1
00:00:31,031 --> 00:00:33,950
裁判官が帰ってくる

2
00:00:34,075 --> 00:00:35,618
JB大韓建設の採用実績

3
00:00:36,369 --> 00:00:38,329
ファン・テソン

4
00:00:39,164 --> 00:00:40,290
パス

5
00:00:40,373 --> 00:00:42,584
何？彼は合格しましたか？

6
00:00:42,667 --> 00:00:46,129
チョン長官は近く辞任する予定だ。

7
00:00:46,629 --> 00:00:49,591
次にそのポジションに指名されるのは、
ファン判事。

8
00:00:49,674 --> 00:00:52,052
それがファン・テソンの父親です。

9
00:00:52,135 --> 00:00:56,181
それで、あなたは候補者がなるのを阻止します
最高裁判事

10
00:00:57,515 --> 00:00:59,517
息子がネポベイビーであることを暴露することで？

11
00:00:59,851 --> 00:01:01,936
黄判事が賄賂を受け取った

12
00:01:02,020 --> 00:01:03,730
被害者を加害者に仕立て上げる

13
00:01:03,813 --> 00:01:06,149
18年前の事件で。

14
00:01:07,358 --> 00:01:09,861
黄判事、
その事件の裁判官は誰でしたか

15
00:01:10,487 --> 00:01:13,364
S建設の警備員だけが聞こえた

16
00:01:14,657 --> 00:01:17,619
単に正当化のもとに
証言が一貫していたこと。

17
00:01:18,828 --> 00:01:21,122
それで？裁判はどう終わりましたか?

18
00:01:21,206 --> 00:01:24,334
懲役１年６か月。

19
00:01:24,501 --> 00:01:25,919
懲役1年半。

20
00:01:26,711 --> 00:01:28,254
信じられないですね。

21
00:01:30,840 --> 00:01:32,008
ちなみに

22
00:01:32,801 --> 00:01:35,303
事件についてどうやって知っていますか
18年前から？

23
00:01:35,887 --> 00:01:38,348
あなたはまだ十代だった...

24
00:01:38,431 --> 00:01:39,557
私は12年生でした。

25
00:01:40,850 --> 00:01:42,852
刑務所に収監された被害者

26
00:01:44,104 --> 00:01:45,271
私の父でした。

27
00:01:47,857 --> 00:01:48,942
李さん…

28
00:01:49,317 --> 00:01:51,569
当時、黄判事に賄賂を贈ったのは、

29
00:01:52,070 --> 00:01:53,947
S建設のチャン・テシクさん。

30
00:01:54,489 --> 00:01:55,532
彼は

31
00:01:56,074 --> 00:01:57,742
現在はSショッピングのCEO。

32
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
ファン氏とチャン氏は、

33
00:02:00,912 --> 00:02:02,372
今でも友達です。

34
00:02:05,667 --> 00:02:07,252
なんて男なんだ、黄判事。

35
00:02:07,919 --> 00:02:11,256
首席判事になることは忘れてください。
彼は決して裁判官であるべきではない。

36
00:02:14,384 --> 00:02:15,635
でも李さんは

37
00:02:18,471 --> 00:02:20,265
本当にあなたは誰ですか？

38
00:02:20,765 --> 00:02:21,766
自分？

39
00:02:21,850 --> 00:02:22,892
うん。

40
00:02:23,726 --> 00:02:25,145
イ・ハニョン判事

41
00:02:25,395 --> 00:02:26,396
ソウル中央裁判所にて。

42
00:02:26,646 --> 00:02:29,357
エピソード9

43
00:02:36,573 --> 00:02:37,574
今は何ですか？

44
00:02:37,824 --> 00:02:38,992
今日はコリーンに会いませんか？

45
00:02:39,075 --> 00:02:40,952
- 忙しくないんですか？
- 私は。

46
00:02:41,369 --> 00:02:43,329
でも時間を作らなければいけない
大切な人のために。

47
00:02:43,413 --> 00:02:44,914
でも、私も忙しいです。

48
00:02:44,998 --> 00:02:46,666
ああ、そうですか？

49
00:02:47,333 --> 00:02:48,334
それでは次回。

50
00:02:48,418 --> 00:02:50,044
待って！

51
00:02:51,671 --> 00:02:54,174
あなたはいつも時間を作るべきだと言いました
大切な人のために。

52
00:02:54,257 --> 00:02:55,300
何だって？

53
00:02:55,550 --> 00:02:56,634
会いましょう。

54
00:03:00,054 --> 00:03:01,055
まあ

55
00:03:02,265 --> 00:03:03,433
それほど悪くはありません。

56
00:03:03,892 --> 00:03:05,810
彼女はこの場所が気に入った
私たちの過去世でも。

57
00:03:06,436 --> 00:03:08,146
私は同僚と一緒にここに来ました。

58
00:03:10,773 --> 00:03:12,233
コリーンをもう一度持ち出す

59
00:03:12,317 --> 00:03:13,443
そしてあなたは死んだ肉です！

60
00:03:14,402 --> 00:03:16,821
ハエナルは指名に興味があるか
首席判事？

61
00:03:18,198 --> 00:03:20,825
大きな成果が必要です
いつかハエナルを引き継ぐために。

62
00:03:21,409 --> 00:03:22,410
お手伝いします

63
00:03:22,660 --> 00:03:24,495
Haenal法律事務所をあなたのものにしましょう。

64
00:03:27,999 --> 00:03:29,626
あなたの大胆さが信じられません。

65
00:03:31,628 --> 00:03:33,296
それに関してあなたの助けは必要ありません。

66
00:03:33,379 --> 00:03:37,258
しかし、私たちは誰を選ぶのでしょうか
次期首席判事として？

67
00:03:41,179 --> 00:03:42,180
それで、あなたは私に言います

68
00:03:42,263 --> 00:03:45,350
ペク・イソク氏を支持する
そして彼を首席判事にするのか？

69
00:03:51,940 --> 00:03:53,316
そして、なぜそうしなければならないのでしょうか?

70
00:03:54,442 --> 00:03:56,110
それがあなたのチャンスです

71
00:03:56,194 --> 00:03:58,321
ペク氏を味方につけるためだ。

72
00:04:03,117 --> 00:04:04,494
私たちの過去世では

73
00:04:04,577 --> 00:04:07,455
ソンチョルがイソクを作った
前例のない高額なオファー

74
00:04:07,538 --> 00:04:10,208
彼をハエナルの法律顧問にするためだ。

75
00:04:10,291 --> 00:04:12,460
しかし彼は失敗した。

76
00:04:13,419 --> 00:04:16,547
「ペク・イソクさん、
ヘナル法律事務所の顧問弁護士。」

77
00:04:16,631 --> 00:04:19,175
それはまさにあなたが望んでいることではありませんか？

78
00:04:26,557 --> 00:04:29,435
チョン長官の任期が始まった
半年も前に。

79
00:04:30,478 --> 00:04:32,897
ネット上の批評家もいると思うよ

80
00:04:32,981 --> 00:04:34,607
その人を辞めさせることができるでしょうか？

81
00:04:35,316 --> 00:04:36,651
チョン判事が辞任する

82
00:04:36,734 --> 00:04:38,528
1か月以内に。

83
00:04:38,611 --> 00:04:40,738
それは全くのナンセンスです。

84
00:04:48,621 --> 00:04:50,081
どうしてそんなことを確信しているのですか？

85
00:04:54,335 --> 00:04:56,671
チョン・フンウ

86
00:05:16,691 --> 00:05:17,859
ファン判事、チョン判事の要求
権力の乱用をやめるために

87
00:05:17,942 --> 00:05:19,527
ファン判事は英雄タイプではない

88
00:05:20,403 --> 00:05:22,947
あんなに無謀に発言するなんて。

89
00:05:23,031 --> 00:05:24,407
なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？

90
00:05:25,366 --> 00:05:27,535
彼はそうなりたいから
次期首席判事。

91
00:05:31,956 --> 00:05:34,917
裁判官になることすら遠かった
ファンさんへ。

92
00:05:35,001 --> 00:05:36,002
彼は気づいていないのですか

93
00:05:36,085 --> 00:05:38,129
大統領が首席判事を指名するのか？

94
00:05:38,838 --> 00:05:40,340
これはまったくナンセンスです。

95
00:05:40,798 --> 00:05:42,008
カン・シンジンさんだったら？

96
00:05:42,091 --> 00:05:44,594
上級裁判長
ソウルセントラルでは彼を支持していますか？

97
00:05:47,722 --> 00:05:49,599
- 何？
- それはまだ現実離れしすぎていますか？

98
00:05:53,311 --> 00:05:54,312
ハニョン

99
00:05:55,938 --> 00:05:58,107
カンさんを知っていますか？

100
00:05:58,483 --> 00:05:59,609
彼の助けを得るには十分だ。

101
00:06:05,073 --> 00:06:06,824
あなたはよく知っているはずです

102
00:06:08,701 --> 00:06:10,244
カン氏に敵対することになるとは

103
00:06:10,328 --> 00:06:13,206
私がペク氏を応援するとしたら
次期首席判事として。

104
00:06:16,751 --> 00:06:19,253
ハエナルを危険にさらすことはできない
このギャンブルのために。

105
00:06:19,921 --> 00:06:23,091
直接対決する必要はありません
カン先生と。

106
00:06:23,674 --> 00:06:26,344
ファン判事を排除するから。

107
00:06:26,928 --> 00:06:29,222
あなたがしなければならないのは、
大統領の指名を得る。

108
00:06:30,181 --> 00:06:31,349
これが唯一のチャンスです

109
00:06:31,432 --> 00:06:33,810
ペク氏を捜すために、
司法の巨人。

110
00:06:36,896 --> 00:06:37,897
とんでもない！

111
00:06:37,980 --> 00:06:40,400
お父さんは本当にペクさんを狙っているのでしょうか？

112
00:06:40,483 --> 00:06:42,693
どうやって知りましたか？わからなかった。

113
00:06:44,529 --> 00:06:46,864
あなたはハエナルの味方だから。

114
00:06:47,740 --> 00:06:48,741
何？

115
00:06:57,458 --> 00:06:59,043
さっきステーキを食べたばかりなのに…

116
00:06:59,127 --> 00:07:01,671
どうやって食べればよかったのか
いつその重い話題をやめたのですか？

117
00:07:01,754 --> 00:07:02,755
しかし、あなたはそれを終えました...

118
00:07:03,548 --> 00:07:05,258
あなたが最初に私をデートに誘ったの

119
00:07:05,341 --> 00:07:06,968
でも食べる暇すら与えてくれなかった！

120
00:07:07,051 --> 00:07:09,095
それは義務違反ではないでしょうか？

121
00:07:09,178 --> 00:07:11,055
- "義務"？
- ええ、他には何がありますか？

122
00:07:11,681 --> 00:07:12,682
まるで...

