1
00:00:06,615 --> 00:00:10,147
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
2
00:00:10,148 --> 00:00:12,188
(نقر الكاميرا)
3
00:00:18,226 --> 00:00:20,128
♪
4
00:00:21,629 --> 00:00:23,828
ليز دانفرز: هناك
قرنية محترقة؟
5
00:00:23,829 --> 00:00:25,431
بيتر بريور: دعني أرى.
6
00:00:25,432 --> 00:00:27,331
(الدردشة الإذاعية)
7
00:00:27,332 --> 00:00:28,704
نعم، مثل حروق الجليد.
8
00:00:29,671 --> 00:00:31,236
لماذا هم عراة؟
9
00:00:31,237 --> 00:00:33,866
ليز: نعم، لا
له أي معنى.
10
00:00:33,867 --> 00:00:36,275
هذا تمزق
طبلة الأذن. ترى هذا الدم؟
11
00:00:36,276 --> 00:00:38,009
نعم، ولكن كيف؟
12
00:00:38,010 --> 00:00:40,377
- ضغط؟
- نعم يمكن أن يكون.
13
00:00:40,877 --> 00:00:43,886
- هنا أيضاً.
- نعم، هذا لوند.
14
00:00:49,257 --> 00:00:51,527
أوه... انظر إلى ذلك.
15
00:00:53,528 --> 00:00:55,527
♪
16
00:00:55,528 --> 00:00:57,729
بيتر: يا إلهي...
17
00:00:57,730 --> 00:00:59,735
خدش هذا الرجل
عينيه خارج.
18
00:01:00,836 --> 00:01:02,038
يا تعتقد؟
19
00:01:02,937 --> 00:01:04,907
- مم.
- (ليز تتنهد)
20
00:01:06,107 --> 00:01:07,742
هذه الحالة.
21
00:01:08,910 --> 00:01:10,346
سوف يكون وعاء القرف.
22
00:01:11,247 --> 00:01:13,144
لا إجابات.
23
00:01:13,145 --> 00:01:14,782
بانشا الناس الغاضبون.
24
00:01:16,451 --> 00:01:18,887
ليس لدينا حتى
فني الطب الشرعي.
25
00:01:20,121 --> 00:01:22,253
يجب أن نرسل هذا
الشيء يعود إلى أنكوراج.
26
00:01:22,254 --> 00:01:24,293
اعتقدت أن هذا
ماذا كنا نفعل.
27
00:01:25,894 --> 00:01:27,525
نعم، نحن نحتفظ بها.
28
00:01:27,526 --> 00:01:29,326
- اللعنة على مرسى.
- حقًا؟
29
00:01:29,327 --> 00:01:31,634
- (هدير المنشار)
- (الصراخ) مهلا! مهلا، مهلا، مهلا!
30
00:01:32,233 --> 00:01:34,732
- ثلاثة أقدام، ثلاثة أقدام!
- (المنشار يهدر)
31
00:01:34,733 --> 00:01:35,866
المتحدث: بحاجة إلى ربطه!
32
00:01:35,867 --> 00:01:37,234
- (يضحك الشخص)
- (نقرات الكاميرا)
33
00:01:37,235 --> 00:01:40,371
- مهلا! لا توجد صور. احذف ذلك الآن!
- آسف.
34
00:01:40,372 --> 00:01:42,874
هيا يا ليز، إنهم كذلك
مجرد نفخ البخار.
35
00:01:42,875 --> 00:01:43,743
حسنًا، اصمت يا (هانك).
36
00:01:43,744 --> 00:01:47,345
حسنا، الجميع. الجميع!
37
00:01:47,346 --> 00:01:49,785
توقف عن اللعينة!
38
00:01:50,719 --> 00:01:52,922
حسنًا، هذا مسرح جريمة!
39
00:01:54,488 --> 00:01:56,921
لماذا لا تتظاهر بذلك
أنت تعرف ماذا تفعل.
40
00:01:56,922 --> 00:01:58,394
اللعنة من أجل.
41
00:02:03,097 --> 00:02:06,102
♪
42
00:02:10,304 --> 00:02:11,941
(اقتراب الخطى)
43
00:02:18,079 --> 00:02:19,682
يجب عليك العودة إلى المنزل.
44
00:02:22,350 --> 00:02:23,586
لا أستطبع.
45
00:02:29,924 --> 00:02:33,529
ربما ترك هذا واحد
لشخص آخر يا ميسي.
46
00:02:36,664 --> 00:02:39,302
إنها مرتبطة بقضية آني يا روز
47
00:02:42,203 --> 00:02:43,839
أوه. (تنهد)
48
00:02:46,508 --> 00:02:48,507
ثم أنت ثمل.
49
00:02:48,508 --> 00:02:51,780
(تشغيل موسيقى خفيفة وغريبة)
50
00:02:54,215 --> 00:02:56,219
تعال وانظر لي في وقت لاحق.
51
00:03:05,026 --> 00:03:07,025
(غناء المغني)
52
00:03:07,026 --> 00:03:09,065
(أصوات تهمس)
53
00:03:10,131 --> 00:03:12,135
(تكثف الموسيقى)
54
00:03:18,640 --> 00:03:20,643
(تنفس غريب)
55
00:03:24,846 --> 00:03:26,849
♪
56
00:03:41,662 --> 00:03:43,994
لا، اه، لا تستخدم ذلك. نعم،
سوف تلحق الضرر بالأنسجة.
57
00:03:43,995 --> 00:03:46,893
- بيتر: ماذا أستخدم؟
- نعم، مجرد العودة إلى الفرشاة.
58
00:03:46,894 --> 00:03:48,366
احصل على القليل من الهواء
جيب هناك،
59
00:03:48,367 --> 00:03:50,835
وبعد ذلك يمكنك فقط
حركه إلى الجانب.
60
00:03:50,836 --> 00:03:52,503
- بيتر : حسنا .
- ليز: فقط لا تلمسي الجلد.
61
00:03:52,504 --> 00:03:54,840
-الجندي: اه، اللعنة.
- هذا كل شيء. ويلسون!
62
00:03:54,841 --> 00:03:57,343
- ماذا بحق الجحيم؟
- (يئن بصوت عال)
63
00:03:57,344 --> 00:03:59,511
(عويل مؤلم)
64
00:03:59,512 --> 00:04:01,179
الضابط: ماذا بحق الجحيم؟!
65
00:04:01,180 --> 00:04:04,048
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
66
00:04:04,049 --> 00:04:07,152
("دفن صديق" بقلم
بيلي ايليش تلعب)
67
00:04:07,153 --> 00:04:09,087
♪ ماذا تريد مني؟ ♪
68
00:04:09,088 --> 00:04:11,255
♪ لماذا لا تهرب مني؟ ♪
69
00:04:11,256 --> 00:04:13,157
♪ ما الذي تتساءل عنه؟ ♪
70
00:04:13,158 --> 00:04:15,159
♪ ماذا تعرف؟ ♪
71
00:04:15,160 --> 00:04:17,161
♪ لماذا لست كذلك
خائف مني؟ ♪
72
00:04:17,162 --> 00:04:19,163
♪ لماذا تهتم بي؟ ♪
73
00:04:19,164 --> 00:04:22,901
♪ عندما نسقط جميعا
نائمين أين نذهب؟ ♪
74
00:04:22,902 --> 00:04:23,769
♪ تعال هنا ♪
75
00:04:23,770 --> 00:04:26,403
♪ قلها، ابصقها ♪
76
00:04:26,404 --> 00:04:27,873
♪ ما هو بالضبط؟ ♪
77
00:04:27,874 --> 00:04:29,106
♪ هل تدفعين؟ ♪
78
00:04:29,107 --> 00:04:30,407
♪ هو المبلغ
تنظيفك ♪
79
00:04:30,408 --> 00:04:31,910
♪ هل أنا مرضي؟ ♪
80
00:04:31,911 --> 00:04:34,512
♪ اليوم، أفكر في ♪
81
00:04:34,513 --> 00:04:35,880
♪ الأشياء المميتة ♪
82
00:04:35,881 --> 00:04:37,515
♪ الطريقة التي أنا عليها
أشربك ♪
83
00:04:37,516 --> 00:04:39,583
♪ وكأنني أريد أن أغرق،
وكأنني أريد أن أنهيني ♪
84
00:04:39,949 --> 00:04:41,218
♪ خطوة على الزجاج ♪
85
00:04:41,219 --> 00:04:44,055
♪ ثبت لسانك، آه ♪
86
00:04:44,056 --> 00:04:47,830
♪ دفن صديق، حاول
لتستيقظ، آآآه ♪
87
00:04:48,062 --> 00:04:51,930
♪ فئة أكلة لحوم البشر،
قتل الابن، آآآه ♪
88
00:04:51,931 --> 00:04:55,972
♪ دفن صديق،
أريد أن أنهي حياتي ♪
89
00:04:58,172 --> 00:04:59,470
♪ أريد أن أنهي حياتي ♪
90
00:04:59,471 --> 00:05:01,938
♪ أريد، أريد، أريد ♪
91
00:05:02,171 --> 00:05:04,108
♪ لماذا لست كذلك
خائف مني؟ ♪
92
00:05:04,109 --> 00:05:06,144
♪ لماذا تهتم بي؟ ♪
93
00:05:06,145 --> 00:05:09,818
♪ عندما نسقط جميعا
نائمين أين نذهب؟ ♪
94
00:05:15,789 --> 00:05:17,421
الممرضة (عبر الهاتف): إنه كذلك
لا تبدو بخير يا سيدتي.
95
00:05:17,422 --> 00:05:19,556
سيتعين علينا البتر
ساق واحدة على الأقل.
96
00:05:19,557 --> 00:05:21,259
ليز: متى يمكن ذلك
نتحدث معه؟
97
00:05:21,260 --> 00:05:25,033
الممرضة: بالتأكيد ليس اليوم.
إنه في غيبوبة صناعية.
98
00:05:25,800 --> 00:05:27,999
اه اه شكرا لك أيتها الممرضة.
فقط انتظر، انتظر.
99
00:05:28,000 --> 00:05:29,467
بيتر (عبر الراديو):
أيها الرئيس، انتهى.
100
00:05:29,468 --> 00:05:30,873
قبل... هل تناسبهم؟
101
00:05:31,206 --> 00:05:33,137
بيتر: لا، اه، إنهم كذلك
نوع ما في شكل غريب.
102
00:05:33,138 --> 00:05:35,574
<ط> إلا إذا كنت تريد منا أن نفعل ذلك
قم بتفريقهم، انتهى.
103
00:05:35,575 --> 00:05:36,841
ناه، لا تكسر أي شيء.
104
00:05:36,842 --> 00:05:38,810
الممرضة (عبر الهاتف):
سيدتي، يجب أن أذهب.
105
00:05:38,811 --> 00:05:40,411
نحن نبدأ الجراحة.
106
00:05:40,412 --> 00:05:42,280
- بيتر (عبر الراديو): الرئيس؟
- اه اه حسنا. فقط، فقط
107
00:05:42,281 --> 00:05:43,782
إنتظري ثانية واحدة، أيتها الممرضة.
108
00:05:43,783 --> 00:05:44,849
قبل ذلك، اذهب إلى رأسك.
109
00:05:44,850 --> 00:05:46,822
بيتر: أعرف كيف
يمكننا تحريكها.
110
00:05:49,123 --> 00:05:51,027
الطالب : ام .
111
00:05:51,560 --> 00:05:53,429
القلب؟
112
00:05:54,028 --> 00:05:58,263
لا، هذا... هذا
ليس رمزًا تعبيريًا، هايدن.
113
00:05:58,264 --> 00:05:59,903
حاول ثانية.
114
00:06:02,570 --> 00:06:03,801
عيد ميلاد سعيد يا أطفال.
115
00:06:03,802 --> 00:06:05,302
- تم رفض الطبقة.
- المعلم : أهلا .
116
00:06:05,303 --> 00:06:07,539
يا. لا، لا. شباب.
117
00:06:07,540 --> 00:06:09,107
لا يتم رفض الطبقة.
118
00:06:09,108 --> 00:06:11,342
أؤكد لكم أيها الصف
لم يتم رفضه.
119
00:06:11,343 --> 00:06:13,505
إلى أين أنت ذاهب؟ سأتصل
والدتك. سأتصل بوالدك.
120
00:06:13,506 --> 00:06:15,681
- عيد ميلاد مجيد. عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.
121
00:06:15,682 --> 00:06:17,720
(ثرثرة غير واضحة)
122
00:06:18,653 --> 00:06:21,486
كارلا؟ أنت أيضاً؟
حقًا؟ حقًا؟
123
00:06:21,487 --> 00:06:22,721
كارلا: آسف.
124
00:06:22,722 --> 00:06:25,694
(الثرثرة والضحك)
125
00:06:27,896 --> 00:06:29,527
يجب أن تمزح معي.
126
00:06:29,528 --> 00:06:31,530
قلت لك البقاء
بعيدا، أنا أعمل هنا.
127
00:06:31,531 --> 00:06:33,497
وأنا أعني ذلك، أنا أعمل هنا.
128
00:06:33,498 --> 00:06:36,771
أوه، هيا، برايس.
أنا لست هنا من أجل ذلك.
129
00:06:37,037 --> 00:06:40,343
أحتاج منك أن تشرح لي
ماذا تفعل محطة صلال.
130
00:06:41,276 --> 00:06:42,511
صلال؟
131
00:06:43,110 --> 00:06:45,744
لماذا؟ و-و...
132
00:06:45,745 --> 00:06:47,578
لماذا لا تذهب هناك فقط
133
00:06:47,579 --> 00:06:49,413
والتحدث مع لوند
والبقية منهم؟
134
00:06:51,587 --> 00:06:53,417
هذا لن يكون ممكنا.
135
00:06:54,288 --> 00:06:57,188
(هبوب الرياح)
136
00:06:57,189 --> 00:06:59,228
إيفانجلين نافارو:
هل تراه كثيرًا؟
137
00:06:59,894 --> 00:07:02,531
ترافيس؟ لا.
138
00:07:03,431 --> 00:07:05,868
ولم يغيره الموت.
139
00:07:07,401 --> 00:07:11,402
(يسخر) اللعين فقط
يأتي عندما يريد شيئا.
140
00:07:11,403 --> 00:07:13,939
("أغنية إلى صفارات الإنذار (خذ
7)" لعزف تيم باكلي)
141
00:07:13,940 --> 00:07:15,439
هل قال وداعا؟
142
00:07:17,078 --> 00:07:19,911
قبل أن يذهب
في الجليد؟ نعم.
143
00:07:19,912 --> 00:07:21,178
آه، كان يعلم أنه كان يموت.
