1
00:00:44,573 --> 00:00:46,699
(অতীন্দ্রিয় সেতার বাজানো)

2
00:01:04,448 --> 00:01:07,031
(হিন্দিতে গান গাওয়া)

3
00:01:22,073 --> 00:01:23,740
(হিন্দিতে গান গাওয়া)

4
00:01:47,448 --> 00:01:49,865
(সঙ্গীত চলতে থাকে
দূরত্বে)

5
00:01:54,699 --> 00:01:57,907
(তুমিই একজন
যে আমি খেলতে চাই)

6
00:02:03,073 --> 00:02:05,281
♪ আমার ঠান্ডা লেগেছে ♪

7
00:02:05,281 --> 00:02:07,824
♪ তারা গুন করছে ♪

8
00:02:07,824 --> 00:02:12,281
♪ এবং আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলছি ♪

9
00:02:12,281 --> 00:02:16,490
♪ 'শক্তির কারণ
আপনি সরবরাহ করছেন ♪

10
00:02:16,490 --> 00:02:19,407
♪ এটা ইলেকট্রিফাইন' ♪

11
00:02:19,407 --> 00:02:21,699
♪ তুমিই একজন
যে আমি চাই ♪

12
00:02:21,699 --> 00:02:24,115
♪ ওহ, ওহ, ওহ, মধু ♪

13
00:02:24,115 --> 00:02:26,657
♪ যেটা আমি চাই ♪

14
00:02:26,657 --> 00:02:28,699
♪ ওহ, ওহ, ওহ, মধু ♪

15
00:02:28,699 --> 00:02:30,907
♪ যেটা আমি চাই ♪

16
00:02:30,907 --> 00:02:32,782
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

17
00:02:32,782 --> 00:02:35,782
(ম্যাকারেনা বাজছে)

18
00:02:52,657 --> 00:02:54,323
আপনারা সবাই এভাবে নাচতে পারেন।

19
00:02:54,323 --> 00:02:56,198
না। অসম্ভব।

20
00:02:56,198 --> 00:02:57,949
তুমি পারবে।

21
00:02:57,949 --> 00:02:59,490
নাচ ভালোবাসার মতো।

22
00:03:02,407 --> 00:03:04,782
শুধু আপনার পা সরান
আপনার হৃদয়ের স্পন্দনে।

23
00:03:07,532 --> 00:03:09,782
♪ আরে, ম্যাকারেনা ♪

24
00:03:12,824 --> 00:03:15,782
যাও, হ্যাঁ। চলো।
আপনার অভ্যন্তরীণ বীট অনুসরণ করুন.

25
00:03:23,949 --> 00:03:25,699
আসুন, মহিলারা!

26
00:03:26,824 --> 00:03:29,657
আপনার পা সরান
আপনার হৃদয়ের স্পন্দনে।

27
00:03:35,699 --> 00:03:36,573
(সঙ্গীত বন্ধ)

28
00:03:36,573 --> 00:03:39,448
আমি তোমাকে বলেছি
আপনি এটা করতে পারেন!

29
00:03:39,448 --> 00:03:42,281
ভদ্রমহিলা, আমার একটি ঘোষণা আছে.

30
00:03:42,281 --> 00:03:46,615
আমি দুঃখিত যে আজ বলতে হবে
শান্তিতে আমার শেষ দিন হোক
নাচ এবং আধুনিক আন্দোলন।

31
00:03:46,615 --> 00:03:48,990
কি? কেন এমন হল?
না.

32
00:03:48,990 --> 00:03:52,615
আমার ক্লাস নেওয়া হবে
বোন মুঞ্জু মূর্তি দ্বারা,
কেরালার একজন সন্ন্যাসী।

33
00:03:52,615 --> 00:03:55,115
কিন্তু কেন?
কোথায় যাচ্ছেন?

34
00:03:55,115 --> 00:03:57,865
আমেরিকার কাছে।
আপনি ড্রাইভ করতে যাচ্ছেন
সেখানে একটি ক্যাব?

35
00:03:57,865 --> 00:04:00,740
একটি ক্যাব? কোন উপায় নেই।
আমি তারকা হতে যাচ্ছি।

36
00:04:00,740 --> 00:04:03,115
আপনি এটা করতে পারেন?
অবশ্যই পারবেন।

37
00:04:03,115 --> 00:04:04,824
যে কোন কিছুই সম্ভব
আমেরিকাতে

38
00:04:04,824 --> 00:04:06,615
আমার বন্ধু বিজয় রাওকে দেখুন।

39
00:04:06,615 --> 00:04:08,990
সঙ্গে এক
লাল মার্সিডিজ?
আর পেন্টহাউস?

40
00:04:08,990 --> 00:04:13,240
তিনি কিছু না নিয়ে সেখানে গেলেন,
চাকরি নেই, টাকা নেই, ভিসা নেই।

41
00:04:13,240 --> 00:04:14,865
এবং তিনি একটি বড় সাফল্য.

42
00:04:14,865 --> 00:04:17,073
আমি নাচতে চাই না
একটি সন্ন্যাসী সঙ্গে

43
00:04:21,073 --> 00:04:22,532
(মহিলা হাসে)

44
00:04:32,365 --> 00:04:34,281
বিদায়। যত্ন নিন।

45
00:04:34,281 --> 00:04:36,115
মহিলা: বাই!

46
00:04:36,115 --> 00:04:38,573
মহিলা 2: আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক!
বিদায় !

47
00:04:42,907 --> 00:04:44,615
(উল্লসিত ভারতীয় গান বাজছে)

48
00:05:09,448 --> 00:05:11,573
আমি চেয়েছিলাম
একটি বসন্ত বিবাহ।
ধন্যবাদ

49
00:05:11,573 --> 00:05:13,657
আমি বেক করতে যাচ্ছিলাম
একটি আমের পিঠা।

50
00:05:13,657 --> 00:05:16,699
আপনি কাজ শেষ হবে
কিছু রেস্টুরেন্টে।
সঙ্গে খারাপ খাবার।

51
00:05:16,699 --> 00:05:19,281
এবং শীঘ্রই আপনি ফিরে আসবেন
একটি শালীন জীবনের জন্য আমার ভিক্ষা.

52
00:05:19,281 --> 00:05:20,782
হয়তো তুমি ঠিকই বলেছো বাবা।

53
00:05:20,782 --> 00:05:23,532
হয়তো আমি ভালো আছি
এখানে থাকা এবং হয়ে উঠছে
একজন বেতনভোগী মানুষ।

54
00:05:23,532 --> 00:05:27,198
এমনও বলবেন না।
কিন্তু আমি আমার ছাত্রদের বলছি...

55
00:05:27,198 --> 00:05:31,699
"পিট আপনার পা সরান
তোমার হৃদয়ের," এবং আমার হৃদয়
আমাকে আমেরিকা যেতে বলছে।

56
00:05:31,699 --> 00:05:33,448
আমি এটা আমার সারা জীবন স্বপ্ন করেছি.

57
00:05:40,699 --> 00:05:43,448
চিন্তা করবেন না।
আমি ভালো থাকব।

58
00:05:46,949 --> 00:05:50,448
তুমি শুধু ভালো থাকবে না,
আপনি বিখ্যাত হবেন।

59
00:05:50,448 --> 00:05:51,824
রিকি মার্টিনের মতো।

60
00:05:58,532 --> 00:06:00,782
মীরা, সাবধানে থেকো?

61
00:06:00,782 --> 00:06:02,407
তোমার বাইক!

62
00:06:02,407 --> 00:06:04,115
(সবাই চিৎকার করে বিদায়)

63
00:06:45,699 --> 00:06:47,824
আরে, মানুষ। আমি কি পেতে পারি
তোমার অটোগ্রাফ?

64
00:06:49,740 --> 00:06:51,699
(দুজনেই চিৎকার করে)

65
00:06:53,740 --> 00:06:55,824
তাহলে আপনার ফ্লাইট ভাল ছিল?
হ্যাঁ, মানুষ.

66
00:06:55,824 --> 00:06:58,198
আর তোমার বোন কেমন আছে?
ঠিক আছে।

67
00:07:01,073 --> 00:07:03,073
মার্সিডিজ
দোকানে নাকি অন্য কিছু?

68
00:07:04,323 --> 00:07:05,532
বা কিছু।

69
00:07:08,699 --> 00:07:10,407
এই পেন্টহাউস?

70
00:07:10,407 --> 00:07:11,907
এটা উপরের তলা.

71
00:07:11,907 --> 00:07:13,657
এটি একমাত্র ফ্লোর।

72
00:07:13,657 --> 00:07:15,657
তুমি সত্যিকারের জারজ,
আপনি এটা জানেন?

73
00:07:15,657 --> 00:07:19,240
এসো, ইয়ার, আমি যদি করতাম
তোমাকে সত্য বলেছি,
আপনি কখনই আসতেন না।

74
00:07:23,990 --> 00:07:26,365
অভিবাসন !
খুলুন!

75
00:07:26,365 --> 00:07:29,615
SANJIV: Oh, shit. ওহ, ছি ছি.

76
00:07:34,907 --> 00:07:37,532
এই অমিত। সে একজন বোকা।
কি খবর ইয়ার?

77
00:07:37,532 --> 00:07:39,323
সেই সঞ্জীব।
সে অবৈধ।

78
00:07:40,365 --> 00:07:41,782
এবং একটি বোকা!

79
00:07:43,782 --> 00:07:46,782
আরে। আমি পড়ছিলাম, ভিজ।

80
00:07:46,782 --> 00:07:50,615
ওরে, রামু!

81
00:07:50,615 --> 00:07:53,031
(হিন্দিতে কথা বলে) স্বাগতম।

82
00:07:53,031 --> 00:07:55,365
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভাল লাগল।
এখন ভাড়া কমছে।

83
00:07:55,365 --> 00:07:58,073
স্বাগতম আমার ছেলে রাম
আমেরিকার কাছে।

84
00:07:59,949 --> 00:08:02,281
(হিন্দিতে জপ করা)

85
00:08:06,115 --> 00:08:08,323
আমেরিকার কাছে!
হুই!

86
00:08:08,323 --> 00:08:11,573
(দেয়ালে আঘাত করা)
মানুষ: চুপ কর!