123
00:07:14,016 --> 00:07:16,144
デートしていたわけじゃないですよね？

124
00:07:18,646 --> 00:07:21,774
私たちは夕食を食べているだけだったので、
会社の娘としての私

125
00:07:21,858 --> 00:07:24,026
そして私たちの将来の義理の息子としてのあなた
そして裁判官。

126
00:07:36,914 --> 00:07:37,999
これが唯一のチャンスです

127
00:07:38,082 --> 00:07:40,501
ペク氏を捜すために、
司法の巨人。

128
00:07:40,585 --> 00:07:42,170
検事総長の採用

129
00:07:42,253 --> 00:07:45,965
そして首席判事が法律顧問として？

130
00:07:46,048 --> 00:07:48,551
くそー、甘やかされてるよ。

131
00:07:56,392 --> 00:07:57,477
家に帰りませんか？

132
00:07:59,770 --> 00:08:01,147
席に着いてください。

133
00:08:08,738 --> 00:08:11,741
どう感じますか
ペク・イソク氏が当社に入社したことについて教えてください。

134
00:08:12,408 --> 00:08:13,534
彼はそんなことはしません。

135
00:08:13,618 --> 00:08:15,453
たとえ巨額のオファーがあったにもかかわらず、彼は私たちを拒否しました。

136
00:08:15,786 --> 00:08:18,164
彼を首席判事にしたらどうなるでしょうか？

137
00:08:19,957 --> 00:08:21,584
それでも彼は「ノー」と言うでしょうか？

138
00:08:23,211 --> 00:08:24,253
お父さん！

139
00:08:39,101 --> 00:08:42,063
やあ、上級秘書さん。
民政のために！あなた忙しい？

140
00:08:43,314 --> 00:08:45,525
そろそろ追いつく時期ですね。

141
00:08:45,608 --> 00:08:48,152
確かに。会いましょう。

142
00:08:48,736 --> 00:08:49,862
わかりました、それでは。

143
00:08:51,072 --> 00:08:52,698
近いうちに何か予定を立てましょう。

144
00:08:59,747 --> 00:09:01,874
これは失礼です。

145
00:09:03,793 --> 00:09:05,169
完全にビジネスだということはわかっています

146
00:09:05,545 --> 00:09:07,046
しかし、それはまだデートです。

147
00:09:09,465 --> 00:09:11,259
私がこれに固執することを期待することはできません

148
00:09:11,467 --> 00:09:12,843
顔全体にソースがかかりました。

149
00:09:20,142 --> 00:09:21,185
私は行ってみたい。

150
00:09:22,395 --> 00:09:23,771
ここの食べ物は素晴らしいです。

151
00:09:28,609 --> 00:09:29,944
そして

152
00:09:30,444 --> 00:09:32,655
ソースが手に入らない
白い衣装に。

153
00:09:33,531 --> 00:09:35,116
髪も傷めません。

154
00:09:37,535 --> 00:09:38,744
何してるの？

155
00:10:10,985 --> 00:10:13,446
エプロンも着れますよ

156
00:10:13,529 --> 00:10:15,698
あなたの助けなしでは。

157
00:10:23,205 --> 00:10:25,166
私の靴のサイズをどうやって知ったのですか？

158
00:10:26,292 --> 00:10:27,293
なぜ私はそれを知らないのですか？

159
00:10:27,376 --> 00:10:30,129
私はあなたの執事になることを強制されました
買い物のたびに。

160
00:10:30,212 --> 00:10:31,922
足元を見れば分かりました。

161
00:10:32,757 --> 00:10:33,883
悪くないよ。

162
00:10:34,675 --> 00:10:36,135
スタイルも気に入りました。

163
00:10:37,053 --> 00:10:38,179
いや、ちょっと待って。

164
00:10:39,555 --> 00:10:41,140
何人の女性と付き合ったことがありますか？

165
00:10:41,223 --> 00:10:43,392
あなたはゲームをし続けます
明日がないみたいに！

166
00:10:43,476 --> 00:10:47,021
あなたは選手ですか？

167
00:10:47,104 --> 00:10:48,898
それは大声で言うべきではないかもしれません。

168
00:10:51,233 --> 00:10:52,610
聞いたのはあなたのせいです。

169
00:11:01,619 --> 00:11:02,662
これはいいですね。

170
00:11:04,080 --> 00:11:06,248
遠くから見るとすべてがより美しく見えます。

171
00:11:06,332 --> 00:11:08,250
それらはすべて輝いています。

172
00:11:09,001 --> 00:11:10,544
遠くから見るとすべてがきれいです。

173
00:11:10,628 --> 00:11:11,712
知っている。

174
00:11:13,839 --> 00:11:15,841
遠くから見てもいつも美しい

175
00:11:16,759 --> 00:11:18,386
そして悲劇的な

176
00:11:19,011 --> 00:11:20,054
クローズアップ。

177
00:11:29,897 --> 00:11:31,691
うちの会社の娘婿にはならないでください。

178
00:11:33,693 --> 00:11:35,736
いつか上級審査員として私たちに加わってください。

179
00:11:42,576 --> 00:11:44,245
私の家族には必要がないことはわかっています

180
00:11:44,495 --> 00:11:46,038
私にとっての夫

181
00:11:47,873 --> 00:11:51,043
しかし、会社の奴隷であり操り人形です。

182
00:11:53,963 --> 00:11:56,132
だから、私があなたに任せるときは、私から離れてください。

183
00:11:57,466 --> 00:12:00,386
初めてのデートであなたは私を平手打ちしました

184
00:12:00,469 --> 00:12:02,513
そして今、あなたは私を見ることさえできません
物事を終わらせるために？

185
00:12:24,994 --> 00:12:25,995
まあ

186
00:12:26,746 --> 00:12:28,247
とにかく、あなたは私のタイプではありません。

187
00:12:37,465 --> 00:12:40,259
でも、これは保管してもいいですよね？

188
00:12:42,303 --> 00:12:43,846
ハエナルを独り占めしませんか？

189
00:12:44,513 --> 00:12:46,307
私はあなたを助けると言った。

190
00:12:47,600 --> 00:12:49,518
私がそれを信じていると思いますか？

191
00:12:49,602 --> 00:12:50,686
私はどうなの？

192
00:12:55,065 --> 00:12:56,650
私を信じてみませんか？

193
00:13:01,614 --> 00:13:03,824
私はあなたに離れるチャンスを与えました、いいですか？

194
00:13:05,493 --> 00:13:07,495
いいえ、チャンスを与えています。

195
00:13:08,162 --> 00:13:11,540
あなたが選んでくれることを願って
今度は違う人生。

196
00:13:27,848 --> 00:13:30,392
フンウ氏は間もなく辞任する予定だ。

197
00:13:31,143 --> 00:13:33,771
そしてナムヨンに彼の代わりをしてもらいます。

198
00:13:34,355 --> 00:13:36,607
ナムヨンがなれるわけがない
最高裁判事

199
00:13:36,690 --> 00:13:39,026
テソンが有罪になったら
不当雇用に対して。

200
00:13:39,318 --> 00:13:42,655
では、なぜシンジンは私にそう言ったのでしょうか？
テソンのこと？

201
00:13:45,908 --> 00:13:47,034
リーさん

202
00:13:47,117 --> 00:13:48,577
この記事は書けません。

203
00:13:49,578 --> 00:13:50,663
何？

204
00:13:52,957 --> 00:13:54,083
なぜだめですか？

205
00:13:54,792 --> 00:13:56,210
なぜ記事が書けないのか？

206
00:13:56,293 --> 00:13:58,921
書きません
あなたに一言

207
00:13:59,004 --> 00:14:01,257
あなたが本当の自分を教えてくれるまで。

208
00:14:01,674 --> 00:14:02,675
先ほども言いましたね。

209
00:14:02,758 --> 00:14:04,593
イ・ハニョンソウル中央判事。

210
00:14:05,094 --> 00:14:06,136
ペク裁判長！

211
00:14:08,639 --> 00:14:10,558
- 逮捕されました。
- はぁ？

212
00:14:10,641 --> 00:14:12,601
この世にどんな裁判官がいるのか

213
00:14:12,685 --> 00:14:15,437
法務大臣候補を逮捕する
そして裁判長は？

214
00:14:15,521 --> 00:14:17,356
もちろん、ファン氏を潰すとしましょう。

215
00:14:17,439 --> 00:14:19,275
お父さんの復讐のために。

216
00:14:19,358 --> 00:14:20,651
しかし、

217
00:14:20,734 --> 00:14:22,987
なぜウーさんを引きずり下ろしたのですか？

218
00:14:23,070 --> 00:14:24,196
悪い奴だから？

219
00:14:24,280 --> 00:14:26,031
来て。

220
00:14:26,323 --> 00:14:28,450
- あなたは一人ではありませんね？
- 何？

221
00:14:28,534 --> 00:14:31,036
検察が逮捕
ギョフンの娘。

222
00:14:31,120 --> 00:14:32,955
単なる裁判官では検察を動かすことはできない。

223
00:14:33,038 --> 00:14:35,249
私はそこまで愚かではありません。まだまだあります。

224
00:14:35,332 --> 00:14:37,293
あなたは持っています

225
00:14:37,376 --> 00:14:39,211
ペクさんは味方ですよね？

226
00:14:39,295 --> 00:14:41,046
ショックを受けていますね。私は間違いなく正しいです。

227
00:14:41,130 --> 00:14:42,882
なんと、またしても正解です！

228
00:14:42,965 --> 00:14:45,426
ドラフト忌避者リスト
それも偶然ではありませんでしたね？

229
00:14:45,509 --> 00:14:47,928
ペクさんはあなたをソウルに引っ越しさせました

230
00:14:48,012 --> 00:14:50,055
彼にはずっと計画があったからだ。

231
00:14:50,723 --> 00:14:51,724
おお。

232
00:14:51,891 --> 00:14:53,434
結論を急ぐ女王。

233
00:14:53,517 --> 00:14:54,518
あのね？

234
00:14:54,602 --> 00:14:56,061
それについて話していると悲しくなってきます。

235
00:14:56,145 --> 00:14:58,814
なぜそれを私に隠すのですか？

236
00:14:58,898 --> 00:15:00,608
私たちは近いと思っていました。

237
00:15:01,734 --> 00:15:03,027
心配しないで。

238
00:15:03,110 --> 00:15:04,111
唇を閉じます

239
00:15:04,570 --> 00:15:07,281
そして鍵を捨てます。

240
00:15:07,364 --> 00:15:09,700
私はあなたたち二人の影になります。

241
00:15:10,367 --> 00:15:12,453
ファン・テソン（ファン判事の息子）
JB建設に不当に雇用される

242
00:15:12,536 --> 00:15:15,289
ファン・ジャスティス、厳しい批評家
チョン法務長官

243
00:15:15,372 --> 00:15:17,374
皮肉にもロビー活動を行ったJB建設
息子を雇うために

244
00:15:29,887 --> 00:15:30,888
おい！

245
00:15:31,263 --> 00:15:33,432
私たちのウェブサイトは見えますか？
あなたの個人ブログが好きですか？

246
00:15:33,724 --> 00:15:35,142
まずは投稿を承認してもらいましょう！

247
00:15:36,018 --> 00:15:38,729
この件について密告を受けたのは私だけではありませんでした。

248
00:15:38,812 --> 00:15:39,980
それが私のためではなかったら

249
00:15:40,064 --> 00:15:42,441
別の記者がそれを報道しただろう
10分以内に。

250
00:15:42,524 --> 00:15:43,525
何？

251
00:15:43,817 --> 00:15:46,737
他の記者に私を殴らせたいのね
話に？

252
00:15:46,820 --> 00:15:48,155
ナヨン！

253
00:15:48,739 --> 00:15:49,740
うん！

254
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
行かなきゃ。さよなら！

255
00:15:54,912 --> 00:15:56,455
いやぁ。

256
00:15:56,538 --> 00:15:58,999
私の作品を校正する時間が誰もない
この時間に。

257
00:15:59,208 --> 00:16:00,209
ばかげている。

258
00:16:00,834 --> 00:16:02,419
自分で通信社を設立すべきでしょうか?

