1
00:00:06,507 --> 00:00:08,259
تنزين: الأرض.

2
00:00:08,342 --> 00:00:09,844
نار.

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,637
هواء.

4
00:00:11,721 --> 00:00:13,598
ماء.

5
00:00:13,681 --> 00:00:17,643
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:17,727 --> 00:00:21,105
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:25,985 --> 00:00:28,571
شيرو: يهدد كوفيرا
لاتخاذ zaofu بالقوة.

8
00:00:28,654 --> 00:00:30,364
بعد أن اندلعت التوترات
بين سو بي فونج

9
00:00:30,448 --> 00:00:32,950
وتلميذتها السابقة
توسط كورا في هدنة.

10
00:00:33,034 --> 00:00:34,160
ولكن بعد فوات الأوان.

11
00:00:34,243 --> 00:00:35,762
لقد كانت سو وأبناؤها كذلك بالفعل
في طريقهم

12
00:00:35,786 --> 00:00:37,246
لوضع حد لكوفيرا.

13
00:00:37,330 --> 00:00:39,210
وفي الوقت نفسه، بولين وفاريك
تعلمت من كوفيرا

14
00:00:39,248 --> 00:00:41,709
النية الاستبدادية الحقيقية
وهجرت جيشها.

15
00:00:41,792 --> 00:00:44,003
لكن تم القبض عليهم
وخانه تشو لي.

16
00:00:44,086 --> 00:00:46,005
الآن هم محتجزون
ضد إرادتهم.

17
00:01:06,484 --> 00:01:08,527
- هل أنت متأكد من أن هذا سينجح؟

18
00:01:08,611 --> 00:01:11,072
حتى بدون كوفيرا ،
لا يزال بإمكانهم سحقنا.

19
00:01:11,155 --> 00:01:12,466
- معظم هذا الجيش
وقد اضطر

20
00:01:12,490 --> 00:01:13,950
في الخدمة بواسطة kuvira.

21
00:01:14,033 --> 00:01:17,036
إذا أخرجناها، فسيفعلون ذلك
ليس لديهم سبب للقتال.

22
00:01:17,119 --> 00:01:19,956
الليلة ننتهي
عهدها من الرعب.

23
00:01:55,116 --> 00:01:56,826
إنها وحيدة هناك.

24
00:01:56,909 --> 00:01:58,744
الآن هي فرصتنا.

25
00:02:09,380 --> 00:02:12,133
- لا تؤذيني!
- تشو لي؟

26
00:02:19,890 --> 00:02:22,310
- كنت أعلم أنك ستحاول
هجوم خاطف.

27
00:02:22,393 --> 00:02:24,645
كنت خائفا من التصعيد
وقيادة مملكة الأرض

28
00:02:24,729 --> 00:02:27,732
عندما أتيحت لك الفرصة،
كنت خائفا من الانضمام لي

29
00:02:27,815 --> 00:02:29,275
عندما أصبحت القائد

30
00:02:29,358 --> 00:02:31,610
والآن أنت خائف
من معركة عادلة.

31
00:02:31,819 --> 00:02:34,405
لقد كنت دائما جبان.

32
00:02:34,613 --> 00:02:36,574
خذهم.

33
00:02:39,452 --> 00:02:41,078
جينورا: كورا،
عليك أن تتوقف سو

34
00:02:41,162 --> 00:02:42,955
قبل أن تفعل
شيء فظيع.

35
00:02:43,039 --> 00:02:45,333
- أوقفها؟
- يجب أن نساعدها!

36
00:02:45,416 --> 00:02:48,919
- ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجودك
أمي أو ما هي خطتها.

37
00:02:49,003 --> 00:02:50,755
إذا ذهبنا الشحن
إلى معسكر كوفيرا،

38
00:02:50,838 --> 00:02:53,424
يمكننا القبض عليهم جميعًا
أو ما هو أسوأ.

39
00:02:53,507 --> 00:02:55,343
كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار.

40
00:02:56,594 --> 00:02:58,679
كوفيرا: انتبه،
مواطني زاوفو.

41
00:02:58,763 --> 00:03:02,600
قائدكم، سو بي فونغ،
حاول مهاجمتي

42
00:03:02,683 --> 00:03:04,352
الليلة بينما كنت نائما،

43
00:03:04,435 --> 00:03:06,854
متجاهلين شروط هدنتنا.

44
00:03:06,937 --> 00:03:10,566
لحسن الحظ، لدي الآن لها و
فريق الاعتداء الخاص بها في الحجز.

45
00:03:10,649 --> 00:03:12,068
- لا.

46
00:03:12,151 --> 00:03:14,528
- كن مطمئنا
أنني لن أنتقم

47
00:03:14,612 --> 00:03:17,031
على المواطنين المسالمين
من زاوفو،

48
00:03:17,114 --> 00:03:19,241
طالما
ممثليكم المتبقين

49
00:03:19,325 --> 00:03:22,203
قابلني خارج المدينة
عند الفجر لتقديم

50
00:03:22,286 --> 00:03:26,123
الكامل وغير المشروط
تسليم مدينتك.