144
00:07:21,179 --> 00:07:24,820
ولم يكن يريد ...
سرطان الدم ليأخذه.
145
00:07:26,220 --> 00:07:29,625
(يضحك) أحضر
لي الكرواسون.
146
00:07:31,793 --> 00:07:33,429
الكرواسون سخيف.
147
00:07:35,630 --> 00:07:37,563
لقد صنعهم بنفسه.
148
00:07:37,564 --> 00:07:40,097
♪
149
00:07:40,098 --> 00:07:41,770
أكلناهم.
150
00:07:43,933 --> 00:07:46,142
غنى قليلا.
151
00:07:48,776 --> 00:07:50,779
لقد مارس الجنس قليلا.
152
00:07:53,148 --> 00:07:55,414
لم يقل الكثير.
153
00:07:55,415 --> 00:07:57,716
لقد كان متعبًا جدًا.
154
00:07:57,717 --> 00:07:59,683
لكن بعد ذلك...
155
00:07:59,684 --> 00:08:02,959
لقد تحدثنا كثيرًا
تلك السنوات جاء لي.
156
00:08:06,694 --> 00:08:08,331
ثم غادر.
157
00:08:09,097 --> 00:08:10,496
♪ أنا هنا ♪
158
00:08:10,497 --> 00:08:12,368
وبعد ذلك وجدته.
159
00:08:13,101 --> 00:08:14,336
نعم.
160
00:08:14,935 --> 00:08:20,138
هدية أخيرة من ترافيس
كوهلي... يجب أن أقابلك.
161
00:08:20,139 --> 00:08:22,178
♪
162
00:08:28,517 --> 00:08:30,153
هل يمكنني أن أسأل؟
163
00:08:33,789 --> 00:08:35,624
هل ترى الموتى...
164
00:08:38,626 --> 00:08:40,463
متى بدأ ذلك؟
165
00:08:42,030 --> 00:08:43,666
مع ترافيس.
166
00:08:44,999 --> 00:08:46,835
لكني أعرف الناس
الذين ولدوا بها.
167
00:08:47,568 --> 00:08:48,933
وبعد ذلك، بالطبع،
هناك اينيس.
168
00:08:48,934 --> 00:08:50,974
يحدث حولها
هنا طوال الوقت.
169
00:08:52,239 --> 00:08:54,911
أعتقد أن العالم...
170
00:08:56,177 --> 00:08:59,210
يتقدم في السن...
171
00:08:59,211 --> 00:09:04,281
واينيس هو المكان الذي
نسيج كل شيء
172
00:09:04,282 --> 00:09:06,889
يتفكك عند اللحامات.
173
00:09:07,555 --> 00:09:09,392
(نقرات أخف)
174
00:09:11,727 --> 00:09:13,729
وعندما تراهم..
175
00:09:15,864 --> 00:09:17,500
اسمعهم...
176
00:09:19,868 --> 00:09:21,704
كيف تبقى بخير؟
177
00:09:25,206 --> 00:09:29,040
الأمر المتعلق ب
الميت هو أن البعض منهم
178
00:09:29,041 --> 00:09:31,714
تعال وقم بالزيارة
لأنهم يفتقدونك.
179
00:09:32,880 --> 00:09:35,680
يأتي البعض بسبب
يحتاجون أن يخبروك
180
00:09:35,681 --> 00:09:39,016
شيء تحتاج إلى سماعه.
181
00:09:39,017 --> 00:09:43,059
وبعضهم فقط
أريد أن آخذك معهم
182
00:09:45,727 --> 00:09:47,929
عليك أن تعرف الفرق.
183
00:09:48,462 --> 00:09:53,702
♪ فقط أنتظر أن أحتضنك ♪
184
00:09:55,903 --> 00:09:57,534
آدم برايس: أوه،
يسوع اللعين المسيح.
185
00:09:57,535 --> 00:10:00,438
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تفعل، ماذا تفعل، ماذا
هل تعتقد أنه حدث لهم؟
186
00:10:00,439 --> 00:10:02,674
هذا ما نحن عليه
تحاول معرفة ذلك.
187
00:10:02,675 --> 00:10:04,542
إذن ماذا كانوا
حتى في تسالال؟
188
00:10:04,543 --> 00:10:08,246
أنا... جيولوجي، لذا
ليس مجالي حقًا،
189
00:10:08,247 --> 00:10:11,820
لكن، اه... لقد كانوا رجالًا مجانين.
190
00:10:12,253 --> 00:10:14,019
ڤي... اه، منعزل جدًا.
191
00:10:14,020 --> 00:10:17,355
اه لم يدخلوا
المدينة ولم تستقبل أي زوار.
192
00:10:17,356 --> 00:10:20,591
تدور محطات القطب الشمالي الأخرى
أطقم، ولكن ليس صلال.
193
00:10:20,592 --> 00:10:25,030
هم اه... لا أحد يأتي
في، لا أحد... يخرج.
194
00:10:25,031 --> 00:10:26,563
وماذا كانوا يفعلون؟
195
00:10:26,564 --> 00:10:29,734
أمضوا عقودا
تحاول التسلسل
196
00:10:29,735 --> 00:10:31,903
الحمض النووي ل
الكائنات الحية الدقيقة المنقرضة
197
00:10:31,904 --> 00:10:35,439
من المحتمل أن يكون ذلك ممكنًا
وقف الاضمحلال الخلوي.
198
00:10:35,440 --> 00:10:38,181
لماذا لا تحاول
باللغة الإنجليزية؟ مجتهد.
199
00:10:39,281 --> 00:10:40,283
نعم؟
200
00:10:41,648 --> 00:10:43,982
تريد اللغة الإنجليزية؟
كان يجب عليك...
201
00:10:43,983 --> 00:10:45,149
مارس الجنس؟
202
00:10:45,150 --> 00:10:47,753
نعم مارس الجنس
مدرس لغة انجليزية.
203
00:10:47,754 --> 00:10:50,416
(ضحكة مكتومة) لم يكن من النوع الذي أفضّله.
204
00:10:50,417 --> 00:10:52,456
- ولا أنت.
- (آدم يضحك)
205
00:10:52,457 --> 00:10:54,726
لكن، كما تعلمون، الأوقات اليائسة.
206
00:10:54,727 --> 00:10:56,260
إذن، ماذا كنت تقول؟
207
00:10:56,261 --> 00:10:59,063
أنا أقول العمل الذي قاموا به
يمكن أن ينتهي الأمر
208
00:10:59,064 --> 00:11:02,433
علاج السرطان، والمناعة الذاتية
الأمراض والاضطرابات الوراثية.
209
00:11:02,434 --> 00:11:06,605
مجرد أ-مطلقة
تغيير اللعبة سخيف.
210
00:11:06,606 --> 00:11:08,272
(بهدوء) أوه.
211
00:11:08,273 --> 00:11:11,142
إذًا، ما الذي كان يأخذهم لفترة طويلة؟
212
00:11:11,143 --> 00:11:14,578
أعني أنهم خرجوا
هناك، مثل، إلى الأبد.
213
00:11:14,579 --> 00:11:17,982
أعني أنه ليس كذلك
أصنع النقانق، ليز.
214
00:11:17,983 --> 00:11:20,985
حفر الجليد لذلك
نوع من الكائنات الحية الدقيقة
215
00:11:20,986 --> 00:11:23,087
أمر صعب للغاية.
216
00:11:23,088 --> 00:11:25,090
يتطلب الروبوتات الدقيقة،
217
00:11:25,091 --> 00:11:27,058
حفر دقيق,
218
00:11:27,059 --> 00:11:30,733
كما تعلمون، التدريبات كسر،
تجف الودائع. ...
219
00:11:33,001 --> 00:11:34,637
الحقيقة هي...
220
00:11:36,298 --> 00:11:38,769
التربة الصقيعية صعبة للغاية
221
00:11:38,770 --> 00:11:41,438
ويضر بالكروموسومات
المادة عند الاستخراج،
222
00:11:41,439 --> 00:11:45,480
لذلك لم يكن الأمر كذلك أبدًا
العمل، مثل، مثل، أبدا.
223
00:11:46,246 --> 00:11:49,047
- (صفير الراديو) - لولو (انتهى
الراديو): أيها الرئيس، أعتقد أنك تريد
224
00:11:49,048 --> 00:11:51,449
تعال إلى المحطة.
225
00:11:51,450 --> 00:11:52,651
- (صافرة الراديو)
- نسخ.
226
00:11:52,652 --> 00:11:54,218
(هبوب الرياح)
227
00:11:54,219 --> 00:11:56,488
إيفانجلين: أختي
ترى الناس يتبعونها.
228
00:11:56,489 --> 00:11:59,528
هي...لا تستطيع النوم.
229
00:12:01,095 --> 00:12:03,332
لديها هذه الأعطال.
230
00:12:05,166 --> 00:12:07,603
تقول ميتي
الأم تدعوها.
231
00:12:08,669 --> 00:12:13,076
لقد أحضرتها إلى إينيس أخيرًا
سنة لإبقائها قريبة، ولكن...
232
00:12:14,843 --> 00:12:16,245
أنا قلقة.
233
00:12:17,513 --> 00:12:20,145
(تشغيل الموسيقى الخفيفة)
234
00:12:20,146 --> 00:12:22,446
لا تخلط
235
00:12:22,447 --> 00:12:26,189
عالم الروح مع
قضايا الصحة العقلية.
236
00:12:28,422 --> 00:12:31,426
يبدو لي مثل
انها تحتاج الى علاج.
237
00:12:32,259 --> 00:12:33,891
هل تحدثت مع
الناس في المنارة؟
238
00:12:33,892 --> 00:12:36,365
إنها لا تريد أن تذهب
إلى المنارة.
239
00:12:36,965 --> 00:12:38,834
لا يريد حتى
الحديث عن ذلك.
240
00:12:39,567 --> 00:12:43,200
فذهبت إلى مكان ما
نيفادا، منذ أربع سنوات مضت،
241
00:12:43,201 --> 00:12:45,504
وتداووا
القرف منها.
242
00:12:45,505 --> 00:12:47,143
لقد كرهت ذلك.
243
00:12:50,311 --> 00:12:52,343
روز أجينو: بالتأكيد
لا تريد أن تأكل شيئا؟
244
00:12:52,344 --> 00:12:55,013
إيفانجلين: لا
حصلت على التحول القادمة.
245
00:12:55,014 --> 00:12:56,882
♪
246
00:12:56,883 --> 00:12:58,221
روز: هاي.
247
00:13:02,790 --> 00:13:06,229
هل رأيت ذلك
شيء على جبهته؟
248
00:13:10,331 --> 00:13:13,569
(عزف موسيقى متوتر ومشؤوم)
249
00:13:19,274 --> 00:13:21,477
لقد رأيت ذلك من قبل.
250
00:13:23,011 --> 00:13:24,447
منذ سنوات.
251
00:13:25,307 --> 00:13:27,312
(غناء المغني)
252
00:13:27,313 --> 00:13:28,580
ما هذا؟
253
00:13:28,581 --> 00:13:30,453
إنها قديمة يا ميسي.
254
00:13:37,826 --> 00:13:40,263
أقدم من إينيس.
255
00:13:42,530 --> 00:13:44,500
♪
256
00:13:45,867 --> 00:13:48,504
انها أقدم من
الجليد، على الأرجح.
257
00:13:51,773 --> 00:13:53,776
♪
258
00:13:56,677 --> 00:13:58,309
نعم، لقد حصلنا على
سجلات الهاتف الخليوي.
259
00:13:58,310 --> 00:14:00,277
- لا يوجد شيء هناك.
- أجهزة الراديو؟
260
00:14:00,278 --> 00:14:02,981
- نعم. سجلات الراديو. لا شيء هناك أيضا.
- أهلا لولو .
261
00:14:02,982 --> 00:14:04,610
أوه.
262
00:14:04,611 --> 00:14:08,520
- ما هذا؟
- ليز، كيف تصمدين؟
263
00:14:08,521 --> 00:14:10,321
يا لها من فوضى سخيفة.
264
00:14:10,322 --> 00:14:12,523
لكن لا تقلق، أنا كذلك
نقله إلى أنكوراج.
265
00:14:12,524 --> 00:14:14,358
- ليس عليك أن تفعل شيئًا.
- أوه، عظيم.
266
00:14:14,359 --> 00:14:17,495
- هذا هو تخصص الرئيس دانفرز.
- (ضحكة هادئة)
267
00:14:17,496 --> 00:14:19,798
هل تعرف ماذا؟ العائلات
بحاجة إلى أن يتم إخطار.
268
00:14:19,799 --> 00:14:22,070
- هانك، هل يمكنك إحضار الرئيس دانفرز...
- لا.
269
00:14:22,636 --> 00:14:25,837
- لا؟
- لا، أنت لن تأخذ قضيتي بعيدا عني،
270
00:14:25,838 --> 00:14:27,839
الكابتن كونيلي، سيدي.
271
00:14:27,840 --> 00:14:29,478
- ماذا تفعل؟
- وظيفتي.
272
00:14:31,747 --> 00:14:34,378
الآن مات هؤلاء الرجال في
ولاية اينيس.
273
00:14:34,379 --> 00:14:36,014
- إلا إذا كنت تريد الاتصال بالولاية...
- توقف، توقف، توقف.
274
00:14:36,015 --> 00:14:37,815
أنت لا تريد هذا
حالة. أنا أعرفك.
275
00:14:37,816 --> 00:14:39,150
ما هذا الشيء الذي تقوله؟
276
00:14:39,151 --> 00:14:42,186
وعاء القرف؟ هذا هو وعاء القرف.
277
00:14:42,187 --> 00:14:44,122
حسنًا، إنه وعاء القرف الخاص بي.
278
00:14:44,123 --> 00:14:45,790
ليس لديك أي موارد،
279
00:14:45,791 --> 00:14:48,431
لا يوجد قسم الطب الشرعي
لا اللعينة...
280
00:14:49,831 --> 00:14:51,467
(يضحك)
281
00:14:52,400 --> 00:14:54,836
أنت تفعل ذلك فقط من أجل اللعنة
معي، أليس كذلك يا ليزي؟
282
00:14:55,669 --> 00:14:58,836
- (ضحكة مكتومة) لقد أرسلتني إلى إينيس.
- هاه؟
283
00:14:58,837 --> 00:15:00,872
في الواقع، لا. أنت، أنت،
284
00:15:00,873 --> 00:15:02,140
لقد عينتني في إينيس.
