1 00:00:29,800 --> 00:00:33,600 Todas las investigaciones indican que es un niño brillante. 2 00:00:34,300 --> 00:00:38,000 Pero como sabes, es emocionalmente inestable. 3 00:00:38,700 --> 00:00:42,700 Y este defecto puede desarrollarse. con la edad. 4 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Debe ser amable, señora Dornwinkle. 5 00:00:46,800 --> 00:00:50,800 digo esto para que entiendas que ella necesita establecer una relación con él. 6 00:00:51,700 --> 00:00:53,600 Este chico tiene muchos problemas. 7 00:00:57,400 --> 00:01:01,800 Pero él es un dulce bebé. esperemos que siga así. 8 00:01:02,400 --> 00:01:06,600 Está bien, doctor. Y gracias por todo. 9 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 ¿Qué estás haciendo ahí? 10 00:04:13,100 --> 00:04:16,800 - Nada, mamá. - ¿Nada? ¿Qué estás mirando ahí? 11 00:04:17,300 --> 00:04:18,700 Basta con mirar por el telescopio. 12 00:04:18,800 --> 00:04:21,200 ¿Estás simplemente mirando a través de un telescopio? 13 00:04:37,700 --> 00:04:41,800 ¡Sucio pervertido! 14 00:04:44,400 --> 00:04:46,000 Mamá, por favor... 15 00:04:48,000 --> 00:04:53,200 aprenderás a mantenerte alejado de la depravación sexual. 16 00:04:54,500 --> 00:04:58,200 Si quieres convertirte en científico, ya que así es como pasas tu tiempo? 17 00:05:00,400 --> 00:05:04,800 Las mujeres son malas, Kevin. Son muy malos. 18 00:05:05,800 --> 00:05:09,800 No quiero que los mire. no hables con ellos... 19 00:05:10,000 --> 00:05:12,500 y no quiero que piense en ellos. 20 00:05:13,200 --> 00:05:15,700 - Tienes que estudiar. - Pero mamá... 21 00:05:16,700 --> 00:05:19,300 ¡Solo que sin esos pequeños pedos! 22 00:05:20,100 --> 00:05:25,000 Te quedarás en esta habitación y no se le permite abrir las ventanas. 23 00:05:25,600 --> 00:05:26,800 ¡Mamá, por favor! 24 00:05:28,000 --> 00:05:32,200 Kevin Dornwinkle, eres un perdedor. ¿Tú entiendes? 25 00:05:32,700 --> 00:05:36,900 ¡No debes decepcionarme otra vez! ¿Tú entiendes? 26 00:05:39,900 --> 00:05:44,400 ¡Me siento mal del estómago! 27 00:06:14,400 --> 00:06:17,400 Veinte años después. 28 00:06:23,000 --> 00:06:28,000 Compañeros científicos: Bienvenidos al mundo internacional simposio de física. 29 00:06:29,000 --> 00:06:34,900 Y como sabes, Le damos la bienvenida al Dr. Kevin Dornwinkle aquí... 30 00:06:35,500 --> 00:06:42,000 ... quien hizo un descubrimiento único. Quizás el más grande de este siglo. 31 00:06:43,300 --> 00:06:51,500 Dr. Dornwinkle, creo que cada uno de nosotros Quiero oír sobre eso, y luego... 32 00:06:51,700 --> 00:07:01,400 ...no habrá más escepticismo, Nos centraremos únicamente en la conferencia. 33 00:07:08,700 --> 00:07:09,700 Gracias doctor. 34 00:07:12,400 --> 00:07:18,900 Como saben, mi investigación se refiere a: estructura molecular de la materia. 35 00:07:20,000 --> 00:07:27,800 El resultado de mis muchos años de experiencia. respecto a los enlaces atómicos. 36 00:07:28,700 --> 00:07:35,500 no puedo reproducir estructura de la materia. 37 00:07:36,600 --> 00:07:44,900 Pero puedo modificarlo. 38 00:07:45,700 --> 00:07:51,000 Todos hemos leído sobre tu teoría. modificaciones moleculares. 39 00:07:51,900 --> 00:07:56,100 Pero no entendemos qué es exactamente Tú hiciste el descubrimiento. 40 00:07:56,900 --> 00:07:59,500 Mi modificación molecular... 41 00:08:01,700 --> 00:08:03,500 teoría, como habrás notado. 42 00:08:05,100 --> 00:08:07,400 Es muy sencillo. 43 00:08:14,600 --> 00:08:24,800 Se trata de demostrar que el asunto que tenemos ante nuestros ojos, hombre o mujer... 44 00:08:26,400 --> 00:08:31,400 ... puede ser completamente invisible. 45 00:08:36,000 --> 00:08:38,300 esto es ridiculo no lo creas. 46 00:08:38,600 --> 00:08:41,600 ¡Vine de Bélgica para escuchar estas tonterías! 47 00:08:42,300 --> 00:08:53,100 Tengo resultados innegables. Inyecté mi suero al cerdo. 48 00:08:55,200 --> 00:09:01,100 Y ahora demuéstralos en ti mismo. 49 00:09:04,000 --> 00:09:11,700 Enfoca tus ojos en este maravilloso descubrimiento. 50 00:09:56,900 --> 00:09:59,500 Todavía lo veo, Dr. Dornwinkle. 51 00:10:10,200 --> 00:10:14,500 Dornwinkle, eres una vergüenza. comunidad científica! 52 00:10:15,200 --> 00:10:18,800 Dornwinkle, eres el mayor idiota. a quien he conocido! 53 00:10:27,300 --> 00:10:31,100 ¿Quieres ser invisible? ¡Entonces tal vez puedas salir de aquí! 54 00:10:36,800 --> 00:10:42,200 Lo único que no puedo ver ¡Es tu cerebro! 55 00:10:45,600 --> 00:10:52,100 ¡¡¡NO!!! ¡¡¡NO!!! 56 00:11:10,600 --> 00:11:12,600 ¡Detener! 57 00:11:13,800 --> 00:11:15,000 ¿Qué estás haciendo? 58 00:11:49,900 --> 00:11:54,100 Este mes, el mundo de la ciencia. experimentó un verdadero shock... 59 00:11:54,500 --> 00:12:00,300 El Dr. Kevin Dornwinkle, fue arrestado por Asesinato de cuatro destacados científicos. 