1
00:00:06,549 --> 00:00:07,675
تنزين: الأرض.

2
00:00:08,426 --> 00:00:09,552
نار.

3
00:00:10,219 --> 00:00:11,304
هواء.

4
00:00:11,971 --> 00:00:13,055
ماء.

5
00:00:14,098 --> 00:00:17,602
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:18,186 --> 00:00:19,979
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:26,068 --> 00:00:27,548
شيرو: وقد هزم كوفيرا الصورة الرمزية

8
00:00:27,612 --> 00:00:30,031
ويتحكم الآن
إمبراطورية الأرض بأكملها.

9
00:00:30,489 --> 00:00:32,867
لحسن الحظ، أطفال مسخري الهواء
وأوبال أنقذ كورا

10
00:00:32,950 --> 00:00:34,035
وهرب زاوفو.

11
00:00:34,160 --> 00:00:35,536
لأول مرة منذ ثلاث سنوات،

12
00:00:35,620 --> 00:00:37,455
كورا سوف تعود أخيراً
في مدينة الجمهورية.

13
00:00:37,914 --> 00:00:41,125
وفي الوقت نفسه، هرب فاريك وبولين
من باتار جونيور وهم هاربون.

14
00:00:41,292 --> 00:00:43,092
ولكن هل سينجحون؟
العودة إلى المدينة في الوقت المناسب

15
00:00:43,127 --> 00:00:46,130
لتحذير الجميع بشأن كوفيرا
سلاح الطاقة الروحية الجديد الخارق؟

16
00:01:05,316 --> 00:01:06,442
النجا!

17
00:01:25,503 --> 00:01:27,171
لقد اشتقت لك كثيرا يا فتاة.

18
00:01:27,505 --> 00:01:29,340
أم! أب! لقد عدنا!

19
00:01:29,674 --> 00:01:31,175
وحصلنا على كورا!

20
00:01:31,634 --> 00:01:34,011
حسنا، ليست لك مشهدا
لالتهاب العيون.

21
00:01:34,553 --> 00:01:36,555
أنا وبوم جو بالتأكيد افتقدناك.

22
00:01:36,847 --> 00:01:38,683
إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى، بومي.

23
00:01:38,975 --> 00:01:40,393
وأنت أيضاً يا بوم...

24
00:01:42,395 --> 00:01:43,604
أحسنت يا أطفال.

25
00:01:44,313 --> 00:01:46,023
أنا فخور بكم جميعا
للعثور على كورا.

26
00:01:46,857 --> 00:01:48,901
فخور بما فيه الكفاية ليحصل على وشمتي؟

27
00:01:52,405 --> 00:01:53,406
مرحبًا بك في بيتك.

28
00:01:53,531 --> 00:01:54,699
لقد اشتقت لك، تنزين.

29
00:01:55,324 --> 00:01:57,201
الآن، أنا أكره النزول
إلى العمل،

30
00:01:57,326 --> 00:01:59,328
ولكن أريد أن أسمع
ماذا حدث في زاوفو.

31
00:02:01,372 --> 00:02:02,873
طريقة لتدمير اللحظة.

32
00:02:03,040 --> 00:02:04,542
كان جيش كوفيرا بأكمله هناك.

33
00:02:04,625 --> 00:02:06,877
لقد أسرت أمي وأبي ،
واخوتي.

34
00:02:07,295 --> 00:02:09,463
اعتقدت أنني قوي بما فيه الكفاية
لوقفها.

35
00:02:09,964 --> 00:02:11,507
أشعر وكأنني مثل هذا الفشل.

36
00:02:11,757 --> 00:02:14,385
لم يتوقعك أحد
للتعامل مع كوفيرا بنفسك.

37
00:02:15,219 --> 00:02:17,722
الأمر متروك لنا جميعًا للعثور عليه
طريقة التعامل معها.

38
00:02:19,140 --> 00:02:20,891
نحن فقط سعداء بعودتك.

39
00:02:21,434 --> 00:02:22,560
أين بولين؟

40
00:02:23,102 --> 00:02:25,062
إنه ليس في صف كوفيرا بعد، أليس كذلك؟

41
00:02:25,563 --> 00:02:29,025
لا أستطيع أن أصدق أنه سيبقى معها
بعد ما فعلته بعائلتي

42
00:02:29,233 --> 00:02:30,860
لكننا لا نعرف أين هو.

43
00:02:34,530 --> 00:02:36,741
ماذا عن استخدامك
ساقيك لفترة من الوقت؟

44
00:02:36,907 --> 00:02:39,201
كما تعلمون، عندما هربت
مدينة الجمهورية مع تشو لي،

45
00:02:39,452 --> 00:02:41,829
لقد حملتني 20 ميلاً في يوم واحد.

