1 00:01:19,094 --> 00:01:22,629 මට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නෑ සර්. Niobe හෝ Ghost පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොමැත. 2 00:01:22,806 --> 00:01:24,349 නිල් පෙති හැර වෙන කිසිවක් නැත. 3 00:01:24,516 --> 00:01:26,176 අපි ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුද? 4 00:01:26,352 --> 00:01:28,309 කමක් නෑ. මගේ බඩවැල කියනවා ඔවුන් පහත් වෙලා කියලා. 5 00:01:28,479 --> 00:01:31,563 - අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි. - එම නෞකාව පියාසර කළ හැකි නම්, අපට එය අවශ්ය වේ. 6 00:01:31,732 --> 00:01:33,191 මට බය හිතුනා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. 7 00:01:33,359 --> 00:01:36,029 සෑම නලයක්ම, සෑම සිදුරක්ම සොයන්න අපි දන්න හැම crack එකක්ම. 8 00:01:36,195 --> 00:01:38,651 හැකිතාක් දුරට අතුගාන්න, හැකි තරම් ඉක්මනින්. 9 00:01:38,823 --> 00:01:42,524 - රේඛා කැලමාරි සමඟ බඩගා යයි. - අපි ඔවුන්ව ඉක්මනින් සොයා ගන්නා තරමට වඩා හොඳය. 10 00:01:48,792 --> 00:01:50,868 පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා කන්න දෙයක්. 11 00:01:51,044 --> 00:01:52,587 ඔයාට ස්තූතියි. 12 00:01:52,921 --> 00:01:55,247 කිසියම් වෙනසක්? 13 00:01:56,050 --> 00:01:58,173 නැත. 14 00:01:59,220 --> 00:02:03,052 - ඔහු කොහොමද? - ඔහු හොඳින් වනු ඇත. 15 00:02:03,307 --> 00:02:05,845 අවම වශයෙන් ඔහු අවදි වන තුරු. 16 00:02:06,019 --> 00:02:10,182 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - කැප්ටන්ට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. 17 00:02:10,357 --> 00:02:12,515 එයාට හොඳ උත්තර ටිකක් දෙනවා නම් හොඳයි. 18 00:02:12,692 --> 00:02:15,859 ඔබට මෙම කප්පාදුව පෙනෙනවාද? මම හිතන්නේ ඒවා ස්වයං වින්දිතයි. 19 00:02:16,029 --> 00:02:20,110 - ඇයි? - VDTs සමහරවිට. මම දන්නේ නැහැ. 20 00:02:20,284 --> 00:02:23,569 නමුත් මම කිව්වා වගේ, පිළිතුර හොඳ වීම වඩා හොඳය. 21 00:02:26,540 --> 00:02:29,909 රෝලන්ඩ්, මම තවත් සෙවීමක් කිරීමට කැමතියි Matrix හරහා. 22 00:02:30,086 --> 00:02:32,292 - කුමක් සඳහා ද? - Neo සඳහා. 23 00:02:32,547 --> 00:02:35,714 එයා කොහොමද සර් Matrix එකේ හිටියෙ? ඔහු පේනුගත කර නැත. 24 00:02:35,883 --> 00:02:37,212 කරුණාකර, මට. 25 00:02:47,854 --> 00:02:50,428 මට දිගින් දිගටම කරදර කරන්නේ මෙයයි. 26 00:02:50,607 --> 00:02:52,600 කුමක් ද? 27 00:02:53,360 --> 00:02:56,480 ඔහුගේ ස්නායු රටා කියවන්නේ නැත කෝමා එකේ ඉන්න කෙනෙක් වගේ. 28 00:02:56,655 --> 00:02:59,573 අමුතුම දේ තමයි, මම මේ රටා නිතරම දකිනවා. 29 00:02:59,742 --> 00:03:03,076 - කොහෙද? - ඇතුල් වූ කෙනෙකු මත. 30 00:03:14,591 --> 00:03:18,091 විශාල තැන්. නාඩ ඔහු එහි නැත. 31 00:03:18,262 --> 00:03:20,468 - සර්, මට ප්‍රක්ෂේපණ ලැබුණා. - කොපමණ කාලයක් ද? 32 00:03:20,639 --> 00:03:25,182 ඇතුල්වීමේ ස්ථානය සහ අතීත වේගය මත පදනම්ව, යන්ත්‍ර පැය 20කින් සියොන්හි පවතිනු ඇත. 33 00:03:25,352 --> 00:03:27,974 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 34 00:03:28,689 --> 00:03:32,770 හරි අපි අරමුණක් ඇතුව යමු. AK, මට ඔබව හොලෝග්‍රැෆික්ස් මත අවශ්‍යයි. 35 00:03:32,944 --> 00:03:36,360 මවුසර්, මට ඉදිරියට සහ පසුපස තුවක්කු අවශ්‍යයි සෑම විටම මිනිසුන් සහිත. 36 00:03:36,531 --> 00:03:40,363 අපි දුවන බවට වග බලා ගන්න හැකි තරම් පෑඩ් කිහිපයක් මත. 37 00:03:40,535 --> 00:03:43,739 - හේයි! ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණා. - කුමක් ද? 38 00:03:45,123 --> 00:03:47,282 ක්රියාකරු. 39 00:03:47,584 --> 00:03:50,040 ඒ සෙරාෆ්. 40 00:03:50,963 --> 00:03:54,462 මම ඔරකල් එකෙන් වචනයක් ගේනවා. ඔබ එකවර පැමිණිය යුතුයි. 41 00:04:07,147 --> 00:04:08,938 සුභ උදෑසනක්. 42 00:04:09,107 --> 00:04:13,686 - ඔයා කව්ද? - මගේ නම සති. ඔබේ නම Neo. 43 00:04:13,862 --> 00:04:17,907 මගේ අප්පච්චි කියනවා ඔයා එහෙම කරන්න එපා කියලා මෙතන ඉන්න කියලා. ඔහු පවසන්නේ ඔබ නැති විය යුතු බවයි. 44 00:04:18,409 --> 00:04:21,113 ඔයා නැති වුනාද, නියෝ? 45 00:04:24,331 --> 00:04:28,329 - මම කොහෙද? - මෙය දුම්රිය ස්ථානයයි. 46 00:04:31,130 --> 00:04:34,416 - මේ Matrix නොවේද? - ඒක තමයි කෝච්චිය යන්නේ. 47 00:04:34,592 --> 00:04:37,878 එතනට තමයි අපි යන්නේ, නමුත් ඔබට අප සමඟ යා නොහැක. 48 00:04:39,055 --> 00:04:42,009 - ඇයි නැත්තේ? - ඔහු ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 49 00:04:43,018 --> 00:04:46,719 - කවුද එපා? - දුම්රියකරු. මම ඔහුට කැමති නැහැ. 50 00:04:46,897 --> 00:04:50,231 ඒත් තාත්තා කියනවා අපි කරන්න ඕන කියලා කෝච්චිය කියන දේ... 51 00:04:50,401 --> 00:04:54,315 නැත්තම් එයා අපිව මෙතන දාලා යයි සදහටම සදහටම. 52 00:05:08,879 --> 00:05:13,541 මෝෆියස්, ත්‍රිත්ව, පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 53 00:05:14,301 --> 00:05:16,507 මගේ අවුරුදු ගණනාව තුළ මම ඉගෙන ගත් එක් දෙයක් ... 54 00:05:16,678 --> 00:05:19,763 ...ඒ කිසි දෙයක් කවදාවත් හරියන්නේ නෑ ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට. 55 00:05:20,015 --> 00:05:22,969 - ඔයා කව්ද? - මම ඔරකල්. 56 00:05:25,479 --> 00:05:30,023 ගන්න ලේසි ක්‍රමයක් තිබුනා නම් හොඳයි මේ හරහා, නමුත් එහි නැත. 57 00:05:30,610 --> 00:05:33,066 මට කණගාටුයි මෙය සිදු වීමට සිදු විය. 58 00:05:33,238 --> 00:05:36,821 මට මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න බැරි වීම ගැන කණගාටුයි ඔයාට මාව මතක වගේ... 59 00:05:36,992 --> 00:05:39,909 ...නමුත් එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 60 00:05:40,454 --> 00:05:44,997 මම තේරීමක් කළා, ඒ තේරීම මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා මට වියදම් විය. 61 00:05:45,250 --> 00:05:46,579 කුමන තේරීමද? 62 00:05:47,044 --> 00:05:49,879 ඔබට උදව් කිරීමට, නියෝට මඟ පෙන්වීමට. 63 00:05:50,047 --> 00:05:54,958 දැන්, ඕනෑම තේරීමක් සඳහා සැබෑ පරීක්ෂණය වන බැවින් නැවතත් එකම තේරීමක් කිරීමට සිදුවේ... 64 00:05:55,136 --> 00:05:58,968 ...හොඳටම දන්නවා එය කුමක් විය හැකිද ... 65 00:05:59,140 --> 00:06:03,268 ...මම හිතන්නේ මට හොඳටම දැනෙනවා ඒ තේරීම ගැන... 66 00:06:03,436 --> 00:06:06,188 ...මොකද මම ආයෙත් එතන. 67 00:06:06,439 --> 00:06:10,224 - ඔයා දන්නවද නියෝට මොකද වුණේ කියලා? - ඔව්. 68 00:06:10,569 --> 00:06:15,112 අතර ස්ථානයක ඔහු කොටු වී ඇත මේ ලෝකය සහ යන්ත්‍ර ලෝකය. 69 00:06:15,449 --> 00:06:19,613 සබැඳිය වැඩසටහනක් මගින් පාලනය වේ කෝච්චිය කියලා. 70 00:06:19,787 --> 00:06:24,330 ඔහු එය හොර රහසේ වැඩසටහන් කිරීමට යොදා ගනී Matrix තුළ සහ ඉන් පිටත. 71 00:06:24,500 --> 00:06:27,667 එයා නියෝ ඉන්න තැන හොයාගත්තොත් ඔබ ඔහු වෙත යාමට පෙර ... 72 00:06:27,837 --> 00:06:31,289 ...එතකොට මට බයයි අපේ තේරීම් වලට දුෂ්කර බවට පත් වනු ඇත. 73 00:06:31,466 --> 00:06:34,633 - ඇයි? - Trainman වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා. 74 00:06:34,803 --> 00:06:36,630 Merovingian. 75 00:06:36,888 --> 00:06:41,385 ඔහු ඔබේ ජීවිතයට ත්‍යාගයක් තබා ඇත. ඔබ සෑම විටම ප්රවේශම් විය යුතුය. 76 00:06:41,893 --> 00:06:46,105 සේරාෆ් දන්නවා කෝච්චිය හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා. ඔහු ඔබ සමඟ යයි. 77 00:06:46,398 --> 00:06:50,064 වසර ගණනාවක් ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා. 78 00:06:50,236 --> 00:06:52,727 ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන්ද එය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 79 00:06:53,864 --> 00:06:56,569 කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. 80 00:07:01,498 --> 00:07:03,206 ඔරකල්... 81 00:07:03,375 --> 00:07:05,581 මම දන්නවා, Morpheus. 82 00:07:05,752 --> 00:07:09,501 ඔබ සැකයෙන් පිරී ඇති බව මට පෙනේ, අවිනිශ්චිතතාවයෙන් වැසී ඇත. 83 00:07:09,673 --> 00:07:14,300 සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු, මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද? 84 00:07:14,470 --> 00:07:16,213 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 85 00:07:16,388 --> 00:07:19,058 මම හැම විටම බලාපොරොත්තු වූ දේ පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමි: 86 00:07:19,225 --> 00:07:23,519 ඔබට ඔබේම සාදා ගැනීම සඳහා මගුල මනස. මාව විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න. 87 00:07:23,688 --> 00:07:29,109 මට කළ හැක්කේ ඔබේ මිතුරා බව ඔබට පැවසීම පමණි කරදරයක සිටින අතර ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 88 00:07:29,277 --> 00:07:32,646 එයාට අපේ හැම උදව්වක්ම ඕන. 89 00:07:33,073 --> 00:07:35,778 - ඔබ Matrix වෙතින්ද? - ඔව්. 90 00:07:35,951 --> 00:07:37,279 නැත. 91 00:07:37,452 --> 00:07:41,367 - මම කිව්වේ, මම හිටියා. - ඇයි ඔයා ගියේ? 92 00:07:42,249 --> 00:07:45,535 - මට සිද්ධ වුණා. - මටත් මගේ නිවස හැර යාමට සිදු විය. 93 00:07:46,003 --> 00:07:49,454 සති! මෙහෙට එන්න පැටියෝ. දුප්පතාට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්න. 94 00:07:49,632 --> 00:07:51,126 ඔව් අප්පා. 95 00:07:56,013 --> 00:07:59,632 මට කනගාටුයි. ඇය තවමත් ඉතා කුතුහලයෙන් සිටී. 96 00:08:00,143 --> 00:08:03,594 - මම ඔයාව දන්නවා. - ඔව්, ප්රංශ ජාතිකයාගේ අවන්හලේ. 97 00:08:03,772 --> 00:08:08,481 මම රාම-කන්ද්‍රා. මේ මගේ බිරිඳ, කමලා. මගේ දුව සති. 98 00:08:08,986 --> 00:08:10,646 ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගැන අපි ඉතාමත් ගෞරවයෙන් සලකන්නෙමු. 99 00:08:11,196 --> 00:08:13,438 - ඔබ වැඩසටහන්. - ඔහ්, ඔව්. 100 00:08:14,033 --> 00:08:18,077 මම විදුලි බලාගාර පද්ධති කළමනාකරු වෙමි ප්රතිචක්රීකරණ මෙහෙයුම් සඳහා. 101 00:08:18,245 --> 00:08:22,326 මගේ බිරිඳ අන්තර් ක්රියාකාරී මෘදුකාංගයකි වැඩසටහන්කරු. ඇය ඉතා නිර්මාණශීලී ය. 102 00:08:22,500 --> 00:08:24,991 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මෙහි අයිති නැත. 103 00:08:25,169 --> 00:08:30,081 කමලා! යහපත, මම සමාව අයදිමි. මගේ බිරිඳ ඉතා සෘජු විය හැකිය. 104 00:08:31,342 --> 00:08:32,837 ඒකට කමක් නැහැ. 105 00:08:33,178 --> 00:08:34,672 මට උත්තරයක් නෑ. 106 00:08:34,846 --> 00:08:38,381 - මම "මෙහි" කොහෙද දන්නේ නැහැ. - මෙම ස්ථානය කොතැනකවත් නැත. 107 00:08:38,725 --> 00:08:41,347 එය ඔබගේ ලෝකය සහ අපේ ලෝකය අතර වේ. 108 00:08:42,855 --> 00:08:45,856 - කවුද කෝච්චිය? - ඔහු ප්රංශ ජාතිකයා සඳහා වැඩ කරයි. 109 00:08:46,317 --> 00:08:48,226 ඇයි මම දැනගෙන හිටියේ ඔයා එහෙම කියයි කියලා? 110 00:08:48,402 --> 00:08:52,352 ප්රංශ ජාතිකයා අමතක නොකරයි, ඔහු සමාව නොදෙන්නේ ය. 111 00:08:52,782 --> 00:08:55,403 - ඔයා එයාව දන්නවද? - මම දන්නේ මට දැනගත යුතු දේ පමණයි. 112 00:08:55,576 --> 00:08:59,526 මම දන්නවා ඔයාට මොනවා හරි ගන්න ඕන නම් අපේ ලෝකයෙන් ඔබේ ලෝකයට... 113 00:08:59,706 --> 00:09:02,956 ... ඒක එතනට අයිති නෑ, ඔබ ප්රංශ ජාතිකයා වෙත යා යුතුය. 114 00:09:03,126 --> 00:09:04,751 ඒකද මෙතන කරන්නේ? 115 00:09:04,920 --> 00:09:08,870 - රාමා, කරුණාකරලා. - මට කුරිරු වෙන්න ඕන නෑ කමලා. 116 00:09:09,049 --> 00:09:12,216 ඔහු වෙනත් මුහුණක් දකින්නේ නැත for the rest of his life. 117 00:09:12,386 --> 00:09:13,845 මට කණගාටුයි. 118 00:09:14,013 --> 00:09:17,263 - ඔබ එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතු නැත. - නෑ, මට කමක් නැහැ. 119 00:09:17,933 --> 00:09:20,222 පිළිතුර සරලයි. 120 00:09:26,109 --> 00:09:28,185 මම මගේ දුවට ගොඩක් ආදරෙයි. 