60 00:12:00,600 --> 00:12:06,300 La información reciente indica que el Dr. Dornwinkle evitará la pena de muerte... 61 00:12:06,600 --> 00:12:11,200 por el diagnostico mental nos dice que no era consciente de sus acciones. 62 00:12:11,300 --> 00:12:13,800 El Dr. Dornwinkle fue colocado en un hospital psiquiátrico estatal 63 00:12:13,900 --> 00:12:17,600 donde será sometido a cuidados intensivos tratamiento terapéutico. 64 00:12:18,900 --> 00:12:21,300 Ahora el clima: ¡Hoy hace sol! 65 00:12:21,500 --> 00:12:25,300 Seis meses después. 66 00:12:25,400 --> 00:12:29,400 "Instituto estatal "criminales lunáticos". 67 00:13:02,100 --> 00:13:03,000 ¡Contribución! 68 00:13:17,300 --> 00:13:19,500 "¡Dorwinkle se está escapando!" 69 00:13:19,600 --> 00:13:23,300 Dos semanas después. 70 00:13:25,100 --> 00:13:30,100 no puedo dejar de pensar sobre cómo murió nuestro maestro. 71 00:13:30,200 --> 00:13:31,400 ¿De qué murió? 72 00:13:31,500 --> 00:13:34,000 Podría comerse hasta morir. 73 00:13:34,900 --> 00:13:36,700 Algunas personas son estúpidas sentido del humor. 74 00:13:36,800 --> 00:13:38,500 Buen chiste, Juan. 75 00:13:38,800 --> 00:13:41,100 no puedo creer que el señor Franklin está muerto. 76 00:13:41,300 --> 00:13:43,800 ¡No hubo suerte, hombre! 77 00:13:44,000 --> 00:13:46,600 Quizás sea un infarto. Supongo que está en tratamiento. 78 00:13:47,100 --> 00:13:49,200 ¿Cómo supiste que iba a pesar? 79 00:13:49,400 --> 00:13:52,900 Es posible, a juzgar por su apariencia. 80 00:13:53,600 --> 00:13:54,700 ¡Verdadero! 81 00:13:54,800 --> 00:13:58,400 Tal vez no habrá física. este año. 82 00:14:00,200 --> 00:14:02,200 ¡Cómo puedes ser tan insensible! 83 00:14:02,700 --> 00:14:07,700 El señor Franklin acaba de morir. y te estás riendo. 84 00:14:08,700 --> 00:14:13,800 No soy insensible. Ver: Llévala a casa, hombre. 85 00:14:16,800 --> 00:14:18,800 Clase, por favor presten atención. 86 00:14:22,000 --> 00:14:27,700 Como director de la escuela, es mi deber Te he dado una triste noticia. Tu profesor de física... 87 00:14:27,800 --> 00:14:29,900 ... Sr. Franklin, murió la semana pasada. 88 00:14:30,100 --> 00:14:31,600 Lo siento, ¿de qué moriste? 89 00:14:32,000 --> 00:14:33,900 Gracias por tu interés, Bubba. 90 00:14:34,200 --> 00:14:37,000 El señor Franklin se atragantó con una salchicha. 91 00:14:37,500 --> 00:14:39,000 ¿Cómo está la salchicha? 92 00:14:39,800 --> 00:14:41,300 A la parrilla. 93 00:14:42,200 --> 00:14:45,800 Por supuesto, se llevarán a cabo lecciones de física. según cronograma. 94 00:14:46,000 --> 00:14:52,600 Afortunadamente encontramos un reemplazo. para el Sr. Franklin. 95 00:14:55,600 --> 00:15:00,300 Conocerás a tu nuevo profesor de física Dr. Kevin Smith. 96 00:15:07,700 --> 00:15:08,800 Buen día. 97 00:15:09,600 --> 00:15:15,800 C�, Dr. Smith, los dejo con estas mentes jóvenes, cuál podría ser nuestro futuro de la física. 98 00:15:15,900 --> 00:15:17,300 Gracias, señora Cello. 99 00:15:19,800 --> 00:15:20,700 Hola. 100 00:15:23,200 --> 00:15:24,400 Para empezar... 101 00:15:26,800 --> 00:15:30,300 ...Espero que estas clases... 102 00:15:30,500 --> 00:15:32,300 ...te interesará. 103 00:15:34,100 --> 00:15:35,400 Así que comencemos. 104 00:15:38,800 --> 00:15:41,900 Física, como sabes, es la poesía de la ciencia. 105 00:15:44,200 --> 00:15:48,700 Todo en ella encaja, y tiene su razón. 106 00:15:50,500 --> 00:15:54,000 Hay cuatro principios fundamentales de la física, si no lo sabes: 107 00:16:05,600 --> 00:16:06,700 ¿Cuál es tu nombre? 108 00:16:07,200 --> 00:16:08,000 Vicky. 109 00:16:09,300 --> 00:16:13,000 Vicky, ¿conoces las cuatro leyes principales de la física? 110 00:16:14,600 --> 00:16:19,100 Lácteos, carnes, verduras y cereales. 111 00:16:20,400 --> 00:16:22,000 Estos son cuatro grupos de alimentos. 112 00:16:30,500 --> 00:16:38,000 Las fuerzas de la naturaleza son la esencia de la física. Y la física es la esencia de la vida. 113 00:16:39,000 --> 00:16:40,400 ¿Habla en serio? 114 00:16:41,300 --> 00:16:45,300 Las cuatro leyes de la física son: 115 00:16:48,000 --> 00:16:48,900 Importa... 116 00:16:51,500 --> 00:16:52,700 Energía... 117 00:16:55,400 --> 00:16:56,500 Tensiones... 118 00:17:00,000 --> 00:17:01,200 ... y poder. 119 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 Dios mío. 120 00:18:20,800 --> 00:18:23,200 Tengo que pasar uno de ellos. 121 00:18:24,200 --> 00:18:27,400 Las porristas son fáciles. ¿Por qué no empiezas? 122 00:18:27,700 --> 00:18:32,500 Yo decía: "Oye, cariño, ¿quieres tener sexo conmigo?". ¿viaje psicodélico?" 123 00:18:34,400 --> 00:18:42,200 Esto no funcionará. Necesitas comenzar: "Oye cariño, veo un alma artística en ti... 124 00:18:42,800 --> 00:18:45,900 ... ¡déjame escuchar tu corazón! Y te daré mis tetas." 