259
00:16:05,965 --> 00:16:07,174
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

260
00:16:07,257 --> 00:16:08,425
黄先生が来ました！

261
00:16:08,509 --> 00:16:09,551
ファン判事

262
00:16:09,635 --> 00:16:12,388
あなたは息子が就職するのを手伝いましたか
JBデハンでは？

263
00:16:12,471 --> 00:16:13,931
あなたの息子さんは10か月間働きました

264
00:16:14,014 --> 00:16:16,183
しかし、必要な仕事
3年間の経験。

265
00:16:16,266 --> 00:16:17,768
あなたはその申し立てに同意しますか？

266
00:16:18,686 --> 00:16:22,272
ファン・ジャスティスが糸を引いたのか
息子に仕事を見つけるには？

267
00:16:28,654 --> 00:16:31,073
ウー氏との関係はすでに破綻していた。

268
00:16:31,156 --> 00:16:33,200
スオジェでトラブルにならないか

269
00:16:33,742 --> 00:16:35,703
問題がある場合
ファン判事も？

270
00:16:35,786 --> 00:16:37,329
夜もどうやって寝るのですか？

271
00:16:39,748 --> 00:16:40,749
ごめん？

272
00:16:41,208 --> 00:16:42,793
あなたの心配は無用です。

273
00:16:44,670 --> 00:16:47,256
ナムヨンはなるよ
次期首席判事。

274
00:16:57,850 --> 00:16:59,101
どうでしたか？

275
00:17:02,604 --> 00:17:03,605
何？

276
00:17:12,740 --> 00:17:13,741
ファン・テソンさん。

277
00:17:13,824 --> 00:17:14,825
はい。

278
00:17:14,908 --> 00:17:15,909
居心地よくなろう。

279
00:17:16,577 --> 00:17:18,328
そろそろ不便になりそうなので。

280
00:17:21,457 --> 00:17:22,708
ニュースを見ましたか？

281
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
どうすればいいでしょうか？

282
00:17:26,879 --> 00:17:27,921
整理してみましょう。

283
00:17:29,882 --> 00:17:31,258
それはできますか？

284
00:17:31,842 --> 00:17:34,344
彼は次期首席判事の息子だ。

285
00:17:34,970 --> 00:17:36,346
台無しにするつもりはありません。

286
00:17:37,973 --> 00:17:39,058
わかった。

287
00:17:40,309 --> 00:17:41,852
頼りにしています。

288
00:17:44,980 --> 00:17:47,191
もう終わったんじゃないの？

289
00:17:48,901 --> 00:17:50,444
お返しをしたいと思います

290
00:17:50,527 --> 00:17:51,987
ソウルに連れて行ってくれて。

291
00:17:53,614 --> 00:17:55,157
その必要はありません。

292
00:17:55,741 --> 00:17:58,577
とにかく、リストとすべてを見つけました。

293
00:18:01,914 --> 00:18:03,832
なぜこれを私に持ってきたのですか？

294
00:18:03,916 --> 00:18:06,126
これは私の力を超えています。

295
00:18:06,668 --> 00:18:10,005
あなたを頼りにできると思ったの
より良く守るために。

296
00:18:10,798 --> 00:18:13,842
もしあなたがそうでなかったら、
私にはそれをやり遂げることはできなかった。

297
00:18:13,926 --> 00:18:16,762
またまた別のことを始めたんですが、
そしてそれを最後まで見届けてほしいのです。

298
00:18:17,346 --> 00:18:18,680
どういう意味ですか？

299
00:18:18,764 --> 00:18:22,351
チョン長官は近く辞任する予定だ。

300
00:18:22,559 --> 00:18:23,560
何？

301
00:18:23,644 --> 00:18:25,229
次期最高裁判事になってください。

302
00:18:27,606 --> 00:18:28,607
ここを見てください。

303
00:18:29,233 --> 00:18:30,943
そのまま首席判事にはなれない

304
00:18:31,401 --> 00:18:33,153
誰かがあなたに尋ねるので

305
00:18:33,237 --> 00:18:35,614
または、なりたいから。

306
00:18:36,031 --> 00:18:37,157
それはよくわかっています。

307
00:18:37,241 --> 00:18:39,326
でもステップアップしないと

308
00:18:39,868 --> 00:18:42,704
ファン判事がなる
次期首席判事。

309
00:18:45,499 --> 00:18:46,834
どんな正義にも資格がある

310
00:18:46,917 --> 00:18:49,461
最高裁判事になるために。

311
00:18:49,545 --> 00:18:51,046
でもナムヨンはそうではない。

312
00:18:51,630 --> 00:18:54,925
大統領は彼を指名しないだろう
息子のスキャンダルが続いている中。

313
00:18:55,551 --> 00:18:57,928
カンさんがもらうよ
大統領が彼を指名する。

314
00:19:00,597 --> 00:19:02,808
カン氏はファン氏を作る計画だ

315
00:19:02,891 --> 00:19:05,227
彼の傀儡が首席判事の地位にある。

316
00:19:07,312 --> 00:19:09,064
黄氏が首席判事になったら

317
00:19:09,731 --> 00:19:12,109
バスの運転手は解雇されるだろう

318
00:19:12,192 --> 00:19:13,777
無料のコーヒーを飲むために

319
00:19:14,945 --> 00:19:16,488
検察官が性的賄賂を受け取っている間

320
00:19:16,572 --> 00:19:18,824
逮捕すらされない

321
00:19:18,907 --> 00:19:20,659
なぜなら賄賂は
100万ウォン未満。

322
00:19:20,742 --> 00:19:22,369
見てください！

323
00:19:22,995 --> 00:19:24,496
あなたは私を置いてシンジンのもとへ去っていきました

324
00:19:24,580 --> 00:19:26,456
そして今、戻ってきたいですか？

325
00:19:26,540 --> 00:19:28,083
こうなったのか…

326
00:19:34,965 --> 00:19:36,049
ちょっと待ってください。

327
00:19:37,134 --> 00:19:38,302
それで、本当の理由は、

328
00:19:38,385 --> 00:19:40,637
あなたは私をシンジンの側に置き去りにしました...

329
00:19:49,855 --> 00:19:50,939
こんにちは？

330
00:19:51,815 --> 00:19:53,317
こんにちは。

331
00:19:53,400 --> 00:19:56,111
ヘナル法律事務所のユ・ソンチョルです。

332
00:20:03,994 --> 00:20:05,329
なぜ私に電話をかけてきたのですか？

333
00:20:11,001 --> 00:20:13,337
娘は素晴らしいつながりを築いています

334
00:20:13,420 --> 00:20:16,089
李先生と一緒に、
あなたが彼女を立てた裁判官。

335
00:20:16,173 --> 00:20:18,383
あなたのおかげで、
私には今、素晴らしい将来の義理の息子がいます。

336
00:20:18,717 --> 00:20:20,469
お礼が遅くなってごめんなさい。

337
00:20:22,137 --> 00:20:23,138
ここ。

338
00:20:25,807 --> 00:20:28,852
聞いた
オム検事総長がハエナルに加わった。

339
00:20:29,686 --> 00:20:32,272
はい、彼は私たちの法律顧問です。

340
00:20:32,356 --> 00:20:33,857
私たちは彼に最良の取引を提案します。

341
00:20:34,441 --> 00:20:35,484
そして彼のおかげで

342
00:20:36,026 --> 00:20:38,070
ハエナルはこの分野で最強になるだろう。

343
00:20:38,153 --> 00:20:39,154
ああ、そうか。

344
00:20:39,905 --> 00:20:41,615
まだまだ先は長いです。

345
00:20:42,115 --> 00:20:44,785
でもきっと僕らは一番になるだろう
もし私たちが得たら

346
00:20:44,868 --> 00:20:46,536
司法長官も私たちと一緒です。

347
00:20:46,828 --> 00:20:48,789
チョン判事のことですか？

348
00:20:50,499 --> 00:20:52,292
ハニョンが教えてくれた

349
00:20:53,335 --> 00:20:56,755
チョン長官は近く辞任する予定だ。

350
00:20:59,841 --> 00:21:01,176
そしてあなたは彼を信じますか？

351
00:21:01,260 --> 00:21:02,552
様子を見てください。

352
00:21:02,636 --> 00:21:04,471
私は彼を信じます。

353
00:21:09,059 --> 00:21:10,060
そして

354
00:21:11,144 --> 00:21:14,606
私が望むのはチョンさんではありません。

355
00:21:15,816 --> 00:21:17,234
よろしければ

356
00:21:18,568 --> 00:21:20,195
ノミネートのお手伝いをさせていただきます

357
00:21:22,072 --> 00:21:24,324
次期首席判事として。

358
00:21:45,887 --> 00:21:48,348
入れてもらえますか
自分の命を危険にさらしたら？

359
00:21:49,683 --> 00:21:51,810
すでに命を懸けているようだ
ライン上で。

360
00:22:01,695 --> 00:22:02,696
何してるの？

361
00:22:03,238 --> 00:22:04,698
私は忙しいです。

362
00:22:05,198 --> 00:22:06,199
出てるの？

363
00:22:13,665 --> 00:22:15,792
素敵な車。

364
00:22:16,251 --> 00:22:17,836
裁判官が大金を儲けているとは知りませんでした。

365
00:22:32,059 --> 00:22:33,310
私はクラスで2番目に卒業しました。

366
00:22:33,393 --> 00:22:34,686
私は賢いだけではありません

367
00:22:34,770 --> 00:22:35,771
でも私も持っています...

368
00:22:35,854 --> 00:22:37,564
クラス2位で卒業しました
韓国法科大学院出身。

369
00:22:38,023 --> 00:22:39,107
私は賢いだけではありません

370
00:22:39,191 --> 00:22:40,567
しかし、私も非常に短気なところがあります。

371
00:22:40,650 --> 00:22:42,069
あなたもひどい気性を持っています。

372
00:22:43,070 --> 00:22:44,071
それは言いましたか？

373
00:22:44,154 --> 00:22:46,114
私に言う必要はありませんでした。

374
00:22:48,241 --> 00:22:49,576
あなたは人を見る目が良いですね。

375
00:22:50,494 --> 00:22:52,704
この賢い検察官を信頼してください

376
00:22:52,788 --> 00:22:53,955
猛烈な気性で。

377
00:22:54,748 --> 00:22:56,833
気にしない
彼が獣か悪魔なら。

378
00:22:56,917 --> 00:22:59,753
テシクと一緒に逮捕するよ
そして両方を潰します。

379
00:22:59,836 --> 00:23:01,129
血を流して潰されるかもしれない

380
00:23:01,213 --> 00:23:02,839
彼らに到達する前に。

381
00:23:05,884 --> 00:23:07,886
テシクが原因だよ
私は検察官になりました。

382
00:23:08,887 --> 00:23:10,972
頭蓋骨が割れても気にしない
あるいは骨が折れる。

383
00:23:12,349 --> 00:23:15,143
この手で彼を逮捕してやる
そして彼を裁判にかけます。

384
00:23:15,977 --> 00:23:17,687
それなら私が裁判官になるべきだ。

385
00:23:18,563 --> 00:23:19,898
よし、チームを組もう。

386
00:23:20,524 --> 00:23:21,691
あなたはそれらを粉砕することができます。

387
00:23:21,775 --> 00:23:23,485
彼らの首をへし折ってやる。

388
00:23:26,113 --> 00:23:29,366
司法の悪魔
私たちが追いかけているのは

389
00:23:31,201 --> 00:23:33,912
上級裁判長
ソウル中央裁判所にて

390
00:23:38,792 --> 00:23:40,127
カン・シンジンさん。

391
00:23:42,796 --> 00:23:43,922
カン・シンジン？

392
00:24:04,484 --> 00:24:07,571
ハンドゥルジャンクヤード

393
00:24:08,363 --> 00:24:10,073
世界が見たとき何が起こったのか

394
00:24:10,157 --> 00:24:12,159
大物CEOが麻薬をやっているビデオ？

395
00:24:12,534 --> 00:24:14,453
国民全体が彼の顔を認識した

396
00:24:14,870 --> 00:24:16,580
検察を除いて。

397
00:24:17,706 --> 00:24:19,875
知事の息子が得たとき
給料50億ウォン

398
00:24:19,958 --> 00:24:22,335
裁判所はそれを考慮した
互恵性に欠けるということ。

399
00:24:22,711 --> 00:24:25,338
そしてシンジンはそれ以上のものを持っています

400
00:24:25,672 --> 00:24:28,383
しかし、世界中のすべての証拠さえありません
彼を逮捕するには十分だ。

401
00:24:30,260 --> 00:24:31,386
それで、あなたの計画は何ですか？

402
00:24:31,928 --> 00:24:33,054
彼を誘拐しますか？

403
00:24:33,138 --> 00:24:35,640
彼を拷問することはできない
自分の不法行為を自白させた。

404
00:24:39,269 --> 00:24:41,146
合法か違法か

405
00:24:41,229 --> 00:24:42,522
自分なりの方法を見つけます。

406
00:24:44,024 --> 00:24:45,025
それはできますか？

407
00:24:53,533 --> 00:24:55,076
ハンドゥルジャンクヤード

408
00:24:57,871 --> 00:24:59,789
計画があるって言ってなかったっけ？

409
00:25:00,207 --> 00:25:01,208
うん。

410
00:25:01,541 --> 00:25:04,002
両親と一緒に夕食を食べます。

411
00:25:05,921 --> 00:25:09,216
そしてあなたの両親はここに住んでいますか？

412
00:25:09,299 --> 00:25:11,718
ハンドゥルジャンクヤード

413
00:25:12,344 --> 00:25:13,428
あなたはこう思います

414
00:25:13,512 --> 00:25:16,515
裁判官だけが来る
江南の最も裕福な地域からですか？

415
00:25:19,434 --> 00:25:21,895
いいえ、そういう意味ではありません。

416
00:25:40,539 --> 00:25:41,581
こんにちは？

417
00:25:45,502 --> 00:25:46,670
助けが必要ですか?