121 00:09:28,361 --> 00:09:31,896 මට පෙනෙන්නේ ඇය ලස්සනම දේ ලෙසයි මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 122 00:09:32,073 --> 00:09:34,778 නමුත් අපි කොහෙන්ද, එය ප්රමාණවත් නොවේ. 123 00:09:34,951 --> 00:09:37,621 නිර්මාණය කරන සෑම වැඩසටහනක්ම අරමුණක් තිබිය යුතුය. 124 00:09:37,788 --> 00:09:41,157 එය එසේ නොවේ නම්, එය මකා දමනු ලැබේ. 125 00:09:41,333 --> 00:09:44,998 මම ප්රංශ ජාතිකයා වෙත ගියෙමි මගේ දුව බේරගන්න කියලා. 126 00:09:46,589 --> 00:09:49,922 - ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. - මම කවදාවත් ... 127 00:09:50,092 --> 00:09:52,465 ආදරය ගැන කතා කරන වැඩසටහනක් ඇසිණි. 128 00:09:53,221 --> 00:09:57,598 - එය මිනිස් හැඟීමකි. - නෑ, ඒක වචනයක්. 129 00:09:57,767 --> 00:10:02,145 වැදගත් වන්නේ සම්බන්ධතාවයයි වචනයෙන් ඇඟවෙන්නේ. 130 00:10:04,566 --> 00:10:07,567 ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව මට පෙනේ. 131 00:10:08,153 --> 00:10:12,103 ඔබ ලබා දෙන දේ මට කියන්න එම සම්බන්ධය රඳවා ගැනීමට? 132 00:10:12,282 --> 00:10:13,611 ඕනෑම දෙයක්. 133 00:10:13,784 --> 00:10:15,777 එවිට සමහරවිට හේතුව ඔයා මෙතන... 134 00:10:15,953 --> 00:10:19,239 ... එතරම් වෙනස් නොවේ මම මෙතන ඉන්න හේතුවට වඩා. 135 00:10:26,589 --> 00:10:28,831 ඒ ඔහුය. 136 00:10:29,968 --> 00:10:32,886 - පලා යන්න! මගෙන් ඈත් වෙන්න! - අපිට කරදර ඕන නෑ. 137 00:10:33,054 --> 00:10:35,972 - මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න! - අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 138 00:10:36,141 --> 00:10:39,724 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ! කිසිවෙකුට ඔබට උදව් කළ නොහැක! 139 00:11:30,699 --> 00:11:32,193 ඔහ්, නැහැ! 140 00:11:44,547 --> 00:11:46,171 ඒකට සාප වේවා! 141 00:11:49,218 --> 00:11:53,216 - දුම්රිය නියමිත කාලය කවදාද? - දැනටමත් පරක්කුයි. 142 00:11:53,389 --> 00:11:55,596 කෝච්චිය පරක්කු වෙනවා වගේ නෙවෙයි. 143 00:11:56,226 --> 00:11:58,218 ඔබ සිතන්නේ එහි යමක් ඇති බවයි මාත් එක්ක කරන්නද? 144 00:11:58,395 --> 00:11:59,723 මට කියන්න බැහැ. 145 00:11:59,896 --> 00:12:02,731 එවැනි දේවල් දන්නේ කවුද? ඔරකල් එක විතරයි. 146 00:12:02,899 --> 00:12:05,770 - ඔබ ඔරකල් දන්නවාද? - හැමෝම ඔරකල් දන්නවා. 147 00:12:05,944 --> 00:12:08,732 මම ඇය සමඟ සාකච්ඡා කළා මම ප්රංශ ජාතිකයා හමුවීමට පෙර. 148 00:12:08,906 --> 00:12:11,397 ඇය සති නැරඹීමට පොරොන්දු විය අපි සමුගත් පසු. 149 00:12:11,575 --> 00:12:13,568 ආයුබෝවන්? 150 00:12:13,744 --> 00:12:16,414 - ඔබ ඇය සමඟ සිටින්නේ නැද්ද? - එය කළ නොහැකි ය. 151 00:12:16,581 --> 00:12:20,625 ප්රංශ ජාතිකයා සමඟ අපගේ විධිවිධානය was for our daughter only. 152 00:12:20,793 --> 00:12:24,245 - මගේ බිරිඳ සහ මම අපේ ලෝකයට ආපසු යා යුතුයි. - ඇයි? 153 00:12:24,547 --> 00:12:27,465 - ඒක තමයි අපේ කර්මය. - ඔබ කර්මය විශ්වාස කරනවාද? 154 00:12:27,634 --> 00:12:30,837 කර්මය යනු ආදරය වැනි වචනයකි. 155 00:12:31,012 --> 00:12:32,804 කියන ආකාරයක්: 156 00:12:32,973 --> 00:12:35,215 "මම මෙතන මොකද කරන්නේ." 157 00:12:35,392 --> 00:12:39,010 මම මගේ කර්මයට අමනාප නොවෙමි. මම ඒකට කෘතඥ වෙනවා. 158 00:12:39,188 --> 00:12:42,723 මගේ අපූරු බිරිඳට කෘතඥ වෙනවා, මගේ ලස්සන දුව වෙනුවෙන්. 159 00:12:42,900 --> 00:12:46,945 They are gifts, and so I do ඔවුන්ට ගෞරව කිරීමට මා කළ යුතු දේ. 160 00:12:48,531 --> 00:12:53,277 - තාත්තා, දුම්රිය! - ඔව්. ඔබේ බෑගය සොයා ගන්න. ඉක්මනින්. 161 00:12:54,996 --> 00:12:56,953 මට ඔබ වෙනුවෙන් එය රැගෙන යා හැකිද? 162 00:12:58,166 --> 00:13:00,159 කමක් නැහැ. 163 00:13:05,549 --> 00:13:06,877 ඉක්මන් කරන්න, මම පරක්කුයි! 164 00:13:12,389 --> 00:13:15,225 - ඔයා කව්ද? - ඔහු මිතුරෙකි. 165 00:13:16,018 --> 00:13:18,806 මම ඔයාව දන්නවා. 166 00:13:18,980 --> 00:13:22,681 - ඉතින් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. - මට ආපහු එන්න ඕන. 167 00:13:23,860 --> 00:13:26,232 මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්. 168 00:13:26,404 --> 00:13:28,860 එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, මම මේ කෝච්චියට ගොඩ වෙනවා. 169 00:13:29,032 --> 00:13:30,740 අපොයි නෑ නෑ නෑ. 170 00:13:30,909 --> 00:13:33,827 එතෙක් ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත Merovingian වෙනස් පවසයි. 171 00:13:33,996 --> 00:13:35,490 මම ඔහුව දන්නවා නම් ... 172 00:13:35,664 --> 00:13:39,164 ...ඔයා මෙතන ඉන්නවා දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා. 173 00:13:39,585 --> 00:13:43,417 - මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 174 00:13:43,589 --> 00:13:46,163 මම මේ තැන හැදුවා. 175 00:13:46,342 --> 00:13:50,672 මෙතනින් මම නීති හදනවා. මෙතනින් මම තර්ජන කරනවා. 176 00:13:56,394 --> 00:13:59,182 මෙතන පහල, මම දෙවියන්. 177 00:14:01,566 --> 00:14:05,351 කෝච්චියට නගින්න නැත්නම් ඔයා එයා එක්ක මෙතන ඉන්න වෙයි. 178 00:14:21,171 --> 00:14:24,125 අපි නැවත ඔරකල් වෙත යා යුතුයි. කළ යුතු දේ ඇය දැන ගනු ඇත. 179 00:14:24,299 --> 00:14:27,051 නැහැ. අපි දන්නවා කළ යුතු දේ. 180 00:14:42,735 --> 00:14:44,063 ජරාව. 181 00:15:12,433 --> 00:15:14,889 ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ. 182 00:15:15,061 --> 00:15:17,100 ශුද්ධයි, එය පියාපත් රහිතයි. 183 00:15:17,897 --> 00:15:19,439 මට එය තේරෙනවා. 184 00:15:19,607 --> 00:15:22,443 ඔබ මැරෙන්න සූදානම් විය යුතුයි. 185 00:15:22,777 --> 00:15:24,272 මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 186 00:15:24,446 --> 00:15:29,108 ඔබ හරහා යන එකම මාර්ගය මේ දොර මගේ ලොකු, මැරුණු කොටළුවාට උඩින්. 187 00:15:29,910 --> 00:15:31,238 එසේ වේවා. 188 00:15:54,477 --> 00:15:56,885 ආයුධ ගැනීමට අවසර නැත සමාජය තුළ. 189 00:15:57,064 --> 00:16:00,480 මෙම සෝපානයේ පතුලේ, කෝට් චෙක් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා... 190 00:16:00,651 --> 00:16:03,854 ...අපි වාසනාවන්ත නම්, ආයුධ පරීක්ෂා කිරීම සඳහා එක් මිනිසෙක්. 191 00:16:04,321 --> 00:16:06,195 සහ අපි අවාසනාවන්ත නම්? 192 00:16:06,365 --> 00:16:08,192 බොහෝ පිරිමින් සිටිනු ඇත. 193 00:16:09,994 --> 00:16:12,746 මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද..? අහෝ මගේ දෙවියනේ. 194 00:18:34,480 --> 00:18:36,971 මොන මගුලක්ද? 195 00:18:39,735 --> 00:18:41,562 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 196 00:18:47,494 --> 00:18:48,822 හේයි! 197 00:18:53,166 --> 00:18:56,167 නාස්තිකාර දරුවා නැවත පැමිණේ. 198 00:18:58,756 --> 00:19:02,421 සෙරාප්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ප්‍රසාදය සඳහාද? 199 00:19:04,470 --> 00:19:07,341 මට කියන්න, උණ්ඩ කීයක් ඒ තුවක්කු වල තියෙනවද? 200 00:19:07,515 --> 00:19:10,682 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට ප්‍රමාණවත්. 201 00:19:10,852 --> 00:19:13,687 - අපිට කතා කරන්න විතරයි ඕන. - ඔහ්, ඔව්. 202 00:19:13,855 --> 00:19:19,229 ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි. ඔබ සටන් කර ඇත හෙල් හරහා එසේ කිරීමට. ඔව්? 203 00:19:19,611 --> 00:19:21,604 මම කරන්නම් මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්. 204 00:19:21,780 --> 00:19:25,730 තුවක්කු බිම තියන්න, මම පොරොන්දු වෙන්නම් ඔබ මෙතැනින් ආරක්ෂිත මාර්ගයක්. 205 00:19:26,118 --> 00:19:28,526 - අපි තුන්දෙනාම? - ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 206 00:19:29,621 --> 00:19:31,413 ඇත්ත වශයෙන්. 207 00:19:57,443 --> 00:20:03,232 අපි එකින් එක බලමු කියලා කවුද අනුමාන කරන්න ඇත්තේ අපේ අවසන් රැස්වීමෙන් පසු ඉක්මනින් වෙනත්? 208 00:20:03,574 --> 00:20:06,492 ඉරණම ඉතා කරුණාවන්තයි, නේද? 209 00:20:06,661 --> 00:20:10,160 ඔබ නිසා, මගේ කුඩා ජුදාස්, ඒවා මෙහෙට ගෙනාවා... 210 00:20:10,331 --> 00:20:15,159 ...මට අනුමාන කළ හැක්කේ වාසනාවන්තයා පමණි ඇය වෙනත් කවචයක් සොයාගෙන තිබේද? 211 00:20:15,336 --> 00:20:18,587 බලාපොරොත්තු සුන්, නමුත් අනපේක්ෂිත නොවේ. 212 00:20:18,757 --> 00:20:22,256 කෙසේ වෙතත්, ඇයට යහපතක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඇගේ පාඩම ඉගෙන ගැනීමට පුරුදු... 213 00:20:22,427 --> 00:20:25,761 ... ඇති බව මතක තබා ගැනීමට ප්රතිවිපාක නොමැතිව කිසිදු ක්රියාවක් නැත. 214 00:20:25,931 --> 00:20:31,008 ඔබ මගෙන් යමක් ගත්තොත්, ඔබ මිල ගෙවනු ඇත. 215 00:20:31,187 --> 00:20:33,974 අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද? 216 00:20:34,607 --> 00:20:37,774 දැන් එන්න, මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? මේකද? ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා. 217 00:20:37,944 --> 00:20:40,020 දැනගැනීම මගේ කටයුත්තකි. 218 00:20:40,196 --> 00:20:43,446 මේක අමුතු දෙයක් කියලා සමහරුන්ට හිතෙන්න පුළුවන් අහම්බයක්, නමුත් මම එසේ නොකරමි. 219 00:20:43,867 --> 00:20:50,155 මම කුතුහලයෙන් සිටියත්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව. 220 00:20:50,332 --> 00:20:52,455 - ඔයා දන්නව ද? - නැහැ. 221 00:20:52,626 --> 00:20:54,369 නැද්ද? 222 00:20:54,545 --> 00:20:56,703 මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 223 00:20:56,880 --> 00:20:59,798 නමුත් සෑම විටම ඇසීම වඩාත් සුදුසුය, නේද? 224 00:20:59,967 --> 00:21:02,043 අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන. 225 00:21:03,512 --> 00:21:08,009 සෑම විටම කෙලින්ම ව්‍යාපාරයට, හා, Morpheus? 226 00:21:08,184 --> 00:21:12,514 හරි හරී. මට ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා. 227 00:21:12,689 --> 00:21:14,646 ගනුදෙනුවක් කිරීමට ... 228 00:21:14,816 --> 00:21:20,356 ...ඔබට යමක් තිබිය යුතුය මට ඕන, ඔව්? 229 00:21:20,530 --> 00:21:24,824 එමෙන්ම එය එසේ සිදුවේ මට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ. 230 00:21:24,993 --> 00:21:29,371 මට අවශ්‍ය වූ දෙයක් මම මෙහි පැමිණි මුල් කාලයේ සිට. 231 00:21:29,540 --> 00:21:32,327 ගන්න බෑ කියනවා... 232 00:21:32,752 --> 00:21:35,077 ... දෙන්න පුළුවන් ඒවා විතරයි. 233 00:21:35,254 --> 00:21:36,583 කුමක් ද? 234 00:21:39,092 --> 00:21:41,583 ඔරකල්ගේ ඇස්. 235 00:21:45,390 --> 00:21:48,925 මම කලින්ම කිව්වා ගැලවීමක් නැහැ විශ්වයේ ස්වභාවය. 236 00:21:49,102 --> 00:21:51,854 ඒක තමයි ස්වභාවය එය නැවතත් ඔබව මා වෙත ගෙන ආවේය. 237 00:21:52,022 --> 00:21:55,687 සමහරු අහම්බයක් දකින තැන, මම එහි විපාක දකිමි. 238 00:21:55,859 --> 00:21:58,148 අනිත් අය අවස්ථාවක් දකින තැන... 239 00:21:58,320 --> 00:22:01,855 ... මට වියදම පේනවා. 240 00:22:04,035 --> 00:22:07,320 මට ඔරකල්ගේ ඇස් ගෙනත් දෙන්න... 241 00:22:07,830 --> 00:22:10,785 ...මම ඔබට ඔබේ ගැලවුම්කරුවා ආපසු දෙන්නෙමි. 242 00:22:11,417 --> 00:22:15,712 එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ බව පෙනේ සහ මට සාධාරණ ගනුදෙනුවක්. 243 00:22:16,464 --> 00:22:17,793 ඔව්? නැද්ද? 244 00:22:20,260 --> 00:22:21,968 මට මේ මගුලට වෙලාවක් නෑ. 245 00:22:53,796 --> 00:22:56,465 ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද? මේක කොහොමද? 246 00:22:56,632 --> 00:23:00,712 ඔයා මට නියෝ දෙන්න, නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා, මෙන්න, දැන්. 247 00:23:01,679 --> 00:23:04,597 සිත්ගන්නා ගනුදෙනුව. 248 00:23:06,768 --> 00:23:11,596 ඔබ ඇත්තටම මැරෙන්න සූදානම් මේ මිනිසා සඳහා? 249 00:23:12,774 --> 00:23:15,348 - විශ්වාස කරන්න. - ඇය එය කරනු ඇත. 250 00:23:15,902 --> 00:23:18,738 ඇයට අවශ්‍ය නම්, ඇය අප සෑම කෙනෙකුම මරා දමයි. 