87
00:08:11,573 --> 00:08:13,573
রামু: জানি
অনেক সময় হয়ে গেছে, কিন্তু...

88
00:08:13,573 --> 00:08:15,573
পেন্টহাউস সুন্দর।

89
00:08:15,573 --> 00:08:17,573
বিজয় সত্যিই ভালো করছে।

90
00:08:17,573 --> 00:08:19,907
না, না। নিউ ইয়র্ক মহান.

91
00:08:19,907 --> 00:08:21,782
তোমার সামোসা ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

92
00:08:21,782 --> 00:08:24,532
সেই বাটলার ছিল।
আমার সামোসা ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

93
00:08:24,532 --> 00:08:26,323
Better go, Nanima.
নমস্তে।

94
00:08:27,490 --> 00:08:29,657
(মানুষ বকবক করছে)

95
00:08:33,990 --> 00:08:35,657
প্যাট্রন: লোকটি সম্পূর্ণ খোঁড়া।

96
00:08:35,657 --> 00:08:38,532
আর কতদিন যাবে ওই লোকটা
"দেরীতে কাজ করা" বাজে কথার জন্য?

97
00:08:38,532 --> 00:08:41,573
এটা কি? আমি আদেশ দিলাম
চিকেন টিক্কা মসলা।

98
00:08:41,573 --> 00:08:44,156
অর্থাৎ
চিকেন টিক্কা মসলা, স্যার।

99
00:08:44,156 --> 00:08:47,073
(উচ্চারণের অনুকরণ)
সেটা মুরগি নয়
টিক্কা মসলা, স্যার।

100
00:08:47,073 --> 00:08:50,115
(হাসি)
That is definitely
চিকেন টিক্কা মসলা।

101
00:08:50,115 --> 00:08:53,532
বন্ধু, আমি জানি
চিকেন ফাকিং টিক্কা মসলা,
এবং যে এটা না.

102
00:08:53,532 --> 00:08:57,448
তাহলে কিভাবে আপনি আপনার নিতে
চর্মসার বাদামী গাধা ফিরে
রান্নাঘর এবং আমাকে কিছু নাও.

103
00:08:57,448 --> 00:09:00,407
হ্যাঁ, স্যার।
আমি দুঃখিত, দোস্ত.

104
00:09:00,407 --> 00:09:02,323
(মানুষ হাঁপাচ্ছে)

105
00:09:13,240 --> 00:09:17,699
সুযোগ নেই। এমনকি আমি তাকে বলেছি
আপনার দশটি বাচ্চা আছে এবং আপনার
স্ত্রী একটি হুইলচেয়ারে।

106
00:09:17,699 --> 00:09:20,782
আমি পাত্তা দিই না।
আমি এটা চাই না
বোকা কাজ ফিরে.

107
00:09:20,782 --> 00:09:24,365
চল, মানুষ. আপনি পেয়েছেন
আপনার মাথার উপর একটি ছাদ
এবং আপনার পেটে খাবার।

108
00:09:24,365 --> 00:09:25,532
আপনি আর কি চান?

109
00:09:25,532 --> 00:09:28,240
আপনি আমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা আমি চাই
তোমার চিঠিতে

110
00:09:28,240 --> 00:09:29,657
আপনিও তাই করেছেন, ভিজ।

111
00:09:29,657 --> 00:09:32,907
পেন্টহাউস,
মার্সিডিজ...

112
00:09:32,907 --> 00:09:36,907
(ঠাট্টা করে) তাহলে কি হলো
আপনার ব্যবসা সাম্রাজ্য, হাহ?
তাতে কি হয়েছে?

113
00:09:36,907 --> 00:09:39,198
এটা যে সহজ না.
আমি এটা সহজ হতে চাই না.

114
00:09:39,198 --> 00:09:40,407
আমি শুধু আমার সুযোগ চাই.

115
00:09:41,657 --> 00:09:43,782
দেখুন, হয়তো আমি নই
যথেষ্ট ভাল

116
00:09:43,782 --> 00:09:47,949
হয়তো আমি যা করতে পারি তা হল
একজন ওয়েটার, কিন্তু আমি চাই
আমার খুঁজে বের করার সুযোগ।

117
00:09:47,949 --> 00:09:49,615
তাই না
আমেরিকান স্বপ্ন?

118
00:09:49,615 --> 00:09:50,949
তুমি একটা বোকা।

119
00:09:50,949 --> 00:09:53,323
তুমি কি জানো কেন তারা এটাকে ডাকে
আমেরিকান স্বপ্ন?

120
00:09:53,323 --> 00:09:55,532
কারণ এটি কেবল ঘটে
আপনি যখন ঘুমাচ্ছেন।

121
00:10:14,281 --> 00:10:15,782
মানুষ: পরবর্তী!

122
00:10:24,407 --> 00:10:27,115
আমি এখানে অডিশনের জন্য এসেছি।
রামু গুপ্ত।

123
00:10:27,115 --> 00:10:28,615
আমাকে কিছু বলুন
আমি জানি না

124
00:10:30,281 --> 00:10:32,240
আমার মা হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছেন।

125
00:10:32,240 --> 00:10:34,156
আমার বাবা বিয়ে করতে চেয়েছিলেন
একটি মুসলিম মেয়ে

126
00:10:34,156 --> 00:10:35,824
কিন্তু তার পরিবার
তাকে যেতে দেবে না।

127
00:10:37,949 --> 00:10:40,657
সবাই কমেডিয়ান।

128
00:10:40,657 --> 00:10:43,699
কি বললে
তোমার নাম ছিল?
রাম চন্দ্র গুপ্ত।

129
00:10:43,699 --> 00:10:46,907
অভিনেতা, নৃত্যশিল্পী।

130
00:10:46,907 --> 00:10:50,073
ঠিক আছে, রামি, তুমি কি করবে
আপনার বিশেষত্ব কি বলুন?

131
00:10:50,073 --> 00:10:52,031
ওয়েল, উম, আমি মসৃণ সরানো.

132
00:10:52,031 --> 00:10:55,323
আমি সহজে নির্দেশ গ্রহণ করি।
আমি ভয় পাই না
নতুন জিনিস চেষ্টা করতে।

133
00:10:55,323 --> 00:10:57,365
ভাল. আমরা যে পছন্দ করি.

134
00:10:57,365 --> 00:10:59,824
আহ, আপনি কত বড় কঠিন?

135
00:10:59,824 --> 00:11:01,907
হ্যাঁ, আমি খুব পরিশ্রম করি।

136
00:11:01,907 --> 00:11:04,824
না. আপনার জনসন...
আপনার জনসন কত বড়?

137
00:11:06,073 --> 00:11:08,240
জনসন?
তোমার ছড়ি।

138
00:11:08,240 --> 00:11:10,240
তোমার শুয়োরের মাংসের তলোয়ার।
আপনার বোলোগনা টাট্টু.

139
00:11:10,240 --> 00:11:12,031
আপনি দেখতে চান
আমার "মাকারেনা"?

140
00:11:12,031 --> 00:11:15,115
ম্যাক... এটা কি
বাচ্চারা এটাকে ডাকে
বিশ্বের আপনার অংশে?

141
00:11:15,115 --> 00:11:16,824
ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দিন
আপনার ম্যাকারেনা।

142
00:11:20,448 --> 00:11:22,156
(গুঞ্জন সুর)

143
00:11:26,073 --> 00:11:28,073
♪ আরে, ম্যাকারেনা ♪

144
00:11:28,073 --> 00:11:30,323
আরে, আপনি প্যান্ট হারাতে চান?

145
00:11:30,323 --> 00:11:32,281
এটা কি সিনেমার অংশ?

146
00:11:32,281 --> 00:11:33,615
হতে পারে।

147
00:11:38,031 --> 00:11:39,615
আমি এটা পাই.

148
00:11:39,615 --> 00:11:41,657
টম ক্রুজের মতো
ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসায়, হাহ?

149
00:11:47,865 --> 00:11:50,156
(পিয়ানো রক 'এন' রোল
ভূমিকা খেলা)

150
00:11:50,156 --> 00:11:51,865
(উচ্ছ্বল হিন্দি গান বাজছে)

151
00:12:27,448 --> 00:12:28,990
(গান বাজানো বন্ধ)

152
00:12:28,990 --> 00:12:31,490
ঠিক আছে।

153
00:12:31,490 --> 00:12:32,865
হ্যাঁ, আপনি বড় হতে পারেন.

154
00:12:32,865 --> 00:12:35,365
ওহ, হ্যাঁ। অনেক বড়।

155
00:12:35,365 --> 00:12:36,740
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

156
00:12:39,031 --> 00:12:41,156
তোমাকে বলতে হবে,
বেশিরভাগ ছেলেরা এখানে আসে,

157
00:12:41,156 --> 00:12:43,532
তারা ডলফিন মোম,
এটা, এটা শেষ.

158
00:12:43,532 --> 00:12:45,281
আর তুমি নাচ। আমি যে পছন্দ.

159
00:12:45,281 --> 00:12:46,990
ধন্যবাদ

160
00:12:46,990 --> 00:12:49,657
হ্যাঁ। প্লাস আপনি এই পেয়েছেন
সত্যিই আকর্ষণীয় চেহারা।

161
00:12:49,657 --> 00:12:53,031
এটা এই ওরিয়েন্টাল ধরনের
cabana-ছেলে জিনিস ঘটছে.

162
00:12:53,031 --> 00:12:56,323
তুমি অনন্য, রামি.
আপনি একজন বড় তারকা হতে পারেন।

163
00:12:56,323 --> 00:12:59,699
হ্যাঁ, স্যার। আমি জানি।

164
00:12:59,699 --> 00:13:03,532
(নাক ডাকা)
আমি তোমাকে বলছি, আমি তারকা,
জন ট্রাভোল্টার মত।

165
00:13:03,532 --> 00:13:05,198
পাল্প ফিকশন ট্রাভোল্টা

166
00:13:05,198 --> 00:13:06,615
বা আরবান কাউবয় ট্রাভোল্টা?

