacil. ¿Alguacil?
414
00:37:34,127 --> 00:37:37,422
¿No hay algo
que te gustaría compartir con nosotros?
415
00:37:38,257 --> 00:37:40,509
Ah, genial.
416
00:37:41,009 --> 00:37:44,429
¿Y le dirías a este tipo que se detenga?
mirándome como si fuera una galleta para perros.
417
00:37:44,596 --> 00:37:48,183
Bob ha estado muy cerca.
418
00:37:48,392 --> 00:37:50,686
¿Quién es Bob? No conozco a ningún Bob.
419
00:37:50,894 --> 00:37:52,312
¿Conocemos a un Bob?
420
00:37:52,521 --> 00:37:57,567
Sheriff, sin ofender, pero claramente,
Las escaleras de este hombre no llegan al ático.
421
00:37:57,734 --> 00:37:59,653
Ahora se te acabaron las 24 horas.
422
00:37:59,861 --> 00:38:02,489
O le cobras a mi cliente
¡o déjalo ir!
423
00:38:05,993 --> 00:38:10,831
Ben Horne, te estoy cobrando
con el asesinato de Laura Palmer.
424
00:38:11,999 --> 00:38:14,751
Sí. Buen movimiento, Jer.
425
00:38:14,960 --> 00:38:18,338
Hawk, lleva al Sr. Gerard.
regreso al hotel.
426
00:38:18,547 --> 00:38:20,716
- Cierra todas las ventanas con clavos.
- No, no.
427
00:38:20,882 --> 00:38:24,386
- Quiero dos hombres en la puerta.
- Leñador de poca monta.
428
00:38:24,553 --> 00:38:26,888
- Has terminado en esta ciudad.
- No lo empeores.
429
00:38:27,055 --> 00:38:28,098
Has terminado.
430
00:38:29,683 --> 00:38:30,767
Cálmate.
431
00:38:30,934 --> 00:38:33,145
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Salga, por favor?
432
00:38:34,187 --> 00:38:35,897
Estoy bien.
433
00:38:38,066 --> 00:38:42,112
Acosar. Harry, creo que estamos ensillando
el caballo antes de que estemos listos para montar.
434
00:38:42,279 --> 00:38:43,613
No lo sigo.
435
00:38:43,780 --> 00:38:46,074
No creo que Ben Horne
mató a Laura Palmer.
436
00:38:46,241 --> 00:38:48,827
- ¿Qué?
- Deberías soltarlo.
437
00:38:49,036 --> 00:38:50,454
¿Tonelero?
438
00:38:50,662 --> 00:38:54,333
Te he respaldado en cada paso del camino.
Ya tuve suficiente palabrería.
439
00:38:54,499 --> 00:38:58,086
Ya he tenido suficiente de los sueños,
las visiones, los enanos, los gigantes,
440
00:38:58,295 --> 00:39:00,213
Tíbet y el resto
del hocus-pocus.
441
00:39:00,380 --> 00:39:03,467
Ahora tenemos pruebas contundentes
contra Ben Horne.
442
00:39:03,633 --> 00:39:05,844
Mi trabajo es encerrarlo.
443
00:39:06,470 --> 00:39:09,097
Tienes razón, Harry.
Este es tu patio trasero.
444
00:39:09,264 --> 00:39:11,892
A veces un extraño
puedo olvidar eso.
445
00:39:19,691 --> 00:39:24,946
Bueno, el salmón estaba fresco y firme.
y un poco exagerado.
446
00:39:25,322 --> 00:39:27,866
- El mío también.
- Justo.
447
00:39:29,910 --> 00:39:31,953
¿Me disculparías?
por un minuto, por favor?
448
00:39:32,120 --> 00:39:33,872
Me uniré a ti.
449
00:39:34,915 --> 00:39:37,000
Señoras, regresen rápidamente.
450
00:39:54,684 --> 00:39:57,062
No vas a decir nada
¿eres tú?
451
00:39:58,188 --> 00:40:01,024
Si Vivian alguna vez se enterara
Yo había estado dentro y ella...