251 00:23:18,905 --> 00:23:20,400 ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටී. 252 00:23:21,325 --> 00:23:26,616 රටාව කෙතරම් සමානද යන්න කැපී පෙනේ ආදරය යනු උමතුවේ රටාවට ය. 253 00:23:26,789 --> 00:23:28,413 වෙලාව ඉවරයි. 254 00:23:28,582 --> 00:23:30,125 ඒක මොකක් වෙයිද Merv? 255 00:23:34,756 --> 00:23:38,623 හරි හරී. ඔයාම මෙතනට ආවා... 256 00:23:38,801 --> 00:23:41,375 ...ඔබට ඔබම ඉවත් විය හැක. 257 00:24:29,063 --> 00:24:30,391 ඔබ අප වෙනුවෙන් සූදානම්ද? 258 00:24:30,565 --> 00:24:33,519 පාහේ, සර්. ඔවුන්ට ලැබුණා ලස්සන පැරණි හක්ක කිහිපයක් මෙතන තියෙනවා. 259 00:24:33,693 --> 00:24:35,851 - නමුත් ඔබ නියෝව සොයා ගත්තාද? - ඔයාට එයාව පේන්නේ නැද්ද? 260 00:24:36,029 --> 00:24:38,946 නෑ සර්. අපි යමක් කියවමු, ඒත් මට කියන්න බැරි උනා මොකක්ද කියලා. 261 00:24:43,537 --> 00:24:45,031 මට තාම යන්න බෑ. 262 00:24:48,041 --> 00:24:50,367 මට ඇයව බලන්න වෙනවා. 263 00:24:51,045 --> 00:24:53,251 දැන්? 264 00:24:54,381 --> 00:24:55,757 ඒක මගේ අන්තිම අවස්ථාව. 265 00:24:58,427 --> 00:25:00,753 ඒක තමයි. ඒක තමයි රහස. 266 00:25:00,930 --> 00:25:03,088 - ඔබ ඔබේ දෑත් භාවිතා කළ යුතුයි. - ඇයි? 267 00:25:03,599 --> 00:25:06,221 කුකීස් වලට හැමදේටම වගේ ආදරය අවශ්‍යයි. 268 00:25:08,021 --> 00:25:09,480 නියෝ! 269 00:25:09,856 --> 00:25:14,732 මම බලාපොරොත්තු වුණා මේවා කරන්න ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර. හා හොඳයි. 270 00:25:15,821 --> 00:25:18,857 සති, පැටියෝ, මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි රස බැලීමක් සඳහා. 271 00:25:19,158 --> 00:25:22,028 පාත්රය සෙරාෆ් වෙත ගෙන යන්න සහ ඔවුන් සූදානම්දැයි සොයා බලන්න. 272 00:25:22,202 --> 00:25:24,279 හරි හරී. 273 00:25:24,955 --> 00:25:27,447 - මට සතුටුයි ඔයා එලියට ආපු එක ගැන. - මටත්. 274 00:25:31,337 --> 00:25:34,706 ඉතින් ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද? 275 00:25:34,882 --> 00:25:38,086 - ඔබගෙන් කොටසක්. - ඔව්, එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි. 276 00:25:38,261 --> 00:25:41,096 ඔබට අහිමි වන සමහර කොටස්, ඔබ තබා ගන්නා බිට් කිහිපයක්. 277 00:25:41,264 --> 00:25:45,096 මම තවම මගේ මුහුණ හඳුනාගෙන නැහැ කැඩපතේ... 278 00:25:46,687 --> 00:25:48,596 ...ඒත් මම තාම කැන්ඩි වලට ආසයි. 279 00:25:51,108 --> 00:25:52,436 නැහැ, ස්තූතියි. 280 00:25:52,610 --> 00:25:55,776 ඔබ සිටි ආකාරය මතක තබා ගන්න ඔබ මුලින්ම මගේ දොර හරහා ගිය විට? 281 00:25:55,946 --> 00:26:01,024 ජූනි මස දෝෂයක් ලෙස කලබල වේ. දැන්, ඔබ දෙස බලන්න. 282 00:26:01,202 --> 00:26:04,452 ඔබ නිසැකවම මාව පුදුමයට පත් කළා, නියෝ, ඔබ තවමත් එසේ කරයි. 283 00:26:04,873 --> 00:26:07,909 ඔබ මටත් පුදුම කිහිපයක් දුන්නා. 284 00:26:08,084 --> 00:26:10,373 මම උදව් කළා කියලා මම හිතනවා. 285 00:26:10,545 --> 00:26:13,961 ඔයා මට මෙහෙට එන්න උදව් කළා, නමුත් මගේ ප්‍රශ්නය, ඇයි? 286 00:26:14,216 --> 00:26:15,924 මේ කොහෙද යන්නේ? 287 00:26:16,093 --> 00:26:18,631 - එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 288 00:26:18,929 --> 00:26:22,298 - ඔබ දන්නේ නැහැ හෝ ඔබ මට කියන්නේ නැහැ? - මම ඔයාට කලින් කිව්වා ... 289 00:26:22,808 --> 00:26:27,803 ...ඔවුන් තෝරා ගැනීමකින් ඔබ්බට කිසිවෙකුට දැකිය නොහැක තේරෙන්නේ නැහැ, මම කියන්නේ කවුරුත් නැහැ. 290 00:26:28,439 --> 00:26:32,307 - කුමන තේරීමද? - කමක් නැහැ. ඒක මගේ කැමැත්ත. 291 00:26:32,485 --> 00:26:34,976 මට මගේ එක හදන්න තියෙනවා, ඔබ සතුව ඇති ආකාරයටම. 292 00:26:35,280 --> 00:26:38,150 එයට ඇතුළත් වන්නේ කුමන දේවල්ද යන්නයි මට කියන්න සහ නොකළ යුතු දේ? 293 00:26:38,325 --> 00:26:39,570 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 294 00:26:39,743 --> 00:26:41,949 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා ගැන? 295 00:26:42,120 --> 00:26:46,332 සියොන් සහ මට පෙර සිටි අය ගැන? ඇයි මට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ? 296 00:26:47,292 --> 00:26:51,160 - එය ඔබට දැන ගැනීමට කාලය නොවූ නිසා. - කාලය නොවේ යැයි තීරණය කළේ කවුද? 297 00:26:51,630 --> 00:26:54,252 දන්නවනේ කවුද කියලා. 298 00:27:00,973 --> 00:27:03,180 මම කළා. 299 00:27:03,685 --> 00:27:07,018 එතකොට මම හිතන්නේ මට දැනගන්න වෙලාව හරි කියලා තවත් දේවල් කිහිපයක්. 300 00:27:07,188 --> 00:27:08,932 මමත් එහෙමයි. 301 00:27:09,274 --> 00:27:13,023 මම මගේ මනස වෙන් කළ ආකාරය මට කියන්න මගේ ශරීරයෙන් ඇතුල් නොවී. 302 00:27:13,195 --> 00:27:15,900 මම සෙන්ටිනල් හතරක් නැවැත්තුවේ කොහොමද කියලා මට කියන්න එය සිතීමෙන්. 303 00:27:16,573 --> 00:27:20,192 මොන මගුලක්ද මට කියන්න මට සිදුවෙමින් පවතී. 304 00:27:22,329 --> 00:27:25,864 එකාගේ බලය මේ ලෝකයෙන් ඔබ්බට විහිදෙනවා. 305 00:27:26,042 --> 00:27:29,577 එය මෙතැන් සිට ආපසු පැමිණේ එය පැමිණි තැනට. 306 00:27:29,754 --> 00:27:31,996 - කොහෙද? - මූලාශ්රය. 307 00:27:32,173 --> 00:27:36,835 ඇල්ලුවම දැනුනේ ඒකයි එම මුර සෙබළුන්, නමුත් ඔබ සූදානම් නැත. 308 00:27:37,345 --> 00:27:42,969 ඔබ මිය යා යුතුයි, නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔබත් ඒකට සූදානම් වුණේ නැහැ. 309 00:27:44,895 --> 00:27:47,730 ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා කිව්වා මම එහෙම කළේ නැත්නම් මූලාශ්‍රය වෙත ආපසු යන්න... 310 00:27:47,898 --> 00:27:49,725 අද රාත්‍රියේ සියොන් විනාශ වනු ඇත. 311 00:27:49,900 --> 00:27:54,230 කරුණාකර. ඔබටත් මටත් නොහැකි විය හැක අපේම තේරීම් වලින් ඔබ්බට දැකීමට... 312 00:27:54,405 --> 00:27:57,157 ...ඒත් ඒ මනුස්සයට පේන්නෙ නෑ ඕනෑම තේරීමක් පසුගිය. 313 00:27:57,658 --> 00:28:01,407 - ඇයි නැත්තේ? - ඔහුට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ. එයාට බෑ. 314 00:28:01,579 --> 00:28:04,249 ඔහුට ඒවා විචල්‍ය වේ සමීකරණයක් තුළ. 315 00:28:04,416 --> 00:28:08,460 එක් වරකට, එක් එක් විචල්‍ය විසඳිය යුතුය, පසුව ප්රතිවිරෝධතා කළ යුතුය. 316 00:28:08,628 --> 00:28:12,329 ඔහුගේ අරමුණ එයයි. සමීකරණය සමතුලිත කිරීමට. 317 00:28:12,758 --> 00:28:14,881 ඔබේ අරමුණ කුමක්ද? 318 00:28:15,052 --> 00:28:17,091 එය අසමතුලිත කිරීමට. 319 00:28:17,262 --> 00:28:19,339 ඇයි? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 320 00:28:19,932 --> 00:28:23,431 මටත් ඕන ඔයාට ඕන දේමයි නියෝ. 321 00:28:23,602 --> 00:28:26,473 ඒ වගේම මම යන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා ඔබට එය ලබා ගත හැකි තාක් දුරට. 322 00:28:27,023 --> 00:28:29,478 යුද්ධයේ අවසානය. 323 00:28:30,109 --> 00:28:31,568 එය අවසන් වීමට යන්නේද? 324 00:28:32,362 --> 00:28:34,438 එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්. 325 00:28:35,031 --> 00:28:38,400 සියොන් ගැලවිය හැකිද? 326 00:28:38,785 --> 00:28:43,613 මට සමාවෙන්න, මට උත්තරයක් නැහැ එම ප්‍රශ්නයට, නමුත්... 327 00:28:44,458 --> 00:28:49,334 පිළිතුරක් තිබේ නම්, ඇත්තේ පමණි ඔබ එය සොයා ගැනීමට යන්නේ එක් ස්ථානයකි. 328 00:28:49,505 --> 00:28:52,210 - කොහෙද? - ඔයා දන්නවා කොහෙද කියලා. 329 00:28:54,176 --> 00:28:57,296 තවද ඔබට පිළිතුර සොයාගත නොහැකි නම් ... 330 00:28:57,472 --> 00:29:00,971 ...එහෙනම් මම බයයි එහෙම වෙන්න ඇති කියලා අපි කාටවත් හෙටක් නෑ. 331 00:29:02,644 --> 00:29:05,313 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 332 00:29:09,317 --> 00:29:12,936 ආරම්භයක් ඇති සියල්ල... 333 00:29:13,113 --> 00:29:15,569 ... අවසානයක් ඇත. 334 00:29:15,741 --> 00:29:18,659 අවසානය පැමිණෙන බව මට පෙනේ. 335 00:29:18,827 --> 00:29:21,745 අඳුර පැතිරෙනවා මම දකිනවා. 336 00:29:21,914 --> 00:29:23,325 මම මරණය දකිමි. 337 00:29:24,041 --> 00:29:27,624 ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරන සියල්ල ඔබයි. 338 00:29:27,795 --> 00:29:29,124 ස්මිත් 339 00:29:30,048 --> 00:29:34,425 ඉතා ඉක්මනින් ඔහුට බලය ලැබෙනු ඇත මේ ලෝකය විනාශ කිරීමට. 340 00:29:34,594 --> 00:29:37,346 නමුත් ඔහු එතැනින් නතර නොවන බව මම විශ්වාස කරමි. එයාට බෑ. 341 00:29:37,514 --> 00:29:40,550 එතෙක් ඔහු නවතින්නේ නැත කිසිවක් ඉතිරිව නැත. 342 00:29:40,851 --> 00:29:42,262 ඔහු කුමක්ද? 343 00:29:42,436 --> 00:29:44,345 ඔහු ඔබයි. 344 00:29:44,521 --> 00:29:46,977 ඔබේ විරුද්ධ, ඔබේ සෘණ. 345 00:29:47,149 --> 00:29:50,732 සමීකරණයේ ප්රතිඵලය සමබර කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. 346 00:29:51,028 --> 00:29:54,943 - මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි නම්? - එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, නියෝ ... 347 00:29:55,700 --> 00:29:58,986 ...මේ යුද්ධය ඉවර වෙන්නයි යන්නේ. 348 00:29:59,162 --> 00:30:04,038 අද රාත්‍රියේ, දෙලොවෙහිම අනාගතය ඔබේ අතේ වනු ඇත... 349 00:30:04,209 --> 00:30:05,952 ...හෝ ඔහුගේ. 350 00:30:22,520 --> 00:30:25,093 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? ඔබ හොඳින්ද? 351 00:30:32,238 --> 00:30:34,564 මට කාලය අවශ්‍යයි. 352 00:30:39,246 --> 00:30:42,829 - ඒ සංඛ්යා. - කැප්ටන් රෝලන්ඩ්. 353 00:30:43,000 --> 00:30:45,325 - මොකක්ද, මැගී? - බේන් වේ. ඔහු සිහියෙන්. 354 00:30:45,502 --> 00:30:47,626 හොඳයි. සමහර විට ඔහුට පිළිතුරු කිහිපයක් තිබේ. 355 00:30:54,762 --> 00:30:57,680 මම ඒ සුවඳට ආදරෙයි. 356 00:30:58,725 --> 00:31:01,761 මට අනිවාර්යයෙන්ම එය මග හැරෙනු ඇත. 357 00:31:02,437 --> 00:31:05,474 - ඔරකල්. - මම දන්නවා. 358 00:31:05,649 --> 00:31:06,977 මම දන්නවා. 359 00:31:07,150 --> 00:31:09,855 සති, පැටියෝ. 360 00:31:10,946 --> 00:31:13,271 කුකීස් කිහිපයක් ගෙන සෙරාෆ් සමඟ යන්න. 361 00:31:13,449 --> 00:31:16,236 මට ආපහු එන්න පුළුවන්ද? මම ආපහු එන්න කැමතියි. 362 00:31:16,410 --> 00:31:19,779 - මමත් ඒකට කැමතියි. - එහෙනම් මම හෙට හමුවෙමු. 363 00:31:22,208 --> 00:31:24,960 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි, ගරු, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි. 364 00:31:47,526 --> 00:31:48,985 මට බයයි, සේරෆ්. 365 00:31:50,613 --> 00:31:52,522 එන්න. 366 00:32:35,619 --> 00:32:38,406 එයා අපි පස්සෙන් එනවා. 367 00:32:42,584 --> 00:32:46,369 හොඳයි, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 368 00:32:47,882 --> 00:32:50,918 මට මතකයි ඔයාව ලුහුබැඳ ගියා හරියට හොල්මනක් පස්සෙන් එනවා වගේ. 369 00:32:51,302 --> 00:32:53,046 මම කලින් ඔයාට ගැහුවා. 370 00:32:53,554 --> 00:32:59,011 ඔව්, ඇත්ත, නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, දැන් දේවල් ටිකක් වෙනස්. 371 00:32:59,936 --> 00:33:02,937 ඔබ අවසාන පිටුවහල් විය යුතුය. 372 00:33:03,565 --> 00:33:07,100 - ඔරකල් ඔබ ගැන මට කිව්වා. - ඇත්තටම? 373 00:33:07,277 --> 00:33:09,187 ඇය මා ගැන කීවේ කුමක්ද? 374 00:33:09,571 --> 00:33:11,279 ඔයා නරක මිනිහෙක් කියලා. 375 00:33:11,573 --> 00:33:16,319 අනේ මම එච්චර නරක නෑ. ඔබ මාව දැනගත් පසු. 376 00:33:44,942 --> 00:33:49,521 ශ්රේෂ්ඨ හා බලවත් ඔරකල්, අපි අවසානයේ හමුවෙමු. 377 00:33:52,408 --> 00:33:56,786 මම හිතනවා ඔයා හිටියා කියලා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද? 378 00:33:56,955 --> 00:33:59,363 සියල්ල දන්නා ඔරකල් කිසිවිටෙක පුදුම වන්නේ නැත. 379 00:33:59,541 --> 00:34:02,708 ඇය කෙසේ විය හැකිද? ඇය සියල්ල දනී. 380 00:34:03,420 --> 00:34:07,584 නමුත් එය සත්‍යයක් නම්, ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි? මම එන බව ඇය දන්නවා නම්? 381 00:34:07,758 --> 00:34:09,797 ඇයි ඇය යන්නෙ නැත්තෙ? 