125 00:18:49,300 --> 00:18:52,100 Hola Bubba, creo que Betty irá a por ti. 126 00:18:53,300 --> 00:18:56,300 - ¿En serio? - Por supuesto, si no, puedes patearme. 127 00:18:57,300 --> 00:18:59,200 Hola, conejito. 128 00:19:06,400 --> 00:19:09,300 Bueno chicas, descansen. Regresaré en unos minutos. 129 00:19:17,300 --> 00:19:21,000 Sabes lo que estoy pensando, cuando te veo saltando así? 130 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Chet, sabes que te amo. 131 00:19:29,900 --> 00:19:31,000 Aquí no. 132 00:19:31,900 --> 00:19:34,300 ¿Qué debo hacer para demostrarte? que eres el indicado? 133 00:19:34,700 --> 00:19:37,000 - ¿En realidad? - Claro, sí. 134 00:19:37,200 --> 00:19:38,800 Eres la indicada, Bunny. 135 00:19:39,100 --> 00:19:39,900 ¿Soy? 136 00:19:40,800 --> 00:19:45,200 Sabes. te follaré aquí Los tengo en alguna parte. 137 00:19:45,500 --> 00:19:47,700 ¿Estás loco? 138 00:19:49,500 --> 00:19:52,300 - Nos vemos después de la escuela. - Pero aún nos quedan unas horas. 139 00:19:53,000 --> 00:19:57,100 Entonces piensa en algo más. Y estaré listo. 140 00:20:03,000 --> 00:20:04,400 Aquí también estoy aburrido. 141 00:20:05,400 --> 00:20:10,600 - Podríamos hacerlo en clase delante de todos. - Eres terrible. 142 00:20:11,800 --> 00:20:14,200 Hablando de horrores, ¿qué opinas del Dr. Smith? 143 00:20:15,000 --> 00:20:20,200 Es tan rígido. Así de excitado se pone un físico estúpido... 144 00:20:20,700 --> 00:20:22,700 ...parece un completo idiota. 145 00:20:23,000 --> 00:20:26,800 Es un idiota, podría ser peor. de Franklin. 146 00:20:28,300 --> 00:20:29,800 - Tengo una idea. - ¿Qué? 147 00:20:31,000 --> 00:20:35,100 - Eso es bueno. Preparémosle un café. - ¿Qué tipo de café? 148 00:20:36,500 --> 00:20:38,300 Nada serio. Algo para divertirse. 149 00:20:38,900 --> 00:20:44,500 para reír. llamaré a los chicos ustedes chicas. 150 00:20:45,400 --> 00:20:47,000 Bien, ¿cuándo empezamos? 151 00:20:48,200 --> 00:20:52,600 Piensa en algo. Te lo haré saber. 152 00:20:53,700 --> 00:20:56,200 - Te amo. - Yo también te amo. 153 00:21:01,500 --> 00:21:03,300 Oh Dios, es hora de darse una ducha. 154 00:21:03,900 --> 00:21:05,700 -¿Puedo echar un vistazo? -¡Chet! 155 00:21:05,800 --> 00:21:07,600 ¡Hora de la ducha, chicas! 156 00:21:08,400 --> 00:21:09,900 ¡Oye, mira por dónde vas! 157 00:21:11,300 --> 00:21:12,400 ¿Qué está murmurando? 158 00:21:13,200 --> 00:21:16,400 Henry es mudo Entonces no dirá nada, ¿verdad? 159 00:21:17,900 --> 00:21:20,700 Su madre me pone la piel de gallina. Y mira a las chicas de forma extraña. 160 00:21:20,800 --> 00:21:24,300 ¿Es eso cierto, Enrique? ¡Lo tengo en alguna parte! 161 00:21:24,400 --> 00:21:26,800 Limpiar los baños y lejos de los pollitos. 162 00:23:16,900 --> 00:23:18,700 - No hice nada. - ¿Nada? 163 00:23:27,600 --> 00:23:31,000 Se me cayó algo de cambio del bolsillo Yo coleccioné. 164 00:23:31,500 --> 00:23:37,100 Esto me pasa a menudo, y van a diferentes lugares. 165 00:23:41,800 --> 00:23:44,000 tengo lecciones pronto Lo siento. 166 00:23:44,700 --> 00:23:52,800 Dr. Smith, preguntaron los padres de April. ¿Das clases privadas? 167 00:23:54,500 --> 00:23:56,500 Tengo su dirección aquí. 168 00:24:21,100 --> 00:24:23,500 Escuché a dos estudiantes hoy chismeando sobre mí. 169 00:24:30,500 --> 00:24:32,000 No le agrado. 170 00:24:33,900 --> 00:24:35,600 Esto es muy difícil. 171 00:24:41,500 --> 00:24:44,600 Deja el pasado atrás. 172 00:24:50,300 --> 00:24:55,500 Estaba agradecido por la oportunidad. aprendizaje. 173 00:25:01,800 --> 00:25:03,800 Para reactivar mis experiencias. 174 00:25:08,700 --> 00:25:14,600 Es la única manera de borrarlo. mi vergüenza y deshonra. 175 00:25:22,200 --> 00:25:23,800 Estoy cerca. 176 00:25:41,700 --> 00:25:44,600 Bien, mañana hablaremos de los agujeros negros. 177 00:26:10,300 --> 00:26:11,900 Dividir en tres. 178 00:26:59,500 --> 00:27:01,500 Dividir en tres. 179 00:27:20,800 --> 00:27:22,300 ¡Por supuesto! 180 00:27:44,000 --> 00:27:46,500 Ahora tengo que tener cuidado. 181 00:28:13,600 --> 00:28:20,000 Encontré el artículo que faltaba. 182 00:28:22,100 --> 00:28:24,400 ¡Divide entre tres, por supuesto! 183 00:28:27,300 --> 00:28:32,100 esta noche escribe tu nombre en la historia. 184 00:28:32,700 --> 00:28:35,700 Una noche que recordarán durante mucho tiempo. 185 00:28:37,500 --> 00:28:41,300 Lunes 21 de junio. 186 00:28:42,000 --> 00:28:44,700 21 de junio. 187 00:28:46,800 --> 00:28:50,800 Inyecto el suero en el conejo. 188 00:28:57,400 --> 00:28:59,100 La inyección está completa. 189 00:29:19,500 --> 00:29:20,400 ¡Cólera! 190 00:29:29,800 --> 00:29:34,100 he completado el proceso deconstrucción del átomo. 191 00:29:35,000 --> 00:29:39,900 Incluyendo "dividir en tres" el resto del análisis de los resultados. 192 00:29:40,500 --> 00:29:44,300 Y reemplaza esta fórmula por la anterior. 