1
00:00:06,340 --> 00:00:07,758
- أرض.

2
00:00:08,134 --> 00:00:09,385
نار.

3
00:00:10,094 --> 00:00:11,179
هواء.

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,055
ماء.

5
00:00:14,056 --> 00:00:17,476
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:18,019 --> 00:00:20,271
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:26,110 --> 00:00:27,778
- كورا عادت بالسلامة
في مدينة الجمهورية

8
00:00:27,862 --> 00:00:29,864
لكن بولين وفاريك
لا تزال على أنا.

9
00:00:29,947 --> 00:00:32,867
منذ أسابيع, تمت إزالة كورا
وما بقي من السم في جسدها

10
00:00:32,950 --> 00:00:35,494
لكن ذكرى زهير
الهجوم لا يزال يعذبها.

11
00:00:35,578 --> 00:00:36,930
وبعد
بعد هزيمته من قبل كوفيرا،

12
00:00:36,954 --> 00:00:39,332
هي تتساءل
إذا كانت ستتعافى تمامًا.

13
00:00:39,415 --> 00:00:41,542
وفي الوقت نفسه، كان كوفيرا
الحصاد سرا

14
00:00:41,626 --> 00:00:43,044
فاينز الروح من المستنقع.

15
00:00:43,127 --> 00:00:46,047
ولكن ما مدى قربها من الاكتمال
سلاح الطاقة الروحية لها؟

16
00:00:52,094 --> 00:00:54,555
- الجميع يا أمي،
هل يمكننا البقاء معا، من فضلك؟

17
00:00:54,639 --> 00:00:56,224
الجولة على وشك أن تبدأ.

18
00:00:56,307 --> 00:00:58,184
- هذا هو ابني...ريو.

19
00:00:58,267 --> 00:00:59,602
كان يعيش في الطابق السفلي،

20
00:00:59,685 --> 00:01:01,896
ولكن بعد ذلك حصل على تسخير الهواء،
وكان يفعل

21
00:01:01,979 --> 00:01:04,232
أشياء مهمة للأمة الجوية
في جميع أنحاء العالم.

22
00:01:04,315 --> 00:01:07,026
والده وأنا
هنا يزورونه

23
00:01:07,109 --> 00:01:09,403
ونحن نواجه للتو
أفضل وقت في المدينة الكبيرة.

24
00:01:09,487 --> 00:01:11,781
نحن فخورون جدًا، أليس كذلك يا عزيزتي؟

25
00:01:11,864 --> 00:01:14,158
- على الأقل لديه وظيفة الآن.

26
00:01:14,242 --> 00:01:16,160
- أمي، أبي، أحاول العمل.

27
00:01:17,995 --> 00:01:19,330
حقيقة ممتعة للجميع:

28
00:01:19,413 --> 00:01:22,458
كل هذه الكروم
تم إنشاؤها بواسطة unavaatu

29
00:01:22,541 --> 00:01:26,337
عندما قاتل الروح العملاقة كورا
لمصير العالم.

30
00:01:28,422 --> 00:01:31,676
- اعذرني.
- هل نحن في عالم الروح الآن؟

31
00:01:32,051 --> 00:01:33,678
لا.

32
00:01:33,761 --> 00:01:36,681
- هو عالم الروح
في الأرض تحتنا؟

33
00:01:36,764 --> 00:01:39,308
- لا، هل أستطيع فقط
الحصول على بطاقاتي؟

34
00:01:39,392 --> 00:01:41,560
- أوه، العسل،
لا تشعر بالارتباك.

35
00:01:41,644 --> 00:01:42,853
- لست كذلك!

36
00:01:42,937 --> 00:01:45,773
- اه، لماذا تلك الكرمة
القادمة نحونا؟

37
00:01:47,108 --> 00:01:51,070
- اه، أنا لا أرى أي شيء
حول ذلك على البطاقات.

38
00:01:51,153 --> 00:01:53,239
- سأضربه بالعصا.

39
00:01:53,322 --> 00:01:55,116
- لا! لماذا تفعل ذلك؟

40
00:01:59,870 --> 00:02:00,913
أوهه!

41
00:02:00,997 --> 00:02:03,082
أوه! أوه!

42
00:02:03,165 --> 00:02:04,583
- الجميع يعود!

43
00:02:04,667 --> 00:02:07,169
- هذه الجولة مثيرة!

44
00:02:12,383 --> 00:02:14,135
أليس هو أفضل مسخر هواء على الإطلاق؟

45
00:02:16,387 --> 00:02:17,638
-قمق

46
00:02:17,722 --> 00:02:19,140
لاف!

47
00:02:30,067 --> 00:02:31,652
- كل شيء بخير؟

48
00:02:31,736 --> 00:02:33,821
- لا، كوفيرا لديها عائلتي،

49
00:02:33,904 --> 00:02:35,990
ويبدو أن لا أحد يهتم غيري.

50
00:02:36,073 --> 00:02:37,408
- نحن جميعا نهتم.

51
00:02:37,825 --> 00:02:39,493
لا تقلق.
سوف نعيدهم بالسلامة

52
00:02:40,411 --> 00:02:42,079
- يا رفاق، ها أنتم!