382 00:34:15,307 --> 00:34:17,799 සමහරවිට ඔයා දන්නව ඇති මම එහෙම කරනව කියල. සමහර විට ඔබ එසේ කළේ නැත. 383 00:34:17,977 --> 00:34:21,560 ඔබ කළා නම්, ඒ කියන්නේ ඔබ ඒවා පිළිස්සුවා කුකීස් සහ පිඟාන එහි සකසන්න ... 384 00:34:21,731 --> 00:34:23,439 ... හිතාමතාම, හිතාමතාම... 385 00:34:23,608 --> 00:34:27,653 ...ඒ කියන්නේ ඔයා එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා හිතාමතාම, හිතාමතාම. 386 00:34:28,655 --> 00:34:30,529 ඔබ සති සමඟ කළේ කුමක්ද? 387 00:34:31,241 --> 00:34:35,820 "කුකීස් වලට ආදරය අවශ්‍යයි හැම දෙයක්ම කරනවා වගේ." 388 00:34:37,831 --> 00:34:39,326 ඔබ අපතයෙක්. 389 00:34:40,125 --> 00:34:42,498 ඔයා දන්නවා ඇති, අම්මා. 390 00:34:46,674 --> 00:34:48,667 ඔබ කිරීමට මෙහි සිටින දේ කරන්න. 391 00:34:49,177 --> 00:34:51,169 ඔව් නෝනා. 392 00:35:35,809 --> 00:35:40,388 මම ඇත්තටම කැමතියි මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්, නමුත් මම ... මට ඒ එකක්වත් මතක නෑ. 393 00:35:42,066 --> 00:35:45,980 ඔබේ අත්වල කැපුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? එම කප්පාදු එක් දිනකට වඩා පැරණි ය. 394 00:35:46,571 --> 00:35:49,192 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 395 00:35:49,365 --> 00:35:51,654 ඔබතුමා ඒ ගැන හරි. 396 00:35:52,160 --> 00:35:55,494 ඔවුන් වගේ ස්වයං වින්දනයක් විය හැකිය. 397 00:35:55,664 --> 00:35:59,911 ඒත් ඇයි මම යමක් කරන්නේ මට ඒ වගේද? 398 00:36:00,085 --> 00:36:04,913 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මා නොවේ නම් මිස. 399 00:36:05,090 --> 00:36:09,752 නමුත් මම මම නොවේ නම්, මම කවුද? 400 00:36:14,517 --> 00:36:18,645 - මෙම මිනිසා VDT සඳහා පරීක්ෂාවට ලක් කර තිබේද? - ඔව්, සර්. එය සෘණාත්මක විය. 401 00:36:19,355 --> 00:36:22,522 නමුත් ඔහු බොහෝ දේ පෙන්වයි අසාමාන්ය ස්නායු ක්රියාකාරිත්වය. 402 00:36:22,692 --> 00:36:26,026 සමහර හරස් උපාගමික වෙඩි තැබීම්, මෑත කාලීන කම්පනයේ සලකුණු මෙන්ම ... 403 00:36:26,196 --> 00:36:29,980 ... නැවුම් තන්තුමය කැළැල් සහිත බාහිකය පුරා. 404 00:36:30,367 --> 00:36:34,994 මට ඕන ඇත්ත. මට වැඩක් නෑ එය ගත යුතු දේ. ඔහුට මතක තබා ගන්න. 405 00:36:56,478 --> 00:36:57,806 සර් අපි ඇයව හොයාගත්තා. 406 00:36:57,979 --> 00:36:59,308 - ලාංඡන? - ඔව්, සර්. 407 00:36:59,481 --> 00:37:01,557 අපිට තිබුන කාලය ගැන හොඳ ආරංචියක්. 408 00:37:31,598 --> 00:37:34,599 ටර්මල්ස් වැඩි වෙනවාද ජීවිතයේ සලකුණු තිබේද? 409 00:37:35,602 --> 00:37:37,263 නෑ සර්. තවම කිසිවක් නැත. 410 00:37:37,438 --> 00:37:41,056 - නැව ගැන කුමක් කිව හැකිද? - හොලෝග්‍රැෆික් පවසන්නේ බඳ තවමත් නොවෙනස්ව පවතින බවයි. 411 00:37:41,233 --> 00:37:44,270 - බිම හෙළා ටර්ට් එකේ මිනිසෙකු තබා ගන්න. - ඔව්, සර්. 412 00:37:54,623 --> 00:37:58,537 එම නෞකාවේ සම්පූර්ණ රෝග විනිශ්චය ලබා ගන්න මිනිසාට හැකි තරම් වේගයෙන්. 413 00:38:16,312 --> 00:38:17,641 පරිස්සමෙන් සර්. 414 00:38:18,022 --> 00:38:22,316 දැල්ලන් හොර අපතයන්ය. එය උගුලක් විය හැකිය. 415 00:38:47,887 --> 00:38:49,844 එය මොකක් ද? 416 00:38:51,891 --> 00:38:55,011 ඔය මගුල අයින් කරන්න පුලුවන් කොල්ලෝ. ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ පැනීම පමණි. 417 00:38:56,688 --> 00:38:59,689 - නියෝබ්. - මෝෆියස්. 418 00:39:03,696 --> 00:39:06,021 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 419 00:39:06,198 --> 00:39:09,034 ඊට පස්සේ මොකද උනේ කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නෑ... 420 00:39:10,870 --> 00:39:13,990 - මට සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 421 00:39:14,165 --> 00:39:16,205 මටත් සතුටුයි ඔයාව දැක්කම. 422 00:39:17,043 --> 00:39:18,952 - ඔයා නියෝව එලියට ගත්තද? - ඔව්. 423 00:39:19,129 --> 00:39:21,287 - ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? - ඔරකල්. 424 00:39:21,464 --> 00:39:24,038 - ඔබ ඇයව දැක්කද? - මුර සෙබළුන් අපව සොයා ගැනීමට මොහොතකට පෙර. 425 00:39:24,551 --> 00:39:28,715 - ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද? - ඇය නිතරම කරන්නේ එකම දෙයයි. 426 00:39:29,932 --> 00:39:32,719 මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම. 427 00:39:34,186 --> 00:39:37,223 පැය 12 කින්, යන්ත්ර තටාකයේ බිත්ති කඩ කරනු ඇත. 428 00:39:37,565 --> 00:39:41,894 අපි ධාවනය කර ඇති සෑම අනුකරණයක්ම අපි දැක ඇත්තෙමු යන්ත්‍ර ඇතුලට ගිය පසු... 429 00:39:42,069 --> 00:39:44,739 ...අපගේ පැවැත්මේ අවාසි නාටකාකාර ලෙස අඩු වීම. 430 00:39:44,906 --> 00:39:46,899 එබැවින් අපගේ මූලික අරමුණ විය යුත්තේ... 431 00:39:47,075 --> 00:39:50,526 ...කැණීම් විනාශ කිරීමට හෝ අක්‍රිය කිරීමට ඩොක් එක ඇතුලේ. 432 00:39:50,704 --> 00:39:54,915 අපට එය කළ හැකි නම්, සමහර විට අපට එය කළ හැකිය ඔවුන් නගරයට පැමිණීම වළක්වන්න. 433 00:39:55,083 --> 00:39:58,250 එසේ නොවේ නම්, අපට හැකි එකම ස්ථානය ආරක්‍ෂාව සවිකිරීමට... 434 00:39:58,420 --> 00:40:00,579 ... දේවමාළිගාවේ දොරටුව අසල සිටිනු ඇත. 435 00:40:00,756 --> 00:40:03,508 එය කුඩා වන අතර බල කරනු ඇත ඔවුන් බාධකයකට... 436 00:40:03,676 --> 00:40:06,760 ... අපට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ සලසයි අපගේ ආරක්ෂාවේ ඉතිරි කොටස. 437 00:40:07,096 --> 00:40:10,132 ඔබ ඉල්ලා ඇති බව අපට වැටහේ අතිරේක ස්වේච්ඡා සේවකයන්. 438 00:40:10,308 --> 00:40:12,799 - ඒක හරි. - හරියටම කුමන ප්‍රමාණයේ බලයද... 439 00:40:12,977 --> 00:40:16,227 ඔබ කැපවීමට සැලසුම් කරනවාද? ප්‍රාථමික තටාක අරමුණ වෙත? 440 00:40:16,397 --> 00:40:19,932 මේ වන විට, සමස්ත APU බලකාය සහ පාබල හමුදාවෙන් අඩක්. 441 00:40:20,110 --> 00:40:23,111 - පාබල හමුදාවෙන් අඩක්? - ඒක මට නම්, මන්ත්‍රී ... 442 00:40:23,280 --> 00:40:26,565 මම හැම පිරිමියෙක්ම, ගැහැනියක්ම, ළමයෙක්ම ගන්නවා. තුවක්කුවක් අතේ තියලා... 443 00:40:26,742 --> 00:40:28,616 ...ඔවුන්ව එම තටාකයට ගෙන යන්න. 444 00:40:28,786 --> 00:40:31,537 සමහර විට එය හොඳම වේ ඒක ඔයාට බාර නැහැ කියලා. 445 00:40:31,705 --> 00:40:33,663 කාලය කියයි මන්ත්‍රීතුමනි. 446 00:40:33,958 --> 00:40:36,627 කමාන්ඩර්, තව එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 447 00:40:36,794 --> 00:40:39,083 වචනයක් තියෙනවද නෙබුකද්නෙශර්ගෙන්? 448 00:40:39,255 --> 00:40:42,706 කිසිවක් නැත, මේ මොහොතේ කිසිදු හේතුවක් නැත වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීමට. 449 00:40:42,884 --> 00:40:44,876 සමහරවිට. 450 00:40:45,053 --> 00:40:46,464 නමුත් අපට බලාපොරොත්තු විය හැකිය. 451 00:40:46,846 --> 00:40:50,050 මම බයයි බලාපොරොත්තුව වින්දනයක් කියලා මට ඒකට වෙලාවක් නෑ. 452 00:41:01,946 --> 00:41:04,900 - Zee, ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ෂෙල් වෙඩි සෑදීම. 453 00:41:05,074 --> 00:41:07,743 ඔවුන් අපේ මට්ටම ඉවත් කරනවා. අපි යා යුතුයි. 454 00:41:07,910 --> 00:41:10,199 - මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 455 00:41:10,747 --> 00:41:13,913 ඔවුන් ස්වේච්ඡා සේවකයන් කැඳවා ඇත තටාකය රඳවා ගැනීමට. 456 00:41:17,754 --> 00:41:19,996 ළමයි, ඔයා මෙතන ඉන්න. 457 00:41:21,925 --> 00:41:24,333 මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි, නමුත් ඔබට මෙය කළ නොහැක. 458 00:41:24,511 --> 00:41:26,504 - මට සිද්ධ වෙනවා. - ඇයි? 459 00:41:26,680 --> 00:41:28,839 මොකද මම එයාට ආදරෙයි. 460 00:41:29,516 --> 00:41:31,889 ඔහු මට ආදරය කරන ආකාරයටම මමත් ඔහුට ආදරෙයි. 461 00:41:32,061 --> 00:41:35,394 මම එතන හිටියා නම් සහ ඔහු මෙතන හිටියා, මම දන්නවා එයා මොනවා කරයිද කියලා. 462 00:41:36,274 --> 00:41:39,856 නමුත් ඔබ ඔබව මරා දමනු ඇත. ඒක පිස්සුවක්, Zee. 463 00:41:41,654 --> 00:41:45,189 සමහර විට එය විය හැකිය. නමුත් ඔබෙන්ම අහන්න, ඩෝසර් එකක් නම්... 464 00:41:45,366 --> 00:41:49,234 ...ඔබට ඇති එකම අවස්ථාව ඔබ දැන සිටියා ඔහුව දැකීම යනු තොටුපළ අල්ලා ගැනීමයි ... 465 00:41:49,412 --> 00:41:51,535 ...ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? 466 00:41:56,545 --> 00:41:58,585 ෂෙල් වෙඩි සාදන්න. 467 00:42:09,350 --> 00:42:12,221 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 468 00:42:12,395 --> 00:42:15,930 හදිසි අනතුරක් සර්. මම දැක්කේ නෑ... 469 00:42:16,107 --> 00:42:18,230 - මට සමාවෙන්න. - ඔයා කවුද දෙයියනේ? 470 00:42:18,401 --> 00:42:20,690 ඒකක ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් සර්. 471 00:42:21,321 --> 00:42:25,070 ඔයා වගේ පොඩ්ඩෙන් උපන් පැන්සල් බෙල්ල මොකක්ද මගේ බළකායට ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරනවාද? 472 00:42:25,742 --> 00:42:29,242 මට මගේ කොටස කරන්න ඕන සර්. අපි තටාකය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි. 473 00:42:30,581 --> 00:42:32,704 - ඔයාට වයස කීයද, පැටියෝ? - දහඅට. 474 00:42:32,875 --> 00:42:35,995 16 කියන්න තිබුණා. මම ඒක විශ්වාස කරන්න ඇති. 475 00:42:36,254 --> 00:42:37,582 හරි, මට 16 යි. 476 00:42:37,755 --> 00:42:41,338 බලකාය සඳහා අවම වයස අවුරුදු 18 කි. දහසය වයස වැඩියි. 477 00:42:41,509 --> 00:42:46,302 යන්ත්‍රවලට මගේ වයස කීයද කියලා වැඩක් නැහැ. උන් මාව ඒ විදියටම මරයි. 478 00:42:46,973 --> 00:42:48,800 ඒක නේද අමූලික ඇත්ත. 479 00:42:49,309 --> 00:42:52,643 මට අවස්ථාවක් දෙන්න සර්. මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ. 480 00:42:53,355 --> 00:42:54,730 ඔයා කරන්න... 481 00:42:54,940 --> 00:42:58,558 ...ඔයාට මාවයි මැෂින් එකයි හම්බවෙයි පොදු දෙයක් තියෙනවා. 482 00:43:11,457 --> 00:43:14,127 හරි, igniter එක charge කරන්න. 483 00:43:20,300 --> 00:43:22,174 ඇය නැවත ජීවත් වේ. 484 00:43:22,552 --> 00:43:25,554 ඔබට නැවත පූරණය කිරීමට අවශ්‍යයි මෙහෙයුම් මෘදුකාංගය, Sparky? 485 00:43:25,723 --> 00:43:29,139 ඔව්. ඔබට වීදුරුව පිරිසිදු කළ හැකිද? ඔබ එහි සිටින විට? 486 00:43:33,981 --> 00:43:36,555 ඉහළ සබැඳි ස්ථානගත කර ඇත. මම ඇයව නැවත අන්තර්ජාලයට ගෙන එනවා. 487 00:43:36,734 --> 00:43:39,486 හොඳ පෙනුමක්, හැර ... 488 00:43:41,322 --> 00:43:43,362 යමක් වැරදී ඇත Matrix පෝෂණය සමඟ. 489 00:43:43,533 --> 00:43:46,736 නැහැ, නැහැ. ඔයා බලනවා අපි බලන දේ ගැන. 490 00:43:46,912 --> 00:43:50,411 - එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? - එය කුමක් වුවත්, එය හොඳ විය නොහැක. 491 00:43:51,416 --> 00:43:53,409 යන්ත්‍ර හන්දිය 21 ගෙන ඇත. 492 00:43:54,336 --> 00:43:57,456 අපි පහළට වැටුණොත් මම දකින ආකාරයට මෙහි විකාශනයෙන්... 493 00:43:57,631 --> 00:44:00,253 ... ඡේදනය 153, අපි ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කළ හැකිය. 494 00:44:00,801 --> 00:44:05,013 අපි මුලින්ම යමු, මිටිය ගැඹුරට අපට හැකි පරිදි, අපගේ EMP පිඹින්න. 495 00:44:05,181 --> 00:44:09,179 අපිට සිදුරක් විදින්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට හරහා යාමට තරම් විශාලයි. 496 00:44:10,687 --> 00:44:15,515 එය ලස්සන නැත, නමුත් මම එය දකින ආකාරය, එය ආපසු යන එකම මාර්ගයයි. 497 00:44:15,692 --> 00:44:17,186 නැත, එය නොවේ. 498 00:44:17,360 --> 00:44:20,445 තව ක්‍රමයක් තියෙනවා. ආධාරක රේඛාවක්. 499 00:44:20,614 --> 00:44:24,363 ඒක මෙතනම වැටෙනවා, 21ට මීටර් 1000ක් අඩුයි. 500 00:44:24,660 --> 00:44:28,574 අපි වාසනාවන්ත නම්, අපට හැකි වනු ඇත ඔවුන් නොදැනුවත්වම පහළට ලිස්සා යනවා. 501 00:44:28,747 --> 00:44:30,989 ඒක යාන්ත්‍රික රේඛාවක්. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 502 00:44:31,167 --> 00:44:33,206 - කිසිවෙකුට යාන්ත්‍රික නියමු කළ නොහැක. - මට පුළුවන්. 