193 00:29:45,000 --> 00:29:51,700 Este pequeño cambio en mi patrón, debería hacer desaparecer los cuerpos... 194 00:29:51,800 --> 00:29:55,700 creando un campo entre la materia y espacio. 195 00:29:58,200 --> 00:30:01,800 Esto debería funcionar. 196 00:30:09,300 --> 00:30:17,800 Hora: 11:46 Lunes 28 de junio. 197 00:30:21,600 --> 00:30:26,200 Le inyecto suero al conejo. 198 00:30:33,500 --> 00:30:35,400 Inyección completa. 199 00:30:40,000 --> 00:30:42,100 Ahora solo espera los resultados. 200 00:30:47,600 --> 00:30:49,000 ¡Fantástico! 201 00:30:50,500 --> 00:30:54,000 11:47, Han pasado 50 segundos... 202 00:30:54,500 --> 00:30:58,000 ... ¡y el conejo se volvió completamente invisible! 203 00:30:58,900 --> 00:31:01,500 ¡Ay dios mío! ¡Dios mío! ¡Funcionó! 204 00:31:03,800 --> 00:31:06,700 ¡Este es un día histórico para la ciencia! 205 00:31:12,300 --> 00:31:20,800 ¡Lo hice! ¡Terminé mi trabajo! 206 00:31:22,900 --> 00:31:26,400 Completamente invisible. 207 00:31:28,300 --> 00:31:31,300 Un simple conejo... ¡Yo! ¡I! 208 00:31:43,100 --> 00:31:49,100 Todos se arrodillaron ante mí. ¡Las mentes más grandes de la ciencia! 209 00:31:53,300 --> 00:31:57,200 ¡Ante mí! 210 00:31:59,900 --> 00:32:03,000 Pero debo saber si funcionará en humanos. 211 00:32:04,300 --> 00:32:06,300 Necesito inyectarme el suero. 212 00:32:07,800 --> 00:32:10,000 No hay tiempo que perder. 213 00:32:19,200 --> 00:32:20,400 Inyección completa. 214 00:32:22,000 --> 00:32:27,000 Sé el primer hombre en convertirse completamente invisible. 215 00:32:31,900 --> 00:32:34,500 ¡Lo siento en mis venas! 216 00:32:37,600 --> 00:32:40,000 Mi corazón y mi respiración se aceleran. 217 00:32:41,100 --> 00:32:42,700 Lo siento en mi cerebro. 218 00:32:45,900 --> 00:32:48,000 ¡Dios mío, funciona! 219 00:32:50,100 --> 00:32:51,300 ¡¡¡Funciona!!! 220 00:32:55,300 --> 00:33:00,300 ¡Funciona! ¡Soy invisible! 221 00:33:12,500 --> 00:33:17,800 El conejo se hizo visible después de 10 minutos. ¡Interesante! 222 00:33:21,000 --> 00:33:27,100 Lo he probado todo... Estoy demasiado cansado. tengo que dormir. 223 00:33:36,600 --> 00:33:40,000 ¿Qué pasó, doctor Dornwinkle? ¿No te gusto? 224 00:33:49,600 --> 00:33:51,000 Ven a mí. 225 00:34:03,600 --> 00:34:07,600 Lo amo, doctora Dornwinkle. 226 00:34:16,400 --> 00:34:19,500 Venga con nosotros, doctor. 227 00:34:52,400 --> 00:35:00,100 El suero parece estar afectando mis sueños. Uno de los efectos secundarios. 228 00:35:03,200 --> 00:35:09,000 me senti muy bien relajado. 229 00:35:09,800 --> 00:35:15,100 Me inyecté el suero y tengo que hacerlo de nuevo. 230 00:35:30,000 --> 00:35:36,800 "Los padres de April preguntaron ¿Das clases privadas?" 231 00:35:37,500 --> 00:35:40,400 "Tengo su dirección aquí". 232 00:35:41,600 --> 00:35:43,600 "Tengo su dirección aquí". 233 00:37:37,100 --> 00:37:38,500 Allá vamos, doctor Smith. 234 00:37:38,900 --> 00:37:41,800 Buenos días Vicky. No pensé que alguien estaría aquí. 235 00:37:42,300 --> 00:37:45,800 Soy. Quería estar a solas contigo. 236 00:37:46,200 --> 00:37:49,100 genial, entonces podemos discutir tema de la lección. 237 00:37:49,600 --> 00:37:51,800 Prefiero hablar de mis notas. 238 00:37:52,800 --> 00:37:57,000 C en física al final del año. no me deja ir a la universidad. 239 00:37:57,700 --> 00:38:00,200 Haría cualquier cosa para mejorarlo. 240 00:38:01,500 --> 00:38:06,800 pienso como seras Es difícil estudiar en casa... 241 00:38:07,300 --> 00:38:08,200 fisica... 242 00:38:08,700 --> 00:38:11,300 No hablemos de física, sólo de fisicalidad. 243 00:38:13,900 --> 00:38:15,700 Vicky, estás yendo demasiado lejos. 244 00:38:16,900 --> 00:38:23,000 No lo creas, sé que me quieres y lo quiero. 245 00:38:24,000 --> 00:38:26,700 Esto es muy poco profesional. 246 00:38:33,100 --> 00:38:34,000 Hola clase. 247 00:38:39,900 --> 00:38:41,600 Espero que todos hayan tenido un buen descanso. 248 00:38:43,000 --> 00:38:48,200 Ayer fue una tarde maravillosa. Y hoy podría ser un gran día. 249 00:38:56,300 --> 00:38:57,600 Fue asqueroso. 250 00:38:58,500 --> 00:38:59,300 ¡Gracias! 251 00:39:00,500 --> 00:39:04,500 Hoy tenemos un examen. ¿Qué opinas? 252 00:39:06,900 --> 00:39:08,400 Nadie dijo que habría una prueba. 253 00:39:09,200 --> 00:39:12,400 Es un privilegio ser profesor. 254 00:39:13,600 --> 00:39:18,600 Simplemente seleccione el correcto respuestas, 255 00:39:19,100 --> 00:39:21,500 ...y sin trampas. 256 00:39:22,700 --> 00:39:23,500 Aquí vamos. 257 00:40:34,000 --> 00:40:37,200 ¡Eso sería bueno! ¡Pero salta! 258 00:40:49,400 --> 00:40:53,400 ¡¡¡Silencio!!! No me hagas ser grosero. 259 00:40:54,700 --> 00:40:57,400 - Entregar las pruebas. - ¡Ni siquiera comencé! 260 00:40:57,900 --> 00:40:59,200 ¡Pero te gustan las bromas! 261 00:41:00,000 --> 00:41:03,700 ¡Todos fallaron! ¡Obtienes F! 262 00:41:11,500 --> 00:41:15,000 Nota: El estudiante Chet se presentará en mi oficina. 