285
00:15:02,141 --> 00:15:04,142
لقد أعطيتني هذا المكتب الجميل
286
00:15:04,143 --> 00:15:07,345
في هذا الجميل
مبنى الأسنان السابق
287
00:15:07,346 --> 00:15:09,981
حتى أتمكن من التعامل معها
القضايا الفريدة
288
00:15:09,982 --> 00:15:13,417
التي تنشأ في
"مجتمع معزول"
289
00:15:13,418 --> 00:15:16,153
خلال موسم بدون شمس.
290
00:15:16,154 --> 00:15:18,022
- أنا هنا للخدمة.
- اقطعها.
291
00:15:18,023 --> 00:15:19,752
تلك الهيئات
ذاهب إلى أنكوراج.
292
00:15:19,753 --> 00:15:21,693
(هانك)، أحضر الرجال
لتجهيز المروحية.
293
00:15:21,694 --> 00:15:23,360
نحن نطير بالجثث
294
00:15:23,361 --> 00:15:25,696
ليز: القسم التاسع،
الفصل الرابع.
295
00:15:25,697 --> 00:15:29,072
- هانك بريور: مرحبًا.
- "التعامل السليم مع البقايا المجمدة."
296
00:15:29,637 --> 00:15:30,873
ما هذا؟
297
00:15:31,573 --> 00:15:34,272
أوه...هذا هو
298
00:15:34,273 --> 00:15:37,046
“جريمة الطب الشرعي في ألاسكا
دليل مختبر الكشف"
299
00:15:37,779 --> 00:15:39,210
التي أعطيتني إياها
300
00:15:39,211 --> 00:15:43,080
جنبا إلى جنب مع اللائحة
ببليوغرافيا لترقيتي.
301
00:15:43,081 --> 00:15:44,320
الكابتن يا سيدي.
302
00:15:45,553 --> 00:15:49,887
"يقال:"أجساد متجمدة
لا ينبغي التلاعب بها
303
00:15:49,888 --> 00:15:52,123
"ما وراء
ضرورة مطلقة
304
00:15:52,124 --> 00:15:56,194
"حتى يذوب بشكل صحيح في
درجة حرارة ثابتة 38 درجة
305
00:15:56,195 --> 00:15:58,764
"أو نتائج الطب الشرعي
سيتم المساس بها
306
00:15:58,765 --> 00:16:00,436
وغير مجدية في المحكمة."
307
00:16:01,736 --> 00:16:03,468
صحيح.
308
00:16:03,469 --> 00:16:05,741
وإلى متى تفعل
يأخذون إلى ذوبان الجليد؟
309
00:16:06,642 --> 00:16:08,277
ثمان وأربعون ساعة.
310
00:16:11,512 --> 00:16:14,150
أين أنت حتى ستعمل
ضعهم أيها الرئيس دانفرز؟
311
00:16:15,750 --> 00:16:16,953
(تنهد)
312
00:16:17,685 --> 00:16:19,117
ليا : ليز!
313
00:16:19,118 --> 00:16:21,486
(ثرثرة غير واضحة)
314
00:16:21,487 --> 00:16:22,858
مهلا.
315
00:16:26,594 --> 00:16:29,598
- (صافرة) - (مذيع
مكتوما على مكبرات الصوت)
316
00:16:32,801 --> 00:16:33,998
هل رأيتني ألعب؟
317
00:16:33,999 --> 00:16:36,768
- رقم هل رأيت المدير؟
- (أصوات الجرس)
318
00:16:36,769 --> 00:16:37,769
هانك؟
319
00:16:38,474 --> 00:16:40,238
هانك، هل وجدته؟
320
00:16:40,239 --> 00:16:41,739
المذيع والمتزلجون
321
00:16:41,740 --> 00:16:45,681
حان وقت التزلج
حول شجرة عيد الميلاد.
322
00:16:46,682 --> 00:16:48,884
اللاعبون على الجليد.
323
00:16:49,851 --> 00:16:52,221
جميع اللاعبين على الجليد.
324
00:16:52,954 --> 00:16:56,655
المتزلجون على. المتزلجين
هم الآن على الجليد.
325
00:16:56,656 --> 00:16:57,893
حتى أفضل.
326
00:17:00,562 --> 00:17:01,654
مرحبًا.
327
00:17:01,655 --> 00:17:02,861
جانيت:مرحبا،تشرفت برؤيتك.
328
00:17:02,862 --> 00:17:04,067
جانيت كيف حالك؟
329
00:17:05,567 --> 00:17:07,070
مرحبًا هنري.
330
00:17:08,137 --> 00:17:09,433
سيدتي.
331
00:17:09,434 --> 00:17:11,302
- كيف حال بيت؟
- انه جيد.
332
00:17:11,303 --> 00:17:14,038
مم-هممم... عليك أن تفعل ذلك
الحصول على هذا ابن لك
333
00:17:14,039 --> 00:17:17,112
للقيام ببعض التزلج الخاص
التدريب لأولادي.
334
00:17:17,678 --> 00:17:20,178
المال الجيد فيه، يا
تعرف، لأب شاب.
335
00:17:20,179 --> 00:17:21,947
سأحاول والتحدث
بعض المعنى فيه.
336
00:17:21,948 --> 00:17:23,419
أنا أعول عليك.
337
00:17:25,252 --> 00:17:27,286
(ثرثرة غير واضحة)
338
00:17:27,287 --> 00:17:28,524
يا الله.
339
00:17:30,892 --> 00:17:32,528
(تنهد ليز)
340
00:17:34,662 --> 00:17:36,865
(يشهق) كيت.
341
00:17:38,200 --> 00:17:39,202
ليز.
342
00:17:41,735 --> 00:17:43,234
لن تأتي للحديث
بالنسبة لي ما لم يكن هذا
343
00:17:43,235 --> 00:17:45,136
خطيرة حقا، هل؟
344
00:17:45,137 --> 00:17:46,775
(ضحكة مكتومة) لا.
345
00:17:48,042 --> 00:17:49,807
- ابن كيت: أهلاً يا أمي!
- (جنيه على الزجاج)
346
00:17:49,808 --> 00:17:52,076
كيت ماكيتريك: اذهب واحضر
يرتدي. انتظر في السيارة، حسنًا؟
347
00:17:55,912 --> 00:17:57,753
هل هذا عن هؤلاء
العلماء الفقراء؟
348
00:17:58,754 --> 00:17:59,754
نعم.
349
00:18:00,422 --> 00:18:01,857
فظيع جدا.
350
00:18:02,690 --> 00:18:06,762
نعم... لقد تم تجميدهم في
كتلة عملاقة من اللحم بينما نتحدث.
351
00:18:07,390 --> 00:18:08,831
المسيح.
352
00:18:09,230 --> 00:18:12,396
نحن بحاجة إلى مكان ما
ذوبان الأجسام التي
353
00:18:12,397 --> 00:18:14,365
كبيرة بما فيه الكفاية، انها
درجة الحرارة الصحيحة.
354
00:18:14,366 --> 00:18:18,069
وأم، منذ
الألغام تمتلك حلبة التزلج
355
00:18:18,070 --> 00:18:19,742
وحلبة التزلج تناسب الفاتورة...
356
00:18:22,043 --> 00:18:23,441
حسنًا، لكي نكون واضحين،
357
00:18:23,442 --> 00:18:26,482
أنا أفعل هذا لأن
أنا أحب هذه المدينة.
358
00:18:27,381 --> 00:18:29,780
أوه نعم. بالطبع.
359
00:18:29,781 --> 00:18:33,056
("القديس الصغير نيك" بقلم
يلعب فريق بيتش بويز)
360
00:18:37,224 --> 00:18:39,956
♪ أوه، أوه ♪
361
00:18:39,957 --> 00:18:43,561
♪ حسنًا، الطريق إلى الشمال
حيث يصبح الهواء باردًا ♪
362
00:18:43,562 --> 00:18:47,193
♪ هناك حكاية عن عيد الميلاد
لقد تم إخباركم جميعًا ♪
363
00:18:47,194 --> 00:18:50,868
♪ وقطة مشهورة حقيقية
جميعهم يرتدون ملابس حمراء ♪
364
00:18:50,869 --> 00:18:54,439
♪ ويقضي كله
سنة من العمل في مزلجته ♪
365
00:18:54,440 --> 00:18:58,076
♪ إنه القديس نيك الصغير،
أوه، القديس نيك الصغير ♪
366
00:18:58,077 --> 00:19:00,045
♪ إنه القديس نيك الصغير ♪
367
00:19:00,046 --> 00:19:03,084
- (صافرة السيارة)
- (ثرثرة غير واضحة)
368
00:19:03,684 --> 00:19:05,950
ليز: ارفعيه للأعلى،
بأعلى ما تستطيع.
369
00:19:05,951 --> 00:19:09,153
- هانك: أوه، أعلى قليلا هنا.
- ليز: أعلى. أعلى.
370
00:19:09,154 --> 00:19:10,526
هل يمكن أن تلحق الضرر
الأنسجة الرخوة.
371
00:19:12,660 --> 00:19:15,298
- (ثرثرة غير واضحة)
- جيد.
372
00:19:16,265 --> 00:19:17,666
عيسى.
373
00:19:18,166 --> 00:19:19,665
إله.
374
00:19:19,666 --> 00:19:21,938
(ثرثرة غير واضحة)
375
00:19:28,977 --> 00:19:32,176
تلك العاهرة اللعينة.
جندي نافارو.
376
00:19:35,016 --> 00:19:36,351
بيتر: مرحباً أيها الرئيس.
377
00:19:36,784 --> 00:19:38,415
هذه علامات الأسنان.
378
00:19:38,416 --> 00:19:40,118
أعتقد أنهم عضوا أيديهم.
379
00:19:40,119 --> 00:19:42,186
ماذا بحق الجحيم؟
380
00:19:42,187 --> 00:19:43,921
يا. اخرج من هنا!
381
00:19:43,922 --> 00:19:46,490
- اه، حسنًا، أردت فقط أن أخبرك أنني سأذهب...
- الآن، اذهب!
382
00:19:46,491 --> 00:19:49,694
بخير. سأكون في
مكانك، حسنا؟
383
00:19:49,695 --> 00:19:51,233
بيتر : حسنا.
384
00:19:51,666 --> 00:19:54,165
حسنًا... فلنقم بذلك
حفر قليلا حولها
385
00:19:54,166 --> 00:19:56,701
ملفات التشريح في المنطقة.
386
00:19:56,702 --> 00:19:59,103
تعرف، ابحث عن
إصابات مماثلة.
387
00:19:59,104 --> 00:20:00,809
وقل العيون المحروقة...
388
00:20:02,310 --> 00:20:06,378
الآذان المكسورة، و
جروح لدغة ذاتية.
389
00:20:06,379 --> 00:20:07,712
بيتر : نعم.
390
00:20:07,713 --> 00:20:10,148
هذا هو، اه، مولينا.
391
00:20:10,149 --> 00:20:13,117
بيتر: نعم، اه، جي هنا.
392
00:20:13,118 --> 00:20:14,990
وميرينز.
393
00:20:15,423 --> 00:20:17,021
ماذا عن هذا؟
هذا، اه...
394
00:20:17,022 --> 00:20:20,025
- كوتوف؟
- لا، هذا كوتوف.
395
00:20:20,026 --> 00:20:21,026
ترى مع الخاتم؟
396
00:20:21,228 --> 00:20:23,795
- بيتر: نعم.
- نعم. إنه روسي.
397
00:20:23,796 --> 00:20:26,064
يرتدونها في اليد اليمنى.
398
00:20:26,065 --> 00:20:28,232
كم عددهم؟
399
00:20:28,233 --> 00:20:32,708
اه، خمسة رؤوس
وتسعة أقدام.
400
00:20:33,208 --> 00:20:36,111
- الباقي مدفون .
- (تنهد)
401
00:20:36,777 --> 00:20:39,544
لماذا يصعدون
فوق بعضها البعض؟
402
00:20:39,545 --> 00:20:41,784
كان الأمر كما لو كان هناك
شيء يطاردهم
403
00:20:42,717 --> 00:20:46,050
حسنا، أكره أن ينكسر
لك يا فتى...
404
00:20:46,051 --> 00:20:47,322
لا يوجد بعد.
405
00:20:47,688 --> 00:20:50,889
ويمكن انخفاض حرارة الجسم
يسبب الهذيان.
406
00:20:50,890 --> 00:20:53,991
يشعرون بالذعر والتجميد ،
وفويلا الجثة.
407
00:20:53,992 --> 00:20:57,095
مهلا، لا يزال لدينا ذلك، أم،
رجل متقاعد في الخليج الشمالي؟
408
00:20:57,096 --> 00:20:59,430
تكنولوجيا الطب الشرعي؟ احصل على
له هنا، ث...
409
00:20:59,431 --> 00:21:02,567
- مسبق؟
- بيتر: نعم، لدي فكرة.
410
00:21:02,568 --> 00:21:04,569
ماذا؟ فكرة ...
411
00:21:04,570 --> 00:21:09,045
- حسنا.
- تلك العاهرة تكرهك أكثر مما تكرهني.
412
00:21:11,279 --> 00:21:13,211
ربما واعدت زوجها.
413
00:21:13,212 --> 00:21:16,047
قبل الطلاق أم بعده؟
414
00:21:16,048 --> 00:21:17,281
ماذا تريد؟
415
00:21:20,121 --> 00:21:22,225
كان هذا الوشم على جسد آني.
416
00:21:24,625 --> 00:21:28,393
- لذا؟
- لقد كانت على جبهة أحد رفاقك.
417
00:21:28,394 --> 00:21:31,195
آه، ربما. وماذا في ذلك؟
418
00:21:31,196 --> 00:21:33,364
"وماذا في ذلك؟" إنها نفس الحالة.
419
00:21:33,365 --> 00:21:36,472
- يمكننا العمل معًا ومعرفة آني.
- (ليز تضحك)
420
00:21:36,805 --> 00:21:39,737
لا... أنا لا أعمل
معك مرة أخرى من أي وقت مضى.
421
00:21:39,738 --> 00:21:43,612
- هل تعتقد أنني أريد العمل معك؟
- أفعل، في الواقع. نعم.
422
00:21:44,679 --> 00:21:47,112
ألقي نظرة في المرآة، ليز.
423
00:21:47,113 --> 00:21:49,147
- لا أحد يستطيع أن يقف لك.
- (يضحك)
424
00:21:49,148 --> 00:21:51,421
باستثناء ذلك الطفل المسكين، بريور.
425
00:21:51,987 --> 00:21:54,623
لكنك سوف تنكسر
قلبه الحقيقي قريبا.
426
00:21:55,356 --> 00:21:56,592
اخرج من المشهد الخاص بي.
427
00:21:57,325 --> 00:22:00,324
هيا... اللعنة!
428
00:22:02,530 --> 00:22:04,433
أنت تعرف أين تجدني.