167
00:13:06,615 --> 00:13:08,115
গ্রীস ট্রাভোল্টা।

168
00:13:08,115 --> 00:13:10,782
আপনার কত লাইন আছে?
আমি এখনো স্ক্রিপ্ট দেখিনি।

169
00:13:10,782 --> 00:13:13,949
আমি আপনার লাইন জানি. ঠিক মত
রেস্টুরেন্টে আপনার লাইন।

170
00:13:13,949 --> 00:13:17,532
"তুমি কি চাটনি খাবে?
আপনার চাপাতি দিয়ে বা
তোমার পনিরের সাথে পোম্পোলোম?"

171
00:13:17,532 --> 00:13:19,573
"আপনি কি নাচোস চান?
তোমার বড় গলপের সাথে?"

172
00:13:19,573 --> 00:13:22,448
প্রস্রাব বন্ধ, মানুষ.
(হাসি)

173
00:13:22,448 --> 00:13:25,198
ওহ, আমি দুঃখিত।
আপনার জন্য ভাল, ইয়ার.

174
00:13:25,198 --> 00:13:26,532
চলো। এটা সম্পর্কে আমাদের বলুন.

175
00:13:26,532 --> 00:13:27,782
আপনি কি ভূমিকা পালন করছেন?

176
00:13:27,782 --> 00:13:30,156
পাগড়ি পরিহিত লোক কাজ করছে
গ্যাস স্টেশনে।

177
00:13:30,156 --> 00:13:34,407
আপনি বলছি সব করতে পারেন
আপনি চান কৌতুক, কিন্তু এই
একটি বাস্তব চলচ্চিত্র, এবং আমি তারকা।

178
00:13:42,949 --> 00:13:44,824
ক্যামেরাম্যান:
ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে। চলো।

179
00:13:44,824 --> 00:13:47,615
ডোয়াইন: ওকে-ডোকি পোকি।
Actors on the set.

180
00:13:51,073 --> 00:13:53,532
একটি অভিনীত ভূমিকার জন্য,
আমার কাছে অনেক লাইন নেই।

181
00:13:56,448 --> 00:13:57,615
আপনি কি করছেন?

182
00:13:57,615 --> 00:13:59,156
Giving Mr. Happy a shine.

183
00:13:59,156 --> 00:14:01,407
তিনি আরও বেশি স্ক্রিন টাইম পান
তোমার মুখের চেয়ে।

184
00:14:01,407 --> 00:14:04,615
কি?
DWAIN: কোনো চিহ্ন
আমাদের মিস্টার র‍্যামির?

185
00:14:04,615 --> 00:14:08,031
ঠিক আছে, এখন।
স্নায়ুর জন্য কোন সময় নেই.

186
00:14:08,031 --> 00:14:11,198
আপনি সেখানে পেতে আছে.
বাবু, তুমি কি চাও না
সিনেমা হতে?

187
00:14:11,198 --> 00:14:12,907
কিন্তু সত্যিকারের সিনেমা।

188
00:14:12,907 --> 00:14:15,198
না... পর্নোগ্রাফি।

189
00:14:15,198 --> 00:14:18,198
ওহ, চিনি, দয়া করে.

190
00:14:18,198 --> 00:14:20,448
সবাই আছে
কোথাও শুরু করুন।

191
00:14:20,448 --> 00:14:23,657
ডোয়াইন: তাই এটা এক, দুই,
এবং সন্নিবেশ এবং আমরা সম্পন্ন.

192
00:14:25,824 --> 00:14:27,699
আমার জেন আছে.
এখন কোথায় আমার টারজান?

193
00:14:30,407 --> 00:14:32,657
আরে, রাম আছে।

194
00:14:32,657 --> 00:14:34,281
সবাই রেমির সাথে দেখা করে।

195
00:14:34,281 --> 00:14:36,198
আপনার সহ-অভিনেতা, শ্যারোনার সাথে দেখা করুন।

196
00:14:38,073 --> 00:14:39,365
হ্যালো।

197
00:14:42,365 --> 00:14:44,532
হ্যালো।
ঠিক আছে। এর রক.
চলো।

198
00:14:45,615 --> 00:14:48,240
ফ্যান্টাসি আইল্যান্ডে স্বাগতম।

199
00:14:48,240 --> 00:14:51,281
ঠিক আছে, র্যামি, তুমি এটাতে থাকো
মরুভূমি দ্বীপ, স্পষ্টতই,

200
00:14:51,281 --> 00:14:55,031
এবং আপনি মূলত হয়েছে
ঝোপ মারছে
সারা জীবন তোমার মাংস।

201
00:14:55,031 --> 00:14:57,740
একদিন তুমি এড়িয়ে যাচ্ছ
সৈকতে,
এবং আপনি এই দেখতে

202
00:14:57,740 --> 00:15:01,615
গরম শক্তি-উপযুক্ত মা এখানে,
এবং আপনি শুধু শেখাতে চান
তার আপনার মাতৃভাষা.

203
00:15:01,615 --> 00:15:02,740
হিন্দি?

204
00:15:04,532 --> 00:15:06,907
শ্যারোনা, তুমি
জুনিয়র সিনেটর
উইসকনসিন থেকে।

205
00:15:06,907 --> 00:15:11,448
আপনি তদন্ত করতে এসেছেন
একটি পারমাণবিক ডাম্প সাইট যে
সামুদ্রিক জীবনকে দূষিত করে।

206
00:15:11,448 --> 00:15:13,281
ঠিক আছে। রোল ক্যামেরা।

207
00:15:13,281 --> 00:15:15,865
আমরা রোলিং করছি।

208
00:15:15,865 --> 00:15:17,281
ডোয়াইন: অ্যাকশন।

209
00:15:21,615 --> 00:15:23,865
হ্যালো, আমি সিনেটর স্ন্যাচ.

210
00:15:23,865 --> 00:15:26,031
আমি এখানে অফিসিয়াল
সরকারী ব্যবসা।

211
00:15:26,031 --> 00:15:27,907
এখানকার স্থানীয়রা কি বন্ধুত্বপূর্ণ?

212
00:15:27,907 --> 00:15:30,115
এখানকার আদিবাসীরা
অস্থির, সেনেটর.

213
00:15:31,490 --> 00:15:33,490
তোমাকে গরম লাগছে
সেই পাওয়ার স্যুটে।

214
00:15:33,490 --> 00:15:35,782
আমি বুঝতে পারিনি
গ্রীষ্মমন্ডলীয় হবে
তাই উষ্ণ

215
00:15:40,240 --> 00:15:41,990
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

216
00:15:41,990 --> 00:15:44,782
রামু: তাপমাত্রা নেই
এখানে শুধুমাত্র জিনিস যে আপ.

217
00:15:50,990 --> 00:15:52,407
ডোয়াইন: কাট!

218
00:15:56,782 --> 00:15:58,448
ব্রিলিয়ান্ট।

219
00:15:58,448 --> 00:16:02,448
আহ, চমৎকার মুহূর্ত, রামি,
কিন্তু আমরা এটা করছি না
আজীবনের জন্য। ঠিক আছে?

220
00:16:02,448 --> 00:16:04,615
তুমি তাকে দেখো,
তুমি তাকে মাতাল,
আমরা বাড়িতে যাই।

221
00:16:04,615 --> 00:16:07,323
এছাড়াও, আপনি খুশি
সৈকত বরাবর স্কিপিং.
আপনি জানেন?

222
00:16:07,323 --> 00:16:09,615
জীবন ভালো।

223
00:16:09,615 --> 00:16:13,031
এড়িয়ে যান, স্ক্রু, খুশি।
বুঝেছি।

224
00:16:13,031 --> 00:16:16,156
"আন্দাজ করুন কে আসছে
রাতের খাবারে", দুটি নিন।

225
00:16:19,240 --> 00:16:21,448
হ্যালো, আমি সিনেটর স্ন্যাচ.
আমি এখানে আছি...

226
00:16:22,615 --> 00:16:25,198
মম! মম! মম!

227
00:16:25,198 --> 00:16:27,323
বেশ রুক্ষ জিনিস.
( হাহাকার )

228
00:16:30,073 --> 00:16:32,573
সমস্যা?
আমাদের কাঠ নেই।

229
00:16:32,573 --> 00:16:35,407
পাশে দাঁড়ান।
কাঠ ধরে রাখা।

230
00:16:35,407 --> 00:16:37,031
কাঠের জন্য দাঁড়িয়ে আছে।

231
00:16:38,490 --> 00:16:40,615
আমরা কাঠ ধরে আছি!

232
00:16:42,407 --> 00:16:44,490
আপনার আছে কি
একটি ইরেকশন সমস্যা?

233
00:16:44,490 --> 00:16:46,365
না, স্যার।
মেকআপ মেয়েকে জিজ্ঞাসা করুন।

234
00:16:46,365 --> 00:16:47,907
সে একজন লোক।

235
00:16:47,907 --> 00:16:50,907
আমি আপনার চেয়ে বেশি নারী
কখনও আছে, পেন্সিল ডিক.

236
00:16:50,907 --> 00:16:52,281
দুঃখিত, দোস্ত.

237
00:16:52,281 --> 00:16:54,281
ডোয়াইন: কঠিন হয়ে যাও বা চলতে থাকো।

238
00:16:59,323 --> 00:17:02,532
(নিজেকে অনুপ্রাণিত করা
হিন্দিতে)

239
00:17:02,532 --> 00:17:04,365
এটা শুধু সেক্স, মূর্খ.

240
00:17:04,365 --> 00:17:06,281
ক্যামেরাম্যান: কোথায় ছিলে
এই লোক খুঁজে?

241
00:17:06,281 --> 00:17:07,782
ডোয়াইন: ওহ, সে আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

242
00:17:07,782 --> 00:17:09,699
আপনি জানেন, আমরা থাকতে পারে
Waldo ছিল।

243
00:17:09,699 --> 00:17:12,573
না, না। ওয়াল্ডোর
এই জন্য খুব লোমশ.

244
00:17:12,573 --> 00:17:14,490
স্থানীয়দের নেই
পিছনের অনেক চুল।

245
00:17:16,156 --> 00:17:17,907
এটা শুধু ধারণা
নগ্ন হওয়ার

246
00:17:17,907 --> 00:17:20,031
সবার সামনে
এই... মানুষ।

247
00:17:22,240 --> 00:17:24,573
কৌশলটি হতে হবে না
এখানে নগ্ন

248
00:17:24,573 --> 00:17:28,699
অন্যান্য অভিনেতারা পোশাক পান,
কিন্তু আমরা না, বা অন্তত
খুব বেশি দিন না।

249
00:17:28,699 --> 00:17:31,824
তাই তোমার নগ্ন শরীর
সত্যিই শুধু আপনার পোশাক.