263 00:41:17,500 --> 00:41:19,600 ¡Genial, justo a tiempo! 264 00:41:22,600 --> 00:41:26,400 El resto abrirá sus libros. en la página 81. 265 00:41:31,800 --> 00:41:32,600 Por favor. 266 00:41:35,000 --> 00:41:39,400 - Usted me llamó, señorita Cello. - Sí, Chet. Sentarse. 267 00:41:42,300 --> 00:41:49,600 - Aquí tengo tus notas de inglés, lo siento. - Sí, a veces no me salen bien los exámenes. 268 00:41:50,800 --> 00:41:55,100 Y quería recomendarte a una de las mejores universidades. 269 00:41:55,400 --> 00:41:57,400 ¿Qué pasa con mi beca deportiva? 270 00:41:57,600 --> 00:41:59,900 No es un problema, según mi recomendación. 271 00:42:00,600 --> 00:42:02,200 ¿Pero cómo llego allí? 272 00:42:06,500 --> 00:42:10,300 Quizás podamos llegar a un acuerdo. 273 00:42:12,000 --> 00:42:15,800 Bueno, ¿por qué no? ¿Qué quieres decir? 274 00:42:18,300 --> 00:42:20,100 Es muy sencillo, Chet. 275 00:42:22,000 --> 00:42:29,200 Sólo necesitamos pasar más tiempo para actividades extraescolares. 276 00:42:31,000 --> 00:42:33,900 ¿Entonces tendré que estudiar más? 277 00:42:38,600 --> 00:42:42,800 NO. Sólo hazme sentir como una mujer. 278 00:42:49,400 --> 00:42:50,300 Señora violonchelo... 279 00:43:14,800 --> 00:43:16,300 Bueno chicas, ¡a las duchas! 280 00:43:32,800 --> 00:43:34,800 ¿Puedes creer que no pasó nuestra prueba? 281 00:43:35,600 --> 00:43:40,800 No creo que tenga mucho en sus pantalones. 282 00:43:41,200 --> 00:43:43,300 ¡Debe tener uno pequeño! 283 00:43:44,000 --> 00:43:46,600 El pequeño no tiene por qué estar enojado. 284 00:43:46,700 --> 00:43:51,300 Abril, ¿y tú? Ciertamente aún no ha tenido una mujer. 285 00:43:51,800 --> 00:43:54,800 Porque cual volaria ¿Para un perdedor como él? 286 00:43:55,600 --> 00:43:57,500 Pude. 287 00:44:01,500 --> 00:44:06,500 Y él haría todo lo que yo quisiera. 288 00:44:07,300 --> 00:44:13,600 Hoy entré al salón de clases y dije: "Haré cualquier cosa por cinco." 289 00:44:16,300 --> 00:44:18,700 ¡Vicky! ¡No lo harás! 290 00:44:19,200 --> 00:44:26,900 ¡Por supuesto que no! solo queria ver hasta dónde llegará. 291 00:44:30,500 --> 00:44:34,600 ¡Eso sería bueno! Me gustaría verlo. 292 00:45:03,500 --> 00:45:05,700 Tomé el suero por la tarde. 293 00:45:08,400 --> 00:45:12,100 Fue la observación más extraordinaria. 294 00:45:13,500 --> 00:45:20,100 me senti muy bien mirándolos. 295 00:45:20,800 --> 00:45:25,000 Los vi desnudos en la ducha. Sé que es malo, pero... 296 00:45:28,300 --> 00:45:32,900 Pero tenía que verlos. 297 00:45:33,200 --> 00:45:38,600 La acción del sérum se ha ampliado. mis fantasías sexuales... 298 00:45:45,800 --> 00:45:50,300 - ¿Quién me abofeteó? - Cálmate, cariño, no vamos a atacarte. 299 00:45:51,300 --> 00:45:56,300 - Pero sentí que alguien me tocaba. - ¡Necesitas un chico! 300 00:46:00,200 --> 00:46:01,300 ¡Vamos, Vicky! 301 00:46:01,700 --> 00:46:04,900 Me quedaré de nuevo. El agua me relaja. 302 00:46:05,400 --> 00:46:08,000 Hasta luego. 303 00:46:20,100 --> 00:46:22,900 ¡Ahí estás, pervertido! ¿Qué te dije? 304 00:46:24,900 --> 00:46:28,400 Escucha, idiota, No queremos verte más aquí. 305 00:46:28,500 --> 00:46:30,900 Te van a dar un puñetazo en la cara, ¿entiendes? 306 00:46:32,100 --> 00:46:33,100 ¡Fuera de aquí! 307 00:46:52,600 --> 00:46:57,900 es un chico muy perdido cuando sea mayor matará a muchas mujeres... 308 00:46:59,400 --> 00:47:02,600 Será un asesino invisible, nadie lo verá. 309 00:47:02,900 --> 00:47:04,300 Esquizofrenia paranoide. 310 00:47:05,300 --> 00:47:06,400 Trauma emocional. 311 00:47:10,300 --> 00:47:12,000 Un hombre que odia a las mujeres. 312 00:47:12,200 --> 00:47:13,800 Él los odia. 313 00:47:14,800 --> 00:47:18,200 debe matarlos porque son repugnantes y pervertidos... 314 00:47:19,000 --> 00:47:23,200 Está loco. 315 00:47:30,600 --> 00:47:36,000 Kevin me decepcionó - ¡¡¡No!!!. - ¡Me decepcionaste! 316 00:47:36,800 --> 00:47:38,700 - te odio - ¡Fuera! 317 00:47:39,900 --> 00:47:40,100 ¡NO! 318 00:47:42,000 --> 00:47:42,500 ¡Asesino! 319 00:48:04,800 --> 00:48:06,200 ¡¿A dónde vas, idiota?! 320 00:48:06,300 --> 00:48:07,500 ¡Vete a la mierda! 321 00:48:08,600 --> 00:48:10,200 ¡Te has ido! 322 00:48:12,000 --> 00:48:14,700 - El tipo me da escalofríos. - Lo sé. 323 00:48:16,000 --> 00:48:19,300 "Buena mamada" El teléfono de la señora Cello. 324 00:48:20,300 --> 00:48:22,800 Ayer vomité sus tetas. 325 00:48:23,800 --> 00:48:27,300 Está mejor que nosotros. 326 00:48:28,100 --> 00:48:31,600 Y cuando dejamos caer los libros. 327 00:48:32,400 --> 00:48:34,500 Luego nos quitó las pruebas. 328 00:48:34,800 --> 00:48:37,600 No sé qué quiere enseñarnos. 329 00:48:39,400 --> 00:48:41,800 ¿De qué le servirá darnos ceros? 330 00:48:42,800 --> 00:48:46,700 La lista es sólo una formalidad. 