51
00:03:26,207 --> 00:03:27,625
هذا كل شيء.

52
00:03:27,708 --> 00:03:30,711
- كورا، لا يمكنك السماح لكوفيرا
تفلت من هذا.

53
00:03:30,795 --> 00:03:32,838
علينا أن نذهب للخروج
أمي وإخوتي.

54
00:03:32,922 --> 00:03:34,507
- لقد أقسمت اليمين
من عدم الاعتداء

55
00:03:34,590 --> 00:03:36,217
عندما أصبحت مسخر هواء.

56
00:03:36,300 --> 00:03:38,469
لا يمكنك مهاجمة كوفيرا فحسب.

57
00:03:38,552 --> 00:03:39,762
- لا يهمني القسم.

58
00:03:39,845 --> 00:03:41,555
لا بد لي من إنقاذ عائلتي.

59
00:03:41,639 --> 00:03:43,015
- لا، جينورا على حق.

60
00:03:43,099 --> 00:03:44,850
والدتك هاجمت المخيم.

61
00:03:44,934 --> 00:03:47,561
كان كوفيرا
فقط تدافع عن نفسها.

62
00:03:47,645 --> 00:03:49,021
- الدفاع عن نفسها؟

63
00:03:49,105 --> 00:03:50,856
كانت ذاهبة
لمهاجمة مدينتنا!

64
00:03:50,940 --> 00:03:53,234
لا أستطيع أن أصدق
أنت ترفض القتال.

65
00:03:53,317 --> 00:03:55,945
- لماذا تلك السيدة مكبر الصوت
الحديث

66
00:03:56,028 --> 00:03:59,156
عندما أحاول النوم؟

67
00:03:59,240 --> 00:04:00,991
- كورا،
ماذا سنفعل؟

68
00:04:01,075 --> 00:04:03,119
- جينورا وأنا سوف نذهب
التحدث إلى كوفيرا عند الفجر،

69
00:04:03,202 --> 00:04:05,246
وربما نستطيع
عمل شيء ما.

70
00:04:05,329 --> 00:04:08,958
أعدك أنني سأفعل كل شيء
أستطيع أن أحافظ على السلام.

71
00:04:09,041 --> 00:04:10,167
- سأذهب معك.

72
00:04:10,251 --> 00:04:12,086
- سنذهب أيضا.
- لا.

73
00:04:12,169 --> 00:04:14,922
أخبرنا أبي أن نجد كورا،
ووجدناها.

74
00:04:15,005 --> 00:04:16,632
الآن عليك أن تبقى آمنًا.

75
00:04:16,715 --> 00:04:19,135
- هيا، دعونا نساعد.

76
00:04:19,218 --> 00:04:21,387
- لا أستطيع المخاطرة بأي شخص آخر
يتم القبض عليه.

77
00:04:21,470 --> 00:04:22,930
يمكنك البقاء
مع باتار وهوان

78
00:04:23,013 --> 00:04:24,765
بينما أعمل على هذا
مع كوفيرا.

79
00:04:24,849 --> 00:04:26,034
تأكد من عودتهم
لتنزين بأمان

80
00:04:26,058 --> 00:04:28,269
إذا حدث خطأ ما.

81
00:04:28,352 --> 00:04:29,395
- يا رجل.

82
00:04:29,478 --> 00:04:32,064
متى سأرى بعض الإجراءات؟

83
00:04:34,942 --> 00:04:37,486
- برطمان البسكويت فارغ.

84
00:04:37,570 --> 00:04:40,531
لا توجد مناشف ساخنة.

85
00:04:40,614 --> 00:04:42,450
تراكم شمعي.

86
00:04:42,533 --> 00:04:44,785
تشو لي!

87
00:04:46,871 --> 00:04:50,458
- أوه، لقد رحلت حقاً.

88
00:04:53,335 --> 00:04:56,172
- فوقهم يا فاريك.
- حان الوقت للذهاب إلى العمل.

89
00:04:56,255 --> 00:04:58,382
لدينا مختبر آخر
إعداد لك.

90
00:04:58,466 --> 00:05:01,093
كوفيرا يريد كرمة الروح
سلاح عملي

91
00:05:01,177 --> 00:05:02,636
في أقرب وقت ممكن.

92
00:05:02,720 --> 00:05:04,889
- كان Zhu Li يرحب بي دائمًا
في الصباح

93
00:05:04,972 --> 00:05:07,308
مع... كوب شاي ساخن.

94
00:05:07,391 --> 00:05:09,852
- سوف تحصل على الشاي الخاص بك
عندما تبدأ العمل.