46
00:02:42,163 --> 00:02:43,914
وكان ذلك بعد
لقد لوت كاحلها.

47
00:02:44,040 --> 00:02:45,833
حسنا، تشو لي ليس هنا، حسنا؟

48
00:02:47,251 --> 00:02:48,294
هذا جيّد.

49
00:02:48,377 --> 00:02:50,504
اتركني هنا.
دع الديدان تلتهمني.

50
00:02:50,713 --> 00:02:53,049
- أنا أستحق ذلك.
- مستحيل يا سيد.

51
00:02:53,299 --> 00:02:54,699
أنت لا تنزل بهذه السهولة.

52
00:02:54,759 --> 00:02:57,303
أنت مسؤول عن ذلك
السلاح الذي يحاول كوفيرا صنعه،

53
00:02:57,428 --> 00:03:00,014
والتي، هل لي أن أذكرك،
يمكن أن تؤذي الكثير من الناس.

54
00:03:00,431 --> 00:03:03,934
لا، لا تذكرني! أعلم، أنا أ
شخص فظيع، فظيع.

55
00:03:04,268 --> 00:03:05,311
حسنا، انظر،

56
00:03:05,686 --> 00:03:08,105
خدعنا كوفيرا على حد سواء
للقيام بعملها القذر

57
00:03:08,189 --> 00:03:09,732
وأنا لست سعيدا بذلك أيضا.

58
00:03:09,815 --> 00:03:11,942
لكنك تعرف كيف سنفعل
جعله يصل إلى العالم؟

59
00:03:12,109 --> 00:03:13,819
بالعودة إلى المدينة الجمهورية

60
00:03:14,070 --> 00:03:15,988
وتحذير الجميع
ما الذي تنوي فعله.

61
00:03:16,364 --> 00:03:18,783
لذلك أريدك أن تأخذ يدي،

62
00:03:19,283 --> 00:03:21,452
واخرج معي خارج هذه الغابة!

63
00:03:24,413 --> 00:03:26,415
لديك حقا وسيلة
بالكلمات يا فتى

64
00:03:26,624 --> 00:03:28,459
لا عجب أنني جعلتك نجمًا متحركًا.

65
00:03:28,542 --> 00:03:31,379
حسنا، سوف آخذ
مقعد السائق لبعض الوقت. قفز على.

66
00:03:31,462 --> 00:03:33,631
عظيم.
قدمي يمكن أن تستخدم استراحة.

67
00:03:34,632 --> 00:03:38,511
تمام. يا فتى. ها نحن.

68
00:03:45,101 --> 00:03:46,268
هل تمزح معي؟

69
00:03:50,898 --> 00:03:52,691
أتمنى أنك لم تنتظر طويلاً.

70
00:03:53,317 --> 00:03:54,819
ثلاث سنوات فقط.

71
00:03:56,737 --> 00:03:58,489
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

72
00:03:58,864 --> 00:03:59,990
أنت أيضاً.

73
00:04:00,616 --> 00:04:02,034
وأنا أحب الشعر.

74
00:04:02,493 --> 00:04:04,995
شكرًا. أنت تبحث
أنيق كما هو الحال دائما.

75
00:04:05,413 --> 00:04:07,832
هيا، ماكو حصل علينا
طاولة في المطعم.

76
00:04:09,458 --> 00:04:11,127
- كورا!
- مرحبا ماكو.

77
00:04:14,547 --> 00:04:16,340
مرحبًا أيها الأمير وو،

78
00:04:16,549 --> 00:04:19,051
الوريث الشرعي للعرش,
ورئيس هذا الرجل.

79
00:04:19,135 --> 00:04:21,470
أراهن أنه أخبرك
الكثير عني.

80
00:04:21,846 --> 00:04:23,013
لا. ليس شيئا.

81
00:04:23,347 --> 00:04:25,349
ثم لدينا الكثير لنتحدث عنه.

82
00:04:25,808 --> 00:04:27,601
سوف تحب الطعام هنا.

83
00:04:27,685 --> 00:04:29,186
أنا أعرف الشيف شخصيا.

84
00:04:29,270 --> 00:04:32,106
لنبدأ بجولة
فطائر الأخطبوط الحارة الخاصة بك.

85
00:04:32,189 --> 00:04:34,483
واحتفظ ب
الخيار-الصبار يتدفق الماء.

86
00:04:34,608 --> 00:04:36,652
حصلت على الاحتفاظ بهذا
البشرة الأميرية رطبة.

87
00:04:39,196 --> 00:04:41,699
اعتقدت أنه كان مجرد
سنكون نحن الثلاثة.

88
00:04:41,866 --> 00:04:43,451
آسف، لم أستطع التخلص منه.

89
00:04:43,951 --> 00:04:46,120
لكنه وعد أن يكون على
أفضل سلوك له.