250
00:17:37,156 --> 00:17:39,532
আমি কথা দিচ্ছি, ভারতে,
আমি একটি বাস্তব অশ্বপালন.

251
00:17:41,490 --> 00:17:46,365
যদি তুমি আর আমি পারতাম
নিজেরাই কোথাও যাই
মানুষ না দেখে...

252
00:17:47,907 --> 00:17:49,365
সবসময় আছে
কেউ দেখছে।

253
00:17:53,323 --> 00:17:55,365
ডোয়াইন?
ঈশ্বর, মূর্খ.

254
00:17:57,323 --> 00:17:59,699
ঈশ্বর আমাদের দেখছেন.
হ্যাঁ।

255
00:17:59,699 --> 00:18:01,323
কিন্তু লাথি মারার জন্য নয়।

256
00:18:01,323 --> 00:18:03,740
I mean, the universe
কিছু বড়, পুরানো perv দ্বারা পরিচালিত হয় না.

257
00:18:06,115 --> 00:18:08,031
মানে কি?

258
00:18:08,031 --> 00:18:12,990
মানে, একই ঈশ্বর
যিনি গোলাপ তৈরি করেছেন
এবং সমুদ্র আমাকে তৈরি করেছে।

259
00:18:12,990 --> 00:18:15,740
আমার শরীর তৈরি হয়েছে
সেক্স করতে

260
00:18:15,740 --> 00:18:19,198
ঠিক যেন গোলাপের কুঁড়ি
খোলার জন্য তৈরি করা হয়।

261
00:18:22,365 --> 00:18:23,615
বাহ।

262
00:18:23,615 --> 00:18:25,365
আমরা ভিতরে আছি. জায়গা, দয়া করে.

263
00:18:25,365 --> 00:18:26,865
শর্ট ফাইভ। দুঃখিত, সবাই.

264
00:18:26,865 --> 00:18:31,198
সবচেয়ে শক্তিশালী
যৌন অঙ্গ ঈশ্বর আমাদের দিয়েছেন
আমাদের মস্তিষ্ক।

265
00:18:32,365 --> 00:18:34,532
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

266
00:18:34,532 --> 00:18:35,740
অ্যাকশন।

267
00:18:38,448 --> 00:18:41,115
ওকে-ডোকি, পোকি।

268
00:18:41,115 --> 00:18:43,407
( হাহাকার )

269
00:18:46,156 --> 00:18:49,198
ডোয়াইন: কাট! এখন কি?

270
00:18:49,198 --> 00:18:51,365
আমি চিন্তা থামাতে পারি না
ঈশ্বর সম্পর্কে

271
00:18:51,365 --> 00:18:53,782
আর তাই,
আমি কাঠ অর্জন করতে পারি না।

272
00:18:53,782 --> 00:18:55,073
আমি দেখছি।

273
00:18:55,073 --> 00:18:57,740
শ্যারোনা, তোমাকে করতে হবে
আমাকে এখানে সাহায্য করুন
বাবু, প্লিজ?

274
00:18:57,740 --> 00:19:00,115
ভুলে যাও, ডোয়াইন।
যদি আবার দেরি করি
মরিচা দেখা,

275
00:19:00,115 --> 00:19:01,490
সে সন্দেহজনক হয়ে উঠবে।

276
00:19:01,490 --> 00:19:03,490
এই লোকটি কি কখনও যায় না
একটি ভিডিও দোকানে?

277
00:19:06,031 --> 00:19:07,740
আরে, এটা ভালো।

278
00:19:07,740 --> 00:19:09,824
মহান চরিত্র হও
তোমার জন্য

279
00:19:09,824 --> 00:19:14,657
আমরা একজন স্কুল শিক্ষক করিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে সংখ্যা, তারপর থেকে নয়
মিস জিন্স বুটির প্রাইম।

280
00:19:14,657 --> 00:19:16,407
দেখা হবে।
শ্যারোনা, দয়া করে।

281
00:19:25,281 --> 00:19:27,615
ট্যাক্সি ! ট্যাক্সি !

282
00:19:29,740 --> 00:19:31,615
শ্যারোনা !
আমি তাড়াহুড়ো করছি।

283
00:19:40,407 --> 00:19:42,031
( সাইরেন কান্না )

284
00:19:51,073 --> 00:19:53,407
আরে, বন্ধুরা, আপনি দেখেছেন
মিস লিনেল আশেপাশে?

285
00:19:53,407 --> 00:19:54,949
WHO?

286
00:19:54,949 --> 00:19:57,907
বলছি ভাই।
সে তোমাকে দুই-সময় করছে
গ্রন্থাগারিকের সাথে।

287
00:19:57,907 --> 00:20:00,323
কেন আমরা ও'নিলের কাছে যাব না?
তোমার দুঃখগুলো ডুবিয়ে দাও।

288
00:20:00,323 --> 00:20:02,740
মরিচা! আরে!

289
00:20:02,740 --> 00:20:04,782
হাই, সুইটি.

290
00:20:04,782 --> 00:20:07,240
ধন্যবাদ, বলছি. আমি তোমাকে ধরব
"এএম"-এ, রেন্ডি।

291
00:20:07,240 --> 00:20:09,990
আমি যদি তোমাকে ধরি না
প্রথম, ফায়ারবাগ!

292
00:20:09,990 --> 00:20:11,782
তুমি কোথায় ছিলে, রাজকুমারী?

293
00:20:11,782 --> 00:20:15,365
ওহ, উম, বিদেশী একজন
ছাত্রদের একটি সমস্যা ছিল
তার ব্যাকরণ সোজা করা।

294
00:20:17,949 --> 00:20:19,365
বাই, বন্ধুরা!

295
00:20:21,615 --> 00:20:23,323
খুব বন্ধুত্বপূর্ণ দল নয়।

296
00:20:23,323 --> 00:20:25,073
তারা কখনই সুন্দর হয় না
বিকল্পের জন্য

297
00:20:33,865 --> 00:20:36,281
হ্যালো। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো,
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস বোরম্যান।

298
00:20:36,281 --> 00:20:39,156
ধন্যবাদ
পরিষেবা প্রবেশদ্বার
নিচে আছে

299
00:20:39,156 --> 00:20:40,699
ঠিক আছে।

300
00:20:43,782 --> 00:20:46,281
শুভ সন্ধ্যা।
শুভ সন্ধ্যা।

301
00:20:46,281 --> 00:20:49,490
লার্স, তোমার বোন
নিজেকে আটকে রেখেছে
আবার বাথরুমে।

302
00:20:49,490 --> 00:20:51,073
তাকে এখন পেতে দয়া করে.

303
00:20:59,156 --> 00:21:01,740
(হিন্দিতে কথা বলছি)

304
00:21:03,073 --> 00:21:06,073
ইয়ো, স্বামী। আপনি সত্যিই
ভবিষ্যত দেখতে?

305
00:21:06,073 --> 00:21:08,031
এই আরো একটি দম্পতি
এবং আমি করি।

306
00:21:08,031 --> 00:21:10,990
আপনারা অনেকেই জানেন,
আমাদের জন্মদিনের মেয়ে

307
00:21:10,990 --> 00:21:14,824
একটু খোঁজে আছে
আধ্যাত্মিকতার জন্য।

308
00:21:14,824 --> 00:21:16,573
ওম।

309
00:21:22,448 --> 00:21:23,949
ওম।

310
00:21:23,949 --> 00:21:25,240
(কান্না করে)

311
00:21:27,532 --> 00:21:29,323
(কান্না চলতেই থাকে)

312
00:21:30,740 --> 00:21:32,365
LARS: লেক্স?

313
00:21:32,365 --> 00:21:35,490
আরও একটি "ওম"
এবং তারপর আপনি আছে
আপনার পার্টিতে আসুন।

314
00:21:35,490 --> 00:21:38,448
এটা সবসময় হতে হবে
সে কি চায়,
এমনকি আমার জন্মদিনেও।

315
00:21:38,448 --> 00:21:42,115
আমি একটি তিব্বতি সমাবেশ চেয়েছিলাম
রিনপোছের সাথে।

316
00:21:42,115 --> 00:21:46,448
কিন্তু না। সে করে
একটি ভারতীয় ভোজ যার সাথে...

317
00:21:46,448 --> 00:21:49,031
বিশ্ববিখ্যাত স্বামী।

318
00:21:49,031 --> 00:21:51,532
ঐ সব মানুষ
সেক্স এবং টাকা সম্পর্কে যত্ন.

319
00:21:51,532 --> 00:21:53,865
তাদের কাছে টাকা থাকলে,
তারা যৌন সম্পর্কে যত্নশীল।

320
00:21:53,865 --> 00:21:55,990
যদি তারা সেক্স করে,
তারা অর্থের যত্ন নেয়।

321
00:21:55,990 --> 00:21:59,281
এবং যদি তাদের উভয়ই থাকে,
তারা অপরাধী বোধ করে এবং অর্থ সংগ্রহ করে
অপেরার জন্য

322
00:21:59,281 --> 00:22:01,615
লাইব্রেরিতে আরও তন্দুরি।
সোয়ামি, আপনি চালু আছে.

323
00:22:05,115 --> 00:22:07,198
(শরীর থাপ্পড়)

324
00:22:07,198 --> 00:22:10,115
চ্যান্টাল: আলেকজান্দ্রার খোঁজ করা হয়েছে
এত বছর ধরে...

325
00:22:10,115 --> 00:22:12,115
...জুতা বিভাগে
বার্গডর্ফ-এ...