95
00:05:09,935 --> 00:05:11,121
- حسنا،
أنا حقا منتجة فقط

96
00:05:11,145 --> 00:05:12,271
لمدة 15 دقيقة يوميا تقريبا

97
00:05:12,354 --> 00:05:14,607
عادة في فترة ما بعد الظهر
حوالي الساعة 3:45.

98
00:05:16,025 --> 00:05:18,527
ستعمل الآن.

99
00:05:18,611 --> 00:05:21,322
أريدك أن تريني
كيف يعمل الجهاز.

100
00:05:21,405 --> 00:05:23,491
ماذا يحدث هنا؟

101
00:05:23,574 --> 00:05:26,035
- العودة إلى النوم.
- نحن بحاجة إلى فاريك فقط.

102
00:05:26,118 --> 00:05:27,238
سوف تحتاج طاقتك عندما

103
00:05:27,286 --> 00:05:29,288
يمكنك الوصول إلى معسكر إعادة التعليم.

104
00:05:29,371 --> 00:05:31,999
- لا أستطيع أن أتوقع
للعمل بدون مساعد.

105
00:05:32,082 --> 00:05:34,001
بدون تشو لي، أنا عاجز.

106
00:05:34,084 --> 00:05:36,670
- أحد الحراس
سيكون مساعدك.

107
00:05:36,754 --> 00:05:37,838
سأقوم بالإشراف.

108
00:05:37,922 --> 00:05:39,340
- حسنًا، أعتقد أنه سيكون بخير،

109
00:05:39,423 --> 00:05:41,303
طالما أنه لا يفعل ذلك
بحاجة إلى يديه بعد ذلك.

110
00:05:42,426 --> 00:05:44,553
- ما الذي يتحدث عنه يا سيدي؟

111
00:05:44,637 --> 00:05:46,517
- آخر مرة عملنا فيها
مع كروم الروح،

112
00:05:46,555 --> 00:05:49,141
خلقت
انفجار لا يمكن السيطرة عليه

113
00:05:49,225 --> 00:05:50,744
التي احترقت من خلال الجدار
ويمكن أن يكون لا يزال

114
00:05:50,768 --> 00:05:52,528
تفجير المذنبات في الفضاء,
بقدر ما أعرف.

115
00:05:52,603 --> 00:05:56,148
لا أريد مساعدتي
لو كنت أنت.

116
00:05:56,232 --> 00:05:59,109
- ربما ينبغي لنا فقط
دع الطفل يساعده.

117
00:05:59,193 --> 00:06:01,529
- بخير. يمكن أن يساعد بولين.

118
00:06:01,612 --> 00:06:04,114
- انتظر ماذا؟ أحتاج يدي!
- اه، انتظر.

119
00:06:04,490 --> 00:06:07,326
هل يمكننا الحصول على الإفطار أولا؟
بينما لا يزال لدينا أيدي؟

120
00:06:20,506 --> 00:06:21,882
- أطلق سراحهم الآن!

121
00:06:21,966 --> 00:06:25,386
- إذا وافق سو على الانحناء لي
وتسليم زاوفو،

122
00:06:25,469 --> 00:06:28,514
هي وبقية الخاص بك
لن تتضرر الأسرة.

123
00:06:28,722 --> 00:06:31,517
- أبداً! لن أنحني لك أبداً!

124
00:06:31,892 --> 00:06:34,144
- يجب أن يكون هناك طريقة ما
بالنسبة لنا لحل هذا.

125
00:06:34,228 --> 00:06:36,021
- لقد وضعت بالفعل
شروطي،

126
00:06:36,105 --> 00:06:38,274
وأعتقد
إنهم معقولون جدًا.

127
00:06:38,357 --> 00:06:40,651
بعد كل شيء، لقد حاول سو
ليخرجني

128
00:06:40,734 --> 00:06:43,195
خلال
مفاوضاتنا السلمية.

129
00:06:43,279 --> 00:06:46,740
- أنت تدعو جلب جيش
لتهديد مدينتنا السلمية؟

130
00:06:46,824 --> 00:06:48,117
- أين بولين؟

131
00:06:48,200 --> 00:06:49,827
أعلم أنه لن يفعل ذلك أبدًا
يتماشى مع هذا!

132
00:06:49,910 --> 00:06:51,328
- بولين مع خطيبي،

133
00:06:51,412 --> 00:06:53,497
العمل على شيء ما
مهم جدا،

134
00:06:53,706 --> 00:06:56,750
لكني أؤكد لك
إنه على متن الطائرة مع خططي.

135
00:06:56,834 --> 00:06:59,253
لقد كنتما منفصلين
لبعض الوقت.

136
00:06:59,336 --> 00:07:02,339
أعتقد أنك لا تدرك
كم كبر بولين.

137
00:07:02,673 --> 00:07:05,134
الآن اقلب zaofu.

