1 00:01:14,032 --> 00:01:16,201 (तेज साँसें) 2 00:01:16,743 --> 00:01:21,790 महिला: ♪ आँख लग गयी है और कान गवाह ♪ 3 00:01:26,795 --> 00:01:30,840 ♪ उन सभी को हमारी माँ किया है ♪ 4 00:01:34,427 --> 00:01:39,891 ♪पहली बार से उसने सुसमाचार खोला ♪ 5 00:01:43,353 --> 00:01:48,191 ♪ जब तक उसने गाना नहीं गाया उसका अंतिम गीत ♪ 6 00:01:55,990 --> 00:02:01,246 ♪यह केवल अच्छा लगता है उत्तर देने के लिए ♪ 7 00:02:05,375 --> 00:02:10,672 ♪ अनुरोध हमारे भाइयों और बहनों की ♪ 8 00:02:13,258 --> 00:02:17,387 ♪ एक विश्वसनीय रिकॉर्ड बनाएं ♪ 9 00:02:17,428 --> 00:02:21,307 ♪ माँ ऐन ली की ♪ 10 00:02:23,351 --> 00:02:28,523 ♪ महिला सूरज द्वारा पहने हुए ♪ 11 00:02:32,443 --> 00:02:37,240 ♪ महिला सूरज द्वारा पहने हुए ♪ 12 00:02:42,495 --> 00:02:47,584 ♪ महिला सूरज द्वारा पहने हुए ♪ 13 00:03:05,685 --> 00:03:10,398 जैसा कि कोई उम्मीद कर सकता है एक चमत्कारी व्यक्ति का, 14 00:03:11,691 --> 00:03:17,238 ऐन ली का जन्म हुआ 29 फरवरी को 15 00:03:18,615 --> 00:03:22,202 वर्ष 1736 में. 16 00:03:26,664 --> 00:03:28,541 -(भेड़ मिमियाती हुई) -(घंटियाँ बज रही हैं) 17 00:03:29,876 --> 00:03:31,753 (मुर्गियाँ कुड़कुड़ा रही हैं) 18 00:03:36,174 --> 00:03:38,468 मैरी (वीओ): दूसरी सबसे बड़ी आठ बच्चों में से, 19 00:03:39,385 --> 00:03:42,013 वह बेटी थी एक लोहार और उसकी पत्नी की, 20 00:03:42,055 --> 00:03:43,848 टॉड लेन पर रहते हैं। 21 00:03:45,892 --> 00:03:49,145 उभरते हुए के नीचे स्थित है क्राइस्ट चर्च की छाया, 22 00:03:49,437 --> 00:03:51,397 मैनचेस्टर का सबसे ज्यादा डर 23 00:03:51,439 --> 00:03:53,775 और पसंदीदा जगह ईसाई पूजा का. 24 00:03:57,111 --> 00:03:59,739 अब जल्दी करो, विलियम, या वे शायद हमारे लिए जगह न मिले. 25 00:03:59,781 --> 00:04:01,741 मैरी (वीओ): वह जहां भी गई, 26 00:04:01,783 --> 00:04:04,953 विलियम ने अपनी बहन का अनुसरण किया, प्रेमपूर्वक। 27 00:04:05,620 --> 00:04:08,081 जैसा कि विलियम ने सीखा गति बनाए रखने के लिए, 28 00:04:08,706 --> 00:04:11,834 ऐन और लड़के का मार्च लॉकस्टेप में होना था। 29 00:04:11,876 --> 00:04:13,711 फिर ऐसे ही भाई. 30 00:04:18,591 --> 00:04:20,510 (बच्चा कूकिंग) 31 00:04:23,346 --> 00:04:25,265 (बच्चा बड़बड़ा रहा है) 32 00:04:31,187 --> 00:04:33,564 इस भोजन को आशीर्वाद दें, प्रिय प्रभु। हम आपको धन्यवाद देते हैं। 33 00:04:33,606 --> 00:04:34,899 -आमीन. -आमीन. 34 00:04:34,941 --> 00:04:38,611 (माँ गुनगुनाती हुई) 35 00:04:46,369 --> 00:04:48,162 मैरी (वीओ): जब ऐन बच्ची थी, 36 00:04:48,204 --> 00:04:51,082 उसका मन लग गया भगवान की चीजों के साथ, 37 00:04:51,833 --> 00:04:54,544 ताकि वह देख सके स्वर्गीय दर्शन 38 00:04:54,585 --> 00:04:56,254 तुच्छ खिलौनों के बजाय। 39 00:04:57,171 --> 00:04:59,340 (घंटी बजाना) 40 00:04:59,382 --> 00:05:02,010 (अस्पष्ट बातचीत) 41 00:05:03,720 --> 00:05:05,179 जल्दी करो, विलियम। 42 00:05:05,972 --> 00:05:10,143 ठंडा बुद्धिजीवी Church of England 43 00:05:10,184 --> 00:05:14,314 अधिक चिंतित है अनुष्ठान और शक्ति के साथ 44 00:05:14,355 --> 00:05:17,191 दुर्दशा की तुलना में आम लोगों का 45 00:05:17,233 --> 00:05:20,194 जो क्रूर कानूनों की दया पर निर्भर हैं। 46 00:05:20,236 --> 00:05:25,491 दस साल का बच्चा हो सकती है मौत की सज़ा! 47 00:05:26,367 --> 00:05:28,202 मरते दम तक! 48 00:05:28,870 --> 00:05:31,748 मैरी (वीओ): ऐन के पास बहुत अच्छी रोशनी थी और दृढ़ विश्वास 49 00:05:31,789 --> 00:05:35,209 पापबुद्धि के विषय में और मानव स्वभाव की भ्रष्टता. 50 00:05:37,211 --> 00:05:41,007 उसने काम में हाथ डाला और उसका हृदय भगवान के प्रति, 51 00:05:41,716 --> 00:05:44,218 अथक परिश्रम कर रहे हैं बिना किसी शिकायत के. 52 00:05:45,345 --> 00:05:47,388 -ऐन? -हर चीज़ के लिए एक जगह, 53 00:05:47,430 --> 00:05:49,223 और हर चीज़ अपनी जगह पर, विलियम. 54 00:05:52,226 --> 00:05:53,978 (बच्चे खांस रहे हैं) 55 00:05:59,734 --> 00:06:01,110 महिला (वीओ): जॉर्ज व्हाइटफ़ील्ड 56 00:06:01,152 --> 00:06:03,446 लगातार उपदेश दिया उनके उपदेश 57 00:06:03,488 --> 00:06:05,823 चरणों से क्राइस्ट चर्च का. 58 00:06:06,407 --> 00:06:08,910 ऐन खुद को समर्पित करने के लिए तरस रही थी 59 00:06:08,951 --> 00:06:12,205 भगवान की सेवा करने के लिए समान उत्साह के साथ. 60 00:06:12,246 --> 00:06:15,583 जॉर्ज: ...सुसमाचार का प्रचार करें कार्यकर्ताओं को जगाने के लिए 61 00:06:15,625 --> 00:06:18,378 अपने अधिकारों के प्रति जागरूकता हेतु! 62 00:06:18,419 --> 00:06:20,004 महिला: तुम क्या करते हो? अपने आप को बुलाओ? 63 00:06:20,046 --> 00:06:24,008 क्योंकि हम अपनी पूजा करते हैं "नियम और विधि" से, 64 00:06:24,050 --> 00:06:27,053 कुछ हमारा उल्लेख करते हैं मेथोडिस्ट के रूप में. 65 00:06:27,637 --> 00:06:30,473 -(पिता गुर्राते हुए) -(बिस्तर चरमरा रहा है) 66 00:06:32,600 --> 00:06:33,768 माँ: श्श्श! 67 00:06:33,810 --> 00:06:35,395 बच्चे आपको सुन सकते हैं. 68 00:06:37,063 --> 00:06:40,066 मैरी (वीओ): ऐन की नफरत "शारीरिक सहवास" का 69 00:06:40,108 --> 00:06:42,652 उसकी प्रारंभिक युवावस्था से दिनांकित। 70 00:06:42,693 --> 00:06:44,570 (घुरघुराहट जारी है) 71 00:06:53,996 --> 00:06:56,207 माँ: ऐन, क्या है आज सुबह तुम पर कब्ज़ा कर लिया? 72 00:06:56,999 --> 00:06:58,167 आप-- 73 00:06:58,209 --> 00:07:00,002 समझदारी से बोलो, ऐन ली। 74 00:07:01,129 --> 00:07:02,547 मुझे पता है तुम उसके साथ क्या करते हो. 75 00:07:06,884 --> 00:07:08,803 उसका कोई मतलब नहीं है इसके द्वारा, प्रिये। 76 00:07:12,932 --> 00:07:14,267 मेज पर हाथ. 77 00:07:17,562 --> 00:07:18,604 मेज़ पर सपाट. 78 00:07:21,607 --> 00:07:22,859 -(स्विच स्ट्राइकिंग) -(कुत्ता भौंक रहा है) 79 00:07:22,900 --> 00:07:25,945 (बच्चा रो रहा है) 80 00:07:27,405 --> 00:07:28,573 माँ: बस. 81 00:07:28,614 --> 00:07:30,408 -(हड़ताल जारी है) -(दर्द से हांफते हुए) 82 00:07:32,076 --> 00:07:33,202 अब बहुत हो गया. 83 00:07:33,244 --> 00:07:35,288 (हड़ताल जारी है) 84 00:07:35,329 --> 00:07:37,748 (महिला चिल्लाती हुई) 85 00:07:37,790 --> 00:07:40,501 (लयबद्ध जप) 86 00:07:45,965 --> 00:07:48,509 (अतिव्यापी विलाप) 87 00:08:06,736 --> 00:08:09,363 (मुर्गा बाँग देता है) 88 00:08:27,924 --> 00:08:30,510 (खर्राटे लेते हुए) 89 00:08:35,973 --> 00:08:38,059 मुझे होना नहीं है अभी भी मिलें नीचे हैं, क्या मैं? 90 00:08:38,100 --> 00:08:39,185 (एन शुशिंग) 91 00:08:39,227 --> 00:08:41,020 अभी रोशनी नहीं हुई है. 92 00:08:41,395 --> 00:08:43,356 मैं यात्रा करना चाहता हूं मेरी माँ का विश्राम स्थल 93 00:08:43,397 --> 00:08:45,358 अस्पताल के रास्ते पर. 94 00:08:45,399 --> 00:08:48,236 अंकल विलियम आपके साथ चलेंगे आज सुबह मिल के लिए. 95 00:08:49,529 --> 00:08:53,699 और नैन्सी, यदि अंकल विलियम उठने में धीमे हैं, 96 00:08:53,741 --> 00:08:55,368 उसकी नाक पकड़ लो. 97 00:08:56,202 --> 00:08:57,870 इसका दोष आंटी ऐन पर मढ़ो। 98 00:08:57,912 --> 00:09:00,122 (मुर्गा बाँग देता है) 99 00:09:05,419 --> 00:09:07,672 (बकरियाँ मिमियाती हुई) 100 00:09:07,713 --> 00:09:09,006 (घंटी बजाना) 101 00:09:13,427 --> 00:09:16,180 (ग्रामीण बातचीत करते हुए) 102 00:09:42,999 --> 00:09:46,335 मैरी (वीओ): मुक्त होने के लिए मिल के थका देने वाले श्रम का, 103 00:09:46,377 --> 00:09:50,506 ऐन ने स्वयं को सेवा में पाया स्थानीय अस्पताल में एक रसोइया। 104 00:09:54,051 --> 00:09:56,721 अल्प फुरसत में उसके पास था, 105 00:09:57,305 --> 00:10:01,559 वह उद्देश्य खोजने के लिए तरस रही थी उसकी स्थिति की नीरसता के बीच। 106 00:10:06,314 --> 00:10:08,232 (आदमी खांस रहा है) 107 00:10:09,859 --> 00:10:12,612 महिला: नहीं! नहीं! 108 00:10:12,653 --> 00:10:14,572 (महिला चिल्लाती हुई) 109 00:10:16,907 --> 00:10:19,160 (ओवरलैपिंग चिल्लाते हुए) 110 00:10:21,412 --> 00:10:22,872 मुझे क्षमा करें. 111 00:10:22,913 --> 00:10:24,457 अमान्य कुछ कर रहे हैं 112 00:10:24,498 --> 00:10:26,500 एक सामूहिक प्रकरण का, मिस ऐन. 113 00:10:26,542 --> 00:10:28,377 मेरे साथी मेरा इंतज़ार कर रहे हैं. 114 00:10:28,419 --> 00:10:29,587 विलियम: जल्दी करो बहन. 115 00:10:29,629 --> 00:10:31,130 असेंबली शायद नहीं डेलियर्स का स्वागत है. 116 00:10:31,172 --> 00:10:33,341 तुम मुझे कब से जानते हो टालमटोल करने के लिए, विलियम? 117 00:10:33,382 --> 00:10:35,968 कुछ भीषण था अस्पताल में हंगामा. 118 00:10:36,010 --> 00:10:37,178 भयानक? क्या कोई घायल हुआ था? 119 00:10:37,219 --> 00:10:38,846 एक रोगी, खुद को नुकसान पहुँचाया हुआ। 120 00:10:38,888 --> 00:10:41,223 उन्होंने बाहर निकलने पर रोक लगा दी सभी संकाय के 121 00:10:41,265 --> 00:10:42,642 जब तक कोरोनर नहीं आ गया. 122 00:10:44,185 --> 00:10:48,105 यहाँ, जल्दी से. रसोई से प्रावधान. 123 00:10:48,147 --> 00:10:50,316 आप में से प्रत्येक के लिए एक अंडा निकाला, और कुछ रोटी. 124 00:10:50,358 --> 00:10:52,401 -नुकसान? -नहीं प्रिय। 125 00:10:52,443 --> 00:10:54,904 -मैंने इसे बर्बाद होने से बचाया है। -विलियम: आइए रात्रि का भोजन करें 126 00:10:54,945 --> 00:10:56,739 जैसे हम पहाड़ पर ट्राम करते हैं और दलदली भूमि. 127 00:10:56,781 --> 00:10:59,408 -(गायें रो रही हैं) -(भेड़ मिमियाती हुई) 128 00:10:59,450 --> 00:11:00,993 धोने का समय नहीं है, नैन्सी? 129 00:11:01,035 --> 00:11:02,536 नहीं, आंटी. 130 00:11:02,912 --> 00:11:06,082 मैरी (वीओ): हमेशा खोजती रहती हूं एक अधिक सामंजस्यपूर्ण सामंजस्य 131 00:11:06,123 --> 00:11:08,000 ईश्वर में उसकी आस्था के बीच 132 00:11:08,042 --> 00:11:10,294 और धार्मिक स्थापना, 133 00:11:10,336 --> 00:11:13,964 उसने एक श्रृंखला में भाग लिया स्थानीय पुनरुद्धार बैठकों की 134 00:11:14,006 --> 00:11:16,217 जेन द्वारा होस्ट किया गया और जेम्स वार्डले. 135 00:11:16,258 --> 00:11:17,468 शुभ संध्या। 136 00:11:18,761 --> 00:11:20,262 मैं लापरवाही बरतूंगा अगर मैं प्रथम होता 137 00:11:20,304 --> 00:11:22,098 श्री जॉन टाउनली को धन्यवाद देने के लिए नहीं 138 00:11:22,139 --> 00:11:23,974 हमारी मेजबानी के लिए उसके खूबसूरत घर में. 139 00:11:26,435 --> 00:11:28,562 आज रात यहां उन नए लोगों के लिए, 140 00:11:29,397 --> 00:11:32,608 शायद आप अभ्यस्त हैं आवाज सुनने के लिए 141 00:11:32,650 --> 00:11:35,361 और आचरण देखकर एक महिला उपदेशक का. 142 00:11:35,403 --> 00:11:38,114 So James and I thought आपको यह परिच्छेद मिल सकता है 143 00:11:38,155 --> 00:11:40,032 विशेष रूप से प्रकाशमान. 144 00:11:41,367 --> 00:11:42,785 यिर्मयाह से... 145 00:11:47,248 --> 00:11:52,503 "तुम कब तक घूमोगे, हे पगली बेटी? 146 00:11:52,545 --> 00:11:55,840 क्योंकि प्रभु ने सृजन किया है पृथ्वी पर एक नई चीज़, 147 00:11:56,841 --> 00:12:00,344 एक महिला एक पुरुष का अनुसरण करेगी..." 148 00:12:01,595 --> 00:12:06,267 मसीह की आत्मा पहली बार प्रकट हुई एक आदमी के रूप में, यीशु, 149 00:12:06,308 --> 00:12:08,477 लेकिन अंततः पुनः प्रकट होगा, 150 00:12:08,519 --> 00:12:11,230 वादा पूरा करने के लिए दूसरे आगमन का, 151 00:12:11,272 --> 00:12:13,274 एक महिला के रूप में. 152 00:12:13,315 --> 00:12:16,777 जैसा कि हम सभी बनाये गये थे उसकी समानता में, 153 00:12:16,819 --> 00:12:21,157 भगवान दोनों ही होने चाहिए नर और मादा. 154 00:12:21,198 --> 00:12:22,533 महिला: हाँ! 155 00:12:23,325 --> 00:12:26,120 तुम वहाँ हो, हमने आपको पहले नहीं देखा है. 156 00:12:27,246 --> 00:12:29,707 क्या मैं पूछ सकता हूँ, तुम्हें हमारी ओर क्या आकर्षित करता है? 157 00:12:29,749 --> 00:12:32,793 मैं ऐन ली हूं. यह मेरा भाई विलियम ली है, 158 00:12:32,835 --> 00:12:35,504 और मेरी दिवंगत बहन की बेटी, नैन्सी ली. 159 00:12:35,546 --> 00:12:36,589 हाँ? 160 00:12:37,798 --> 00:12:38,883 हम इसलिए आये हैं क्योंकि-- 161 00:12:38,924 --> 00:12:40,342 "उसके लिए जो कबूल करता है, 162 00:12:40,384 --> 00:12:43,262 दिखावा खत्म हो गया है और वास्तविकताएँ शुरू हो गई हैं; 163 00:12:44,430 --> 00:12:47,224 उसने बाह्यीकरण कर दिया है उसकी सड़ांध।" 164 00:12:47,266 --> 00:12:48,726 हमें बताओ कि तुम क्यों आये हो? 165 00:12:49,560 --> 00:12:50,895 अपने आप को हमारे सामने उजागर करो. 166 00:12:51,854 --> 00:12:52,772 अच्छा... 167 00:12:55,149 --> 00:12:57,860 कई बार जब मैं अपने काम पर होता हूँ, 168 00:12:59,612 --> 00:13:02,823 मैं अपनी आत्मा को अभिभूत महसूस करता हूं दुःख के साथ. 169 00:13:02,865 --> 00:13:05,826 जब तक संभव होगा मैं काम करूंगा इसे छुपाकर रखने के लिए 170 00:13:05,868 --> 00:13:08,204 और फिर मैं दौड़ूंगा नज़रों से ओझल हो जाना, 171 00:13:08,245 --> 00:13:09,330 कहीं किसी को मुझ पर दया न आ जाये 172 00:13:09,371 --> 00:13:11,248 उस दया के साथ वह भगवान नहीं करता. 173 00:13:12,917 --> 00:13:18,631 वार्डली सोसायटी में आपका स्वागत है, ऐन, विलियम और नैन्सी। 174 00:13:18,672 --> 00:13:20,216 हां स्वागत है। 175 00:13:20,758 --> 00:13:22,051 मैं फादर जेम्स वार्डली हूं 176 00:13:22,092 --> 00:13:24,220 और यह मेरी पत्नी है, Mother Jane. 177 00:13:27,097 --> 00:13:31,936 जब आप अपने पापों को स्वीकार करते हैं, तुम्हें याद रखने के लिए परिश्रम करना होगा 178 00:13:31,977 --> 00:13:35,439 समय कब और स्थान जहां आपने उन्हें प्रतिबद्ध किया था. 179 00:13:35,481 --> 00:13:37,024 और जब आपके पास है उन्हें कबूल किया, 180 00:13:37,066 --> 00:13:38,901 तुम भगवान को रोओगे 181 00:13:38,943 --> 00:13:41,654 यह जानने के लिए कि क्या आपका कबूलनामा है स्वीकार किया जाता है. 182 00:13:41,695 --> 00:13:43,864 और भगवान को रो कर, 183 00:13:43,906 --> 00:13:46,742 आप अंततः यात्रा करेंगे आपके नुकसान से बाहर. 184 00:13:48,786 --> 00:13:50,538 जेम्स व्हिटेकर, कृपया उठें... 185 00:13:52,122 --> 00:13:54,583 और हमारे साथ साझा करें आपकी अडिग गवाही. 186 00:13:59,338 --> 00:14:02,758 आगे बढ़ो, जेम्स। अपना दुःख भगवान को दे दो. 187 00:14:08,848 --> 00:14:11,308 कुछ साल पहले, मुझे संयोग से ऐसा हुआ 188 00:14:11,350 --> 00:14:13,435 अपनी बहन को नहाते हुए देखा और, एक बार में, 189 00:14:13,477 --> 00:14:20,276 मैं कंपकंपी से भर गया मेरे पूरे अस्तित्व में. 190 00:14:20,317 --> 00:14:25,239 मेरा शरीर कांप उठा उसे देखते ही 191 00:14:25,281 --> 00:14:26,740 एक विभाजित आड़ू की तरह. 192 00:14:28,868 --> 00:14:31,745 यह अनुचित है क्योंकि वह एक बच्ची है. 193 00:14:32,746 --> 00:14:37,001 यह गलत है क्योंकि वह है मेरा अपना मांस और खून. 194 00:14:39,420 --> 00:14:44,008 (बार-बार तेजी से सांस छोड़ते हुए) 195 00:14:44,049 --> 00:14:46,051 (व्हिटेकर विलाप करते हुए) 196 00:14:46,093 --> 00:14:48,012 (महिला जोर-जोर से चिल्ला रही है) 197 00:14:49,513 --> 00:14:52,182 (व्हिटेकर लयबद्ध रूप से गुर्राते हुए) 198 00:14:54,393 --> 00:14:56,854 (महिला विलाप करती रहती है) 199 00:15:07,823 --> 00:15:10,659 मैरी (वीओ): द वार्डलीज़ भक्त क्वेकर थे, 200 00:15:10,701 --> 00:15:13,287 विश्वास को समर्पित वह सच्चा धर्म 201 00:15:13,329 --> 00:15:15,706 आंतरिक अनुभव से आता है। 202 00:15:15,748 --> 00:15:18,375 (महिला बेतहाशा विलाप कर रही है) 203 00:15:18,417 --> 00:15:20,669 (व्हिटेकर चिल्लाते हुए) 204 00:15:28,052 --> 00:15:29,762 मैरी (वीओ): लेकिन चला गया था अपना खुद का निर्माण करने के लिए, 205 00:15:29,803 --> 00:15:33,265 अधिक गतिशील, धार्मिक समुदाय. 206 00:15:33,307 --> 00:15:36,685 (महिला चिल्लाती हुई) 207 00:15:36,727 --> 00:15:39,146 वे जाने जाते थे शेकिंग क्वेकर के रूप में, 208 00:15:39,188 --> 00:15:42,107 या शेकर्स, जैसा कि स्थानीय लोग उन्हें कहते थे, 209 00:15:42,149 --> 00:15:43,984 झटकों के कारण और नृत्य 210 00:15:44,026 --> 00:15:46,028 जो कि विशेषता है उनकी पूजा. 211 00:15:46,070 --> 00:15:47,947 (दोनों विलाप करते रहे) 212 00:15:49,949 --> 00:15:51,825 (सभी लय में हांफ रहे हैं) 213 00:15:53,494 --> 00:15:57,748 (महिला अन्य भाषा में बोल रही है) 214 00:16:07,883 --> 00:16:11,053 (महिला चिल्लाती है और हंसती है) 215 00:16:11,762 --> 00:16:14,848 (लयबद्ध जप साँसें चलती रहती हैं और ख़त्म हो जाती हैं) 216 00:16:14,890 --> 00:16:17,977 मैरी (वीओ): ऐन ली आख़िरकार आ गई एक समुदाय की खोज की 217 00:16:18,018 --> 00:16:20,020 जो उसके विश्वासों का समर्थन करता था, 218 00:16:20,062 --> 00:16:22,022 और वह, बदले में, 219 00:16:22,064 --> 00:16:25,484 उनके सिद्धांतों को अपनाया पूरे दिल से. 220 00:16:25,526 --> 00:16:27,444 ♪ ला-ला-ला-ला-ला-ला ला, ला-ला-ला ♪ 221 00:16:27,486 --> 00:16:29,279 ♪ ला, ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला ♪ 222 00:16:29,321 --> 00:16:31,156 ♪ ला-ला-ला-ला-ला-ला ला, ला-ला ♪ 223 00:16:31,198 --> 00:16:32,908 ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 224 00:16:32,950 --> 00:16:37,788 (मुखरता जारी है) 225 00:16:37,830 --> 00:16:40,249 मैरी (वीओ): वहां, उसने पकड़ लिया एक आदमी की आँख 226 00:16:40,290 --> 00:16:43,210 उसी विश्वास का, इब्राहीम, 227 00:16:43,252 --> 00:16:45,379 अपने पिता की तरह एक लोहार। 228 00:16:45,421 --> 00:16:47,172 (मुखरता जारी है) 229 00:16:50,676 --> 00:16:53,303 (हथौड़े बजते हैं) 230 00:17:01,437 --> 00:17:03,397 (मुखरता जारी है) 231 00:17:06,066 --> 00:17:07,985 (महिलाएं चीखती हुई) 232 00:17:25,586 --> 00:17:27,546 (महिला गुर्राती हुई) 233 00:17:28,505 --> 00:17:34,386 (महिला चिल्लाती हुई) 234 00:17:37,556 --> 00:17:40,267 (मुखरता जारी है) 235 00:17:56,617 --> 00:17:58,535 (महिला विलाप करती हुई) 236 00:18:15,010 --> 00:18:16,929 (रोता हुआ आदमी) 237 00:18:32,444 --> 00:18:34,279 मैरी (वीओ): वह बाद में इब्राहीम से शादी की. 238 00:18:36,281 --> 00:18:40,202 मैरी पार्टिंगटन ने गवाही दी विवाह समारोह के लिए, 239 00:18:40,244 --> 00:18:43,080 लेकिन अंततः होगा ऐन के लिए और अधिक सच साबित करें 240 00:18:43,122 --> 00:18:45,541 इब्राहीम की प्रतिज्ञा से भी बढ़कर। 