90
00:04:46,203 --> 00:04:49,415
مرحبًا، ادخل إلى حالة الصورة الرمزية
بالنسبة لي. أريد أن أرى عينيك تتوهج.

91
00:04:49,999 --> 00:04:51,041
ماذا؟ لا.

92
00:04:52,918 --> 00:04:55,171
لذلك يمكنك الدخول
الدولة الرمزية مرة أخرى؟

93
00:04:55,754 --> 00:04:57,923
لقد كنت قلقة عندما أخبرتني
لا يمكنك ذلك.

94
00:04:58,007 --> 00:04:59,133
انتظر.

95
00:04:59,216 --> 00:05:00,926
متى قالت لك أنها لا تستطيع؟

96
00:05:03,554 --> 00:05:05,181
ماذا يحدث بينكما؟

97
00:05:05,556 --> 00:05:07,391
لقد كتبت إلى أسامي بينما كنت بعيدا.

98
00:05:08,017 --> 00:05:10,060
لقد طلبت منها ألا تخبرك. أنا آسف.

99
00:05:10,394 --> 00:05:12,897
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
اكتب لي؟ أو بولين؟

100
00:05:13,189 --> 00:05:14,231
لا أعرف.

101
00:05:14,565 --> 00:05:16,567
أعتقد أنني لم أكن أعرف ماذا أقول.

102
00:05:16,817 --> 00:05:18,402
"مرحبا" سيكون لطيفا.

103
00:05:18,486 --> 00:05:21,697
ماكو، إذا كان هذا يجعلك تشعر بأي شيء
والأفضل أنها لم تكتب لي أيضًا.

104
00:05:21,906 --> 00:05:23,115
لماذا هي...

105
00:05:23,199 --> 00:05:24,533
لا يهم.

106
00:05:24,742 --> 00:05:27,411
أنا آسف لأنني لم أبقى
على اتصال، ولكنني عدت الآن.

107
00:05:27,912 --> 00:05:30,915
وأريد أن أعرف كل شيء عنه
ما الذي يحدث معك اثنين.

108
00:05:30,998 --> 00:05:32,791
حسنًا، لدي نوعًا ما بعض الأخبار المهمة.

109
00:05:33,417 --> 00:05:35,753
ذهبت لزيارة والدي
لأول مرة.

110
00:05:36,420 --> 00:05:37,755
لقد كان يكتب لي رسائل

111
00:05:37,838 --> 00:05:41,342
وأعتقد أنني شعرت أخيرًا بالاستعداد
لمحاولة مسامحته.

112
00:05:41,759 --> 00:05:43,344
هل أنت متأكد أنك يمكن أن تثق به؟

113
00:05:43,427 --> 00:05:45,429
ربما يكون كذلك
التلاعب بك مرة أخرى

114
00:05:45,596 --> 00:05:48,307
تعتقد أنني لا أعرف ماذا
والدي قادر على؟

115
00:05:48,516 --> 00:05:50,059
لا، لا، لم أقصد...

116
00:05:50,142 --> 00:05:52,019
لا يمكنك أن تختفي
لمدة ثلاث سنوات

117
00:05:52,102 --> 00:05:54,104
ومن ثم التصرف كما تعلمون
ما هو الأفضل بالنسبة لي.

118
00:05:54,355 --> 00:05:56,190
ليس الأمر كما خططت
أن يغيب كل هذا الوقت.

119
00:05:56,273 --> 00:05:59,109
كنت أرغب في العودة، ولكنني
لم أشعر أبدًا بالاستعداد حتى الآن.

120
00:06:00,277 --> 00:06:02,530
بقدر ما أستمتع
هذا اللحاق الصغير،

121
00:06:02,613 --> 00:06:05,115
مثانتي الملكية
على وشك الانفجار.

122
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
ماكو؟ هيا،
أحتاجك أن تقف حارسًا.

123
00:06:08,202 --> 00:06:09,304
أنا لن أمسك يدك

124
00:06:09,328 --> 00:06:11,247
في كل مرة لديك
لإفراغ المثانة الملكية.

125
00:06:11,622 --> 00:06:13,374
اذهب إلى الحمام بنفسك
لمرة واحدة.

126
00:06:13,457 --> 00:06:14,625
بخير.

127
00:06:17,461 --> 00:06:19,505
هل تذهب دائما
معه إلى الحمام؟

128
00:06:19,672 --> 00:06:21,215
أنا لا أذهب "معه" معه.

129
00:06:21,298 --> 00:06:23,926
أنا فقط أقف هناك في
المنطقة العامة بينما هو...

130
00:06:24,301 --> 00:06:25,970
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

131
00:06:30,182 --> 00:06:31,392
مساء الخير يا سيدي.