331 00:48:46,800 --> 00:48:49,000 - Vamos. 332 00:49:04,400 --> 00:49:07,000 Vicky, ¿crees que Chet? ¿Se casará conmigo? 333 00:49:07,800 --> 00:49:10,800 Haría cualquier cosa por él. 334 00:49:11,500 --> 00:49:15,800 Chet es un exhibicionista le gusta hacerlo en lugares extraños. 335 00:49:16,300 --> 00:49:23,700 Aunque a Gordon le gusta Lo hago en el armario. 336 00:49:24,300 --> 00:49:25,500 Es repugnante. 337 00:49:27,700 --> 00:49:31,000 Si quieres casarte, entonces hazlo. 338 00:49:31,500 --> 00:49:33,500 -¿Tú lo crees? - Sí. 339 00:49:35,000 --> 00:49:36,800 Vámonos de aquí. 340 00:49:50,000 --> 00:49:58,700 Este sería un verdadero experimento... 341 00:50:00,600 --> 00:50:04,000 - Lamento molestarlo, Dr. Smith. - No importa. 342 00:50:04,600 --> 00:50:07,300 -¿Podemos hablar en mi oficina? - Por supuesto. 343 00:50:09,300 --> 00:50:11,600 Pórtate bien, mientras estoy fuera. 344 00:50:12,000 --> 00:50:15,500 Piensa en tus respuestas en el capítulo "E". 345 00:50:56,500 --> 00:50:58,300 ¿De qué pueden servir, señorita Cello? 346 00:51:00,700 --> 00:51:04,200 Dr. Smith, ¿está casado? 347 00:51:07,500 --> 00:51:08,500 No, no lo soy. 348 00:51:10,000 --> 00:51:14,900 - ¿Novia o prometida? - NO. 349 00:51:16,600 --> 00:51:18,600 ¿Por qué lo preguntas? 350 00:51:22,300 --> 00:51:24,000 Seré honesto contigo... 351 00:51:30,400 --> 00:51:32,500 Eres muy atractivo. 352 00:51:39,000 --> 00:51:40,500 Ambos somos adultos. 353 00:51:45,300 --> 00:51:47,200 tengo mis necesidades... 354 00:51:49,700 --> 00:51:50,800 El Señor los tiene. 355 00:51:54,400 --> 00:51:58,700 Y estoy tan solo aquí... ¿Entiendes? 356 00:52:00,800 --> 00:52:03,700 - Creo que lo entiendo. - Eso es bueno. 357 00:52:15,800 --> 00:52:17,200 Señorita Cello, por favor... 358 00:52:18,900 --> 00:52:19,900 ¿De qué se trata? 359 00:52:20,800 --> 00:52:22,500 No puedes hacer eso. 360 00:52:26,400 --> 00:52:27,300 Por favor, perdóname. 361 00:52:30,300 --> 00:52:31,800 No irás a ninguna parte. 362 00:52:37,800 --> 00:52:43,200 Encontré esto en tu escritorio. 363 00:52:46,300 --> 00:52:50,500 Desaparecerás de esta escuela y de esta ciudad, si te vas de aquí. 364 00:52:51,800 --> 00:52:53,700 Por favor contacte con la comisaría. 365 00:52:55,700 --> 00:52:56,800 Eres un tonto, Smith. 366 00:53:10,800 --> 00:53:13,400 Es una gran escuela... 367 00:53:15,400 --> 00:53:18,300 ... y pienso lo mismo de su director. 368 00:54:46,900 --> 00:54:49,700 ¡Ahora me pagarás! 369 00:54:54,600 --> 00:54:56,700 ¡Empecemos! 370 00:55:05,200 --> 00:55:08,300 Noticias: La búsqueda continúa Dr. Kevin Dornwinkle. 371 00:55:08,700 --> 00:55:11,300 Un científico de renombre y un asesino fugitivo. Dornwinkle escapó... 372 00:55:12,500 --> 00:55:13,300 ¡Hazlo! 373 00:55:14,600 --> 00:55:17,800 ¿A quién le importa? 374 00:55:18,900 --> 00:55:20,600 Por fin hablas mi idioma. 375 00:55:22,500 --> 00:55:24,500 Ay, Bubba... ¡Ay Bety! 376 00:55:26,700 --> 00:55:28,100 He querido esto desde hace mucho tiempo. 377 00:55:37,000 --> 00:55:39,900 ¡Mi mano! ¡No puedo moverlo! 378 00:55:42,400 --> 00:55:47,100 ¡Betty, ayúdame! ¡Por favor! 379 00:55:48,500 --> 00:55:49,800 Hora de almorzar!!! 380 00:56:01,300 --> 00:56:03,500 ¡No hables con la boca llena! 381 00:56:16,000 --> 00:56:19,000 ¡Le dije que no me llamara estúpido! 382 00:56:19,300 --> 00:56:20,800 ¡Dios mío! ¡Bubba! 383 00:56:31,200 --> 00:56:32,600 ¡Ven aquí, cerdito! 384 00:56:33,400 --> 00:56:37,100 385 00:56:41,800 --> 00:56:43,200 ¡Dispara tus torpedos! 386 00:56:45,400 --> 00:56:47,800 387 00:57:15,800 --> 00:57:18,300 A nadie le gusta que la gente grite. 388 00:57:33,900 --> 00:57:35,600 ¿Debería arreglarme los senos? 389 00:57:36,600 --> 00:57:39,800 No creo que sean demasiado pequeños. 390 00:57:41,900 --> 00:57:44,300 Y mi trasero. ¿No es demasiado grande? 391 00:57:44,600 --> 00:57:45,700 Perfecto. 392 00:57:49,000 --> 00:57:53,800 Bunny dijo que Gordon era maricón. ¿Puedes creerlo? 393 00:57:54,400 --> 00:57:55,400 ¡Vamos! 394 00:57:58,600 --> 00:58:01,000 ¿No puedes tener un momento de privacidad? 395 00:58:01,100 --> 00:58:02,200 Vámonos de aquí. 396 00:58:08,200 --> 00:58:11,200 - Pero cállate. - No pueden oír a nadie. 397 00:58:11,500 --> 00:58:12,500 Actúen juntos. 398 00:58:16,600 --> 00:58:17,300 ¡Cólera! 399 00:58:17,900 --> 00:58:21,200 ¿Quién cerró la puerta a mitad del día? ¿Qué pasaría si se produjera un incendio? 400 00:58:21,800 --> 00:58:23,300 No sé. Vayamos a la segunda puerta. 401 00:58:29,500 --> 00:58:30,500 ¿Quién yace ahí? 402 00:58:31,300 --> 00:58:32,500 ¡Dios mío! ¡Mira abril! 403 00:58:33,500 --> 00:58:36,100 ¡Es Betty! ¡Está muerta! 404 00:59:03,600 --> 00:59:05,800 ¡Gracias a Dios que estás aquí! 405 00:59:06,200 --> 00:59:08,200 ¿Qué pasó? Parece que has visto un fantasma. 