53
00:02:42,496 --> 00:02:47,001
لقد شعرت للتو بموجة روحية غريبة
الطاقة القادمة من براري الروح.

54
00:02:47,084 --> 00:02:49,086
هناك خطأ ما.

55
00:02:51,464 --> 00:02:53,674
- هل أنت متأكد
هل شعرت بالانزعاج؟

56
00:02:53,758 --> 00:02:56,177
ربما كان لديك للتو
بعض الأطعمة السيئة على الإفطار.

57
00:02:56,260 --> 00:02:58,387
- أنا أقول لك. شعرت به.

58
00:02:58,471 --> 00:03:01,057
ربما حدث شيء ما
إلى مجموعة ريو السياحية.

59
00:03:01,140 --> 00:03:03,017
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
واجهتهم الآن.

60
00:03:03,100 --> 00:03:05,061
- نعم، لكنه ريو.

61
00:03:05,144 --> 00:03:07,271
قد يكونون في المركز التجاري
لكل ما نعرفه.

62
00:03:07,355 --> 00:03:11,192
- كورا، ألا تشعرين
كم هي غريبة الطاقة؟

63
00:03:11,275 --> 00:03:12,860
- لا، ولكن...

64
00:03:12,943 --> 00:03:14,487
ربما أستطيع الحصول على القراءة.

65
00:03:32,963 --> 00:03:34,715
- كورا، ما هو؟
- هل أنت بخير؟

66
00:03:34,799 --> 00:03:36,133
- لقد كان كوفيرا.

67
00:03:36,217 --> 00:03:38,469
رأيتها تأخذ الكروم
من المستنقع.

68
00:03:38,552 --> 00:03:40,596
يجب أن يكون مؤثرا
براري روحنا.

69
00:03:40,679 --> 00:03:42,848
أراهن أن هذا ما
لقد كنت تستشعر يا جينورا.

70
00:03:42,932 --> 00:03:44,892
- لماذا هي تأخذ الكروم؟

71
00:03:44,975 --> 00:03:47,520
- مهما كان السبب
أنا متأكد من أنها ليست جيدة.

72
00:03:47,603 --> 00:03:49,105
- علينا أن نقول رايكو.

73
00:03:49,188 --> 00:03:50,523
وهذا قد يساعده على الإقناع

74
00:03:50,606 --> 00:03:52,858
القادة الآخرين
لإنزالها أخيرًا.

75
00:03:52,942 --> 00:03:54,693
- سأواصل البحث عن ريو
والآخرين.

76
00:03:57,154 --> 00:03:59,657
- أقول أننا نتعامل مع هذا
الوضع كوفيرا على الفور.

77
00:03:59,990 --> 00:04:02,743
- نعم! متفق!
- وأنا أعرف كيف أتخلص منها:

78
00:04:02,827 --> 00:04:05,079
نقول لها لقد فازت
إجازة مدفوعة التكاليف بالكامل

79
00:04:05,162 --> 00:04:06,455
إلى جزيرة استوائية.

80
00:04:06,539 --> 00:04:08,999
ثم عندما تصل إلى هناك،
نكشف أنه كان فخًا..

81
00:04:09,083 --> 00:04:11,377
الجزيرة سجن!
بوم! حصلت عليها!

82
00:04:13,003 --> 00:04:16,132
أو حسنًا، اه،
أنا فقط بصق هنا.

83
00:04:16,215 --> 00:04:19,718
نحن نسير مع الجيش
من الغرير المدربين تدريبا عاليا!

84
00:04:22,805 --> 00:04:24,890
هل نعرف ما إذا كان كوفيرا
لديه أي حساسية؟

85
00:04:24,974 --> 00:04:27,351
- انظر، أعتقد أننا جميعا نعرف
ما يجب القيام به.

86
00:04:27,435 --> 00:04:28,853
نحن نأخذ المعركة لها.

87
00:04:28,936 --> 00:04:30,855
- لا أعتقد
الهجوم هو التحرك الصحيح

88
00:04:30,938 --> 00:04:32,857
لأنها لم تفعل
أي شيء عدواني

89
00:04:32,940 --> 00:04:34,525
نحو الجمهورية المتحدة.

90
00:04:34,608 --> 00:04:37,278
- ليس بعد.
- ولكن لا يمكن الوثوق بكوفيرا.

91
00:04:37,361 --> 00:04:39,697
قالت لنا ذلك
وكانت على وشك تسليم السلطة،

92
00:04:39,780 --> 00:04:41,782
ولم تفعل ذلك. انا مع رايكو

93
00:04:41,866 --> 00:04:44,952
أقول إننا نواصل الهجوم
وابدأ باستعادة zaofu.

94
00:04:45,035 --> 00:04:47,371
- الرئيس رايكو،
أنا آسف للمقاطعة، ولكن...

95
00:04:47,455 --> 00:04:48,456
ماذا يحدث هنا؟

96
00:04:48,539 --> 00:04:50,791
- أوه، مرحبا، الصورة الرمزية كورا.

97
00:04:50,875 --> 00:04:52,460
مجرد ركلها بأسلوب زعيم العالم،

98
00:04:52,543 --> 00:04:54,712
تحاول معرفة ذلك
ماذا تفعل بشأن كوفيرا.