429
00:22:11,706 --> 00:22:14,142
قبل... نلقي نظرة على هذا.
430
00:22:14,508 --> 00:22:16,908
اذهب وأظهر ذلك... مهلا، مهلا! ماذا
أنت، ما أنت...
431
00:22:16,909 --> 00:22:19,343
- (صوت الهاتف)
- أوه.
432
00:22:21,683 --> 00:22:22,683
نعم.
433
00:22:22,984 --> 00:22:26,184
("لقد جاء إلي" بقلم The
لعب بار براذرز)
434
00:22:26,185 --> 00:22:27,853
(ضحك)
435
00:22:27,854 --> 00:22:30,454
- يا صغيرتي.
- أوه، مهلا.
436
00:22:30,455 --> 00:22:33,496
- هل تريد بعض الغداء؟
- ناه. "البكالوريوس" في وقت لاحق؟
437
00:22:35,730 --> 00:22:37,963
- إيفانجلين.
- كاففيك.
438
00:22:37,964 --> 00:22:40,003
♪
439
00:22:42,904 --> 00:22:44,908
مهلا، ريان. هل لديك ثانية؟
440
00:22:46,875 --> 00:22:48,077
بالتأكيد.
441
00:22:49,978 --> 00:22:52,177
(الكلاب تلهث، الأنين)
442
00:22:52,178 --> 00:22:53,416
إيفانجلين: إذن، أليس كذلك؟
443
00:22:54,916 --> 00:22:57,553
رقم لا أعتقد
لقد رأيته من أي وقت مضى.
444
00:22:58,252 --> 00:22:59,688
هل أنت متأكد؟
445
00:23:01,884 --> 00:23:03,315
نعم. لا أعرف.
446
00:23:03,316 --> 00:23:05,356
لو كانت تراه
لم تقدمه أبدًا.
447
00:23:05,357 --> 00:23:07,391
- (يطرق الباب)
- مهلا، هل يمكنني التحدث معك؟
448
00:23:07,392 --> 00:23:09,160
رايان كوتوك: تشاك. تعال.
449
00:23:09,161 --> 00:23:10,861
رقم إنها تجلب
حتى كل هذا القرف.
450
00:23:10,862 --> 00:23:13,903
أنت تفهم أنني أحاول العثور عليها
من قتل أخته، أليس كذلك؟
451
00:23:17,439 --> 00:23:19,075
هل تعرف هذا الرجل؟
452
00:23:20,841 --> 00:23:23,574
- لا، لم أره قط.
- (قعقعة عالية، تحطم)
453
00:23:23,575 --> 00:23:26,282
- (صراخ غير واضح)
- قاويك: مهلا!
454
00:23:29,883 --> 00:23:33,317
مهلا، لا! اللعنة عليك! تعتقد أن بلدي
الاطفال لا يشربون نفس الماء؟!
455
00:23:33,318 --> 00:23:35,919
نعم؟! أيها الناس التعدين
تسمم أطفالك!
456
00:23:35,920 --> 00:23:38,990
- يمكنك أن تأخذ خارجا!
- ولقد سئمنا وتعبنا من تظاهرك بأنك لا تراه!
457
00:23:38,991 --> 00:23:41,092
نحن نطعم أطفالك سخيف!
458
00:23:41,093 --> 00:23:42,560
- تعال.
- أيها اللعين!
459
00:23:42,561 --> 00:23:44,763
- تشاك، اذهب. يذهب!
- نحن ندفع لمدرستهم!
460
00:23:44,764 --> 00:23:46,035
اخرج يا رجل.
461
00:23:46,768 --> 00:23:48,066
اللعنة!
462
00:23:48,067 --> 00:23:49,668
ذوي الخوذات البيضاء... مهلا!
463
00:23:49,669 --> 00:23:52,269
اللعنة عليكم جميعا! الملاعين!
464
00:23:52,270 --> 00:23:53,943
اللعين لم يدفع حتى الفاتورة.
465
00:23:56,109 --> 00:24:00,111
((أنت الأول والآخر ياعمري ))
كل شيء" لباري وايت يلعب على الهاتف)
466
00:24:00,112 --> 00:24:03,152
(طاقم تسالال يغني معهم)
467
00:24:07,488 --> 00:24:09,120
هل حصلت على تقرير المختبر مرة أخرى؟
468
00:24:09,121 --> 00:24:11,188
- بيتر : نعم.
- الحمض النووي الموجود على الملابس؟
469
00:24:11,189 --> 00:24:13,061
نعم، هذا سوف يستغرق بعض الوقت.
470
00:24:13,594 --> 00:24:16,232
- وماذا عن المطبوعات؟
- هنا تذهب.
471
00:24:19,233 --> 00:24:20,597
لقد كان على أحد الأحذية،
472
00:24:20,598 --> 00:24:23,468
واه، لم نأتي
مع أي مباريات.
473
00:24:23,469 --> 00:24:25,341
(تنهد ليز)
474
00:24:27,141 --> 00:24:29,701
حسنا.
475
00:24:29,702 --> 00:24:34,813
حسنًا، نحن نعرف ذلك
(الهمهمات) انخفاض مفاجئ في الضغط
476
00:24:34,814 --> 00:24:36,685
قد يؤدي إلى تمزق طبلة الأذن..
477
00:24:37,852 --> 00:24:39,584
تلف الأنسجة الرخوة.
478
00:24:39,585 --> 00:24:42,553
نحن نعلم أن، اه، انخفاض حرارة الجسم
479
00:24:42,554 --> 00:24:46,823
يمكن أن يسبب الهذيان و
سلوك غير عقلاني،
480
00:24:46,824 --> 00:24:51,497
وهذا يمكن أن يفسر
الجروح الذاتية .
481
00:24:51,498 --> 00:24:53,831
(تشغيل الموسيقى المزعجة)
482
00:24:53,832 --> 00:24:57,106
ولكن ترك كل شيء، نفاد
هناك في المقام الأول...
483
00:24:57,839 --> 00:24:58,841
لماذا؟
484
00:24:59,507 --> 00:25:03,141
- تسرب الغاز؟
- لا، لا يوجد بنزين في المحطة.
485
00:25:03,142 --> 00:25:04,575
كل شيء كهربائي.
486
00:25:04,576 --> 00:25:06,911
- ثم ماذا؟
- لا أعرف يا فتى.
487
00:25:06,912 --> 00:25:08,780
ابدأ بطرح الأسئلة.
488
00:25:08,781 --> 00:25:10,281
تمام.
489
00:25:10,282 --> 00:25:12,516
اه، الدب القطبي.
490
00:25:15,022 --> 00:25:16,954
الأبواب لا تقفل، أليس كذلك؟
491
00:25:16,955 --> 00:25:19,290
- لتجنب الحوادث.
- تمام.
492
00:25:19,291 --> 00:25:22,627
يدخل يا رجال
الذعر، نفاد.
493
00:25:22,628 --> 00:25:24,763
وهم يخلعون ملابسهم. لماذا؟
494
00:25:24,764 --> 00:25:26,297
خلع الملابس المتناقضة.
495
00:25:26,298 --> 00:25:28,166
الأشخاص الذين يعانون من انخفاض حرارة الجسم الشديد،
496
00:25:28,167 --> 00:25:30,239
يشعرون بالحرارة ويخلعون ملابسهم.
497
00:25:32,474 --> 00:25:34,205
لقد كنت تدرس.
498
00:25:34,206 --> 00:25:36,975
على ما يرام. استمر في السؤال. (الهمهمات)
499
00:25:36,976 --> 00:25:40,612
'كاي، اه، الذي رسم
التوقيع على جبين لوند؟
500
00:25:40,613 --> 00:25:41,850
سؤال خاطئ.
501
00:25:42,718 --> 00:25:43,719
"كاي."
502
00:25:48,089 --> 00:25:49,387
متى تم رسمها؟
503
00:25:49,388 --> 00:25:52,856
هل كان ذلك قبل أن يهربوا
خارج أو كان بعد؟
504
00:25:52,857 --> 00:25:56,828
حسنًا، إذا كان من قبل، فهو كذلك
يمكن أن تكون مزحة أو لعبة.
505
00:25:56,829 --> 00:25:58,295
ولو كان بعد؟
506
00:25:58,296 --> 00:26:00,764
ثم خرج شخص ما
هناك على الجليد معهم.
507
00:26:01,497 --> 00:26:03,000
لا أحد يتوقف للرسم
على جبهتهم
508
00:26:03,001 --> 00:26:04,281
بينما هم يتجمدون حتى الموت.
509
00:26:05,106 --> 00:26:06,209
هذا صحيح.
510
00:26:06,775 --> 00:26:08,011
استمر في السؤال.
511
00:26:09,411 --> 00:26:10,413
تمام.
512
00:26:11,580 --> 00:26:12,916
ماذا عن الملابس؟
513
00:26:14,115 --> 00:26:17,348
أعني... أنهم لا يفعلون ذلك
حتى تطابق الجثث.
514
00:26:17,349 --> 00:26:19,651
هناك خمسة فقط
أزواج من السراويل.
515
00:26:19,652 --> 00:26:22,691
- الأحذية الثلاثة مفقودة.
- تمام.
516
00:26:24,359 --> 00:26:26,558
ربما لم يكونوا كاملين
يرتدون ملابسهم عندما نفد.
517
00:26:26,559 --> 00:26:28,259
ما هو السؤال؟
518
00:26:28,260 --> 00:26:31,697
- لماذا لم يكونوا يرتدون ملابس كاملة؟
- لا. اسأل مرة أخرى.
519
00:26:31,698 --> 00:26:33,736
♪
520
00:26:35,736 --> 00:26:39,575
ما مدى خوفك من الركض؟
على الجليد دون أي حذاء؟
521
00:26:43,145 --> 00:26:44,147
و؟
522
00:26:47,214 --> 00:26:49,818
ولماذا الملابس
مطوية هكذا؟
523
00:26:52,954 --> 00:26:53,957
لذا؟
524
00:26:55,384 --> 00:26:57,456
لذلك ربما القاتل طوىهم.
525
00:26:57,457 --> 00:27:00,129
اه...قاتل.
526
00:27:03,231 --> 00:27:04,567
لماذا يطويهم؟
527
00:27:06,501 --> 00:27:07,937
لا أعرف.
528
00:27:11,139 --> 00:27:13,142
هل كان يسخر
لهم؟ هل هو...
529
00:27:14,236 --> 00:27:16,079
هل جعلهم يطويونها؟
530
00:27:19,080 --> 00:27:21,480
أنا-هذا ليس له أي معنى.
531
00:27:21,481 --> 00:27:23,352
أوه أوه، فإنه يفعل.
532
00:27:24,586 --> 00:27:26,217
نحن فقط لا نرى ذلك.
533
00:27:26,218 --> 00:27:28,091
عدم طرح الأسئلة الصحيحة.
534
00:27:29,991 --> 00:27:31,995
(تنهد ليز)
535
00:27:33,094 --> 00:27:35,093
قلت لك أن هذه قضية سخيفة.
536
00:27:35,094 --> 00:27:36,894
نعم فعلت.
537
00:27:36,895 --> 00:27:38,562
ثم تقدمت و
جعلتها قضيتك القرف.
538
00:27:38,563 --> 00:27:40,997
- لن أسأل حتى لماذا.
- حسنا...
539
00:27:40,998 --> 00:27:44,268
لولو (عبر الراديو): سيدتي، المحطة
رجل الإمدادات وسيدات التنظيف
540
00:27:44,269 --> 00:27:46,638
مستعدون للاستجواب، انتهى.
541
00:27:46,639 --> 00:27:48,010
شكرا يا لولو.
542
00:27:48,376 --> 00:27:50,608
يمكنك الحصول على رجل العرض،
سأحضر عمال النظافة.
543
00:27:50,609 --> 00:27:52,844
- (تشغيل الفيديو على الهاتف)
- رئيس.
544
00:27:52,845 --> 00:27:57,113
(فاكوندو مولينا يتحدث
الاسبانية في الفيديو)
545
00:27:57,114 --> 00:27:59,451
ليز: الآن هذا هو
السابع عشر. وهذا هو اليوم الذي ماتوا فيه.
546
00:27:59,452 --> 00:28:00,489
تا دا!
547
00:28:01,990 --> 00:28:03,993
فاكوندو (في الفيديو):
كلارك، هل أنت بخير؟
548
00:28:04,726 --> 00:28:06,358
(قعقعة)
549
00:28:06,359 --> 00:28:08,397
♪
550
00:28:10,465 --> 00:28:12,798
(يلهث) ش-إنها مستيقظة.
551
00:28:12,799 --> 00:28:13,836
(الصعقات الثابتة)
552
00:28:15,069 --> 00:28:17,935
- (أنين الكلب)
- (كاففيك يسكت)
553
00:28:17,936 --> 00:28:19,808
هذه فتاة جيدة.
554
00:28:20,742 --> 00:28:22,373
أنت سيدة عنيدة، أليس كذلك؟
555
00:28:22,374 --> 00:28:25,610
معارك بيكين مع
هؤلاء الأولاد الكبار، يا دمية.
556
00:28:25,611 --> 00:28:28,046
حسنًا، البيرة هنا؟
557
00:28:28,047 --> 00:28:30,519
(تنهد) لا.
558
00:28:31,018 --> 00:28:33,051
- (أنين الكلب)
- وما البيرة؟
559
00:28:33,052 --> 00:28:36,020
Qavvik محترم
مؤسسة الخدمات الغذائية
560
00:28:36,021 --> 00:28:38,156
برخصة FF1.
561
00:28:38,157 --> 00:28:39,957
ولهذا السبب لديك
معارك في حالة سكر في ذلك؟
562
00:28:39,958 --> 00:28:42,326
قتال في حالة سكر، المفرد،
563
00:28:42,327 --> 00:28:45,563
كان بسبب السوء
المياه في القرى.
564
00:28:45,564 --> 00:28:47,465
لا شيء لتفعله
أرواح غير شرعية
565
00:28:47,466 --> 00:28:49,367
الشيء الماء
تصبح سيئة، هاه؟
566
00:28:49,368 --> 00:28:53,037
نعم. الأمر برمته
ذهب إلى القرف الأسبوع الماضي.
567
00:28:53,038 --> 00:28:55,501
تحول إلى اللون الأسود في بعض المنازل.
568
00:28:55,502 --> 00:28:57,709
الملاعين الفقراء هم أيضا
بالقرب من المنجم.
569
00:28:57,710 --> 00:29:00,178
أعلم أن هناك
الحديث عن الاحتجاج؟
570
00:29:00,179 --> 00:29:03,052
- إيفانجلين: مرة أخرى؟
- مم هم. (يسكت)
571
00:29:04,252 --> 00:29:05,888
كيف حال أختي؟
572
00:29:06,688 --> 00:29:07,687
إنها بخير.