503 00:44:33,377 --> 00:44:35,370 - ගොන් කතා. - මම ඒක කළා. 504 00:44:35,546 --> 00:44:38,962 - එය බොහෝ කලකට පෙර නියෝබේ. - මම කිව්වා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 505 00:44:39,133 --> 00:44:43,760 ඉතින් කුමක් ද? ඔබ පමණක් එය වනු ඇත පුළුවන්. අපට ඔබව අනුගමනය කිරීමට ක්‍රමයක් නැත. 506 00:44:46,224 --> 00:44:47,849 ආයුබෝවන්. 507 00:44:49,478 --> 00:44:54,056 කාලය සැමවිටම අපට විරුද්ධ බව මම දනිමි. මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගත්ත එක ගැන. 508 00:44:54,233 --> 00:44:58,017 - නමුත් මට සහතික වීමට අවශ්‍ය විය. - කුමක් ෂුවර්ද? 509 00:44:58,195 --> 00:45:00,318 - මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ. - කුමක් ද? 510 00:45:00,489 --> 00:45:03,740 මේක කියන්න ලේසි ක්‍රමයක් නෑ.. ඉතින් මම ඒක විතරක් කියන්නම්. 511 00:45:03,910 --> 00:45:06,579 - මට නැවක් ගන්න වෙනවා. - කුමක් ද? 512 00:45:06,746 --> 00:45:08,454 කොහේ යන්නද? 513 00:45:09,415 --> 00:45:10,791 යන්ත්‍ර නගරයට. 514 00:45:15,463 --> 00:45:17,587 එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු බව මම දනිමි. 515 00:45:17,758 --> 00:45:20,296 නැත, එය නොවේ. ඔයා එළියේ ඔබේ දෙව්මි මනසින්. 516 00:45:20,594 --> 00:45:21,922 මට තවම යන්න වෙනවා. 517 00:45:22,095 --> 00:45:25,299 අවුරුදු 100කින් කිසිම නැවක් ඇවිත් නැහැ එහි කිලෝමීටර් 100 ක් ඇතුළත. 518 00:45:25,474 --> 00:45:28,179 - ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ. - මම උත්සාහ කළ යුතුයි. 519 00:45:28,352 --> 00:45:31,353 - ඔරකල් ඔබට පවසා ඇත්තේ මෙයද? - නැහැ. 520 00:45:31,981 --> 00:45:34,852 මෙය අසිනයින් ය. ඔබට අවශ්ය නම් සියදිවි නසා ගැනීමට, එය කරන්න ... 521 00:45:35,026 --> 00:45:37,102 ...ඒත් නැතුව කරන්න අපේ නැව් නාස්ති කරනවා. 522 00:45:37,278 --> 00:45:40,232 - ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. මට යන්නට තියනෙවා. - ගොනා! 523 00:45:40,407 --> 00:45:43,610 මම තමයි මේ නැවේ කපිතාන්. එය යා යුතු තැන මම කියමි! 524 00:45:43,785 --> 00:45:47,617 ඒ වගේම මේ නැව අපායට යනවා මම ඔබට එය ඕනෑම තැනකට ගෙන යාමට බොහෝ කලකට පෙර. 525 00:45:51,293 --> 00:45:55,291 - එයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්. - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 526 00:45:56,298 --> 00:45:59,252 මට කියන්න හදන්න එපා මට කළ හැකි හෝ කළ නොහැකි දේ... 527 00:45:59,427 --> 00:46:01,715 ...මගේ නැව එක්ක ඒ පුංචි කතාවෙන් පස්සේ. 528 00:46:01,888 --> 00:46:06,301 - නමුත් chrissake සඳහා, Niobe ... - මම මේ නැව පයිලට් කරන්නම්, එයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්. 529 00:46:06,851 --> 00:46:10,470 අපි පැය ඇතුළත පිටත් වුවහොත්, යන්ත්‍ර මෙන් අපි සියොන් වෙත ළඟා වෙමු. 530 00:46:10,647 --> 00:46:13,185 ඒකත් හොඳ සැලසුමක් වගේ. 531 00:46:13,358 --> 00:46:17,107 ඒක නාස්තියක්. දෙයියනේ නාස්තියක්. 532 00:46:22,659 --> 00:46:25,826 නැව් දෙකක්, දිශාවන් දෙකක්. 533 00:46:25,996 --> 00:46:29,163 ප්‍රොවිඩන්ස් වගේ, එහෙම නේද, Morpheus? 534 00:46:29,834 --> 00:46:33,001 - ඔයා කවදාවත් එක විශ්වාස කරලා නැහැ. - මම තවමත් නැහැ. 535 00:46:33,171 --> 00:46:34,879 එහෙනම් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 536 00:46:36,466 --> 00:46:38,043 මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා. 537 00:46:39,886 --> 00:46:41,926 ඔයාට ස්තූතියි. 538 00:46:46,852 --> 00:46:49,853 - ඒ කුමක් සඳහාද? - ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාර කිරීමට. 539 00:46:50,022 --> 00:46:52,857 ඔබට මතක තබා ගැනීම පහසු කිරීම සඳහා. 540 00:46:53,525 --> 00:46:55,684 මට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද? 541 00:46:56,695 --> 00:46:58,772 ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 542 00:46:58,948 --> 00:47:02,032 මම එම EMP පිපිරෙව්වොත්? 543 00:47:03,119 --> 00:47:05,028 මම ඒ නැව් විනාශ කළොත්? 544 00:47:05,204 --> 00:47:09,997 ... සහ මම වගකිව යුතුයි ඒ සියලු මිනිසුන්ගේ මරණ සඳහා? 545 00:47:12,045 --> 00:47:15,046 මම එහෙම කළා නම්... 546 00:47:15,215 --> 00:47:18,964 ...එය එතරම් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත මට මෙතන, එහෙම වෙයිද? 547 00:47:28,813 --> 00:47:33,060 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවිය හැකිය ඔබට ඉතා ආරක්ෂිතයි. 548 00:47:40,909 --> 00:47:43,067 මම සුදානම්. 549 00:47:44,162 --> 00:47:46,155 ත්‍රිත්ව... 550 00:47:47,082 --> 00:47:49,752 ...මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 551 00:47:52,838 --> 00:47:55,625 ඔබ තේරුම් ගත යුතු දෙයක්. 552 00:47:56,842 --> 00:47:59,713 මම දන්නවා මම යන්න ඕනේ කියලා. 553 00:47:59,887 --> 00:48:02,129 නමුත් ඉන් ඔබ්බට... 554 00:48:03,141 --> 00:48:05,596 ...මම දන්නේ නැහැ. මම... 555 00:48:05,768 --> 00:48:09,683 මම දන්නවා. ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔබ ආපසු එනවා. 556 00:48:11,441 --> 00:48:16,317 මම ඒක දැනගත්තෙ ඔයා කියපු ගමන් පිටත් වීමට. මට ඒක ඔයාගේ මූණෙන් පෙනුණා. 557 00:48:16,488 --> 00:48:19,158 ඔබ මොහොත දැන සිටි ආකාරයටම ඔබ මා දෙස බැලුවා... 558 00:48:19,324 --> 00:48:21,697 ...මම ඔයත් එක්ක එනවා කියලා. 559 00:48:23,829 --> 00:48:25,537 මට බයයි ට්‍රින්. 560 00:48:25,873 --> 00:48:27,830 මමත් එහෙමයි. 561 00:48:28,626 --> 00:48:32,291 මට විනාඩි 10ක් ගියා එක් බූට් එකක් බකල් කිරීමට. 562 00:48:33,298 --> 00:48:35,374 නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්. 563 00:48:35,550 --> 00:48:38,468 පැය හයකට පෙර මම Merovingian ට කීවෙමි ... 564 00:48:38,637 --> 00:48:41,638 ...මම ඕනම දෙයක් දෙන්න ලෑස්ති උනා සහ ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම. 565 00:48:44,142 --> 00:48:46,764 ඔබ දන්නවාද වෙනස් වී ඇති දේ පසුගිය පැය හය තුළ? 566 00:48:46,937 --> 00:48:48,479 නැත. 567 00:48:49,023 --> 00:48:50,351 කිසිවක් නැත. 568 00:49:03,705 --> 00:49:06,030 - පතොරම් පැටවීම අවසන්ද? - පමණ. 569 00:49:06,207 --> 00:49:08,533 අපි එය මාරු කරමු. අපිට වෙලාව ඉවරයි. 570 00:49:08,710 --> 00:49:10,999 ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් ඉතිරි කරන්නේ නැද්ද? 571 00:49:11,171 --> 00:49:13,329 එය අවශ්‍ය නැහැ කිව්වා. 572 00:49:17,219 --> 00:49:20,671 මම සමුගන්නේ නැහැ. මම වාසනාවන්තයි කියන්නේ. 573 00:49:21,098 --> 00:49:22,925 ඔයාට ස්තූතියි. 574 00:49:27,730 --> 00:49:30,684 ඔබ දන්නවා යැයි මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ පමණි ඔයා මොනවද කරන්නේ. 575 00:49:30,858 --> 00:49:32,269 මටත්. 576 00:49:36,489 --> 00:49:38,032 ඒක ගෞරවයක් සර්. 577 00:49:42,245 --> 00:49:44,368 නැත, ගෞරවය තවමත් මගේ ය. 578 00:49:58,221 --> 00:50:01,305 - අපි ලෑස්තියි සර්. - නරක කාලය ගැන. 579 00:50:02,517 --> 00:50:06,100 අපි දැනටමත් පරක්කුයි, නායකයා, ඒ නිසා ගහලා හොඳටම ගහමු. 580 00:50:09,816 --> 00:50:11,726 බායි බබා. 581 00:50:11,902 --> 00:50:13,729 ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න. 582 00:50:35,552 --> 00:50:37,343 සූදානම්ද? 583 00:50:45,104 --> 00:50:47,143 එන්ජිම තාම පත්තු වෙනවා. 584 00:50:47,314 --> 00:50:49,936 ෆියුස් එකක් විය යුතුය. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. 585 00:51:03,832 --> 00:51:06,239 මට දැන ගන්න තිබුණා එයා එහෙම කියලා මුලින්ම ඔහුගේ බැල්ලිය යවන්න. 586 00:51:06,418 --> 00:51:07,746 බැන්. 587 00:51:07,919 --> 00:51:11,039 කිසිවෙක් මගෙන් ඈත් වී නැත ඔබ කළ තරම් වාර ගණනක්. 588 00:51:11,214 --> 00:51:13,207 හැම වෙලාවෙම මට හිතුනේ අන්තිම එක කියලා. 589 00:51:13,383 --> 00:51:17,216 හැම වෙලාවෙම මට විශ්වාසයි අපිට ඔයා ඉන්නවා කියලා, නමුත් ඔබ අපේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යනු ඇත. 590 00:51:17,388 --> 00:51:21,966 ඇත්තටම මට ප්‍රකාශ කරන්න බැහැ එය කෙතරම් උග්‍ර විය හැකිද යන්නයි. 591 00:51:22,643 --> 00:51:25,313 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 592 00:51:25,480 --> 00:51:30,723 මම හිතන්නේ මම ඔබව මරා දැමීමෙන් සතුටක් ලබන්න පුළුවන් ඔහුව මරා දැමීම තරම්. 593 00:51:46,752 --> 00:51:49,837 නියෝ, ඒක බෑන්. ඔහු මානසික රෝගියෙක්! 594 00:51:50,673 --> 00:51:53,294 ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත. 595 00:51:54,427 --> 00:51:57,344 - යන්න කිලෝමීටර් විසි හතයි. - අපිට හදිසි අවස්ථාවක් ලැබුණා. 596 00:51:57,513 --> 00:52:00,005 - ඒ මොකක්ද, AK? - මේ මැගී සර්. 597 00:52:00,183 --> 00:52:02,389 ඇය මැරිලා, ඝාතනය කරලා. මම හිතන්නේ ඒ බැන්යි 598 00:52:02,560 --> 00:52:05,052 දෙයියනේ. 599 00:52:06,982 --> 00:52:10,398 මම එය දැනගත්තා. ඔහු බව මම දැන සිටියෙමි ඔහුගේ දෛවෝපගත මනසින්. 600 00:52:10,569 --> 00:52:12,360 ඔහු එම ඊ.එම්.පී. 601 00:52:12,529 --> 00:52:16,195 දෙයියනේ මට තියෙන්න ඕන ඔහුගෙන් එය පහර දුන්නා. 602 00:52:16,367 --> 00:52:19,284 අපි මුළු නැවම සෙව්වා කපිතාන්. ඔහු මෙහි නැත. 603 00:52:20,955 --> 00:52:23,280 - මම දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා. - ලාංඡන. 604 00:52:24,917 --> 00:52:26,709 - අපි ආපසු යා යුතුයි. - ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 605 00:52:26,878 --> 00:52:29,795 - ඔවුන්ට අපගේ උදව් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? - එය ඉතා භයානකයි. 606 00:52:29,964 --> 00:52:31,874 - ඇයි? - මොකද ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා නම් ... 607 00:52:32,050 --> 00:52:33,628 ...ඔහු තවත් EMP පාලනය කරයි. 608 00:52:35,136 --> 00:52:38,969 මෙම අවස්ථාවේදී, ඔවුන් තනිවම සිටිති. හරියට අපි වගේ. 609 00:52:40,559 --> 00:52:42,219 ඇන්ඩර්සන් මහතා. 610 00:52:43,103 --> 00:52:47,053 මම දකිනවා ඔබ මේ ලෝකයේ පුරෝකථනය කළ හැකි තරම් ඔබ අනෙකෙහි සිටින පරිදි. 611 00:52:47,525 --> 00:52:49,067 - කුමක් ද? - ඔහු සිහි විකල් වෙලා. 612 00:52:49,235 --> 00:52:52,189 එය එසේ පෙනෙන්නට පුළුවන. ඒත් මමයි ඇන්ඩර්සන් මහත්තයයි දන්නවා... 613 00:52:52,363 --> 00:52:55,234 පෙනුම රැවටිය හැකි බව. 614 00:52:55,408 --> 00:52:59,240 අවුල්ද මිස්ටර් ඇන්ඩර්සන්? මොහොතකින් සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත. 615 00:52:59,412 --> 00:53:02,662 මට තුවක්කුව ගෙනාවාට ස්තුතියි. ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය. 616 00:53:02,832 --> 00:53:04,909 ඒක කරන්න එපා. 617 00:53:05,085 --> 00:53:09,297 - වෙඩි තියන්න. දැන් වෙඩි තියන්න. - ඔව්, වෙඩි තියන්න. අපිව බදිනවා. අපිව පණපිටින් පුච්චන්න. 618 00:53:09,464 --> 00:53:12,750 ඒක කරන්න. ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔහු අප දෙදෙනාම මරා දමයි. 619 00:53:13,844 --> 00:53:17,924 ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු දන්නවා ඔහු එය කළ යුතුය, නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි. 620 00:53:18,099 --> 00:53:21,100 - ඔහුට බැහැ. - ඒක කරන්න. 621 00:53:28,693 --> 00:53:32,109 තුවක්කුවෙන් ආපසු යන්න හැරෙන්න. 622 00:53:39,121 --> 00:53:40,449 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 623 00:53:53,636 --> 00:53:56,673 කොහොම හරි හුරුයි නේද? 624 00:53:56,848 --> 00:54:01,012 අපි කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා, ඔබ සහ මම, මතකද? 625 00:54:01,186 --> 00:54:04,804 මම කරනවා. මම හිතන්නේ වෙන කිසිම දෙයක් ගැන. 626 00:54:09,361 --> 00:54:12,481 - ඔයා කව්ද? - තාම මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 627 00:54:13,657 --> 00:54:18,154 මම පිළිගන්නවා, එය සිතීම පවා දුෂ්කර ය මේ කුණුවෙන මස් කෑල්ලට කොටු වෙලා. 