452
00:40:01,233 --> 00:40:02,943
Ella me dejaría caer.
453
00:40:03,527 --> 00:40:04,986
Me gusta tu nuevo color de cabello.
454
00:40:07,197 --> 00:40:09,074
Ernie Niles.
455
00:40:09,282 --> 00:40:11,618
Ernie "El Profesor" Niles.
456
00:40:13,120 --> 00:40:15,414
- Entonces, ¿cuándo lo hiciste?
- Hace un par de semanas.
457
00:40:15,622 --> 00:40:17,124
Déjame decirte, Ernie,
458
00:40:17,290 --> 00:40:21,086
sin ti ahí para hacer amigos
Los últimos seis meses fueron un verdadero infierno.
459
00:40:21,294 --> 00:40:23,004
Nadie con quien ir a la biblioteca.
460
00:40:23,171 --> 00:40:26,341
Nadie a quien acabar
matrículas con.
461
00:40:27,175 --> 00:40:31,012
Entonces, ¿cuál es tu punto de vista aquí?
¿Con la señorita Bolsas de Dinero?
462
00:40:31,221 --> 00:40:32,597
Sin ángulo.
463
00:40:32,764 --> 00:40:34,808
Vamos amigo
No tenemos ningún secreto.
464
00:40:34,975 --> 00:40:36,893
Vivian está haciendo masa.
465
00:40:37,352 --> 00:40:40,480
conocí a vivian
en una recaudación de fondos republicana.
466
00:40:40,689 --> 00:40:43,400
- Estamos casados.
- Je.
467
00:40:43,567 --> 00:40:46,653
Debes haberle dicho
algún cuento fantástico, una mentira.
468
00:40:46,862 --> 00:40:49,865
Estoy intentando con todas mis fuerzas no decir nada.
pero la verdad estos días.
469
00:40:50,031 --> 00:40:52,826
Es terapéutico.
470
00:40:53,326 --> 00:40:58,081
Y Vivian quiere que yo me encargue
todas sus inversiones.
471
00:40:59,666 --> 00:41:02,461
¿Qué pasa con el tuyo?
¿Presentarla a tu usurero?
472
00:41:02,669 --> 00:41:06,756
Estoy fuera de esto, estoy fuera de esto, Hank.
Ya no juego.
473
00:41:06,965 --> 00:41:10,135
Voy a reuniones. Yo también voy a la iglesia.
474
00:41:10,343 --> 00:41:12,637
Entonces, ¿qué pasa cuando
Vivian descubre que te escapaste
475
00:41:12,804 --> 00:41:16,558
- ¿Con el fondo para picnic de la congregación?
- Nunca robé en una iglesia.
476
00:41:16,766 --> 00:41:19,227
Era una caja de ahorro y préstamo.
477
00:41:19,769 --> 00:41:21,813
Estaba enfermo, era una enfermedad.
Pagué mi deuda.
478
00:41:21,980 --> 00:41:25,192
Es una nueva vida, un borrón y cuenta nueva.
479
00:41:26,943 --> 00:41:29,988
- ¿Entonces ella realmente no lo sabe?
- No.
480
00:41:30,864 --> 00:41:33,492
Bueno, Ernie, esto es interesante para mí.
481
00:41:34,451 --> 00:41:38,288
Porque la familia es lo más
cosa importante en el mundo para mí.
482
00:41:38,580 --> 00:41:42,918
uno debe estar preparado
pagar cualquier precio para protegerlo.
483
00:41:43,126 --> 00:41:44,753
¿No estás de acuerdo?
484
00:41:46,129 --> 00:41:49,466
Ah, sí, sí. Estoy completamente de acuerdo.
485
00:41:51,009 --> 00:41:52,677
Hablaremos más después, Ernie.
486
00:41:52,886 --> 00:41:54,971
siempre he disfrutado
nuestras conversaciones en el patio,
487
00:41:55,138 --> 00:41:57,724
hombre a hombre, prisionero a prisionero.
488
00:41:58,099 --> 00:42:01,186
- Estamos de vuelta.
- Señoras.