326
00:22:13,573 --> 00:22:15,699
সে অনুসন্ধান করেছে
নিখুঁত খাদ্যের জন্য,

327
00:22:15,699 --> 00:22:18,615
নিখুঁত
রক-স্টার বয়ফ্রেন্ড।

328
00:22:18,615 --> 00:22:23,824
হ্যাঁ, ভাল, মনে হচ্ছে লেক্সি
কিছু খুঁজতে হবে
স্থির কর্মসংস্থান ছাড়া।

329
00:22:23,824 --> 00:22:25,365
(মানুষ হাসছে)

330
00:22:25,365 --> 00:22:28,990
তাই, প্রিয় লেক্সি, সম্মানে
আপনার বর্তমান নির্ধারণের,

331
00:22:28,990 --> 00:22:32,323
আমি তোকে স্বামী বু।

332
00:22:32,323 --> 00:22:34,532
বিজয়: স্বামী বু চলে গেছে
অন্য মাত্রায়।

333
00:22:35,865 --> 00:22:37,740
আমি শপথ করছি তার বয়স 16।

334
00:22:37,740 --> 00:22:40,240
মিসেস ভন অস্টারবার্গ
আমাকে মেরে ফেলবে!

335
00:22:40,240 --> 00:22:43,448
সে অনেক টাকা দিয়েছে
একজন স্বামীর জন্য, এবং এখন
আমাদের কোন স্বামী নেই।

336
00:22:43,448 --> 00:22:44,699
আমরা জ্যাক বিষ্ঠা আছে.

337
00:22:44,699 --> 00:22:46,407
অথবা আমরা জ্যাক বিষ্ঠা নেই.

338
00:22:46,407 --> 00:22:47,990
আমি জানি না এটা কোনটা!

339
00:22:47,990 --> 00:22:50,490
আমরা কি আছে
মাতাল জারজ! তুমি...

340
00:22:51,573 --> 00:22:53,031
আমি কি তোমাকে বহিস্কার করিনি?

341
00:22:53,031 --> 00:22:55,865
রাসফাল, আমি শুধু ভাবছিলাম
আমার কাজ সম্পর্কে

342
00:22:57,699 --> 00:22:59,907
আপনি কি সত্যিই আপনার চাকরি ফিরে চান?

343
00:22:59,907 --> 00:23:01,699
মিঃ রামু "টম ক্রুজ" গুপ্ত?

344
00:23:05,281 --> 00:23:06,824
স্বামী বু.

345
00:23:09,949 --> 00:23:12,323
স্বামী বু!

346
00:23:12,323 --> 00:23:14,699
(হাসি)
আমি জাদু করছি
একজন স্বামী

347
00:23:16,907 --> 00:23:20,824
ওহ, এখানে তিনি.
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
স্বামী বু.

348
00:23:31,615 --> 00:23:33,990
কিছুক্ষণ আগে নয়,

349
00:23:33,990 --> 00:23:37,323
একজন জ্ঞানী ব্যক্তি আমাকে বলেছিলেন
সমস্ত মানুষ যত্নশীল

350
00:23:37,323 --> 00:23:40,573
যৌনতা এবং অর্থ
এবং অপেরা।

351
00:23:42,448 --> 00:23:44,615
এখন, আমি-আমি, আমি...

352
00:23:44,615 --> 00:23:48,365
আমার কাছে কোন টাকা নেই,
ঠিক আছে, কারণ আমি একজন স্বামী।

353
00:23:48,365 --> 00:23:52,740
এবং, উহ, সোয়ামিস
অপেরা পছন্দ করি না,

354
00:23:52,740 --> 00:23:55,407
কারণ, ভাল,
আপনি এটা নাচ করতে পারবেন না.

355
00:23:58,448 --> 00:24:00,990
তাই আমি আপনার সাথে যৌন সম্পর্কে কথা বলব।

356
00:24:00,990 --> 00:24:02,448
আপনি এই জন্য কি দিতে?

357
00:24:04,156 --> 00:24:06,031
ঈশ্বর, এখানে কি গরম?

358
00:24:08,407 --> 00:24:09,740
ঈশ্বর...

359
00:24:11,365 --> 00:24:13,657
ঈশ্বর... চান আমরা সেক্স করি।

360
00:24:16,031 --> 00:24:18,031
এবং যদি ঈশ্বর আমাদের চান
সেক্স করতে,

361
00:24:18,031 --> 00:24:21,031
তারপর, ভাল,
এটা খারাপ হতে পারে না।

362
00:24:21,031 --> 00:24:24,865
কারণ মহাবিশ্ব চালিত হয় না
একটি বড় পুরানো perv দ্বারা.

363
00:24:24,865 --> 00:24:26,740
খুশি তিনি পরিষ্কার করেছেন
যে আপ.

364
00:24:26,740 --> 00:24:29,281
তোমার নগ্ন শরীর...

365
00:24:29,281 --> 00:24:32,573
... একটি পরিচ্ছদ মত
যে আপনি পরেন
নিজেকে হতে

366
00:24:33,699 --> 00:24:35,240
আরামদায়ক হও...

367
00:24:36,532 --> 00:24:38,073
...তোমার নগ্নতায়।

368
00:24:42,740 --> 00:24:48,240
সবচেয়ে শক্তিশালী
যৌন অঙ্গ ঈশ্বর আপনাকে দিয়েছেন
আপনার মস্তিষ্ক

369
00:24:51,323 --> 00:24:52,782
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

370
00:24:54,740 --> 00:24:56,990
ভাবছেন?

371
00:24:56,990 --> 00:24:58,615
আমার সারা শরীর
চিন্তা করা হয়.

372
00:25:03,031 --> 00:25:07,740
আর গোলাপের মতো তৈরি হয়
খুলতে, তাই আপনাকেও করতে হবে।

373
00:25:07,740 --> 00:25:11,782
তোমাকে... খুলতে হবে
তোমার গোলাপের কুঁড়ি।

374
00:25:16,281 --> 00:25:17,990
(আঙুল চটকাচ্ছে)

375
00:25:17,990 --> 00:25:19,448
(ভারতীয় নৃত্য সঙ্গীত বাজছে)

376
00:25:19,448 --> 00:25:20,782
নাচ ভালোবাসার মতো।

377
00:25:23,573 --> 00:25:25,115
আমার সাথে যোগ দিন.

378
00:25:28,323 --> 00:25:30,031
আপনার অভ্যন্তরীণ বীট অনুসরণ করুন.

379
00:25:35,115 --> 00:25:36,949
সে কি করছে
ম্যাকারেনা?

380
00:25:36,949 --> 00:25:39,031
দেখে মনে হচ্ছে।

381
00:25:39,031 --> 00:25:41,365
এটা কি না...

382
00:25:41,365 --> 00:25:45,949
আমি মনে করি এটা এক
যারা দরবেশ আধ্যাত্মিক
ট্রান্স নাচ জিনিস.

383
00:25:45,949 --> 00:25:47,865
হুহ.

384
00:25:47,865 --> 00:25:51,156
(আনন্দের হিন্দি গান গায়)

385
00:26:20,782 --> 00:26:22,573
সেটাই। চলো।

386
00:26:36,532 --> 00:26:39,240
আমি ভেবেছিলাম আমরা
শুধু করতে যাচ্ছে
কিছু হালকা জপ

387
00:27:22,323 --> 00:27:23,782
(গান থামে)

388
00:27:25,865 --> 00:27:27,740
ম্যাকারেনা, মানুষ।

389
00:27:27,740 --> 00:27:29,073
ওহ, চুপ কর।

390
00:27:31,198 --> 00:27:33,657
স্বামী বু!

391
00:27:33,657 --> 00:27:36,407
আমরা ক্লাব করতে যাচ্ছি.
আপনি আসতে চান?

392
00:27:36,407 --> 00:27:38,865
যদি না এটা বিপক্ষে হয়
আপনার ধর্ম বা অন্য কিছু।

393
00:27:38,865 --> 00:27:40,824
ওহ, না। আমার ধর্ম
ক্লাবিং এ বিশ্বাস করে।

394
00:27:53,615 --> 00:27:55,657
স্বামী বু!
আমাকে রামু বলে ডাকো।

395
00:28:03,156 --> 00:28:05,990
ওহ মোমবাতি।
আমাদের মোমবাতি দরকার।

396
00:28:10,573 --> 00:28:13,115
আধ্যাত্মিক সহবাস করা যাবে না
মোমবাতি ছাড়া।

397
00:28:16,073 --> 00:28:18,615
আপনাকে অবশ্যই প্রচুর ব্যবহার করতে হবে
ভারতে মোমবাতি।

398
00:28:18,615 --> 00:28:20,323
বিদ্যুৎ চলে গেলে।

399
00:28:25,198 --> 00:28:27,573
আমাকে ধীরে ধীরে খুলে দাও,

400
00:28:27,573 --> 00:28:31,031
আধ্যাত্মিকভাবে,
দেবীর মত।

401
00:28:31,031 --> 00:28:33,740
ভান কর আমি, উম, বিষ্ণু।

402
00:28:35,115 --> 00:28:37,407
বিষ্ণু একজন মানুষ।

403
00:28:37,407 --> 00:28:38,949
কালী?

404
00:28:38,949 --> 00:28:41,824
কালী দেবী
মৃত্যু এবং ধ্বংসের।

405
00:28:42,949 --> 00:28:44,824
ঠিক আছে।
মৃত্যু ও ধ্বংস।

406
00:28:48,198 --> 00:28:50,365
সঙ্গীতের !

407
00:28:50,365 --> 00:28:51,824
আমরা সঙ্গীত প্রয়োজন.

408
00:28:53,865 --> 00:28:55,323
সত্যিই না, না।

409
00:28:57,615 --> 00:28:59,073
এই নিখুঁত.

410
00:28:59,073 --> 00:29:01,824
এটি গুয়াতেমালান বয়েজ গায়কদল।

411
00:29:01,824 --> 00:29:03,240
তারা বধির।

412
00:29:06,198 --> 00:29:07,740
(বিদ্বেষপূর্ণ জপ নাটক)

413
00:29:12,115 --> 00:29:15,407
আমি একজন গুরুর সাথে সেক্স করছি।

414
00:29:15,407 --> 00:29:18,448
(লেক্সি জপ করছে)

415
00:29:18,448 --> 00:29:22,323
ওহ, এটা এত শক্তিশালী.
আমি একা দাঁড়াতে পারি।

416
00:29:22,323 --> 00:29:25,990
মনে হচ্ছে আমরা এটা করছি
এই মুহূর্তে

417
00:29:25,990 --> 00:29:29,365
সেখান থেকে, এটার মত...
মনে হচ্ছে আমরা এটা করছি.