406 00:59:08,300 --> 00:59:09,400 ¡Mucho peor! 407 00:59:09,800 --> 00:59:11,800 cálmate y dime que paso? 408 00:59:12,100 --> 00:59:14,700 la puerta esta cerrada ¡Y Betty yace muerta en el pasillo! 409 00:59:15,200 --> 00:59:16,500 ¿Muerto? ¿Qué significa muerto? 410 00:59:16,800 --> 00:59:18,400 ¡Está muerto! Tiene mano de bombero. 411 00:59:18,500 --> 00:59:19,500 ¡Envuelto alrededor de tu cuello! 412 00:59:19,600 --> 00:59:21,400 ¿Q��? Esto es muy extraño. 413 00:59:21,900 --> 00:59:23,900 ¿Extraño? Dios, tenemos que escapar. 414 00:59:24,100 --> 00:59:26,100 - Tienes que ayudarnos. - Oficina... 415 00:59:26,300 --> 00:59:28,400 - Ve a la oficina y llama a la policía. - ¡NO! 416 00:59:29,800 --> 00:59:32,000 ¡Seamos razonables! Recuerda... 417 00:59:32,100 --> 00:59:34,800 ...que él está al acecho allí asesino! 418 00:59:35,800 --> 00:59:39,500 informaré a la policía te quedas aquí. 419 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 ¡No te preocupes, volveré pronto! 420 00:59:49,300 --> 00:59:52,500 No deberíamos esperar aquí. ¡Tenemos que alejarnos de aquí! 421 00:59:52,700 --> 00:59:58,300 No, hagamos lo que dijo el Dr. Smith. El asesino está aquí. 422 00:59:59,000 --> 01:00:03,300 vamos a calmarnos y esperemos al Dr. Smith. 423 01:00:04,500 --> 01:00:06,000 Él sabrá lo que está haciendo. 424 01:00:06,700 --> 01:00:08,300 ¡Betty era tan joven! 425 01:00:09,200 --> 01:00:12,400 Lo sé. Sólo algún loco podría hacer eso. 426 01:00:13,400 --> 01:00:15,900 - Sí. - ¡La ayuda está en camino, chicas! 427 01:00:16,800 --> 01:00:17,700 Médico... 428 01:00:19,200 --> 01:00:22,300 -¿Escuchaste esa voz? - Creo que sí. 429 01:00:23,700 --> 01:00:26,100 Supongo que ella tenía razón. ¡Salgamos de aquí! 430 01:00:28,100 --> 01:00:32,100 - ¿Quién cerrará esta puerta? - No sé. 431 01:00:36,900 --> 01:00:38,300 ¡Dios mío! ¡Qué está sucediendo! 432 01:00:39,700 --> 01:00:42,800 ¿Dónde está? 433 01:01:15,200 --> 01:01:16,000 ¡Muévete! 434 01:01:23,100 --> 01:01:24,800 ¡Abril! ¡Ayúdame! 435 01:01:34,200 --> 01:01:36,400 ¡Ven aquí! ¡Déjame mostrarte algo! 436 01:01:39,800 --> 01:01:41,600 ¡Divirtámonos! 437 01:01:45,900 --> 01:01:47,600 ¡Detener! 438 01:01:49,200 --> 01:01:52,800 ¡Vamos! ¡Date un baño! 439 01:02:14,200 --> 01:02:15,500 ¡Ayuda! 440 01:02:25,200 --> 01:02:28,800 me encanta bucear, con mujeres desnudas... 441 01:02:53,100 --> 01:02:54,300 ¡Aquí! 442 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 ¡Aquí! 443 01:03:46,100 --> 01:03:49,100 Qué juego. Estoy impresionado. 444 01:03:50,200 --> 01:03:52,700 - ¿Dónde están todos? - No sé. 445 01:03:53,200 --> 01:03:56,000 Pero date una ducha rápida y... Nos veremos en un momento. 446 01:03:57,100 --> 01:03:58,100 ¿Puedo echar un vistazo? 447 01:05:13,500 --> 01:05:14,400 ¿Quién está ahí? 448 01:05:15,800 --> 01:05:16,800 ¿Hay alguien ahí? 449 01:05:30,200 --> 01:05:31,800 Gordon, ¿eres tú? 450 01:05:57,200 --> 01:05:58,000 Hola Vicky! 451 01:06:15,500 --> 01:06:16,800 Vicky, ¿dónde estás? 452 01:06:18,100 --> 01:06:19,700 Siempre tengo que buscarte. 453 01:06:35,300 --> 01:06:36,300 ¡Dios mío! 454 01:06:38,600 --> 01:06:40,100 ¡Jesús Cristo! 455 01:06:46,000 --> 01:06:48,500 Ayuda. ¿Quién mató a Vicky? 456 01:06:54,800 --> 01:06:55,800 ¡Camino equivocado! 457 01:07:12,100 --> 01:07:13,800 ¡Este es malo! 458 01:07:19,700 --> 01:07:21,500 ¿Adónde vas? 459 01:07:28,400 --> 01:07:30,200 No lo acertarás. 460 01:07:32,500 --> 01:07:33,500 ¡Cólera! 461 01:07:37,800 --> 01:07:41,100 ¡Mi turno! 462 01:07:47,100 --> 01:07:48,300 ¡Cuida tu cabeza! 463 01:07:51,300 --> 01:07:52,800 ¿Tropezaste? 464 01:07:55,700 --> 01:07:56,200 ¡Extrañar! 465 01:08:11,600 --> 01:08:13,600 ¡Ey! ¡No tan rápido! 466 01:08:26,900 --> 01:08:28,000 ¡Cuida tu cabeza! 467 01:08:35,400 --> 01:08:36,600 ¡Vamos, hijo de puta! 468 01:08:41,500 --> 01:08:43,500 - ¡Rendirse! - ¡Sin esos! 469 01:08:44,400 --> 01:08:45,300 ¡Rendirse! 470 01:09:02,000 --> 01:09:06,000 Suena el despertador. ¡Es hora de levantarse! 471 01:09:22,400 --> 01:09:23,600 Vamos, todo estará bien aquí. 472 01:09:24,500 --> 01:09:27,400 Esta es la oficina de la señorita Cello. Podría atraparnos. 473 01:09:28,000 --> 01:09:28,800 No lo cubrirá. 474 01:09:30,300 --> 01:09:31,500 ¡Es peligroso! 475 01:09:33,400 --> 01:09:38,500 Recuerda: No hay amor sin riesgo. 476 01:11:27,000 --> 01:11:30,300 Desde que estoy en esta escuela, ¡sigue arriesgándote! 477 01:11:31,300 --> 01:11:33,000 Sí, y por eso es tan divertido. 478 01:11:34,000 --> 01:11:35,600 Eres grosero, Chet. 479 01:11:39,000 --> 01:11:41,000 - Chet. - Sí. 480 01:11:42,800 --> 01:11:44,700 ¿Cuándo me propondrás matrimonio? 481 01:11:46,100 --> 01:11:48,700 No hablemos de eso ahora. 482 01:11:49,100 --> 01:11:52,300 - No quiero casarme todavía. - Pero nos amamos. 