418
00:25:47,420 --> 00:25:48,964
お母さんが来るように言いましたか？

419
00:25:52,259 --> 00:25:53,301
さて...

420
00:25:57,681 --> 00:25:59,933
ハンドゥルジャンクヤード

421
00:26:00,016 --> 00:26:02,894
ジナ、本当に入らないの？

422
00:26:02,978 --> 00:26:04,062
大丈夫。

423
00:26:04,145 --> 00:26:07,357
それなら、裁判が終わるまでここにいてください。

424
00:26:08,316 --> 00:26:10,819
終わったら牛肉を食べましょう。

425
00:26:11,069 --> 00:26:12,487
お気に入りの韓牛。

426
00:26:22,372 --> 00:26:23,373
裁判所はここに命令する

427
00:26:24,457 --> 00:26:26,001
イ・ボンソク被告

428
00:26:26,084 --> 00:26:29,629
1年6ヶ月まで
投獄の。

429
00:26:31,423 --> 00:26:33,174
被告には1週間の上訴期間がある

430
00:26:33,258 --> 00:26:36,094
裁判所の決定に対して
発表の日から。

431
00:26:36,678 --> 00:26:38,221
控訴が提起されない場合

432
00:26:38,305 --> 00:26:41,474
決定は実行されます
発表どおり。

433
00:26:43,476 --> 00:26:45,186
彼はそこにいた少年だった。

434
00:26:56,573 --> 00:26:57,574
はい？

435
00:26:58,575 --> 00:27:00,243
それで、私たちの最初のタスクは何ですか

436
00:27:00,702 --> 00:27:02,495
合法か違法か？

437
00:27:06,416 --> 00:27:08,168
演技をしてみたいですか？

438
00:27:08,418 --> 00:27:11,296
ソウル中央地方裁判所

439
00:27:11,463 --> 00:27:14,841
準備ができていることを確認してください。
出発の合図をします。

440
00:27:14,924 --> 00:27:16,051
はい、先生。

441
00:27:18,345 --> 00:27:19,387
これは

442
00:27:20,472 --> 00:27:22,515
最終判決までのすべて。

443
00:27:22,599 --> 00:27:24,434
台本を読んで事件を却下してください。

444
00:27:26,061 --> 00:27:27,729
終わったらマンウォルで一杯飲みましょう。

445
00:27:28,688 --> 00:27:29,689
もちろん。

446
00:27:44,329 --> 00:27:47,540
ケース番号 2025GD315。

447
00:27:48,166 --> 00:27:49,959
裁判所はこれから判決を言い渡す

448
00:27:50,043 --> 00:27:53,254
保険請求について
原告ユン・ジヘ他2名

449
00:27:53,338 --> 00:27:57,592
被告SIC生命保険に対して。

450
00:28:04,140 --> 00:28:07,811
起訴の事実
は以下の証拠によって立証される。

451
00:28:07,894 --> 00:28:10,689
ペク・イソク

452
00:28:17,904 --> 00:28:19,030
どうでしたか？

453
00:28:19,823 --> 00:28:21,783
原告の請求は棄却された。

454
00:28:22,200 --> 00:28:23,368
十分なスペースがあります

455
00:28:23,451 --> 00:28:26,246
父親の可能性のために
事故で亡くなったこと

456
00:28:26,329 --> 00:28:29,082
しかしキム判事は完全に排除した
そのオプション。

457
00:28:32,502 --> 00:28:34,546
そしてヘナルが訴訟の代理人を務めるのか？

458
00:28:34,629 --> 00:28:35,672
はい、先生。

459
00:28:36,047 --> 00:28:38,091
ハニョンが持ってきた書類

460
00:28:38,174 --> 00:28:40,844
ヘナルとシンジンのつながりを示しました。

461
00:28:41,469 --> 00:28:43,096
このバカども！

462
00:28:44,180 --> 00:28:45,348
それなら確かにそうです。

463
00:28:59,112 --> 00:29:02,323
本当に前に進んでいいのか
ファンさんと？

464
00:29:03,158 --> 00:29:04,617
彼の評判はひどいです。

465
00:29:05,034 --> 00:29:07,203
彼を支持するのはお金の無駄のように感じます。

466
00:29:07,579 --> 00:29:09,038
あなたもおこがましいことを言うつもりですか？

467
00:29:12,834 --> 00:29:14,753
無駄かどうかは私が決める。

468
00:29:19,048 --> 00:29:20,133
計画を進めてください。

469
00:29:20,592 --> 00:29:21,593
はい、先生。

470
00:29:35,440 --> 00:29:36,441
カンさん

471
00:29:38,526 --> 00:29:39,569
それは却下されました。

472
00:29:40,195 --> 00:29:41,196
そうですか？

473
00:29:42,447 --> 00:29:43,448
わかった。

474
00:29:47,494 --> 00:29:48,495
ねえ

475
00:29:48,578 --> 00:29:50,789
聞こえます
仮想通貨詐欺師は韓国にいる。

476
00:29:53,333 --> 00:29:55,877
彼らは偽のリターンを支払う
約3ヶ月間

477
00:29:55,960 --> 00:29:57,670
もっと投資してもらうためですよね？

478
00:29:59,798 --> 00:30:03,510
安全にプレイできるかも知れません
わずか 2 か月間投資します。

479
00:30:03,593 --> 00:30:04,594
なぜだめですか？

480
00:30:05,011 --> 00:30:06,054
たった2ヶ月…

481
00:30:07,680 --> 00:30:10,141
やあ、また電話するよ。

482
00:30:10,225 --> 00:30:11,267
わかった。

483
00:30:18,566 --> 00:30:19,567
キム・ジナ
中央検察庁

484
00:30:22,320 --> 00:30:25,156
彼女が検察官だなんて信じられない。

485
00:30:26,616 --> 00:30:29,244
ソウル中央地方検察庁

486
00:30:37,460 --> 00:30:39,087
- ランチ？
- できません。ダイエット中です。

487
00:30:39,170 --> 00:30:41,422
完璧。
私も少し体重を減らそうと努力しています。

488
00:30:41,506 --> 00:30:43,508
コーヒーはいかがですか？落ち込んでる？

489
00:30:46,469 --> 00:30:49,264
もう私に何もさせることはできません。
試してみることさえしないでください。

490
00:30:53,726 --> 00:30:55,603
どうしてそうなるの？

491
00:30:55,687 --> 00:30:57,272
ジナ、ギョフンの娘を逮捕

492
00:30:57,355 --> 00:30:58,565
それで、なぜ教えてくれないのですか？

493
00:30:58,982 --> 00:31:00,692
司法の巨悪は一体誰なのか？

494
00:31:00,775 --> 00:31:02,026
ああ、あれ？

495
00:31:02,569 --> 00:31:04,404
それが誰なのかはすでにジナに言いました。

496
00:31:05,113 --> 00:31:06,114
何？

497
00:31:08,867 --> 00:31:10,368
カン・シンジン首席裁判官

498
00:31:11,452 --> 00:31:14,831
ソウル中央地方裁判所にて。

499
00:31:18,001 --> 00:31:20,587
カン・ジョンテ氏の死の黒幕は彼だったのか

500
00:31:20,670 --> 00:31:22,005
そしてその攻撃は私にも？

501
00:31:22,088 --> 00:31:23,464
もう終わりです。

502
00:31:26,050 --> 00:31:27,927
彼はシンジンに雇われた殺人犯だ。

503
00:31:30,346 --> 00:31:32,640
それは裁判官ではありません。それは悪魔です。

504
00:31:33,391 --> 00:31:35,143
彼を捕まえるだけではだめだ。

505
00:31:35,852 --> 00:31:37,604
鎧か何かを着るべきではないでしょうか？

506
00:31:37,687 --> 00:31:38,938
危険すぎます。

507
00:31:39,022 --> 00:31:40,899
だからジナさんとチームを組んだんです。

508
00:31:41,691 --> 00:31:42,859
彼の首をへし折ってやる

509
00:31:42,942 --> 00:31:44,694
彼が私たちのものを壊す前に。

510
00:31:44,777 --> 00:31:46,237
そして、どうやってそれを行うのでしょうか？

511
00:31:47,030 --> 00:31:48,072
私を助けてくれていますか？

512
00:31:48,156 --> 00:31:50,158
私に聞きに来たんじゃないの？
とにかく助けてもらうために？

513
00:31:50,241 --> 00:31:51,242
大丈夫

514
00:31:51,618 --> 00:31:52,619
命を危険にさらして？

515
00:32:09,302 --> 00:32:11,971
テギョン バイオ

516
00:32:12,055 --> 00:32:14,807
娘の学費も使いました
妻には言わずに。

517
00:32:15,683 --> 00:32:17,101
これは現実であるはずがありません。

518
00:32:18,561 --> 00:32:19,562
おお？

519
00:32:20,021 --> 00:32:21,147
李さん？

520
00:32:21,230 --> 00:32:22,815
ああ、やあ、パクさん。

521
00:32:23,691 --> 00:32:24,692
よろしくお願いします！

522
00:32:25,693 --> 00:32:28,237
ここでお会いできるとは予想していませんでした。
私があなたに会ったのは法廷でだけです。

523
00:32:28,613 --> 00:32:31,115
私はそこであなたを見ていました。
あなたはプロのように見えました。

524
00:32:31,199 --> 00:32:32,492
もうすぐプロになれますか？

525
00:32:33,451 --> 00:32:35,620
私はもう10年もゴルフをしています。

526
00:32:36,162 --> 00:32:37,163
大丈夫ですか？

527
00:32:37,246 --> 00:32:38,790
私はゴルフ初心者です。

528
00:32:38,873 --> 00:32:40,625
- 何？
- ゴルフ初心者です。

529
00:32:42,418 --> 00:32:44,087
おっぱいじゃないよ。初心者です。

530
00:32:52,053 --> 00:32:53,763
キム・ジンア検事

531
00:32:57,517 --> 00:32:58,851
キム・ジナ検事?