573
00:29:07,688 --> 00:29:09,320
أعني، أنها واحدة فقط في المدينة
574
00:29:09,321 --> 00:29:10,754
هذا لا يحب فطائري
575
00:29:10,755 --> 00:29:13,023
- (زمجر الكلب)
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! اقطعها.
576
00:29:13,024 --> 00:29:16,527
(يسخر) في أحد هذه الأيام،
تلك الكلاب سوف تأكلك
577
00:29:16,528 --> 00:29:20,666
لا...أنا وهذا
يا فتاة، لقد عدنا إلى الوراء.
578
00:29:20,667 --> 00:29:22,705
هاه، رائع؟ (يضحك)
579
00:29:23,704 --> 00:29:26,337
إنها تعتقد أنها كذلك
صعبة حقا، هل تعلم؟
580
00:29:26,338 --> 00:29:29,212
اقتربت يا هي
يشتاق إليك، ولكن...
581
00:29:30,144 --> 00:29:31,775
في أعماقها، إنها ناعمة.
582
00:29:32,781 --> 00:29:33,983
نعم هي.
583
00:29:35,083 --> 00:29:38,850
إنها تحتاج فقط إلى القليل
الحب والمودة...
584
00:29:38,851 --> 00:29:41,085
- وبعد ذلك سوف تذوب.
- (كلاهما يضحك)
585
00:29:41,086 --> 00:29:43,288
من أجل اللعنة،
كاففيك. اقطعها.
586
00:29:43,289 --> 00:29:46,329
- قاويك: هل سأراك الليلة؟
- رقم مشغول.
587
00:29:47,561 --> 00:29:50,194
- مهلا، ما زلت بحاجة إلى فرشاة أسناني!
- (يطرق الباب)
588
00:29:50,195 --> 00:29:53,197
لذلك، تقوم بالتنظيف في
محطة صلال، هل هذا صحيح؟
589
00:29:53,198 --> 00:29:55,671
نعم. نوبتين في الشهر.
590
00:29:56,070 --> 00:29:59,103
هل سبق لك أن رأيت
آني كوتوك هناك؟
591
00:29:59,104 --> 00:30:01,639
آني ك؟ لا.
592
00:30:01,640 --> 00:30:04,275
لم أرها قط في المحطة،
593
00:30:04,276 --> 00:30:06,538
ولكن بعد ذلك... لماذا هي؟
594
00:30:06,539 --> 00:30:09,785
أعلم أنها كانت
قابلة، أليس كذلك؟
595
00:30:10,952 --> 00:30:12,088
ماذا عن هذا؟
596
00:30:14,155 --> 00:30:16,154
ما هذا؟ علامة عبادة؟
597
00:30:16,155 --> 00:30:17,593
لا، السحر.
598
00:30:18,627 --> 00:30:20,958
مهلا، بلير.
599
00:30:20,959 --> 00:30:24,200
يا ترى أي شيء من أي وقت مضى
مثل تلك العلامة الشيطان؟
600
00:30:24,833 --> 00:30:25,834
لا؟
601
00:30:26,667 --> 00:30:29,901
لذلك، عندما كنت تنظيف 'في
المحطة، ألم تشاهد هذا من قبل؟
602
00:30:29,902 --> 00:30:30,902
لا.
603
00:30:31,139 --> 00:30:33,775
رجل الإمدادات: كانوا كذلك
غريب الأطوار، حسنًا؟
604
00:30:34,442 --> 00:30:36,274
أعني، لديك
أن يكون قليلا قبالة
605
00:30:36,275 --> 00:30:39,110
إذا كنت تريد أن تقضي حياتك
هناك محبوس في الجليد.
606
00:30:39,111 --> 00:30:40,583
أنت تعرف ما أعنيه؟
607
00:30:40,949 --> 00:30:44,587
الأولاد هادئون جداً
لعبت ألعاب الفيديو.
608
00:30:45,020 --> 00:30:48,319
لكنهم كانوا جميعا جدا
مهووسين بعملهم.
609
00:30:48,320 --> 00:30:51,594
صرخ الدكتور لوند ذات مرة
لي لنقل دفاتر ملاحظاته.
610
00:30:52,793 --> 00:30:55,994
حسنًا، هل كانوا يتصرفون بغرابة؟
في كل مرة رأيتهم آخر مرة؟
611
00:30:55,995 --> 00:30:57,662
يقولون شيئا غريبا؟
612
00:30:57,663 --> 00:30:58,902
يقول؟
613
00:31:00,736 --> 00:31:02,967
لم يتحدثوا إلينا أبدًا.
614
00:31:02,968 --> 00:31:05,269
نحن مجرد سيدات التنظيف.
615
00:31:05,270 --> 00:31:09,174
كان كلارك غريبًا. هو
كان دائما غريبا
616
00:31:09,175 --> 00:31:11,275
لكن الزوجين الأخيرين
مرات خرجت هناك
617
00:31:11,276 --> 00:31:12,644
هو كان يتكلم مع نفسه
618
00:31:12,645 --> 00:31:14,516
كان يحدق في لا شيء.
619
00:31:15,516 --> 00:31:19,155
هل تعلم؟ أنا فقط... أنا-لا أفعل
أعتقد أن الرجل كان على حق.
620
00:31:21,322 --> 00:31:24,055
وذات مرة، رأيته يتسكع في الخارج،
621
00:31:24,056 --> 00:31:27,191
طبيعي، نحيف
الحمار مجرد التسكع.
622
00:31:27,192 --> 00:31:29,126
سيكون محبوسًا في غرفته.
623
00:31:29,127 --> 00:31:30,896
لم نتمكن من التنظيف هناك.
624
00:31:30,897 --> 00:31:32,501
لن يخرج.
625
00:31:32,867 --> 00:31:35,666
سمعته يبكي.
626
00:31:35,667 --> 00:31:39,671
ماذا فعل الرجال الآخرون
عندما كان يتصرف... خارج؟
627
00:31:39,672 --> 00:31:41,710
لقد تجاهلوه فقط.
628
00:31:42,210 --> 00:31:43,645
كان حزينا.
629
00:31:44,078 --> 00:31:46,010
اعتقدت أنني رأيت شخص ما
630
00:31:46,011 --> 00:31:47,578
عندما وصلت إلى
المحطة أمس
631
00:31:47,579 --> 00:31:50,081
ولكن، اه، لا يمكن أن يكون، أليس كذلك؟
632
00:31:50,082 --> 00:31:52,188
انتظر، لقد رأيت شخصًا ما
في المحطة؟
633
00:31:55,122 --> 00:31:57,855
لا، لم أرى أحداً. لا.
634
00:31:57,856 --> 00:31:59,991
بيل، هيا. هذا هو
جدي. إذا رأيت شخص ما،
635
00:31:59,992 --> 00:32:01,525
- عليك أن تخبرني.
- هذه اينيس يا رجل.
636
00:32:01,526 --> 00:32:04,429
نعم. ترى
الناس في بعض الأحيان.
637
00:32:04,430 --> 00:32:05,701
تعرف ماذا أعني؟
638
00:32:07,435 --> 00:32:10,268
يسوع، بيت. لقد كبرت
هنا. أنت تعرف هذا.
639
00:32:10,269 --> 00:32:12,370
ترى الناس الذين
ذهبت في بعض الأحيان.
640
00:32:12,371 --> 00:32:15,744
إنها ليلة طويلة سخيف.
حتى الموتى يشعرون بالملل.
641
00:32:16,912 --> 00:32:19,548
مهلا، هل لديك
رأيت هذا من قبل؟
642
00:32:20,315 --> 00:32:23,182
نعم. كان لدى كلارك هذا الشيء.
643
00:32:23,183 --> 00:32:24,420
كان ذلك؟
644
00:32:24,986 --> 00:32:27,423
وقد رسمها على صدره.
645
00:32:31,625 --> 00:32:33,891
جندي (عبر الراديو): آه، الرجل
الذي تبحث عنه هو تشاك موسلي.
646
00:32:33,892 --> 00:32:38,562
قطعة 16ج، غرفة 43، فضي
ثكنات سكاي ماينينج.
647
00:32:38,563 --> 00:32:40,431
لقد أرسلت لك رسالة نصية حول الموقع.
648
00:32:40,432 --> 00:32:43,106
شكرا لي. مدينون
أنت واحد، انتهى.
649
00:32:45,439 --> 00:32:49,440
- ("المتمني" من سبايس جيرلز
يلعب في السيارة) - (يضحك)
650
00:32:49,441 --> 00:32:53,477
- أوه، القرف.
- ♪ استعدوا لبعضكم البعض، يمكن أن نكون بخير ♪
651
00:32:53,478 --> 00:32:55,947
مهلا، جولز! أنت
اسمعي ذلك يا أختي؟
652
00:32:55,948 --> 00:32:57,981
إنها أغنيتنا، يا صغيرتي!
653
00:32:57,982 --> 00:33:00,118
(يغني) ♪ أريد، أنا
أريد، أريد حقًا، حقًا ♪
654
00:33:00,119 --> 00:33:02,619
- ♪ حقا أريد الزقازيق ♪
- (صراخ الإطارات)
655
00:33:02,620 --> 00:33:04,884
- اللعنة.
- ♪ إذا كنت تريد أن تكون حبيبي ♪
656
00:33:04,885 --> 00:33:07,125
♪ يجب أن تحصل عليه
مع أصدقائي ♪
657
00:33:07,126 --> 00:33:11,496
♪ اجعلها تدوم إلى الأبد،
الصداقة لا تنتهي أبدا ♪
658
00:33:11,497 --> 00:33:13,502
(نحيب)
659
00:33:15,870 --> 00:33:18,302
(تزمير الشاحنة)
660
00:33:18,303 --> 00:33:20,306
(صراخ الإطارات)
661
00:33:20,307 --> 00:33:21,772
♪
662
00:33:21,773 --> 00:33:24,775
- ♪ الآن أنت تعرف
كيف أشعر ♪ - اللعنة.
663
00:33:24,776 --> 00:33:29,280
♪ قل أنه يمكنك التعامل مع أمري
الحب هل أنت حقيقي؟ ♪
664
00:33:29,281 --> 00:33:32,321
(تشغيل الموسيقى المزعجة)
665
00:33:35,623 --> 00:33:37,622
(ثرثرة غير واضحة)
666
00:33:37,623 --> 00:33:40,296
(تشغيل الموسيقى المتوترة)
667
00:33:47,668 --> 00:33:50,873
- قلت لك، أنا لا أعرفه.
- كنت تكذب.
668
00:33:51,705 --> 00:33:54,743
لا تجعلني أعتقلك بسبب
تشديد الفاتورة في Qavvik.
669
00:34:02,712 --> 00:34:04,386
اشترى مقطورة ابن عمي.
670
00:34:04,986 --> 00:34:07,885
النسر الذهبي من
التسعينيات اللعينة.
671
00:34:07,886 --> 00:34:11,427
ولكن ابن عمي فعل هذا
احمق قذيفة من عشرة آلاف.
672
00:34:12,493 --> 00:34:15,898
الرجل دفع نقدا،
هناك. بوم.
673
00:34:16,598 --> 00:34:18,129
ومتى كان هذا؟
674
00:34:18,130 --> 00:34:21,170
لا أعرف. منذ سبع سنوات؟
675
00:34:22,504 --> 00:34:24,507
ألا يمكنك أن تسأل ابن عمك؟
676
00:34:25,039 --> 00:34:26,242
ميت.
677
00:34:27,175 --> 00:34:28,577
سرطان العظام.
678
00:34:29,343 --> 00:34:30,746
هذه المدينة اللعينة.
679
00:34:33,247 --> 00:34:35,146
اكتب الوصف
من المقطورة
680
00:34:35,147 --> 00:34:36,519
واسم ابن عمك.
681
00:34:45,855 --> 00:34:48,325
لماذا لم تخبر
لي عندما سألت؟
682
00:34:48,326 --> 00:34:50,366
لأنني لا أحبك يا سيدتي.
683
00:34:55,437 --> 00:34:56,639
ناه.
684
00:34:58,473 --> 00:35:01,911
هذا لأنك لم تفعل
مثل آني، أليس كذلك؟
685
00:35:04,712 --> 00:35:07,111
أنت بخير مع
ماذا حدث لها.
686
00:35:14,222 --> 00:35:15,587
(يضرب الباب)
687
00:35:15,588 --> 00:35:17,121
(نباح الكلاب)
688
00:35:19,493 --> 00:35:21,292
("أنا أحبك، أحبك"
بواسطة جوني كاش يلعب)
689
00:35:21,293 --> 00:35:23,694
♪ لقد فعلت كل شيء
أعرف أن أفعل ♪
690
00:35:23,695 --> 00:35:27,937
♪ للفت انتباهك و
احصل على ارتفاع منك ♪
691
00:35:29,104 --> 00:35:33,108
♪ لقد قلت كل شيء
أعرف أن أقول ♪
692
00:35:34,175 --> 00:35:37,976
♪ 'سمسم أخشى ذلك
سأخيفك بعيدًا ♪
693
00:35:37,977 --> 00:35:39,476
هانك : آه.
694
00:35:39,477 --> 00:35:42,380
♪ لقد حاولت كل شيء
أعرف أن أحاول ♪
695
00:35:42,381 --> 00:35:44,049
لا تقلق يا عزيزتي.
696
00:35:44,050 --> 00:35:45,483
لا يزال لدي
بقي القليل من النقود.
697
00:35:45,484 --> 00:35:48,753
سأرسل لك بعض أكثر ل
دواء والدتك.
698
00:35:48,754 --> 00:35:49,987
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.
699
00:35:49,988 --> 00:35:53,895
♪ سأكون أي شيء
يجب أن أكون ♪
700
00:35:54,828 --> 00:35:58,296
- ♪ لتجعلك ترغب في إحضاره
حبك لي ♪ - (ضحكة مكتومة)
701
00:35:58,297 --> 00:35:59,335
حسنا.
702
00:36:00,168 --> 00:36:05,436
♪ أحبك، حبي
أنت، أحبك ♪
703
00:36:05,437 --> 00:36:10,574
♪ فقط في حال كنت
اهتمي، أنت تعلم أنني أفعل ♪
704
00:36:10,575 --> 00:36:15,746
♪ أحبك، حبي
أنت، أحبك ♪
705
00:36:15,747 --> 00:36:19,989
♪ فقط في حال كنت
اهتمي، أنت تعلم أنني أفعل ♪
706
00:36:21,222 --> 00:36:24,793
قال واليس أنه حصل على
وشم حلزوني على صدره.