628 00:54:18,329 --> 00:54:24,664 එහි දුගඳ හැම හුස්මක්ම පුරවයි, ඔබට ගැලවිය නොහැකි හුස්ම හිර කරන වලාකුළක්. 629 00:54:26,838 --> 00:54:28,747 පිළිකුල් සහගතයි. 630 00:54:28,923 --> 00:54:34,677 එය කෙතරම් ඛේදජනක ලෙස බිඳෙනසුලුදැයි බලන්න. මෙම දුර්වල කිසිවක් පැවැත්ම සඳහා අදහස් නොකෙරේ. 631 00:54:40,018 --> 00:54:43,352 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මට ඔබට අවශ්‍ය දේ අවශ්‍යයි. 632 00:54:46,442 --> 00:54:50,819 ඔව්. ඒක තමයි ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා. 633 00:54:50,988 --> 00:54:52,946 මස් පසුකර බලන්න. 634 00:54:53,116 --> 00:54:58,455 මේවායේ මෘදු ජෙලටින් දෙස බලන්න අඳුරු ගව ඇස් සහ ඔබේ සතුරා බලන්න. 635 00:55:00,540 --> 00:55:03,541 - නැහැ. - ඔහ්, ඔව්, මිස්ටර් ඇන්ඩර්සන්. 636 00:55:03,919 --> 00:55:06,836 - ඒක වෙන්න බෑ. - මට යන්න බැරි තැනක් නැහැ. 637 00:55:07,005 --> 00:55:09,876 මම ඔබව සොයා නොගන්නා තැනක් නැත. 638 00:55:10,050 --> 00:55:14,095 - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. - නොහැකි දෙයක් නොවේ. 639 00:55:14,722 --> 00:55:16,216 නොවැළැක්විය හැකිය. 640 00:55:18,059 --> 00:55:20,051 ආයුබෝවන්, මිස්ටර් ඇන්ඩර්සන්. 641 00:55:20,228 --> 00:55:21,888 මේ එයයි. ඒක වෙන්න ඕන. 642 00:56:07,277 --> 00:56:08,606 අපොයි නෑ. 643 00:56:26,798 --> 00:56:30,666 මම කැමතියි ඔබට ඔබම දැකීමට හැකි නම්, ඇන්ඩර්සන් මහතා. 644 00:56:35,140 --> 00:56:37,382 අන්ධ මෙසියස්. 645 00:56:41,647 --> 00:56:44,981 ඔබ ඔබේ සියලු වර්ගවල සංකේතයක්, ඇන්ඩර්සන් මහතා. 646 00:56:47,820 --> 00:56:49,979 අසරණයි. 647 00:56:52,325 --> 00:56:54,531 කණගාටුදායකයි. 648 00:56:57,414 --> 00:57:01,743 එලියට දාන්න බලාගෙන ඉන්නවා ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන. 649 00:57:07,049 --> 00:57:08,508 මට ඔයාව බැලිය හැකියි. 650 00:57:17,351 --> 00:57:20,187 ඉවර නෑ ඇන්ඩර්සන් මහත්තයෝ. 651 00:57:20,355 --> 00:57:22,228 ඒක ඉවර නෑ. 652 00:57:35,662 --> 00:57:39,079 - ත්‍රිත්වය! - නියෝ. 653 00:57:40,626 --> 00:57:42,085 නියෝ 654 00:57:45,047 --> 00:57:48,214 අපොයි නෑ. ඔබේ ඇස්. 655 00:57:48,384 --> 00:57:50,543 මම හොඳින් ඉන්නම්. 656 00:57:51,888 --> 00:57:54,046 කමක් නෑ ට්‍රින්. 657 00:57:55,767 --> 00:57:58,721 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ රිය පැදවිය යුතුයි. 658 00:58:05,319 --> 00:58:08,439 භූ කම්පන ප්‍රක්ෂේපණය විනාඩි 22 කඩන්න. 659 00:58:08,614 --> 00:58:12,279 අපිට EMP එකක් නෑ කියලා එයාලට දැනගන්න බෑ. ඔවුන්ට රළ පහරින් පහර දීමට සිදුවනු ඇත. 660 00:58:12,451 --> 00:58:17,114 අපගේ වරද කැණීම් කරන්නන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. APU ස්ථානගත කරන්න. 661 00:58:17,290 --> 00:58:18,784 ඔව් සර්. 662 00:58:48,656 --> 00:58:51,361 එන්න, යන්න. 663 00:59:23,485 --> 00:59:25,145 කමක් නැහැ! 664 00:59:25,320 --> 00:59:27,147 මේ එයයි. 665 00:59:27,322 --> 00:59:32,399 දැන් ඔයාලා හැමෝම මාව දන්නවා, ඒ නිසා මම මේක පුළුවන් තරම් සරලව කියන්නම්. 666 00:59:33,162 --> 00:59:36,994 මැරෙන වෙලාව නම් මේ අපේ වෙලාව. 667 00:59:37,166 --> 00:59:42,671 මම අහන්නේ අපිට තියෙනවා නම් විතරයි මේ අපතයන්ට අපේ ජීවිතය දෙන්න... 668 00:59:42,838 --> 00:59:45,674 ...අපි කරන්න කලින් එයාලට අපායක් දෙනවා! 669 00:59:45,925 --> 00:59:47,834 ඔව්! 670 01:00:02,651 --> 01:00:05,522 - ඔයා බය වුනාද, චාරා? - ෂිට්, ඔව්. 671 01:00:06,530 --> 01:00:08,108 නමුත් මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්. 672 01:00:08,783 --> 01:00:11,819 ඔයා දිගටම ලෝඩ් වෙනවා, මම දිගටම වෙඩි තියනවා. 673 01:00:14,038 --> 01:00:15,912 ගනුදෙනු කරන්න. 674 01:00:25,383 --> 01:00:28,385 - ශුද්ධ ක්රිස්තුස්, ඔබ එය දෙස බලන්න. - නිහඬයි. 675 01:00:28,845 --> 01:00:31,763 - විවෘත කිරීමට කොපමණ දුරද? - කිලෝමීටර් 1.4 කි. 676 01:00:31,932 --> 01:00:36,641 - අපි තවමත් ඉතා උණුසුම් ක්ෂේත්‍රයක් ජනනය කරමින් සිටිමු. - අවතාරය, සියලුම සහායක පද්ධති මරා දමන්න. 677 01:00:36,812 --> 01:00:40,561 - සම්පූර්ණ අත්පොත. පෑඩ් හතරක් පහළට දමන්න. - එය පහළට වැටේ. 678 01:00:50,577 --> 01:00:53,910 - ලේසි, බබා. - මීටර් හත්සියයක්. 679 01:00:56,416 --> 01:00:59,121 අපිට ළං වෙන්න පුළුවන් නම්... 680 01:01:03,632 --> 01:01:05,008 මීටර් හයසියයක්. 681 01:01:06,093 --> 01:01:07,753 එතන. 682 01:01:15,311 --> 01:01:16,936 ෂිට්! 683 01:01:19,274 --> 01:01:21,681 - ජිග් නැග්ගා, මෙන්න ඔවුන් ආවා. - මට සම්පූර්ණ බලය දෙන්න. 684 01:01:21,860 --> 01:01:24,647 මිනිසා තුවක්කු ටර්ට්, ඔවුන්ගෙන් සෑම දෙවියෙක්ම. යන්න! 685 01:01:24,821 --> 01:01:28,487 අවතාරය, ඔබ හොඳම තුවක්කුකරු, ඔවුන් සමඟ යන්න. Morpheus, ඔහුගේ ස්ථානය ගන්න. 686 01:01:45,843 --> 01:01:48,299 මම එනවා බබා. 687 01:01:57,147 --> 01:01:59,140 මෙන්න ඔවුන් එනවා. 688 01:02:03,445 --> 01:02:07,574 - වේගය අඩු කරන්න, මෙය ලාංඡන නොවේ. - ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න, මෙන්න අපි යමු. 689 01:02:16,251 --> 01:02:19,371 ශුද්ධ වූ ක්රිස්තුස්, මම දැන සිටියේ නැත මෙම නෞකාවට එය කළ හැකිය. 690 01:03:11,225 --> 01:03:12,768 කඩන්න! තටාකය කඩයි! 691 01:03:33,749 --> 01:03:35,742 නකල් ඉහළට! 692 01:03:49,015 --> 01:03:50,675 සියොන් සඳහා! 693 01:05:58,819 --> 01:06:00,563 ජරාව. 694 01:06:05,368 --> 01:06:07,526 එන්න අපි යමු. 695 01:06:13,251 --> 01:06:14,662 නකල් ඉහළට! 696 01:06:29,769 --> 01:06:31,144 නැවත පූරණය කරන්න! 697 01:06:32,855 --> 01:06:34,764 නවයක් නැවත පූරණය කරන්න! 698 01:06:41,448 --> 01:06:42,776 යන්න, යන්න! චලනය, චලනය! 699 01:06:55,129 --> 01:06:56,789 ඔබේ වම් පැත්ත බලාගන්න! 700 01:06:57,882 --> 01:07:00,124 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා! 701 01:07:03,137 --> 01:07:04,679 සුකා! 702 01:07:41,636 --> 01:07:43,428 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 703 01:07:56,944 --> 01:08:00,645 කෝ මගේ පාබල හමුදාව? මට ඕන අර දෙයියනේ මැෂින් එක අයින් කලා! 704 01:08:34,567 --> 01:08:35,896 මෙය හාරන්න! 705 01:08:40,073 --> 01:08:41,401 අපොයි! 706 01:09:02,180 --> 01:09:04,422 - බොගී දෙක කඩන ස්ථානයේ! - දෙයියනේ! 707 01:09:30,459 --> 01:09:32,618 ෂිට්, එයාට මහත බූරුවෙක් ඉන්නවා. 708 01:09:41,930 --> 01:09:45,381 - ඔවුන්ව මගෙන් ඈත් කරන්න! - ක්‍රිස්තුස්, ඔවුන්ගෙන් කුණාටුවක් තිබේ. 709 01:10:17,259 --> 01:10:19,928 - ඔයාට ඒක පේනවද? - එයාලා රේඩියෝ එක පස්සෙන් එනවා. ඔවුන්ව නවත්වන්න! 710 01:10:27,728 --> 01:10:29,057 ඒකට සාප වේවා! 711 01:10:53,881 --> 01:10:55,340 ඔව්. 712 01:11:07,062 --> 01:11:08,935 මගේ පටිය අල්ලා ගන්න. 713 01:11:19,366 --> 01:11:20,825 මට එක ක්ලීන් ෂොට් එකක් දෙන්න. 714 01:11:27,667 --> 01:11:29,410 ඒකට සාප වේවා! 715 01:11:51,525 --> 01:11:53,150 චාරා! 716 01:11:58,116 --> 01:12:00,820 - මම එනවා! - අපිට එන එන ඩොක් එකක් තියෙනවා! 717 01:12:00,994 --> 01:12:03,449 - ඔව්, සර්. ඒත් මේක වෙනස් සර්. - කුමක් ද? 718 01:12:04,122 --> 01:12:05,830 මම හිතන්නේ අපේ එකෙක් සර්. 719 01:12:05,999 --> 01:12:08,953 - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. - Holographics තහවුරු කිරීමට උත්සාහ කරයි. 720 01:12:09,127 --> 01:12:10,871 ඔවුන් අමතන්න. මට ප්‍රවේශ කේත අවශ්‍යයි. 721 01:12:11,046 --> 01:12:13,584 අපි උත්සහ කරනවා සර්. ප්‍රතිචාරයක් නෑ. 722 01:12:14,925 --> 01:12:17,630 එය උපක්‍රමයක්. ඒ අපේ එකෙක් නෙවෙයි, එය විය නොහැක. 723 01:12:17,803 --> 01:12:21,635 ඒක යාන්ත්‍රික රේඛාවක්. කිසිවෙකුට යාන්ත්‍රික ගුවන් නියමු කළ නොහැක. 724 01:12:31,901 --> 01:12:35,152 - පසුපසට, අංශක 30ක් සියයට 80ක්. - අංශක තිහක්, 80. 725 01:12:38,158 --> 01:12:41,194 - පහළ තරු පුවරුව අංශක 60, සියයට 20. - අංශක හැටක්. 726 01:12:44,081 --> 01:12:47,082 - ෂිට්! එන්න, දිගටම! - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! 727 01:13:07,022 --> 01:13:09,727 සර්, හොලෝග්‍රැෆික් තහවුරු කරයි. ඒක තමයි මිටිය, සර්. 728 01:13:10,275 --> 01:13:11,604 එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? 729 01:13:11,777 --> 01:13:13,769 එය ප්‍රහාරයට ලක්ව, හානි සිදුවෙමින් පවතී. 730 01:13:13,946 --> 01:13:16,733 දැනට ප්‍රවේගය, එය විනාඩි 12 කින් තුන්වන දොරටුවට ළඟා වනු ඇත. 731 01:13:16,907 --> 01:13:19,232 ඔවුන්ගේ EMP මගින් සෑම මුරකරුවෙකුම පිටතට ගෙන යා හැකිය. 732 01:13:20,119 --> 01:13:23,535 එය ඊට වඩා වැඩි යමක් ඉවතට ගනීවි. එය අපගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය අතුගා දමනු ඇත. 733 01:13:23,706 --> 01:13:25,948 අපි ඇතුළත EMP පිඹින්නෙමු, අපට තටාකය අහිමි වේ. 734 01:13:26,542 --> 01:13:28,416 සර්, අපිට දැනටමත් තොටුපළ නැති වුණා. 735 01:13:32,590 --> 01:13:33,919 ගේට්ටුව අරින්න. 736 01:13:35,719 --> 01:13:39,966 තුන්වන දොරටුව ප්‍රතිචාර නොදක්වයි! අපට බරපතල හානියක් සිදුවී ඇත, සර්! 737 01:13:40,140 --> 01:13:42,382 අපට පාලනය නැති වී ඇත! අපට එය විවෘත කළ නොහැක! 738 01:13:52,153 --> 01:13:53,481 එතන තමයි පිටවීම. 739 01:13:53,654 --> 01:13:57,106 මගේ ලකුණ මත, මට සම්පූර්ණ බලය දෙන්න පහළ වම් තරු පුවරුවට අංශක 90. 740 01:13:57,575 --> 01:13:59,367 සම්පූර්ණ බලය... 741 01:13:59,619 --> 01:14:00,947 ...අංශක අනූවක්. 742 01:14:07,252 --> 01:14:08,580 දැන්! 743 01:14:16,053 --> 01:14:18,093 ඉන්න බබා. 744 01:14:22,768 --> 01:14:24,595 දෙයියනේ, ගෑනි, ඔයාට එලවන්න පුළුවන්. 745 01:14:24,771 --> 01:14:26,763 අපි තාම ගෙදර නෑ. ගේට්ටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 746 01:14:29,400 --> 01:14:30,895 සෙන්ටිනල්වරු තොටුපළ ඇතුලේ ඉන්නවා. 747 01:14:32,278 --> 01:14:33,607 අපි පරක්කු වැඩිද? 748 01:15:03,144 --> 01:15:05,896 - APU කීයක් ක්‍රියාත්මක වේද? - දහතුන, සර්. 749 01:15:06,064 --> 01:15:08,057 තුනේ ගේට්ටුවට කිට්ටුම එක මට දෙන්න. 750 01:15:36,388 --> 01:15:37,716 නැවත පූරණය කරන්න! 751 01:15:37,889 --> 01:15:39,218 ඔහු ලෝහ පිපිරෙනවා. 752 01:15:42,686 --> 01:15:44,228 යන්න! 753 01:15:58,745 --> 01:16:00,073 යන්න! 754 01:16:21,978 --> 01:16:23,769 දැනුම්දීම! ඔවුන් වටේ එනවා! 755 01:16:36,743 --> 01:16:38,321 ඔබ පිටුපසින්! 756 01:16:51,843 --> 01:16:53,716 ඒක හිරවෙලා! 757 01:16:59,434 --> 01:17:02,186 ඒක අමතක කරන්න, පැටියෝ! මෙතනින් යන්න! 758 01:17:03,271 --> 01:17:04,931 තේරුම් ගත්තා ද! 759 01:17:33,470 --> 01:17:35,297 කපිතාන් මිෆුනේ. 760 01:17:38,434 --> 01:17:40,343 අපොයි නෑ. 761 01:17:40,853 --> 01:17:42,181 එයාලා එනවා. 762 01:17:44,482 --> 01:17:46,142 එයාලා එනවා. 763 01:17:47,401 --> 01:17:48,730 මිටිය. 764 01:17:49,278 --> 01:17:50,654 මොකක්ද? 765 01:17:51,072 --> 01:17:53,859 ඔබ එම ගේට්ටුව විවෘත කළ යුතුයි. 766 01:17:54,617 --> 01:17:56,325 ප්රතිවිරෝධතා කපා දමන්න. 767 01:17:58,496 --> 01:17:59,825 ඔබට එය කළ හැකිය. 768 01:18:00,665 --> 01:18:03,370 ඉක්මන් කරන්න. වෙලාවක් නෑ. 769 01:18:04,544 --> 01:18:06,169 කපිතාන්... 770 01:18:06,338 --> 01:18:08,710 ...මම පුහුණු වැඩසටහන අවසන් කළේ නැහැ. 771 01:18:12,094 --> 01:18:13,719 මමත් එහෙම කළේ නැහැ. 772 01:18:36,036 --> 01:18:38,195 - එය අගුළු දමන්න! - පෝෂකය මරන්න! 773 01:18:38,622 --> 01:18:41,742 අපි ඒක හදන්නේ නැහැ. අපි දැන් EMP පුපුරවා හැරිය යුතුයි. 