99
00:04:54,795 --> 00:04:58,215
للعلم، لقد أخبرت رايكو
كان يجب عليه دعوتك.

100
00:04:58,841 --> 00:05:00,801
- أنت دعوته ولكن ليس أنا؟

101
00:05:00,885 --> 00:05:03,471
- من فضلك كورا،
انها ليست شخصية.

102
00:05:03,554 --> 00:05:05,806
لقد اعتقدنا فقط ربما
لقد اتصلنا بك مرة أخرى

103
00:05:05,890 --> 00:05:07,475
حيز التنفيذ في وقت مبكر جدًا.

104
00:05:08,058 --> 00:05:10,227
- مرة أخرى... هو، وليس أنا؟

105
00:05:10,311 --> 00:05:11,979
- كورا، نحن في المنتصف
من الاجتماع،

106
00:05:12,062 --> 00:05:14,648
ولا يمكن أن يكون لدينا أشخاص
مجرد اقتحام وقتما يريدون!

107
00:05:14,732 --> 00:05:15,732
- شباب!

108
00:05:15,774 --> 00:05:17,735
أوه، الكمال! أنتم جميعا هنا!

109
00:05:18,569 --> 00:05:19,653
بولين؟

110
00:05:19,737 --> 00:05:22,573
- ما الذي تفعله هنا؟
- أيها الحراس، أزلوا هؤلاء الخونة!

111
00:05:22,907 --> 00:05:25,826
- لا! لقد هربنا من جيش كوفيرا!

112
00:05:25,910 --> 00:05:27,244
لقد عدنا إلى جانبك الآن!

113
00:05:27,328 --> 00:05:31,332
لدينا معلومات سرية للغاية
بالنسبة لك!

114
00:05:35,544 --> 00:05:37,796
- حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
فتح مع هذا الخط.

115
00:05:37,880 --> 00:05:40,174
- استمع لي. كوفيرا تصنع
هذا الشيء الذي يذهب...

116
00:05:43,052 --> 00:05:44,812
لا أعرف كيف يعمل،
ولكن لديها هذا ...

117
00:05:44,887 --> 00:05:47,306
إنه سلاح خارق!

118
00:05:47,389 --> 00:05:49,350
مثل السلاح العادي، فقط سوبر!

119
00:05:49,433 --> 00:05:52,311
- واسمحوا لي أن أخمن. لديها شيء
للقيام بالكروم الروح.

120
00:05:52,394 --> 00:05:53,896
- نعم! كيف عرفت؟

121
00:05:53,979 --> 00:05:57,316
- رأيتها
أخذ كروم الروح من المستنقع.

122
00:05:57,399 --> 00:05:59,902
- إذا عرفت ذلك
كيفية تسخير قوتهم،

123
00:05:59,985 --> 00:06:01,529
نحن جميعا محكوم عليهم.

124
00:06:01,612 --> 00:06:04,031
- أنها قد تستخدم السلاح
لمهاجمة المدينة الجمهورية.

125
00:06:04,114 --> 00:06:07,201
الطريقة الوحيدة لحماية أنفسنا
هو مع ضربة استباقية.

126
00:06:07,284 --> 00:06:10,579
- مسخري الهواء لن يكونوا جزءًا
من هجوم غير مبرر

127
00:06:10,663 --> 00:06:12,331
- ولا أمة النار .

128
00:06:12,414 --> 00:06:15,584
- ولكن، سيد النار إيزومي،
Kuvira يشكل تهديدا للعالم.

129
00:06:15,668 --> 00:06:16,919
يجب أن تتوقف!

130
00:06:17,002 --> 00:06:20,047
- قضت أمة النار
الكثير من تاريخها

131
00:06:20,130 --> 00:06:21,465
خوض حروب تافهة,

132
00:06:21,549 --> 00:06:24,552
وأنا أرفض جر أمتي
في واحدة أخرى

133
00:06:24,635 --> 00:06:26,512
إلا إذا لم يكن هناك خيار آخر.

134
00:06:26,595 --> 00:06:30,933
إذا هاجمت كوفيرا،
ستفعل ذلك بدون جيشي.

135
00:06:31,475 --> 00:06:34,144
- بخير. سوف أتوقف
أي خطط للهجوم.

136
00:06:34,228 --> 00:06:37,147
سنذهب في موقف دفاعي
وتحصين الأمن على الحدود.

137
00:06:37,231 --> 00:06:39,984
- في ذلك، سيكون لديك مساعدتي.

138
00:06:41,777 --> 00:06:43,654
- أوبال، انتظر! لو سمحت.

139
00:06:43,737 --> 00:06:46,782
أريد فقط أن أقول
أنني آسف على كل شيء.

140
00:06:46,865 --> 00:06:50,160
- أنا سعيد لأنك بخير،
ولكن الوقت متأخر قليلا آسف.

141
00:06:50,244 --> 00:06:52,288
- أنا أعرف. أنا أعرف.
- لم أستمع إليك،

142
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
وأنا وقفت إلى جانب كوفيرا،

143
00:06:53,706 --> 00:06:55,457
ولقد ساعدتها على تولي المسؤولية
مملكة الأرض

144
00:06:55,541 --> 00:06:57,376
وإسقاط منزلك
والقبض على والدتك

145
00:06:57,459 --> 00:06:59,295
وإخوانك وأبوك..