132
00:06:31,475 --> 00:06:33,644
ربما رشة من كولونيا
لتنعش؟

133
00:06:33,811 --> 00:06:35,229
اجعلها مزدوجة يا صديقي.

134
00:06:41,151 --> 00:06:42,319
ماكو ساعدوني

135
00:06:42,653 --> 00:06:44,238
وو أسفل.

136
00:06:44,738 --> 00:06:46,323
وو أسفل.

137
00:06:51,870 --> 00:06:53,205
أتمنى لو كان بابو هنا.

138
00:06:53,706 --> 00:06:55,457
يمكنه فقط أن يمضغنا من هذا.

139
00:06:55,541 --> 00:06:58,085
أنت تعرف من لديه قواطع أيضًا
حادة كالسكين؟

140
00:06:59,086 --> 00:07:00,087
تشو لي.

141
00:07:01,213 --> 00:07:02,590
المرأة: حسنًا، انظر ماذا أمسكنا.

142
00:07:03,173 --> 00:07:05,676
أتساءل عما إذا كانوا كذلك
تعقبنا بعد هروبنا.

143
00:07:06,677 --> 00:07:08,470
مرحبا، زملائي المسافرين!

144
00:07:08,554 --> 00:07:10,681
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
مساعدتنا للخروج من هذه الشبكة؟

145
00:07:11,557 --> 00:07:15,060
لماذا نحرر اثنين من
جنود الإمبراطورية الأرض المتواضعة؟

146
00:07:15,477 --> 00:07:16,645
- متواضع؟

147
00:07:16,729 --> 00:07:19,023
لقد كنا جزءًا من الدائرة الداخلية لكوفيرا!

148
00:07:19,356 --> 00:07:22,776
كان! ليس بعد الآن. قفزنا
سفينة. من فضلك فقط اسمح لنا بالخروج.

149
00:07:23,193 --> 00:07:26,697
أعتقد أنني أعرف فقط ما يجب القيام به
مع اثنين من كبار رجال كوفيرا.

150
00:07:35,664 --> 00:07:37,333
وأتساءل ما الذي يستغرق وو وقتا طويلا.

151
00:07:38,042 --> 00:07:40,794
إنه ليس الشخص الذي يجب تفويته
الغداء. سأذهب للاطمئنان عليه.

152
00:07:49,595 --> 00:07:50,971
وو، أنت هنا؟

153
00:07:51,513 --> 00:07:53,393
هيا، فطائر الأخطبوط الخاصة بك
أصبحوا باردين.

154
00:07:57,936 --> 00:07:59,146
سأعود حالا.

155
00:08:03,817 --> 00:08:06,904
عفوا، هل حدث ذلك
لمعرفة ما إذا كان الأمير وو خرج بهذه الطريقة؟

156
00:08:07,237 --> 00:08:09,031
آسف يا آنسة. لم اراه.

157
00:08:09,198 --> 00:08:11,325
همم. أنا في الغسيل.

158
00:08:12,576 --> 00:08:13,576
آه!

159
00:08:18,165 --> 00:08:20,626
لقد حصلوا على وو! احصل على السيارة،
انا ذاهب بعدهم.

160
00:08:32,429 --> 00:08:33,514
ادخل.

161
00:08:46,360 --> 00:08:47,528
نحن نفقدهم.

162
00:08:47,611 --> 00:08:48,851
شنق يمينًا في الكتلة التالية.

163
00:08:48,904 --> 00:08:50,239
يمكننا قطعهم في السابعة.

164
00:08:52,574 --> 00:08:54,174
لقد فاتك الدور!
إلى أين أنت ذاهب؟

165
00:08:54,284 --> 00:08:55,786
أنا أعرف هذه الشوارع أفضل منك.

166
00:08:55,953 --> 00:08:57,204
لقد بنيت بعض منهم.

167
00:09:05,129 --> 00:09:06,755
ماذا تفعل؟ اجلس.

168
00:09:13,637 --> 00:09:14,763
أين هو؟

169
00:09:17,015 --> 00:09:18,225
قف!

170
00:09:23,731 --> 00:09:26,358
وو ليس هنا. وكان هذا الرجل الوحيد
واحد في الشاحنة.

171
00:09:28,569 --> 00:09:29,570
أين الأمير؟

172
00:09:30,654 --> 00:09:32,156
في منتصف الطريق إلى كوفيرا الآن.

173
00:09:34,074 --> 00:09:36,034
كل التحية للموحد العظيم.

174
00:09:36,452 --> 00:09:37,661
لا بد أنهم تحركوا وو

175
00:09:37,745 --> 00:09:39,788
إلى مركبة مختلفة
عندما فقدنا رؤيتهم.