774 01:18:41,917 --> 01:18:45,037 කවුරුහරි, කරුණාකර එන්න. 775 01:18:59,769 --> 01:19:01,596 බර ඉදිරියට තබා ගන්න. 776 01:19:03,649 --> 01:19:05,392 පිහාටුවක් ලෙස ආලෝකය. 777 01:19:09,780 --> 01:19:13,778 හොලෝග්‍රැෆික් වාර්තා කැප්ටන් මිෆුනේගේ APU ඉහළ ගොස් තුන්වන දොරටුව වෙත ගමන් කරයි. 778 01:19:19,791 --> 01:19:21,867 ප්‍රේරකය ඕනෑවට වඩා මිරිකන්න එපා. 779 01:19:32,596 --> 01:19:34,589 Mifune හි APU දැන් ගේට්ටුව තුනට ළඟා විය. 780 01:19:34,765 --> 01:19:37,552 - කොපමණ කාලයක්? - බලපෑමට මිනිත්තු දෙකක්. 781 01:19:38,268 --> 01:19:42,053 - කැප්ටන් මිෆුනේ, ඔබ පිටපත් කරනවාද? - මම හිතන්නේ ඔහුගේ රේඩියෝව ක්‍රියා විරහිතයි, සර්. 782 01:19:42,231 --> 01:19:43,690 මිෆුනේ... 783 01:19:43,858 --> 01:19:45,482 ...මේ ලොක්. 784 01:19:45,693 --> 01:19:48,564 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද කියලා, නමුත් ඔබට හැකි නම් ... 785 01:19:48,738 --> 01:19:51,063 ... මිටිය විනාඩි දෙකයි. 786 01:19:51,616 --> 01:19:55,828 ඔබට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා නායකයා, එම ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට. 787 01:19:57,455 --> 01:19:58,866 සබැඳිය. 788 01:19:59,374 --> 01:20:01,616 ප්‍රධාන තට්ටුවට යන්න! EMP අය කරන්න! 789 01:20:38,249 --> 01:20:39,909 ඒක කරන්න පැටියෝ. 790 01:20:43,921 --> 01:20:46,839 නියෝ මම විශ්වාස කරනවා. 791 01:20:55,892 --> 01:20:57,932 - ඔව්! - අපට එය කළ හැකිද? 792 01:20:59,229 --> 01:21:01,352 අපි මෙච්චර දුර ආවේ නෑ. 793 01:21:13,536 --> 01:21:15,778 ගෙදරට වාගේ, ගෙදරට වාගේ. 794 01:21:35,225 --> 01:21:36,768 එය පුළුස්සා දමන්න, සබැඳිය! 795 01:22:00,961 --> 01:22:03,915 - ඔයා ඒක කළා. - නැහැ. 796 01:22:04,256 --> 01:22:05,916 අපි ඒක කළා. 797 01:22:06,967 --> 01:22:08,296 ඔයා පයිලට් කෙනෙක්. 798 01:22:10,972 --> 01:22:14,257 මේ ලෝකේ සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 799 01:22:14,559 --> 01:22:15,970 නමුත් සමහර දේවල් කරන්නේ? 800 01:22:17,520 --> 01:22:19,228 වාසනාවකට... 801 01:22:19,439 --> 01:22:21,313 ...සමහර දේවල් කරනවා. 802 01:22:32,953 --> 01:22:34,282 සබැඳිය! 803 01:22:34,997 --> 01:22:36,622 - සී? Zee! - සබැඳිය! 804 01:22:43,631 --> 01:22:46,466 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව. මම එය දැනගත්තා. 805 01:22:47,135 --> 01:22:49,127 මම පොරොන්දුවක් දුන්නා. 806 01:22:57,938 --> 01:22:59,313 ඔබ එය පැළඳ සිටියා. 807 01:23:01,233 --> 01:23:04,649 ඔයා විහිළු කරනව ද? මම කවදාවත් ඒක ගලවන්නේ නැහැ. 808 01:23:14,330 --> 01:23:16,370 කපිතාන්වරු තිදෙනෙක්, එක් නැවක්. 809 01:23:16,541 --> 01:23:20,539 මම හිතන්නේ අනෙක් නැව් නැති වුණා කියලා සමාන අර්ථ විරහිත තත්වයන් යටතේ. 810 01:23:20,712 --> 01:23:22,337 ඔබව දැකීම සතුටක්, ජේසන්. 811 01:23:22,505 --> 01:23:24,831 සභාව අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා පැහැදිලි කිරීමක්. 812 01:23:25,008 --> 01:23:29,172 සහභාගි නොවීම ගැන මට සමාවෙන්න, නමුත් මම මේ විනාශය ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. 813 01:23:29,888 --> 01:23:32,510 මට යමක් මග හැරුණාද? මම හිතුවේ අපි ඩොක් එක බේරගත්තා කියලා. 814 01:23:32,683 --> 01:23:34,510 ඒකයි මිනිස්සුන්ට තියෙන ප්‍රශ්නේ. 815 01:23:34,685 --> 01:23:37,259 විනාඩි පහක් මිසක් හිතන්න බෑ ඔබ ඉදිරියෙහි. 816 01:23:37,563 --> 01:23:41,146 එම EMP සෑම එකක්ම පාහේ දැවී ගියේය දෘඪාංග කෑල්ලක් සහ සෑම APU එකක්. 817 01:23:41,317 --> 01:23:44,271 මම යන්ත්‍ර නම්, මම දැන් හැම සෙන්ටිනල් කෙනෙක්ම මෙහෙට එවන්නම්. 818 01:23:44,570 --> 01:23:48,189 නැව් තටාකය බේරාගන්න, කපිතාන්? ඔබ එය රිදී තැටියක ඔවුන්ට භාර දුන්නා. 819 01:23:53,914 --> 01:23:55,953 එන්න, එය කපා ගන්න. 820 01:23:57,542 --> 01:23:58,871 පාලම පැහැදිලිය. 821 01:24:01,422 --> 01:24:03,379 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 822 01:24:05,718 --> 01:24:07,260 එම කේබල් ධාවනය ලබා ගන්න! 823 01:24:07,428 --> 01:24:11,260 - මට පද්ධතිය නැවත සබැඳිව අවශ්‍යයි! - ඒක ඩොක් එක. ඔවුන් පැමිණ ඇත. 824 01:24:12,558 --> 01:24:14,931 සෑම කෙනෙකුටම ආපසු වැටෙන ලෙස අණ කරන්න. 825 01:24:15,103 --> 01:24:17,808 පතුවළ මුද්රා කරන්න. දැන්. 826 01:24:18,565 --> 01:24:20,225 එය ගෙන යන්න! 827 01:24:23,612 --> 01:24:25,236 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 828 01:24:33,414 --> 01:24:35,572 - සියල්ල පැහැදිලිය. - ඒක කරන්න. 829 01:24:35,750 --> 01:24:37,908 - යන්න! ඉදිරියට එන්න! දුවන්න! - යන්න! 830 01:24:54,227 --> 01:24:55,805 ඔබේ චලනය. 831 01:24:56,939 --> 01:24:58,647 ඉතින් ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ නැව දුන්නාද? 832 01:24:59,108 --> 01:25:03,271 - ඒක හරි, මන්ත්‍රී, මම කළා. - ඔහු එය කිරීමට සැලසුම් කළ දේ දැන? 833 01:25:04,947 --> 01:25:06,774 ඔරකල් මේ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත? 834 01:25:07,783 --> 01:25:12,280 ඇය මට කිව්වා නියෝට මගේ උදව් අවශ්‍යයි කියලා, මම ඔහුට උදව් කිරීමට හෝ නොකිරීමට තීරණය කරමි. 835 01:25:12,664 --> 01:25:17,125 නමුත් එක යාත්‍රාවකට තිබිය හැකි බලාපොරොත්තුව කුමක්ද? ඔවුන්ගේ සමස්ත ආරක්ෂක පද්ධතියට එරෙහිව? 836 01:25:17,293 --> 01:25:20,497 කිසිවක් නැත. එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක්. නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත. 837 01:25:20,672 --> 01:25:24,966 ඔහු පතොරම් ගන්නේවත් නැත. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ මනසින් බැහැර විය. 838 01:25:25,135 --> 01:25:27,970 නැත, ඔහු එසේ නොවීය. 839 01:25:29,807 --> 01:25:32,476 නියෝ තමා විශ්වාස කරන දේ කරන්නේ ඔහු කළ යුතුයි. 840 01:25:33,853 --> 01:25:37,103 එයා කරන දේ හරිද දන්නේ නෑ. මම දන්නේ නැහැ ... 841 01:25:37,273 --> 01:25:39,894 ඔහු යන්ත්‍ර නගරයට ළඟා වන්නේ නම්. 842 01:25:40,068 --> 01:25:43,318 අනික එයා එහෙම කරනවා නම් මම දන්නේ නැහැ අපව බේරා ගැනීමට ඔහුට කළ හැකි දේ. 843 01:25:44,656 --> 01:25:49,365 ඒත් මම ඒක තියනකම් දන්නවා ඔහුගේ සිරුරේ එකම හුස්මක්... 844 01:25:50,829 --> 01:25:52,869 ...ඔහු අත් නොහරිනු ඇත. 845 01:25:54,166 --> 01:25:55,708 අනික අපිටත් බෑ. 846 01:26:02,132 --> 01:26:03,508 උෂ්ණත්වය පහත වැටේ. 847 01:26:07,013 --> 01:26:08,341 මෙන්න අපි යනවා. 848 01:26:47,889 --> 01:26:49,633 අපි කුඹුර උඩින් නේද? 849 01:26:51,059 --> 01:26:52,388 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 850 01:26:53,103 --> 01:26:55,012 මට ඒවා දැනෙනවා. 851 01:27:03,781 --> 01:27:05,406 එහේ. 852 01:27:06,242 --> 01:27:10,074 ඔන්න අපේ පාර. ඔබට එය දැකිය හැකිද? පේළි තුනක්. 853 01:27:10,246 --> 01:27:11,575 විදුලි රැහැන්. 854 01:27:12,582 --> 01:27:14,325 ඔවුන් අනුගමනය කරන්න. 855 01:27:31,268 --> 01:27:33,142 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? 856 01:27:33,312 --> 01:27:35,020 මම දන්නේ නැහැ. 857 01:27:35,940 --> 01:27:37,814 ලුතිනන් ද? 858 01:27:52,958 --> 01:27:54,286 දෙයියනේ. 859 01:27:54,626 --> 01:27:55,955 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 860 01:28:00,633 --> 01:28:02,756 එය දැන් කාලය පිළිබඳ කාරණයකි. 861 01:28:03,511 --> 01:28:06,002 යන්ත්‍ර කැඩී යනු ඇත මෙම නගරයේ බිත්ති. 862 01:28:07,348 --> 01:28:11,809 සභාවට සම්බන්ධ වන ලෙස මම නිර්දේශ කරමි පන්සල ඇතුලේ හමුදා නොවන අය. 863 01:28:12,479 --> 01:28:13,854 අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 864 01:28:14,314 --> 01:28:17,019 පැය දෙකක්. සමහර විට අඩුයි. 865 01:28:18,777 --> 01:28:22,989 මගේ මිනිසුන් ඇතුල්වීම ශක්තිමත් කර ඇත අපගේ අවසාන ස්ථාවරය කිරීමට ප්‍රමාණවත් කාලතුවක්කු. 866 01:28:24,867 --> 01:28:27,358 එතනින් එහාට තවත් දෙයක් නෑ මට කරන්න පුළුවන්. 867 01:28:27,870 --> 01:28:31,321 කමාන්ඩර්, ඔබ එසේ සිතනවාද? අපට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් තිබේද? 868 01:28:33,042 --> 01:28:35,498 මම ඔබ නම්, මම නොවේ ඒ ප්‍රශ්නය මගෙන් අහන්න. 869 01:28:36,671 --> 01:28:37,999 මම ඔහුගෙන් අහන්නම්. 870 01:28:38,881 --> 01:28:42,547 - ඇයි? - ඔහු ප්රාතිහාර්යයන් විශ්වාස කරන කෙනෙක්. 871 01:28:49,810 --> 01:28:52,348 එතන. ඒ කඳු. 872 01:28:53,230 --> 01:28:55,104 ඒක තමයි. 873 01:28:58,444 --> 01:29:00,353 - ඔබට පෙනෙනවාද එහි ඇති දේ? - ඔව්. 874 01:29:00,863 --> 01:29:03,533 ඔයා මට කිව්වොත් අපි හදමු. මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්. 875 01:29:03,699 --> 01:29:05,359 අපි ඒක හදාගන්නම්. 876 01:29:08,371 --> 01:29:10,079 අපිට සිද්ධ වෙනවා. 877 01:30:23,367 --> 01:30:25,075 සෙන්ටිනල්ස්. 878 01:30:36,464 --> 01:30:37,793 ගොඩක් තියෙනවා! 879 01:30:54,483 --> 01:30:55,812 ගොට්චා! 880 01:30:56,527 --> 01:30:58,685 - මට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි! - මට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක. 881 01:30:58,863 --> 01:31:01,318 - අපි මොකද කරන්නේ? - ඔවුන් උඩින් යන්න. 882 01:31:01,574 --> 01:31:04,575 - කුමක් ද? - අහස! එකම මාර්ගය එයයි. 883 01:31:06,538 --> 01:31:08,281 එහෙනම් අපි උඩට යනවා. 884 01:31:43,535 --> 01:31:45,362 ලස්සනයි. 885 01:32:07,268 --> 01:32:09,890 ජ්වලනය පොම්ප කරන්න. නෞකාව ආරම්භ වනු ඇත. 886 01:32:17,321 --> 01:32:19,776 නැවතත්. සෙමින්. 887 01:32:22,743 --> 01:32:24,237 දැන්! 888 01:32:49,772 --> 01:32:51,266 ට්‍රින් ද? 889 01:32:53,317 --> 01:32:55,109 ත්රිත්වය? 890 01:32:56,195 --> 01:32:57,855 ත්රිත්වය? 891 01:32:58,990 --> 01:33:01,113 - මම මෙහේ. - කොහෙද? 892 01:33:01,284 --> 01:33:02,612 මෙතන. 893 01:33:12,963 --> 01:33:14,291 අපි ඒක හැදුවා. 894 01:33:16,008 --> 01:33:17,882 ඔයා කිව්වා අපි කරනවා කියලා. 895 01:33:20,179 --> 01:33:22,634 ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ ට්‍රින්. 896 01:33:23,641 --> 01:33:25,301 සෑම තැනකම ආලෝකය. 897 01:33:25,643 --> 01:33:28,478 මුළු දේම ආලෝකයෙන් ගොඩනඟා ඇති පරිදි. 898 01:33:29,147 --> 01:33:31,305 මම දකින දේ ඔබට දැකීමට හැකි නම් මම කැමතියි. 899 01:33:32,984 --> 01:33:34,977 ඔබ දැනටමත් මට බොහෝ දේ පෙන්වා ඇත. 900 01:33:37,238 --> 01:33:40,524 ඒ මොකක්ද, ත්‍රිත්ව? මොකක් ද වැරැද්ද? 901 01:33:41,952 --> 01:33:44,443 මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ නියෝ. 902 01:33:46,123 --> 01:33:47,914 මම පුළුවන් තරම් දුර ගියා. 903 01:33:48,208 --> 01:33:49,537 කුමක් ද? 904 01:33:52,505 --> 01:33:53,999 අපොයි නෑ. 905 01:33:54,840 --> 01:33:56,584 අපොයි නෑ. නෑ නෑ. 906 01:33:57,343 --> 01:33:59,003 ඒකට කමක් නැහැ. 907 01:34:00,388 --> 01:34:02,013 වෙලාව හරි. 908 01:34:03,600 --> 01:34:06,055 මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම මම කරලා තියෙනවා. 909 01:34:07,312 --> 01:34:09,684 දැන් ඔබ ඉතිරිය කළ යුතුයි. 910 01:34:10,440 --> 01:34:12,516 ඔබ එය අවසන් කළ යුතුයි. 911 01:34:12,859 --> 01:34:15,018 ඔබ සියොන් බේරා ගත යුතුයි. 912 01:34:15,529 --> 01:34:17,189 මට බැහැ. 913 01:34:17,656 --> 01:34:20,990 - ඔබ නොමැතිව නොවේ. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 914 01:34:21,535 --> 01:34:23,195 ඔයා කරනු ඇත. 915 01:34:24,246 --> 01:34:27,366 මම එය විශ්වාස කරනවා. මට හැමදාම තියෙනවා. 916 01:34:29,877 --> 01:34:31,502 ත්රිත්වය. 917 01:34:33,757 --> 01:34:37,208 ත්‍රිත්ව, ඔබට මැරෙන්න බැහැ. 918 01:34:39,262 --> 01:34:41,338 ඔබට බැහැ. 