138
00:07:05,217 --> 00:07:07,428
- لا أستطيع أن أسمح لك فقط
خذ المدينة.

139
00:07:07,511 --> 00:07:10,222
- الصورة الرمزية كورا،
أنت تتدخل

140
00:07:10,306 --> 00:07:12,600
مع إمبراطورية الأرض الداخلية
عمل

141
00:07:12,683 --> 00:07:14,310
والسماح
مشاعرك الشخصية

142
00:07:14,393 --> 00:07:15,728
تعترض طريق العقل.

143
00:07:15,811 --> 00:07:19,106
زاوفو لا يستطيع
الاستمرار في حكم نفسه.

144
00:07:19,189 --> 00:07:20,733
لقد تم اكتناز
ثرواتهم

145
00:07:20,816 --> 00:07:22,610
والتكنولوجيا وقتا طويلا.

146
00:07:22,693 --> 00:07:25,446
أنا هنا للتوزيع
تلك الموارد بشكل عادل

147
00:07:25,529 --> 00:07:26,822
في جميع أنحاء البلاد.

148
00:07:26,905 --> 00:07:29,283
هذا يتعلق بالمساواة.

149
00:07:29,366 --> 00:07:31,535
- أنت لا تهتم بالمساواة!

150
00:07:31,619 --> 00:07:32,911
هذا فيما يتعلق بالسيطرة!

151
00:07:32,995 --> 00:07:34,163
فقط خذها للأسفل.

152
00:07:34,246 --> 00:07:35,664
أنت تعرف
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

153
00:07:35,748 --> 00:07:37,207
عليك أن تتوقف عن هذا!

154
00:07:37,291 --> 00:07:40,044
- الطريقة الوحيدة التي تسير بها
لمنعني من السير

155
00:07:40,127 --> 00:07:43,088
إلى زاوفو
هو إذا أوقفتني جسديًا.

156
00:07:43,172 --> 00:07:45,007
الآن ماذا ستفعل؟

157
00:07:45,090 --> 00:07:47,885
- يبدو
أنت لا تعطيني خيارا.

158
00:07:47,968 --> 00:07:49,345
- بخير.

159
00:07:49,428 --> 00:07:51,972
أريدكم جميعا أن تعرفوا
أنني لن أفعل ذلك أبدًا

160
00:07:52,056 --> 00:07:53,515
اطلب من أي منكم أن يفعل شيئا

161
00:07:53,599 --> 00:07:56,185
أنني لست على استعداد
لأفعل نفسي.

162
00:07:56,268 --> 00:07:58,354
لذا بدلاً من المخاطرة بحياتكم،

163
00:07:58,437 --> 00:08:01,607
سأحارب الصورة الرمزية
واحد لواحد.

164
00:08:02,149 --> 00:08:03,734
كورا، إذا فزت،

165
00:08:03,817 --> 00:08:06,654
ثم يمكنك القيام به
كل ما تريد مع zaofu.

166
00:08:06,737 --> 00:08:08,197
لكن بعد أن ضربتك

167
00:08:08,280 --> 00:08:10,991
أريدك أن تخرج من عملي
من أجل الخير.

168
00:08:11,075 --> 00:08:14,995
أنا من جلب السلام
إلى إمبراطورية الأرض، وليس أنت.

169
00:08:15,079 --> 00:08:17,164
أنت لست ذات صلة هنا
بعد الآن.

170
00:08:17,247 --> 00:08:19,500
- بخير.
- هل تريد محاربة الصورة الرمزية؟

171
00:08:19,583 --> 00:08:22,961
ثم دعونا ننتهي من هذا
هنا، الآن!

172
00:08:34,723 --> 00:08:37,017
- هل أنت مستعد حقا
لمحاربتها؟

173
00:08:37,101 --> 00:08:39,186
- مجرد البقاء في الخلف
واسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

174
00:08:39,269 --> 00:08:40,396
لقد مضى وقت طويل،

175
00:08:40,479 --> 00:08:42,523
لكني حصلت على الكثير من الغضب المكبوت.

176
00:08:42,606 --> 00:08:45,025
- لا تعبث.
- كوفيرا جيدة جدًا.

177
00:08:45,109 --> 00:08:47,861
فقط اذهب إلى حالة الصورة الرمزية
وانتهى الأمر.

178
00:08:47,945 --> 00:08:50,948
- لا، سأذهب فقط
لاستخدام ذلك كملاذ أخير.

179
00:08:51,907 --> 00:08:54,076
- احرص.

180
00:08:58,372 --> 00:09:01,166
- استخدم ما تريد،
جميع العناصر،

181
00:09:01,250 --> 00:09:04,294
حالة الصورة الرمزية,
أي شيء تحتاجه.

182
00:09:04,378 --> 00:09:06,463
أعلم أنك صدئ قليلاً.