241 00:18:45,582 --> 00:18:47,459 (मुखरता जारी है) 242 00:19:07,312 --> 00:19:08,438 (सभी चिल्लाये) 243 00:19:08,480 --> 00:19:10,774 (बाहर खुर खड़खड़ा रहे हैं) 244 00:19:12,401 --> 00:19:14,278 (आग धीरे-धीरे कड़कड़ाती हुई) 245 00:19:15,988 --> 00:19:19,658 मैंने, उह... एक प्रति जब्त कर ली इस उलझन का, 246 00:19:21,076 --> 00:19:22,661 अक्सर पाठ के संबंध में, 247 00:19:22,703 --> 00:19:24,788 व्यक्ति से दूर मेरे नये प्रशिक्षु का. 248 00:19:28,167 --> 00:19:29,793 अब, यह भर गया है भयानक छवियों के साथ, 249 00:19:29,835 --> 00:19:33,422 लेकिन मुझे लगता है कि ऐसा हुआ है कुछ दार्शनिक मूल्य, 250 00:19:33,463 --> 00:19:35,340 चूँकि यह प्रत्यक्ष है और अथक आक्रमण 251 00:19:35,382 --> 00:19:36,800 पारंपरिक पादरी वर्ग पर. 252 00:19:36,842 --> 00:19:39,511 यह साहित्य की असामान्य बात है इस प्रकार का. 253 00:19:39,553 --> 00:19:41,180 इसका मुंशी कौन है? 254 00:19:41,221 --> 00:19:43,307 गुमनाम, जहाँ तक मुझे पता है। 255 00:19:43,348 --> 00:19:44,474 यह क्या है? 256 00:19:45,142 --> 00:19:46,643 ख़ैर, मैं जो बता सकता हूँ, 257 00:19:46,685 --> 00:19:49,229 यह एक युवा लड़की की कहानी है, थेरेसे, 258 00:19:49,271 --> 00:19:51,857 एक धार्मिक संस्था का सामना करना पड़ रहा है भ्रष्टाचार से व्याप्त. 259 00:19:51,899 --> 00:19:53,775 अब, एकमात्र खंड में मैंने पढ़ा है, 260 00:19:53,817 --> 00:19:55,485 थेरेसी एक अलमारी में छिपी हुई है 261 00:19:55,527 --> 00:19:58,071 जैसे वह देखती है एक नौसिखिया साथी, इराडिस, 262 00:19:58,113 --> 00:20:01,241 प्रार्थना के तरीकों का निर्देश दिया फादर दिर्राग, उसके विश्वासपात्र द्वारा। 263 00:20:01,283 --> 00:20:02,659 थेरेसे अलमारी में क्यों है? 264 00:20:04,453 --> 00:20:05,579 वह अप्रासंगिक है. 265 00:20:07,080 --> 00:20:07,873 क्या मैं आगे बढ़ सकता हूँ? 266 00:20:09,583 --> 00:20:12,586 तो वह समझाता है कि मिटाओ भगवान द्वारा चुना गया है 267 00:20:12,628 --> 00:20:14,796 उसकी पूर्ण उपस्थिति का अनुभव करने के लिए. 268 00:20:15,631 --> 00:20:19,259 अब, वह फिर अनुरोध करने लगता है कि वह अपनी स्कर्ट उठा ले. 269 00:20:20,344 --> 00:20:23,263 He then applies "the rope सेंट फ़्रांसिस की" नन को, 270 00:20:23,305 --> 00:20:25,349 जिससे उसे महसूस हो रहा है सारा परमानंद 271 00:20:25,390 --> 00:20:27,935 किसी ऊंचे व्यक्ति का धार्मिक अनुभव. 272 00:20:27,976 --> 00:20:29,937 आपने यह खोज लिया है व्यक्ति पर 273 00:20:29,978 --> 00:20:31,438 आपके नए प्रशिक्षु का? 274 00:20:32,648 --> 00:20:33,815 यह सही है। 275 00:20:48,830 --> 00:20:51,250 "और वहाँ दिखाई दिया स्वर्ग में एक महान आश्चर्य, 276 00:20:51,291 --> 00:20:54,211 a woman clothed with the sun, उसके पैरों के नीचे चाँद... 277 00:20:55,671 --> 00:20:57,381 और बारह तारों का मुकुट उसके सिर पर. 278 00:20:59,925 --> 00:21:01,593 वह गर्भवती थी. 279 00:21:02,261 --> 00:21:04,429 वह दर्द से चिल्ला उठी चूँकि वह बच्चे को जन्म देने वाली थी।" 280 00:21:06,348 --> 00:21:07,724 प्रकाशितवाक्य 12:1. 281 00:21:13,772 --> 00:21:15,274 -मुझे अपने मुँह में ले लो. -नहीं। 282 00:21:18,944 --> 00:21:20,028 अपने पैरों खुला। 283 00:21:29,496 --> 00:21:31,498 (धीरे से हांफते हुए) 284 00:21:32,249 --> 00:21:33,667 (दर्द भरी घुरघुराहट) 285 00:21:39,589 --> 00:21:41,675 -(अब्राहम ग्रन्टिंग) -(सांप फुफकारता हुआ) 286 00:21:49,349 --> 00:21:51,143 (हाँफते हुए) 287 00:22:16,168 --> 00:22:18,086 (एन चिल्लाती हुई) 288 00:22:20,881 --> 00:22:22,549 (बच्चा रो रहा है) 289 00:22:22,591 --> 00:22:24,676 (ऐन जोर से हांफ रही है) 290 00:22:31,933 --> 00:22:33,560 ओह, वह सुंदर है. 291 00:22:49,785 --> 00:22:52,204 -(बच्चा उपद्रव) -(चुपचाप) 292 00:22:59,795 --> 00:23:02,923 मैरी (वीओ): वह चली गई चार बच्चों को जन्म देना. 293 00:23:05,342 --> 00:23:07,260 लेकिन सभी मर गये एक साल का होने से पहले. 294 00:23:10,722 --> 00:23:12,641 (एएन मुखरता से) 295 00:23:16,978 --> 00:23:18,188 चलो. 296 00:23:18,939 --> 00:23:20,273 चलो भी। 297 00:23:20,690 --> 00:23:22,609 (एन शुशिंग) 298 00:23:23,735 --> 00:23:25,654 (एएन मुखरता से) 299 00:23:32,661 --> 00:23:34,955 (कांपती हुई सांस लेता है) 300 00:23:41,670 --> 00:23:43,588 (एएन मुखरता से) 301 00:23:55,100 --> 00:23:57,018 (मुखरता जारी है) 302 00:24:04,359 --> 00:24:06,361 (लयबद्ध रूप से पैंट) 303 00:24:08,029 --> 00:24:09,948 (दर्द भरी हांफते हुए) 304 00:24:13,827 --> 00:24:15,745 (महिलाएं मुखर हो रही हैं) 305 00:24:22,085 --> 00:24:24,004 (ऐन जोर से कराहते हुए) 306 00:24:28,049 --> 00:24:30,010 (हांफते हुए) 307 00:24:41,855 --> 00:24:43,773 (हांफती सांसें) 308 00:24:50,655 --> 00:24:55,452 ♪ओ खूबसूरत खज़ाने ♪ 309 00:24:55,494 --> 00:24:59,581 ♪बुद्धिमानों के लिए रखा गया ♪ 310 00:25:03,835 --> 00:25:08,757 ♪ओ कितने अनमोल हैं मूल्य ♪ 311 00:25:08,798 --> 00:25:12,844 ♪कितना शानदार पुरस्कार ♪ 312 00:25:15,138 --> 00:25:19,768 ♪हीरे से भी ज्यादा चमकीला ♪ 313 00:25:19,809 --> 00:25:24,231 ♪ राजकुमारों के माथे पर ♪ 314 00:25:24,272 --> 00:25:29,069 ♪और रॉयल्टी से भी ज्यादा अमीर ♪ 315 00:25:29,110 --> 00:25:32,572 ♪ प्रदान कर सकते हैं ♪ 316 00:25:33,907 --> 00:25:38,078 ♪सुंदर खजाने ♪ 317 00:25:38,119 --> 00:25:42,374 ♪सुंदर खजाने ♪ 318 00:25:42,791 --> 00:25:47,212 -♪खूबसूरत खजाने♪ -(चिल्लाते हुए) 319 00:25:47,254 --> 00:25:53,009 ♪ Beautiful treasures ♪ 320 00:25:54,803 --> 00:25:57,389 (महिलाएं विलाप कर रही हैं) 321 00:25:59,516 --> 00:26:04,312 ♪हीरे से भी ज्यादा चमकीला ♪ 322 00:26:04,354 --> 00:26:08,066 ♪ राजकुमारों के माथे पर ♪ 323 00:26:09,109 --> 00:26:13,697 ♪और रॉयल्टी से भी ज्यादा अमीर ♪ 324 00:26:13,738 --> 00:26:17,242 ♪ प्रदान कर सकते हैं ♪ 325 00:26:17,742 --> 00:26:23,373 ♪हीरे से भी ज्यादा चमकीला राजकुमारों के माथे पर ♪ 326 00:26:23,873 --> 00:26:25,875 -मुझे उसे अभी ले जाना होगा. -(सिसकते हुए) नहीं! 327 00:26:28,336 --> 00:26:31,256 -नहीं! -♪और रॉयल्टी से भी ज्यादा अमीर ♪ 328 00:26:31,298 --> 00:26:34,342 ♪ प्रदान कर सकते हैं ♪ 329 00:26:36,386 --> 00:26:38,388 ऐन! ऐन! ऐन! 330 00:26:38,763 --> 00:26:40,056 हमें खून बहने से रोकना होगा. 331 00:26:41,099 --> 00:26:42,267 मदद लें! 332 00:26:51,651 --> 00:26:55,113 ईश्वर। भगवान, मुझे शक्ति दो आगे बढ़ना. 333 00:26:55,155 --> 00:26:57,407 भगवान, मुझे दे दो आगे बढ़ने की ताकत. 334 00:26:57,449 --> 00:26:59,451 भगवान, मुझे शक्ति दो आगे बढ़ना. 335 00:27:00,410 --> 00:27:03,121 मैरी (वीओ): मृत्यु के बाद उसके आखिरी बच्चे का, 336 00:27:04,748 --> 00:27:07,125 उसे भर्ती कर लिया गया अस्पताल के लिए 337 00:27:07,167 --> 00:27:09,169 जहां वह कभी काम करती थी एक रसोइया के रूप में. 338 00:27:14,924 --> 00:27:16,718 (हवा चल रही है) 339 00:27:16,760 --> 00:27:18,720 (खुर खड़खड़ाना) 340 00:27:59,844 --> 00:28:01,763 (महिला खांस रही है) 341 00:28:27,872 --> 00:28:28,998 ऐन. 342 00:28:36,423 --> 00:28:39,092 माँ जेन, कभी-कभी मैं बिस्तर पर जाकर सो जाता हूँ, 343 00:28:40,135 --> 00:28:42,053 लेकिन सुबह मुझे महसूस नहीं होता 344 00:28:42,095 --> 00:28:45,348 परमेश्वर के वचन का वह अर्थ जो मुझे सोने से पहले महसूस हुआ. 345 00:28:47,517 --> 00:28:49,769 यह मुझे लाता है महान क्लेश. 346 00:28:51,187 --> 00:28:53,815 और फिर मैं भगवान से रोता हूं, और उससे वादा करो, 347 00:28:53,857 --> 00:28:55,650 कि अगर उसने मुझे दिया वही भाव 348 00:28:55,692 --> 00:28:57,527 सोने से पहले मेरे पास था, 349 00:28:58,737 --> 00:29:01,239 मैं फिर पूरी रात मेहनत करूंगा। 350 00:29:03,241 --> 00:29:05,452 यह मैं रात-रात भर करता हूं। 351 00:29:07,203 --> 00:29:08,496 अच्छा ऐसा है। 352 00:29:10,415 --> 00:29:14,502 हमारी असहनीय त्रासदियाँ मुझ पर भगवान का फैसला है. 353 00:29:17,589 --> 00:29:20,759 I sinned by permitting मेरे पिता और इब्राहीम 354 00:29:20,800 --> 00:29:24,512 मुझे त्यागने के लिए मनाने के लिए मेरी सच्ची भावनाएँ और शादी। 355 00:29:26,473 --> 00:29:28,349 विवाह, ऐन, कोई पाप नहीं है। 356 00:29:29,225 --> 00:29:31,978 मैं भारी पड़ गया हूं परीक्षण और क्लेश 357 00:29:32,020 --> 00:29:34,647 आवास के कारण मेरे पति के साथ. 358 00:29:36,649 --> 00:29:39,778 यह यौन पाप है हमें विपत्ति में डाल दिया। 359 00:29:39,819 --> 00:29:40,987 मुझे यह पता है। 360 00:29:43,490 --> 00:29:45,116 जेम्स और मैं एक साथ रहते हैं, 361 00:29:45,158 --> 00:29:48,119 लेकिन हम एक दूसरे को नहीं छूते दो से अधिक बच्चे। 362 00:29:50,079 --> 00:29:52,248 आप लौट सकते हैं और वैसा ही कर सकते हैं। 363 00:29:52,999 --> 00:29:55,043 मैं जेम्स से बात करवाऊंगा इब्राहीम के साथ. 364 00:29:58,588 --> 00:30:00,215 हमारे पास वापस आओ, प्रिय ऐन। 365 00:30:01,633 --> 00:30:03,676 आप केवल एक स्तंभ नहीं हैं हमारे समुदाय का, 366 00:30:03,718 --> 00:30:05,970 लेकिन एक नेता भी. 367 00:30:10,099 --> 00:30:12,519 (गहरी साँस लेता है) 368 00:30:14,604 --> 00:30:17,315 मैरी (वीओ): खोने के लिए कुछ भी नहीं बचा, 369 00:30:17,357 --> 00:30:21,444 ऐन ने साहसपूर्वक धर्म परिवर्तन किया धर्मप्रचार में उसकी पीड़ा। 370 00:30:28,368 --> 00:30:29,702 भाई बंधु! 371 00:30:29,744 --> 00:30:31,871 (सभी लयबद्ध रूप से जप कर रहे हैं) 372 00:30:32,372 --> 00:30:35,208 मैरी (वीओ): पाठ्यक्रम के दौरान तीन दिन का, 373 00:30:35,250 --> 00:30:38,211 उसने शेकर्स का नेतृत्व किया उत्कट पूजा में. 374 00:30:38,253 --> 00:30:40,171 (जप जारी है) 375 00:30:43,925 --> 00:30:47,887 (ऐन जोर-जोर से विलाप करती हुई) 376 00:30:49,389 --> 00:30:50,640 भाइयो! 377 00:30:52,851 --> 00:30:54,310 बहन की! 378 00:30:54,352 --> 00:30:56,354 मैरी (वीओ): शक्ति ऐन की गवाही का 379 00:30:56,396 --> 00:30:58,439 क्रोध भड़काया और शत्रुता 380 00:30:58,481 --> 00:31:02,402 प्रोफेसर और अपवित्र का इस हद तक 381 00:31:02,443 --> 00:31:04,571 वह उसका जीवन है और अस्तित्व 382 00:31:04,612 --> 00:31:06,489 लगातार ख़तरे में लग रहा था. 383 00:31:06,531 --> 00:31:09,200 (महिला विलाप करती हुई) 384 00:31:14,747 --> 00:31:21,212 ♪मैंने कभी विश्वास नहीं किया ♪ 385 00:31:24,173 --> 00:31:28,720 ♪ That I ever could be saved ♪ 386 00:31:28,761 --> 00:31:34,017 ♪बिना सब कुछ दिए ♪ 387 00:31:34,058 --> 00:31:38,354 ♪ To God ♪ 388 00:31:38,396 --> 00:31:45,236 सभी: ♪ मैंने कभी विश्वास नहीं किया ♪ 389 00:31:47,947 --> 00:31:53,077 ♪कि मुझे कभी भी बचाया जा सकता है ♪ 390 00:31:53,119 --> 00:31:58,499 ♪बिना सब कुछ दिए ♪ 391 00:31:58,541 --> 00:32:01,753 ♪भगवान् को ♪ 392 00:32:02,462 --> 00:32:04,923 ♪मैं कभी नहीं ♪ 393 00:32:04,964 --> 00:32:07,050 ♪मैं कभी नहीं ♪ 394 00:32:07,091 --> 00:32:09,302 ♪विश्वास किया ♪ 395 00:32:09,344 --> 00:32:12,180 ♪विश्वास किया ♪ 396 00:32:12,221 --> 00:32:16,935 दोनों: ♪ वह मैं कभी बच जायेंगे ♪ 397 00:32:16,976 --> 00:32:22,106 ♪बिना सब कुछ दिए ♪ 398 00:32:22,148 --> 00:32:24,609 ♪भगवान् को ♪ 399 00:32:26,569 --> 00:32:28,112 मैरी (वीओ): तीन दिनों के बाद, 400 00:32:28,154 --> 00:32:30,740 प्राप्त कर लिया है अनगिनत शिकायतें, 401 00:32:30,782 --> 00:32:32,617 स्थानीय नगर पालिका 402 00:32:32,659 --> 00:32:34,744 काफ़ी था शोर मचाने का. 403 00:32:34,786 --> 00:32:39,082 एएनएन: "...लेकिन स्वर्ग भी, ताकि समुद्र की मछलियाँ 404 00:32:39,123 --> 00:32:42,835 और मैदान के जानवर और सभी रेंगने वाली चीज़ें 405 00:32:42,877 --> 00:32:44,671 जो पृथ्वी पर रेंगता है 406 00:32:44,712 --> 00:32:47,757 और सभी पुरुषों के लिए पृथ्वी के मुख पर 407 00:32:47,799 --> 00:32:50,259 मेरे सामने हिल जायेगा।” 408 00:32:51,594 --> 00:32:52,595 स्वागत है. 409 00:32:55,056 --> 00:32:57,809 (एन चिल्लाते हुए) 410 00:33:01,396 --> 00:33:03,815 (सभी चिल्ला रहे हैं) 411 00:33:45,481 --> 00:33:48,026 -(दरवाजे के ताले) -(चाबियाँ झंकृत करना) 412 00:33:48,067 --> 00:33:49,986 ♪मैं कभी नहीं ♪ 413 00:33:51,904 --> 00:33:54,449 ♪विश्वास किया ♪ 414 00:33:56,659 --> 00:34:00,913 ♪कि मुझे कभी भी बचाया जा सकता है ♪ 415 00:34:01,831 --> 00:34:06,711 ♪बिना सब कुछ दिए ♪ 416 00:34:07,420 --> 00:34:10,423 ♪भगवान् को ♪ 417 00:34:13,051 --> 00:34:16,846 ♪ इसलिए मैं स्वतंत्र रूप से देता हूं संपूर्ण... ♪ 418 00:34:16,888 --> 00:34:17,889 आदमी: यह काफी है! 419 00:34:17,930 --> 00:34:20,349 ♪ ...मेरे शरीर का ♪ 420 00:34:20,391 --> 00:34:23,061 ♪और मेरी आत्मा ♪ 421 00:34:23,644 --> 00:34:28,441 ♪प्रभु परमेश्वर को ♪ 422 00:34:29,192 --> 00:34:32,737 ♪आमीन ♪ 423 00:34:32,779 --> 00:34:34,697 (हाँफते हुए) 424 00:34:35,823 --> 00:34:36,866 आदमी: अन्ना! 425 00:34:36,908 --> 00:34:38,534 (लोग चिल्ला रहे हैं अस्पष्ट रूप से) 426 00:34:38,576 --> 00:34:39,744 आदमी: अन्ना! 427 00:34:41,370 --> 00:34:42,747 बहन! 428 00:34:42,789 --> 00:34:44,540 हम प्रावधान लाए हैं तुम्हारे लिए! 429 00:34:44,582 --> 00:34:47,001 (बाहर हल्की सी चीख-पुकार) 430 00:34:47,043 --> 00:34:48,044 नैन्सी: ऐन? 431 00:34:49,504 --> 00:34:50,421 विलियम: ऐन? 432 00:34:52,882 --> 00:34:54,175 एएनएन: भाई विलियम। 433 00:34:54,217 --> 00:34:55,551 व्हिटेकर: हम सब यहाँ हैं। 434 00:34:56,135 --> 00:34:58,346 क्या तुम मेरी आवाज़ सुन सकती हो, बहन? 435 00:34:58,387 --> 00:34:59,931 क्या इब्राहीम तुम्हारे बीच है? 436 00:35:02,600 --> 00:35:04,477 परिस्थितियाँ नहीं होंगी उसे अनुमति दें 437 00:35:04,519 --> 00:35:06,854 उसे विदा करने के लिए कर्तव्यपरायण दायित्व. 438 00:35:08,856 --> 00:35:11,234 अफसोस, अब मुझे प्रार्थना करने के लिए छोड़ दो। 439 00:35:11,275 --> 00:35:13,444 लेकिन हमारे पास रोटी और शराब है, ऐन! 440 00:35:17,073 --> 00:35:18,574 ठीक है, सब लोग। तुमने उसे सुना. 441 00:35:30,253 --> 00:35:32,630 (घंटी बजाना) 442 00:35:38,803 --> 00:35:41,097 मैरी (वीओ): यह है ऐन ली को क्या हुआ? 443 00:35:41,139 --> 00:35:43,099 जब वह जेल में थी. 444 00:35:43,141 --> 00:35:45,434 -(क़दमों की आवाज़ पास आती हुई) -(कुंजियाँ झनझनाती हुई) 445 00:35:45,476 --> 00:35:49,772 उपवास में, आँसू में, और ईश्वर को निरंतर पुकारता रहा, 446 00:35:50,773 --> 00:35:54,152 ऐन ने इतनी गहरी पीड़ा सहन की वह उसका पार्थिव तम्बू है 447 00:35:54,193 --> 00:35:58,114 जब तक वह थी तब तक कम कर दिया गया था एक शिशु की तरह कमज़ोर। 448 00:35:58,156 --> 00:36:00,199 (दरवाजा बजना) 449 00:36:25,892 --> 00:36:27,977 (साँस लड़खड़ाती हुई) 450 00:36:56,130 --> 00:36:59,050 (सांस तेज हो जाती है) 451 00:37:12,939 --> 00:37:15,816 (बेदम) मुझे भूख और प्यास लगी है. 452 00:37:16,859 --> 00:37:19,487 मुझे भूख और प्यास लगी है. 453 00:37:20,112 --> 00:37:24,742 मैरी (वीओ): एक बार फिर वह रोई मदद के लिए परमेश्वर से पुरजोर प्रार्थना करें। 454 00:37:25,618 --> 00:37:26,661 (साँप फुफकारता हुआ) 455 00:37:26,702 --> 00:37:29,538 भगवान मेरी मदद करो. भगवान मेरी मदद करो। 456 00:37:29,580 --> 00:37:33,542 मैरी (वीओ): इस बार, उसकी प्रार्थनाओं का उत्तर दिया गया 457 00:37:33,584 --> 00:37:35,503 एक चकाचौंध दृश्य द्वारा. 458 00:37:36,128 --> 00:37:41,842 सबसे आश्चर्यजनक दृश्य और दिव्य अभिव्यक्तियाँ 459 00:37:41,884 --> 00:37:46,764 में उसे प्रस्तुत किया गया इतना स्पष्ट और प्रभावशाली ढंग से 460 00:37:47,807 --> 00:37:51,978 वह संपूर्ण आध्यात्मिक जगत उसके सामने प्रदर्शित लग रहा था. 461 00:37:53,271 --> 00:37:56,399 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 462 00:37:58,109 --> 00:38:01,696 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 463 00:38:03,656 --> 00:38:06,701 ♪ सच्ची धार्मिकता के बाद ♪ 464 00:38:10,079 --> 00:38:13,749 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 465 00:38:17,044 --> 00:38:20,965 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 466 00:38:22,008 --> 00:38:25,511 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 467 00:38:26,679 --> 00:38:30,850 ♪ सच्ची धार्मिकता के बाद ♪ 468 00:38:33,311 --> 00:38:36,439 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 469 00:38:41,152 --> 00:38:44,864 ♪जो मैंने प्राप्त किया है ♪ 470 00:38:44,905 --> 00:38:48,659 ♪मुझे जो प्राप्त होता है ♪ 471 00:38:48,701 --> 00:38:52,455 ♪मेरी आत्मा आराम नहीं कर सकती ♪ 472 00:38:52,997 --> 00:38:56,459 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 473 00:38:56,500 --> 00:39:00,921 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 474 00:39:06,302 --> 00:39:08,846 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 475 00:39:08,888 --> 00:39:11,974 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 476 00:39:12,016 --> 00:39:15,519 ♪ सच्ची धार्मिकता के बाद ♪ 477 00:39:15,561 --> 00:39:18,773 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 478 00:39:18,814 --> 00:39:23,819 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 479 00:39:26,864 --> 00:39:31,869 ♪ मुझे एक महासागर दिखाई दे रहा है बिना तल या किनारे के ♪ 480 00:39:31,911 --> 00:39:34,288 ♪ मुझे खिलाओ, मैं भूखा हूं ♪ 481 00:39:34,330 --> 00:39:36,707 ♪मुझे समृद्ध करो, मैं गरीब हूं ♪ 482 00:39:36,749 --> 00:39:39,585 ♪ मैं भगवान को रोता हूं ♪ 483 00:39:39,627 --> 00:39:41,796 ♪ I'll never cease ♪ 484 00:39:41,837 --> 00:39:44,548 ♪ जब तक मेरी आत्मा नहीं भर जाती प्यार से ♪ 485 00:39:44,590 --> 00:39:51,472 ♪प्यार और मधुर शांति ♪ 486 00:39:52,973 --> 00:39:55,601 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 487 00:39:55,643 --> 00:39:57,895 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 488 00:39:57,937 --> 00:40:00,731 ♪ सच्ची धार्मिकता के बाद ♪ 489 00:40:00,773 --> 00:40:03,234 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 490 00:40:03,275 --> 00:40:06,570 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 491 00:40:06,612 --> 00:40:08,531 महिला: ♪ और प्यास ♪ 492 00:40:08,572 --> 00:40:10,991 ऐन और कोरस: ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 493 00:40:11,033 --> 00:40:13,285 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 494 00:40:13,327 --> 00:40:16,205 ♪ सच्ची धार्मिकता के बाद ♪ 495 00:40:16,247 --> 00:40:18,874 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 496 00:40:18,916 --> 00:40:23,170 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 497 00:40:26,674 --> 00:40:33,222 ♪ मुझे भूख और प्यास लगी है ♪ 498 00:40:33,264 --> 00:40:36,225 मैरी (वीओ): और वहाँ दिखाई दिया स्वर्ग में एक महान आश्चर्य, 499 00:40:36,267 --> 00:40:40,688 सूरज के कपड़े पहने एक महिला और चाँद उसके पैरों के नीचे है. 