532
00:32:59,394 --> 00:33:01,562
やあ、また電話するよ。

533
00:33:01,646 --> 00:33:02,647
わかった。

534
00:33:08,444 --> 00:33:10,321
コーヒーです、先生。

535
00:33:12,657 --> 00:33:14,325
このガキは。

536
00:33:16,494 --> 00:33:17,495
どうしたの？

537
00:33:18,496 --> 00:33:20,832
彼女は同僚です、
そして彼女は私を一人にしないでしょう。

538
00:33:22,083 --> 00:33:23,668
覗き見するつもりはない

539
00:33:24,252 --> 00:33:26,337
でも彼女はあなたの愛を求めているのでしょうか？

540
00:33:26,671 --> 00:33:29,007
私の愛を懇願していますか？私は望む。

541
00:33:29,924 --> 00:33:31,134
そんなことはありません。

542
00:33:31,217 --> 00:33:32,218
来て。

543
00:33:35,930 --> 00:33:37,849
海外の投資詐欺は、

544
00:33:37,932 --> 00:33:38,933
今は江南です。

545
00:33:39,017 --> 00:33:41,686
そして彼女はお金を投資したいと考えています
彼らの計画に。

546
00:33:41,769 --> 00:33:44,814
信じられない
この若者はなんて貪欲なんだろう。

547
00:33:46,399 --> 00:33:47,400
待って。

548
00:33:48,026 --> 00:33:50,987
どうすれば詐欺師を騙せるでしょうか？

549
00:33:51,320 --> 00:33:52,321
その方法は次のとおりです。

550
00:33:53,281 --> 00:33:55,408
彼らがあなたのお金を持ち去る前に

551
00:33:55,950 --> 00:33:58,661
彼らはあなたとの信頼を築きます
利息をすべて支払うことで

552
00:33:59,120 --> 00:34:00,621
約3ヶ月間。

553
00:34:00,705 --> 00:34:01,789
だから、お金を出してください

554
00:34:01,873 --> 00:34:03,958
彼らがそれを持って逃げる前に、
そしてあなたはお金を稼ぎます。

555
00:34:04,500 --> 00:34:05,877
月々10％還元です。

556
00:34:07,712 --> 00:34:09,005
10％？

557
00:34:21,434 --> 00:34:22,560
どうでしたか？

558
00:34:27,690 --> 00:34:30,068
彼はすぐに投資する準備ができていました。

559
00:34:30,902 --> 00:34:32,528
二度とこんなことさせないでね？

560
00:34:32,779 --> 00:34:36,240
ソンデの借金は雪だるま式に増え始めた
今回は在庫の関係で。

561
00:34:36,699 --> 00:34:38,242
彼はすぐに餌に食いつきます。

562
00:34:38,951 --> 00:34:41,621
ソンファガク

563
00:34:47,251 --> 00:34:48,795
なぜ私にくれたのか知りたい

564
00:34:48,878 --> 00:34:50,755
テソンの就職応募の点数。

565
00:34:57,470 --> 00:34:58,971
ファン・ナムヨン判事。

566
00:35:00,973 --> 00:35:03,226
あなたが私に尋ねたのは初めてでした
何でも。

567
00:35:03,309 --> 00:35:04,393
あなたのためにそれを手に入れなければなりませんでした。

568
00:35:05,061 --> 00:35:06,813
テソンが逮捕されたら

569
00:35:06,896 --> 00:35:10,233
ファン判事にとっては難しいだろう
最高裁判事になるために。

570
00:35:10,316 --> 00:35:11,776
それは本当かもしれません。

571
00:35:15,488 --> 00:35:16,656
いいえ。

572
00:35:16,739 --> 00:35:19,617
シンジンが諦めるわけがない
ナムヨンについて。

573
00:35:20,326 --> 00:35:21,536
どんな感じですか

574
00:35:21,619 --> 00:35:24,330
追われる正義を見守る
マスコミによって？

575
00:35:25,373 --> 00:35:26,499
満足していますか？

576
00:35:27,250 --> 00:35:28,584
それはほんの始まりにすぎません。

577
00:35:28,960 --> 00:35:29,961
それは正しい。

578
00:35:30,253 --> 00:35:32,630
恩人のことは忘れて、
しかし、決して敵を忘れないでください。

579
00:35:33,339 --> 00:35:34,924
誰が助けてくれたか忘れたら

580
00:35:35,007 --> 00:35:36,968
あなたはただのバカ呼ばわりされるだけです。

581
00:35:37,051 --> 00:35:39,387
しかし、あなたは敵を忘れます、
そしてまた落ちてしまいます。

582
00:35:48,062 --> 00:35:49,897
でも、本当に大丈夫ですか？

583
00:35:49,981 --> 00:35:51,482
必要なことは何でもしなければなりません

584
00:35:51,566 --> 00:35:53,526
ナムヨンを最高裁判事にするためだ。

585
00:35:54,277 --> 00:35:56,654
たとえそれが終わっても、あなたは幸せになるでしょう。

586
00:35:58,072 --> 00:35:59,157
成功したら

587
00:35:59,657 --> 00:36:01,951
あなたは私を誇りに思うでしょう
復讐を成功させるために。

588
00:36:02,493 --> 00:36:03,786
失敗したら

589
00:36:04,620 --> 00:36:05,913
あなたは得をします

590
00:36:06,414 --> 00:36:08,624
首席判事があなたの側にいます。

591
00:36:09,292 --> 00:36:10,668
そういうことですか？

592
00:36:13,254 --> 00:36:15,089
それは両方の意味で楽しいと思います。

593
00:36:42,158 --> 00:36:44,577
自分で餌を投げる

594
00:36:44,660 --> 00:36:46,579
だからあなたも彼を狩ってください。

595
00:36:47,455 --> 00:36:49,957
刑事課への異動
そしてテソンの事件を取り上げます。

596
00:36:50,708 --> 00:36:51,709
ごめん？

597
00:36:52,043 --> 00:36:53,878
なぜ？そんなことしたくないですか？

598
00:36:54,921 --> 00:36:55,963
いいえ。

599
00:36:57,965 --> 00:36:59,383
頑張ります

600
00:36:59,842 --> 00:37:01,219
あなたが私にやれと言ったことは何でも。

601
00:37:01,844 --> 00:37:02,845
わかった。

602
00:37:03,304 --> 00:37:06,057
お互い目標に向かって頑張りましょう。

603
00:37:29,914 --> 00:37:31,207
彼は私を見ましたか？

604
00:37:38,214 --> 00:37:39,715
さっき一緒にいた男。

605
00:37:41,884 --> 00:37:43,010
あの人ですか？

606
00:37:47,139 --> 00:37:48,474
李さん？

607
00:37:51,310 --> 00:37:52,603
計画の変更。

608
00:37:54,438 --> 00:37:56,399
もう彼に会うことはないだろう。

609
00:38:00,319 --> 00:38:01,320
はい、先生。

610
00:38:14,083 --> 00:38:15,084
何してるの？

611
00:38:16,002 --> 00:38:17,003
いらっしゃいませ。

612
00:38:17,086 --> 00:38:19,422
なぜ自分の店で私を歓迎してくれるのですか？

613
00:38:21,882 --> 00:38:23,134
見どころは何ですか?