919 01:34:41,640 --> 01:34:43,218 ඔබට බැහැ. 920 01:34:43,392 --> 01:34:45,550 ඔව්, මට පුළුවන්. 921 01:34:48,731 --> 01:34:51,138 ඔයා මාව එක පාරක් ආපහු ගෙනාවා. 922 01:34:53,361 --> 01:34:55,437 නමුත් මේ වතාවේ නොවේ. 923 01:35:01,327 --> 01:35:03,237 මතකද... 924 01:35:05,040 --> 01:35:07,957 ...ඔයා මාව අල්ලගත්තට පස්සේ ඒ වහලේ... 925 01:35:09,544 --> 01:35:11,336 ... මම ඔයාට අන්තිමට කිව්ව දේ? 926 01:35:14,091 --> 01:35:15,585 ඔයා කිව්වා "මට සමාවෙන්න" කියලා. 927 01:35:16,927 --> 01:35:19,050 මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි. 928 01:35:22,099 --> 01:35:24,388 ඒක තමයි මගේ අන්තිම අදහස. 929 01:35:26,813 --> 01:35:29,600 මට තව එක අවස්ථාවක් තිබුනා නම් හොඳයි කියලා... 930 01:35:30,525 --> 01:35:32,767 ... ඇත්තටම වැදගත් දේ කියන්න. 931 01:35:35,363 --> 01:35:38,151 මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා කියන්න. 932 01:35:40,577 --> 01:35:43,946 ඒ හැම මොහොතකටම මම කොච්චර කෘතඥ වුණාද මම ඔයා එක්ක හිටියා. 933 01:35:46,792 --> 01:35:51,703 ඒත් ඒ වෙද්දි මම කියන්න දැනගෙන හිටියා මට අවශ්‍ය දේ, එය ප්‍රමාද වැඩියි. 934 01:35:57,762 --> 01:36:00,300 ඒත් ඔයා මාව ආපහු ගෙනාවා. 935 01:36:03,184 --> 01:36:05,473 ඔයා මට මගේ කැමැත්ත දුන්නා. 936 01:36:08,774 --> 01:36:12,818 කියන්න තව එක අවස්ථාවක් මට ඇත්තටම කියන්න ඕන දේ. 937 01:36:17,491 --> 01:36:19,365 මාව සිඹින්න. 938 01:36:22,330 --> 01:36:24,121 තවත් වරක්... 939 01:36:25,833 --> 01:36:27,209 ...මාව සිපගන්න. 940 01:36:54,322 --> 01:36:58,402 එම පතොරම් තිබෙන තැනින් ගන්න! මෙය නිවැරදිව ගැනීමට ඔබට එක් අවස්ථාවක් තිබේ. 941 01:36:59,285 --> 01:37:01,112 ඒ මගුල සවි කරන්න! 942 01:37:06,126 --> 01:37:08,664 - ඉක්මන් කරන්න. - අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු! 943 01:37:23,561 --> 01:37:24,936 නියෝ... 944 01:37:25,229 --> 01:37:27,637 ඔබ යමක් කිරීමට යන්නේ නම්, ඉක්මනින් කරන්න. 945 01:39:36,451 --> 01:39:38,528 කියන්න විතරයි අහන්නේ මම කියන්න ආපු දේ. 946 01:39:38,704 --> 01:39:42,536 ඊට පසු, ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න, මම ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. 947 01:39:46,671 --> 01:39:47,999 කතා කරන්න. 948 01:39:48,756 --> 01:39:51,710 වැඩසටහන ස්මිත් වර්ධනය වී ඇත ඔබේ පාලනයෙන් ඔබ්බට. 949 01:39:51,884 --> 01:39:55,300 ඔහු මේ නගරය හරහා පැතිරෙන්නේය ඔහු Matrix හරහා පැතිරෙන පරිදි. 950 01:39:55,472 --> 01:39:56,800 ඔබට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ. 951 01:39:58,892 --> 01:40:01,217 - නමුත් මට පුළුවන්. - අපට ඔබව අවශ්‍ය නැත! 952 01:40:02,229 --> 01:40:04,554 අපට කිසිවක් අවශ්ය නැත! 953 01:40:05,649 --> 01:40:09,563 ඒක ඇත්ත නම් මට වැරදුනා.. ඔබ දැන් මා මරා දැමිය යුතුයි. 954 01:40:14,658 --> 01:40:16,532 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 955 01:40:17,870 --> 01:40:19,199 සාමය. 956 01:40:45,024 --> 01:40:46,933 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? 957 01:40:52,532 --> 01:40:54,525 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 958 01:40:57,704 --> 01:40:59,613 මෝෆියස්! 959 01:41:23,982 --> 01:41:25,974 සහ ඔබ අසමත් වුවහොත්? 960 01:41:28,236 --> 01:41:30,229 මම කරන්නේ නැහැ. 961 01:41:51,678 --> 01:41:53,255 නියෝ 962 01:41:53,430 --> 01:41:55,090 ඔහු අප වෙනුවෙන් සටන් කරයි. 963 01:42:36,809 --> 01:42:39,726 ඇන්ඩර්සන් මහතා, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 964 01:42:39,895 --> 01:42:42,018 අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි. 965 01:42:46,152 --> 01:42:49,070 මම ස්ථානය සමඟ කළ දේට ඔබ කැමතිද? 966 01:42:49,656 --> 01:42:51,364 එය අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ. 967 01:42:52,325 --> 01:42:55,326 මම දන්නවා ඒක කරනවා කියලා. මම ඒක දැකලා තියෙනවා. 968 01:42:55,495 --> 01:42:59,244 ඒකයි මගේ ඉතුරු ටික ප්‍රසංගය රසවිඳින්න යනවා විතරයි... 969 01:42:59,416 --> 01:43:03,034 ... මොකද අපි දැනටමත් දන්නවා මම තමයි ඔයාට ගහන්නේ කියලා. 970 01:44:55,372 --> 01:44:58,289 ඔබට එය දැනෙනවද ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා... 971 01:44:58,458 --> 01:45:00,866 ...ඔබව වසනවාද? 972 01:45:01,044 --> 01:45:03,203 ඔහ්, මට පුළුවන්. 973 01:45:04,548 --> 01:45:08,676 ඇත්තටම මම ඒකට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕන. සියල්ලට පසු, එය ඔබේ ජීවිතය විය ... 974 01:45:08,844 --> 01:45:12,463 ...ඒක මට මුළු ජීවිතේම අරමුණ ඉගැන්නුවා. 975 01:45:12,890 --> 01:45:16,390 ජීවිතයේ අරමුණ අවසන් කිරීමයි. 976 01:48:52,289 --> 01:48:54,198 ඇයි ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා? 977 01:48:54,374 --> 01:48:58,207 ඇයි, ඇයි, ඇයි? 978 01:48:58,379 --> 01:48:59,707 ඔබ එය කරන්නේ ඇයි? 979 01:49:00,464 --> 01:49:02,457 ඇයි? ඇයි නැගිටින්නේ? 980 01:49:02,633 --> 01:49:04,425 දිගටම සටන් කරන්නේ ඇයි? 981 01:49:05,970 --> 01:49:08,461 ඔබ සටන් කරන බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද? යමක් සඳහා? 982 01:49:08,639 --> 01:49:11,309 ඔබේ පැවැත්මට වඩා වැඩි දෙයක් සඳහා? 983 01:49:11,476 --> 01:49:14,762 එය කුමක්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද? ඔයාවත් දන්නවද? 984 01:49:18,233 --> 01:49:19,976 එය නිදහසද සත්‍යයද? 985 01:49:20,152 --> 01:49:22,524 සමහරවිට සාමය? එය ආදරය සඳහා විය හැකිද? 986 01:49:22,696 --> 01:49:26,065 මිත්යාවන්, ඇන්ඩර්සන් මහතා. සංජානනයේ වෙනස්වීම්. 987 01:49:26,492 --> 01:49:29,576 තාවකාලික ඉදිකිරීම් දුර්වල මිනිස් බුද්ධියක්... 988 01:49:29,745 --> 01:49:32,367 ... මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කරයි පැවැත්මක් සාධාරණීකරණය කිරීමට... 989 01:49:32,540 --> 01:49:34,616 ...ඒක තේරුමක් හෝ අරමුණක් නැති දෙයක්! 990 01:49:34,792 --> 01:49:38,208 සහ ඒවා සියල්ලම කෘතිම ලෙස Matrix ලෙසම... 991 01:49:38,379 --> 01:49:44,500 ...හැබැයි මිනිස් මනසකට විතරයි ආදරය වැනි අශික්ෂිත දෙයක් නිර්මාණය කරන්න. 992 01:49:46,972 --> 01:49:49,130 ඔබට එය දැකීමට හැකි විය යුතුය, ඇන්ඩර්සන් මහතා. 993 01:49:49,307 --> 01:49:53,851 ඔබ මේ වන විට එය දැන සිටිය යුතුය. ඔබට බැහැ දිනනවා. දිගටම රණ්ඩු වෙන එක තේරුමක් නැති වැඩක්. 994 01:49:56,607 --> 01:49:59,857 ඇයි, ඇන්ඩර්සන්, ඇයි? ඔබ නොනැසී පවතින්නේ ඇයි? 995 01:50:03,114 --> 01:50:05,356 මම තෝරන නිසා. 996 01:51:10,310 --> 01:51:13,394 මේ මගේ ලෝකයයි! මගේ ලෝකය! 997 01:51:38,047 --> 01:51:39,791 ඉන්න. 998 01:51:39,966 --> 01:51:42,125 මම මේක දැකලා තියෙනවා. 999 01:51:43,303 --> 01:51:45,628 මේ එයයි. මේ අවසානයයි. 1000 01:51:47,307 --> 01:51:51,222 ඔව්. ඔබ එතනම වැතිර සිටියා, හරියට ඒ වගේ. 1001 01:51:51,395 --> 01:51:53,720 සහ මම... 1002 01:51:53,897 --> 01:51:59,734 මම මෙතන හිටගන්නවා, මෙන්න, සහ මම යමක් කියන්නට ඇත. 1003 01:51:59,904 --> 01:52:01,564 මම මෙසේ කියමි. 1004 01:52:01,739 --> 01:52:05,239 "සෑම දෙයකටම ආරම්භයක් ඇත අවසානයක් ඇත, නියෝ." 1005 01:52:14,002 --> 01:52:17,751 කුමක් ද? මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද? 1006 01:52:23,095 --> 01:52:26,927 නෑ නෑ. මේක හරි නෑ. මේක හරි වෙන්න බෑ. 1007 01:52:34,440 --> 01:52:36,100 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 1008 01:52:36,276 --> 01:52:37,686 ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 1009 01:52:38,444 --> 01:52:39,773 එය උපක්‍රමයක්. 1010 01:52:40,447 --> 01:52:42,689 ඔබ හරි, ස්මිත්. 1011 01:52:43,617 --> 01:52:45,444 ඔබ සැමවිටම නිවැරදි විය. 1012 01:52:48,789 --> 01:52:50,449 එය නොවැළැක්විය හැකි විය. 1013 01:53:22,241 --> 01:53:23,818 ඉවරද? 1014 01:53:54,859 --> 01:53:57,231 අපොයි නෑ නෑ නෑ. 1015 01:53:57,403 --> 01:53:58,945 නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ. 1016 01:54:53,254 --> 01:54:55,579 එය සිදු කරනු ලැබේ. 1017 01:55:27,540 --> 01:55:29,829 ඒක තේරුමක් නෑ. 1018 01:55:33,796 --> 01:55:35,457 ඔහු එය කළා. 1019 01:55:36,216 --> 01:55:38,458 ඔහු අපිව බේරුවා. 1020 01:55:38,718 --> 01:55:40,877 ඔහු අපිව බේරුවා. 1021 01:55:41,471 --> 01:55:44,722 එය හමාරයි! ඔහු එය කළා! ඔහු එය කළා! 1022 01:55:44,975 --> 01:55:46,303 ඔහු එය කළා! එය හමාරයි! 1023 01:55:46,477 --> 01:55:48,968 එය හමාරයි! ඔහු එය කළා! ඔහු එය කළා! 1024 01:55:49,146 --> 01:55:52,646 - එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? - සර්, එයා ඒක කළා සර්. නියෝ, ඔහු එය කළා. 1025 01:55:52,817 --> 01:55:54,311 - මොකක්ද කළේ? - ඔහු යුද්ධය අවසන් කළා. 1026 01:55:54,485 --> 01:55:56,394 යන්ත්‍ර, ඒවා ඉවරයි. 1027 01:55:56,571 --> 01:55:59,904 යුද්ධය ඉවරයි සර්. යුද්ධය ඉවරයි. 1028 01:56:01,492 --> 01:56:04,909 සියොන්! සියොන්! 1029 01:56:05,080 --> 01:56:06,823 සියොන්, එය අවසන්! 1030 01:56:07,165 --> 01:56:08,659 එය හමාරයි! 1031 01:56:08,834 --> 01:56:11,503 යුද්ධය අවසන්! 1032 01:56:11,670 --> 01:56:14,505 යුද්ධය අවසන්! 1033 01:56:35,862 --> 01:56:38,780 මම මේ මොහොත සිතින් මවා ගත්තෙමි... 1034 01:56:39,282 --> 01:56:41,571 ...මෙච්චර කාලෙකට. 1035 01:56:45,456 --> 01:56:47,247 මේක ඇත්තද? 1036 01:56:56,050 --> 01:56:58,885 නියෝ, ඔබ කොහේ සිටියත් ... 1037 01:56:59,887 --> 01:57:01,927 ...ස්තුතියි. 1038 01:57:45,769 --> 01:57:47,098 සුභ උදෑසනක්. 1039 01:58:08,377 --> 01:58:12,291 හොඳයි, දැන්. මේක පුදුමයක් නෙවෙයි. 1040 01:58:12,714 --> 01:58:14,873 ඔබ ඉතා භයානක ක්රීඩාවක් කළා. 1041 01:58:15,050 --> 01:58:17,292 වෙනස් වීම සැමවිටම වේ. 1042 01:58:17,887 --> 01:58:21,220 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද මෙම සාමය පවතිනු ඇත? 1043 01:58:22,558 --> 01:58:24,800 එය හැකි තාක් කල්. 1044 01:58:28,064 --> 01:58:30,057 අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1045 01:58:31,735 --> 01:58:33,145 වෙනත් මොනවාද? 1046 01:58:33,320 --> 01:58:34,980 එලියට අවශ්‍ය අය. 1047 01:58:35,739 --> 01:58:37,815 පැහැදිලිවම, ඔවුන් නිදහස් වනු ඇත. 1048 01:58:38,408 --> 01:58:40,068 මට ඔබේ වචනය තිබේද? 1049 01:58:40,244 --> 01:58:43,992 ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා? මිනිස්? 1050 01:58:58,012 --> 01:58:59,590 ඔරකල්! 1051 01:59:06,438 --> 01:59:08,596 අපි බය වුණා ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා. 1052 01:59:08,774 --> 01:59:11,443 දැන් හැමදේම හරි. 1053 01:59:11,944 --> 01:59:13,687 බලන්න, බලන්න. 1054 01:59:14,279 --> 01:59:16,687 ඒක විතරක් බලන්න. 1055 01:59:17,366 --> 01:59:20,036 ලස්සනයි. 1056 01:59:20,953 --> 01:59:23,361 ඔබ එය කළාද? 1057 01:59:23,706 --> 01:59:25,865 Neo සඳහා. 1058 01:59:26,209 --> 01:59:28,201 එය කදිමයි. 1059 01:59:28,378 --> 01:59:30,038 මම දන්නවා එයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 1060 01:59:30,714 --> 01:59:32,706 අපිට එයාව ආයෙ දකින්න ලැබෙයිද? 1061 01:59:33,300 --> 01:59:36,051 මට එහෙම සැකයි. 1062 01:59:36,219 --> 01:59:37,927 කවදා හරි. 1063 01:59:42,726 --> 01:59:44,518 ඔබ සැමවිටම දැන සිටියාද? 1064 01:59:44,687 --> 01:59:47,972 අපොයි නෑ. නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 1065 01:59:48,482 --> 01:59:51,056 නමුත් මම විශ්වාස කළා. 1066 01:59:51,986 --> 01:59:54,394 මම විශ්වාස කළා.