500 00:40:40,729 --> 00:40:45,234 और उसके सिर पर, बारह सितारों का मुकुट. 501 00:40:45,276 --> 00:40:47,653 (अस्पष्ट बातचीत) 502 00:40:51,282 --> 00:40:55,744 आदमी: कृपया सर, मैं भूख से तड़प रहा हूं. 503 00:40:55,786 --> 00:40:56,954 तुमने उसके साथ क्या किया है? 504 00:41:01,417 --> 00:41:03,377 ओह, तुम गर्म हो. आप सांस ले रहे हैं. 505 00:41:03,419 --> 00:41:05,421 जागो, बहन. मेरी आवाज़ सुनो। 506 00:41:05,463 --> 00:41:06,464 यह मैं हूं, विलियम। 507 00:41:07,465 --> 00:41:08,466 लो, ये पी लो. 508 00:41:10,342 --> 00:41:12,178 तुम्हें अपने ताले काटने होंगे, भाई. 509 00:41:13,304 --> 00:41:15,723 मुझे वार्डलीज़ से मिलना है तुरंत. 510 00:41:24,398 --> 00:41:26,442 आदमी: माफ करने के लिए तैयार हो जाओ आपकी बहनें और भाई 511 00:41:26,484 --> 00:41:28,986 पहले स्वरों पर पश्चाताप का. 512 00:41:31,071 --> 00:41:33,491 मैं घने बालों से ढका हुआ था, 513 00:41:33,532 --> 00:41:36,577 जिसे मैंने पुनर्जन्म के रूप में त्याग दिया 514 00:41:36,619 --> 00:41:40,539 into the most आश्चर्यजनक दृश्य, 515 00:41:41,582 --> 00:41:46,045 और दिव्य अभिव्यक्तियाँ जो मुझे प्रस्तुत किये गये 516 00:41:46,086 --> 00:41:49,465 इतना स्पष्ट और प्रभावशाली एक ढंग, 517 00:41:49,507 --> 00:41:53,719 वह संपूर्ण आध्यात्मिक जगत मेरे सामने प्रदर्शित किया गया था. 518 00:41:55,137 --> 00:41:57,348 और में वह आत्मा-विभाजन क्षण, 519 00:41:58,682 --> 00:42:02,144 मुझे इसका कारण महसूस हुआ सभी कष्टों और... 520 00:42:02,186 --> 00:42:04,605 और सभी बुराइयों का रहस्य, खुलासा. 521 00:42:05,648 --> 00:42:06,941 आपने क्या देखा? 522 00:42:07,233 --> 00:42:10,569 मैं... सबसे पहले मैंने आदम और हव्वा को देखा ईडन गार्डन में. 523 00:42:11,612 --> 00:42:14,240 मैंने उन्हें परमेश्वर की अवहेलना करते देखा 524 00:42:14,281 --> 00:42:17,243 और निषिद्ध कर्म करो दैहिक कृत्य. 525 00:42:17,284 --> 00:42:20,079 और फिर मैंने देखा बगीचे से उनका निष्कासन 526 00:42:20,120 --> 00:42:22,373 एक क्रोधित देवता द्वारा. 527 00:42:22,790 --> 00:42:25,584 और एक ही बार में मुझे समझ आ गया 528 00:42:25,626 --> 00:42:28,587 इसका एक ही कारण है 529 00:42:28,629 --> 00:42:31,298 मानवता के अलगाव के लिए भगवान से: 530 00:42:32,508 --> 00:42:34,218 व्यभिचार. 531 00:42:38,931 --> 00:42:39,932 अब्राहम: ऐन. 532 00:42:41,475 --> 00:42:45,104 मैं, उह... मैं दुखी हूं अभी आने के लिए. 533 00:42:46,438 --> 00:42:47,940 मिल को प्राप्त हुआ एक भारी अनुबंध 534 00:42:47,982 --> 00:42:50,359 जालीदार बाड़ के लिए, आप देखिए। 535 00:42:50,401 --> 00:42:51,902 हम जलमग्न हो गए हैं 536 00:42:51,944 --> 00:42:53,445 लोहे और स्टील के साथ फोर्ज से. 537 00:42:54,488 --> 00:42:56,031 जेन: ऐन ली हमें बता रही थी 538 00:42:56,073 --> 00:42:58,826 कि उसे पहले से संदेह था पुष्टि की गई है. 539 00:42:59,577 --> 00:43:02,204 उसे पता चला है कि वहाँ है मानवता के लिए एक ही रास्ता 540 00:43:02,246 --> 00:43:03,998 अपने खोए हुए राज्य को पुनः प्राप्त करने के लिए। 541 00:43:04,039 --> 00:43:05,749 (तेज खांसी) 542 00:43:05,791 --> 00:43:07,126 जेम्स: मेरी समझ... 543 00:43:09,003 --> 00:43:10,921 प्रवेश करना है आध्यात्मिकता का एक नया युग, 544 00:43:10,963 --> 00:43:12,590 पुरुषों और महिलाओं को बचना चाहिए 545 00:43:12,631 --> 00:43:14,800 सभी वासनापूर्ण संतुष्टि से मांस का. 546 00:43:15,968 --> 00:43:19,680 ब्रह्मचर्य द्वारा आत्मत्याग 547 00:43:20,264 --> 00:43:23,017 पहली अनिवार्यता होगी सभी पुरुषों और महिलाओं के लिए 548 00:43:23,058 --> 00:43:26,228 जो हासिल करना चाहते हैं आध्यात्मिक शक्ति 549 00:43:26,270 --> 00:43:27,896 भगवान तक पहुँचने के लिए. 550 00:43:30,024 --> 00:43:31,609 जेन और मैं आपसे सहमत हैं, 551 00:43:33,152 --> 00:43:34,320 माँ ऐन. 552 00:43:34,361 --> 00:43:35,779 (धीरे से आहें भरता है) 553 00:43:35,821 --> 00:43:36,697 "माँ"? 554 00:43:37,615 --> 00:43:39,033 विलियम: मैं अपनी माँ से प्यार करता हूँ। 555 00:43:39,658 --> 00:43:42,536 वह मेरी बहन है, लेकिन वह मेरी माँ बन गई है। 556 00:43:43,203 --> 00:43:45,372 और प्रभु परमेश्वर ने मुझे बनाया उससे प्यार करना. 557 00:43:48,083 --> 00:43:49,543 (ऐन पुताई) 558 00:43:49,585 --> 00:43:52,046 मेरे पीरियड के दौरान कारावास का, 559 00:43:54,048 --> 00:43:57,384 मुक्ति की भावना मुझ पर हावी हो गया, 560 00:43:58,344 --> 00:44:01,805 और मेरा पूरा अस्तित्व 561 00:44:03,057 --> 00:44:07,102 भर गया था आंतरिक सद्भाव और शांति के साथ. 562 00:44:08,562 --> 00:44:12,691 और मुझे लगता है कि मेरे सारे पाप हैं अब माफ कर दिया गया है. 563 00:44:14,068 --> 00:44:14,985 और वो... 564 00:44:16,445 --> 00:44:20,491 यही दृष्टि है मैं अपने दिल में रखूंगा 565 00:44:20,532 --> 00:44:22,242 मेरे बाकी दिनों के लिए. 566 00:44:25,245 --> 00:44:26,622 भाई इब्राहीम, 567 00:44:27,373 --> 00:44:29,416 आओ और घुटने टेको हमारी माँ ऐन से पहले. 568 00:45:28,058 --> 00:45:30,227 हमें कहना पड़ेगा आज रात हमारी विदाई। 569 00:45:35,023 --> 00:45:37,025 मेरे बहुत अच्छे दोस्त रहे, जेकब. 570 00:45:51,415 --> 00:45:54,710 ♪तो मैं स्वतंत्र रूप से पूरा ♪ देता हूं 571 00:45:57,629 --> 00:45:59,339 ♪मेरे शरीर का और... ♪ 572 00:46:01,467 --> 00:46:03,510 ♪और मेरी आत्मा ♪ 573 00:46:06,638 --> 00:46:10,684 ♪प्रभु को, भगवान को ♪ 574 00:46:12,352 --> 00:46:13,562 ♪आमीन ♪ 575 00:46:14,021 --> 00:46:16,774 आदमी: ईश्वर विश्वासयोग्य और न्यायकारी है हमारे पापों को क्षमा करने के लिए 576 00:46:16,815 --> 00:46:19,443 और हमें शुद्ध करने के लिए सभी अधर्म से... 577 00:46:19,485 --> 00:46:21,612 मैरी (वीओ): और इसलिए, वे जोश के साथ आगे बढ़े 578 00:46:21,653 --> 00:46:23,447 पूरे मैनचेस्टर को जागरूक करने के लिए 579 00:46:23,489 --> 00:46:25,407 -वह, ऐन... -आदमी: यह क्या है? 580 00:46:25,449 --> 00:46:27,201 मैरी (वीओ): मसीह का दूसरा आगमन... 581 00:46:27,242 --> 00:46:28,327 -उनमें से एक था... -आपको हमारे दरवाजे तक क्या लाता है? 582 00:46:28,368 --> 00:46:30,370 और यहाँ समुदाय को आज़ाद कराने के लिए 583 00:46:30,412 --> 00:46:31,997 नैतिक असफलताओं से 584 00:46:32,039 --> 00:46:34,416 और दमनकारी सिद्धांत इंग्लैंड के चर्च का. 585 00:46:34,458 --> 00:46:36,376 ये मैं नहीं बोलता. 586 00:46:37,294 --> 00:46:39,338 -यह मसीह है जो मुझमें वास करता है। -निन्दा! 587 00:46:39,379 --> 00:46:40,464 वहां से नीचे उतरो इसी क्षण! 588 00:46:40,506 --> 00:46:42,341 मैं अच्छी घाटियों में रहा हूँ 589 00:46:42,382 --> 00:46:44,259 -एक प्रेमी के रूप में मसीह के साथ. -निन्दा! 590 00:46:44,301 --> 00:46:46,553 मैं शादीशुदा हूं प्रभु यीशु मसीह को! 591 00:46:46,595 --> 00:46:50,682 वह मेरा सिर और मेरा पति है, and I have no other! 592 00:46:50,724 --> 00:46:53,018 -वहां से नीचे उतरो! -मैं चला हूँ, हाथ में हाथ डाले, 593 00:46:53,060 --> 00:46:55,437 स्वर्ग में भगवान के साथ. 594 00:46:55,479 --> 00:46:57,564 वहां से नीचे उतरो इसी क्षण! 595 00:46:57,606 --> 00:46:59,650 इसके लिए तुम्हें फांसी दी जाएगी, जवान औरत! 596 00:46:59,691 --> 00:47:01,485 -यह निन्दा है! -महिला: निन्दा! 597 00:47:04,196 --> 00:47:05,614 (दर्द से चिल्लाता है) 598 00:47:05,656 --> 00:47:07,866 टाइडस्वेल: महिला क्या है? आरोप लगाया गया? 599 00:47:07,908 --> 00:47:09,451 -पुरुष: आरोप मारपीट का है। -विलियम: 'यह झूठ है! 600 00:47:09,493 --> 00:47:10,744 -मेरी बहन शांतिवादी है! -आदमी: और जानबूझकर 601 00:47:10,786 --> 00:47:13,121 और तिरस्कारपूर्वक दैवीय सेवा में खलल डालना 602 00:47:13,163 --> 00:47:14,623 -क्राइस्ट चर्च में. -जेम्स: 'यह झूठ है! 603 00:47:14,665 --> 00:47:16,500 महिला: वह खुद को शादीशुदा होने का दावा करती है प्रभु यीशु मसीह को! 604 00:47:16,542 --> 00:47:17,876 अब चुप रहो. 605 00:47:17,918 --> 00:47:19,795 एएनएन: क्या मैं अपने लिए बोल सकता हूँ, आपकी पूजा? 606 00:47:19,837 --> 00:47:21,088 आप कर सकते हैं। 607 00:47:21,755 --> 00:47:24,967 मैं ब्रह्मचर्य में रहता हूँ, और मैं प्रभु से विवाहित हूँ, 608 00:47:25,008 --> 00:47:27,219 एक नन की तरह आपके अपने चर्च का. 609 00:47:28,512 --> 00:47:31,431 हमने अस्वीकार कर दिया है शरीर के पापपूर्ण सुख 610 00:47:31,473 --> 00:47:33,809 और केवल अपना प्यार बाँटें यीशु के साथ. 611 00:47:34,601 --> 00:47:36,562 और यीशु ने मुझसे बात की. 612 00:47:37,813 --> 00:47:44,194 (लैटिन भाषी) 613 00:47:44,236 --> 00:47:46,154 मैरी (वीओ): एक पौराणिक कथा के अनुसार, 614 00:47:46,196 --> 00:47:49,867 उसने उस रात उनसे बात की 12 भाषाओं में, 615 00:47:49,908 --> 00:47:53,579 जिसमें ग्रीक, लैटिन, हिब्रू, और फ्रेंच। 616 00:47:53,620 --> 00:47:57,791 दूसरे खाते से उसने बात की 72 अलग-अलग भाषाओं में। 617 00:47:57,833 --> 00:48:00,919 इतिहास एक तथ्य के रूप में बताता है, हालाँकि, 618 00:48:00,961 --> 00:48:03,380 वह माँ ऐन बोली 619 00:48:03,422 --> 00:48:06,758 और प्रकट हुआ ईश्वर की ऐसी स्पष्ट शक्ति 620 00:48:06,800 --> 00:48:08,927 कि चार मंत्री क्राइस्ट चर्च का 621 00:48:08,969 --> 00:48:11,346 इसे ही उचित समझा उसे बर्खास्त करने के लिए. 622 00:48:11,388 --> 00:48:13,056 माँ ऐन, मैंने आपका दंड पोस्ट कर दिया है. 623 00:48:13,098 --> 00:48:14,057 आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं. 624 00:48:14,308 --> 00:48:16,268 वे हमारे दंड हैं, मिस्टर टाउनली। 625 00:48:16,310 --> 00:48:17,561 यह हमारा मिशन है. 626 00:48:17,603 --> 00:48:20,105 (ओवरलैपिंग चिल्लाते हुए) 627 00:48:20,147 --> 00:48:21,565 यह आपके नीचे है! आपको शर्म आनी चाहिए! 628 00:48:21,607 --> 00:48:23,191 (लोग शोर मचा रहे हैं) 629 00:48:23,233 --> 00:48:25,694 उनकी भर्त्सना में आविष्कारशील, भाई रे। 630 00:48:26,695 --> 00:48:29,156 मैरी (वीओ): जबकि कुछ ने स्वागत किया फैसला ख़ुशी से, 631 00:48:29,197 --> 00:48:31,992 एक महिला उपदेशक का विचार दूसरों को क्रोधित किया. 632 00:48:32,034 --> 00:48:33,410 दौड़ा नहीं! 633 00:48:33,869 --> 00:48:34,953 आदमी: तुम्हें शर्म आनी चाहिए! 634 00:48:35,704 --> 00:48:36,747 महिला: तुम डायन हो! 635 00:48:38,248 --> 00:48:40,417 (पानी टपकना) 636 00:48:48,133 --> 00:48:49,176 धन्यवाद भाई. 637 00:48:51,428 --> 00:48:52,596 आपके पति कहाँ हैं? 638 00:48:53,180 --> 00:48:56,683 लोहार पर, सुबह और रात. 639 00:48:56,725 --> 00:48:59,102 आह हाँ। जब भी मेरी बहन खतरे में होती है, 640 00:48:59,144 --> 00:49:01,980 इब्राहीम खुद को पाता है पूर्वनिर्धारित. 641 00:49:02,981 --> 00:49:05,442 आपको प्रयास करना चाहिए और बनना चाहिए उसके बारे में अधिक समझ. 642 00:49:06,360 --> 00:49:07,819 वह बहुत कुछ झेल चुका है। 643 00:49:08,904 --> 00:49:10,072 जैसा कि आपने किया है. 644 00:49:13,909 --> 00:49:15,661 मुझे सुबह का अखबार पढ़ो, क्या तुम करोगे? 645 00:49:24,711 --> 00:49:26,338 कुछ तो है जॉर्ज व्हाइटफ़ील्ड पर, 646 00:49:26,380 --> 00:49:28,131 वह आदमी जो उपदेश देता था क्राइस्ट चर्च के बाहर. 647 00:49:28,173 --> 00:49:29,174 यह क्या कहते हैं? 648 00:49:29,925 --> 00:49:31,510 इसे मुझे ज़ोर से पढ़कर सुनाओ। 649 00:49:32,427 --> 00:49:34,221 एक कौवे के दूत के सौजन्य से. 650 00:49:34,596 --> 00:49:35,889 मेरी नज़र किस पर है? 651 00:49:36,473 --> 00:49:38,809 टुकड़ा रेवरेंड जॉर्ज व्हाइटफ़ील्ड पर। 652 00:49:38,850 --> 00:49:39,977 मेथोडिस्ट? 653 00:49:40,352 --> 00:49:42,688 वह लौट आया है अपनी पांचवीं अमेरिका यात्रा से. 654 00:49:46,024 --> 00:49:47,985 "ज्वलंत वाक्पटुता के साथ, 655 00:49:48,026 --> 00:49:50,737 व्हाइटफ़ील्ड वर्णन करता है पुनर्जन्म के अवसर 656 00:49:50,779 --> 00:49:52,197 of the spirit in America. 657 00:49:53,115 --> 00:49:54,241 'उपनिवेश,' वह कहते हैं, 658 00:49:54,282 --> 00:49:57,035 'एक दिन होगा उनकी स्वतंत्रता प्राप्त करें, 659 00:49:57,077 --> 00:50:00,205 और फिर अंतरात्मा की स्वतंत्रता सुरक्षित किया जाएगा 660 00:50:00,247 --> 00:50:03,542 सभी लोगों के लिए भगवान की पूजा करना बिना किसी बाधा के या--'' 661 00:50:03,583 --> 00:50:05,377 क्या मुझे जारी रखना चाहिए? 662 00:50:05,794 --> 00:50:07,546 आप समझ नहीं पाते इसका महत्व? 663 00:50:08,630 --> 00:50:11,174 मैंने चुने हुए लोगों को देखा है न्यू इंग्लैंड में हमारा इंतज़ार कर रहा है, 664 00:50:11,216 --> 00:50:13,135 और मैं जानता हूं कि ईश्वर हमें चाहता है 665 00:50:13,176 --> 00:50:15,846 मिलेनियल चर्च लेने के लिए अमेरिका को. 666 00:50:15,887 --> 00:50:18,974 और वह हमारी सहायता करेगा इस विशाल उपक्रम में. 667 00:50:19,016 --> 00:50:20,392 क्या तुम पागल हो? 668 00:50:20,434 --> 00:50:21,893 मिस्टर टाउनली! 669 00:50:22,602 --> 00:50:24,021 फादर जेम्स, 670 00:50:24,062 --> 00:50:27,399 आप संभवतः नहीं कर सकते उम्मीद है कि मैं इस बिल का भुगतान करूंगा। 671 00:50:28,066 --> 00:50:30,652 न ही ऐसी कोई यात्रा करनी है मेरी उम्र में. 672 00:50:31,153 --> 00:50:33,989 मेरा पूरा जीवन, मेरे व्यापार का तो जिक्र ही नहीं, 673 00:50:34,031 --> 00:50:35,782 यहाँ मैनचेस्टर में है. 674 00:50:35,824 --> 00:50:38,827 हम अपना अच्छा काम नहीं कर पा रहे हैं मैनकुनियन निवासियों के बीच 675 00:50:38,869 --> 00:50:42,372 क्योंकि उनके दिल और दिमाग ख़राब हो गए हैं. 676 00:50:42,956 --> 00:50:46,835 मैं बिना उपदेश नहीं दे सकता परेशान किया जा रहा है और मारपीट की जा रही है. 677 00:50:46,877 --> 00:50:48,420 उल्लंघन किया गया। 678 00:50:49,588 --> 00:50:51,965 अंततः वे मुझे मार डालेंगे। 679 00:50:52,007 --> 00:50:55,343 माँ ऐन, आपके पास मेरी पूरी शक्ति है आदर और प्रशंसा-- 680 00:50:55,385 --> 00:50:58,180 मिस्टर टाउनली, ऐसा नहीं है मरने वाला हिस्सा जो मुझे याद आता है। 681 00:50:59,347 --> 00:51:01,266 मैं हार गया हूं चार खूबसूरत बच्चे 682 00:51:01,308 --> 00:51:03,810 जिसका मैं बेसब्री से इंतजार करता हूं पुनः एक होने के लिए. 683 00:51:04,269 --> 00:51:05,729 यह खोया हुआ समय है. 684 00:51:06,563 --> 00:51:08,440 बात फैलाने का समय. 685 00:51:09,024 --> 00:51:11,443 यह खोई हुई आवाज है जो मुझे बुरा लगता है. 686 00:51:14,029 --> 00:51:17,115 आपके समय के लिए धन्यवाद 687 00:51:17,157 --> 00:51:19,785 और उदार पहुंच आपके घर, श्रीमान टाउनले। 688 00:51:21,244 --> 00:51:22,537 जेम्स-- 689 00:51:22,579 --> 00:51:24,664 पिता जेम्स. 690 00:51:25,457 --> 00:51:28,710 देखो, मेरे जीजाजी, वह एक किसान है. 691 00:51:28,752 --> 00:51:31,546 उन्होंने कई में भाग लिया है हमारी अधिक बड़ी बैठकें 692 00:51:31,588 --> 00:51:32,881 यहाँ घर पर. 693 00:51:34,424 --> 00:51:35,926 वह एक शर्मीला आदमी है 694 00:51:35,967 --> 00:51:38,178 और बहुत पॉलिश नहीं है सज्जन, शायद, 695 00:51:38,220 --> 00:51:41,473 लेकिन जहां गंदगी है, वहाँ पीतल है, आप देखिये। 696 00:51:41,515 --> 00:51:42,641 हाँ? 697 00:51:43,100 --> 00:51:47,020 खैर, उसने कभी-कभी पूछताछ की है मेरे लिए निजी तौर पर 698 00:51:47,062 --> 00:51:49,314 वह हमारी किस प्रकार सहायता कर सकता है यहाँ हमारी खोज में। 699 00:51:50,732 --> 00:51:52,609 तुम कभी क्यों नहीं लाए? यह संभावित प्रायोजक 700 00:51:52,651 --> 00:51:54,236 हमारे ध्यान में? 701 00:51:54,277 --> 00:51:56,947 उस समय ऐसा लग रहा था, हमारी आवश्यकता के लिए हमारे पास पर्याप्त था। 702 00:51:57,531 --> 00:51:59,741 आपके जीजाजी जॉन हॉकनेल हैं. 703 00:51:59,783 --> 00:52:00,951 जॉन: यह सही है. 704 00:52:02,619 --> 00:52:04,371 आपने उससे बात की है? 705 00:52:04,412 --> 00:52:06,581 उन्होंने मदर जेन और मुझसे संपर्क किया कुछ समय पहले. 706 00:52:06,623 --> 00:52:09,334 लेकिन हमने तब घमंड किया था आपके प्रति हमारी वफादारी का. 707 00:52:15,715 --> 00:52:17,509 हमारी तलाश अब यहीं नहीं है. 708 00:52:17,551 --> 00:52:18,552 माँ ऐन. 709 00:52:27,727 --> 00:52:30,230 मैरी (वीओ): यह निर्णय लिया गया था वह जेम्स और जेन वार्डली 710 00:52:30,272 --> 00:52:32,190 पाठ्यक्रम पर बने रहना चाहिए मैनचेस्टर में, 711 00:52:33,942 --> 00:52:35,443 हालाँकि उनका दिल दुखा दिन पर 712 00:52:35,485 --> 00:52:37,154 उनकी माँ ऐन की प्रस्थान. 713 00:52:58,884 --> 00:53:00,427 मैरी (वीओ): उनकी बर्थ मारिया पर सवार 714 00:53:00,468 --> 00:53:02,596 कम लागत पर प्राप्त किये गये, 715 00:53:02,971 --> 00:53:04,764 जहाज की निंदा की जा रही है। 716 00:53:07,184 --> 00:53:09,102 पुरुषों की नजर में बेकार, 717 00:53:10,729 --> 00:53:13,815 फिर भी नेतृत्व करने वालों के लिए पर्याप्त है आत्मा द्वारा. 718 00:53:13,857 --> 00:53:19,529 यह लिवरपूल से रवाना हुआ 19 मई 1774 को. 719 00:53:23,241 --> 00:53:25,410 उनके नये संरक्षक, 720 00:53:25,452 --> 00:53:27,704 जॉन हॉकनेल का साधन मामूली थे, 721 00:53:27,746 --> 00:53:29,956 लेकिन उनकी भक्ति असीम थी. 722 00:53:29,998 --> 00:53:32,000 He'd have moved mountains माँ ऐन के लिए, 723 00:53:32,042 --> 00:53:33,585 अकेले रहने दो, घर चला गया। 