418
00:29:29,365 --> 00:29:33,156
এই মুহূর্তে, সেখান থেকে,
এটা আপনি pulsating হয় মত
আমার মাধ্যমে

419
00:29:33,156 --> 00:29:34,740
এখান থেকে ভালো।
আমাকে বিশ্বাস করুন.

420
00:29:37,615 --> 00:29:40,573
গুরু, কি
সবচেয়ে পবিত্র অবস্থান?

421
00:29:40,573 --> 00:29:42,323
(জপ করা)

422
00:29:42,323 --> 00:29:45,907
আপনি এই কঠিন খুঁজে পেতে পারেন
বিশ্বাস করুন, কিন্তু ভারতে,
গুরু সেক্স খুব দ্রুত।

423
00:29:45,907 --> 00:29:48,532
ধীর সম্পর্কে কি,
জপ, 200-পজিশন সেক্স?

424
00:29:48,532 --> 00:29:50,490
ওটা তিব্বত।
ওহ.

425
00:29:50,490 --> 00:29:52,532
কোথা থেকে এসেছি,
আমরা এটা খুব দ্রুত করি।

426
00:29:52,532 --> 00:29:54,573
সূর্যাস্তের সময় বন্য বানরের মতো।

427
00:29:54,573 --> 00:29:57,198
এবং যদি আমরা না করি, মন্দ
আত্মা আমাদের লেজ দখল করতে পারে

428
00:29:57,198 --> 00:29:59,073
এবং আমাদের নিক্ষেপ
into the next jungle.

429
00:30:02,490 --> 00:30:04,115
(বানর শব্দ করে)

430
00:30:10,490 --> 00:30:12,448
আপনি কি জানেন?
আমাকে শুরু করবেন না।

431
00:30:13,532 --> 00:30:15,448
আপনি কি জানেন
ফাদার ফ্লানাগান বলেন।

432
00:30:15,448 --> 00:30:19,156
"কেমন যাচ্ছেন
আপনি যদি বাচ্চাদের মূল্যবোধ শেখান
সেগুলি আপনি নিজে বাস করেননি?"

433
00:30:19,156 --> 00:30:21,907
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করবে?
আমি যদি তোমাকে অপেক্ষা করি?
না, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

434
00:30:21,907 --> 00:30:23,782
বাঁচাতে পেরে আমি গর্বিত
আমি তোমার জন্য

435
00:30:25,699 --> 00:30:27,615
আপনি কি জানেন?
আপনি সেরা.

436
00:30:30,865 --> 00:30:33,115
মধু, আমি কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?
একটি প্রশ্ন?
হুহ?

437
00:30:33,115 --> 00:30:36,323
কিভাবে একটি সুন্দর ক্যাথলিক না
নিজের মতো স্কুলছাত্রী
কিভাবে তৈরি করতে শিখুন

438
00:30:36,323 --> 00:30:39,031
সেই সব সেক্সি ছোট শব্দ?

439
00:30:39,031 --> 00:30:41,949
আমি এবং আমার বন্ধুরা
চুম্বন অনুশীলন করতে অভ্যস্ত।

440
00:30:41,949 --> 00:30:45,657
আমাদের হাতে।
মম। মম। মম।

441
00:30:47,240 --> 00:30:48,949
(ক্রীড়া উপস্থাপক
টিভিতে কথা বলছি)

442
00:30:48,949 --> 00:30:51,824
এটা নির্বোধ.
দ্বিতীয়ার্ধ শুরু হচ্ছে।

443
00:31:22,573 --> 00:31:26,615
লেক্সি: মনে রাখবেন
যখন আমার সাথে সেই জিনিসটি ছিল
আমার আফ্রিকান ড্রামিং শিক্ষক?

444
00:31:26,615 --> 00:31:30,031
আমি জানি না
তিনি শুধু সত্যিই অভাবী পেয়েছিলাম.

445
00:31:30,031 --> 00:31:32,782
কিন্তু এই এক
আসল জিনিস।

446
00:31:32,782 --> 00:31:34,657
অনেক মানুষ না
তার সম্পর্কে এখনও জানি।

447
00:31:34,657 --> 00:31:36,865
এটা পেতে আমার উপর নির্ভর করে
সেখানে তার বার্তা।

448
00:31:36,865 --> 00:31:39,740
যাই হোক, সে আরও বড় হবে
দীপক চোপড়ার চেয়ে।

449
00:31:39,740 --> 00:31:43,198
রামু যৌনতার গুরু।

450
00:31:43,198 --> 00:31:47,115
♪ কি একজন মানুষ
কি একটি মানুষ, কি একটি মানুষ
কি একটি শক্তিশালী ভাল মানুষ ♪

451
00:31:47,115 --> 00:31:50,782
♪ এখন আবার বলুন
কি মানুষ, কি মানুষ
কি একজন মানুষ ♪

452
00:31:50,782 --> 00:31:53,198
♪ কি একটি শক্তিশালী ভাল মানুষ ♪

453
00:31:53,198 --> 00:31:58,281
♪ হ্যাঁ, সে
একটি শক্তিশালী, পরাক্রমশালী ভাল মানুষ ♪

454
00:31:58,281 --> 00:32:00,448
"যৌনতার গুরু।"

455
00:32:00,448 --> 00:32:03,657
সে সত্যিই মনে করে
আপনি বিখ্যাত হতে পারেন
দীপক চোপড়ার মতো?

456
00:32:03,657 --> 00:32:06,156
তিনি কে?
সে কি নাচছে?
না.

457
00:32:06,156 --> 00:32:08,699
তিনি আমেরিকানদের বলেন
কিভাবে ধনী পেতে
এবং খুশি হও।

458
00:32:08,699 --> 00:32:11,281
আমি ভেবেছিলাম তারা জানে।

459
00:32:11,281 --> 00:32:13,782
আপনি এমনকি চেষ্টা করেছেন
কাম সূত্র?
না.

460
00:32:13,782 --> 00:32:15,740
আপনার আছে?
একটু.

461
00:32:16,782 --> 00:32:18,031
নিজের দ্বারা।

462
00:32:19,782 --> 00:32:23,990
কিন্তু, বিজয়,
আমি গুরু হতে চাই না।
আমি একজন অভিনেতা হতে চাই।

463
00:32:23,990 --> 00:32:25,699
তারপর গুরুর মতো কাজ করুন।

464
00:32:25,699 --> 00:32:27,824
এটা অভিনয়ের চেয়ে ভালো
একটি ওয়েটার মত

465
00:32:27,824 --> 00:32:30,532
তাই লাইনগুলো কে লেখে
দীপক চোপড়ার জন্য?

466
00:32:30,532 --> 00:32:34,198
তারা লাইন না.
তার একটি দর্শন এবং বিষ্ঠা আছে।

467
00:32:34,198 --> 00:32:37,365
এই গুরু প্রকার
শুধু পাগড়ি পরবেন না
এবং স্ক্রু ছানা.

468
00:32:37,365 --> 00:32:40,824
তারা গভীর কথা বলে
তারা চিন্তা করা হয়েছে
শতাব্দীর জন্য

469
00:32:40,824 --> 00:32:44,073
কথা হল, লোকটার
একটি গ্যাজিলিয়ন ডলার করেছে।

470
00:32:44,073 --> 00:32:46,323
একটি গ্যাজিলিয়ন ডলার?

471
00:32:46,323 --> 00:32:48,824
এটা কি রুপিতে?
আমি মনে করি না
তারা যে অনেক আছে.

472
00:32:50,490 --> 00:32:53,240
"যৌন গুরু।"
কেন আমি এটা চিন্তা করিনি?

473
00:32:54,657 --> 00:32:57,448
(জোরে নাচ গান বাজছে)

474
00:32:57,448 --> 00:33:00,073
(মানুষ বকবক করছে)

475
00:33:02,240 --> 00:33:04,865
লেক্সি: আমি সোয়েড চাই,
চামড়া না।

476
00:33:04,865 --> 00:33:07,573
আমি প্রতিটি রঙ চাই.
না, আমি শহরেই থাকি।

477
00:33:07,573 --> 00:33:09,699
তাদের নিউইয়র্কে পাঠিয়ে দিন।

478
00:33:09,699 --> 00:33:11,448
ঠিক আছে? আমি যেতে হয়েছে.

479
00:33:13,532 --> 00:33:15,407
গুরু রামু।

480
00:33:15,407 --> 00:33:17,740
ধন্যবাদ
আমাকে অনুগ্রহ করার জন্য
আপনার উপস্থিতি সঙ্গে।

481
00:33:17,740 --> 00:33:19,782
শ্যাম্পেন?

482
00:33:19,782 --> 00:33:23,532
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.
আমি অ্যামিকে আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
তিনি একজন সাংবাদিক।

483
00:33:23,532 --> 00:33:26,115
একজন সাংবাদিক?

484
00:33:26,115 --> 00:33:27,490
না.

485
00:33:31,365 --> 00:33:36,365
সুতরাং, পুত্র হিসাবে
মহারাজা, কখন করেছিলেন
আপনার এপিফেনি আছে?

486
00:33:36,365 --> 00:33:39,740
(হাসি)
আমার বয়স যখন 15।

487
00:33:39,740 --> 00:33:41,490
আমাদের সব বলুন.

488
00:33:41,490 --> 00:33:44,865
এটা ছিল... "আমি তোমাকে স্পর্শ করব,
তুমি আমার স্পর্শ করো।"

489
00:33:44,865 --> 00:33:46,156
কোন বড় ব্যাপার না.

490
00:33:49,156 --> 00:33:51,824
ওহ. উম,

491
00:33:51,824 --> 00:33:53,699
তুমি কি জানো
আপনি কে বা কি ছিল

492
00:33:53,699 --> 00:33:56,365
আপনার যেকোনো একটিতে
পূর্ববর্তী অবতার?

493
00:33:58,532 --> 00:34:00,824
ডেজার্ট?