183
00:09:06,922 --> 00:09:09,842
- كفى كلاماً.

184
00:09:25,774 --> 00:09:28,902
يبدو مثل الصورة الرمزية
هو قليلا خارج لعبتها.

185
00:09:28,986 --> 00:09:30,988
-قمق

186
00:09:32,406 --> 00:09:34,074
- لا تدعها
تصيبك بالإحباط!

187
00:09:34,158 --> 00:09:36,410
إنها تريد منك أن ترتكب خطأ!

188
00:10:18,535 --> 00:10:19,787
- بولين، افعل هذا الشيء.

189
00:10:19,870 --> 00:10:21,622
- أي شيء؟
- الشيء!

190
00:10:21,705 --> 00:10:24,041
لم أضطر أبدًا إلى إخبار تشو لي
ما الشيء!

191
00:10:24,124 --> 00:10:25,125
- أنا لست تشو لي، حسنا؟

192
00:10:25,209 --> 00:10:26,502
أتظاهر بأنني لا أعرف أي شيء

193
00:10:26,585 --> 00:10:28,025
عن أي شيء
هذا ما يحدث هنا.

194
00:10:28,086 --> 00:10:30,088
وتظاهر أيضًا بأنني لا أريد
لبناء سلاح خارق

195
00:10:30,172 --> 00:10:32,090
أو أن تنفجر يدي.

196
00:10:38,847 --> 00:10:40,641
- المشي لي من خلال
ماذا تفعل.

197
00:10:40,724 --> 00:10:42,810
أريد أن أعرف
كل تفاصيل عملك.

198
00:10:42,893 --> 00:10:44,704
- كما تعلمون، عندما بدأت
العمل مع الكروم،

199
00:10:44,728 --> 00:10:47,439
وكان الهدف هو العثور على نظيفة،
مصدر غير محدود للطاقة،

200
00:10:47,523 --> 00:10:50,025
لا تتطور
بعض أشعة الموت الروحية.

201
00:10:50,108 --> 00:10:51,819
- الطاقة النظيفة، تبدو رائعة!

202
00:10:51,902 --> 00:10:54,154
من لا يحب تلك الأشياء؟
دعونا نفعل ذلك بدلا من ذلك.

203
00:10:54,238 --> 00:10:55,239
- هادئ.

204
00:10:55,322 --> 00:10:57,491
أنت هنا للمساعدة، وليس التحدث.

205
00:10:57,574 --> 00:10:59,660
وأنت من بين كل الناس
يجب أن ندرك

206
00:10:59,743 --> 00:11:01,870
أنه بمجرد أن يتم الاكتشاف،

207
00:11:01,954 --> 00:11:03,747
إنها مسؤوليتنا
كعلماء

208
00:11:03,831 --> 00:11:07,209
لنتابعه بقدر ما نستطيع
أينما يؤدي.

209
00:11:07,292 --> 00:11:08,627
- كيف تعرف؟

210
00:11:08,710 --> 00:11:10,087
لا يمكنك اكتشاف الخفافيش الذئب

211
00:11:10,170 --> 00:11:12,256
إذا كان بناء العش
في مؤخرتك.

212
00:11:12,339 --> 00:11:14,675
أوه.

213
00:11:14,758 --> 00:11:16,218
- أنت مثير للشفقة.

214
00:11:16,301 --> 00:11:18,595
الخفافيش الذئبية لا تبني أعشاشًا.

215
00:11:18,679 --> 00:11:21,223
- أوه، لقد أوصلتني إلى هناك،
دكتور العلوم.

216
00:11:21,306 --> 00:11:25,519
لن تعرف أبدًا كيف تشعر
لتولد عبقرية،

217
00:11:25,602 --> 00:11:28,480
فقط ليتم اختطافه
وتربى على يد الحمقى.

218
00:11:28,564 --> 00:11:29,833
- هل انتهيت
مع تجولك،

219
00:11:29,857 --> 00:11:31,525
أو القيام بالحراس
بحاجة لتشجيعك

220
00:11:31,608 --> 00:11:33,068
لمواصلة عملك؟

221
00:11:33,151 --> 00:11:35,571
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

222
00:11:35,654 --> 00:11:37,739
آخر مرة هربنا فيها
التيار من خلال الكرمة ،

223
00:11:37,823 --> 00:11:39,533
لم نتمكن من السيطرة على السلطة.

224
00:11:39,616 --> 00:11:43,495
لذلك أحاول شيئًا جديدًا
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني توجيهه.

225
00:12:35,964 --> 00:12:37,257
- هيا، الصورة الرمزية.

226
00:12:37,341 --> 00:12:38,425
استيقظ.

227
00:12:38,508 --> 00:12:40,010
أرني ما لديك.

228
00:12:40,093 --> 00:12:42,512
- علينا أن نساعدها.

229
00:12:42,596 --> 00:12:45,057
- لا، ابق في الخلف.