489
00:42:05,524 --> 00:42:09,069
quisiera proponer un brindis
490
00:42:09,277 --> 00:42:12,572
a los recién casados
y su felicidad.
491
00:42:12,781 --> 00:42:14,991
Gracias, Enrique.
Es muy generoso.
492
00:42:15,158 --> 00:42:17,869
Para Ernie y Vivian,
493
00:42:18,995 --> 00:42:23,333
a mucho éxito en su futuro
y todos sus tratos futuros.
494
00:42:23,542 --> 00:42:25,252
Que dulce.
495
00:42:25,710 --> 00:42:27,504
Eso es dulce.
496
00:42:57,450 --> 00:43:02,789
Diane, son las 11:05 p.m. estoy en mi cuarto
en el Gran Hotel del Norte.
497
00:43:03,039 --> 00:43:05,875
Esta noche no hay una estrella en el cielo.
498
00:43:06,084 --> 00:43:08,378
Ben Horne está bajo custodia.
499
00:43:09,379 --> 00:43:10,922
El sendero se estrecha, Diane.
500
00:43:11,131 --> 00:43:12,215
estoy muy cerca,
501
00:43:12,382 --> 00:43:15,302
pero los últimos pasos son siempre
el más oscuro y difícil.
502
00:43:34,738 --> 00:43:36,781
- Hola.
- ¿Audrey?
503
00:43:36,990 --> 00:43:40,285
- ¿Puedo entrar y hablar?
- Está bien.
504
00:43:41,703 --> 00:43:45,206
- ¿Es ahí donde te dispararon?
- Sí.
505
00:43:48,376 --> 00:43:49,794
¿Lo arrestaste?
506
00:43:52,339 --> 00:43:53,840
Sí.
507
00:43:55,091 --> 00:43:56,635
¿Lo hizo?
508
00:43:57,177 --> 00:43:59,387
Eso lo decidirá un tribunal.
509
00:43:59,763 --> 00:44:01,306
¿Qué opinas?
510
00:44:02,265 --> 00:44:04,934
lo que pienso
Realmente no importa en este momento.
511
00:44:05,143 --> 00:44:07,729
¿Lo arrestaste?
por lo que dije?
512
00:44:07,937 --> 00:44:09,356
Sólo en parte.
513
00:44:10,023 --> 00:44:11,775
¿Pero ayudó?
514
00:44:12,567 --> 00:44:13,902
Sí.
515
00:44:14,778 --> 00:44:19,491
Todo lo que siempre quise
era que él me amara.
516
00:44:20,909 --> 00:44:22,494
Estoy seguro de que sí.
517
00:44:24,204 --> 00:44:25,830
Está avergonzado de mí.
518
00:44:26,164 --> 00:44:27,499
No, no lo es.
519
00:44:35,674 --> 00:44:37,592
Agente Cooper,
520
00:44:38,385 --> 00:44:42,889
cuando estaba en casa de Jack el Tuerto,
Nunca, nunca dejo que nadie...
521
00:44:43,056 --> 00:44:46,059
Audrey, no tienes
decir cualquier cosa.
522
00:44:46,309 --> 00:44:47,894
Quiero que lo sepas.
523
00:44:48,061 --> 00:44:49,854
Lo sé.
524
00:44:57,821 --> 00:44:59,781
Tengo que entender eso.
525
00:45:00,281 --> 00:45:01,908
Bueno.
526
00:45:08,498 --> 00:45:11,334
Aquí Cooper. ¿Dónde?
527
00:45:13,795 --> 00:45:15,505
¿Hace cuanto?
528
00:45:15,964 --> 00:45:18,842
- Estoy en camino.
- ¿Qué ocurre?
529
00:45:19,008 --> 00:45:20,969
quiero que vayas a tu habitación
y cerrar la puerta.
530
00:45:21,136 --> 00:45:24,097
- ¿Por qué?
- Sin preguntas, haz lo que te digo.
531
00:45:24,305 --> 00:45:26,099
Está bien.
532
00:46:14,355 --> 00:46:15,690
Soy Maddy Ferguson.