494
00:34:00,824 --> 00:34:02,824
(সেল ফোন বাজছে)
AMY: ওহ, এটাই আমি।

495
00:34:05,573 --> 00:34:08,782
মনে হচ্ছে আপনি আছেন
একটু পিছিয়ে রাখা।

496
00:34:08,782 --> 00:34:11,323
আপনি বলেছেন জিনিস
আমার পার্টিতে ছিল
তাই অনেক বেশি শক্তিশালী।

497
00:34:11,323 --> 00:34:14,281
ঈশ্বর এবং গোলাপের কুঁড়ি
এবং নগ্ন পোশাক
এবং যে সব.

498
00:34:14,281 --> 00:34:17,824
ঠিক। আপনি জানেন, লেক্সি,
হয়তো আমি একজন নই
এই সব করতে।

499
00:34:19,365 --> 00:34:20,740
বাহ!

500
00:34:24,281 --> 00:34:27,031
ওহ, আলেকজান্দ্রা। হাই

501
00:34:27,031 --> 00:34:29,782
তোমার মা কেমন আছে?
উঃ উল্লেখযোগ্যভাবে প্রাণবন্ত।

502
00:34:29,782 --> 00:34:31,490
গুরু রামু, কিটি।

503
00:34:31,490 --> 00:34:34,365
গুরু?
তিনি কি প্রাইভেট করেন?

504
00:34:34,365 --> 00:34:36,573
Does he ever.
মঙ্গলবার?

505
00:34:36,573 --> 00:34:38,115
পারফেক্ট।
স্বর্গ।

506
00:34:38,115 --> 00:34:39,198
সিয়াও।

507
00:34:41,281 --> 00:34:43,573
আপনি প্রাইভেট করেন, তাই না?

508
00:34:47,490 --> 00:34:49,156
Adios, Waldo.
আজ মহান কাজ.

509
00:34:49,156 --> 00:34:50,573
ধন্যবাদ

510
00:34:53,073 --> 00:34:54,990
হাই এটা আমি.

511
00:34:54,990 --> 00:34:57,156
Rammy.
হ্যালো।

512
00:34:57,156 --> 00:35:00,198
আমি শুধু ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম
যা ঘটেছে তার জন্য
সেটে

513
00:35:00,198 --> 00:35:02,490
আমি বেতন পেয়েছি।

514
00:35:02,490 --> 00:35:05,031
মাফ করবেন, স্যার।
তাই দুঃখিত.
আরে, এটা দেখুন, বন্ধু.

515
00:35:08,031 --> 00:35:10,448
তাই দুঃখিত. আমাকে ক্ষমা করুন।

516
00:35:10,448 --> 00:35:13,156
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

517
00:35:13,156 --> 00:35:15,073
হ্যালো, আবার.

518
00:35:15,073 --> 00:35:17,156
তাহলে এখন তুমি আমাকে তাড়াচ্ছো?

519
00:35:17,156 --> 00:35:20,699
না, আমি হয়তো আশা করছিলাম
আমি তোমাকে এক কাপ চা কিনে দিতে পারি।

520
00:35:20,699 --> 00:35:22,532
ওহ, আমি তা করি না।

521
00:35:22,532 --> 00:35:24,031
তাহলে সম্ভবত একটি কফি?

522
00:35:24,031 --> 00:35:27,240
দেখ রেমি,
আমি নিযুক্ত আছি
একটি সুন্দর, সাধারণ লোক।

523
00:35:27,240 --> 00:35:30,407
আপনি জানেন এটা কত কঠিন
একটি সুন্দর, সাধারণ মানুষ খুঁজে পেতে
এই শহরে?

524
00:35:30,407 --> 00:35:32,323
মম-হুম।
ঠিক?

525
00:35:32,323 --> 00:35:34,865
আমি শুধু আপনার সাহায্য চাই
একটি পেশাদারী সমস্যা সঙ্গে।

526
00:35:34,865 --> 00:35:38,156
দেখুন, আপনি চিন্তা করা বন্ধ করবেন?
এটা সম্পর্কে? অনেক বলছি
এটা পেতে পারে না

527
00:35:41,323 --> 00:35:42,907
তুমি বুঝবে না।

528
00:35:42,907 --> 00:35:45,532
মানুষ আমাকে বলছে
আমি পরের হতে পারে
দীপক চোপড়া।

529
00:35:45,532 --> 00:35:47,865
ওয়েল, আমি পরিচিত নই
ডিপ-প্যাক সহ...

530
00:35:47,865 --> 00:35:52,490
...কারণ আমি আসলে তা করি না
কারণে নোংরা সিনেমা দেখুন
আমার বাগদত্তা ধার্মিক ধরনের।

531
00:35:52,490 --> 00:35:54,990
না। আমার একটা সুযোগ আছে
অনেক টাকা উপার্জন করতে

532
00:35:54,990 --> 00:35:58,699
দুহ! ভাবছেন কেন
আমি কি এই ব্যবসায় নেমেছি?
'কারণ এটা আকর্ষণীয় ছিল?

533
00:35:58,699 --> 00:36:01,407
তিন বছরে, আমি সঞ্চয় করেছি
একটি বাড়ি কেনার জন্য যথেষ্ট টাকা

534
00:36:01,407 --> 00:36:03,532
Throgs নেক এবং জন্য অর্থ প্রদান
বিবাহ

535
00:36:03,532 --> 00:36:05,782
মালবেরি স্ট্রিট।
আপনি কেক দেখতে চান?

536
00:36:08,240 --> 00:36:10,782
হাই, আমি শেরি,
আগেই ফোন করেছিলাম।
তুমি কি টনি?

537
00:36:10,782 --> 00:36:12,490
হ্যাঁ, আমি সব পেয়েছি
সেখানে

538
00:36:16,281 --> 00:36:19,031
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

539
00:36:19,031 --> 00:36:22,156
শ্যারোনা: তাই তো...
টনি: ব্যয়বহুল।
এটা 800 ডলার।

540
00:36:24,573 --> 00:36:26,782
এই এক দেখতে? এই
আপনার মূল্য পরিসীমা আরো.

541
00:36:28,073 --> 00:36:29,699
হুম।

542
00:36:31,657 --> 00:36:34,240
এটাও খুব সুন্দর।
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

543
00:36:34,240 --> 00:36:36,532
আসলে স্যার,
আমরা এই এক অর্ডার করা হবে.

544
00:36:36,532 --> 00:36:38,198
আমি আমার সুন্দরী পাত্রী চাই
খুশি হতে

545
00:36:38,198 --> 00:36:39,824
রামি, না।

546
00:36:39,824 --> 00:36:43,198
টনি: এখন, তোমরা দুই বাচ্চা আলোচনা কর
এটা নিজেদের মধ্যে, ঠিক আছে?

547
00:36:43,198 --> 00:36:45,782
রামি, 800 ডলার অনেক বেশি।
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

548
00:36:45,782 --> 00:36:47,407
এটা একটি উপহার না.

549
00:36:47,407 --> 00:36:50,824
আমি তোমাকে আমার শিক্ষক হতে চাই,
এবং আমি পরিশোধ করতে পেরে খুশি
এই বিশেষাধিকারের জন্য।

550
00:36:57,365 --> 00:36:58,740
ঠিক আছে।

551
00:37:17,615 --> 00:37:19,573
(ডোরবেল বাজছে)

552
00:37:24,281 --> 00:37:25,699
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

553
00:37:26,824 --> 00:37:29,407
এই যদি খারাপ সময় হয়,
আমি পরে ফিরে আসতে পারি.

554
00:37:29,407 --> 00:37:30,990
আমি এখানে কি করছি?

555
00:37:30,990 --> 00:37:32,365
এটা কি আপনার অ্যাপার্টমেন্ট নয়?

556
00:37:32,365 --> 00:37:34,657
কি? হ্যাঁ,
এটা আমার অ্যাপার্টমেন্ট

557
00:37:34,657 --> 00:37:36,990
আমি কি করছি
তোমাকে আমার অ্যাপার্টমেন্টে যেতে দিচ্ছি?

558
00:37:36,990 --> 00:37:40,365
অন্যদিন তুমি বলেছিলে...
মরিচা, আমার প্রেমিক,
সে কিছুই জানে না

559
00:37:40,365 --> 00:37:42,824
আমার এক্স-রেটেড চাকরি সম্পর্কে
বাস্তব জগতের বাইরে।

560
00:37:42,824 --> 00:37:45,782
সে মনে করে আমি একজন PG-13 মেয়ে,
যে আমি একজন সুন্দর, সাধারণ মেয়ে।

561
00:37:45,782 --> 00:37:47,657
আপনি.
কি?

562
00:37:47,657 --> 00:37:50,156
সুন্দর, সাধারণ মেয়ে।

563
00:37:50,156 --> 00:37:51,448
আপনি তাই মনে করেন?

564
00:37:54,031 --> 00:37:56,448
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
আমার সাথে ফ্লার্ট করবেন না।

565
00:37:56,448 --> 00:37:59,573
করবেন না। অর্থাৎ
নিয়ম নম্বর এক।

566
00:37:59,573 --> 00:38:02,240
ঠিক আছে? এবং সামান্য না
হয় উপহার।

567
00:38:02,240 --> 00:38:05,907
নিয়ম নম্বর দুই।
তুমি আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করো না
অথবা আমাকে হাতছানি বা সুবিধা নিতে

568
00:38:05,907 --> 00:38:08,281
যে কোন পরিস্থিতিতে আপনি
একটি টার্ন-অন খুঁজে পেতে পারে.

569
00:38:08,281 --> 00:38:10,365
বুঝলে?
এটি একটি পাঠ মাত্র।

570
00:38:10,365 --> 00:38:12,240
আমি একজন শিক্ষক
এবং আপনি ছাত্র.