146
00:06:59,378 --> 00:07:02,131
واو، هذا يبدو سيئًا حقًا
عندما أقول ذلك بصوت عال من هذا القبيل.

147
00:07:02,214 --> 00:07:03,494
لكنني سأعوضك.

148
00:07:03,591 --> 00:07:06,343
- عذراً يا طيور الحب،
ولكني بحاجة إلى كلمة مع أوبال.

149
00:07:07,803 --> 00:07:09,054
خاصة.

150
00:07:10,139 --> 00:07:12,433
أنا آسف يا فتى،
لكن رايكو لم يستطع الإقناع

151
00:07:12,516 --> 00:07:14,727
القادة الآخرون يهاجمون كوفيرا.

152
00:07:14,810 --> 00:07:16,270
- إذن عائلتنا...

153
00:07:16,353 --> 00:07:18,564
- يبدو أننا سنفعل
يجب أن ننقذهم بأنفسنا.

154
00:07:18,647 --> 00:07:21,358
- ألا تعتقد أن بعض الناس الآخرين
هل توافق على الذهاب معنا؟

155
00:07:21,442 --> 00:07:23,444
- وهذا غير مصرح به

156
00:07:23,527 --> 00:07:26,238
ومهمة خطيرة
إلى أراضي العدو.

157
00:07:26,322 --> 00:07:29,533
لا يمكننا أن نسأل الآخرين
للمخاطرة برقابهم من أجل عائلتنا.

158
00:07:29,617 --> 00:07:32,536
فإذا أردنا أن نفرقهم
سيتعين علينا القيام بذلك بمفردنا.

159
00:07:34,413 --> 00:07:35,998
- بولين، أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

160
00:07:36,081 --> 00:07:37,666
لقد كنت قلقة عليك.

161
00:07:37,750 --> 00:07:38,917
- كنا جميعا.

162
00:07:40,336 --> 00:07:41,462
- شكرا يا شباب.

163
00:07:41,545 --> 00:07:44,673
ماكو، أنا آسف جدا
حول الطريقة التي تركنا بها الأشياء.

164
00:07:44,757 --> 00:07:46,342
أنا مثل هذا احمق.

165
00:07:46,425 --> 00:07:50,262
لقد حاولت تحذيري بشأن كوفيرا،
وهربت على أية حال، مثل أحمق.

166
00:07:50,346 --> 00:07:53,140
لقد كنت على حق،
وأنا مجرد احمق.

167
00:07:53,223 --> 00:07:56,477
آمل أن أكون قادرًا
لكسب ثقتك مرة أخرى.

168
00:07:56,560 --> 00:08:00,064
- إذا فقد أي شخص ثقة الناس،
هذا أنا.

169
00:08:00,147 --> 00:08:03,901
منذ أن ركلت كوفيرا مؤخرتي،
لا أحد يريدني حتى.

170
00:08:03,984 --> 00:08:05,152
- نريدك في الجوار.

171
00:08:05,235 --> 00:08:07,655
يا بولين، أنت لست أحمق.

172
00:08:07,738 --> 00:08:09,990
كنت تفعل فقط
ما كنت تعتقد أنه كان على حق.

173
00:08:10,074 --> 00:08:12,451
- آه، أنا أحبكم يا رفاق.

174
00:08:12,534 --> 00:08:14,161
وأريد حقا أن أعانق مرة أخرى.

175
00:08:44,692 --> 00:08:45,776
آه!

176
00:08:49,238 --> 00:08:50,614
آه!

177
00:08:51,240 --> 00:08:52,449
آه!

178
00:08:58,122 --> 00:08:59,581
كورا! الكروم!

179
00:08:59,665 --> 00:09:00,874
إنهم يأخذونني!

180
00:09:00,958 --> 00:09:02,126
يساعد!

181
00:09:07,756 --> 00:09:08,775
- أخرج الجميع من هنا!

182
00:09:08,799 --> 00:09:10,968
ضع محيطًا.
إلغاء جميع الجولات.

183
00:09:11,051 --> 00:09:13,053
شخص ما يحصل على عقد من تنزين.

184
00:09:13,137 --> 00:09:15,055
- علينا أن ندخل هناك
وابحث عن جينورا.

185
00:09:15,139 --> 00:09:17,558
- لا أعتقد أن أحدا ينبغي
سأذهب إلى هناك الآن

186
00:09:17,641 --> 00:09:20,894
- أعلم أنني لست الصورة الرمزية القديمة
لقد كنت كذلك، ولكن يمكنني القيام بذلك.

187
00:09:27,109 --> 00:09:28,485
احرص.

188
00:09:30,320 --> 00:09:31,363
- جينورا!

189
00:09:31,447 --> 00:09:33,282
- مرحبًا؟ أي شخص؟

190
00:09:33,365 --> 00:09:36,076
انتظر. هل تسمع ذلك؟

191
00:09:42,666 --> 00:09:44,084
أوه! أوه!

192
00:09:47,171 --> 00:09:48,172
- تعال!

193
00:09:56,430 --> 00:09:57,639
- كورا، أنظري.