230
00:12:45,849 --> 00:12:48,226
أستطيع التعامل مع هذا.

231
00:12:50,270 --> 00:12:52,356
- حتى أرى كيف الحالي
يتفاعل مع الكرمة،

232
00:12:52,439 --> 00:12:54,441
وهنا
نوع من الأنبوب الاتجاهي،

233
00:12:54,524 --> 00:12:55,964
ولكن هذا المحير
هنا في القاعدة...

234
00:12:57,486 --> 00:12:59,339
- يبدو أن ذلك من شأنه
فقط إعادة توجيه الطاقة

235
00:12:59,363 --> 00:13:00,989
الحق في العودة من حيث جاء.

236
00:13:01,073 --> 00:13:03,051
وما تلك القطعة من
المعدات التي تعبث بها

237
00:13:03,075 --> 00:13:04,701
الآن على مصدر الطاقة؟

238
00:13:04,785 --> 00:13:06,787
- سلم لي
المسمار بدوره شيء، هلا؟

239
00:13:06,870 --> 00:13:08,789
- اه، لا أستطيع أن أصدق
أنت تساعدهم.

240
00:13:08,872 --> 00:13:10,290
أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا.

241
00:13:10,374 --> 00:13:11,750
- قصة مضحكة، بولين.

242
00:13:11,833 --> 00:13:14,378
لقد حصلت على الفكرة لأول مرة
لتسخير قوة الروح

243
00:13:14,461 --> 00:13:16,630
عندما شاهدت
ذلك الوحش العملاق أونالاك

244
00:13:16,713 --> 00:13:18,715
مهاجمة المدينة
من زنزانتي.

245
00:13:18,799 --> 00:13:21,760
هذا الوحش العملاق أطلق سراحي.

246
00:13:21,843 --> 00:13:25,013
ثق بي يا طفل.
أنا أعرف ما أفعله.

247
00:13:26,682 --> 00:13:30,185
هذا يجب أن يفعل ذلك.

248
00:13:30,268 --> 00:13:32,437
هاه.

249
00:13:33,438 --> 00:13:36,316
حسنا، ستان د مرة أخرى.

250
00:13:36,400 --> 00:13:37,418
ها نحن ذا.

251
00:13:37,442 --> 00:13:39,152
- ما هذا الموقوتة؟

252
00:13:39,236 --> 00:13:40,404
- هذا هو الموقت.

253
00:13:40,487 --> 00:13:42,030
- الموقت لماذا؟

254
00:13:42,114 --> 00:13:43,490
- للقنبلة بالطبع!

255
00:13:43,573 --> 00:13:44,992
- ماذا؟ اي قنبلة؟

256
00:13:45,075 --> 00:13:47,160
- القنبلة التي تسير
تنفجر في خمس دقائق

257
00:13:47,244 --> 00:13:49,997
وتدمير هذا القطار بأكمله،
كل كروم الروح،

258
00:13:50,080 --> 00:13:52,624
وكل شيء آخر
في غضون بضع مئات من الياردات.

259
00:13:52,708 --> 00:13:55,335
أنت تعرف ماذا، سأحصل عليه
من هنا لو كنت أنت.

260
00:13:55,585 --> 00:13:57,295
هذه هي المرة الأولى
لقد قمت ببناء جهاز توقيت،

261
00:13:57,379 --> 00:13:59,006
وقد يعمل بسرعة قليلة.

262
00:13:59,089 --> 00:14:00,733
بولين وأنا جاهزان
لينزل مع السفينة...

263
00:14:00,757 --> 00:14:02,134
أو التدريب في هذه الحالة ...

264
00:14:02,217 --> 00:14:04,636
لكن يبدو أنك كذلك
لديك الكثير لتعيش من أجله.

265
00:14:04,720 --> 00:14:06,013
- لا، لا، لا، لا!

266
00:14:06,096 --> 00:14:07,532
أنا لست على استعداد للنزول
مع السفينة أو القطار!

267
00:14:07,556 --> 00:14:08,682
- أنت تخادع.

268
00:14:08,765 --> 00:14:10,642
- البقاء حوالي خمس دقائق،

269
00:14:10,726 --> 00:14:12,477
وسوف تجد
من يخادع.

270
00:14:12,561 --> 00:14:14,813
ستندم لأنك تركتني،
تشو لي!

271
00:14:14,896 --> 00:14:16,216
عندما يكتبون
كتب التاريخ،

272
00:14:16,273 --> 00:14:18,942
سيكون اسمك
مرادف للخيانة !

273
00:14:19,026 --> 00:14:20,753
سيقول الناس: مهلا،
ماذا حدث لذلك الرجل؟"

274
00:14:20,777 --> 00:14:22,362
"أوه، ألم تسمع،

275
00:14:22,446 --> 00:14:25,198
لقد فاريك نفسه لأنه
بعض الفتيات تشو سوف تلحق به!"