176
00:09:45,002 --> 00:09:47,337
خذ هذا الرجل للحجز.
اتهامه بالاختطاف.

177
00:09:47,546 --> 00:09:49,923
وأخبر الرئيس بيفونج
أن الأمير وو مفقود.

178
00:09:50,007 --> 00:09:52,426
اخماد جميع النقاط
نشرة. سنواصل البحث.

179
00:09:53,302 --> 00:09:54,386
من أين نبدأ؟

180
00:09:54,720 --> 00:09:56,764
أسامي: هناك الآلاف من السيارات
في المدينة

181
00:09:56,847 --> 00:09:58,599
ويمكن أن يكون في أي واحد منهم.

182
00:09:58,682 --> 00:10:00,893
أو قد يحاولون التهريب
له الخروج على المنطاد.

183
00:10:00,976 --> 00:10:02,019
أو ربما قارب.

184
00:10:02,436 --> 00:10:04,229
يمكن أن يكون في أي مكان!

185
00:10:04,646 --> 00:10:07,524
المرة الوحيدة التي لا أشاهده فيها
يتبول وهذا ما يحدث.

186
00:10:26,001 --> 00:10:27,961
إنهم يأخذون وو
إلى محطة القطار!

187
00:10:28,045 --> 00:10:29,671
هل أنت متأكد؟ كيف علمت بذلك؟

188
00:10:30,297 --> 00:10:32,090
سأشرح لك في الطريق، فقط قم بالقيادة!

189
00:10:32,174 --> 00:10:33,592
نحن نفاد الوقت!

190
00:10:39,515 --> 00:10:42,476
فكيف حفنة
من الماء والنار الشواذ

191
00:10:42,559 --> 00:10:45,062
ينتهي به الأمر في أحد كوفيرا
معسكرات إعادة التثقيف؟

192
00:10:45,479 --> 00:10:47,606
نسميها ما هو عليه. سجن.

193
00:10:47,898 --> 00:10:49,334
لقد قامت كوفيرا بتطهير الولايات
من أي شخص

194
00:10:49,358 --> 00:10:50,984
من ليس من أصل مملكة الأرض

195
00:10:51,068 --> 00:10:52,236
وحبسهم.

196
00:10:52,611 --> 00:10:53,654
تطهير؟

197
00:10:53,737 --> 00:10:55,531
ماذا تتصرف
مندهش جدا ل؟

198
00:10:55,823 --> 00:10:57,258
لا بد أنك عرفت
ما كانت تفعله،

199
00:10:57,282 --> 00:10:59,409
كونها جزءا من
"دائرتها الداخلية" وكل شيء.

200
00:10:59,743 --> 00:11:03,664
لا، أقسم. والدائرة الداخلية
استمر الشيء، مثل، أقل من يوم واحد.

201
00:11:04,164 --> 00:11:06,792
هل ستخبرنا على الأقل
إلى أين تأخذنا؟

202
00:11:07,084 --> 00:11:08,418
نقطة التفتيش الحدودية.

203
00:11:08,502 --> 00:11:11,672
أنت ستساعدنا في التحدث بطريقتنا
الماضي بعض جنود إمبراطورية الأرض.

204
00:11:11,880 --> 00:11:15,008
وبمجرد أن ننتهي،
سنرى بشأن السماح لك بالرحيل.

205
00:11:23,392 --> 00:11:26,728
فاريك: وقت الحمم!
أراهن أنك لم تتوقع ذلك!

206
00:11:28,021 --> 00:11:30,065
انظر، أنا آسف ل
ماذا حدث لكم جميعاً

207
00:11:30,148 --> 00:11:31,984
ولكن كما كنت أحاول أن أشرح،

208
00:11:32,234 --> 00:11:34,152
نحن لا نعمل لصالح كوفيرا بعد الآن.

209
00:11:34,778 --> 00:11:37,197
فاريك: نعم، إذا كانت أكوابنا الجميلة
الحصول على الاعتراف

210
00:11:37,281 --> 00:11:39,074
تحاول المرور
تلك نقطة التفتيش

211
00:11:39,157 --> 00:11:40,325
نحن ذهبوا!

212
00:11:40,742 --> 00:11:43,078
إن كنتم هاربين حقاً
من الأفضل أن تستمع.

213
00:11:43,370 --> 00:11:45,455
لقد تم الاستكشاف
هذه المنطقة لعدة أيام.

214
00:11:45,622 --> 00:11:47,624
هناك جدار يمتد
على طول الحدود بأكملها

215
00:11:47,708 --> 00:11:49,459
ودوريات الحراسة
كل جزء منه.

216
00:11:49,877 --> 00:11:51,795
نقطة التفتيش تلك هي طريقنا الوحيد للخروج.

217
00:11:52,379 --> 00:11:54,047
الأمر لا يستحق المخاطرة يا (باراز).