707
00:36:25,526 --> 00:36:29,160
لماذا، لماذا كان واليس
هل تنظر إلى صدره؟
708
00:36:29,161 --> 00:36:31,162
كان كلارك يتجول عاريا،
709
00:36:31,163 --> 00:36:33,331
يتحدث مع نفسه.
710
00:36:33,332 --> 00:36:36,138
نعم، لم يكن بخير.
711
00:36:36,971 --> 00:36:39,604
لا أفهم لماذا الآخر
كان الرجال يتعاملون معه.
712
00:36:39,605 --> 00:36:41,410
ليز: حسنًا، هذا هو
بالضبط السؤال.
713
00:36:42,177 --> 00:36:44,170
حسنا، حسنا، هل
الحصول على أهولد من الأسرة؟
714
00:36:44,171 --> 00:36:47,145
بيتر : نعم. لقد تحدثت
إلى والدته في دبلن.
715
00:36:47,146 --> 00:36:48,947
انها لم تر
له لمدة 10 سنوات.
716
00:36:48,948 --> 00:36:50,386
يقول أنه مات لها.
717
00:36:51,319 --> 00:36:53,185
حسنا، لقد مات.
718
00:36:53,186 --> 00:36:54,423
عيسى.
719
00:36:55,324 --> 00:36:56,525
تمام.
720
00:36:57,892 --> 00:36:59,658
ماذا تعلمنا عن المال؟
721
00:36:59,659 --> 00:37:01,825
إذًا، من يدفع فواتير تسالال؟
722
00:37:01,826 --> 00:37:05,496
- حسنًا، المنظمة غير الحكومية التي تمول المحطة، صحيح...
- نعم.
723
00:37:05,497 --> 00:37:07,631
إذا كنت تتبع الضرائب،
يمكنك تتبع ذلك مرة أخرى
724
00:37:07,632 --> 00:37:11,063
إلى شركة شل تسمى
الاستراتيجيات العالمية NC,
725
00:37:11,064 --> 00:37:14,777
والذي بدوره ينتمي
إلى تاتل يونايتد.
726
00:37:15,744 --> 00:37:16,969
تاتل يونايتد.
ماذا يفعلون؟
727
00:37:16,970 --> 00:37:19,543
اه، كل شيء. أنا
يعني الزجاج والتكنولوجيا,
728
00:37:19,544 --> 00:37:23,982
ألعاب الفيديو والشحنات,
زيت النخيل، خطوط الرحلات البحرية.
729
00:37:23,983 --> 00:37:27,752
تمام. شكرا بيتي،
لأنه... ذلك،
730
00:37:27,753 --> 00:37:29,655
لم يكن ذلك مفيدًا حقًا.
731
00:37:29,656 --> 00:37:32,361
آه... أنا هنا للخدمة.
732
00:37:33,194 --> 00:37:36,595
حسنًا... (الهمهمات) حسنًا.
733
00:37:36,596 --> 00:37:38,730
أيها الرئيس، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
734
00:37:38,731 --> 00:37:40,666
نعم.
735
00:37:40,667 --> 00:37:42,305
ماذا فعل لك نافارو؟
736
00:37:44,439 --> 00:37:46,075
أنت قلق أنك
سوف يمارس الجنس أيضا؟
737
00:37:47,376 --> 00:37:49,006
حسنًا، لا تعبث.
738
00:37:49,007 --> 00:37:50,575
اذهب لمشاهدة الجثة.
739
00:37:50,576 --> 00:37:51,943
سأذهب لالتقاط
ليا في مكانك
740
00:37:51,944 --> 00:37:53,712
- ثم سأعود إلى العمل.
- ناه، أنا،
741
00:37:53,713 --> 00:37:55,151
يجب أن أذهب إلى المنزل.
742
00:37:56,283 --> 00:37:58,283
لا أستطبع. لقد وعدت
سأضع داروين في السرير.
743
00:37:58,284 --> 00:38:01,252
- كايلا سوف تقتلني. أنا...
- أنت لن تذهب إلى المنزل الليلة.
744
00:38:01,253 --> 00:38:02,926
ماذا قلت للتو؟
745
00:38:04,458 --> 00:38:06,662
- لا اللعنة.
- (يبدأ المحرك)
746
00:38:15,837 --> 00:38:17,272
كايلا: ماذا تقصد بـ "لا"؟
747
00:38:17,838 --> 00:38:20,476
قلت أنك تعطي
داروين يستحم الليلة.
748
00:38:21,609 --> 00:38:24,242
لا، هو يريدك
من يفعل ذلك، وليس أنا.
749
00:38:24,243 --> 00:38:26,477
بيتر (عبر الهاتف): تعال
ساعدني هنا.
750
00:38:26,478 --> 00:38:28,545
أنا لا أعرف ما أنت
تريد مني أن أقول لك.
751
00:38:28,546 --> 00:38:29,914
بيتر: أعدك
سأفعل ذلك في المرة القادمة.
752
00:38:29,915 --> 00:38:31,953
نعم، هذا ما
قلت آخر مرة.
753
00:38:32,986 --> 00:38:34,820
لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل
أقول لك. انه في انتظاركم.
754
00:38:34,821 --> 00:38:36,620
يا. مرحبا داروين.
755
00:38:36,621 --> 00:38:39,390
- كايلا: مرحبًا، رئيسك هنا.
- ليز: هل تصنع قطع الليغو؟
756
00:38:39,391 --> 00:38:40,992
- كايلا : نعم.
- بيتر: أنا آسف، حسنًا؟
757
00:38:40,993 --> 00:38:42,459
- كايلا: أيا كان.
- ماذا تفعل؟
758
00:38:42,460 --> 00:38:44,663
- منزل.
- بيت للأسماك؟
759
00:38:44,664 --> 00:38:46,330
داروين: مم-هم.
760
00:38:46,331 --> 00:38:48,203
لذا، أنت تأخذ بلدي
الرجل مرة أخرى الليلة؟
761
00:38:48,702 --> 00:38:52,337
(ضحكة مكتومة) اه، أنت
لا أعرف هذا، كايلا،
762
00:38:52,338 --> 00:38:55,606
ولكن... أنا أفعل
لك معروفا كبيرا.
763
00:38:55,607 --> 00:38:58,443
قريبا جدا، سوف تحصل عليه
سئمت من وجود الزوج حولك.
764
00:38:58,444 --> 00:39:01,017
شكرا، ولكن يمكنك حفظ
تفضلك لعائلتك.
765
00:39:02,984 --> 00:39:04,515
إنها في المطبخ
مع جدتي.
766
00:39:04,516 --> 00:39:07,556
(ثرثرة غير واضحة، ضحك)
767
00:39:09,991 --> 00:39:12,227
(تتنهد) هيا يا عزيزي.
وقت الاستحمام. دعنا نذهب.
768
00:39:12,794 --> 00:39:15,126
اه، ليا، علينا
اذهب. يجب أن أحصل على...
769
00:39:15,127 --> 00:39:16,360
مرحبًا ليز.
770
00:39:16,361 --> 00:39:18,763
أرادت ليا أن ترى ماذا
kakiniit'd تبدو وكأنها
771
00:39:18,764 --> 00:39:20,665
- على وجهها الجميل.
- يا!
772
00:39:20,666 --> 00:39:21,670
اغسله.
773
00:39:22,203 --> 00:39:24,035
- لا.
- إنها مجرد علامة.
774
00:39:24,036 --> 00:39:25,909
- سوف يأتي على الفور.
- اذهب واركب السيارة .
775
00:39:26,475 --> 00:39:27,576
يذهب!
776
00:39:28,743 --> 00:39:30,674
(يتحدث إينوبياك)
777
00:39:30,675 --> 00:39:32,343
لا يمكنك رسم الشعار المبتكر
على وجه طفلي.
778
00:39:32,344 --> 00:39:36,147
عمرها 17 عامًا، وتريد ذلك
فهم تراثها.
779
00:39:36,148 --> 00:39:39,184
- (يتحدث إينوبياك) - ماذا، إذن
يمكنها أن تكون ممرضة ليلية مثلك؟
780
00:39:39,185 --> 00:39:41,653
- (يتحدث إينوبياك)
- نعم. لا تفعل، لا تفعل
781
00:39:41,654 --> 00:39:43,858
أعطني ذلك،
مغسلة جدة .
782
00:39:44,391 --> 00:39:46,224
تحتاج إلى مغادرة منزلي.
783
00:39:46,225 --> 00:39:47,430
(تنهد)
784
00:39:48,063 --> 00:39:49,065
الآن!
785
00:39:50,399 --> 00:39:51,729
(تنهد)
786
00:39:51,730 --> 00:39:55,004
(يتحدث إينوبياك)
787
00:40:00,008 --> 00:40:03,008
("تزيين القاعات"
اللعب في المتجر)
788
00:40:03,009 --> 00:40:06,049
(إعلان غير واضح
على نظام السلطة الفلسطينية)
789
00:40:08,350 --> 00:40:09,352
حقا؟
790
00:40:09,785 --> 00:40:12,083
أعني، بما أنك تدفع،
791
00:40:12,084 --> 00:40:15,157
- أنا أحصل على العناصر الغذائية الخاصة بي.
- العناصر الغذائية.
792
00:40:15,757 --> 00:40:18,189
عشرين مقابل بعض البسكويت اللعين؟
793
00:40:18,190 --> 00:40:20,229
أسعار القطب الشمالي، حبيبتي.
794
00:40:21,395 --> 00:40:22,798
ذكرني مرة أخرى لماذا نحن هنا؟
795
00:40:24,098 --> 00:40:25,731
فوائد العمل الجيد.
796
00:40:25,732 --> 00:40:28,404
مم، فوائد العمل الجيد.
797
00:40:30,905 --> 00:40:32,904
مهلا، لذلك، لقد كنت أفكر.
798
00:40:32,905 --> 00:40:36,273
أم... ذلك المكان،
المنارة؟
799
00:40:36,274 --> 00:40:38,410
- ربما ينبغي علينا أن نذهب ونتحدث مع شخص ما...
- لن أعود
800
00:40:38,411 --> 00:40:39,844
في المستشفى.
801
00:40:39,845 --> 00:40:42,714
تلك الحبوب...
أنت لا تحصل عليه.
802
00:40:42,715 --> 00:40:44,176
مهلا، مهلا، مهلا، استمع، استمع.
803
00:40:44,177 --> 00:40:45,950
مهلا، انظر إلي.
انها ليست مستشفى.
804
00:40:45,951 --> 00:40:47,218
إنه مركز مجتمعي
805
00:40:47,219 --> 00:40:49,954
للإدمان وغيرها من القضايا.
806
00:40:49,955 --> 00:40:53,024
تمام؟ أعتقد أننا
يجب أن تذهب للتحقق من ذلك.
807
00:40:53,025 --> 00:40:55,664
- أعني، هناك أدوية أخرى، و...
- لا.
808
00:40:56,998 --> 00:40:59,731
اسمعي، أنا لست أمي.
809
00:40:59,732 --> 00:41:01,767
- من فضلك، انجي.
- حسنًا، حسنًا.
810
00:41:01,768 --> 00:41:04,136
عليك أن تدعني أعيش
مثل شخص عادي.
811
00:41:04,137 --> 00:41:05,408
تمام.
812
00:41:06,675 --> 00:41:08,544
بالطبع يا صغيرتي.
813
00:41:09,277 --> 00:41:12,476
("مر بهم" بقلم
أغنيس أوبل تلعب)
814
00:41:17,852 --> 00:41:19,855
♪
815
00:41:26,427 --> 00:41:29,160
- (رنين الهاتف)
- ♪ نجتمع معًا ♪
816
00:41:29,161 --> 00:41:31,833
♪ ها نحن ذا ♪
817
00:41:32,333 --> 00:41:37,539
♪ حول
نار، ها نحن ذا ♪
818
00:41:38,205 --> 00:41:43,407
♪ المشتعلة أعلى، ها نحن ذا ♪
819
00:41:43,408 --> 00:41:48,012
♪ لدهشتي
الحمى تنمو ♪
820
00:41:48,013 --> 00:41:51,649
ليز: ليا، ساعديني في وضع هذا
شجرة عيد الميلاد سخيف سخيف!
821
00:41:51,650 --> 00:41:55,620
♪ سوف تومض المصابيح
على الكآبة ♪
822
00:41:55,621 --> 00:41:57,856
اه، أنت تفعل ذلك! أنا في السرير!
823
00:41:57,857 --> 00:42:02,660
♪ فريسة على
ضوء في الغرفة ♪
824
00:42:02,661 --> 00:42:07,570
♪ بينما نملأها حتى الحافة ♪
825
00:42:08,169 --> 00:42:13,176
♪ نقول الكلمات،
نحن نأخذهم ♪
826
00:42:15,809 --> 00:42:20,277
♪ أوه، كيف التلال
كانوا يضحكون ♪
827
00:42:20,278 --> 00:42:24,715
♪ أوه، كيف
الجداول بكوا ♪
828
00:42:24,716 --> 00:42:28,590
- ♪ أوه، كيف العشب
سوف يهتف ♪ - (تنهد)
829
00:42:29,023 --> 00:42:32,791
♪ كما مررنا بهم ♪
830
00:42:32,792 --> 00:42:34,830
♪
831
00:42:45,006 --> 00:42:47,210
هذا المكان مجنون.
832
00:42:47,843 --> 00:42:49,212
- يا.
- يا.
833
00:42:52,046 --> 00:42:53,377
(شهقات) لقد فعلتها.
834
00:42:53,378 --> 00:42:55,647
أم، فهي مجرد مؤقتة.
835
00:42:55,648 --> 00:42:58,087
- هل أحببت ذلك؟
- أنا أحبه.
836
00:42:59,354 --> 00:43:01,357
♪
837
00:43:03,258 --> 00:43:04,260
اه.
838
00:43:05,261 --> 00:43:06,462
اللعنة.
839
00:43:10,532 --> 00:43:12,135
(تنهد)
840
00:43:22,310 --> 00:43:25,314
(تشغيل الموسيقى الخفيفة)
841
00:43:27,914 --> 00:43:29,881
- ("اللف والصراخ" بقلم The
عزف البيتلز) - ليز: أراك!
842
00:43:29,882 --> 00:43:31,616
أنا العين الواحدة.
843
00:43:31,617 --> 00:43:33,288
♪ قم باللف والصراخ ♪
844
00:43:33,554 --> 00:43:34,753
♪ قم باللف والصراخ ♪
845
00:43:34,754 --> 00:43:36,254
♪ هيا، هيا، هيا ♪
846
00:43:36,255 --> 00:43:38,461
- أراك. أراك.