724 00:53:40,634 --> 00:53:42,677 बिना किसी झंझट के, 725 00:53:42,719 --> 00:53:45,680 हॉकनेल ने सभी को छोड़ दिया और सब कुछ पीछे, 726 00:53:45,722 --> 00:53:48,183 से अलग उसका अज्ञात उत्तराधिकारी, रिचर्ड, 727 00:53:48,225 --> 00:53:49,517 और उसका बिलफ़ोल्ड. 728 00:53:49,559 --> 00:53:50,936 (बकरियाँ मिमियाती हुई) 729 00:53:56,149 --> 00:53:57,817 (आदमी खांस रहा है) 730 00:54:00,320 --> 00:54:02,864 मैरी (वीओ): अब्राहम ने कभी ऐसा नहीं किया और कुछ नहीं लगता 731 00:54:02,906 --> 00:54:05,575 एक मात्र भ्रमित पर्यवेक्षक की तुलना में 732 00:54:05,617 --> 00:54:08,078 उसकी पत्नी का धार्मिक गुण. 733 00:54:09,537 --> 00:54:13,458 (आदमी खांस रहा है) 734 00:54:27,973 --> 00:54:29,849 उसके पास वास्तव में था, 735 00:54:29,891 --> 00:54:33,770 के संबंध में सर्वाधिक अनिश्चित रहा है अमेरिका की यात्रा, 736 00:54:35,146 --> 00:54:39,276 फिर भी बहकाया गया नवप्रवर्तन के वादे से 737 00:54:39,317 --> 00:54:42,696 धातुओं के कार्य में न्यूयॉर्क के तट पर. 738 00:54:42,737 --> 00:54:44,197 (नाव का पतवार चरमरा रहा है) 739 00:54:44,239 --> 00:54:46,116 (आदमी खांस रहा है) 740 00:54:47,200 --> 00:54:49,119 -माँ? -हम्म? 741 00:54:49,160 --> 00:54:51,454 कुछ तो है मैं तुम्हें बताना चाहता था. 742 00:54:51,496 --> 00:54:53,164 आगे बढ़ो, मैरी. 743 00:54:53,957 --> 00:54:56,418 हमारी आखिरी रात को मैनचेस्टर में, 744 00:54:56,459 --> 00:54:58,503 13 किलोमीटर की पदयात्रा के बाद पैदल 745 00:54:58,545 --> 00:54:59,629 भाई हॉकनेल के खेत से 746 00:54:59,879 --> 00:55:02,299 उसके सामान को ले जाने के लिए बंदरगाहों के लिए, 747 00:55:02,340 --> 00:55:04,926 जेम्स व्हिटेकर और मैं सड़क किनारे आराम कर रहे थे 748 00:55:04,968 --> 00:55:06,428 जब उसे एक दर्शन दिखाई दिया. 749 00:55:07,387 --> 00:55:08,805 क्या ऐसा है? 750 00:55:09,514 --> 00:55:13,226 उसने एक बड़ा पेड़ देखा "whose leaves," he said, 751 00:55:13,268 --> 00:55:15,145 "इतनी चमक से चमका 752 00:55:15,186 --> 00:55:18,189 जिससे यह प्रकट हुआ जलती हुई मशाल की तरह।" 753 00:55:19,983 --> 00:55:22,736 उसने इसका मतलब यह निकाला कि वह था विश्वास का पेड़ लगाने में मदद करने के लिए 754 00:55:22,777 --> 00:55:24,195 नई दुनिया में. 755 00:55:26,948 --> 00:55:30,869 हम एक बहुत बड़ा पेड़ लगाएंगे, गहरी और ठोस जड़ों के साथ. 756 00:55:30,910 --> 00:55:31,995 मैरी: मम. 757 00:55:32,037 --> 00:55:34,122 अब सो जाओ, मैरी। 758 00:55:34,164 --> 00:55:35,623 और मुझे यकीन होगा मिस्टर हॉकनेल 759 00:55:35,665 --> 00:55:37,417 आपके पास कभी नहीं है अपना बैग फिर से ले जाना। 760 00:55:37,459 --> 00:55:38,626 (मैरी धीरे से हंसती है) 761 00:55:43,340 --> 00:55:49,929 नैन्सी: ♪ आज, आज क्या मेरा अपना समय है ♪ 762 00:55:51,931 --> 00:55:58,146 ♪ कल का हिसाब नहीं लगाया जा सकता ♪ 763 00:55:59,689 --> 00:56:06,154 ♪और जो बीत गया वापस नहीं आ सकता ♪ 764 00:56:07,447 --> 00:56:14,329 ♪हालाँकि बहुत पछताना पड़ेगा ♪ 765 00:56:16,623 --> 00:56:23,463 ♪आज, आज मेरा अपना समय है ♪ 766 00:56:24,506 --> 00:56:30,470 ♪ कल का हिसाब नहीं लगाया जा सकता ♪ 767 00:56:32,347 --> 00:56:39,145 ♪और जो बीत गया वापस नहीं आ सकता ♪ 768 00:56:40,105 --> 00:56:46,945 ♪हालाँकि बहुत पछताना पड़ेगा ♪ 769 00:56:48,696 --> 00:56:55,495 दोनों: ♪ तो मुझे जाने दो खैर हर दिन सुधार करें ♪ 770 00:56:56,579 --> 00:57:02,460 ♪ और मुझे एक खुशी दे ♪ 771 00:57:05,880 --> 00:57:12,720 ♪जिस पर जंग नहीं लगेगा न ही घिसें ♪ 772 00:57:15,348 --> 00:57:21,729 ♪लेकिन हमेशा मेरे साथ रहो ♪ 773 00:57:21,771 --> 00:57:23,940 आदमी: रीफ टॉपसेल! 774 00:57:23,982 --> 00:57:26,484 मैरी (वीओ): मदर ऐन दैनिक पूजा में समूह का नेतृत्व किया 775 00:57:26,526 --> 00:57:27,694 ऊपरी डेक पर, 776 00:57:27,735 --> 00:57:30,029 झुंझलाहट और शिकायत के बावजूद 777 00:57:30,071 --> 00:57:32,115 उनके साथी यात्रियों की और चालक दल के लोग। 778 00:57:32,157 --> 00:57:33,491 माँ ऐन, तुम्हें मुझे माफ़ करना होगा। 779 00:57:33,533 --> 00:57:34,534 मैं फिर से काफी बीमार महसूस कर रहा हूं आज सुबह. 780 00:57:34,576 --> 00:57:35,827 आप क्षमा करें. 781 00:57:36,661 --> 00:57:38,580 (पीछे हटना) 782 00:57:40,415 --> 00:57:41,958 मैरी: चार सप्ताह, प्रिय। 783 00:57:42,000 --> 00:57:43,710 अगर आसमान हम पर मेहरबान रहे. 784 00:57:44,961 --> 00:57:46,713 तुम्हें प्रयास करना चाहिए और कुछ खाना नीचे रख दो, 785 00:57:46,754 --> 00:57:47,714 या केवल आप ही करेंगे और अधिक कमजोर हो जाना. 786 00:57:47,755 --> 00:57:49,674 आदमी: वीरता से आगे बढ़ो! 787 00:57:53,803 --> 00:57:58,349 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 788 00:57:58,391 --> 00:58:02,854 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 789 00:58:02,896 --> 00:58:07,734 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 790 00:58:07,775 --> 00:58:09,944 -♪ सब कॉन्सर्ट है ♪ -अभी भी तुम्हारी हड्डी का बक्सा, बेटा! 791 00:58:09,986 --> 00:58:12,197 -♪ सब गर्मी है ♪ -इसे बंद करो, उन्होंने कहा। 792 00:58:12,238 --> 00:58:14,491 -♪ सब कॉन्सर्ट है ♪ -होकुम! 793 00:58:14,532 --> 00:58:16,326 -♪ सब गर्मी है ♪ -चुप रहो! 794 00:58:16,367 --> 00:58:18,953 -ओय! हूपरअप्स! -♪ सब कॉन्सर्ट है ♪ 795 00:58:18,995 --> 00:58:20,914 -♪ सब गर्मी है ♪ -चुप रहो! 796 00:58:21,331 --> 00:58:23,541 -♪ सब कॉन्सर्ट है ♪ -चुप रहो! 797 00:58:23,583 --> 00:58:25,126 -♪ सब गर्मी है ♪ -चुप रहो! 798 00:58:25,168 --> 00:58:28,838 -गाओ मत! -♪ सब कंसर्ट है, सब है-- ♪ 799 00:58:28,880 --> 00:58:31,424 मेरे प्यारे भाइयों और बहनों, रुको! 800 00:58:31,466 --> 00:58:32,759 (गाना बंद हो जाता है) 801 00:58:32,800 --> 00:58:35,303 हमें नाविकों के लिए प्रार्थना करनी चाहिए। 802 00:58:35,637 --> 00:58:38,515 आदमी: अपना बोन बॉक्स बंद करो, बेटा! 803 00:58:38,556 --> 00:58:42,310 दरिद्र आत्माएँ! दुस्साहसी पापियों! 804 00:58:42,352 --> 00:58:44,270 ये आदमी नहीं जानते वे किसको जुबान देते हैं. 805 00:58:44,312 --> 00:58:46,981 मैं वही जानता हूं जो मैं कहता हूं, मिसस। 806 00:58:47,023 --> 00:58:48,358 इसे बंद करो! 807 00:58:48,399 --> 00:58:50,610 ये लोग नहीं जानते कि वे क्या करते हैं। 808 00:58:50,652 --> 00:58:52,946 -रुकना! -हमें उनके लिए प्रार्थना करनी चाहिए. 809 00:58:53,613 --> 00:58:55,073 -♪ सब कॉन्सर्ट है ♪ -उसे रोकें! 810 00:58:55,114 --> 00:58:57,242 -उसने कहा, चुप रहो! -♪सब गर्मी है... ♪ 811 00:58:57,283 --> 00:58:58,993 चुप रहो! 812 00:58:59,035 --> 00:59:02,497 -ओय, हूपरअप्स! शांत! -♪ सब गर्मी है ♪ 813 00:59:02,539 --> 00:59:04,874 -चुप रहो! -♪ सब कॉन्सर्ट है ♪ 814 00:59:04,916 --> 00:59:07,377 (गड़गड़ाहट की आवाज) 815 00:59:10,922 --> 00:59:12,549 स्मिथ: सर्वोच्च वीरता स्वीकारें! 816 00:59:12,966 --> 00:59:14,300 आदमी: सर्वोच्च वीरता स्वीकार करो! 817 00:59:15,093 --> 00:59:16,219 स्मिथ: रॉयल में ले लो! 818 00:59:16,261 --> 00:59:17,595 (शेकर्स गा रहे हैं) 819 00:59:17,887 --> 00:59:20,557 मैं सभी कोलाहलपूर्ण आदेश दे रहा हूँ और विघटनकारी शोर मचाना 820 00:59:20,598 --> 00:59:22,225 बिना देर किये बंद कर दिया! 821 00:59:22,267 --> 00:59:24,143 -कप्तान, रुको! -आपने मुझे सुना। 822 00:59:24,185 --> 00:59:25,603 आप जहां हैं वहीं रुकें कैप्टन। 823 00:59:25,645 --> 00:59:27,897 हम विभिन्न राज्यों में हैं कपड़े उतारने का! 824 00:59:28,439 --> 00:59:30,483 यदि आपने यह गोरखधंधा बंद नहीं किया तो 825 00:59:30,525 --> 00:59:32,151 मैंने अपने दल के सदस्यों से प्रतिज्ञा की है 826 00:59:32,193 --> 00:59:34,862 अपने सभी अवज्ञाकारियों को पाने के लिए समुद्र में फेंक दो! 827 00:59:34,904 --> 00:59:36,406 -और मैं ईमानदार हूं. -हम भगवान से डरते हैं 828 00:59:36,447 --> 00:59:37,907 जितना हम कप्तान स्मिथ से डरते हैं 829 00:59:37,949 --> 00:59:41,119 और हम करेंगे हमारी पूजा हमेशा की तरह करें, 830 00:59:41,160 --> 00:59:43,204 विशेष उद्देश्य के साथ समुद्री यात्रा करने वाले पापियों के लिए. 831 00:59:43,246 --> 00:59:45,123 और आप, कप्तान, हम आपके लिए भी प्रार्थना करेंगे. 832 00:59:45,498 --> 00:59:47,166 (जोर से गड़गड़ाहट) 833 00:59:47,208 --> 00:59:49,335 ऐन: मैरी, मेरा हाथ थाम लो! 834 00:59:49,377 --> 00:59:52,046 स्मिथ: (ग्रन्ट्स) शरण लो! बहन ऐन! 835 00:59:52,630 --> 00:59:54,549 अपने केबिन से बाहर न निकलें 836 00:59:54,591 --> 00:59:57,635 जब तक आपको शब्द नहीं मिल जाता ऐसा करना सुरक्षित है! 837 01:00:05,018 --> 01:00:07,437 आदमी: सेट होने की तैयारी करो तूफान कैनवास! 838 01:00:07,478 --> 01:00:10,773 निचली चौड़ी पाल! 839 01:00:13,067 --> 01:00:15,570 वहाँ मत जाओ, मिस! तुम्हें समुद्र में खींच लिया जाएगा। 840 01:00:15,612 --> 01:00:17,655 आपमें से बहुत कुछ तो फिर प्रसन्न होना चाहिए. 841 01:00:18,781 --> 01:00:20,867 (जहाज गड़गड़ाहट, चरमराहट) 842 01:00:23,369 --> 01:00:25,288 (महिला विलाप करती हुई) 843 01:00:25,330 --> 01:00:27,040 (गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट) 844 01:00:27,081 --> 01:00:28,166 कनिंघम. 845 01:00:32,462 --> 01:00:33,463 कप्तान! 846 01:00:34,464 --> 01:00:35,256 कप्तान! 847 01:00:37,175 --> 01:00:39,177 स्मिथ: कवर करने के लिए तैयार हो जाइए हैच! 848 01:00:39,218 --> 01:00:40,637 आदमी: तैयारी! 849 01:00:41,095 --> 01:00:43,264 स्मिथ: एक तख्ती रही है उलटना ढीला पड़ गया। 850 01:00:43,806 --> 01:00:45,183 मैं ऊपर चला गया 851 01:00:45,224 --> 01:00:47,268 पोरथोल से देखने के लिए ऊपरी डेक तक. 852 01:00:47,310 --> 01:00:49,020 इसे सुधारने का कोई उपाय नहीं है. 853 01:00:49,062 --> 01:00:50,980 हम सभी को नष्ट हो जाना चाहिए सुबह होने से पहले. 854 01:00:51,022 --> 01:00:52,940 ख़ुश रहो, कप्तान! 855 01:00:52,982 --> 01:00:55,610 वहाँ बाल नहीं होंगे हमारे सिर पर नाश हो जाओ. 856 01:00:55,652 --> 01:00:57,445 हम सुरक्षित पहुंचेंगे अमेरिका में. 857 01:00:57,487 --> 01:00:59,238 मैरी (वीओ): ऐन ने समझाया जो उसने देखा था 858 01:00:59,280 --> 01:01:00,990 भगवान के दो उज्ज्वल देवदूत 859 01:01:01,032 --> 01:01:02,659 मस्तूल के पास खड़े होकर, 860 01:01:02,700 --> 01:01:03,951 जिसके माध्यम से उसे प्राप्त हुआ 861 01:01:03,993 --> 01:01:06,245 वादा उनके सुरक्षित गुजरने का. 862 01:01:06,287 --> 01:01:09,415 मैं अभी अपने साथियों को बुलाऊंगा अपने दल के सदस्यों की सहायता के लिए। 863 01:01:10,833 --> 01:01:11,751 मैरी: ऐन! 864 01:01:14,420 --> 01:01:16,089 (पतवार चरमराती है) 865 01:01:16,130 --> 01:01:18,216 (लोग चिल्लाते हुए) 866 01:01:23,221 --> 01:01:26,140 मैरी (वीओ): इसके तुरंत बाद, जहाज़ पर एक शक्तिशाली लहर आ गिरी 867 01:01:26,182 --> 01:01:28,017 और दबाया ढीला तख़्ता तंग, 868 01:01:28,059 --> 01:01:29,102 रिसाव को रोकना. 869 01:01:30,770 --> 01:01:33,648 शेकर्स ने दिल खोलकर मदद की पंपों पर नाविक, 870 01:01:33,690 --> 01:01:37,068 जैसा कि कैप्टन ने कहा, चमत्कारी प्रभाव पड़ा. 871 01:01:37,110 --> 01:01:38,986 (प्रयास से कराहते हुए) 872 01:01:39,028 --> 01:01:42,031 उन्हें शांति से प्रार्थना करने के लिए छोड़ दिया गया शेष यात्रा के लिए. 873 01:01:42,073 --> 01:01:46,202 ♪ बिलो के ऊपर ऊँचा हम ♪ के साथ-साथ चल रहे हैं 874 01:01:46,244 --> 01:01:50,748 ♪ एंजेल विंग हमें ले जाता है ♪ 875 01:01:50,790 --> 01:01:54,919 ♪ एक भी लहर नहीं हमारे गीत पर विराम लगाने के लिए ♪ 876 01:01:55,336 --> 01:01:59,215 ♪ हमारे सामने सब शांति है ♪ 877 01:01:59,632 --> 01:02:03,678 ♪ सब संगीत कार्यक्रम है, सब गर्मी है ♪ 878 01:02:03,720 --> 01:02:08,057 ♪ स्वर्ग जाते समय हम जा रहे हैं ♪ 879 01:02:08,099 --> 01:02:12,437 ♪ लेकिन रेगिस्तान में हम ♪ को पीछे छोड़ रहे हैं 880 01:02:12,478 --> 01:02:16,441 ♪ सर्द हवाएं चल रही हैं ♪ 881 01:02:17,066 --> 01:02:21,195 (गायन कर रहे पुरुष) 882 01:02:34,542 --> 01:02:38,629 ♪ बिलो के ऊपर ऊँचा हम ♪ के साथ-साथ चल रहे हैं 883 01:02:38,671 --> 01:02:42,341 ♪ एंजेल विंग हमें ले जाता है ♪ 884 01:02:43,134 --> 01:02:47,472 ♪ एक भी लहर नहीं हमारे गीत पर विराम लगाने के लिए ♪ 885 01:02:47,513 --> 01:02:51,642 ♪ हमारे सामने सब शांति है ♪ 886 01:02:51,684 --> 01:02:56,272 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 887 01:02:56,314 --> 01:03:00,318 ♪ स्वर्ग जाते समय हम जा रहे हैं ♪ 888 01:03:00,568 --> 01:03:04,906 ♪ लेकिन रेगिस्तान में हम ♪ को पीछे छोड़ रहे हैं 889 01:03:04,947 --> 01:03:09,160 ♪ सर्द हवाएं चल रही हैं ♪ 890 01:03:09,202 --> 01:03:13,539 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 891 01:03:13,581 --> 01:03:18,085 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 892 01:03:18,127 --> 01:03:22,215 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 893 01:03:22,632 --> 01:03:26,761 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 894 01:03:26,803 --> 01:03:31,015 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 895 01:03:31,057 --> 01:03:35,436 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 896 01:03:35,478 --> 01:03:39,690 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 897 01:03:40,107 --> 01:03:44,070 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 898 01:03:44,111 --> 01:03:48,449 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 899 01:03:48,491 --> 01:03:52,870 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 900 01:03:52,912 --> 01:03:57,333 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 901 01:03:57,375 --> 01:04:01,587 ♪ सब कॉन्सर्ट है सब गर्मी है ♪ 902 01:04:01,629 --> 01:04:04,549 (गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट) 903 01:04:07,385 --> 01:04:10,304 (गहराई से हांफते हुए) 904 01:04:14,350 --> 01:04:16,143 (मवेशी चराना) 905 01:04:21,524 --> 01:04:23,526 (घंटियाँ बजती हैं) 906 01:04:23,568 --> 01:04:25,528 (पुरुष चिल्लाते हुए) 907 01:04:26,237 --> 01:04:28,322 (घोड़ा व्हिनीज़) 908 01:04:28,364 --> 01:04:30,825 (अस्पष्ट बातचीत) 909 01:04:30,867 --> 01:04:32,368 (फुसफुसाते हुए) कनिंघम. कनिंघम. 910 01:04:52,555 --> 01:04:55,266 नीलामीकर्ता: मैं शुरू करने जा रहा हूँ 150 पर बोली. 911 01:04:55,308 --> 01:04:57,018 समय बर्बाद करने की कोई जरूरत नहीं है. 912 01:04:57,059 --> 01:04:58,769 वह झुंड का चयनकर्ता है, सज्जनों. 913 01:04:58,811 --> 01:05:00,605 आपको उसके जैसा नहीं मिलेगा 914 01:05:00,646 --> 01:05:02,690 -इन पतित दिनों में. -क्या वे उन्हें बेच रहे हैं? 915 01:05:02,732 --> 01:05:04,358 नीलामीकर्ता: मुझे 150 कौन देगा? 916 01:05:06,027 --> 01:05:07,695 वैसे भी पापपूर्ण है समझ से परे. 917 01:05:07,737 --> 01:05:09,947 -आदमी: 160! -नीलामीकर्ता: 170! 918 01:05:09,989 --> 01:05:12,033 हर पुरुष, महिला और बच्चा भगवान का बच्चा है. 919 01:05:12,074 --> 01:05:13,200 आदमी 2:170. 920 01:05:14,243 --> 01:05:17,288 माँ ऐन, महिलाएँ थक गयी हैं। 921 01:05:17,330 --> 01:05:19,206 क्या मुझे बिस्तर पर रहने पर विचार करना चाहिए शाम के लिए? 922 01:05:19,248 --> 01:05:21,542 यह एक भयानक बर्बादी है आपके संसाधनों का, श्रीमान हॉकनेल। 923 01:05:21,584 --> 01:05:22,919 कृपया अपना नोटकेस संभाल कर रखें। 924 01:05:22,960 --> 01:05:24,712 -ये पुरुष रोग रहित होते हैं। -शर्म करो! 925 01:05:24,754 --> 01:05:26,589 -शर्म करो! -शर्म करो! 926 01:05:26,631 --> 01:05:27,715 -जॉन: शर्म करो! -विलियम: शर्म करो! 927 01:05:27,757 --> 01:05:29,050 -शर्म करो! -शर्म करो! 928 01:05:29,091 --> 01:05:30,176 -शर्म करो! -शर्म करो! 929 01:05:35,181 --> 01:05:37,767 मैरी (वीओ): उस गर्मी पर अगस्त दोपहर, 930 01:05:37,808 --> 01:05:39,685 शेकर्स खोज में निकल पड़े 931 01:05:39,727 --> 01:05:42,355 एक विस्तृत रास्ते का ब्रॉड स्ट्रीट कहा जाता है, 932 01:05:42,396 --> 01:05:45,024 जहाँ माँ ऐन को आत्मविश्वास महसूस हुआ वह खोज लेगी 933 01:05:45,066 --> 01:05:46,734 उसकी दृष्टि ने क्या प्रकट किया था। 934 01:05:57,244 --> 01:05:59,163 माफ़ करें, क्या आप मालकिन हैं? इस घर का? 935 01:05:59,205 --> 01:06:00,122 महिला: मैं हूं. 936 01:06:00,581 --> 01:06:01,791 श्रीमती कनिंघम? 937 01:06:04,377 --> 01:06:06,879 आपको कृपया मुझे क्षमा करना होगा, मैं अभी बाहर निकला हूं 938 01:06:06,921 --> 01:06:08,214 गर्मी से बचने के लिए, आप देखिए। 939 01:06:09,131 --> 01:06:10,341 क्या हमने जान-पहचान बना ली है? 940 01:06:10,383 --> 01:06:12,134 मुझे कमीशन मिला है सर्वशक्तिमान ईश्वर द्वारा 941 01:06:12,176 --> 01:06:14,512 अनन्त सुसमाचार का प्रचार करना अमेरिका को. 942 01:06:15,012 --> 01:06:18,516 और एक स्वर्गदूत ने मुझे आज्ञा दी, यहाँ, इस घर तक, 943 01:06:18,557 --> 01:06:20,476 मेरे लिए घर बनाने के लिए और मेरे लोग. 944 01:06:20,935 --> 01:06:23,562 उसने नाम बताया, कनिंघम। 945 01:06:23,604 --> 01:06:25,940 मैरी (वीओ): श्रीमती कनिंघम थीं एक सरल स्वभाव वाली महिला 946 01:06:25,982 --> 01:06:27,608 जिसका हाल ही में सामना हुआ आर्थिक तंगी... 947 01:06:27,650 --> 01:06:29,276 मैं देखता हूँ. 948 01:06:29,318 --> 01:06:31,195 ...और चढ़ाने लगा किफायती आवास 949 01:06:31,237 --> 01:06:32,029 उसके घर में. 950 01:06:33,572 --> 01:06:36,117 हालाँकि उसके पास नहीं था गहरा विश्वास, 951 01:06:36,158 --> 01:06:39,245 उसकी बड़ी जिज्ञासा थी दुनिया के बारे में. 952 01:06:40,037 --> 01:06:42,331 वह विशेषाधिकार प्राप्त महसूस कर रही थी चुना गया है 953 01:06:42,373 --> 01:06:44,417 किसी उच्चतर बल द्वारा, 954 01:06:44,458 --> 01:06:47,753 जिसने उसे प्रेरित किया रियायती दरें प्रदान करने के लिए 955 01:06:47,795 --> 01:06:50,756 साथ ही गर्मजोशी से स्वागत उसके मेहमानों के लिए. 956 01:06:50,798 --> 01:06:56,721 (अश्रव्य बातचीत) 957 01:07:23,039 --> 01:07:24,915 (चांदी के बर्तन) 958 01:07:24,957 --> 01:07:26,751 कृपया मुझे क्षमा करें, माँ ऐन? 959 01:07:26,792 --> 01:07:28,294 आप ऐसा कर सकते हैं, नैन्सी। 960 01:07:28,335 --> 01:07:32,089 हमारा प्रिवी बस स्थित है बाहर बरामदे के पार. 961 01:07:32,131 --> 01:07:33,257 आपको एक द्वार दिखाई देगा के माध्यम से बाहर निकलने के लिए 962 01:07:33,299 --> 01:07:34,759 सबसे अंत में गलियारे का. 963 01:07:34,800 --> 01:07:36,218 सादर धन्यवाद, श्रीमती कनिंघम. 964 01:07:48,731 --> 01:07:50,483 यदि आप कृपया मुझे क्षमा करें, भी. 965 01:07:50,524 --> 01:07:52,651 मैं सामने से हटूंगा कुछ ताजी हवा के लिए. 966 01:07:52,693 --> 01:07:55,112 मेरा संतुलन मुझे सोचता है अभी भी मारिया पर सवार है। 