614
00:38:24,885 --> 00:38:26,429
ナヨンには中間試験があります。

615
00:38:27,680 --> 00:38:29,056
おお。

616
00:38:29,598 --> 00:38:30,641
彼女は一生懸命勉強しています。

617
00:38:30,725 --> 00:38:32,518
ああ、お腹が！

618
00:38:32,601 --> 00:38:33,769
うーん、とても痛いです。

619
00:38:34,687 --> 00:38:37,315
三岳キンパからです
この店で買いました。

620
00:38:37,940 --> 00:38:40,609
賞味期限切れの食品も売っていると思います。

621
00:38:41,944 --> 00:38:43,696
タバコを吸いに来ただけです。

622
00:38:46,240 --> 00:38:47,658
- 喫煙をやめてください。
- 何？

623
00:38:47,742 --> 00:38:48,826
やめてください。

624
00:38:50,244 --> 00:38:51,245
喫煙しないでください。

625
00:38:51,329 --> 00:38:54,040
「それはあなたもあなたの周りの人も殺します。」

626
00:38:55,624 --> 00:38:56,709
まあ

627
00:38:56,834 --> 00:38:58,669
あなたが死にたいと主張するなら

628
00:38:58,753 --> 00:38:59,837
それについてはお手伝いできます。

629
00:39:01,255 --> 00:39:03,341
本当に怖い奴だ。

630
00:39:03,424 --> 00:39:04,425
彼の大きな銃を見てください。

631
00:39:04,508 --> 00:39:07,678
とても大きいです
彼は袖をまくることさえできないという。

632
00:39:10,306 --> 00:39:12,099
禁煙します。

633
00:39:13,100 --> 00:39:14,602
- そのほうがいいよ。
- はい、先生。

634
00:39:15,102 --> 00:39:16,103
おやすみ。

635
00:39:16,562 --> 00:39:17,605
幸運を！

636
00:39:24,111 --> 00:39:26,322
- 来てくれてありがとう。
- 素晴らしかったです。

637
00:39:28,324 --> 00:39:29,909
ありがとう！また来てね。

638
00:39:29,992 --> 00:39:31,285
- ジョンホ！
- はぁ？

639
00:39:31,369 --> 00:39:32,995
- 水。
- 標識が読めないんですか？

640
00:39:33,079 --> 00:39:34,663
「水は各自で用意してください。」

641
00:39:34,747 --> 00:39:36,123
あなたは甘やかされて育ちすぎました。

642
00:39:38,000 --> 00:39:39,668
やあ、配達に行ってきます。

643
00:39:39,752 --> 00:39:43,130
わかった！私は取っています
あなたが今日稼いだすべての現金。

644
00:39:43,214 --> 00:39:44,215
バカなの？

645
00:39:44,298 --> 00:39:46,258
みんなカードで支払います。現金がありません。

646
00:39:46,342 --> 00:39:47,343
なんてことだ、ダミー。

647
00:39:48,260 --> 00:39:49,929
それが私が言っていることです！

648
00:39:51,972 --> 00:39:53,641
バカか何か？

649
00:39:53,933 --> 00:39:55,810
ビルオーナーさんはいかがですか
その頭脳で？

650
00:39:56,602 --> 00:39:57,603
知りたいですか？

651
00:39:58,479 --> 00:39:59,480
教えてほしいですか？

652
00:40:16,414 --> 00:40:18,916
建物を購入しました
苦労して稼いだお金で。

653
00:40:23,129 --> 00:40:25,047
建物なんて要らないよ。

654
00:40:29,677 --> 00:40:30,678
飛ぶ！

655
00:40:36,434 --> 00:40:37,768
何してるの？

656
00:40:39,562 --> 00:40:40,563
今すぐ受け取りましょう！

657
00:40:40,646 --> 00:40:41,689
飛ぶ！

658
00:40:42,148 --> 00:40:43,190
飛ぶ！

659
00:40:43,274 --> 00:40:44,817
当日は休業
ありがとう

660
00:40:53,117 --> 00:40:54,660
今気づいた

661
00:40:55,744 --> 00:40:58,998
指の神経はつながっている
私の手首に。

662
00:41:01,959 --> 00:41:04,128
なんとも情けない神経回路だ。

663
00:41:04,211 --> 00:41:05,463
大丈夫。

664
00:41:05,546 --> 00:41:07,923
裁判官はただ話せばいいだけだ。
手は必要ありません。

665
00:41:08,632 --> 00:41:09,633
おい！

666
00:41:10,134 --> 00:41:11,510
仕事は必要ありません

667
00:41:11,594 --> 00:41:14,221
もっと読んだり書いたりする
裁判官であることよりも。

668
00:41:14,763 --> 00:41:16,765
本当に？それは残念です。

669
00:41:17,016 --> 00:41:18,017
幸運を！

670
00:41:19,310 --> 00:41:20,853
いやぁ、痛いですね。

671
00:41:26,066 --> 00:41:27,067
ああ、そうか。

672
00:41:27,151 --> 00:41:29,111
あなたが皿洗いをしたなんて信じられません。

673
00:41:30,571 --> 00:41:32,740
本当に大丈夫ですか？

674
00:41:32,823 --> 00:41:34,658
もちろん。もう渡してください。

675
00:41:34,742 --> 00:41:36,785
わかりました、これは私のためです。

676
00:41:38,496 --> 00:41:40,498
見てみましょう。

677
00:41:46,212 --> 00:41:47,213
おお！

678
00:41:47,296 --> 00:41:50,883
最低賃金は
ついに時給10,000ウォン！

679
00:41:52,259 --> 00:41:53,260
ここ。

680
00:41:53,761 --> 00:41:56,805
2025年の最低賃金は1万30ウォン。

681
00:41:56,889 --> 00:41:59,600
２時間も働きましたが、
つまり、20,060ウォンが得られます。

682
00:41:59,683 --> 00:42:00,684
ここ。

683
00:42:03,479 --> 00:42:05,356
- お金をください。
- 自分を大切にしてください。

684
00:42:05,439 --> 00:42:06,982
できればコンビニで。

685
00:42:09,568 --> 00:42:11,153
この貴重なお金は使えません。

686
00:42:11,237 --> 00:42:13,322
本当に？じゃあ、使いますよ。

687
00:42:13,405 --> 00:42:15,032
手首を骨折する前にやめてください。

688
00:42:15,115 --> 00:42:17,284
今は自分のものを使うことさえできません。

689
00:42:17,868 --> 00:42:19,453
ここ。サンデーを食べてください。

690
00:42:19,954 --> 00:42:20,996
開けてください。

691
00:42:21,247 --> 00:42:22,248
いい子だよ！

692
00:42:25,209 --> 00:42:26,460
- 焼酎をください。
- 焼酎？

693
00:42:26,544 --> 00:42:27,545
焼酎。

694
00:42:27,628 --> 00:42:28,879
さあ、閣下。

695
00:42:28,963 --> 00:42:30,464
おいしいですよね？

696
00:42:32,466 --> 00:42:33,467
ねえ

697
00:42:34,593 --> 00:42:36,512
舞台も俳優も準備万端。

698
00:42:36,595 --> 00:42:37,763
ショーはいつ行われますか？

699
00:42:40,808 --> 00:42:42,059
すぐ！

700
00:42:42,142 --> 00:42:46,647
ミラクルアジア2025グローバル投資イベント

701
00:42:50,526 --> 00:42:51,527
そこに彼がいる。

702
00:42:56,073 --> 00:42:59,785
ミラクルアジア2025グローバル投資イベント

703
00:43:03,747 --> 00:43:05,332
みなさん、こんにちは！

704
00:43:05,416 --> 00:43:07,710
私の名前はブライアンです。

705
00:43:09,837 --> 00:43:10,838
私は

706
00:43:11,505 --> 00:43:12,756
ブライアン。

707
00:43:13,632 --> 00:43:16,260
私がその男です

708
00:43:16,927 --> 00:43:19,888
誰があなたを作るのか

709
00:43:20,347 --> 00:43:21,682
豊かな。

710
00:43:26,979 --> 00:43:28,147
ブライアン？

711
00:43:28,230 --> 00:43:29,690
金持ちだよ、お尻。

712
00:43:30,107 --> 00:43:33,068
みんな騙されてるよ
自由に使えるお金が欲しいからです。

713
00:43:35,863 --> 00:43:37,698
いいですね。

714
00:43:37,781 --> 00:43:39,867
やあ、ユ・セヒさんです
ヘナル法律事務所所属。

715
00:43:39,950 --> 00:43:41,869
そう、あの裁判官を平手打ちした女の子です。

716
00:43:42,411 --> 00:43:44,288
これは合法的なものでなければなりません

717
00:43:44,371 --> 00:43:46,332
ハエナルの人が来たらね？

718
00:43:48,250 --> 00:43:49,585
なぜだめですか？

719
00:43:52,254 --> 00:43:53,631
アジアの何が問題なのか？

720
00:43:53,714 --> 00:43:56,759
40億人以上の人が発狂する

721
00:43:56,842 --> 00:44:00,179
K-POP、K-ドラマ、K-フードに！

722
00:44:00,262 --> 00:44:01,347
絶対にナッツだ！

723
00:44:01,430 --> 00:44:02,640
ああ、ナッツ。ごめんなさい。

724
00:44:04,224 --> 00:44:05,225
どうやって付ければいいのでしょうか？

725
00:44:05,309 --> 00:44:06,894
- 順調ですか？
- アジアではない場合

726
00:44:06,977 --> 00:44:08,771
大陸

727
00:44:08,854 --> 00:44:10,606
世界は今熱狂しています

728
00:44:10,689 --> 00:44:12,983
どこに投資しますか？

729
00:44:13,067 --> 00:44:14,068
右？

730
00:44:14,151 --> 00:44:15,361
- ブライアン！
- ブライアン！

731
00:44:15,444 --> 00:44:20,449
- ブライアン、ブライアン！
- ブライアン、ブライアン！

732
00:44:21,867 --> 00:44:22,868
これは一体何ですか？

733
00:44:23,535 --> 00:44:24,828
これに投資してほしいですか？

734
00:44:24,912 --> 00:44:26,246
ちょっとそこにいてください。

735
00:44:27,456 --> 00:44:30,084
これを行う必要があります
イソクをヘナルに連れて行くため。

736
00:44:30,167 --> 00:44:32,920
昔

737
00:44:33,003 --> 00:44:35,547
シルクロードがあった

738
00:44:35,631 --> 00:44:38,342
人々を豊かにするために。でも今は

739
00:44:38,926 --> 00:44:42,596
あなたにはミラクル A-トークン ロードがあります!

740
00:44:47,935 --> 00:44:50,396
必要なのは準備をすることだけです。

741
00:44:50,479 --> 00:44:51,480
お金持ちになるために！

742
00:44:51,563 --> 00:44:53,524
記者もたくさん来ています。

743
00:44:53,607 --> 00:44:56,068
お金を投資したほうがいいよ
他の人がやる前に。

744
00:44:56,151 --> 00:44:57,194
同じ。

745
00:44:57,277 --> 00:44:58,821
- 彼はどこにいますか？
- すみません！

746
00:45:01,740 --> 00:45:02,741
ご覧のとおり

747
00:45:02,825 --> 00:45:05,744
私たちは暗号通貨を開発しています
40億人が利用することになります。

748
00:45:05,828 --> 00:45:09,331
毎月10％の還元を保証します。

749
00:45:09,415 --> 00:45:10,791
ということで、1年以内に…

750
00:45:11,333 --> 00:45:12,751
- 10％については確かですか？
- はい。

751
00:45:15,963 --> 00:45:17,506
- おい。
- やあ、ハニョン。

752
00:45:18,132 --> 00:45:19,883
ソンデは今ここにいました

753
00:45:19,967 --> 00:45:21,510
しかし、投資したのは1億ウォンだけ。

754
00:45:21,635 --> 00:45:24,304
男としては少なすぎるんじゃないでしょうか
誰が30億ウォンを持っていますか？

755
00:45:24,388 --> 00:45:25,806
それとも単に私たちが良い仕事をしなかっただけでしょうか？

756
00:45:25,889 --> 00:45:27,224
彼はとても慎重です。

757
00:45:27,307 --> 00:45:29,393
私があなたに言うときは、彼に利益の 10% を送ってください。

758
00:45:29,893 --> 00:45:31,270
彼はすぐに夢中になってしまうでしょう。

759
00:45:32,146 --> 00:45:35,357
まず、ファンさんの車を乗り換えました

760
00:45:35,441 --> 00:45:37,192
中古のコンパクトセダンに。

761
00:45:37,818 --> 00:45:40,487
そして私は質素な家を探しています
新寧洞の近く。

762
00:45:41,655 --> 00:45:43,866
探すのに時間がかかる
寄付の受取人

763
00:45:43,949 --> 00:45:47,786
それはファン氏が寄付したという嘘になる
彼らに5年間。

764
00:45:49,329 --> 00:45:51,123
3億ウォンを寄付する。遅刻しないでください。

765
00:45:51,957 --> 00:45:53,167
はい、カンさん。

766
00:45:56,336 --> 00:45:57,671
良い一日を過ごしていますか？

767
00:45:59,465 --> 00:46:02,676
私たちは将来の首席判事を準備しています。

768
00:46:03,427 --> 00:46:04,428
ただ緊張しているだけです。

769
00:46:06,221 --> 00:46:07,473
緊張する必要はありません。

770
00:46:08,932 --> 00:46:09,933
台無しにしないでください。

771
00:46:10,350 --> 00:46:11,393
はい、先生。

772
00:46:19,318 --> 00:46:22,571
事件番号 2025GD2203。

773
00:46:22,654 --> 00:46:24,990
これからトライアルを開始します
ファン・テソン被告へ

774
00:46:25,073 --> 00:46:27,826
業務妨害の容疑で
そして文書偽造。

775
00:46:38,003 --> 00:46:39,671
ファン・ナムヨン判事

776
00:46:45,385 --> 00:46:46,762
ファン・ナムヨン判事

777
00:46:46,845 --> 00:46:49,181
通話を完了できません。
メッセージを残してください...

778
00:46:51,809 --> 00:46:54,186
カン・シンジン上級裁判長

779
00:46:58,524 --> 00:47:01,235
通話を完了できません。
メッセージを残してください...