218
00:11:54,381 --> 00:11:56,383
كيف نعرف
لن يسلمونا؟

219
00:11:56,466 --> 00:12:00,012
إذا أراد رحيلنا، فسنكون في
أسفل بركة من الحمم البركانية الآن.

220
00:12:00,095 --> 00:12:02,723
إذا كان أي منا يريد الخروج
من إمبراطورية الأرض على قيد الحياة،

221
00:12:02,806 --> 00:12:04,266
سيتعين علينا أن نثق ببعضنا البعض.

222
00:12:08,645 --> 00:12:10,439
حسنًا، أين نقطة التفتيش هذه؟

223
00:12:13,483 --> 00:12:16,695
إذن كيف تعرف مكان وو
فقط عن طريق لمس بعض الكروم الروحية؟

224
00:12:17,029 --> 00:12:19,406
لقد تعلمت كيفية الاتصال
طاقة الناس من خلالهم.

225
00:12:19,489 --> 00:12:20,574
ومن علمك ذلك؟

226
00:12:20,657 --> 00:12:21,700
أم لين .

227
00:12:21,909 --> 00:12:25,454
لقد وجدتها في المستنقع. هذا المكان هو
مثل روح عملاقة برية.

228
00:12:25,954 --> 00:12:27,164
التقيت توب؟

229
00:12:27,539 --> 00:12:28,624
كيف كانت؟

230
00:12:28,749 --> 00:12:30,959
وغريب الأطوار، وأكثر بؤسا
نسخة لين.

231
00:12:31,126 --> 00:12:32,502
هل هذا ممكن حتى؟

232
00:12:33,045 --> 00:12:34,254
سوف تتفاجأ.

233
00:12:45,140 --> 00:12:46,224
في أي قطار تستقلينه؟

234
00:12:46,516 --> 00:12:47,601
لا أعرف!

235
00:12:47,684 --> 00:12:48,936
انقسم وابدأ في البحث.

236
00:12:59,363 --> 00:13:00,697
اتبع قيادتي.

237
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
مساء الخير يا سيدي.
هل يمكننا مساعدتك؟

238
00:13:04,326 --> 00:13:06,828
يمكنك بالتأكيد. لقد استحوذنا على هذه
السجناء الهاربين.

239
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
نحن بحاجة للحصول عليهم
إلى منشأة آمنة.

240
00:13:09,206 --> 00:13:11,333
- ومن أين هربوا؟
- المعسكر 14.

241
00:13:11,667 --> 00:13:13,710
- إذن لماذا تحضر
لهم من هنا؟

242
00:13:13,794 --> 00:13:15,379
لقد عاد المعسكر 14 في الاتجاه الآخر.

243
00:13:15,545 --> 00:13:18,090
تعتقد أننا لا نعرف
أين يقع المعسكر 14؟

244
00:13:18,465 --> 00:13:20,092
كوفيرا يريد نقلهم.

245
00:13:20,425 --> 00:13:22,511
ثم سأحتاج إلى رؤية
أمر النقل.

246
00:13:24,096 --> 00:13:26,473
إسمع يا صديقي، كان علي أن أقاتل
قبالة 2 الغرير الشامات،

247
00:13:26,556 --> 00:13:29,101
6 خفافيش ذئب، و18
القرود الخنازير للحصول على هؤلاء الرجال.

248
00:13:29,184 --> 00:13:30,811
آسف جدا إذا لم يكن لدي
الأوراق.

249
00:13:30,894 --> 00:13:32,938
لقد كنت مشغولاً للغاية في حشرها
فم قرد خنزير

250
00:13:33,021 --> 00:13:34,523
بينما كان يحاول أكلي.

251
00:13:34,731 --> 00:13:36,149
أنا في حاجة ماسة للاستحمام

252
00:13:36,233 --> 00:13:38,252
ولدي بثور
هذا هو حجم الشمام

253
00:13:38,276 --> 00:13:39,361
ومرتين العصير!

254
00:13:39,444 --> 00:13:40,612
حتى تتمكن من السماح لنا بالمرور،

255
00:13:40,737 --> 00:13:43,417
أو يمكنك أن تعطيني اسمك
والرتبة وسأمررها إلى كوفيرا.

256
00:13:43,573 --> 00:13:46,293
أنت تعرف ماذا يحدث للجنود
من يشكك في أوامرها، أليس كذلك؟

257
00:13:46,576 --> 00:13:47,703
أشياء سيئة!

258
00:13:49,663 --> 00:13:50,747
السماح لهم بالمرور!

259
00:14:07,264 --> 00:14:09,766
انتظر! أوقفهم!
إنهم خونة للإمبراطورية!

260
00:14:22,696 --> 00:14:24,489
ليس هناك طريقة
سأعود إلى السجن!