967 01:07:57,615 --> 01:07:59,825 (हल्की बातचीत, हँसी) 968 01:08:04,205 --> 01:08:06,665 (धीरे से विलाप करते हुए) 969 01:08:08,501 --> 01:08:09,668 मैंने नहीं धोया. 970 01:08:09,710 --> 01:08:11,003 तूफ़ान की रात, 971 01:08:11,045 --> 01:08:12,880 मैंने सोचा कि मैं कभी ऐसा नहीं कर पाऊंगा फिर मिलेंगे. 972 01:08:15,674 --> 01:08:17,593 हमें एक और पल बर्बाद नहीं करना चाहिए. 973 01:08:21,055 --> 01:08:22,348 हमें नहीं करना चाहिए. 974 01:08:22,389 --> 01:08:25,810 (दोनों हांफते, हांफते) 975 01:08:25,851 --> 01:08:28,479 हमारे बीच के पुरुष रहेंगे केवल एक पखवाड़ा. 976 01:08:28,521 --> 01:08:30,022 जेम्स व्हिटेकर, विलियम, 977 01:08:30,064 --> 01:08:32,316 मेरा बेटा, रिचर्ड, और मुझे चले जाना चाहिए, 978 01:08:32,358 --> 01:08:35,236 एक उपयुक्त टुकड़े की तलाश में हडसन तक भूमि का 979 01:08:35,277 --> 01:08:36,904 जिस पर हमें समझौता करना है। 980 01:08:36,946 --> 01:08:39,365 क्या आपने किसी नाविक की व्यवस्था कर ली है? आपकी ऊपर की यात्रा के लिए? 981 01:08:41,033 --> 01:08:43,077 जॉन: क्या कोई है? आप सुझाव दे सकते हैं? 982 01:08:43,702 --> 01:08:47,289 मैं करीब से परिचित हूँ एक डचमैन, एक शिकारी के साथ, 983 01:08:47,873 --> 01:08:49,834 जो अच्छी तरह से परिचित है उन वीभत्स रीति-रिवाजों के साथ 984 01:08:49,875 --> 01:08:51,544 जंगली लोगों का. 985 01:08:51,585 --> 01:08:52,878 जंगली लोग? 986 01:08:53,587 --> 01:08:55,172 इंजुन्स नदी. 987 01:08:55,756 --> 01:08:57,675 और न्यूयॉर्क से जाना है अल्बानी के लिए, 988 01:08:57,716 --> 01:09:01,053 आप समय सारिणी से परामर्श नहीं करते लेकिन एक कैलेंडर. 989 01:09:01,470 --> 01:09:03,389 तो, हल्के मौसम में, तुम एक नाव ले लो, 990 01:09:03,430 --> 01:09:06,100 लेकिन जब हडसन जम जाता है, यह एक स्टेजकोच है. 991 01:09:06,142 --> 01:09:08,561 किसी भी तरह, यह तीन दिवसीय यात्रा है। 992 01:09:10,104 --> 01:09:11,856 और आप, स्टैंडरिन? 993 01:09:11,897 --> 01:09:14,441 क्या आप भी साथ चलेंगे, दूसरों के साथ? 994 01:09:15,151 --> 01:09:18,612 मैं, उह, पीछे रहने की योजना बना रहा हूँ, यहीं शहर में काम ढूंढो, 995 01:09:18,654 --> 01:09:20,406 समर्थन में सहायता हमारे मिशन का. 996 01:09:21,198 --> 01:09:23,284 जॉन: मेरे साथ चलो कल गढ़ने के लिए. 997 01:09:23,868 --> 01:09:25,786 हम देखेंगे कि क्या कोई कमी है जिसे भरने की जरूरत है. 998 01:09:26,453 --> 01:09:28,289 इब्राहीम एक उल्लेखनीय नालबन्द व्यक्ति है। 999 01:09:35,796 --> 01:09:37,548 जॉन: मेरा वह लड़का कहाँ है? गए? 1000 01:09:38,549 --> 01:09:40,134 मुझे क्षमा करें, क्या आप ऐसा करेंगे? 1001 01:09:40,176 --> 01:09:42,094 असभ्यता उससे बहुत भिन्न है। 1002 01:09:43,846 --> 01:09:46,974 ऐसा लगता है जैसे यह उसकी रोटी की टोकरी है सब गांठों में बंधा हुआ है। 1003 01:09:47,016 --> 01:09:49,018 (हल्की हंसी) 1004 01:09:50,769 --> 01:09:51,812 जॉन: रिचर्ड! 1005 01:10:05,242 --> 01:10:06,869 -(रिचर्ड और नैन्सी पैंटिंग) -(घृणित कराह) 1006 01:10:06,911 --> 01:10:08,329 स्वर्ग में भगवान! 1007 01:10:08,370 --> 01:10:09,788 (हाँफना जारी है) 1008 01:10:14,919 --> 01:10:16,837 वे छोड़ने को तैयार नहीं हैं. 1009 01:10:16,879 --> 01:10:18,130 वे शादी करने की योजना बना रहे हैं। 1010 01:10:20,799 --> 01:10:22,259 तो फिर उन्हें हमें छोड़ देना चाहिए. 1011 01:10:33,562 --> 01:10:35,231 क्या उनका प्यार इतना पापपूर्ण है? 1012 01:10:36,649 --> 01:10:38,651 नहीं, यह सुंदरता की चीज़ है। 1013 01:10:39,944 --> 01:10:42,571 वे एक दूसरे से गहरा प्रेम कर सकते हैं, जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 1014 01:10:43,489 --> 01:10:44,490 वे... 1015 01:10:45,366 --> 01:10:48,202 उन्होंने जो प्यार चुना है टिकेगा नहीं. 1016 01:10:49,245 --> 01:10:53,749 यह आपके शरीर को बदल देगा एक संवेदनहीन, बेस्वाद लाश। 1017 01:10:53,791 --> 01:10:56,126 (कांपती हुई सांस लेता है) 1018 01:10:56,168 --> 01:10:59,505 देह की चाहत सड़ जाएगा और उसे फाड़ डालेगा। 1019 01:11:00,923 --> 01:11:03,509 और वह चाहत है एक बदसूरत जानवर. 1020 01:11:03,550 --> 01:11:07,596 और वह जानवर नष्ट कर देता है वह सब सुंदर और शुद्ध है। 1021 01:11:10,849 --> 01:11:13,519 हम दोनों को कष्ट हुआ है हमारी यात्रा पर. 1022 01:11:14,728 --> 01:11:16,939 हमने बनाया है जबरदस्त बलिदान 1023 01:11:16,981 --> 01:11:21,235 सबसे बड़ा प्यार पाने के लिए जिसे कोई अनुभव कर सकता है, 1024 01:11:21,277 --> 01:11:23,362 और इसे पूरी तरह से दे देना. 1025 01:11:29,493 --> 01:11:31,370 उसे जाते हुए देखकर मुझे दुख होता है।' 1026 01:11:33,580 --> 01:11:35,874 मैं उसे रुकने के लिए मजबूर करूंगा और उसे विदा करो. 1027 01:11:35,916 --> 01:11:37,668 वह हमारी देखभाल में छोड़ दी गई थी, आख़िरकार. 1028 01:11:37,710 --> 01:11:39,253 लेकिन हम ऐसा नहीं कर सकते, विलियम। 1029 01:11:40,462 --> 01:11:42,965 उसे चुनना होगा हमारा जीवन जीने का तरीका स्वतंत्र है। 1030 01:11:44,049 --> 01:11:46,302 (एन स्निफ़ल्स) 1031 01:11:46,343 --> 01:11:49,388 (पुरुष और महिलाएं धीरे से स्वर देना) 1032 01:11:49,430 --> 01:11:50,931 (ऐन हल्के से फुसफुसाती है) 1033 01:12:04,194 --> 01:12:05,487 (दरवाजा धीरे से थपथपाता है) 1034 01:12:05,529 --> 01:12:07,448 (घोड़ा निकरिंग) 1035 01:12:21,295 --> 01:12:23,380 मैरी (वीओ): खेदजनक और शर्मिंदा हूँ, 1036 01:12:23,422 --> 01:12:27,509 हॉकनेल का बेटा, रिचर्ड, और ऐन की भतीजी, नैन्सी, 1037 01:12:27,551 --> 01:12:31,430 अत्यावश्यक रूप से छोड़ने के लिए मजबूर किया गया उनके परिवार और दोस्त पीछे हैं 1038 01:12:31,472 --> 01:12:33,724 विदाई के तमाशे के बिना. 1039 01:12:36,101 --> 01:12:37,936 -(व्हिप स्नैप्स) -(घोड़े की रिमिया) 1040 01:12:40,856 --> 01:12:42,733 आठ छह हो गए. 1041 01:13:02,628 --> 01:13:04,755 (दूर से बुलाते पक्षी) 1042 01:13:10,135 --> 01:13:12,179 छोटे बच्चों की तरह सोया, क्या तुमने, लड़कों? 1043 01:13:12,679 --> 01:13:14,515 साथ ही एक बेड़ा पर भी हो सकता है। 1044 01:13:18,644 --> 01:13:20,354 कनिंघम ने नहीं कहा वह डच था? 1045 01:13:21,313 --> 01:13:22,773 वह एक डचमैन है. 1046 01:13:22,815 --> 01:13:24,900 डचमैन: अब सुंदर सुबह, मैं कहता हूं। 1047 01:13:24,942 --> 01:13:27,194 लेकिन फिर, सभी सफेद हंस हंस हैं। 1048 01:13:31,031 --> 01:13:34,368 मैरी (वीओ): महान के लिए आयरिशमैन की हताशा, 1049 01:13:34,410 --> 01:13:36,245 लोगों ने धारा के विपरीत यात्रा की 1050 01:13:36,286 --> 01:13:40,124 बिना किसी स्पष्ट यात्रा कार्यक्रम के या नेविगेशनल सहायता, 1051 01:13:40,165 --> 01:13:43,419 पूरी तरह से भरोसा करना श्री हॉकनेल की प्रवृत्ति पर। 1052 01:13:50,342 --> 01:13:52,636 (पक्षियों का चहचहाना) 1053 01:13:54,138 --> 01:13:55,931 डचमैन: दो दिन हो गए, मिस्टर हॉकनेल। 1054 01:13:55,973 --> 01:13:58,475 कुछ भी हलचल नहीं दिख रही है आपकी कल्पना. 1055 01:13:58,517 --> 01:14:01,186 जॉन: यह मेरी कल्पना नहीं है. 1056 01:14:01,228 --> 01:14:06,316 यह मैं ईश्वरीय प्रेरणा हूं जो हमारा नेतृत्व कर रहा है. 1057 01:14:06,358 --> 01:14:09,069 मैरी (वीओ): पिछली रात उनका अभियान, 1058 01:14:09,111 --> 01:14:12,698 भाई हॉकनेल ने साझा किया था पुरुषों के साथ एक ज्वलंत सपना, 1059 01:14:13,240 --> 01:14:17,411 एक विस्तृत क्षेत्र की विशेषता लम्बी घास के साथ, 1060 01:14:17,453 --> 01:14:21,123 12 बड़े ओक के पेड़ों से घिरा हुआ। 1061 01:14:21,165 --> 01:14:24,042 वे सभी विश्वास करते थे यह आदर्श स्थान था 1062 01:14:24,084 --> 01:14:25,502 उन्हें व्यवस्थित करने के लिए. 1063 01:14:26,295 --> 01:14:29,173 ये जंगली लोग हैं 1064 01:14:29,214 --> 01:14:31,925 हमने तुम्हें मुआवज़ा दे दिया है हमें बचाने के लिए? 1065 01:14:31,967 --> 01:14:33,844 डचमैन: महिलाएं और बच्चे, हाँ. 1066 01:14:34,303 --> 01:14:36,138 मर्दाना लाल त्वचा, फिर भी। 1067 01:14:37,764 --> 01:14:40,392 आपने कभी अपनी आँखें नहीं खोलीं एक अधिक मनहूस जानवर पर. 1068 01:14:44,897 --> 01:14:48,775 (जॉन अस्पष्ट रूप से बुदबुदा रहा है) 1069 01:14:54,239 --> 01:14:55,908 आपका दोस्त थोड़ा पागल है, क्या वह? 1070 01:14:56,325 --> 01:14:58,076 वह खाना बनाने में हमारी मदद नहीं करता या शिविर बनाओ. 1071 01:15:00,621 --> 01:15:02,956 मैं पागल नहीं हूँ, लेकिन शायद 1072 01:15:02,998 --> 01:15:05,209 मैं अकर्मण्य हो गया हूं मेरे बुढ़ापे में. 1073 01:15:05,250 --> 01:15:07,085 हालाँकि, मैं सस्ता नहीं हूँ 1074 01:15:07,127 --> 01:15:10,506 इसलिए मैंने खुद को बर्दाश्त कर लिया है कुछ न करने का अवसर. 1075 01:15:10,547 --> 01:15:14,259 क्या मैं अब प्रार्थना कर सकता हूँ? सर्वशक्तिमान ईश्वर कुछ शांति में? 1076 01:15:19,515 --> 01:15:22,351 मुझे क्षमा करें प्रभु, मैं अपने गुस्से पर काबू नहीं रख सका. 1077 01:15:23,685 --> 01:15:26,104 और यह कुछ है मैं इस पर काम कर रहा हूं. 1078 01:15:27,981 --> 01:15:30,484 मुझे गाली नहीं देनी चाहिए थी इस आम आदमी पर 1079 01:15:30,526 --> 01:15:33,862 जो नहीं समझता जिस पथ पर हम चल रहे हैं, 1080 01:15:33,904 --> 01:15:36,365 जो किसी भी तरह से समझ में नहीं आ सकता 1081 01:15:36,406 --> 01:15:38,742 सहनशक्ति का प्रकार 1082 01:15:38,784 --> 01:15:41,370 वह आवश्यक है इस यात्रा को करने के लिए. 1083 01:15:43,455 --> 01:15:47,000 मैं एक बिंदु पर कमजोर हो गया जब मुझे मजबूत होना चाहिए था, 1084 01:15:47,042 --> 01:15:49,962 और मैं वास्तव में आपसे विनती करता हूं क्षमा के लिए. 1085 01:15:50,003 --> 01:15:52,548 और मैं माफी मांगूंगा इस आदमी को, 1086 01:15:52,589 --> 01:15:54,633 हालाँकि वह करता है मेरी त्वचा के नीचे आओ 1087 01:15:54,675 --> 01:15:57,719 उसकी क्षुद्रता के साथ और उसकी छोटी सोच. 1088 01:15:57,761 --> 01:16:01,390 लेकिन मुझे उससे ऊपर उठना चाहिए. मुझे बेहतर पता होना चाहिए. 1089 01:16:01,765 --> 01:16:04,685 मैं अनंत कृतज्ञता में बैठा हूं 1090 01:16:04,726 --> 01:16:07,271 सभी उपहारों के लिए जो तुमने मुझे दिया है... 1091 01:16:07,312 --> 01:16:09,648 डचमैन: क्या तुम्हें पलक झपकते ही नींद आ गई? मिस्टर हॉकनेल? 1092 01:16:09,690 --> 01:16:11,483 ...वह तुम निरंतर हो मुझे प्रदान करना. 1093 01:16:22,869 --> 01:16:24,496 मैरी (वीओ): किंवदंती है, 1094 01:16:24,538 --> 01:16:27,124 वह तीसरे दिन पुरुषों की खोज का, 1095 01:16:27,165 --> 01:16:29,918 एक बेहद अनोखी बात घटी. 1096 01:16:30,961 --> 01:16:32,087 भाई हॉकनेल? 1097 01:16:33,797 --> 01:16:34,840 Brother Hocknell? 1098 01:16:39,761 --> 01:16:41,805 ♪ मैं खोज रहा हूँ मैं नेतृत्व कर रहा हूँ ♪ 1099 01:16:44,558 --> 01:16:46,727 विलियम: ♪ वह खोज रहा है उसका नेतृत्व किया जाता है ♪ 1100 01:16:49,187 --> 01:16:51,732 जॉन: ♪ मैं खोज रहा हूँ मैं नेतृत्व कर रहा हूँ ♪ 1101 01:16:53,942 --> 01:16:56,153 विलियम: ♪ वह खोज रहा है उसका नेतृत्व किया जाता है ♪ 1102 01:16:58,280 --> 01:17:00,365 जॉन: ♪ आँखें क्या बताती हैं ♪ 1103 01:17:00,407 --> 01:17:03,076 ♪यह हमारा आदर्श है ♪ 1104 01:17:03,118 --> 01:17:06,622 दोनों: ♪ वह हमारी कठिन परीक्षा है क्या यह इसके लायक है ♪ 1105 01:17:12,794 --> 01:17:15,088 ♪ मैं खोज रहा हूँ मैं नेतृत्व कर रहा हूँ ♪ 1106 01:17:17,382 --> 01:17:19,551 ♪ वह खोज रहा है उसका नेतृत्व किया जाता है ♪ 1107 01:17:21,928 --> 01:17:24,806 ♪ मैं खोज रहा हूँ मैं नेतृत्व कर रहा हूँ ♪ 1108 01:17:26,933 --> 01:17:29,478 ♪ वह खोज रहा है उसका नेतृत्व किया जाता है ♪ 1109 01:17:31,229 --> 01:17:33,398 जॉन: ♪ आँखें क्या बताती हैं ♪ 1110 01:17:33,440 --> 01:17:35,692 ♪यह हमारा आदर्श है ♪ 1111 01:17:36,026 --> 01:17:39,905 दोनों: ♪ वह हमारी कठिन परीक्षा है क्या यह इसके लायक है ♪ 1112 01:17:39,946 --> 01:17:41,031 डचमैन: भाई हॉकनेल! 1113 01:17:41,073 --> 01:17:42,699 जॉन: ♪ आँखें क्या बताती हैं ♪ 1114 01:17:42,741 --> 01:17:45,410 ♪यह हमारा आदर्श है ♪ 1115 01:17:45,452 --> 01:17:48,955 ♪ कि हमारी परीक्षा इसके लायक है ♪ 1116 01:17:50,165 --> 01:17:52,793 ♪ हे भगवान, मैंने इसे देखा ♪ 1117 01:17:52,834 --> 01:17:55,170 ♪ जैसे एक गिलास के माध्यम से ♪ 1118 01:17:55,212 --> 01:17:57,881 ♪ मेरे दर्शन होंगे ♪ 1119 01:17:57,923 --> 01:18:02,886 ♪ पास आओ ♪ 1120 01:18:02,928 --> 01:18:05,389 ♪ पास ♪ 1121 01:18:05,430 --> 01:18:11,478 सभी: ♪ पास ♪ 1122 01:18:21,697 --> 01:18:23,073 (गहरी आहें भरते हुए) 1123 01:18:23,115 --> 01:18:25,409 (पक्षियों का चहचहाना) 1124 01:18:30,372 --> 01:18:31,915 (पदचिह्न) 1125 01:18:41,591 --> 01:18:43,135 (तरल स्लोशिंग) 1126 01:18:46,263 --> 01:18:49,015 (फुसफुसाते हुए) भाई इब्राहीम, कुछ बात है क्या? 1127 01:18:49,057 --> 01:18:51,935 अब्राहम: मुझे बोलना है उसके साथ अकेले में. 1128 01:18:51,977 --> 01:18:55,689 -भाई? -बहन, जाओ और मेरा बिस्तर ले लो। 1129 01:18:55,731 --> 01:18:57,190 पुरुष अभी दूर हैं. 1130 01:18:58,024 --> 01:19:00,485 कृपया, मुझे छोड़ दो उसके साथ शांति से. 1131 01:19:02,404 --> 01:19:04,281 (पैर पटकना) 1132 01:19:12,122 --> 01:19:14,040 (कुत्ते दूर से भौंकते हैं) 1133 01:19:24,593 --> 01:19:25,761 -(आनंद हांफते हुए) -माँ, 1134 01:19:26,094 --> 01:19:27,888 मैंने तुम्हारी कामुकता को सहा है छह वर्ष तक संयम... 1135 01:19:27,929 --> 01:19:29,222 (फुसफुसाते हुए) आप सेटिंग कर रहे हैं एक भयानक मिसाल. 1136 01:19:29,264 --> 01:19:30,974 नहीं, आप नहीं करेंगे मेरे बारे में बात करो! 1137 01:19:31,016 --> 01:19:32,601 अपनी आवाज़ शांत करो! 1138 01:19:32,642 --> 01:19:37,022 (आहें) मैं तुम्हें अभी मौका दूँगा 1139 01:19:37,063 --> 01:19:40,066 अपनी स्थिति सुधारने के लिए मेरी नजर में. 1140 01:19:40,108 --> 01:19:43,653 मेरे साथ सो जाओ, कर्तव्यनिष्ठा से, जैसा कि आपने एक बार वादा किया था। 1141 01:19:43,695 --> 01:19:45,280 ईश्वर तक कोई नहीं पहुंच सकता 1142 01:19:45,322 --> 01:19:46,656 लोटपोट करते समय शरीर की लालसा में. 1143 01:19:46,698 --> 01:19:48,033 ओह, बहुत हो गया! 1144 01:19:48,825 --> 01:19:50,702 मैं खुश करना चाहता हूँ मेरे पति, मैं करता हूँ। 1145 01:19:51,661 --> 01:19:53,205 लेकिन मैं नहीं कर सकता. 1146 01:19:53,872 --> 01:19:56,333 मेरी स्वाभाविक प्रवृत्ति परमेश्वर के प्रेम में मर गए। 1147 01:19:59,044 --> 01:20:01,171 मैं आपसे त्याग करने का आग्रह करता हूं आपकी गवाही... 1148 01:20:03,131 --> 01:20:07,469 और यौन सहवास में रहते हैं बाकी दुनिया की तरह. 1149 01:20:07,511 --> 01:20:09,679 इब्राहीम, विपुल आनंद ईसा मसीह का-- 1150 01:20:09,721 --> 01:20:10,806 इब्राहीम: नहीं, और जितनी अधिक आप बात करते हैं 1151 01:20:10,847 --> 01:20:12,724 "अत्यधिक आनंद दिव्य संभोग का, " 1152 01:20:12,766 --> 01:20:17,062 मैं उतना ही अधिक पीऊंगा, और जब तक मैं मर न जाऊं, तब तक अपने आप को मत रोको। 1153 01:20:20,899 --> 01:20:24,069 -(कुत्ते भौंकते हुए) -(हवा चल रही है) 1154 01:20:27,239 --> 01:20:29,074 वे करो जो तुम्हारा अनुसरण करते हैं 1155 01:20:29,783 --> 01:20:32,494 और तुम्हारी हर आज्ञा का पालन करो, 1156 01:20:32,536 --> 01:20:34,579 उनकी माँ ऐन को जानें अनपढ़ होना? 1157 01:20:37,499 --> 01:20:38,750 बताओ... 1158 01:20:39,459 --> 01:20:41,670 कोई कैसे योगदान देता है धर्मग्रंथ को 1159 01:20:42,254 --> 01:20:44,548 यदि तुम एक कलम स्थिर नहीं कर सकते? 1160 01:20:49,302 --> 01:20:51,263 मैंने तुम्हारे रहस्य छुपा कर रखे हैं, ऐन ली। 1161 01:20:52,931 --> 01:20:54,558 और तुम मेरा रखोगे. 1162 01:20:57,644 --> 01:21:00,814 (पीछे हटते कदम) 1163 01:21:05,068 --> 01:21:08,488 (दरवाजा बंद) 1164 01:21:15,662 --> 01:21:19,374 (हाँफते हुए) 1165 01:21:21,626 --> 01:21:24,838 (दरवाजा खटखटाना) 1166 01:21:27,465 --> 01:21:29,009 (क़दमों की आवाज़ पास आती हुई) 1167 01:21:29,050 --> 01:21:31,219 इब्राहीम: तो अब तुम मेरी पत्नी बनोगी। 1168 01:21:32,637 --> 01:21:34,139 कमरे में जाओ. अब। 1169 01:21:36,725 --> 01:21:41,146 अब, यदि आप सहमत नहीं हैं मेरे साथ यौन संबंध बनाने के लिए, 1170 01:21:41,187 --> 01:21:42,981 मैं इस औरत को ले जाऊंगा मेरी पत्नी के लिए. 1171 01:21:43,023 --> 01:21:44,941 मैं ऐसा नहीं करूंगा, अगर तुम मेरी जान ले लो 1172 01:21:44,983 --> 01:21:46,276 मेरे इनकार के परिणामस्वरूप. 1173 01:21:46,318 --> 01:21:47,736 (हाँफते हुए) 1174 01:21:47,777 --> 01:21:49,779 मैं अपने पति के लिए कुछ भी करूंगी 1175 01:21:49,821 --> 01:21:53,116 कौन सा न्याय, कारण, और मानवता की आवश्यकता है, 1176 01:21:53,158 --> 01:21:55,744 but I do not consent ईश्वर के प्रति अपने कर्तव्य का उल्लंघन करना। 1177 01:21:57,162 --> 01:21:59,164 और मैं प्रयास करूंगा आप पर हावी होने के लिए 1178 01:21:59,205 --> 01:22:01,917 अपनी ड्यूटी पर लौटने के लिए और वफादार रहो. 1179 01:22:02,542 --> 01:22:04,294 (चिल्लाते हुए) 1180 01:22:04,336 --> 01:22:06,212 मत करो! चुप रहें! 1181 01:22:06,254 --> 01:22:07,756 -(चिल्लाता है) -श्श. 1182 01:22:07,797 --> 01:22:10,050 मैं सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञा करता हूँ मैं दूसरा शब्द नहीं बोलूंगा 1183 01:22:10,091 --> 01:22:11,551 यदि आप अपनी आवाज धीमी कर लें। 1184 01:22:12,552 --> 01:22:13,762 अपनी आवाज़ धीमी करो. 1185 01:22:14,679 --> 01:22:15,889 मैं सुनूंगा. 1186 01:22:16,890 --> 01:22:18,433 शशश. 1187 01:22:19,267 --> 01:22:21,144 (दोनों हांफ रहे हैं) 1188 01:22:25,023 --> 01:22:26,316 आपको भुगतान कर दिया गया है. 1189 01:22:29,611 --> 01:22:31,237 अब तुम मेरी पत्नी बनोगी। 1190 01:22:34,616 --> 01:22:38,119 आना। अच्छा। अब, मुझे अपने मुँह में ले लो. 1191 01:22:38,161 --> 01:22:39,913 (जीएएसपीएस) 1192 01:22:41,498 --> 01:22:43,583 अब तुम-अब तुम मेरी पत्नी हो. 1193 01:22:45,377 --> 01:22:47,379 जारी रखें। वहाँ। 1194 01:22:47,420 --> 01:22:49,255 (हाँफते हुए) 1195 01:22:49,297 --> 01:22:52,258 मैरी (वीओ): दौरान वह लंबी, कड़कड़ाती सर्दी, 1196 01:22:53,051 --> 01:22:56,012 माँ ऐन ने सहन किया आत्मा का गहरा दुःख. 1197 01:22:58,056 --> 01:23:00,141 उसके बच्चे मर चुके थे. 1198 01:23:00,183 --> 01:23:02,435 उसके पति ने उसे छोड़ दिया था. 1199 01:23:03,853 --> 01:23:06,398 अमेरिका के लिए उसका मिशन बर्बाद लग रहा था. 