- (يضحك)
847
00:43:39,388 --> 00:43:41,593
- (تختفي الموسيقى)
- (نفس عميق)
848
00:43:41,594 --> 00:43:44,833
(تشغيل موسيقى خفيفة ومتوترة)
849
00:43:59,614 --> 00:44:01,617
(تنفس غريب)
850
00:44:03,946 --> 00:44:06,422
♪
851
00:44:12,326 --> 00:44:14,763
- (رنين الهاتف، طنين)
- اللعنة.
852
00:44:15,763 --> 00:44:17,762
- مهلا، رئيس.
- ليز (عبر الهاتف): بيت، هل فهمت
853
00:44:17,763 --> 00:44:19,263
التاريخ الائتماني للعلماء؟
854
00:44:19,264 --> 00:44:21,332
- اه نعم.
- ليز: حسنًا. أرسل لي كلارك،
855
00:44:21,333 --> 00:44:22,933
أبعد ما يمكن أن تذهب إليه.
856
00:44:22,934 --> 00:44:25,975
- حسنا. اه، تريد مني أن أدرج...
- (يغلق الخط، ويرن الهاتف)
857
00:44:29,844 --> 00:44:32,678
أنت لا تدخل
منزلي للسرقة.
858
00:44:32,679 --> 00:44:33,950
أنت تعرف أفضل.
859
00:44:35,550 --> 00:44:36,986
انظر إليَّ.
860
00:44:38,787 --> 00:44:40,189
انظر إليَّ.
861
00:44:43,791 --> 00:44:46,795
حتى والدتك لم تفعل ذلك
سرقة منا عندما غادرت.
862
00:44:48,697 --> 00:44:49,898
الآن استمع...
863
00:44:50,732 --> 00:44:52,969
دانفرز لا يملكك.
864
00:44:54,302 --> 00:44:56,906
لديك عائلة
وهي ليست كذلك.
865
00:44:58,740 --> 00:45:01,744
الدم هو الدم، بيتر.
866
00:45:04,546 --> 00:45:05,982
تذكر ذلك.
867
00:45:07,182 --> 00:45:10,219
(تشغيل الموسيقى الخفيفة)
868
00:45:20,928 --> 00:45:22,932
♪
869
00:45:27,402 --> 00:45:29,733
(يقرع على الباب)
870
00:45:33,842 --> 00:45:35,974
لذا، لقد مارس الجنس معي
مع الأجساد،
871
00:45:35,975 --> 00:45:38,081
ثم تأتي ل
يمارس الجنس معي في الواقع.
872
00:45:39,581 --> 00:45:41,350
اه، تريد أم لا؟
873
00:45:43,185 --> 00:45:44,386
نعم.
874
00:45:45,286 --> 00:45:48,524
أعلم أنك لم تبقى بالداخل
المدينة للطقس الجميل.
875
00:45:50,558 --> 00:45:52,557
(كلاهما يئن)
876
00:45:52,558 --> 00:45:54,597
(التنفس الثقيل)
877
00:45:59,301 --> 00:46:00,569
لا...
878
00:46:03,905 --> 00:46:06,537
- لا أستطيع!
- لا، لا! لا تجرؤ.
879
00:46:06,538 --> 00:46:08,407
لا تجرؤ! لا.
انتظر، انتظر، انتظر!
880
00:46:08,408 --> 00:46:10,279
انتظر! (يئن)
881
00:46:16,551 --> 00:46:18,554
(كلاهما يئن)
882
00:46:23,392 --> 00:46:25,394
(التنفس الثقيل)
883
00:46:29,964 --> 00:46:31,968
أنت تتعرق علي.
884
00:46:33,001 --> 00:46:35,004
(التنفس الثقيل)
885
00:46:41,309 --> 00:46:43,312
(التنفس الثقيل)
886
00:46:46,113 --> 00:46:49,118
هل تريد أن تقول ذلك
أولا أم ينبغي لي؟
887
00:46:50,184 --> 00:46:51,810
هذه هي المرة الأخيرة التي نفعل فيها هذا.
888
00:46:51,811 --> 00:46:54,952
- (كلاهما يضحك)
- هذه 15 سنة من آخر مرة.
889
00:46:54,953 --> 00:46:57,555
- تسعة عشر.
- ماذا؟ لا.
890
00:46:57,556 --> 00:46:59,591
منذ تسعة عشر عامًا،
لقد تزوجت للتو،
891
00:46:59,592 --> 00:47:01,827
- و...
- تسعة عشر عاما.
892
00:47:01,828 --> 00:47:06,302
- (نفس عميق)
- كنت مع جيك.
893
00:47:07,301 --> 00:47:09,305
نعم، كنا في استراحة.
894
00:47:10,104 --> 00:47:11,307
واحد منهم.
895
00:47:12,807 --> 00:47:14,443
- اللعنة.
- (تنهد)
896
00:47:15,476 --> 00:47:17,480
هذا هو الأخير
الوقت الذي نفعل فيه هذا.
897
00:47:19,948 --> 00:47:20,950
نعم.
898
00:47:26,955 --> 00:47:29,558
ماذا تفعل مع
شيء تسالال، ليز؟
899
00:47:30,391 --> 00:47:32,257
- حقًا.
- (يضحك)
900
00:47:32,258 --> 00:47:35,527
أعلم أنك لا تريد
القضية. أنا أعرفك.
901
00:47:35,528 --> 00:47:37,462
أوه، هل تفعل؟
902
00:47:37,463 --> 00:47:38,763
ما الذي أفكر فيه الآن؟
903
00:47:38,764 --> 00:47:40,999
أنت تفكر، "اعرف
لماذا أريد القضية؟"
904
00:47:41,000 --> 00:47:43,071
- لماذا؟
- ""لأنك تبا لك، لهذا السبب.""
905
00:47:43,571 --> 00:47:46,409
هاه... أعتقد أنك تعرفني.
906
00:47:47,875 --> 00:47:51,008
- (تتنهد) لقد أرسلتني إلى إينيس لكي...
- لا، أنا-لقد أعطيتك
907
00:47:51,009 --> 00:47:52,710
- ترقية.
- مهما كان السبب.
908
00:47:52,711 --> 00:47:55,679
(تلعثم) أ-أعني، في الغالب
لأنك أحمق غير آمن،
909
00:47:55,680 --> 00:47:58,283
ولأنك خائف
مني، ولكن أيا كان.
910
00:47:58,284 --> 00:48:00,051
أنا فقط أقوم بعملي.
911
00:48:00,052 --> 00:48:03,326
أنت لا تقوم بعملك.
أنت تعبث معي.
912
00:48:03,925 --> 00:48:05,594
(تنهد ليز)
913
00:48:06,360 --> 00:48:09,998
لماذا أنت عازمة للغاية
على إبقاء غطاء عليه؟
914
00:48:10,331 --> 00:48:12,997
حسنا، أنا فقط لا أريد
ليتحول إلى سخيف
915
00:48:12,998 --> 00:48:14,833
كارثة بلا سبب
916
00:48:14,834 --> 00:48:18,169
ظروف غريبة.
الجثث.
917
00:48:18,170 --> 00:48:20,472
هيا، دعونا نركض
خارج أنكوراج.
918
00:48:20,473 --> 00:48:21,710
لا.
919
00:48:23,044 --> 00:48:25,476
سأبقي السيطرة عليه.
920
00:48:25,477 --> 00:48:28,351
- لقد تمكنت من السيطرة على الأمر.
- نعم، حسنًا، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.
921
00:48:28,917 --> 00:48:31,248
- حسنا، أستطيع.
- لا يمكنك.
922
00:48:31,249 --> 00:48:33,384
- يقول من؟
- أنا.
923
00:48:33,385 --> 00:48:35,624
- وأقسم لك، إذا لم تفعل...
- ماذا؟
924
00:48:36,958 --> 00:48:38,962
هل أنت تهددني بحق الجحيم؟
925
00:48:40,795 --> 00:48:41,795
(يضرب الباب)
926
00:48:46,568 --> 00:48:48,204
(قرعات الهاتف)
927
00:48:48,803 --> 00:48:50,039
مقيت.
928
00:48:54,243 --> 00:48:55,478
(تنهد)
929
00:48:56,211 --> 00:48:58,844
نعم، أنا أبحث
فيه هنا.
930
00:48:58,845 --> 00:49:00,545
إنها رسوم 600 دولار.
931
00:49:00,546 --> 00:49:05,449
اه، فيربانكس إنك
الوشم، 22 أبريل 2017.
932
00:49:05,450 --> 00:49:08,085
فنان الوشم (عبر الهاتف):
آه، كلارك، قلت، نعم؟
933
00:49:08,086 --> 00:49:09,558
نعم. ريموند كلارك.
934
00:49:10,124 --> 00:49:13,391
وكان الوشم على وجهه
الصدر. إنها دوامة.
935
00:49:13,392 --> 00:49:15,060
يمكنني إرسالها لك
الآن إذا كنت تريد.
936
00:49:15,061 --> 00:49:17,595
فنان الوشم: لا حاجة.
لدي هنا.
937
00:49:17,596 --> 00:49:20,732
نعم، أتذكر
له. رجل غريب.
938
00:49:20,733 --> 00:49:23,095
- الإنجليزية، أليس كذلك؟
- لا، كان إيرلندياً.
939
00:49:23,096 --> 00:49:25,536
فنان الوشم: لقد بكى
قليلاً عندما انتهيت.
940
00:49:25,537 --> 00:49:30,409
<ط> ليس لأنه مؤلم، هل تعلم؟
مجرد عاطفية، ربما.
941
00:49:30,410 --> 00:49:31,446
هل كان وحده؟
942
00:49:32,113 --> 00:49:33,973
فنان الوشم: هو
كان وحيدا، نعم.
943
00:49:33,974 --> 00:49:37,381
أم، هل قال لك ماذا
يعني؟ الوشم؟
944
00:49:37,382 --> 00:49:40,623
فنان الوشم: أوه، أم،
التي لا أتذكرها.
945
00:49:41,155 --> 00:49:43,825
<ط>انتظر. أستطيع أن أرسل لك
صورة للوشم.
946
00:49:44,425 --> 00:49:46,323
أحتفظ بها في سجلاتي.
947
00:49:46,324 --> 00:49:47,830
(دقات الكمبيوتر)
948
00:49:49,992 --> 00:49:53,631
وهذا عرض واحد
نموذج العمل.
949
00:49:53,632 --> 00:49:55,304
(دقات الكمبيوتر)
950
00:49:56,137 --> 00:49:57,340
سيدة؟
951
00:49:58,273 --> 00:49:59,105
مرحبا؟
952
00:49:59,106 --> 00:50:01,777
(تشغيل الموسيقى المزعجة)
953
00:50:06,313 --> 00:50:08,317
(غناء المطربين)
954
00:50:11,218 --> 00:50:13,222
(هبوب الرياح)
955
00:50:19,961 --> 00:50:22,365
أعتقد أنني يجب أن أبدأ في القفل.
956
00:50:25,632 --> 00:50:28,837
لقد التقط هذه الصورة ل
استوديو في فيربانكس.
957
00:50:32,373 --> 00:50:34,577
حصل على نفس الوشم لها.
958
00:50:36,010 --> 00:50:37,846
وذلك بعد أربعة أيام من وفاتها.
959
00:50:40,315 --> 00:50:41,950
وهنا نتائج الحمض النووي.
960
00:50:42,517 --> 00:50:44,753
كان ذلك آني
اللسان في صلال.
961
00:50:47,554 --> 00:50:53,157
الأنسجة لديها بعض ...
تلف خلوي غير عادي..
962
00:50:53,158 --> 00:50:55,031
ربما من التجميد.
963
00:50:56,163 --> 00:50:58,001
هل غيرت أين
قمت بوضع العلب؟
964
00:50:59,501 --> 00:51:00,904
أين تذهب العلب؟
965
00:51:06,707 --> 00:51:10,579
حسنا، يبدو الأمر كذلك
قضيتك هي حالتي.
966
00:51:15,050 --> 00:51:16,284
ماذا تفعل هنا؟
967
00:51:17,050 --> 00:51:19,485
حسنا، أنت تعرف آني أفضل
مما يمكنني الحصول عليه من الملفات.
968
00:51:19,486 --> 00:51:22,153
(يسخر) والآن أصبح الأمر مهمًا
969
00:51:22,154 --> 00:51:24,193
لأنه من الرجال البيض بونشا؟
970
00:51:25,060 --> 00:51:27,696
تريد في أو هل تريد فقط
هل تريد أن تمارس الجنس مع نفسك؟
971
00:51:31,132 --> 00:51:32,768
(تتنهد إيفانجلين)
972
00:51:35,236 --> 00:51:38,640
- اسمع... كان أمر ويلر...
- اصمت.
973
00:51:39,139 --> 00:51:42,706
- لا، لقد فعلنا بالضبط ما يتعين علينا القيام به.
- لا، نحن لا نفعل ذلك.
974
00:51:42,707 --> 00:51:45,742
على ما يرام؟ نحن فقط
أفعل هذا الشيء الوحيد.
975
00:51:45,743 --> 00:51:48,045
- (تتنهد) - سنفعل
اكسرها، أغلق قضيتك،
976
00:51:48,046 --> 00:51:51,820
سأغلق قضيتي، وبعد ذلك،
هذا كل شيء بالنسبة لنا.
977
00:51:56,425 --> 00:51:57,826
إنها.
978
00:51:58,492 --> 00:52:01,597
("انزل الليلة" بقلم KC و
فرقة صن شاين تعزف)
979
00:52:05,500 --> 00:52:07,232
(تنهد)
980
00:52:07,233 --> 00:52:09,268
(يفتح الباب، يغلق)
981
00:52:09,269 --> 00:52:11,307
♪
982
00:52:13,574 --> 00:52:17,742
♪ حبيبي، لنجتمع معًا ♪
983
00:52:17,743 --> 00:52:21,183
♪ عزيزتي، عزيزتي، أنا وأنت ♪
984
00:52:21,849 --> 00:52:26,522
♪ وافعل الأشياء،
آه، افعل الأشياء ♪
985
00:52:26,955 --> 00:52:29,620
♪ ما نحب أن نفعله ♪
986
00:52:29,621 --> 00:52:34,658
- (يتم تشغيل الأغنية على الهاتف) - ♪ أوه، افعل
رقصة صغيرة، ممارسة القليل من الحب ♪
987
00:52:34,659 --> 00:52:37,962
♪ انزل الليلة،
النزول الليلة ♪
988
00:52:37,963 --> 00:52:40,436
- بوو! (يضحك)
- اللعنة!