194
00:09:57,723 --> 00:09:59,767
ما هي تلك؟

195
00:10:12,404 --> 00:10:14,239
- إنها جينورا والبقية منهم.

196
00:10:14,323 --> 00:10:16,450
أرواحهم محاصرة
في عالم الروح.

197
00:10:16,533 --> 00:10:18,160
- دعونا نخرجهم.

198
00:10:18,243 --> 00:10:20,954
- لا!
- عليك إثارة الكروم.

199
00:10:21,038 --> 00:10:22,206
اسمحوا لي أن أحاول.

200
00:10:39,056 --> 00:10:40,307
لن يفتحوا.

201
00:10:40,390 --> 00:10:43,852
ربما لو تأملت
إلى عالم الأرواح، أستطيع تحريرهم.

202
00:10:56,573 --> 00:10:59,159
انتظر...
هذا ليس عالم الروح

203
00:11:04,248 --> 00:11:06,250
زهير! لا!

204
00:11:17,761 --> 00:11:20,013
- لا يمكنك قتالي
والسم.

205
00:11:20,097 --> 00:11:22,015
- لا، لقد أخرجته.

206
00:11:22,099 --> 00:11:23,934
- لن تخرج منه أبداً!

207
00:11:32,192 --> 00:11:34,444
- كورا، ما المشكلة؟

208
00:11:35,195 --> 00:11:36,405
- إنه زهير.

209
00:11:36,488 --> 00:11:37,739
- ما الذي تتحدث عنه؟

210
00:11:37,823 --> 00:11:40,033
- لقد كان يطاردني
منذ أن قاتلته.

211
00:11:40,117 --> 00:11:42,035
لا أستطيع الحصول على أي سلام.

212
00:11:42,119 --> 00:11:45,914
يبدو الأمر كما لو أنه يمنعني
من التأمل في عالم الروح.

213
00:11:45,998 --> 00:11:48,000
- أنا هنا من أجلك.
- ماذا تحتاج؟

214
00:11:48,959 --> 00:11:50,294
- أريد أن أواجه زهير.

215
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
- كورا، إنه خطير للغاية.

216
00:11:52,462 --> 00:11:54,923
حتى وهو مقفل..
لا يمكن الوثوق به.

217
00:11:55,007 --> 00:11:57,384
- أحتاج إلى ذلك إذا أردت
لإنقاذ جينورا والآخرين؛

218
00:11:57,467 --> 00:11:58,594
ليس هناك طريقة أخرى.

219
00:11:58,677 --> 00:12:01,471
- هناك طريقة أخرى.
- أنا أتصل بوالدك.

220
00:12:01,555 --> 00:12:02,764
يمكنه قيادة رحلة استكشافية

221
00:12:02,848 --> 00:12:05,058
إلى عالم الروح
من البوابة الجنوبية.

222
00:12:05,142 --> 00:12:07,978
- لقد فقدت الثقة في لي أيضا،
أليس كذلك؟

223
00:12:08,061 --> 00:12:10,606
لا أحد يعتقد أنني قادر
من أي شيء بعد الآن.

224
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
- ليس الأمر كذلك على الإطلاق.
- أعلم أنني أستطيع أن أفعل هذا.

225
00:12:13,817 --> 00:12:16,069
- أنا فقط قلقة للغاية على جينورا.

226
00:12:16,153 --> 00:12:18,739
لا أستطيع أن أتخيل إذا كان هناك شيء
حدث لك أيضا.

227
00:12:18,822 --> 00:12:20,490
- تنزين، من فضلك..

228
00:12:20,574 --> 00:12:22,367
سأكون بخير.

229
00:12:23,827 --> 00:12:26,955
- زهير مسجون عميقا
في الجبال خارج المدينة.

230
00:12:27,039 --> 00:12:28,790
سأتصل برايكو
والحصول على التخليص.

231
00:12:28,874 --> 00:12:30,000
- شكرًا لك.

232
00:12:34,087 --> 00:12:36,548
- باب بابس، أين أنت؟

233
00:12:42,346 --> 00:12:44,681
أوه، لقد اشتقت لك كثيرا!

234
00:12:45,182 --> 00:12:46,850
لذلك لا أعرف إذا كنت قد سمعت،

235
00:12:46,934 --> 00:12:48,810
لكن أوبال غاضب مني نوعًا ما.

236
00:12:48,894 --> 00:12:51,480
كنت آمل
يمكنك مساعدتي في استعادة ظهرها.

237
00:12:53,231 --> 00:12:54,858
- مذهل! نعم، لدي فكرة.

238
00:12:59,821 --> 00:13:01,448
- مرحبا يا بابو.

239
00:13:01,531 --> 00:13:03,367
حسنًا، من الجيد رؤيتك أيضًا.

240
00:13:03,450 --> 00:13:04,576
ماذا لديك هناك؟

241
00:13:13,961 --> 00:13:16,380
- أوبال، لقد نجحت.
- ما هذا؟

242
00:13:16,463 --> 00:13:18,048
- نزهة،
فقط لاثنين منا.

243
00:13:18,131 --> 00:13:19,800
حسنا، ثلاثة منا. آسف يا بابس.