1200 01:23:06,439 --> 01:23:09,734 (लयबद्ध श्वास) 1201 01:23:23,540 --> 01:23:26,167 लेकिन, आगमन के साथ वसंत का, 1202 01:23:27,127 --> 01:23:29,170 आदमियों से समाचार आया 1203 01:23:29,212 --> 01:23:32,090 कि यह समय आ गया है महिलाओं को ऊपर की ओर यात्रा करनी है 1204 01:23:32,132 --> 01:23:34,009 और फिर से एकजुट हो जाओ with their brothers. 1205 01:23:47,022 --> 01:23:50,025 जॉन: यहाँ से, जितनी दूर जैसा आँख देख सकती है, माँ, 1206 01:23:51,026 --> 01:23:52,027 यह हमारा है. 1207 01:23:52,986 --> 01:23:54,446 काम हो गया. 1208 01:23:57,032 --> 01:23:58,241 भाई हॉकनेल... 1209 01:23:59,701 --> 01:24:00,952 बताओ भाई. 1210 01:24:01,578 --> 01:24:04,539 किसी को हमें ढूंढने का क्या इरादा है? पाइंस द्वारा छिपा हुआ? 1211 01:24:05,915 --> 01:24:08,835 मेरे प्यारे बच्चों. तेजी से पकड़ो. 1212 01:24:08,877 --> 01:24:10,837 निराश न हों. 1213 01:24:10,879 --> 01:24:13,131 भगवान ने हमें नहीं भेजा है इस भूमि को व्यर्थ में। 1214 01:24:13,173 --> 01:24:16,718 उसने हमें सुसमाचार लाने के लिए भेजा इस राष्ट्र को, 1215 01:24:17,302 --> 01:24:19,637 जो पाप में गहराई से खोया हुआ है। 1216 01:24:20,221 --> 01:24:22,265 और बड़ी संख्या में हैं कौन इसे गले लगाएगा. 1217 01:24:23,141 --> 01:24:25,060 और समय निकट आता है. 1218 01:24:26,061 --> 01:24:28,563 क्या आप सचमुच सुसमाचार पर विश्वास करते हैं? दुनिया के लिए खुलेगा? 1219 01:24:28,605 --> 01:24:30,732 हाँ, भाई विलियम। 1220 01:24:30,774 --> 01:24:32,484 मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि यह होगा। 1221 01:24:33,234 --> 01:24:36,988 और समय निकट आ गया है जब वे कबूतरों की तरह आएंगे। 1222 01:24:39,199 --> 01:24:40,867 माँ, आपके पास अक्सर है हमें ऐसा बताया, लेकिन... 1223 01:24:42,368 --> 01:24:43,745 वे नहीं आते. 1224 01:24:45,997 --> 01:24:49,250 हम बहुत कम हैं, yet we have lost so many. 1225 01:24:49,292 --> 01:24:51,294 भाई विलियम, तुम बाहर जाओगे और उपदेश दोगे 1226 01:24:51,336 --> 01:24:53,004 और अपनी उपस्थिति दर्ज कराएं। 1227 01:24:53,046 --> 01:24:54,547 धैर्य रखें। 1228 01:24:54,589 --> 01:24:57,717 धैर्य रखें, मेरे प्यारे बच्चों। 1229 01:24:57,759 --> 01:25:00,303 क्योंकि मैंने देखा है अब बड़ी संख्या में आ रहे हैं। 1230 01:25:01,221 --> 01:25:03,973 और आप जल्द ही उन्हें देखेंगे बड़ी संख्या में आ रहे हैं. 1231 01:25:05,850 --> 01:25:07,185 मुझे यह पता है। 1232 01:25:10,438 --> 01:25:12,816 मैरी (वीओ): जमीन सुरक्षित करने के बाद 1233 01:25:12,857 --> 01:25:15,401 भाई हॉकनेल लेकिन उसके पास पर्याप्त पूंजी बची थी 1234 01:25:15,443 --> 01:25:17,070 इसे जोतने के लिए सहायता किराये पर लेना। 1235 01:25:18,279 --> 01:25:20,365 फिर भी माँ ऐन स्वागत के लिए उत्सुक था 1236 01:25:20,406 --> 01:25:21,991 किसानों को विश्वास 1237 01:25:22,033 --> 01:25:24,744 और आराम नहीं करेंगे जब तक हर एक शामिल नहीं हो गया। 1238 01:25:47,433 --> 01:25:50,311 मैरी (वीओ): इसके तुरंत बाद, माँ ऐन ने भाई विलियम को भेजा 1239 01:25:50,353 --> 01:25:52,355 नए अनुयायियों की तलाश में। 1240 01:26:10,165 --> 01:26:13,960 (पक्षी बुला रहे हैं) 1241 01:26:17,046 --> 01:26:21,092 19 मई को, वर्ष 1780 में, 1242 01:26:21,134 --> 01:26:24,012 आकाश का रंग अजीब हो गया। 1243 01:26:24,053 --> 01:26:27,515 विलियम ने कहानी सुनी थी एक छोटे से ईश्वरीय समूह का, 1244 01:26:27,557 --> 01:26:29,893 जो निश्चित थे न्याय का दिन निकट था। 1245 01:26:31,561 --> 01:26:36,566 पादरी: इसे छूने दो आपकी त्वचा रेशम या आग की तरह है। 1246 01:26:36,608 --> 01:26:41,654 अब, प्रत्येक चीज़ होगी परमेश्वर के सामने जीवित किया जाए। 1247 01:26:41,696 --> 01:26:42,989 उसकी तारीफ हो... 1248 01:26:54,459 --> 01:26:59,589 डरो मत, पुनरुत्थान का दिन यहाँ है. 1249 01:26:59,631 --> 01:27:04,302 भगवान की ओर देखो सूरज की पहली किरण पर. 1250 01:27:04,344 --> 01:27:09,224 इसे अपनी त्वचा को छूने दें रेशम या आग की तरह. 1251 01:27:09,265 --> 01:27:12,101 ऊपर देखो! ऊपर देखो! ऊपर देखो! 1252 01:27:12,602 --> 01:27:13,770 डरो मत! 1253 01:27:13,811 --> 01:27:15,146 (महिलाएं चिल्लाती हुई) 1254 01:27:15,188 --> 01:27:17,315 पादरी: अब, यह यहाँ है, बिना किसी देरी के! 1255 01:27:17,357 --> 01:27:21,027 आखिरकार! आखिरकार! आखिरकार! 1256 01:27:21,069 --> 01:27:24,739 -(महिलाएं चिल्लाती हुई) -(रोते हुए) 1257 01:27:24,781 --> 01:27:26,532 -तुमने हमसे झूठ बोला। -इसका क्या मतलब है, पिताजी? 1258 01:27:26,574 --> 01:27:28,952 -(लोग चिल्लाते हुए) -कृपया अपने शब्दों पर काबू रखें! 1259 01:27:28,993 --> 01:27:31,454 हर कोई, अपनी बात पर कायम रहें. 1260 01:27:31,496 --> 01:27:34,290 अनगिनत संकेत थे! सभी ने यहां नेतृत्व किया। 1261 01:27:35,041 --> 01:27:36,501 मुझसे क्या छूट गया? 1262 01:27:36,918 --> 01:27:38,336 (किताब मेज पर पटकती है) 1263 01:27:38,962 --> 01:27:41,172 क्या मेरी गणना ग़लत है? 1264 01:27:41,589 --> 01:27:44,550 या शायद प्रभु उसने हम सब पर दया की है। 1265 01:27:45,093 --> 01:27:47,845 पिताजी, क्या ऐसा हो सकता है? आपके उपदेश का प्रलय-- 1266 01:27:47,887 --> 01:27:51,099 कोई शब्द मत बनाओ, डेकोन तल्माडगे बिशप। 1267 01:27:52,100 --> 01:27:55,186 मुझे परामर्श की आवश्यकता है हमारे पड़ोसी पारिशों से। 1268 01:27:55,228 --> 01:27:58,690 मुझे तुरंत उनके पास जाना होगा और उनकी अंतर्दृष्टि एकत्रित करें। 1269 01:27:59,232 --> 01:28:02,068 आपके पड़ोसी मंत्री वे बदनाम हैं, पिताजी। 1270 01:28:09,242 --> 01:28:13,496 सेंट पॉल कहते हैं कि यह कोई पाप नहीं है महिलाओं के लिए चर्चों में बोलना। 1271 01:28:14,038 --> 01:28:17,625 हालाँकि मैं संदिग्ध रहता हूँ, मैं उसकी बातें सुनने के लिए आकर्षित होता हूं। 1272 01:28:17,667 --> 01:28:19,085 वह सब मैंने तुमसे कहा है सच है, 1273 01:28:19,127 --> 01:28:20,753 लेकिन मैं तुम्हें सलाह देता हूं अपने लिए जाना, 1274 01:28:20,795 --> 01:28:22,255 और माँ ऐन से बात करो. 1275 01:28:24,007 --> 01:28:25,967 मैरी (वीओ): धार्मिक स्वतंत्रता की खबर 1276 01:28:26,009 --> 01:28:28,136 कई संप्रदायों को भड़काया अमेरिका में. 1277 01:28:28,177 --> 01:28:31,222 सबसे उपदेश कयामत स्वर्ग से पहले. 1278 01:28:32,181 --> 01:28:36,853 लेकिन ऐन का शब्द, स्वर्ग परिश्रम और शुद्धता के माध्यम से, 1279 01:28:37,353 --> 01:28:39,731 कहीं अधिक सरल वादे थे पूरा करना. 1280 01:28:39,772 --> 01:28:41,566 (लयबद्ध श्वास) 1281 01:28:41,607 --> 01:28:46,321 ♪ झुक जाओ, हे सिय्योन ♪ 1282 01:28:46,362 --> 01:28:50,074 ♪ और स्वर्ग से प्रार्थना करें ♪ 1283 01:28:51,117 --> 01:28:55,204 ♪वह ईश्वर अपनी दया में ♪ 1284 01:28:55,246 --> 01:28:58,541 ♪तुम्हारे पास लौट आओ ♪ 1285 01:29:00,043 --> 01:29:03,046 मण्डली: ♪ आपके लिए आपके लिए, आपके लिए ♪ 1286 01:29:04,505 --> 01:29:07,300 ♪तुम्हारे लिए आपके लिए, आपके लिए ♪ 1287 01:29:07,342 --> 01:29:10,011 हमने वर्षों तक मेहनत की है पुनर्जनन के कार्य में, 1288 01:29:10,053 --> 01:29:12,597 और मसीह के साथ जी उठे हैं। 1289 01:29:13,598 --> 01:29:16,100 हमने उनके साथ यात्रा की है पुनरुत्थान में. 1290 01:29:16,142 --> 01:29:19,479 -♪वह ईश्वर अपनी दया में ♪ -For the light and power of God 1291 01:29:19,520 --> 01:29:21,939 हमारी माँ ऐन को पता चला, और उसके माध्यम से, 1292 01:29:21,981 --> 01:29:24,650 उन लोगों को पता चलता है जो उसकी गवाही प्राप्त करते हैं. 1293 01:29:24,692 --> 01:29:29,113 में ऐसा समझदार प्रभाव उन्हें सभी पापों पर शक्ति देना। 1294 01:29:29,155 --> 01:29:32,200 ♪तुम्हारे लिए आपके लिए, आपके लिए ♪ 1295 01:29:32,241 --> 01:29:37,288 -♪ओ, चट्टान पर गिरो ♪ -सभी: ♪ रॉक ♪ 1296 01:29:38,247 --> 01:29:42,001 ♪ हर एक और टूट जाएगा ♪ 1297 01:29:43,169 --> 01:29:46,130 ♪माँ की भक्ति ♪ 1298 01:29:47,173 --> 01:29:49,801 ♪ हम सभी को आज़ाद करने के लिए ♪ 1299 01:29:49,842 --> 01:29:52,178 ईश्वर के रहस्योद्घाटन और उपहार 1300 01:29:52,220 --> 01:29:56,224 कि वह प्राप्त हुई थी और स्वीकार किया 1301 01:29:56,265 --> 01:30:00,144 -पहले आध्यात्मिक नेता के रूप में! -♪ चट्टान पर गिरना ♪ 1302 01:30:00,812 --> 01:30:04,482 ♪ हर एक और टूट जाएगा ♪ 1303 01:30:05,691 --> 01:30:08,861 -♪माँ की भक्ति♪ -(WAILING) 1304 01:30:09,695 --> 01:30:13,324 ♪ आप सभी को आज़ाद करने के लिए ♪ 1305 01:30:13,366 --> 01:30:16,119 हम स्थित हैं मात्र दस मील उत्तर में। 1306 01:30:16,953 --> 01:30:20,706 ♪माँ की भक्ति ♪ 1307 01:30:20,748 --> 01:30:24,377 ♪ हम सभी को आज़ाद करने के लिए ♪ 1308 01:30:26,754 --> 01:30:28,214 मैं तुम्हें खुद वहां ले जाऊंगा, व्यक्तिगत रूप से. 1309 01:30:28,256 --> 01:30:31,801 ♪माँ की भक्ति ♪ 1310 01:30:31,843 --> 01:30:35,388 ♪ हम सभी को आज़ाद करने के लिए ♪ 1311 01:30:36,889 --> 01:30:39,559 मण्डली: ♪ आपके लिए आपके लिए, आपके लिए ♪ 1312 01:30:39,600 --> 01:30:42,854 ♪माँ की भक्ति ♪ 1313 01:30:42,895 --> 01:30:46,858 ♪ हम सभी को आज़ाद करने के लिए ♪ 1314 01:30:48,192 --> 01:30:50,611 मण्डली: ♪ आपके लिए आपके लिए, आपके लिए ♪ 1315 01:30:50,653 --> 01:30:54,240 सभी: ♪माँ की भक्ति ♪ 1316 01:30:54,282 --> 01:30:57,827 ♪ हम सभी को आज़ाद करने के लिए ♪ 1317 01:30:59,328 --> 01:31:02,248 मण्डली: ♪ आपके लिए आपके लिए, आपके लिए ♪ 1318 01:31:09,547 --> 01:31:13,384 (चिल्लाते हुए) 1319 01:31:13,426 --> 01:31:15,052 (थम्पिंग) 1320 01:31:20,141 --> 01:31:22,602 (लोग मुखर हो रहे हैं) 1321 01:31:24,228 --> 01:31:26,564 मैरी (वीओ): पहली सर्दी सर्वाधिक प्रयत्नशील सिद्ध हुआ। 1322 01:31:27,023 --> 01:31:28,983 जैसे उन्होंने ज़मीन तोड़ी, 1323 01:31:29,025 --> 01:31:32,612 दलदल से उसके साँप निकले और डंक मारने वाले कीट. 1324 01:31:32,653 --> 01:31:34,614 (गायन, गुनगुनाना) 1325 01:31:34,655 --> 01:31:35,948 मैरी (वीओ): जल्द ही, बीमारी फैल गई. 1326 01:31:35,990 --> 01:31:36,991 (खांसी) 1327 01:31:37,241 --> 01:31:38,326 मैरी (वीओ): और बुखार ने जोर पकड़ लिया. 1328 01:31:38,367 --> 01:31:41,871 (मुखरता जारी है) 1329 01:31:41,913 --> 01:31:44,373 मैरी (वीओ): शेकर्स ने रखा अपने पड़ोसियों के साथ मैत्रीपूर्ण, 1330 01:31:44,415 --> 01:31:47,084 उन्हें कुशल जानना लकड़ी के काम में, 1331 01:31:47,126 --> 01:31:49,795 और व्यापार करने के इच्छुक हैं माल के लिए शिक्षण. 1332 01:31:52,006 --> 01:31:55,551 -(ताली बजाते हुए) -(मुखर करते हुए) 1333 01:31:56,802 --> 01:31:58,221 मैरी (वीओ): "अपना सारा काम करो 1334 01:31:58,262 --> 01:32:01,057 जैसे कि आपके पास था जीने के लिए एक हजार साल 1335 01:32:01,098 --> 01:32:04,310 और जैसा कि यदि आप जानते तो आप ऐसा करते तुम्हें कल मरना होगा," 1336 01:32:04,352 --> 01:32:06,395 -वह कहेगी. -(एन चिल्लाते हुए) 1337 01:32:09,398 --> 01:32:11,275 (लोग गुनगुना रहे हैं, गा रहे हैं) 1338 01:32:12,360 --> 01:32:14,320 मैरी (वीओ): सभी सच्चे नेताओं की तरह, 1339 01:32:14,362 --> 01:32:16,113 माँ ऐन अपने लोगों से कभी नहीं पूछा 1340 01:32:16,155 --> 01:32:18,032 कुछ भी करने के लिए वह स्वयं ऐसा नहीं करेगी. 1341 01:32:18,074 --> 01:32:21,869 (मुखरीकरण) 1342 01:32:21,911 --> 01:32:25,206 मैरी (वीओ): शेकर्स को पता था यह ईश्वर तक पहुंचने का सबसे अच्छा तरीका है 1343 01:32:25,248 --> 01:32:29,460 अथक परिश्रम से था, हमेशा पूर्णता के लिए प्रयासरत। 1344 01:32:30,795 --> 01:32:32,713 अथक विश्वास के साथ, 1345 01:32:32,755 --> 01:32:36,300 उन्होंने कंधे से कंधा मिलाकर मेहनत की एक स्थायी घर बनाने के लिए. 1346 01:32:37,969 --> 01:32:41,055 युद्ध के प्रति थोड़ा सचेत जिससे उन पर गुस्सा फूट पड़ा। 1347 01:32:41,097 --> 01:32:44,308 (मुखरता जारी है) 1348 01:32:46,727 --> 01:32:48,271 मैरी (वीओ): आख़िरकार, उसने पाया था 1349 01:32:48,312 --> 01:32:50,481 अपने लोगों के लिए एक अभयारण्य. 1350 01:33:03,869 --> 01:33:05,997 यहां उन नए लोगों के लिए, 1351 01:33:06,038 --> 01:33:09,250 जो अभ्यस्त हैं एक महिला उपदेशक को. 1352 01:33:09,292 --> 01:33:11,877 विलियम: "एक महिला एक पुरुष की दया करेगी।" 1353 01:33:12,628 --> 01:33:16,424 मसीह की आत्मा पहली बार एक आदमी के रूप में प्रकट हुए, 1354 01:33:16,465 --> 01:33:19,552 लेकिन पुनः प्रकट हो गया है वादा पूरा करने के लिए 1355 01:33:19,594 --> 01:33:22,847 एक महिला के रूप में दूसरे आगमन की। 1356 01:33:22,888 --> 01:33:24,557 Our Mother Ann. 1357 01:33:24,599 --> 01:33:28,603 और जैसा कि हम सभी बनाये गये थे उसकी समानता में, देखो, 1358 01:33:28,644 --> 01:33:32,940 भगवान अवश्य होंगे पुरुष और महिला दोनों. 1359 01:33:33,816 --> 01:33:36,110 उन विवाहित सहवासियों के लिए आज यहाँ, 1360 01:33:37,320 --> 01:33:40,281 तुम्हें त्यागना होगा शरीर का विवाह 1361 01:33:40,323 --> 01:33:43,159 या आप नहीं कर सकते मेमने से विवाह करो. 1362 01:33:43,200 --> 01:33:45,620 हमारे पास है हम पर ईश्वर की शक्ति 1363 01:33:45,661 --> 01:33:48,372 और बड़ा क्लेश अनुभव किया है हमारे पापों के लिए. 1364 01:33:48,414 --> 01:33:52,293 जिसके बाद हमने महसूस किया है महान प्रेम और मुक्ति, 1365 01:33:52,335 --> 01:33:54,462 सोचा कि हम परिवर्तित हो गये हैं। 1366 01:33:55,046 --> 01:33:56,922 क्या यह यीशु मसीह का नहीं है? 1367 01:33:56,964 --> 01:33:59,884 हाँ, यह मेरा भाई है और पति. 1368 01:33:59,925 --> 01:34:01,636 यह हम दोनों हैं, आप देखिए। 1369 01:34:02,637 --> 01:34:05,348 भगवान के उपहार और बुलाहट 1370 01:34:05,389 --> 01:34:07,933 आत्माओं को दिया गया प्रकृति के अंधकार में 1371 01:34:07,975 --> 01:34:10,394 इसलिए नहीं कि उन्होंने पश्चाताप किया है, 1372 01:34:10,436 --> 01:34:14,148 लेकिन उनका इरादा है आत्माओं को पश्चाताप की ओर ले जाना। 1373 01:34:15,066 --> 01:34:17,109 यह पश्चाताप क्या है? 1374 01:34:17,151 --> 01:34:18,903 पाप करना छोड़ देना 1375 01:34:18,944 --> 01:34:21,280 एकमात्र पश्चाताप है जिसे भगवान स्वीकार करते हैं. 1376 01:34:21,322 --> 01:34:25,326 एक ईमानदार बनाने से कम और वफादार स्वीकारोक्ति 1377 01:34:25,368 --> 01:34:28,454 अब तक किए गए सभी पापों में से आपके पूरे जीवन में. 1378 01:34:30,873 --> 01:34:34,335 यह अकेला ईश्वर है जो पापों को क्षमा कर सकता है, 1379 01:34:34,377 --> 01:34:37,713 फिर आवश्यकता कहां है उन्हें मनुष्य के सामने कबूल करने का? 1380 01:34:37,755 --> 01:34:40,049 विलियम: भगवान ने स्थापित किया है वह आदेश सर्व आत्माओं के लिए 1381 01:34:40,091 --> 01:34:43,344 जिन्होंने पाप किये हैं उन्हें अपने पाप स्वीकार करने होंगे 1382 01:34:43,386 --> 01:34:45,680 उसके चुने हुए गवाहों के सामने। 1383 01:34:47,223 --> 01:34:50,559 डरो मत, लड़की. हम काटते नहीं. 1384 01:34:53,688 --> 01:34:55,898 भाई विलियम मुझसे कहते हैं आपके सात बच्चे पैदा हुए हैं 1385 01:34:55,940 --> 01:34:57,566 फिर भी इतनी कम उम्र में. 1386 01:34:58,734 --> 01:34:59,777 मेरे पास है। 1387 01:35:02,154 --> 01:35:03,948 और क्या आपको वे सभी प्राप्त हुए? समान आनंद के साथ? 1388 01:35:09,078 --> 01:35:09,954 (गला साफ़ करता है) 1389 01:35:10,371 --> 01:35:11,205 नहीं. 1390 01:35:12,998 --> 01:35:14,083 क्या ऐसा है? 1391 01:35:17,128 --> 01:35:19,588 उसके लिए जो कबूल करता है, दिखावा खत्म हो गया है 1392 01:35:19,630 --> 01:35:21,424 और वास्तविकताएँ शुरू हो गई हैं। 1393 01:35:22,633 --> 01:35:24,802 उसने बाहरी रूप धारण कर लिया है उसकी सड़न. 1394 01:35:29,473 --> 01:35:33,269 नियमित रूप से, देखिए, जब मैं बाहर जाता था थोड़ा पानी लाने के लिए... 1395 01:35:34,979 --> 01:35:36,939 एक भयानक विचार आ सकता है. 1396 01:35:38,065 --> 01:35:40,109 जैसे ही मैंने अपने नवजात लड़के को गोद में उठाया... 1397 01:35:42,820 --> 01:35:45,948 एक जबरदस्त आवेग मेरे माध्यम से उछाल आया. 1398 01:35:47,616 --> 01:35:49,285 उसे छुड़ाने की चाहत 1399 01:35:49,326 --> 01:35:51,328 कुएं की गहराई में और चले जाओ. 1400 01:35:54,415 --> 01:35:56,292 सांत्वना की तलाश निस्संदेह से 1401 01:35:56,333 --> 01:35:58,169 जंगल में अनवरत विलाप 1402 01:35:58,210 --> 01:35:59,545 वॉश शेड के पीछे. 1403 01:36:03,132 --> 01:36:07,803 उस क्षण में, लालसा शांति और मौन के लिए 1404 01:36:07,845 --> 01:36:10,431 मजबूत महसूस हुआ जीने की इच्छा से अधिक. 1405 01:36:10,473 --> 01:36:12,516 -अपना दुःख भगवान को दे दो. -अपना दुःख भगवान को दे दो. 1406 01:36:12,558 --> 01:36:14,602 -आदमी: आपका दुख भगवान को। -अपना दुःख भगवान को दे दो. 1407 01:36:14,643 --> 01:36:15,978 हॉकनेल: अपना दुःख भगवान को दे दो. 1408 01:36:16,020 --> 01:36:18,063 एएनएन: अपना दुःख भगवान को दे दो। 1409 01:36:18,105 --> 01:36:20,191 अपना दुःख भगवान को दे दो. 1410 01:36:20,232 --> 01:36:22,193 (महिला विलाप करती हुई, गाती हुई) 1411 01:36:22,234 --> 01:36:24,153 (लयबद्ध श्वास) 1412 01:36:29,116 --> 01:36:31,410 (रोते हुए) 1413 01:36:31,452 --> 01:36:33,370 (कराहना) 1414 01:36:33,412 --> 01:36:36,123 (लयबद्ध घुरघुराहट, सांस लेना) 1415 01:36:38,417 --> 01:36:41,212 (एन चिल्लाती है) 1416 01:36:41,253 --> 01:36:43,005 एएनएन: और अधिक प्यार, भाइयों! 1417 01:36:43,047 --> 01:36:44,507 (सभी गुर्राते हुए) 1418 01:36:44,548 --> 01:36:46,550 और अधिक प्यार, बहनों! 1419 01:36:47,927 --> 01:36:51,555 -(घुर्राटे लेते हुए) -(महिलाएं विलाप करती हुई) 1420 01:36:51,597 --> 01:36:53,849 यह हमारी वेदी है, 1421 01:36:54,934 --> 01:36:57,770 और हमारी वेदी प्रेम है! 1422 01:36:59,480 --> 01:37:03,651 इस वेदी को कोई नहीं बना सकता या उस पर बलिदान करो 1423 01:37:03,692 --> 01:37:06,529 लेकिन दिल के साफ़, 1424 01:37:06,570 --> 01:37:08,739 और हम ऐसे ही हैं! 1425 01:37:09,657 --> 01:37:12,827 हम इस पर बलिदान देंगे! 1426 01:37:12,868 --> 01:37:16,997 -और हम एक दूसरे से प्यार करेंगे! -(घुरघुराहट, विलाप जारी रखें) 1427 01:37:24,713 --> 01:37:26,340 (घुरघुराहट, विलाप) 1428 01:37:35,724 --> 01:37:37,935 मैरी (वीओ): तुरही माँ के शाश्वत सुसमाचार का 1429 01:37:37,977 --> 01:37:39,436 बजने लगा. 1430 01:37:40,312 --> 01:37:43,357 और बहुत से लोग निस्कायुना की ओर उमड़ पड़े विभिन्न तिमाहियों से. 