276
00:14:25,282 --> 00:14:26,867
كافٍ.

277
00:14:26,950 --> 00:14:29,745
- ما الذي يجعلك تفكر
هل نسمح لك بتفجير نفسك؟

278
00:14:29,828 --> 00:14:31,496
أنت تعمل لصالح كوفيرا.

279
00:14:31,580 --> 00:14:33,123
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

280
00:14:33,206 --> 00:14:34,916
الاستيلاء عليه.

281
00:14:37,294 --> 00:14:38,934
- تحاول أن تسحبني بعيدا
من هذا الشيء،

282
00:14:38,962 --> 00:14:41,631
وسأضرب جهاز التحكم عن بعد هذا
وتفجيره على الفور.

283
00:14:41,798 --> 00:14:43,925
- لماذا لديك
جهاز توقيت وجهاز التحكم عن بعد؟

284
00:14:44,009 --> 00:14:46,029
- حسنًا، لقد بنيت أولاً
الموقت، ولكن بعد ذلك فكرت،

285
00:14:46,053 --> 00:14:48,114
"يمكنك أن تسحبني من القطار."
لذلك قمت ببناء جهاز التحكم عن بعد.

286
00:14:48,138 --> 00:14:49,514
ولكن بعد ذلك فكرت، "حسنًا، الآن،

287
00:14:49,598 --> 00:14:50,783
"هل أنا حقا بحاجة
الموقت بعد الآن؟

288
00:14:50,807 --> 00:14:52,118
"لأنني أملك جهاز تحكم عن بعد في منزلي"...

289
00:14:52,142 --> 00:14:54,061
أيا كان!
أنا أغطي كل قواعدي!

290
00:14:54,144 --> 00:14:57,355
النقطة المهمة هي أنك ستغادر.
نحن باقون.

291
00:15:10,035 --> 00:15:12,454
- عليك أن تذهب
في حالة الصورة الرمزية!

292
00:15:12,537 --> 00:15:14,790
افعلها!

293
00:15:55,080 --> 00:15:56,623
- لا أفهم.

294
00:15:56,706 --> 00:15:57,958
لقد أخرجنا السم.

295
00:15:58,041 --> 00:16:00,210
ما هو الخطأ معها؟

296
00:16:02,629 --> 00:16:04,840
- كنت أعرف أنك ضعيف.

297
00:16:39,124 --> 00:16:41,084
لقد خرقت اتفاقنا!

298
00:16:41,168 --> 00:16:42,377
هجوم!

299
00:17:02,022 --> 00:17:06,401
- إبقائهم مرة أخرى!
- أنا أطلب المساعدة.

300
00:17:13,283 --> 00:17:15,118
- عمل مذهل، إيكي.

301
00:17:15,202 --> 00:17:18,788
إنه يؤلم عيني
بقوتها العاطفية الخام.

302
00:17:26,671 --> 00:17:28,215
آه، المشاة.

303
00:17:28,298 --> 00:17:30,592
أنا أعرف بالفعل ما أنت
تبدو وكأنها في الخارج.

304
00:17:30,800 --> 00:17:33,637
أريدك أن تريني
الميلو الداخلي.

305
00:17:36,306 --> 00:17:37,349
-يساعد!

306
00:17:37,432 --> 00:17:38,618
عليك أن تحصل على كورا
والبقية منا

307
00:17:38,642 --> 00:17:41,061
اخرج من هنا الآن! عجل!

308
00:17:41,144 --> 00:17:43,647
- أخيراً! هيا بنا!

309
00:17:45,982 --> 00:17:48,193
- هذا هو الجميع. نصفنا
القطار واضح.

310
00:17:48,276 --> 00:17:50,403
- هذا جيد.
- نحن تقريبا خارج الوقت.

311
00:17:50,487 --> 00:17:51,613
- أنت مجنون.

312
00:17:51,780 --> 00:17:53,782
- كنت تعرف ذلك
عندما استأجرتني.

313
00:17:53,865 --> 00:17:55,659
بولين، افعل هذا الشيء.

314
00:17:55,742 --> 00:17:56,785
- اه...

315
00:17:56,868 --> 00:17:58,119
- فك السيارات!

316
00:17:58,203 --> 00:18:00,413
أوه، هيا،
كان ذلك سهلاً!

317
00:18:07,671 --> 00:18:09,214
- يا رجل، كان ذلك عظيما.

318
00:18:09,297 --> 00:18:11,150
يجب أن أعترف، لقد كان لي
الذهاب إلى هناك لفترة من الوقت.

319
00:18:11,174 --> 00:18:13,260
اعتقدت حقا
كنت على وشك تفجيرنا.