244
00:13:19,883 --> 00:13:21,760
- إذن هذه المذكرة أحضرها لي بابو

245
00:13:21,843 --> 00:13:23,512
قائلا أنك كسرت
كلتا ساقيك

246
00:13:23,595 --> 00:13:24,805
كانت مجرد خدعة؟

247
00:13:24,888 --> 00:13:27,182
- ربما...
- ولكن الآن بعد أن كنت هنا،

248
00:13:27,265 --> 00:13:29,142
لا تريد أن
مجرد الجلوس، والاسترخاء،

249
00:13:29,226 --> 00:13:31,019
حاول بعض
كعك البخار الخاص بي في المنزل...

250
00:13:31,103 --> 00:13:33,814
وصفة بيما...
ومشاهدة بابو يفعل بعض

251
00:13:33,897 --> 00:13:36,233
من حركاته الخلفية الشهيرة عالميًا
للترفيه؟

252
00:13:36,316 --> 00:13:38,151
ها ها!

253
00:13:38,235 --> 00:13:41,279
- أوه، الكعك البخاري... المفضل لدي.

254
00:13:41,363 --> 00:13:44,449
وهذا سيجعلني أنسى تماما
أنك عملت لدى كوفيرا،

255
00:13:44,533 --> 00:13:46,410
الشخص الذي استولى على عائلتي

256
00:13:46,493 --> 00:13:48,829
وربما يعذبهم
الآن.

257
00:13:48,912 --> 00:13:50,664
لذا، نعم، دعونا نجلس فقط

258
00:13:50,747 --> 00:13:54,626
واستمتع بنزهة رائعة
لأننا في الحب جدا!

259
00:13:55,919 --> 00:13:58,213
أنا آسف
كان عليك أن ترى ذلك يا بابو.

260
00:14:02,384 --> 00:14:03,552
- شكرا لكما على حضوركما.

261
00:14:03,635 --> 00:14:07,014
- من الجميل أن يتم الترحيب بك
العودة بأذرع مفتوحة.

262
00:14:07,097 --> 00:14:10,142
- في الواقع، لقد أحضرتك إلى هنا
بدافع الضرورة.

263
00:14:10,225 --> 00:14:12,102
هذا ليس سرا
لم أحبك أبداً،

264
00:14:12,185 --> 00:14:14,354
وخاصة بعد أن حاولت
أن يتم اختطافي.

265
00:14:14,438 --> 00:14:15,647
- زعما.

266
00:14:15,731 --> 00:14:17,524
يمين.

267
00:14:17,607 --> 00:14:20,193
كل ما تفعله
هو "زعما"

268
00:14:20,277 --> 00:14:21,695
مثل عندما توليت شركتي

269
00:14:21,778 --> 00:14:24,573
وقصف الجنوب
المركز الثقافي لقبيلة الماء.

270
00:14:24,656 --> 00:14:26,033
- أنا أملك هذا المبنى!

271
00:14:26,116 --> 00:14:28,410
الرجل لديه الحق
لتفجير ممتلكاته!

272
00:14:28,493 --> 00:14:31,288
- الآن، أنا بحاجة إليك
لتضعوا خلافاتكم جانبا.

273
00:14:31,371 --> 00:14:34,041
إذا كان kuvira هو حقا خلق
سلاح خارق,

274
00:14:34,124 --> 00:14:35,977
سنحتاج
ألمع العقولين في المدينة

275
00:14:36,001 --> 00:14:37,878
العمل معا لوقفه.

276
00:14:37,961 --> 00:14:40,672
- ماذا تقول يا أسامي؟
- شركاء مرة أخرى؟

277
00:14:41,798 --> 00:14:43,884
- بخير. سوف أساعد.

278
00:14:43,967 --> 00:14:47,304
ولكن لا تفكر حتى
عبور مزدوج لي مرة أخرى.

279
00:14:47,387 --> 00:14:50,140
- آه... اه.

280
00:15:03,487 --> 00:15:05,030
- هل أنت متأكد
هل أنت مستعد لهذا؟

281
00:15:05,864 --> 00:15:07,074
- نعم.

282
00:15:07,157 --> 00:15:09,201
أعتقد أنه إذا رأيت زهير مقيداً،

283
00:15:09,284 --> 00:15:11,578
سأدرك ذلك أخيرًا
لم يعد يمثل تهديدًا بعد الآن.

284
00:15:34,810 --> 00:15:35,936
- اقترب من الحائط.

285
00:15:36,686 --> 00:15:39,356
- لا، أنا بحاجة للقيام بذلك وحدي.

286
00:16:03,880 --> 00:16:06,842
- اعتقدت أنك سوف تظهر
عاجلا أم آجلا.

287
00:16:11,596 --> 00:16:14,141
- إذن...
- يجب أن تكون في ورطة حقا

288
00:16:14,224 --> 00:16:16,977
إذا أتيت
على طول الطريق إلى هنا لرؤيتي.

289
00:16:17,060 --> 00:16:19,146
- جئت إلى هنا
أن أنظر إليك في العين

290
00:16:19,229 --> 00:16:21,857
وأقول لك أن لديك
لا قوة علي.

291
00:16:21,940 --> 00:16:24,234
لن أفعل ذلك بعد الآن
كن خائفا منك.