780
00:47:12,621 --> 00:47:14,665
正義の駐車場

781
00:47:37,813 --> 00:47:41,859
ボス

782
00:47:42,150 --> 00:47:44,111
テソンさんの記事を書きましたね。

783
00:47:44,194 --> 00:47:45,904
なぜ彼の裁判に出席したくないのですか？

784
00:47:46,363 --> 00:47:48,740
なぜ今日のような日にそこに行く必要があるのでしょうか？

785
00:47:48,824 --> 00:47:50,367
素人の私って何？

786
00:47:50,826 --> 00:47:51,869
何？

787
00:47:52,411 --> 00:47:53,662
それで今どこにいるの？

788
00:47:54,746 --> 00:47:56,874
まず調査し、後で報告します。

789
00:47:56,957 --> 00:47:58,625
後ほどご報告させていただきます。

790
00:48:01,712 --> 00:48:04,590
ファン判事はどこへ行くのか

791
00:48:04,673 --> 00:48:06,425
彼の息子が裁判を受けているとき？

792
00:48:11,638 --> 00:48:14,266
次期大統領にはキム・ユンチョル氏が就任する。

793
00:48:15,017 --> 00:48:16,852
次期内閣の選考は、

794
00:48:17,519 --> 00:48:19,187
すでに進行中です。

795
00:48:23,984 --> 00:48:28,196
カナダの鉱山会社を買収しました。

796
00:48:28,280 --> 00:48:30,532
1000億ウォンを投資する計画だ
私のグループから。

797
00:48:30,616 --> 00:48:32,743
1年間利益が出なかったら

798
00:48:32,826 --> 00:48:34,119
それは破産するだろう

799
00:48:34,202 --> 00:48:35,579
1000億ウォンを無駄にしている。

800
00:48:37,539 --> 00:48:39,291
私を推薦してください
国税庁長官

801
00:48:39,374 --> 00:48:41,335
そして貿易、産業、
そして資源大臣。

802
00:48:41,418 --> 00:48:45,047
そして環境労働大臣。

803
00:48:46,715 --> 00:48:47,758
私の、私の。

804
00:48:49,468 --> 00:48:50,969
年齢を重ねるごとに貪欲になっていきます。

805
00:48:51,053 --> 00:48:52,721
その貪欲さがあなたを捕まえた

806
00:48:52,804 --> 00:48:55,390
まさにその席でしたね？

807
00:48:56,099 --> 00:48:58,060
すべての力はあなたに注がれます

808
00:48:58,143 --> 00:49:00,979
そしてお金はすべて私に、チャン・ヨンヒョン。

809
00:49:01,063 --> 00:49:04,107
その貪欲さが私たちのスオジェを生み出しました。

810
00:49:04,191 --> 00:49:05,817
なんと、チャンさん。

811
00:49:06,401 --> 00:49:07,819
では、よろしいでしょうか。

812
00:49:08,904 --> 00:49:11,239
選択できます
環境労働大臣まで。

813
00:49:12,532 --> 00:49:13,700
それ以上は求めません。

814
00:49:26,546 --> 00:49:28,840
カンさんは信用できない。

815
00:49:29,174 --> 00:49:30,884
彼は私に全く心配しないでと言った

816
00:49:30,968 --> 00:49:32,469
でも彼は私の電話をすべて無視しています！

817
00:49:32,844 --> 00:49:34,388
分かりません

818
00:49:34,471 --> 00:49:35,889
これは一体どこへ行くのか。

819
00:49:37,015 --> 00:49:38,433
理解する必要はありません。

820
00:49:39,518 --> 00:49:40,519
ごめん？

821
00:49:40,686 --> 00:49:42,980
シンジンが言ったら終わるよ
それは完了します。

822
00:49:44,272 --> 00:49:45,649
あなたがここにいるから

823
00:49:48,485 --> 00:49:49,611
お茶を飲んでください。

824
00:50:30,610 --> 00:50:33,572
ファン・テソン被告が求職申請

825
00:50:33,655 --> 00:50:36,241
JB大韓建設にて
2024 年 10 月 14 日

826
00:50:36,324 --> 00:50:39,161
偽の職歴あり
彼の申請書では。

827
00:50:39,703 --> 00:50:41,288
したがって、被告は、

828
00:50:41,371 --> 00:50:45,250
会社の業務を妨害した
詐欺的な情報で。

829
00:50:47,002 --> 00:50:50,088
シンジンはなぜ本当に私を捨てたのか
テソンの事件を引き受けるには？

830
00:50:51,465 --> 00:50:53,633
シンジンだけですか？

831
00:50:54,426 --> 00:50:56,762
ナムヨンに誰になってほしいのか
裁判長は？

832
00:51:01,475 --> 00:51:02,517
おい。

833
00:51:05,479 --> 00:51:06,480
ねえ

834
00:51:07,522 --> 00:51:09,107
今の計画は何ですか？

835
00:51:10,108 --> 00:51:12,235
- 何で？
- ほかに何か？

836
00:51:12,694 --> 00:51:14,362
ファン判事の息子の命は

837
00:51:14,446 --> 00:51:16,073
あなたの手の中に。

838
00:51:16,782 --> 00:51:19,326
宝くじに当たったようなものです。

839
00:51:20,327 --> 00:51:21,536
信じられないよ。

840
00:51:22,287 --> 00:51:23,288
ねえ

841
00:51:23,830 --> 00:51:24,831
彼はあなたに電話しませんでしたか？

842
00:51:26,958 --> 00:51:27,959
彼はそうしましたね。

843
00:51:28,960 --> 00:51:31,296
彼は間違いなくあなたに電話しました。

844
00:51:31,922 --> 00:51:33,173
それで、それはあなたにとって何の役に立つのでしょうか？

845
00:51:33,256 --> 00:51:34,591
お昼ご飯を食べていないんですよね？

846
00:51:34,674 --> 00:51:36,259
ランチをしながら話しませんか？

847
00:51:36,760 --> 00:51:38,762
ここにはまだランチ仲間がいないのですか？

848
00:51:42,140 --> 00:51:45,268
たくさん持っています。並べてありますよ！

849
00:51:46,144 --> 00:51:49,397
あなたを訪問するのはとても嬉しいことではないでしょうか
昔の為に？

850
00:51:53,568 --> 00:51:55,737
それを剃るのをやめてもいいでしょう。

851
00:51:55,821 --> 00:51:57,948
そんなに老けないでね。
シャープペンシルを買ってあげるよ。

852
00:51:59,741 --> 00:52:01,910
何が長くなるかはわかりますが、
剃れば剃るほど？

853
00:52:05,413 --> 00:52:07,290
一体何を話しているのですか？

854
00:52:07,666 --> 00:52:08,917
え、鉛筆の芯？

855
00:52:09,459 --> 00:52:10,460
正しい！

856
00:52:10,836 --> 00:52:12,671
それはあなたのためです。それを持って行きましょう。

857
00:52:22,889 --> 00:52:23,890
ねえ

858
00:52:24,182 --> 00:52:25,475
これらすべてを手に入れることができます。

859
00:52:25,892 --> 00:52:27,144
機械式にこだわります。

860
00:52:28,311 --> 00:52:29,354
いやー。

861
00:52:40,240 --> 00:52:43,743
逆説的にリードが長くなる
削れば削るほど

862
00:52:43,827 --> 00:52:45,954
なぜならその秘密は
それは剃るのが違う

863
00:52:46,037 --> 00:52:48,248
長くなったので。

864
00:52:50,709 --> 00:52:53,753
それもパラドックスだ
シンジンがテソンを私に投げつけたこと

865
00:52:53,837 --> 00:52:56,882
ナムヨンを作りたいとき
裁判長。

866
00:52:57,716 --> 00:53:01,303
そしてその中で答えを見つけなければなりません。

867
00:53:05,056 --> 00:53:07,017
テギョン バイオ

868
00:53:07,100 --> 00:53:08,602
市場価値: 137,352,000ウォン

869
00:53:08,685 --> 00:53:10,312
1台あたり58,200ウォン

870
00:53:24,826 --> 00:53:27,495
テギョンバイオって聞いたけど
上場廃止の瀬戸際。

871
00:53:27,579 --> 00:53:29,789
李さんも言ってました。
そのために株を買うためです。

872
00:53:29,873 --> 00:53:30,916
そうでしたか？

873
00:53:31,416 --> 00:53:33,418
住宅ローンを期限内にほとんど支払っていません。

874
00:53:33,501 --> 00:53:35,170
テギョンバイオ、
撤退した会社であることが判明

875
00:53:38,965 --> 00:53:39,966
リーさんを送ってください

876
00:53:40,050 --> 00:53:42,010
30分で1000万ウォン。

877
00:53:42,886 --> 00:53:44,095
「取引停止」？

878
00:53:44,804 --> 00:53:45,847
市場価値は…

879
00:53:48,225 --> 00:53:49,226
いや！

880
00:53:49,309 --> 00:53:50,310
取引停止中

881
00:53:50,393 --> 00:53:51,394
いや！

882
00:53:51,561 --> 00:53:52,562
私の4億ウォン！

883
00:53:52,646 --> 00:53:53,813
テギョンバイオ上場廃止

884
00:53:54,773 --> 00:53:55,941
妻にどう伝えればいいでしょうか？

885
00:53:57,776 --> 00:53:59,861
それは娘の授業料です。

886
00:54:03,531 --> 00:54:04,866
妻

887
00:54:10,455 --> 00:54:11,665
やあ。

888
00:54:11,748 --> 00:54:14,793
ソニョンのお小遣いは知っていますね
そして来月の授業料は？

889
00:54:14,876 --> 00:54:17,671
事前にお金を送金してみませんか
ドルが安くなるのはいつですか？

890
00:54:18,213 --> 00:54:20,966
あなたは昼間に私に電話をかけてきました
ドルが安いから？

891
00:54:21,091 --> 00:54:22,968
私は忙しいです。後で話しましょう。

892
00:54:28,473 --> 00:54:29,975
なんてこった。

893
00:54:30,850 --> 00:54:32,227
また電話してるの？

894
00:54:32,310 --> 00:54:33,645
ミラクルアジア（詐欺）

895
00:54:37,941 --> 00:54:39,067
こんにちは？

896
00:54:39,818 --> 00:54:41,945
こんにちは、李成大さん。

897
00:54:42,028 --> 00:54:43,571
ミラクルアジアから電話してます。

898
00:54:43,655 --> 00:54:46,199
あなたが得た利益について電話しています
予想よりも早い。

899
00:54:46,283 --> 00:54:47,284
ごめん？

900
00:54:47,534 --> 00:54:49,327
今すぐお金を送ります。

901
00:54:49,411 --> 00:54:50,412
幸運を！

902
00:54:52,497 --> 00:54:54,416
SEBIT BANKからのお知らせ

903
00:54:54,499 --> 00:54:56,251
セビット銀行

904
00:54:58,920 --> 00:55:01,131
ミラクルアジア

905
00:55:01,214 --> 00:55:02,882
受取金額：10,000,000ウォン

906
00:55:04,718 --> 00:55:05,844
ミラクルアジアからの投資収益

907
00:55:07,637 --> 00:55:08,888
ミラクルアジアからの投資収益

908
00:55:15,228 --> 00:55:16,813
新協銀行

909
00:55:17,355 --> 00:55:19,524
口座残高: 29億ウォン

910
00:55:20,608 --> 00:55:21,860
そうだね

911
00:55:21,943 --> 00:55:23,945
常に出口があります。

912
00:55:25,030 --> 00:55:27,741
30億ウォンの10％は
月額3億ウォン

913
00:55:27,824 --> 00:55:29,159
そして2つで6億。

914
00:55:29,242 --> 00:55:31,578
それは私が失った4億を埋め合わせます
投資から

915
00:55:31,661 --> 00:55:32,954
そしてまだ2億残っています。

916
00:55:33,246 --> 00:55:36,166
1ヶ月だけお金を借りることができます
ソニョンのために。

917
00:55:38,335 --> 00:55:40,545
口座残高: 29億ウォン

918
00:55:44,090 --> 00:55:45,425
こんにちは、パクさん。

919
00:55:45,508 --> 00:55:47,052
何があなたをここまで連れてきたのですか？

920
00:55:47,135 --> 00:55:48,136
さあ、コーヒーを飲みましょう。

921
00:55:49,596 --> 00:55:50,638
まあ

922
00:55:52,057 --> 00:55:55,810
海外の仮想通貨詐欺について
前回も言いましたね。

923
00:55:55,894 --> 00:55:56,895
うん？

924
00:55:57,896 --> 00:56:00,732
お金には少し余裕があります。

925
00:56:02,067 --> 00:56:03,068
パクさん。

926
00:56:03,151 --> 00:56:04,861
-そんなことはできません！
- 何？

927
00:56:05,362 --> 00:56:06,905
そこには立ち入らないことをお勧めします。

928
00:56:06,988 --> 00:56:09,657
対処できる方法はありません
これによって引き起こされる可能性のある問題。

929
00:56:09,741 --> 00:56:12,077
本当はそんなに多くないんです。

930
00:56:12,660 --> 00:56:15,914
私はあなたを責めません、
たとえ全財産を失ったとしても。

931
00:56:15,997 --> 00:56:18,249
テキストを送ってください

932
00:56:18,708 --> 00:56:20,210
奴らを捕まえる前に。

933
00:56:21,336 --> 00:56:24,047
詳細は明かせない
現在進行中の調査中...

934
00:56:24,130 --> 00:56:25,924
あなたの名前は決して言いません

935
00:56:26,007 --> 00:56:28,885
たとえ私の命がそれにかかっていたとしても。

936
00:56:29,302 --> 00:56:30,303
お願いします？

937
00:56:32,847 --> 00:56:34,224
そんなにお金が必要ですか？

938
00:56:40,939 --> 00:56:42,982
私は彼に約2か月以内に攻撃すると言いました

939
00:56:43,066 --> 00:56:44,776
そして彼に注意することを約束した。

940
00:56:45,360 --> 00:56:46,444
よくやった。

941
00:56:47,612 --> 00:56:48,905
リーさん、これを見てください。

942
00:56:52,534 --> 00:56:53,535
スオジェ？

943
00:56:54,327 --> 00:56:56,579
ここはナムヨンが行った場所ですか？

944
00:56:56,663 --> 00:56:59,416
はい、でもそれだけではありません。

945
00:56:59,499 --> 00:57:01,835
車の所有者を確認しました
ここを出発します

946
00:57:02,293 --> 00:57:04,003
それはチャン・ヨンヒョンさんでした。

947
00:57:04,796 --> 00:57:07,382
そして彼はその車からバッグを取り出しました。

948
00:57:07,882 --> 00:57:08,883
それは何だと思いますか？

949
00:57:08,967 --> 00:57:09,968
おそらくお金でしょうか？

950
00:57:13,221 --> 00:57:14,722
ここに誰が住んでいるか知っていますか?

951
00:57:16,141 --> 00:57:17,809
もちろん。

952
00:57:18,726 --> 00:57:21,354
ここに来る途中で調べてみました。

953
00:57:26,484 --> 00:57:29,154
ショックなどで失神しないでください。

954
00:57:29,237 --> 00:57:30,238
わかった。

955
00:57:32,490 --> 00:57:34,075
元大統領

956
00:57:34,951 --> 00:57:36,411
パク・グァントさん。

957
00:57:41,624 --> 00:57:42,667
おお。

958
00:57:56,306 --> 00:57:58,141
- あなたは確かに？
- うん。

959
00:57:58,850 --> 00:58:00,977
私がどれほどショックを受けたか、あなたには分からないでしょう。

960
00:58:01,436 --> 00:58:03,438
これは私が知らなかったことです
私の過去世では。

961
00:58:03,730 --> 00:58:07,275
パク・グァント前大統領、
シンジンはずっと背中を押してくれました！

962
00:58:11,779 --> 00:58:12,780
ちなみに

963
00:58:13,615 --> 00:58:16,367
これについて記事を書いてもいいでしょうか...