1431 01:37:45,901 --> 01:37:49,488 इस प्रकार, लंबी उम्मीदें ऐन ली के चर्च का 1432 01:37:49,530 --> 01:37:50,990 पूर्णतः साकार थे। 1433 01:38:14,972 --> 01:38:16,515 विलियम, बुजुर्ग? 1434 01:38:17,266 --> 01:38:20,394 विलियम: हाँ, भाई, यह मैं ही हूँ। क्या हमने जान-पहचान बना ली है? 1435 01:38:21,228 --> 01:38:24,815 -(अस्पष्ट) -(बकबक करते हुए, हंसते हुए) 1436 01:38:33,407 --> 01:38:35,451 इस तरह, बच्चों. मेरे साथ आइए। 1437 01:38:38,203 --> 01:38:39,496 हेडमास्टर: अभी आओ. 1438 01:38:41,624 --> 01:38:42,791 हर चीज़ के लिए एक जगह, 1439 01:38:42,833 --> 01:38:44,668 और सब कुछ इसके स्थान पर, विलियम। 1440 01:38:46,795 --> 01:38:48,964 विलियम: बहुत सारे बच्चे हैं. 1441 01:38:49,006 --> 01:38:52,593 हमने वह ढूंढ लिया है बहुत से लोगों को देखभाल की आवश्यकता है 1442 01:38:52,635 --> 01:38:54,470 और बहुत से जिनके पास कोई नहीं है। 1443 01:38:54,511 --> 01:38:56,513 कुछ आते हैं अपनी माँओं के साथ अकेले, 1444 01:38:56,555 --> 01:38:58,057 कुछ आते हैं अपने पिता के साथ भी. 1445 01:38:59,475 --> 01:39:02,519 सभी छोटे बच्चे पाप से मुक्त हैं। 1446 01:39:02,561 --> 01:39:05,648 बाद में, वे इसके लिए चयन कर सकते हैं स्वयं को पवित्र रहना है या नहीं। 1447 01:39:08,400 --> 01:39:11,236 तो बताओ भाई. 1448 01:39:11,946 --> 01:39:13,989 आपके पास है हमारा पूरा ध्यान. 1449 01:39:15,240 --> 01:39:16,659 (आहें) 1450 01:39:17,660 --> 01:39:19,453 शैतान एक वास्तविक प्राणी है. 1451 01:39:19,954 --> 01:39:21,997 एक भालू की तरह असली. 1452 01:39:22,706 --> 01:39:25,376 और मैं जानता हूं, क्योंकि मैं ने उसे देखा है और उसके साथ युद्ध किया. 1453 01:39:26,001 --> 01:39:27,419 लेकिन मैंने सामना किया है और एकत्र हुए 1454 01:39:27,461 --> 01:39:29,338 बहुत से धर्मी भाई और बहन भी. 1455 01:39:31,006 --> 01:39:33,550 मैंने निम्नलिखित एकत्र कर लिया है निकट और दूर के शहरों में। 1456 01:39:34,635 --> 01:39:36,095 ऐसे व्यक्तियों का समुदाय जो लालायित रहते हैं 1457 01:39:36,136 --> 01:39:38,389 उपस्थिति में होना उनकी माँ ऐन की. 1458 01:39:38,430 --> 01:39:42,309 एएनएन: हमने बहुत अच्छा काम किया है आपकी अनुपस्थिति में उन्नति. 1459 01:39:42,893 --> 01:39:44,061 विलियम: वह, मैं देख सकता हूँ। 1460 01:39:45,688 --> 01:39:48,399 मेरी खुशी की कल्पना करो इस भूमि पर जोती गई, 1461 01:39:48,440 --> 01:39:51,527 इमारत खड़ी की गई, नए चेहरे हर और हर दिशा में. 1462 01:39:53,153 --> 01:39:55,114 यह बिलकुल है जैसा आपने कहा था वैसा ही होगा. 1463 01:39:57,574 --> 01:40:00,786 माँ, मैंने एक स्वप्न देखा है। 1464 01:40:03,539 --> 01:40:06,709 एक बड़ा, काला बादल उमड़ रहा है वज्र के समान काला. 1465 01:40:07,710 --> 01:40:09,253 युद्ध का समय आ रहा है. 1466 01:40:10,462 --> 01:40:11,714 आप गलत नहीं हैं। 1467 01:40:14,174 --> 01:40:15,926 विलियम: मेरी यात्रा पर, मुझे एक पैम्फलेट मिला 1468 01:40:15,968 --> 01:40:19,388 श्री वैलेंटाइन रथबुन से, सुसमाचार के मंत्री 1469 01:40:19,430 --> 01:40:20,681 जो मुझे बहुत चिंतित करता है. 1470 01:40:20,723 --> 01:40:22,975 -क्या मैं इसे पढ़ सकता हूँ, माँ? -आप कर सकते हैं। 1471 01:40:24,143 --> 01:40:27,229 "से निर्देश प्राप्त करने के लिए महिला उपदेशक, ऐन ली, 1472 01:40:27,271 --> 01:40:30,774 मैं निस्कयुना गया और उसे दे दिया मेरे जीवन का एक लम्बा रिश्ता. 1473 01:40:31,442 --> 01:40:33,902 बदले में उसने मुझे बनाया कई अद्भुत वादे. 1474 01:40:35,279 --> 01:40:37,906 शकरवाद धोखे का धर्म है, 1475 01:40:37,948 --> 01:40:40,075 और इसके अनुयायी कट्टरवादी हैं। 1476 01:40:40,117 --> 01:40:41,869 मैंने स्वयं निम्नलिखित देखा, 1477 01:40:41,910 --> 01:40:43,620 और जानते हैं, इसलिए, जिसके बारे में मैं बोलता हूं. 1478 01:40:43,662 --> 01:40:45,247 वे एक साथ मिलते हैं रात के सन्नाटे में 1479 01:40:45,289 --> 01:40:47,791 और सुना गया है दो मील दूर लोगों द्वारा. 1480 01:40:47,833 --> 01:40:49,877 वे जंगल में इधर-उधर भागते रहते हैं और अन्यत्र, 1481 01:40:49,918 --> 01:40:52,588 उल्लू की तरह टर्र-टर्र करना जबकि कुछ नृत्य करते हैं 1482 01:40:52,629 --> 01:40:55,632 और ऐसा ही एक बेडलैम बनाओ पागल लोग फल-फूल सकते हैं।" 1483 01:40:55,674 --> 01:40:58,844 हाँ, वह यहाँ सर्दियों के लिए आया था, 1484 01:40:58,886 --> 01:41:01,263 लेकिन वह उपयुक्त नहीं था हमारे समुदाय के लिए 1485 01:41:01,305 --> 01:41:02,806 और जाने को कहा गया. 1486 01:41:04,349 --> 01:41:07,728 भाई विलियम, इसकी उम्मीद की जा रही है। 1487 01:41:07,770 --> 01:41:10,939 क्योंकि हमने बहुत समय तक सहा है ऐसे निंदनीय दंभ. 1488 01:41:10,981 --> 01:41:12,691 ये अलग है. यह चलता ही जाता है। 1489 01:41:12,733 --> 01:41:14,193 लेकिन ये सुनो. 1490 01:41:14,693 --> 01:41:16,820 "जो लोग शामिल होते हैं उनमें से अधिकांश ऐन ली का आंदोलन 1491 01:41:16,862 --> 01:41:18,238 के ख़िलाफ़ आवाज़ उठाने का आग्रह किया जाता है 1492 01:41:18,280 --> 01:41:20,240 सैन्य रक्षा देश का, 1493 01:41:20,282 --> 01:41:22,659 लड़ाई के ख़िलाफ़ आम ब्रिटिश दुश्मन. 1494 01:41:23,160 --> 01:41:26,622 ऐन ली का षडयंत्रकारी धर्म न केवल देशद्रोही है, 1495 01:41:27,331 --> 01:41:29,666 इसका उद्देश्य ब्रे-- भी है (ग्रन्ट्स) 1496 01:41:29,708 --> 01:41:32,294 इसका उद्देश्य टूटना भी है जीवन जैसा कि हम जानते हैं। 1497 01:41:32,336 --> 01:41:35,506 वह कारण बनती है पति-पत्नी का अलग होना. 1498 01:41:35,547 --> 01:41:38,509 I am convinced the spirit which इस नई योजना पर हावी है 1499 01:41:38,550 --> 01:41:40,886 जादू टोने की आत्मा है. 1500 01:41:41,804 --> 01:41:45,808 ऐन ली भेष में शैतान है प्रकाश की एक प्यारी परी की. 1501 01:41:46,433 --> 01:41:49,019 कुछ महिला शेकर्स जंगल में नग्न हो जाओ।" 1502 01:41:49,061 --> 01:41:51,730 मैरी: ऐसा इसलिए है क्योंकि भाइयों ने अपने कोट उतार दिये 1503 01:41:51,772 --> 01:41:53,565 या बाहरी वस्त्र, श्रम करने के लिए, 1504 01:41:53,607 --> 01:41:56,110 या दुनिया के रूप में इसे "नृत्य" कहेंगे। 1505 01:41:56,151 --> 01:41:59,822 और गर्म मौसम में बहनें हल्के कपड़े पहने हुए, लेकिन... 1506 01:41:59,863 --> 01:42:02,491 लेकिन वे रिपोर्ट करेंगे हम नग्न नृत्य करते हैं! 1507 01:42:02,533 --> 01:42:04,409 और आप जानते हैं कि यह कितना उपयुक्त है 1508 01:42:04,451 --> 01:42:06,620 अज्ञानी और अश्लील भाग मानव जाति के हैं 1509 01:42:06,662 --> 01:42:08,455 ग़लतबयानी करना वे क्या देखते हैं. 1510 01:42:08,497 --> 01:42:11,708 अगर कोई कहे कि हम नंगे होकर नाचते हैं पर थोड़े से कपड़ों के साथ, 1511 01:42:11,750 --> 01:42:13,627 कहानी कहने में एक और वह हिस्सा छूट जाएगा। 1512 01:42:13,669 --> 01:42:16,380 यह निराधार नहीं है अश्लीलता का आरोप 1513 01:42:16,421 --> 01:42:18,590 जिसका संबंध मुझसे है, सिस्टर मैरी। 1514 01:42:18,632 --> 01:42:21,343 देशद्रोह के लिए, माँ को जेल हो सकती है या इससे भी बदतर। 1515 01:42:21,385 --> 01:42:24,179 ANN: Not long ago, एक जनरल साथ आया 1516 01:42:24,221 --> 01:42:25,889 दो मजिस्ट्रियल सज्जनों के साथ घोड़े पर सवार होकर, 1517 01:42:25,931 --> 01:42:27,599 यह घोषणा करते हुए कि उन्हें इसकी आवश्यकता है 1518 01:42:27,641 --> 01:42:30,144 हम निष्ठा की शपथ लेते हैं देश के लिए 1519 01:42:30,936 --> 01:42:33,814 और उनके साथ लड़ाई में शामिल हों इस देश की आजादी के लिए. 1520 01:42:36,108 --> 01:42:37,734 और आपने क्या उत्तर दिया? 1521 01:42:38,777 --> 01:42:41,530 मैंने तो बस यही समझाया था इस समुदाय के लोग 1522 01:42:41,572 --> 01:42:43,115 उन्हें कभी कोई दुख नहीं पहुंचाऊंगा, 1523 01:42:43,157 --> 01:42:44,992 क्योंकि हम शुभचिंतक हैं देश के लिए. 1524 01:42:45,033 --> 01:42:46,869 और हम सब अच्छा करेंगे देश के लिए 1525 01:42:46,910 --> 01:42:48,287 जो हम करने में सक्षम हैं. 1526 01:42:49,580 --> 01:42:50,497 अच्छा। 1527 01:42:52,499 --> 01:42:53,458 यह अच्छा है। 1528 01:42:55,961 --> 01:42:59,256 लेकिन मैंने यह भी स्पष्ट किया कि हम अनिच्छुक हैं 1529 01:42:59,298 --> 01:43:02,551 और शैतान को मारने में असमर्थ तलवार से. 1530 01:43:03,010 --> 01:43:04,511 मेरी बात सुनो। हमें तुम्हें छिपाना ही होगा, माँ। 1531 01:43:04,553 --> 01:43:07,806 विलियम, बैठ जाओ. उतावले मत बनो. कृपया आराम करें। 1532 01:43:07,848 --> 01:43:09,725 मुझे आपकी बात सुनने की जरूरत है। वे आपके लिए वापस आएंगे. 1533 01:43:09,766 --> 01:43:11,852 आराम करो, विलियम। 1534 01:43:11,894 --> 01:43:14,897 जैसे ही सब स्पष्ट हो जाएगा कल क्रिस्टल ग्लास. 1535 01:44:13,789 --> 01:44:17,334 (PATSY HUMMING) 1536 01:44:24,967 --> 01:44:30,931 ♪ओह, मेरी सुंदर माँ का घर ♪ 1537 01:44:30,973 --> 01:44:35,644 महिला: ♪ मैं माँ से प्यार करती हूँ ♪ 1538 01:44:35,686 --> 01:44:39,523 -♪... से भी मीठा ♪ -♪मुझे उसका तरीका पसंद है♪ 1539 01:44:39,564 --> 01:44:41,858 ♪ ...कंघी में शहद ♪ 1540 01:44:41,900 --> 01:44:45,279 महिला: ♪ मुझे उसका सुसमाचार बहुत पसंद है ♪ 1541 01:44:46,613 --> 01:44:50,367 ♪ पालन करने के उपदेश ♪ 1542 01:44:51,994 --> 01:44:54,329 ♪ओह, मेरी सुंदर माँ का घर ♪ 1543 01:44:54,371 --> 01:44:56,790 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1544 01:44:56,832 --> 01:44:59,167 -♪... से भी मीठा ♪ -♪मुझे उसका तरीका पसंद है♪ 1545 01:44:59,209 --> 01:45:01,586 ♪ ...कंघी में शहद ♪ 1546 01:45:01,628 --> 01:45:03,755 -♪ आओ प्यार करें सुंदर प्यार करें ♪ -♪ मुझे उसका सुसमाचार बहुत पसंद है ♪ 1547 01:45:03,797 --> 01:45:05,757 ♪ आओ, आओ, आओ ♪ 1548 01:45:06,258 --> 01:45:08,385 -♪ आओ प्यार करें सुंदर प्यार करें ♪ -♪पालन करने के उपदेश ♪ 1549 01:45:08,427 --> 01:45:10,178 ♪ मुझे कुछ चाहिए ♪ 1550 01:45:15,559 --> 01:45:18,729 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1551 01:45:18,770 --> 01:45:21,732 ♪मुझे उसका तरीका पसंद है ♪ 1552 01:45:21,773 --> 01:45:24,985 ♪ मुझे उसका सुसमाचार बहुत पसंद है ♪ 1553 01:45:25,027 --> 01:45:27,696 ♪ पालन करने के उपदेश ♪ 1554 01:45:34,870 --> 01:45:37,748 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1555 01:45:37,789 --> 01:45:41,001 ♪मुझे उसका तरीका पसंद है ♪ 1556 01:45:41,043 --> 01:45:44,212 ♪ मुझे उसका सुसमाचार बहुत पसंद है ♪ 1557 01:45:44,254 --> 01:45:46,423 ♪ पालन करने के उपदेश ♪ 1558 01:45:46,465 --> 01:45:48,383 मैंने दक्षिण मुखी जोड़ा है मुक़दमे 1559 01:45:48,425 --> 01:45:50,052 आवास गृहों के लिए. 1560 01:45:50,093 --> 01:45:51,678 और लिंटल्स चारों ओर के लिए. 1561 01:45:51,720 --> 01:45:53,472 हाँ, दोनों तरफ दो। 1562 01:45:54,139 --> 01:45:56,183 और इससे छुटकारा पाएं अकारण अलंकरण. 1563 01:45:56,224 --> 01:46:00,145 ♪ मैं माँ से प्यार करता हूँ मुझे उसका तरीका पसंद है ♪ 1564 01:46:00,187 --> 01:46:03,231 ♪ मुझे उसका सुसमाचार बहुत पसंद है ♪ 1565 01:46:03,273 --> 01:46:06,109 ♪ पालन करने के उपदेश ♪ 1566 01:46:13,075 --> 01:46:16,203 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1567 01:46:16,244 --> 01:46:19,373 ♪मुझे उसका तरीका पसंद है ♪ 1568 01:46:19,414 --> 01:46:22,667 ♪ मुझे उसका सुसमाचार बहुत पसंद है ♪ 1569 01:46:22,709 --> 01:46:25,587 ♪ पालन करने के उपदेश ♪ 1570 01:46:25,629 --> 01:46:28,048 यह त्वचा को हटा देता है, समझे? 1571 01:46:28,757 --> 01:46:30,550 हमारे भाइयों की ओर से एक वस्तु स्मिथी के आविष्कार पर. 1572 01:46:35,680 --> 01:46:37,682 क्या मैं माँ से बाद में मिल सकता हूँ, कृपया? 1573 01:46:38,308 --> 01:46:39,768 माँ ऐन यहाँ होंगी रात के खाने के लिए. 1574 01:46:39,810 --> 01:46:41,395 उनका मतलब हमारी मां से था. 1575 01:46:41,853 --> 01:46:44,564 बहन मार्था रात्रिभोज में भी होंगे. 1576 01:46:51,279 --> 01:46:54,408 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1577 01:46:54,449 --> 01:46:57,828 ♪मुझे उसका तरीका पसंद है ♪ 1578 01:46:57,869 --> 01:47:00,831 ♪ मुझे उसका सुसमाचार बहुत पसंद है ♪ 1579 01:47:00,872 --> 01:47:03,792 ♪ पालन करने के उपदेश ♪ 1580 01:47:10,715 --> 01:47:13,760 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1581 01:47:13,802 --> 01:47:17,472 ♪मुझे उसका तरीका पसंद है ♪ 1582 01:47:18,014 --> 01:47:20,183 विलियम: यदि तुम्हें कभी बचाया जाना है, 1583 01:47:20,225 --> 01:47:22,811 यह चलने से होना चाहिए जैसे ही वह चला. 1584 01:47:29,860 --> 01:47:33,155 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1585 01:47:33,196 --> 01:47:35,866 ♪मुझे उसका तरीका पसंद है ♪ 1586 01:47:36,324 --> 01:47:39,411 ♪ मुझे उसका सुसमाचार बहुत पसंद है ♪ 1587 01:47:39,453 --> 01:47:42,289 ♪ पालन करने के उपदेश ♪ 1588 01:47:49,254 --> 01:47:52,215 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1589 01:47:52,257 --> 01:47:55,343 ♪मुझे उसका तरीका पसंद है ♪ 1590 01:47:55,385 --> 01:47:58,388 ♪ मुझे उसका सुसमाचार बहुत पसंद है ♪ 1591 01:47:58,430 --> 01:48:01,808 ♪ पालन करने के उपदेश ♪ 1592 01:48:01,850 --> 01:48:05,103 ♪ राजा के पास हो सकता है उसका सिंहासन ♪ 1593 01:48:05,145 --> 01:48:08,356 ♪ कंजूस अपना सोना ♪ 1594 01:48:08,398 --> 01:48:13,987 ♪ सम्राट अपना महल और राजकुमारी उसका घर ♪ 1595 01:48:25,540 --> 01:48:31,588 ♪ I covet none of theirs क्योंकि मेरे पास सुसमाचार का आह्वान है ♪ 1596 01:48:31,630 --> 01:48:38,720 ♪ और एक दयालु माँ जो उन सभी से बेहतर है ♪ 1597 01:48:38,762 --> 01:48:41,723 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1598 01:48:41,765 --> 01:48:45,060 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1599 01:48:45,101 --> 01:48:48,480 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1600 01:48:48,522 --> 01:48:51,525 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1601 01:48:51,566 --> 01:48:54,653 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1602 01:48:54,694 --> 01:48:57,864 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1603 01:48:57,906 --> 01:49:01,034 ♪मैं माँ से प्यार करता हूँ ♪ 1604 01:49:01,076 --> 01:49:03,870 ♪मुझे उसका तरीका पसंद है ♪ 1605 01:49:19,094 --> 01:49:23,473 (हल्की-हल्की गड़गड़ाहट की आवाजें) 1606 01:49:24,516 --> 01:49:27,686 मैरी (वीओ): एक महीने बाद, माँ ऐन को ले जाया गया 1607 01:49:28,395 --> 01:49:30,605 भाई विलियम के समान भविष्यवाणी की थी. 1608 01:50:06,391 --> 01:50:09,436 द एल्डर, जेम्स व्हिटेकर, एक बार में यात्रा की 1609 01:50:09,477 --> 01:50:11,229 to inform the Governor न्यूयॉर्क का 1610 01:50:11,271 --> 01:50:13,440 मदर ऐन के बारे में कारावास, कठोर व्यवहार 1611 01:50:13,481 --> 01:50:15,025 और कष्ट. 1612 01:50:15,066 --> 01:50:16,401 (घंटी बजाना) 1613 01:50:16,443 --> 01:50:18,695 गवर्नर, जॉर्ज क्लिंटन, 1614 01:50:18,737 --> 01:50:21,156 स्पष्ट अस्वीकृति व्यक्तियों को जेल भेजने का 1615 01:50:21,197 --> 01:50:23,116 उनकी पवित्र मान्यताओं के लिए. 1616 01:50:23,617 --> 01:50:26,661 और कमी के कारण देशद्रोही साक्ष्य का, 1617 01:50:26,703 --> 01:50:28,872 उसने महिला पर विश्वास किया मुक्त किया जाना चाहिए. 1618 01:50:28,913 --> 01:50:30,999 (घंटी बजाना) 1619 01:50:31,041 --> 01:50:32,334 (पक्षी कांव-कांव) 1620 01:50:47,974 --> 01:50:49,976 (जॉन खांसी) 1621 01:50:50,310 --> 01:50:51,394 माँ. 1622 01:50:52,395 --> 01:50:53,355 माँ। 1623 01:50:56,399 --> 01:50:57,609 आराम करो भाई. 1624 01:50:58,234 --> 01:51:01,363 (जॉन कराह रहा है) 1625 01:51:01,404 --> 01:51:03,198 हमने दिन-रात यात्रा की है, भाई हॉकनेल. 1626 01:51:03,239 --> 01:51:04,407 माँ अभी यहीं है. 1627 01:51:05,659 --> 01:51:08,244 उसने कोई खाना नहीं खाया है आखिरी दिन के लिए. 1628 01:51:08,286 --> 01:51:11,873 हम जितनी तेजी से आ सकते थे, आये। आराम करो भाई. 1629 01:51:11,915 --> 01:51:13,750 (जॉन कराहता है) 1630 01:51:16,086 --> 01:51:18,338 (आहें) अंतिम-- 1631 01:51:19,339 --> 01:51:25,970 पिछले महीने, भगवान का उपहार cured me whooping cough, 1632 01:51:26,554 --> 01:51:31,226 लेकिन यह पुनः प्रकट हुआ मेरे हाथों पर ये छाले 1633 01:51:31,976 --> 01:51:36,439 यह संकेत देने के लिए कि मेरा काम यहाँ अभी तक नहीं किया गया था. 1634 01:51:37,232 --> 01:51:41,653 उन्होंने मुझसे बात की और कहा, "मेरे पास तुम्हें करने के लिए काम है, 1635 01:51:42,487 --> 01:51:45,240 और जब आपका-- आपका काम पूरा हो गया... 1636 01:51:46,866 --> 01:51:51,413 वही खांसी आपके पास वापस आऊंगा 1637 01:51:52,789 --> 01:51:55,166 और तुम्हें इस दुनिया से बाहर ले जाऊंगा।" 1638 01:51:57,043 --> 01:52:01,798 इसलिए, हमने इसे पूरा करने के लिए काम किया दूसरा निवास घर, माँ. 1639 01:52:03,174 --> 01:52:05,593 घर सुन्दर है, भाई जॉन. 1640 01:52:06,928 --> 01:52:08,847 (घंटी बजाना) 1641 01:52:15,937 --> 01:52:17,814 (घंटी बजाना जारी है) 1642 01:52:28,450 --> 01:52:30,452 मैरी (वीओ): फिर से 1643 01:52:30,493 --> 01:52:32,871 छह बहुमूल्य महीने खो दिए उसके जीवनकाल का 1644 01:52:32,912 --> 01:52:35,165 कारावास की अवधि तक, 1645 01:52:35,206 --> 01:52:38,543 वह जल्द ही आगे निकल गई आध्यात्मिक धर्मयुद्ध पर 1646 01:52:38,585 --> 01:52:41,171 to spread the Gospel पूरे न्यू इंग्लैंड में. 1647 01:52:41,212 --> 01:52:47,969 ♪ मैं प्यार के अलावा कैसे कर सकता हूँ मेरे प्यारे वफादार बच्चे ♪ 1648 01:52:51,848 --> 01:52:57,312 ♪ जो सहने को तैयार हैं और मेरे साथ कष्ट सहो ♪ 1649 01:52:59,647 --> 01:53:05,278 ♪ जब मैं धरती पर था और एक ठंडी जेल में ♪ 1650 01:53:05,779 --> 01:53:09,824 मैरी (वीओ): दो साल की यात्रा सैकड़ों मील की यात्रा, 1651 01:53:09,866 --> 01:53:12,911 अवर्णनीय पीड़ा कठिनाइयाँ और उत्पीड़न। 1652 01:53:15,497 --> 01:53:19,042 ♪मैंने अपने भगवान को पुकारा ♪ 1653 01:53:19,083 --> 01:53:22,921 ♪ मुझ बेचारे को याद करने के लिए ♪ 1654 01:53:25,089 --> 01:53:28,009 (ऐन जोर-जोर से हांफते हुए) 1655 01:53:38,228 --> 01:53:41,022 (घोड़े हिनहिनाते हैं, हिनहिनाते हैं) 1656 01:53:48,363 --> 01:53:50,532 आदमी: वाह! वाह! 1657 01:53:50,573 --> 01:53:51,783 (घोड़ा व्हिनीज़) 1658 01:53:52,283 --> 01:53:54,410 जेम्स: तुमने देखा, क्योंकि तुम जानते थे यह नहीं कि हम किस समय आएंगे। 