292
00:16:31,533 --> 00:16:34,911
أعتقد أنه لم ينجح.
يبدو أنك لا تزال خائفًا.

293
00:16:35,996 --> 00:16:37,914
- كان هذا خطأ.

294
00:16:37,998 --> 00:16:39,166
- أعرف سبب وجودك هنا.

295
00:16:39,249 --> 00:16:41,168
- أنت لا تعرف شيئاً عني!

296
00:16:41,251 --> 00:16:43,879
- لا يمكنك الذهاب إلى عالم الأرواح.

297
00:16:45,755 --> 00:16:47,475
أقضي معظم وقتي
في عالم الروح،

298
00:16:47,507 --> 00:16:49,843
وهي معروفة
أن روح الصورة الرمزية

299
00:16:49,926 --> 00:16:51,845
لم يكن هناك
لبضع سنوات.

300
00:16:51,928 --> 00:16:55,140
- يمكنك التأمل في
عالم الروح من هنا؟

301
00:16:55,223 --> 00:16:57,767
لا يشعر
مشحونة روحيا جدا.

302
00:16:57,851 --> 00:16:58,935
- هذه مشكلتك.

303
00:16:59,144 --> 00:17:02,189
مدينة الجمهورية تتدفق
مع الطاقة الروحية،

304
00:17:02,272 --> 00:17:03,732
ولا يمكنك حتى الاستفادة منه.

305
00:17:03,815 --> 00:17:06,610
- لا، مشكلتي أنت.

306
00:17:06,693 --> 00:17:08,570
لقد سممتني!

307
00:17:08,653 --> 00:17:10,030
لقد دمرتني!

308
00:17:10,113 --> 00:17:12,073
اعتاد الناس على التفكير
لقد كنت لا يمكن إيقافه،

309
00:17:12,157 --> 00:17:14,868
لكنهم الآن لا يفكرون
أنا قادر على أي شيء!

310
00:17:14,951 --> 00:17:17,162
- إلقاء اللوم علي هو عكاز
لتجعلك تشعر بالتحسن،

311
00:17:17,245 --> 00:17:19,206
لكنه لا يساعدك على التعافي.

312
00:17:19,289 --> 00:17:22,709
- اعتقدت رؤيتك وجها لوجه
من شأنه أن يضع حداً لكل هذا،

313
00:17:22,792 --> 00:17:26,213
ولكن ربما حان الوقت لأدرك
لن أكون نفس الشيء أبدًا.

314
00:17:26,296 --> 00:17:28,173
- لا أحد منا هو نفسه
كما كان من قبل.

315
00:17:28,256 --> 00:17:30,550
تعلمت الطيران،
ولكن الآن أنا مقيد بالسلاسل.

316
00:17:30,634 --> 00:17:33,220
لديك كل القوة في العالم
وحرية استخدامه،

317
00:17:33,303 --> 00:17:35,055
لكنك تختار
لعقد نفسك.

318
00:17:35,138 --> 00:17:37,307
- أنا لا أحمل نفسي،

319
00:17:37,390 --> 00:17:38,767
لكن صلاحياتي لها حدود.

320
00:17:38,850 --> 00:17:40,018
- أنت مخطئ.

321
00:17:40,101 --> 00:17:41,937
كان يجب أن يقتلك هذا السم،

322
00:17:42,020 --> 00:17:43,772
ولكن كنت قادرا على محاربته.

323
00:17:43,855 --> 00:17:45,815
تعتقد أن قوتك لها حدود؛

324
00:17:45,899 --> 00:17:47,734
أقول أنها لا حدود لها.

325
00:17:47,817 --> 00:17:49,236
- أيا كان.

326
00:17:49,319 --> 00:17:51,905
من قبل، كنت تتحدث دائمًا
عن الفوضى والحرية.

327
00:17:51,988 --> 00:17:53,406
ثم قمت بإخراج ملكة الأرض

328
00:17:53,490 --> 00:17:56,409
وخلق أسوأ دكتاتور
مملكة الأرض لم يسبق لها مثيل.

329
00:17:56,493 --> 00:17:57,577
شكرا على ذلك.

330
00:17:59,746 --> 00:18:01,248
- سمعت إشاعات عنها،

331
00:18:01,331 --> 00:18:03,750
لكنني لم أعرف
لقد حققت الكثير من القوة.

332
00:18:03,833 --> 00:18:05,585
يجب أن تتوقف.

333
00:18:05,669 --> 00:18:09,130
- حسنًا، لا أستطيع إيقافها
إلا إذا تجاوزت هذه الكتلة.

334
00:18:09,214 --> 00:18:10,382
- أعتقد أنني أستطيع المساعدة.

335
00:18:10,465 --> 00:18:12,759
دعني أقودك إلى عالم الأرواح.

336
00:18:12,842 --> 00:18:15,262
- مستحيل. لا أستطيع أن أثق بك.

337
00:18:15,345 --> 00:18:16,513
- ربما لا.

338
00:18:16,596 --> 00:18:18,098
ولكن إذا كان لديك أي خيارات أخرى،

339
00:18:18,181 --> 00:18:20,225
لن تكون هنا الآن،
هل ستفعل؟

340
00:18:20,308 --> 00:18:22,060
ربما كنا أعداء مرة واحدة،

341
00:18:22,143 --> 00:18:25,188
لكن في الوقت الحالي، مصالحنا تتوافق.