261
00:14:38,420 --> 00:14:39,629
آه.آه! آه!

262
00:15:07,532 --> 00:15:08,658
آه!

263
00:16:10,137 --> 00:16:11,930
يا فتى، آمل بالتأكيد أن ينجح هذا.

264
00:16:23,316 --> 00:16:25,068
ما زلت أمتلك تلك اللمسة الفاريكية.

265
00:16:29,447 --> 00:16:30,699
نحن واضحون. تعال!

266
00:16:37,873 --> 00:16:39,666
بولين: فاريك، انتظر!
لا يمكننا تركهم.

267
00:16:44,296 --> 00:16:45,505
آه!

268
00:16:49,259 --> 00:16:50,343
تراجع!

269
00:16:57,434 --> 00:16:59,519
شكرًا. لم يكن عليك العودة.

270
00:17:00,020 --> 00:17:02,772
نعم، لقد فعلت ذلك نوعًا ما. دعنا نذهب.

271
00:17:05,275 --> 00:17:07,527
فوق PA: الساعة 4:15 متجهة إلى أوماشو

272
00:17:07,611 --> 00:17:10,780
يغادر الآن
على المسار رقم ستة جميعهم على متن الطائرة!

273
00:17:14,284 --> 00:17:17,287
إذا لم نجد وو قريبا،
قد لا نجده أبدًا.

274
00:17:25,045 --> 00:17:26,254
إنه على ذلك القطار!

275
00:17:30,884 --> 00:17:32,284
كيف تعرف على وجه اليقين أنه هنا؟

276
00:17:32,594 --> 00:17:34,512
أنا لا. ولكن كان لدي شعور، حسنا؟

277
00:17:34,804 --> 00:17:37,307
ومن المفترض أن أثق فقط
"مشاعرك الرمزية"؟

278
00:17:37,474 --> 00:17:39,476
لن تضطر إلى ذلك
لو كنت قد حراسة الأمير

279
00:17:39,559 --> 00:17:41,311
كما كان من المفترض أن تفعل.

280
00:17:42,479 --> 00:17:44,522
أوه، إذن كان خطأي أن وو اختفى.

281
00:17:44,814 --> 00:17:46,066
انها بالتأكيد ليست لي!

282
00:17:46,149 --> 00:17:47,400
يا شباب، صه.

283
00:17:47,525 --> 00:17:48,526
يستمع.

284
00:17:53,323 --> 00:17:54,950
وو! وو، هذا أنا.

285
00:17:55,158 --> 00:17:57,160
ماكو؟ أين أنا؟

286
00:17:57,827 --> 00:18:00,455
- هل أنا ميت؟
- لا، أنت في القطار.

287
00:18:00,538 --> 00:18:01,818
نحن سنخرجك من هنا.

288
00:18:16,221 --> 00:18:17,347
الجميع خارج.

289
00:18:17,514 --> 00:18:18,682
أنا لن أذهب إلى هناك.

290
00:18:20,183 --> 00:18:21,184
آه!

291
00:18:29,067 --> 00:18:30,110
آه!

292
00:18:42,706 --> 00:18:43,790
آه!

293
00:18:54,551 --> 00:18:55,635
القفز!

294
00:19:06,730 --> 00:19:08,023
- هل أنت بخير؟
- نعم!

295
00:19:08,148 --> 00:19:10,501
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك،

296
00:19:10,525 --> 00:19:12,569
أنت بالتأكيد
الحصول على زيادة، الأصدقاء.

297
00:19:12,736 --> 00:19:14,237
يجب أن تشكر كورا.

298
00:19:14,404 --> 00:19:16,044
لم نكن لنجدك أبداً
بدونها.

299
00:19:16,072 --> 00:19:17,907
أنا مدين لك بحياتي، يا أفاتار.

300
00:19:18,408 --> 00:19:20,493
لو كان هناك طريقة ما
لسداد لك.

301
00:19:20,618 --> 00:19:23,371
أوه، أعرف. ماذا عن أن آخذك
الخروج لليلة في المدينة؟

302
00:19:23,621 --> 00:19:25,707
حقًا؟ أنت تسألني
خارج الآن؟

303
00:19:26,041 --> 00:19:28,251
لذا سأضعك في الأسفل لـ "ربما"؟

304
00:19:28,460 --> 00:19:30,086
ماذا عن أبدا؟

305
00:19:31,129 --> 00:19:33,965
ليس بالضبط ما تخيلته
في أول يوم لنا مرة أخرى معًا.

306
00:19:34,090 --> 00:19:35,884
ولكن كان الأمر أشبه بالأزمنة القديمة.

307
00:19:36,426 --> 00:19:38,928
باستثناء الحصول على كل منهما
جزء أعصاب الآخرين.