989
00:52:41,769 --> 00:52:44,397
- أهلاً. (يضحك)
- (زفير) يسوع المسيح، ليا.
990
00:52:44,398 --> 00:52:45,441
اللعنة.
991
00:52:46,274 --> 00:52:47,905
اه يا صديقي لقد حصلت على ...
992
00:52:47,906 --> 00:52:49,774
- أوه، نعم. إنها مؤقتة.
- نعم؟
993
00:52:49,775 --> 00:52:51,008
- مؤقت؟
- نعم.
994
00:52:51,009 --> 00:52:52,681
أوه، أنها تبدو باردة.
995
00:52:53,347 --> 00:52:57,453
لذا... ليز تجعلك تبقى و
مراقبتهم في حال استيقظوا؟
996
00:53:00,288 --> 00:53:02,420
بيتر: لا...لا تفعل.
997
00:53:02,421 --> 00:53:04,823
أنت، أنت لا تريد
هذا القرف في رأسك.
998
00:53:04,824 --> 00:53:06,295
على محمل الجد، ليا.
999
00:53:07,295 --> 00:53:09,027
ما حدث لك؟
1000
00:53:09,028 --> 00:53:10,899
اللعنة يا بريور!
1001
00:53:13,201 --> 00:53:15,199
(تتنهد) إنه حيوان.
1002
00:53:15,200 --> 00:53:18,169
نعم، حسنا، كان
أثارها حيوان
1003
00:53:18,170 --> 00:53:20,271
- أن تكون حيواناً، لذا...
- لا يهم.
1004
00:53:20,272 --> 00:53:22,340
أعني، أنت تأتي
من نفس القرف
1005
00:53:22,341 --> 00:53:25,376
وتمكنت من أن تكون... لطيفًا.
1006
00:53:25,377 --> 00:53:28,480
- (يستأنف الفيديو على الهاتف)
- أيها الأحمق اللعين،
1007
00:53:28,481 --> 00:53:30,681
- ولكن لطيف.
- أحمق؟
1008
00:53:30,682 --> 00:53:33,217
- نعم أنت أحمق.
- حقًا؟ أحمق؟ آه، أنت أحمق.
1009
00:53:33,218 --> 00:53:34,686
(يضحك)
1010
00:53:34,687 --> 00:53:36,725
♪
1011
00:53:37,225 --> 00:53:38,660
(ضحكة مكتومة)
1012
00:53:38,993 --> 00:53:41,192
كما تعلمون، والدي وليز
1013
00:53:41,193 --> 00:53:44,666
تستخدم للرقص
هذا طوال الوقت.
1014
00:53:45,033 --> 00:53:46,498
- ماذا؟
- نعم.
1015
00:53:46,499 --> 00:53:47,632
- ناه.
- مم هم.
1016
00:53:47,633 --> 00:53:49,701
- مستحيل. (يضحك)
- نعم. (يضحك)
1017
00:53:49,702 --> 00:53:53,132
كان والدي، مثل الرجم،
1018
00:53:53,133 --> 00:53:56,207
فنان متمني،
وكان هادئًا جدًا،
1019
00:53:56,208 --> 00:54:00,244
وكانوا يحبون
لنرقص معًا.
1020
00:54:01,382 --> 00:54:04,416
أنا متأكد من ذلك
دخنت ليز الحشيش أيضًا.
1021
00:54:04,417 --> 00:54:06,250
- ناه.
- مم هم.
1022
00:54:06,251 --> 00:54:09,353
- ناه، هيا. (يضحك) اللعنة.
- أنا جاد جدا. (يضحك)
1023
00:54:09,354 --> 00:54:13,596
- هل يمكنك أن تتخيل؟
- لا، لا أريد.
1024
00:54:14,628 --> 00:54:17,028
- (تنتهي الأغنية)
- اه... كما تعلم، هانك،
1025
00:54:17,029 --> 00:54:20,266
اه، كان موسيقيا؟
1026
00:54:20,267 --> 00:54:21,938
- ماذا؟
- اه.
1027
00:54:23,237 --> 00:54:24,870
نعم، كان يعزف على الجيتار.
1028
00:54:24,871 --> 00:54:26,104
- لا.
- في فرقة.
1029
00:54:26,105 --> 00:54:27,605
- لا.
- نعم.
1030
00:54:27,606 --> 00:54:29,874
- (كلاهما يضحك)
- حسنًا، هل كان جيدًا؟
1031
00:54:29,875 --> 00:54:32,348
اه، لا أعرف، أم...
1032
00:54:32,748 --> 00:54:36,715
أنا في الواقع لم أفعل ذلك أبدًا
سمعته يلعب.
1033
00:54:36,716 --> 00:54:38,821
نعم، ولا مرة واحدة، أم...
1034
00:54:39,320 --> 00:54:43,659
قالت أمي أنه لم يكن جيدًا
يكفي أن يكون لديك مهنة، ولكن...
1035
00:54:44,593 --> 00:54:47,859
لقد شعرت بأنه ليس كذلك...
1036
00:54:47,860 --> 00:54:49,694
جيد بما فيه الكفاية، الفترة.
1037
00:54:49,695 --> 00:54:50,934
نعم.
1038
00:54:51,567 --> 00:54:53,569
- نعم.
- نعم.
1039
00:54:54,168 --> 00:54:56,768
هذا يلتصق
أنت، أليس كذلك؟
1040
00:54:56,769 --> 00:54:57,941
لا تكون جيدة بما فيه الكفاية.
1041
00:54:59,774 --> 00:55:02,778
(عزف موسيقى حزينة)
1042
00:55:09,617 --> 00:55:12,821
- (يقطر الماء)
- (شقوق الجليد)
1043
00:55:19,093 --> 00:55:21,097
(اقتراب الخطى)
1044
00:55:31,139 --> 00:55:32,541
(تنهد)
1045
00:55:33,041 --> 00:55:34,510
(يصرخ)
1046
00:55:34,776 --> 00:55:38,109
اللعنة، جي، قلت
أنت لم تكن قادما!
1047
00:55:38,110 --> 00:55:39,781
مهلا، كاففيك.
1048
00:55:40,381 --> 00:55:42,847
كان بإمكانك أن تعطي
لي نوبة قلبية.
1049
00:55:42,848 --> 00:55:45,083
مم، غيرت رأيي.
1050
00:55:45,084 --> 00:55:46,455
أريد أن يمارس الجنس؟
1051
00:55:48,523 --> 00:55:51,627
أوه، لقد رعدت.
1052
00:55:52,226 --> 00:55:54,592
- مشاهدة الإباحية؟
- أنا... لا، كنت... أنا فقط...
1053
00:55:54,593 --> 00:55:56,464
أي نوع من الإباحية
هل كنت تشاهد؟
1054
00:55:56,897 --> 00:56:01,004
(تتنهد) ج- هل يمكننا فقط،
مثل مشاهدة فيلم و...؟
1055
00:56:02,003 --> 00:56:03,267
فيلم اباحي؟
1056
00:56:03,268 --> 00:56:04,869
اخرج. أنا أرتدي ملابسي.
1057
00:56:04,870 --> 00:56:07,871
(ضحكة مكتومة، تنهدات)
1058
00:56:07,872 --> 00:56:11,376
- (أنين الكلب) - إيفانجلين:
وهي الآن تريدني أن أتولى هذه القضية
1059
00:56:11,377 --> 00:56:13,249
ولكن ليس لدي أي شيء.
1060
00:56:14,248 --> 00:56:16,547
قاويك: هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
1061
00:56:16,548 --> 00:56:17,983
إذا لم يكن لديك أي شيء،
1062
00:56:17,984 --> 00:56:19,016
فهي لن تريدك،
1063
00:56:19,017 --> 00:56:20,489
لذلك لديك كل شيء.
1064
00:56:21,756 --> 00:56:24,288
نعم. أعني أنني أعرف
كل شيء عن آني،
1065
00:56:24,289 --> 00:56:26,057
- كل التفاصيل.
- مم هم.
1066
00:56:26,058 --> 00:56:29,227
ولكن بطريقة ما، لم يكن لدي أي فكرة
بخصوص قضية كلارك
1067
00:56:29,228 --> 00:56:32,397
أعني...هم
أبقت الأمر سرا.
1068
00:56:32,398 --> 00:56:33,669
حسنا، لماذا؟
1069
00:56:35,336 --> 00:56:37,340
هذا ليس السؤال الصحيح.
1070
00:56:38,039 --> 00:56:39,042
ماذا؟
1071
00:56:40,208 --> 00:56:42,207
هذا ما سيقوله دانفرز.
1072
00:56:42,208 --> 00:56:43,212
(كاففيك يسخر)
1073
00:56:46,081 --> 00:56:48,284
السؤال الصحيح هو...
1074
00:56:51,853 --> 00:56:54,257
السؤال الصحيح هو كيف.
1075
00:56:56,591 --> 00:56:59,028
لهذا السبب حصل على المقطورة.
1076
00:57:00,061 --> 00:57:01,697
لإبقائها سرا.
1077
00:57:02,897 --> 00:57:05,229
اللعنة... نعم!
1078
00:57:05,230 --> 00:57:08,471
أين تحتفظ ب
مقطورة ليمارس الجنس سرا؟
1079
00:57:10,772 --> 00:57:12,408
كلاهما: الزواية.
1080
00:57:15,977 --> 00:57:19,215
("الكاميرا تدور""
بواسطة أغنيس أوبل اللعب)
1081
00:57:29,290 --> 00:57:31,294
(ثرثرة غير واضحة)
1082
00:57:33,494 --> 00:57:39,494
♪ النص يحترق ♪
1083
00:57:45,306 --> 00:57:49,645
♪ الوقود الثقيل ♪
1084
00:57:54,916 --> 00:57:57,686
♪
1085
00:57:58,687 --> 00:58:00,719
تحدث معي، ريموند كلارك.
1086
00:58:00,720 --> 00:58:05,923
♪ لا يوجد وقت لنضيعه ♪
1087
00:58:05,924 --> 00:58:11,924
♪ ماذا ستفعل؟ ♪
1088
00:58:14,202 --> 00:58:16,205
♪
1089
00:58:29,016 --> 00:58:31,016
(رنين الهاتف)
1090
00:58:31,017 --> 00:58:33,056
♪
1091
00:58:36,557 --> 00:58:39,562
- دانفرز.
- إيفانجلين (عبر الهاتف): عليك أن ترى هذا.
1092
00:58:40,662 --> 00:58:42,665
♪
1093
00:58:50,472 --> 00:58:51,674
يسوع.
1094
00:58:54,843 --> 00:58:57,480
- (تتلاشى الموسيقى)
- (هبوب الريح)
1095
00:59:00,748 --> 00:59:02,514
هل تلك عظام؟
1096
00:59:02,515 --> 00:59:04,383
نعم حيوان.
1097
00:59:04,384 --> 00:59:07,256
الختم، الوعل.
1098
00:59:09,391 --> 00:59:10,822
أظن.
1099
00:59:10,823 --> 00:59:13,896
(تشغيل الموسيقى المزعجة)
1100
00:59:21,703 --> 00:59:22,938
كيف وجدت هذا المكان؟
1101
00:59:23,337 --> 00:59:26,905
أظهر حيواني الروحي
لي في حلم. يتذكر؟
1102
00:59:26,906 --> 00:59:28,945
♪
1103
00:59:36,451 --> 00:59:37,687
ليز: هاي.
1104
00:59:38,286 --> 00:59:42,854
إيفانجلين: نعم، هذا هو
هاتفها. لقد راجعت.
1105
00:59:42,855 --> 00:59:44,723
لم يكن مع جسدها.
1106
00:59:44,724 --> 00:59:46,762
♪
1107
00:59:57,439 --> 00:59:59,208
(لدغة متوترة)
1108
01:00:01,443 --> 01:00:03,779
♪
1109
01:00:05,880 --> 01:00:07,483
ليز: اللعنة المقدسة.
1110
01:00:16,123 --> 01:00:18,327
(رنين الهاتف)
1111
01:00:22,230 --> 01:00:23,862
- دانفرز.
- بيتر (عبر الهاتف): الرئيس
1112
01:00:23,863 --> 01:00:25,768
لدينا مشكلة.
1113
01:00:26,501 --> 01:00:28,534
♪
1114
01:00:28,535 --> 01:00:30,573
(صراخ غريب)
1115
01:00:32,374 --> 01:00:34,406
♪
1116
01:00:34,407 --> 01:00:36,445
(هبوب الرياح)
1117
01:00:42,845 --> 01:00:44,087
مهلا.
1118
01:00:44,786 --> 01:00:47,418
(تشغيل الموسيقى المتوترة)
1119
01:00:47,419 --> 01:00:49,653
إنها ستة فقط منهم. يرى؟
1120
01:00:52,160 --> 01:00:58,160
جي... ميرينز،
مولينا ، كوتوف ...
1121
01:01:00,001 --> 01:01:02,638
أم ميهتا.
1122
01:01:03,705 --> 01:01:05,708
♪
1123
01:01:08,510 --> 01:01:10,513
(تنهد) إيمرسون.
1124
01:01:13,381 --> 01:01:14,817
إنه ليس هنا.
1125
01:01:16,317 --> 01:01:17,954
كلارك ليس هنا.
1126
01:01:21,557 --> 01:01:23,655
ربما تم انفصاله.
1127
01:01:23,656 --> 01:01:25,894
لا، لم يفعل.
1128
01:01:27,562 --> 01:01:29,198
انه على قيد الحياة.
1129
01:01:30,331 --> 01:01:31,963
انه هناك.
1130
01:01:31,964 --> 01:01:35,638
("سبعة شياطين" بقلم فلورنسا
تشغيل الآلة)
1131
01:01:40,341 --> 01:01:46,341
♪ ألف جيوش
لم أستطع إبعادي ♪
1132
01:01:47,648 --> 01:01:50,619
♪ لا أريد أموالك ♪
1133
01:01:51,820 --> 01:01:55,024
♪ لا أريد تاجك ♪
1134
01:01:55,723 --> 01:02:01,723
♪ انظر، لقد جئت إلى
احرق مملكتك ♪
1135
01:02:04,765 --> 01:02:10,765
♪ لا يمكن للمياه المقدسة
مساعدتك الآن ♪
1136
01:02:12,206 --> 01:02:18,206
♪ انظر، لقد جئت إلى
احرق مملكتك ♪
1137
01:02:20,414 --> 01:02:26,414
♪ ولا أنهار ولا
البحيرات يمكنها إطفاء النار ♪
1138
01:02:28,755 --> 01:02:32,824
♪ سأرفع المخاطر ♪
1139
01:02:32,825 --> 01:02:35,698
♪ سأقوم بإخراجك من التدخين ♪