483 01:11:53,400 --> 01:11:55,500 Y que siga así. 484 01:11:55,800 --> 01:11:58,800 Mis padres se casaron en la escuela secundaria, y ahora están divorciados. 485 01:11:58,900 --> 01:12:00,500 Este no será el caso con nosotros. 486 01:12:01,100 --> 01:12:03,600 Ahora me odio a mí mismo. 487 01:12:05,200 --> 01:12:09,400 Nos amamos. Disfrutemoslo. 488 01:12:11,300 --> 01:12:12,200 Está bien. 489 01:12:13,200 --> 01:12:17,300 Eres tan romántico. Supongo que por eso te quiero tanto. 490 01:12:19,700 --> 01:12:22,500 vamos a vestirnos antes de que regrese la señorita Cello. 491 01:13:39,500 --> 01:13:42,200 - Vamos a buscar mi chaqueta, ¿vale? - Brillante. 492 01:14:10,300 --> 01:14:13,000 ¡NO! ¡Chet! 493 01:14:16,600 --> 01:14:17,900 ¡Chet, rápido! 494 01:14:20,900 --> 01:14:21,800 ¡¿Qué pasó?! 495 01:14:22,700 --> 01:14:23,700 ¡Jesús Cristo! 496 01:14:27,200 --> 01:14:31,900 Siempre supe que era grava pero no así. 497 01:14:33,100 --> 01:14:34,400 ¡Es terrible! 498 01:14:35,700 --> 01:14:36,700 Soplemos desde aquí. 499 01:14:48,700 --> 01:14:49,500 ¡Ay dios mío! 500 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 ¡Mata a ese hijo de puta! 501 01:15:08,500 --> 01:15:11,500 ¡Mi mano! ¡Alguien me agarró la mano! 502 01:15:12,600 --> 01:15:13,500 503 01:15:13,800 --> 01:15:14,700 ¡Chet! 504 01:15:15,000 --> 01:15:16,700 ¡A quién tenemos aquí! 505 01:15:17,000 --> 01:15:19,900 Ayuda. ¡Está tumbado encima de mí! 506 01:15:23,500 --> 01:15:26,000 ¡Levantarse! ¡No hay nadie aquí! 507 01:15:50,700 --> 01:15:52,800 ¡Peleas como un marica! 508 01:15:54,500 --> 01:15:55,700 ¡Extrañar! 509 01:15:58,500 --> 01:16:00,000 ¡Mi nariz! 510 01:16:03,800 --> 01:16:05,800 Mirar. Es su sangre. 511 01:16:10,700 --> 01:16:12,200 512 01:16:18,400 --> 01:16:19,200 ¡Vamos! 513 01:16:28,900 --> 01:16:31,200 ¡Se está muriendo, hijo de puta! 514 01:16:31,800 --> 01:16:34,800 ¡Morir! 515 01:16:42,900 --> 01:16:44,100 ¿Señor Smith? 516 01:16:45,600 --> 01:16:49,300 ¡Soy yo! ¡Tu amigo, el maníaco invisible! 517 01:16:50,500 --> 01:16:52,400 ¿Por qué? - ¿Por qué no? 518 01:16:54,700 --> 01:16:56,800 ¡Cólera! ¡Te has quedado sin suero! 519 01:17:45,600 --> 01:17:48,100 El suero desencadenó esto en mí. ¿Qué es lo peor? 520 01:17:50,200 --> 01:17:52,300 No tienes que ser invisible. 521 01:17:52,900 --> 01:17:56,000 Me provoca pura energía sexual. 522 01:17:58,200 --> 01:18:00,000 Y nunca he sido tan fuerte. 523 01:18:01,200 --> 01:18:03,100 Pero el tiempo y más allá. 524 01:18:03,500 --> 01:18:08,800 Ya nadie se burlará de ti con el Dr. Smith. 525 01:18:37,500 --> 01:18:42,100 - Chet, ¿estás vivo? - Igual que usted, doctor Dornwinkle. 526 01:18:42,800 --> 01:18:45,800 - ¿Cómo sabes quién soy? - Leo periódicos. 527 01:18:46,800 --> 01:18:48,100 Lección número 1: 528 01:18:50,500 --> 01:18:52,700 ¡Nunca creas en los periódicos! 529 01:18:53,200 --> 01:18:56,400 ¡Hablemos! ¡Prepárate para morir! 530 01:18:56,900 --> 01:19:00,900 Lección número 2: ¡Nunca amenaces a un maníaco invisible! 531 01:19:22,500 --> 01:19:23,500 ¡¿Dónde estás?! 532 01:19:24,800 --> 01:19:25,300 ¡Muéstrate! 533 01:19:26,300 --> 01:19:27,800 ¡Aquí, estrella del fútbol! 534 01:19:28,000 --> 01:19:29,800 ¡Gi�, pendejo! 535 01:19:35,600 --> 01:19:36,400 ¡Sorpresa! 536 01:19:48,200 --> 01:19:49,200 ¡Te daré el fondo! 537 01:19:56,700 --> 01:19:58,900 No, ¡déjalo! 538 01:19:59,300 --> 01:20:00,800 ¡¡¡NO!!! 539 01:20:06,200 --> 01:20:07,100 ¡Vamos! 540 01:20:17,400 --> 01:20:19,600 ¡Salir! 541 01:20:21,600 --> 01:20:24,000 - Salir. - ¡Pelea conmigo! 542 01:20:32,600 --> 01:20:34,000 ¡Policía! ¡Abierto! 543 01:20:53,200 --> 01:20:55,000 ¡Buen Señor! ¡Mira esto! 544 01:20:56,000 --> 01:20:57,200 Qué basura. 545 01:20:58,500 --> 01:21:02,300 Parece que Dornwinkle salvó la ciudad proceso costoso. 546 01:21:03,500 --> 01:21:06,500 - Pagaré por todo. 547 01:21:06,700 --> 01:21:09,400 ¡Dornwinkle, bastardo! You deserve... 548 01:21:09,500 --> 01:21:11,400 ...¿por matar a esos niños? 549 01:21:12,200 --> 01:21:14,100 ¿Qué le llevó a pegarse un tiro en la cabeza? 550 01:21:36,100 --> 01:21:39,000 Correo. Tenemos un suicidio. 551 01:22:07,800 --> 01:22:11,200 Hola, soy Tammy Edwards. y esta es la noticia de hoy: 552 01:22:11,600 --> 01:22:17,000 Dr. Dornwinkle, el científico psicópata que escapar de un hospital psiquiátrico... 553 01:22:17,400 --> 01:22:20,100 se suicidó, en circunstancias extrañas. 554 01:22:20,400 --> 01:22:23,800 Usando un nombre falso, El Dr. Dornwinkle contrató... 555 01:22:23,900 --> 01:22:27,400 como profesor de física en una escuela secundaria de la ciudad. Y mató a varias personas. 556 01:22:27,500 --> 01:22:30,400 Empezando por el director de la escuela, Carolina violonchelo. 557 01:22:30,500 --> 01:22:32,600 Dornwinkle se suicidó en su apartamento... 558 01:22:32,700 --> 01:22:34,300 Disparándote en la cabeza.