964
00:58:16,451 --> 00:58:17,785
今は秘密にしておきます。

965
00:58:28,296 --> 00:58:30,965
Future Talents Foundation キム秘書

966
00:58:31,132 --> 00:58:32,133
こんにちは？

967
00:58:32,217 --> 00:58:33,968
こんにちは、リーさん。

968
00:58:34,260 --> 00:58:36,513
私は秘書です
Future Talents Foundationにて。

969
00:58:37,680 --> 00:58:40,308
寄付金についてです
前回も言いましたね。

970
00:58:40,391 --> 00:58:42,977
台帳を少し調整できます

971
00:58:43,061 --> 00:58:45,438
寄付期間の変更
5年まで。

972
00:58:46,648 --> 00:58:47,649
本当に？

973
00:58:47,732 --> 00:58:50,818
3億ウォン寄付するんですよね？

974
00:58:51,694 --> 00:58:52,862
はい、確かに。

975
00:58:53,154 --> 00:58:54,405
はい、3億ウォンです。

976
00:58:56,241 --> 00:58:58,201
調査特別委員会の準備を整えてください。

977
00:59:04,457 --> 00:59:05,625
私に会いたかったのですか？

978
00:59:06,334 --> 00:59:08,545
怖くなかったですか

979
00:59:08,628 --> 00:59:11,214
ヒヨンの父親が
法務大臣候補者は？

980
00:59:12,465 --> 00:59:13,633
それはあなたの命令でした。

981
00:59:13,716 --> 00:59:14,968
もちろん、私もそれに従うつもりです。

982
00:59:18,429 --> 00:59:19,430
私と来て。

983
00:59:19,639 --> 00:59:22,058
あなたの名前を入れます
症例報告書にも。

984
00:59:25,853 --> 00:59:26,854
何？

985
00:59:29,232 --> 00:59:31,192
どこへ行くの？

986
00:59:31,609 --> 00:59:32,735
江南へ。

987
00:59:32,819 --> 00:59:35,238
密告されました
アジアの投資詐欺について。

988
00:59:35,822 --> 00:59:37,115
ミラクルアジア出身です。

989
00:59:38,199 --> 00:59:40,326
彼らは開催さえした
すでに投資セミナー。

990
00:59:41,536 --> 00:59:42,704
なぜそんなに驚いているのですか？

991
00:59:44,497 --> 00:59:46,583
信じられない
人々は今でもそのトリックをやっています。

992
00:59:46,916 --> 00:59:48,751
お金が世界を動かします。

993
00:59:48,835 --> 00:59:50,336
新しいものも続々登場します。

994
00:59:51,129 --> 00:59:52,130
右。

995
00:59:57,176 --> 00:59:58,303
イ・ハンヨン判事

996
00:59:59,679 --> 01:00:00,847
イ・ハニョン判事を召集

997
01:00:02,432 --> 01:00:04,434
10時くらいには到着します。

998
01:00:05,727 --> 01:00:07,061
10分に到着。

999
01:00:07,145 --> 01:00:08,146
準備をしましょう。

1000
01:00:08,521 --> 01:00:09,564
はい、先生。

1001
01:00:13,192 --> 01:00:15,361
あと9分あります。

1002
01:00:19,198 --> 01:00:20,241
やあ、ジョンホ。

1003
01:00:20,325 --> 01:00:21,534
何？検察は？

1004
01:00:22,076 --> 01:00:23,077
今すぐ？

1005
01:00:38,593 --> 01:00:40,386
早く来いよ、ソンデ。

1006
01:00:40,470 --> 01:00:42,180
うちのソンデさん。

1007
01:01:11,376 --> 01:01:13,086
彼は一体何をしているのでしょうか？

1008
01:01:27,767 --> 01:01:29,852
ただ彼を行かせてください。

1009
01:01:29,936 --> 01:01:31,312
彼は酔っているか何かですか？

1010
01:01:44,701 --> 01:01:46,077
ああ、私の首！

1011
01:01:46,869 --> 01:01:48,371
私をからかってるの？

1012
01:01:48,454 --> 01:01:50,164
彼を手放すように言ったのです！

1013
01:01:50,248 --> 01:01:52,542
あの野郎がどうして私の邪魔をするの？

1014
01:01:55,002 --> 01:01:57,088
マリオカートで運転することを学びましたか？

1015
01:01:57,505 --> 01:01:58,506
おい！

1016
01:01:58,589 --> 01:02:00,758
マリオカートで運転することを学びましたか？

1017
01:02:00,842 --> 01:02:02,802
あなたはこう思います
ウインカーを付ければ大丈夫ですか？

1018
01:02:03,511 --> 01:02:04,554
大丈夫ですか？

1019
01:02:04,846 --> 01:02:05,930
もちろん。

1020
01:02:08,141 --> 01:02:09,142
"もちろん"？

1021
01:02:09,225 --> 01:02:11,269
冗談だよ！

1022
01:02:11,352 --> 01:02:13,438
世界にはこんなものは必要ありません！

1023
01:02:13,521 --> 01:02:15,106
そんな侮辱を受ける必要はありません。

1024
01:02:16,315 --> 01:02:18,276
だから何？

1025
01:02:18,359 --> 01:02:19,402
- はぁ？
- 何？

1026
01:02:19,485 --> 01:02:21,279
言葉遣いには気をつけてね？

1027
01:02:21,362 --> 01:02:23,072
- 悪口を言っただけですか？
- おい！

1028
01:02:23,156 --> 01:02:24,741
さあ、行きましょう、いいですか？

1029
01:02:24,824 --> 01:02:26,242
いや、席に座っててください！

1030
01:02:27,243 --> 01:02:28,745
自分で対処します。

1031
01:02:29,871 --> 01:02:30,872
入ってください。

1032
01:02:34,083 --> 01:02:35,668
何を考えていたのですか？

1033
01:02:36,753 --> 01:02:37,837
おお。

1034
01:02:37,920 --> 01:02:40,798
彼女が魔女であることについて彼らは正しかった。

1035
01:02:42,759 --> 01:02:45,136
そんなことしてる時間はないよ！

1036
01:02:50,349 --> 01:02:52,310
こんにちは、イ・ソンデさんですか？

1037
01:02:52,393 --> 01:02:53,603
- はい。
- こちらへどうぞ。

1038
01:02:57,023 --> 01:02:58,024
入ってください。

1039
01:03:00,026 --> 01:03:01,527
- こんにちは。
- ああ、なんと！

1040
01:03:02,069 --> 01:03:03,988
- こんにちは、先生。
- 投資家が来ました。

1041
01:03:04,071 --> 01:03:05,698
- 元気でしたか？
- 元気でした。

1042
01:03:05,782 --> 01:03:06,783
- 席に座ってください。
- わかった。

1043
01:03:06,866 --> 01:03:07,867
- コーヒーは大丈夫ですか？
- はい。

1044
01:03:07,950 --> 01:03:09,327
コーヒーを2杯ください。

1045
01:03:13,122 --> 01:03:14,707
テギョン銀行

1046
01:03:14,791 --> 01:03:16,292
29億ウォンを受け取りました
イ・ソンデより

1047
01:03:19,253 --> 01:03:20,630
お金を受け取りました。

1048
01:03:21,005 --> 01:03:23,591
それは30億ウォンです
最初の1億も含めて。

1049
01:03:23,674 --> 01:03:26,093
3億ウォンの利益が得られます
来月。

1050
01:03:27,678 --> 01:03:28,679
急いで。

1051
01:03:28,763 --> 01:03:30,097
さて、今日はここまでです...

1052
01:03:30,181 --> 01:03:31,182
待ってください。

1053
01:03:34,644 --> 01:03:35,645
について

1054
01:03:37,063 --> 01:03:39,148
来月の利益。

1055
01:03:40,483 --> 01:03:42,276
それも投資してもいいですか？

1056
01:03:43,986 --> 01:03:45,738
もちろん。

1057
01:03:45,822 --> 01:03:47,573
よろしいでしょうか？

1058
01:03:47,657 --> 01:03:50,284
3億ウォンの10％は3000万ウォンです。

1059
01:04:01,671 --> 01:04:03,464
APKの構築

1060
01:04:12,682 --> 01:04:13,766
ああ、いや！

1061
01:04:14,100 --> 01:04:15,643
- どうしたの？
- 私の背中!

1062
01:04:15,726 --> 01:04:17,436
先ほどの事故の時のものです。

1063
01:04:17,520 --> 01:04:19,689
- それなら、絶対にやめてください。
- なんてこった。

1064
01:04:19,772 --> 01:04:20,773
ここにいてください、いいですか？

1065
01:04:21,315 --> 01:04:22,692
ハニョン

1066
01:04:28,364 --> 01:04:29,699
通話を完了できません。

1067
01:04:57,310 --> 01:04:59,353
彼はたった今エレベーターに乗りました。急いで！

1068
01:04:59,437 --> 01:05:00,605
はい、先生。

1069
01:05:00,813 --> 01:05:02,940
ああ、さあ。階段を登らなければなりませんか？

1070
01:05:04,567 --> 01:05:07,486
利益が出るのは1か月後です

1071
01:05:07,570 --> 01:05:10,114
だからその前に教えてください、
そして私が世話をします。

1072
01:05:10,197 --> 01:05:12,158
今、何かに遅れています

1073
01:05:12,241 --> 01:05:13,284
それでは終わりにしましょう。

1074
01:05:13,784 --> 01:05:15,578
2ヶ月で6000万ってことですね。

1075
01:05:15,661 --> 01:05:18,456
何？もちろん。
月額3000万ウォンです。

1076
01:05:18,539 --> 01:05:20,291
本当にもう行かなければなりません。

1077
01:05:37,975 --> 01:05:39,310
検察が来たよ！

1078
01:05:47,318 --> 01:05:51,030
裁判官が帰ってくる

1079
01:06:15,137 --> 01:06:18,099
何て言うの？チャンスだよ
本当の権力の輪に加わるために。

1080
01:06:18,182 --> 01:06:20,351
テソンに無罪を宣告する。

1081
01:06:20,434 --> 01:06:21,852
それはほんのわずかな入場料です。

1082
01:06:21,936 --> 01:06:24,730
裁判はやってないよ。
人質状態だ。

1083
01:06:24,814 --> 01:06:27,233
ただ我慢してください。すぐに行きます。

1084
01:06:27,358 --> 01:06:29,193
何があっても彼を守ってください。最初に攻撃します。

1085
01:06:29,276 --> 01:06:30,611
私はソク・ジョンホです、いいですか？

1086
01:06:30,695 --> 01:06:32,071
対処できますか？

1087
01:06:32,154 --> 01:06:33,572
あなたは最高裁判事になります。

1088
01:06:33,656 --> 01:06:35,491
あなたは決して首席判事にはなれないでしょう。

1089
01:06:35,574 --> 01:06:37,284
どちらの言葉がより重みがあると思いますか?

1090
01:06:37,368 --> 01:06:38,661
あなたにチャンスを与えるのは私です。

1091
01:06:38,744 --> 01:06:40,454
- 信じろって言ったじゃないですか！
- いいえ！

1092
01:06:40,538 --> 01:06:41,872
あの狂った野郎ども！

1093
01:06:41,956 --> 01:06:43,457
本当に正気を失ってしまったのですね。

1094
01:06:43,541 --> 01:06:45,292
一歩滑るとゲームオーバーです。

1095
01:06:47,962 --> 01:06:49,964
字幕：キム・ミンソン