342
00:18:30,193 --> 00:18:31,861
- لقد جئت إلى هذا الحد.

343
00:18:31,945 --> 00:18:33,863
ماذا لدي لأخسره؟

344
00:18:38,243 --> 00:18:40,787
- ركز على صوت صوتي،

345
00:18:40,870 --> 00:18:42,455
وتصفية ذهنك.

346
00:18:57,429 --> 00:18:59,306
- دعها تلعب بها.

347
00:18:59,389 --> 00:19:01,558
- لا أستطبع!
- أنت تستطيع.

348
00:19:01,891 --> 00:19:03,143
تقبل ما حدث لك.

349
00:19:03,226 --> 00:19:05,312
لا تخف مما قد يكون.

350
00:19:05,395 --> 00:19:08,148
- ليس لدي سيطرة!
- لا تخافوا.

351
00:19:08,231 --> 00:19:09,274
يتمسك.

352
00:19:17,240 --> 00:19:18,742
لقد فعلتها...

353
00:19:18,825 --> 00:19:20,994
وأنت قادتني إلى هنا.

354
00:19:21,077 --> 00:19:23,246
هل تعرف أين
جينورا والآخرين؟

355
00:19:23,330 --> 00:19:25,915
- لا، ولكن عليك أن تفعل.

356
00:19:32,756 --> 00:19:36,092
- رافا، اشتقت لك.
- أين كنت؟

357
00:19:36,176 --> 00:19:39,679
- لقد كنت دائما
بداخلك.

358
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
- هل يمكنك مساعدتي في العثور على جينورا؟

359
00:19:55,070 --> 00:19:57,030
كيف أحرر أرواحهم؟

360
00:19:57,113 --> 00:19:59,491
- يجب أن تنحني
الطاقة داخل.

361
00:19:59,574 --> 00:20:01,701
- لكنني عاجز
في عالم الروح.

362
00:20:01,785 --> 00:20:04,329
- لا، أنت الأقوى هنا.

363
00:20:04,412 --> 00:20:09,167
في عالم الروح، أنت متصل
إلى كل الطاقة الروحية.

364
00:20:51,418 --> 00:20:52,460
- اه...

365
00:20:52,544 --> 00:20:54,504
أشعر بكل روحانية.

366
00:21:01,010 --> 00:21:03,596
- أنا سعيد للغاية لأنك آمن.
- ماذا حدث؟

367
00:21:03,680 --> 00:21:04,764
كيف خرجت؟

368
00:21:04,848 --> 00:21:06,349
- كورا أنقذتنا.

369
00:21:10,395 --> 00:21:11,438
-إذن...

370
00:21:11,521 --> 00:21:12,772
كيف حالك؟

371
00:21:12,856 --> 00:21:15,483
- أشعر أنني كامل مرة أخرى.

372
00:21:15,567 --> 00:21:16,734
أشعر أنني بحالة جيدة.

373
00:21:16,818 --> 00:21:18,153
- هل تعتقد
أنت قادر أخيرًا

374
00:21:18,236 --> 00:21:20,363
لننسى
ماذا فعل بك زهير؟

375
00:21:20,447 --> 00:21:21,906
- لا.

376
00:21:21,990 --> 00:21:24,868
لكنني أخيرًا قادر
لتقبل ما حدث

377
00:21:24,951 --> 00:21:27,454
وأعتقد أن هذا سوف يحدث
تجعلني أقوى.

378
00:21:31,958 --> 00:21:33,793
- إلى أين أنت ذاهب؟

379
00:21:33,877 --> 00:21:36,212
- لدينا بعض العائلة
الأعمال لرعاية.

380
00:21:37,213 --> 00:21:38,482
- طيب اسمع
قبل أن تذهب،

381
00:21:38,506 --> 00:21:40,443
أريد فقط أن أقول لك
أنني أفهم ما تشعر به.

382
00:21:40,467 --> 00:21:42,177
أعلم أنه لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل

383
00:21:42,260 --> 00:21:44,554
أو لا توجد لفتة كبيرة يمكنها ذلك
وأعوض كل أخطائي

384
00:21:44,637 --> 00:21:48,475
ولكن هذا لا يعني
سأتوقف عن محاولة استعادتك،

385
00:21:48,558 --> 00:21:50,477
لأن...

386
00:21:50,560 --> 00:21:51,728
أنا أحبك.

387
00:21:53,271 --> 00:21:55,023
- شكرا لقول كل ذلك.

388
00:21:56,858 --> 00:21:58,651
كما تعلمون، هناك شيء واحد

389
00:21:58,735 --> 00:22:00,236
يمكنك القيام به لاستعادتي.

390
00:22:00,320 --> 00:22:01,905
- ما هذا؟ نعم سأفعل أي شيء!

391
00:22:02,572 --> 00:22:04,908
- تعال في مهمة سرية معنا.

392
00:22:04,991 --> 00:22:06,618
- إلى أين؟
- زوفو.

393
00:22:06,701 --> 00:22:08,745
نحن ذاهبون لإنقاذ عائلتي.