308
00:19:39,095 --> 00:19:41,765
في الواقع، هذا مثل
الأوقات القديمة بالنسبة لي وكورا.

309
00:19:42,932 --> 00:19:44,851
أنا آسف لأن الأمور أصبحت متوترة للغاية في وقت سابق.

310
00:19:45,352 --> 00:19:46,394
كل شيء على ما يرام.

311
00:19:46,478 --> 00:19:48,118
أعتقد بعد الانفصال
لمدة ثلاث سنوات،

312
00:19:48,188 --> 00:19:50,273
لا بد أن يكون هناك قليلا
من فترة التكيف.

313
00:19:50,482 --> 00:19:52,609
نعم، ولكن من الرائع عودتك.

314
00:19:52,984 --> 00:19:54,819
لا يوجد مكان آخر أفضل أن أكون فيه.

315
00:19:57,614 --> 00:19:58,698
همم.

316
00:19:59,616 --> 00:20:02,535
أنتم يا رفاق أعظم
أصدقاء يمكن أن يكون لدى الرجل.

317
00:20:04,621 --> 00:20:06,414
إذن ماذا سنفعل معه؟

318
00:20:06,831 --> 00:20:08,833
إنه أمر خطير للغاية أن تأخذه
العودة إلى الفندق.

319
00:20:08,917 --> 00:20:12,003
ووو. أنت تقول لي!
أحتاج إلى منزل آمن وثير في مكان ما.

320
00:20:12,212 --> 00:20:13,838
أعتقد أنني أعرف المكان فقط.

321
00:20:16,674 --> 00:20:18,176
حفريات جميلة، ماكو.

322
00:20:18,635 --> 00:20:20,470
أنت لم تخبرني
لقد جئت من المال.

323
00:20:20,637 --> 00:20:22,806
أنا لا. هذا هو مكان أسامي.

324
00:20:23,306 --> 00:20:26,476
لقد كانت لطيفة بما يكفي للسماح لعائلتي
ابقوا هنا بعد أن فروا من با سينغ سي.

325
00:20:27,602 --> 00:20:30,271
ماكو! من الرائع جدًا أن...

326
00:20:31,898 --> 00:20:32,982
هل أنت...

327
00:20:34,025 --> 00:20:35,819
الجدة، وهذا هو الأمير وو.

328
00:20:36,486 --> 00:20:38,846
يحتاج إلى البقاء معك و
العائلة لفترة قصيرة.

329
00:20:39,197 --> 00:20:41,616
إنه لشرف لي يا جدتي ماكو.

330
00:20:44,619 --> 00:20:45,870
إنها تحب الملوك.

331
00:20:46,079 --> 00:20:47,997
أعتقد أنني سوف تناسب الحق هنا.

332
00:20:48,498 --> 00:20:50,083
شكرا لاهتمامك بي، ماكو.

333
00:20:50,417 --> 00:20:53,628
الآن أين أقرب حمام؟ أنا
لقد تم الاحتفاظ بها طوال اليوم!

334
00:20:56,714 --> 00:21:00,093
أعلم أن هذا قد لا يعني الكثير في المستقبل
من رجل يرتدي هذا الزي الرسمي،

335
00:21:00,802 --> 00:21:04,305
ولكن أود أن أعتذر عن
ما وضعك كوفيرا.

336
00:21:04,848 --> 00:21:05,932
وأنا أقدر ذلك.

337
00:21:07,976 --> 00:21:09,686
أعتقد أن هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

338
00:21:09,769 --> 00:21:11,187
لقد كان انفجار!

339
00:21:11,521 --> 00:21:14,482
نحن نتجه شمالا أيضا.
لماذا لا تأتي معنا؟

340
00:21:15,066 --> 00:21:17,318
هذا أقل ما يمكننا القيام به
بعد أن أنقذت رقابنا.

341
00:21:17,652 --> 00:21:19,821
على تلك القطعة من الخردة؟ ًلا شكرا.

342
00:21:19,946 --> 00:21:21,489
لدي حساسية من الغرق.

343
00:21:21,573 --> 00:21:24,033
عفوا! أعني، اه، نحن نحب المصعد!

344
00:21:29,038 --> 00:21:30,457
مصريات. أوه.

345
00:21:43,261 --> 00:21:45,346
هذه المنطقة مليئة بالكروم الروحية

346
00:21:45,763 --> 00:21:47,640
ويبدو أنهم كذلك
أكثر قوة

347
00:21:47,724 --> 00:21:49,851
من العينات التي أخذناها
من مدينة الجمهورية .

348
00:21:49,934 --> 00:21:51,019
ممتاز.

349
00:21:51,769 --> 00:21:54,731
حصاد هذه الكروم
حتى لا يتبقى شيء.