320
00:18:13,343 --> 00:18:15,262
الآن، كيف نفعل ذلك
إيقاف هذا الشيء؟

321
00:18:15,345 --> 00:18:18,265
- أوه، لا يمكننا إيقاف تشغيله.
- ونحن في طريقنا لتفجير.

322
00:18:18,348 --> 00:18:20,517
لكننا قدمنا أداءً جيدًا جدًا،
أليس كذلك؟

323
00:18:20,600 --> 00:18:21,994
- ما الذي تتحدث عنه،
تشغيل جيد؟

324
00:18:22,018 --> 00:18:24,771
ما زلت أركض!
أنا أحب الجري!

325
00:18:37,033 --> 00:18:40,328
- سأراك
على الجانب الآخر، تشو لي.

326
00:18:42,080 --> 00:18:45,250
- أريدك أن تعرف،
أنا أكرهك.

327
00:18:55,385 --> 00:18:58,388
- لا أستطيع أن أصدق
لقد فجّر نفسه بالفعل.

328
00:18:58,471 --> 00:19:02,475
ذلك الرجل كان أكثر جنوناً منه
فأر فيل أنابيب الصرف الصحي.

329
00:19:02,559 --> 00:19:05,228
دعنا نعود إلى زاوفو.

330
00:19:15,697 --> 00:19:17,365
نعم! لقد فعلتها يا بولين.

331
00:19:17,449 --> 00:19:18,992
لقد فعلت الشيء.

332
00:19:19,075 --> 00:19:21,077
مواه!

333
00:19:21,161 --> 00:19:22,245
- لا أستطيع أن أصدق

334
00:19:22,329 --> 00:19:25,415
عملت تشو لي بالنسبة لك
طالما فعلت.

335
00:19:43,600 --> 00:19:46,353
- اغطس يا فلفل! الغوص!

336
00:19:46,436 --> 00:19:48,897
هنا يأتي إعصار!

337
00:19:51,733 --> 00:19:54,569
لا يمكنك التعامل مع كل هذا ميلو!

338
00:19:54,652 --> 00:19:57,781
- لقد حصلنا عليها! يذهب!

339
00:19:59,407 --> 00:20:01,201
- علينا أن ننقذهم!

340
00:20:01,284 --> 00:20:03,036
- أوبال، اخرج من هنا!

341
00:20:03,119 --> 00:20:04,329
سنكون بخير!

342
00:20:04,412 --> 00:20:05,580
فقط اذهب!

343
00:20:05,663 --> 00:20:08,500
- سأعود من أجلك!
- أحبك!

344
00:20:13,588 --> 00:20:16,216
- زاوفو لنا!

345
00:20:26,309 --> 00:20:28,645
- إحضار مواطني zaofu
للركوع

346
00:20:28,728 --> 00:20:30,855
قبل الموحد العظيم .

347
00:20:31,481 --> 00:20:33,608
كل من تعهد بالولاء
لي

348
00:20:33,691 --> 00:20:35,944
سوف يحافظون على حريتهم
ويتم التعامل معها بعدالة

349
00:20:36,027 --> 00:20:39,406
كمواطنين كاملين
من إمبراطورية الأرض.

350
00:20:39,489 --> 00:20:41,699
سيتم سجن الباقي
كخونة،

351
00:20:41,783 --> 00:20:44,994
مثل سو بي فونج وأبنائها.

352
00:20:45,078 --> 00:20:47,247
الآن القوس.

353
00:20:57,507 --> 00:20:59,884
تنحني لها! افعلها!

354
00:20:59,968 --> 00:21:02,679
إنها قائدك الشرعي!

355
00:21:04,931 --> 00:21:07,892
- أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك،
جونيور.

356
00:21:09,269 --> 00:21:11,438
- خذهم بعيدا!

357
00:21:11,521 --> 00:21:13,106
- أبعد يديك عني.

358
00:21:13,189 --> 00:21:16,443
أنت تسحق
فرديتي.

359
00:21:17,193 --> 00:21:19,529
- كل التحية للموحد العظيم!

360
00:21:31,332 --> 00:21:34,169
- هل أنت متأكد من أنه لا توجد طريقة
لقد نجوا؟

361
00:21:34,669 --> 00:21:36,880
- إيجابي، ولكن أعتقد
يمكنني تكرار عمله

362
00:21:36,963 --> 00:21:40,467
مع كروم الروح
ويعيدنا إلى المسار الصحيح.

363
00:21:40,550 --> 00:21:42,719
سأحتاج فقط إلى مساعد.

364
00:21:47,390 --> 00:21:49,684
- كيف تريد
لمساعدة باتار في البناء

365
00:21:49,767 --> 00:21:53,104
أقوى سلاح
وقد شهد العالم من أي وقت مضى؟

366
00:21:53,605 --> 00:21:56,357
- سيكون شرفًا لي،
موحد عظيم.

367
00:22:01,613 --> 00:22:04,157
- البدء في تفكيك القباب.