1659 01:53:54,452 --> 01:53:58,498 एएनएन: यह देखना अच्छा है। इसे देखना हमेशा अच्छा लगता है। 1660 01:53:58,540 --> 01:54:01,584 शट्टक: आपका स्वागत है, माँ। आपकी मेजबानी करना सम्मान की बात है. 1661 01:54:01,626 --> 01:54:03,461 मुझे लगता है आप देखकर प्रसन्न हो जाओगे 1662 01:54:03,503 --> 01:54:05,922 कितनों ने स्वीकार किया है इस रात हमारा निमंत्रण। 1663 01:54:05,964 --> 01:54:07,966 (हल्का गायन) 1664 01:54:09,801 --> 01:54:11,302 (घोड़े व्हिन्नी) 1665 01:54:16,975 --> 01:54:18,893 (मण्डली विलाप करती हुई) 1666 01:54:21,688 --> 01:54:24,649 (रोते हुए) 1667 01:54:35,034 --> 01:54:38,246 (सभी विलाप कर रहे हैं, चिल्ला रहे हैं) 1668 01:54:45,879 --> 01:54:47,213 शुभ संध्या! 1669 01:54:47,630 --> 01:54:49,299 कमरे को सुव्यवस्थित करना! कमरे को सुव्यवस्थित करना! 1670 01:54:50,008 --> 01:54:51,134 निकट आएं! 1671 01:54:53,386 --> 01:54:56,431 यह देखकर कि बहुतों के पास है इस रात हमसे जुड़ने आओ, 1672 01:54:56,931 --> 01:54:59,350 कृपया धैर्य रखें 1673 01:54:59,392 --> 01:55:02,186 बैठने के लिए गुजरने में हमारी माँ ऐन की उपस्थिति. 1674 01:55:03,396 --> 01:55:04,898 सहनशीलता, मैं कहता हूँ! 1675 01:55:07,358 --> 01:55:10,445 हमने स्थापना की है छह नई बस्तियाँ 1676 01:55:10,486 --> 01:55:13,281 न्यू लेबनान में, न्यूयॉर्क में, 1677 01:55:14,574 --> 01:55:16,618 कनेक्टिकट में एनफ़ील्ड, 1678 01:55:17,243 --> 01:55:20,038 और हैनकॉक, हार्वर्ड, शर्ली, 1679 01:55:20,455 --> 01:55:22,707 और मैसाचुसेट्स में टायरिंघम। 1680 01:55:22,749 --> 01:55:25,793 और अब, पीटरशैम में। 1681 01:55:25,835 --> 01:55:27,086 मुझे क्षमा करें। 1682 01:55:27,337 --> 01:55:29,130 विलियम: वहाँ होगा आप में से प्रत्येक के लिए एक जगह! 1683 01:55:32,091 --> 01:55:33,051 महिला: मुझे माफ कर दीजिए. 1684 01:55:34,761 --> 01:55:35,803 माफ़ करें। 1685 01:55:37,096 --> 01:55:38,640 माफ़ करें। बच्चों को जाने दो. 1686 01:55:40,516 --> 01:55:41,517 के माध्यम से आ रहा है 1687 01:55:41,559 --> 01:55:42,685 लड़की: माँ? 1688 01:55:42,727 --> 01:55:44,062 महिला: माँ. 1689 01:55:44,103 --> 01:55:46,689 -लड़की: क्या वह वही है? -महिला: क्या यह सच में आप हैं? 1690 01:55:46,731 --> 01:55:48,358 एएनएन: हाँ, बच्चे। 1691 01:55:48,399 --> 01:55:50,568 डरो मत, आलसी। 1692 01:55:50,610 --> 01:55:52,779 (ओवरलैपिंग चैटर) 1693 01:55:52,820 --> 01:55:56,032 ओह, प्रिय. इससे मुझे बहुत खुशी होती है अपना परिचय बनाने के लिए. 1694 01:55:57,492 --> 01:56:00,703 मेरे करीब आओ. मैं तुम्हारी माँ हूँ. 1695 01:56:00,745 --> 01:56:01,829 शरमाओ मत। 1696 01:56:03,456 --> 01:56:05,833 उन्हें अवश्य खोजना चाहिए स्वयं भ्रमित हो गए। 1697 01:56:05,875 --> 01:56:07,126 मुझे समझाने दीजिए. 1698 01:56:07,168 --> 01:56:09,087 मैं तुम्हारी माँ हूँ, और तुम्हारी माँ की माँ. 1699 01:56:09,128 --> 01:56:12,340 हम इमारत खड़ी करेंगे यहाँ पीटरशैम में। 1700 01:56:12,882 --> 01:56:14,550 मैं तुम्हें पुकारता हूँ, भाइयों और बहनों, 1701 01:56:14,592 --> 01:56:16,302 इस प्रयास में सहायता करने के लिए. 1702 01:56:16,970 --> 01:56:19,013 आदमी: तुम यहाँ कभी निर्माण नहीं करोगे! 1703 01:56:19,055 --> 01:56:20,431 बत्तियाँ बुझा दो! 1704 01:56:20,473 --> 01:56:23,101 (दुर्घटना, चीखना) 1705 01:56:23,142 --> 01:56:24,852 मैरी: चारों ओर माँ. उसे सुरक्षा दो! 1706 01:56:24,894 --> 01:56:26,479 एएनएन: शांत रहो, बच्चों! 1707 01:56:26,521 --> 01:56:27,397 आदमी: आ रहा हूँ. 1708 01:56:27,438 --> 01:56:28,982 एएनएन: भगवान हमारे साथ है! 1709 01:56:29,023 --> 01:56:30,984 विलियम: वापस मत लड़ो, भाइयो! 1710 01:56:31,025 --> 01:56:32,485 आदमी: वह कहाँ है? 1711 01:56:32,527 --> 01:56:33,903 विलियम: माँ ऐन की रक्षा करो! 1712 01:56:33,945 --> 01:56:35,196 आदमी: हमें डायन दिखाओ! 1713 01:56:35,238 --> 01:56:36,948 एएनएन: वापस मत लड़ो! 1714 01:56:37,407 --> 01:56:38,408 आदमी: भाई को ले जाओ! 1715 01:56:41,577 --> 01:56:42,370 ऐन: भाई! 1716 01:56:46,582 --> 01:56:48,668 आदमी: यह ज़मीन तुम्हारी नहीं है. 1717 01:56:48,710 --> 01:56:51,337 तुम यहां कभी नहीं रहोगे. तुम यहाँ कभी निर्माण नहीं करोगे। 1718 01:56:51,379 --> 01:56:53,548 एएनएन: श्रीमती शट्टक, मुझे भाई विलियम के पास जाने दो! 1719 01:56:53,923 --> 01:56:55,758 मुझे जाने दो! 1720 01:56:55,800 --> 01:56:59,095 माँ! नहीं रुको! माँ! 1721 01:56:59,137 --> 01:57:00,388 विलियम! 1722 01:57:00,430 --> 01:57:01,889 आदमी: वह वहाँ है! उसे रोकें! 1723 01:57:01,931 --> 01:57:03,182 एएनएन: ओह, विलियम। 1724 01:57:03,224 --> 01:57:04,350 आदमी: डायन को पकड़ो! 1725 01:57:04,392 --> 01:57:06,185 तुम, नीचे उतरो, कुत्ते। 1726 01:57:07,562 --> 01:57:09,272 विलियम: वापस मत लड़ो, भाइयो! 1727 01:57:10,064 --> 01:57:11,107 ऐन: मैरी! 1728 01:57:11,524 --> 01:57:13,860 मैरी: माँ! (घुरघुराहट) 1729 01:57:13,901 --> 01:57:15,069 विलियम: मैरी! 1730 01:57:15,111 --> 01:57:18,114 -बिना हिले। उसकी बाँहें पीछे पकड़ें। -नहीं! 1731 01:57:18,156 --> 01:57:20,867 विलियम: अपने गंदे हाथ हटाओ मेरी बहन से दूर! 1732 01:57:20,908 --> 01:57:22,160 ऐन: विलियम! 1733 01:57:22,201 --> 01:57:24,871 महिला: मैरी! मैरी! 1734 01:57:25,538 --> 01:57:26,414 विलियम: रुको! 1735 01:57:26,456 --> 01:57:28,332 (चिल्लाते हुए, गुर्राते हुए) 1736 01:57:29,792 --> 01:57:30,877 नहीं! 1737 01:57:34,756 --> 01:57:36,632 महिला: ओह, दया करो. 1738 01:57:36,674 --> 01:57:40,261 नहीं! नहीं! नहीं! 1739 01:57:40,303 --> 01:57:42,513 एएनएन: भगवान, कृपया! 1740 01:57:43,556 --> 01:57:44,724 कृपया। 1741 01:57:44,766 --> 01:57:46,559 (एन चिल्लाती है) 1742 01:57:49,896 --> 01:57:53,274 आदमी: वह बिल्कुल भी वह नहीं है! उसके लिंग की जांच होनी चाहिए. 1743 01:57:53,691 --> 01:57:55,109 उसकी स्कर्ट फाड़ दो! 1744 01:57:55,151 --> 01:57:57,070 (एन ग्रन्टिंग) 1745 01:57:58,196 --> 01:58:00,573 वह क्या है? वह क्या है? 1746 01:58:02,533 --> 01:58:04,327 मेरा मानना ​​है कि एक हिजड़ा। 1747 01:58:04,368 --> 01:58:05,787 कोई फालूस नहीं है. 1748 01:58:05,828 --> 01:58:07,497 क्या तुमने इसे काट दिया, डायन? 1749 01:58:07,538 --> 01:58:11,000 मैं तुम्हारे पापों को क्षमा करता हूँ, और मैं आपकी आत्माओं के लिए प्रार्थना करूंगा. 1750 01:58:11,042 --> 01:58:12,627 उनके लिए प्रार्थना करो, मैरी! 1751 01:58:13,169 --> 01:58:16,714 हे पिता, उन्हें माफ कर दो, क्योंकि वे नहीं जानते कि वे क्या करते हैं! 1752 01:58:17,298 --> 01:58:20,051 उसके पास सभी सही हिस्से हैं, लेकिन वह महिला नहीं है. 1753 01:58:21,219 --> 01:58:24,597 रैंक, वह है. यह है। आप जो भी हैं. 1754 01:58:24,639 --> 01:58:26,057 (दूरी में गोलियों की आवाज) 1755 01:58:26,099 --> 01:58:27,016 वह क्या है? 1756 01:58:27,058 --> 01:58:28,559 (गोलीबारी जारी है) 1757 01:58:28,601 --> 01:58:30,269 मैंने कुलों को एकत्रित होते हुए सुना है, 1758 01:58:30,311 --> 01:58:32,188 संख्या में आ रहे हैं और राइफलें ले जाना। 1759 01:58:32,772 --> 01:58:34,857 आदमी: अभी आओ. उसे छोड़ दो। 1760 01:58:36,234 --> 01:58:37,652 जल्दबाजी होती है। 1761 01:58:37,693 --> 01:58:38,945 नहीं! 1762 01:58:46,244 --> 01:58:48,329 (एन चिल्लाती है) 1763 01:58:48,579 --> 01:58:50,915 भाई! जागो। 1764 01:58:51,249 --> 01:58:52,834 भाई जेम्स! 1765 01:58:55,044 --> 01:58:56,712 नहीं! 1766 01:59:00,633 --> 01:59:03,094 विलियम. भाई जेम्स. 1767 01:59:03,136 --> 01:59:04,679 जागो! 1768 01:59:06,305 --> 01:59:08,141 हे भगवान। 1769 01:59:09,600 --> 01:59:10,643 मैरी! 1770 01:59:12,436 --> 01:59:14,564 मैरी! नहीं! 1771 01:59:16,524 --> 01:59:18,151 नहीं! 1772 01:59:18,860 --> 01:59:20,570 नहीं! 1773 01:59:23,489 --> 01:59:24,282 ईश्वर! 1774 02:00:05,198 --> 02:00:06,532 (कांपती हुई सांस लेता है) 1775 02:00:06,574 --> 02:00:07,867 आराम करो, विलियम। 1776 02:00:19,921 --> 02:00:22,548 ♪ नीचे से गहराई तक ♪ 1777 02:00:22,590 --> 02:00:28,262 ♪और जॉर्डन की बहती नदी ♪ 1778 02:00:28,304 --> 02:00:30,932 ♪मैं जाऊँगा ♪ 1779 02:00:33,184 --> 02:00:38,940 ♪ मैं फिर से बपतिस्मा लूंगा ♪ 1780 02:00:39,941 --> 02:00:44,862 ♪मैं अकेला नहीं खड़ा रहूँगा ♪ 1781 02:00:49,992 --> 02:00:56,499 ♪ सुसमाचार माता-पिता, क्या आप मुझे आशीर्वाद दे सकते हैं? ♪ 1782 02:00:56,540 --> 02:01:02,964 ♪ क्या तुम मेरे लिए सांस लोगे एक प्रार्थना? ♪ 1783 02:01:03,798 --> 02:01:10,471 ♪ पवित्र देवदूत मेरी आत्मा का मार्गदर्शन करें ♪ 1784 02:01:10,513 --> 02:01:17,270 ♪ मुझे सदैव अपनी देखभाल में रखना ♪ 1785 02:02:14,118 --> 02:02:15,161 माँ. 1786 02:02:21,876 --> 02:02:23,794 (पक्षी चहचहाते हुए) 1787 02:02:44,065 --> 02:02:44,815 मैरी: माँ. 1788 02:02:46,692 --> 02:02:48,069 बहन मैरी. 1789 02:02:50,112 --> 02:02:52,406 अब यह पेड़ कितना सुन्दर है। 1790 02:02:53,199 --> 02:02:54,950 हम्म? 1791 02:02:54,992 --> 02:02:57,286 लेकिन कुछ सेब जल्द ही गिर जाएगा. 1792 02:02:59,246 --> 02:03:01,248 उनमें से कुछ लंबे समय तक टिकेगा. 1793 02:03:02,917 --> 02:03:05,086 उनमें से कुछ बने रहेंगे जब तक वे आधे बड़े न हो जाएं 1794 02:03:06,212 --> 02:03:07,713 और फिर गिर जाना. 1795 02:03:09,215 --> 02:03:10,674 कुछ पक जायेंगे. 1796 02:03:12,468 --> 02:03:16,389 और आत्माओं के साथ भी ऐसा ही है जो परमेश्वर के मार्ग पर चल पड़े। 1797 02:03:17,390 --> 02:03:20,559 बहुत से लोग बहुत निष्पक्षता से आगे बढ़ेंगे, और फिर जल्द ही दूर हो जाते हैं. 1798 02:03:21,894 --> 02:03:25,231 कुछ और आगे बढ़ेंगे, और फिर गिर जाना. 1799 02:03:25,981 --> 02:03:29,318 और कुछ अभी भी आगे बढ़ेंगे, और फिर गिरना. 1800 02:03:31,112 --> 02:03:33,280 और कुछ आगे बढ़ेंगे. 1801 02:03:37,660 --> 02:03:40,287 माँ, मेरे पास है सबसे अद्भुत खबर. 1802 02:03:41,872 --> 02:03:44,250 जनरल कॉर्नवालिस घेर लिया गया 1803 02:03:44,291 --> 02:03:46,919 और आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर किया गया यॉर्कटाउन में ब्रिटिश स्थिति 1804 02:03:46,961 --> 02:03:49,380 अमेरिकी को, जॉर्ज वाशिंगटन. 1805 02:03:50,005 --> 02:03:51,340 शायद ऐसा हुआ है बहुत समय पहले, 1806 02:03:51,382 --> 02:03:53,217 लेकिन खबर है अभी हम तक पहुंचे. 1807 02:03:53,259 --> 02:03:55,344 देखिये, यही कारण है कि ऋतुएँ 1808 02:03:55,386 --> 02:03:57,430 बहुत शांतिपूर्ण रहे हैं यहाँ निस्कायुना में। 1809 02:03:57,471 --> 02:03:59,390 ओह, भगवान का शुक्र है. 1810 02:03:59,723 --> 02:04:01,517 सब अत्याचारी और दमनकारी सरकारें 1811 02:04:01,559 --> 02:04:03,894 उखाड़ फेंका जाएगा और नष्ट कर दिया. 1812 02:04:04,645 --> 02:04:07,148 और मानव जाति बस आनंद लेती है और समान अधिकार 1813 02:04:07,189 --> 02:04:09,358 सभी मामलों में नागरिक और धार्मिक. 1814 02:04:10,192 --> 02:04:11,819 मुझे वापस आपकी मदद करने दीजिए अपनी कुर्सी के लिए. 1815 02:04:19,660 --> 02:04:20,911 -बहन। -हम्म? 1816 02:04:23,998 --> 02:04:26,125 तुम्हें बहुत सावधानी बरतनी होगी भगवान की धरती का. 1817 02:04:28,043 --> 02:04:29,879 भूमि पर खेती करो, 1818 02:04:31,255 --> 02:04:32,965 उसकी वृद्धि करो, 1819 02:04:33,883 --> 02:04:35,843 उसकी सुंदरता विकसित करें. 1820 02:04:37,136 --> 02:04:39,930 ये तो करना ही होगा भगवान की भावना में. 1821 02:04:43,267 --> 02:04:45,853 पृथ्वी सर्वाधिक उपज देती है उन लोगों के लिए जो इसे पसंद करते हैं। 1822 02:04:45,895 --> 02:04:46,979 हाँ माँ। 1823 02:04:50,357 --> 02:04:51,734 (मैरी आहें) 1824 02:04:52,359 --> 02:04:55,905 बहन, भाई विलियम है में बसे? 1825 02:04:57,114 --> 02:04:59,867 वह आज तक नहीं आये मुझसे मिलने के लिए. 1826 02:05:03,162 --> 02:05:06,582 भाई विलियम चला गया यह धरती पिछली सर्दियों में, माँ। 1827 02:05:13,714 --> 02:05:14,840 आह हाँ, 1828 02:05:16,884 --> 02:05:18,177 यह सही है. 1829 02:05:23,057 --> 02:05:25,309 बहन, मैं था भ्रमित इसलिए क्योंकि... 1830 02:05:26,894 --> 02:05:28,521 अभी कुछ क्षण पहले... 1831 02:05:29,688 --> 02:05:31,857 मैंने अपने भाई विलियम को देखा 1832 02:05:32,858 --> 02:05:36,237 एक शानदार रथ पर आ रहा हूँ मुझे घर ले जाने के लिए. 1833 02:05:48,958 --> 02:05:51,710 मैरी (वीओ): 48 साल की उम्र में, 1834 02:05:51,752 --> 02:05:55,756 ऐन ली आख़िरकार फिर से मिल गईं अपने चार सांसारिक बच्चों के साथ। 1835 02:06:10,104 --> 02:06:14,525 ♪ओ खूबसूरत खज़ाने ♪ 1836 02:06:14,567 --> 02:06:18,445 ♪बुद्धिमानों के लिए रखा गया ♪ 1837 02:06:18,487 --> 02:06:22,575 ♪कितने अनमोल हैं संस्कार ♪ 1838 02:06:22,616 --> 02:06:26,620 ♪कितना शानदार पुरस्कार ♪ 1839 02:06:30,291 --> 02:06:34,712 ♪हीरे से भी ज्यादा चमकीला ♪ 1840 02:06:34,753 --> 02:06:38,257 ♪ राजकुमारों के माथे पर ♪ 1841 02:06:38,299 --> 02:06:43,304 ♪और रॉयल्टी से भी ज्यादा अमीर ♪ 1842 02:06:43,345 --> 02:06:46,557 ♪ प्रदान कर सकते हैं ♪ 1843 02:06:52,146 --> 02:06:54,106 (सभी मुखर) 1844 02:07:00,237 --> 02:07:02,114 (मुखरता जारी है) 1845 02:07:12,166 --> 02:07:16,545 ♪ओ खूबसूरत खज़ाने ♪ 1846 02:07:16,587 --> 02:07:20,633 ♪बुद्धिमानों के लिए रखा गया ♪ 1847 02:07:20,674 --> 02:07:24,720 ♪कितने अनमोल हैं संस्कार ♪ 1848 02:07:24,762 --> 02:07:29,016 ♪कितना शानदार पुरस्कार ♪ 1849 02:07:30,184 --> 02:07:34,647 ♪हीरे से भी ज्यादा चमकीला ♪ 1850 02:07:34,688 --> 02:07:38,233 ♪ राजकुमारों के माथे पर ♪ 1851 02:07:38,275 --> 02:07:43,072 ♪और रॉयल्टी से भी ज्यादा अमीर ♪ 1852 02:07:43,113 --> 02:07:45,866 ♪ प्रदान कर सकते हैं ♪ 1853 02:07:46,283 --> 02:07:50,913 ♪ यह है सुंदर खजाने ♪ 1854 02:07:50,954 --> 02:07:55,209 ♪सुंदर खजाने ♪ 1855 02:07:55,250 --> 02:07:58,837 ♪सुंदर खजाने ♪ 1856 02:07:58,879 --> 02:08:03,676 ♪सुंदर खजाने ♪ 1857 02:08:12,184 --> 02:08:16,647 ♪हीरे से भी ज्यादा चमकीला ♪ 1858 02:08:16,689 --> 02:08:20,401 ♪ राजकुमारों के माथे पर ♪ 1859 02:08:20,442 --> 02:08:25,072 ♪और रॉयल्टी से भी ज्यादा अमीर ♪ 1860 02:08:25,114 --> 02:08:28,367 ♪ प्रदान कर सकते हैं ♪ 1861 02:08:28,409 --> 02:08:32,579 ♪हीरे से भी ज्यादा चमकीला ♪ 1862 02:08:32,621 --> 02:08:36,250 ♪ राजकुमारों के माथे पर ♪ 1863 02:08:36,291 --> 02:08:40,879 ♪और रॉयल्टी से भी ज्यादा अमीर ♪ 1864 02:08:40,921 --> 02:08:44,383 ♪ प्रदान कर सकते हैं ♪ 1865 02:09:06,697 --> 02:09:08,574 (क़दमों की आवाज़ पास आती हुई) 1866 02:09:18,208 --> 02:09:20,085 (दूरी पर चहचहाते पक्षी) 1867 02:09:26,550 --> 02:09:30,471 हर चीज़ के लिए एक जगह और हर चीज़ अपनी जगह पर. 1868 02:09:49,823 --> 02:09:52,534 (पक्षी चहचहाते हुए) 1869 02:09:55,996 --> 02:09:57,664 (चरम) 1870 02:10:07,090 --> 02:10:07,966 (पक्षी चहचहाते हुए) 1871 02:10:12,638 --> 02:10:17,142 (झंकार धीरे-धीरे बज रही है) 1872 02:10:42,459 --> 02:10:44,336 (झंकार लगातार बजती रहती है) 1873 02:10:46,713 --> 02:10:47,714 (गिटार बजता है) 1874 02:10:51,844 --> 02:10:53,762 डेनियल ब्लमबर्ग: ♪ गाना गाओ ♪ 1875 02:10:53,804 --> 02:10:56,932 ♪हमारे रहस्योद्घाटन का ♪ 1876 02:10:57,224 --> 02:11:00,060 ब्लमबर्ग और अमांडा सेफ़्राइड: ♪ मुझे दूर से बचा लो ♪ 1877 02:11:02,062 --> 02:11:06,483 ♪ एक स्वर खोजें और एक माँ का घर ♪ 1878 02:11:06,525 --> 02:11:10,153 ♪मैं आज छुट्टी ले रहा हूं ♪ 1879 02:11:11,989 --> 02:11:16,618 ♪ गाना गाओ हमारे अपने उद्धार का ♪ 1880 02:11:17,119 --> 02:11:19,621 ♪ मैरी घंटी बजाती है ♪ 1881 02:11:22,165 --> 02:11:26,545 ♪ आप और मैं हैं हमारा अपना उत्साह ♪ 1882 02:11:26,587 --> 02:11:29,882 ♪कहानी तो बतानी ही पड़ेगी ♪ 1883 02:11:31,174 --> 02:11:34,344 ♪ और मेरे पास है मेरे भाई का प्यार ♪ 1884 02:11:35,888 --> 02:11:39,933 ♪ और मेरे लिए, बस इतना ही काफी है ♪ 1885 02:11:40,684 --> 02:11:44,855 ♪ और पदचाप फर्श पर ♪ 1886 02:11:45,439 --> 02:11:48,734 ♪ हम सदैव नृत्य कर सकते हैं ♪ 1887 02:11:50,193 --> 02:11:54,823 ♪मैं कपड़े पहने एक महिला हूं ♪ 1888 02:11:54,865 --> 02:11:56,617 ♪मैं एक महिला हूं ♪ 1889 02:11:57,367 --> 02:11:59,161 ♪ कपड़े पहने हुए ♪ 1890 02:11:59,202 --> 02:12:05,709 ♪ मैं कपड़े पहने एक महिला हूं सूर्य द्वारा ♪ 1891 02:12:23,352 --> 02:12:28,148 ♪ सभी पापी और पुराने प्रलोभन ♪ 1892 02:12:28,190 --> 02:12:31,026 ♪ हमें भटका दिया ♪ 1893 02:12:32,527 --> 02:12:37,032 ♪ प्यार क्रूर है और हाँ, मुझे मूर्ख बनाया गया ♪ 1894 02:12:37,074 --> 02:12:40,869 ♪ मैं इसे पूरी तरह से दूर कर देता हूं ♪ 1895 02:12:41,453 --> 02:12:46,291 ♪ और मेरे पास है मेरे भाई का प्यार ♪ 1896 02:12:46,333 --> 02:12:49,628 ♪ और मेरे लिए बस इतना ही काफी है ♪ 1897 02:12:51,380 --> 02:12:54,591 ♪ और पदचाप फर्श पर ♪ 1898 02:12:56,093 --> 02:13:00,973 ♪ हम सदैव नृत्य कर सकते हैं ♪ 1899 02:13:01,014 --> 02:13:05,102 ♪मैं कपड़े पहने एक महिला हूं ♪ 1900 02:13:05,143 --> 02:13:09,481 ♪मैं कपड़े पहने एक महिला हूं ♪ 1901 02:13:09,523 --> 02:13:13,527 ♪मैं कपड़े पहने एक महिला हूं ♪ 1902 02:13:14,361 --> 02:13:16,405 ♪ सूरज से ♪ 1903 02:13:19,908 --> 02:13:24,204 ♪चाँद मेरे कदमों के नीचे ♪ 1904 02:13:24,246 --> 02:13:28,709 ♪ और ऊपर तारे ♪ 1905 02:13:29,584 --> 02:13:34,047 ♪ मैं बहक गया हूं स्वर्ग की धड़कन से ♪ 1906 02:13:34,089 --> 02:13:38,510 ♪ जैसा पहले कभी कोई नहीं था ♪ 1907 02:13:38,552 --> 02:13:42,806 ♪मैं कपड़े पहने एक महिला हूं ♪ 1908 02:13:42,848 --> 02:13:47,102 ♪मैं कपड़े पहने एक महिला हूं ♪ 1909 02:13:47,144 --> 02:13:53,150 ♪ मैं कपड़े पहने एक महिला हूं सूर्य द्वारा ♪ 1910 02:13:54,234 --> 02:13:58,030 ♪आह, सूरज से ♪ 1911 02:13:59,072 --> 02:14:02,993 ♪आह, सूरज से ♪ 1912 02:14:06,121 --> 02:14:08,415 सेफ़्राइड: ♪सूर्य के द्वारा ♪ 1913 02:14:19,426 --> 02:14:23,346 (झंकार धीरे-धीरे बज रही है) 1914 02:14:42,699 --> 02:14:44,618 (झंकार जारी) 1915 02:15:20,779 --> 02:15:22,728 (झंकार जारी)