571
00:38:12,240 --> 00:38:14,782
অবশ্যই!
স্পর্শকাতর-অনুভূতি নেই।

572
00:38:14,782 --> 00:38:16,907
তুমি যদি আমাকে স্পর্শ করে,
আমি তোমাকে কষ্ট দেব।

573
00:38:16,907 --> 00:38:19,407
আমি তোমাকে কষ্ট দেব।
আমি কারাতে আর্ট জানি।

574
00:38:21,448 --> 00:38:23,073
ঠিক আছে।

575
00:38:23,073 --> 00:38:25,240
ঠিক আছে, তিন নম্বর নিয়ম।

576
00:38:25,240 --> 00:38:27,490
আমরা যদি এটি করতে যাচ্ছি,
তোমাকে আমার প্রতিশ্রুতি দিতে হবে

577
00:38:27,490 --> 00:38:29,657
যে সব আমি বলি
এই ঘরে থাকে।

578
00:38:29,657 --> 00:38:32,198
কাউকে বলতে পারবেন না।
একক আত্মা নয়।

579
00:38:32,198 --> 00:38:33,532
দেখুন, আপনি বুঝতে পারেন না।

580
00:38:33,532 --> 00:38:34,782
তাহলে আপনি এখনই চলে যেতে পারেন।

581
00:38:42,240 --> 00:38:44,490
তবে অবশ্যই।

582
00:38:44,490 --> 00:38:46,323
ঠিক আছে। চলুন শুরু করা যাক.

583
00:38:51,448 --> 00:38:53,407
তাই অন্য দিন,
কি হয়েছে?

584
00:38:53,407 --> 00:38:55,365
কেন আপনি এটা হারান?

585
00:38:55,365 --> 00:38:57,782
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

586
00:38:57,782 --> 00:39:01,573
আশেপাশে 20 জন লোক ছিল,
অনেকেই কফি পান করে,
আমাকে দেখছে

587
00:39:01,573 --> 00:39:03,448
হুবহু। ভয়।

588
00:39:03,448 --> 00:39:05,824
ভয় ঠান্ডা।
এটা আমাদের হিমায়িত করে।

589
00:39:05,824 --> 00:39:10,615
পারফরম্যান্সের ভয়, ভয়,
উম, খারাপ কিছু করছি,
নোংরা কিছু

590
00:39:10,615 --> 00:39:13,240
আমাদের বাবা-মা কী ভাববেন?
আমরা কি মনে করি?

591
00:39:13,240 --> 00:39:15,323
কোথায় জানেন?
আমরা আমাদের ভয় ধরে রাখি?

592
00:39:15,323 --> 00:39:16,990
এখানে উপরে.

593
00:39:16,990 --> 00:39:18,615
আরও দক্ষিণে।

594
00:39:18,615 --> 00:39:21,448
তাই সেক্স
যেমন একটি মুক্তি.

595
00:39:25,740 --> 00:39:28,490
আমরা যখন আসি,
আমরা আমাদের ভয় ছেড়ে দিন।

596
00:39:28,490 --> 00:39:31,824
এবং যখন আমরা
আমাদের ভয় ছেড়ে দিন,
আমরা আমাদের আত্মা স্পর্শ করি।

597
00:39:33,198 --> 00:39:35,490
তাই আমি যেভাবে দেখি,

598
00:39:35,490 --> 00:39:38,699
আমার ভগ আমার আত্মার দরজা.

599
00:39:43,323 --> 00:39:45,865
তুমি ভয় পাচ্ছ কেন, কিটি?

600
00:39:45,865 --> 00:39:47,657
কি ভাবায়
আমি ভয় পাচ্ছি?

601
00:39:50,281 --> 00:39:51,657
আমি এটা অনুভব করি।

602
00:39:53,448 --> 00:39:55,198
প্লিজ, চোখ বন্ধ করুন।

603
00:39:58,782 --> 00:40:00,407
আমাদের অনেক ভয় আছে।

604
00:40:02,281 --> 00:40:03,657
পারফরম্যান্সের ভয়।

605
00:40:04,740 --> 00:40:06,824
করার ভয়
খারাপ কিছু

606
00:40:08,240 --> 00:40:09,824
কিসের ভয়
মানুষ ভাববে।

607
00:40:11,198 --> 00:40:15,073
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

608
00:40:15,073 --> 00:40:19,281
এবং, উহ, আপনি কোথায় জানেন
আমরা আমাদের ভয় ধরে রাখি?

609
00:40:19,281 --> 00:40:23,865
আমাদের ভ্রুর মাঝে
যেখানে আমরা সেগুলি পাই
yucky ছোট লাইন?

610
00:40:25,407 --> 00:40:27,907
আমাদের যৌনাঙ্গে।

611
00:40:27,907 --> 00:40:31,615
তাই সেক্স
যেমন একটি মুক্তি.

612
00:40:31,615 --> 00:40:35,323
আমরা যখন আসি,
আমরা আমাদের ভয় ছেড়ে দিই...

613
00:40:35,323 --> 00:40:37,865
...এবং যখন আপনি
তোমার ভয় ছেড়ে দাও,
আপনি আপনার আত্মা স্পর্শ.

614
00:40:41,448 --> 00:40:45,198
তোমার গুদ
আপনার আত্মার দরজা.

615
00:40:49,865 --> 00:40:53,740
তাই, যদি আমি এখানে নিজেকে স্পর্শ করি...

616
00:40:53,740 --> 00:40:55,156
কিটি?

617
00:40:56,365 --> 00:40:57,824
আমি ভয় পাব না।

618
00:41:02,949 --> 00:41:06,115
ওহ. ওহ, মাফ করবেন।
আমি আপনার কাছে কত ঋণী?

619
00:41:07,949 --> 00:41:09,740
উহ, তোমার যা ইচ্ছা।

620
00:41:09,740 --> 00:41:13,782
আমি দুঃখিত আমি, উম...
আমি একা হতে হবে.

621
00:41:16,657 --> 00:41:19,782
লেক্সি, তিনি অন্তর্দৃষ্টির বাইরে।

622
00:41:19,782 --> 00:41:21,615
আমাকে যেতে হবে।

623
00:41:21,615 --> 00:41:25,448
ধন্যবাদ
আপনাকে স্বাগতম। এটা ছিল
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

624
00:41:25,448 --> 00:41:27,281
বাহ। এবং সে আমাকে অর্থ প্রদান করেছে।

625
00:41:29,365 --> 00:41:31,031
আপনি অবিশ্বাস্য.

626
00:41:31,031 --> 00:41:34,907
কিটি এমন একজন অসুখী ব্যক্তি,
এবং আপনি তাকে অনেক সাহায্য করেছেন।

627
00:41:34,907 --> 00:41:38,240
শুধু চিন্তা করুন, আছে
অনেক অসুখী মানুষ
সেখানে বাইরে

628
00:41:38,240 --> 00:41:40,573
আমি তাদের অধিকাংশ জানি.

629
00:41:40,573 --> 00:41:42,949
আমরা একসাথে তাদের সাহায্য করতে পারি।
আমি সত্যিই এটা করতে চাই.

630
00:41:42,949 --> 00:41:46,198
আমি সত্যিই না
কিছু, আপনি জানেন?

631
00:41:46,198 --> 00:41:49,073
আমরা কি তা করতে পারি?
আমরা কি...

632
00:41:49,073 --> 00:41:51,073
আমরা কি মানবজাতিকে সাহায্য করতে পারি?

633
00:41:51,073 --> 00:41:53,156
আমি সত্যিই মানবজাতিকে সাহায্য করতে চাই।

634
00:41:53,156 --> 00:41:54,490
কুল।

635
00:41:57,407 --> 00:42:01,448
হাজার ডলার!

636
00:42:01,448 --> 00:42:03,156
(হাসি)
এটা অবিশ্বাস্য রক্তাক্ত!

637
00:42:03,156 --> 00:42:04,615
(হাসি)

638
00:42:04,615 --> 00:42:07,699
কিন্তু এটা আমার বুদ্ধি নয়।
এটা শ্যারোনার।

639
00:42:07,699 --> 00:42:10,865
সে আমাকে দিচ্ছে
পর্নো সিনেমার পাঠ,
আমি তাকে সত্য বলতে পারি না,

640
00:42:10,865 --> 00:42:13,198
কারণ সে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
কাউকে বলার জন্য না।

641
00:42:13,198 --> 00:42:15,115
দারুণ!
ওহ, ভিজ, সিরিয়াস হও।

642
00:42:15,115 --> 00:42:17,323
আমি, ইয়ার।

643
00:42:17,323 --> 00:42:20,365
তার বুদ্ধি পান এবং এটি ব্যবহার করুন.

644
00:42:20,365 --> 00:42:22,990
আপনি চান না
তারকা হতে?
হ্যাঁ।

645
00:42:22,990 --> 00:42:26,448
কেমন করে ভাবছেন
যে ঘটতে যাচ্ছে
আপনি যদি গুরু না হন?

646
00:42:26,448 --> 00:42:30,073
একজন ভারতীয় তারকার নাম বলুন
আমেরিকাতে একটি নাম!

647
00:42:31,115 --> 00:42:33,031
The Simpsons থেকে যে লোক.

648
00:42:33,031 --> 00:42:34,615
সে একটা কার্টুন।

649
00:42:36,657 --> 00:42:39,782
আপনি বলছি না হতে হবে
রেস্টুরেন্ট এ?

650
00:42:39,782 --> 00:42:42,115
রামুর একটা নতুন চাকরি হয়েছে।

651
00:42:42,115 --> 00:42:43,573
আপনি হতে যাচ্ছেন
একজন ক্যাব চালক?

652
00:42:46,865 --> 00:42:48,699
না.

653
00:42:48,699 --> 00:42:51,115
আমি গুরু হতে যাচ্ছি!
(হাসি)

654
00:42:52,240 --> 00:42:54,115
চিয়ার্স, গুরুজী।

655
00:42:54,115 --> 00:42:56,615
(উচ্ছ্বল আত্মার সঙ্গীত বাজছে)

656
00:43:02,657 --> 00:43:04,990
আহ! ভিজ ! (দীর্ঘশ্বাস)

657
00:43:08,782 --> 00:43:12,281
চলো। আপনি চান
আপনার মধ্যে আরাম পেতে
নগ্ন পোশাক, তাই না?

658
00:43:12,281 --> 00:43:14,824
আপনি আরামদায়ক হতে হবে
আপনার নিজের শরীরের সাথে।

659
00:43:14,824 --> 00:43:17,156
ওকে-ডোকি, পোকি।

660
00:43:18,615 --> 00:43:20,990
দারুণ। আআহ!

661
00:43:20,990 --> 00:43:22,407
তোমার নগ্নতা।

662
00:43:22,407 --> 00:43:24,198
শ্যারোন্না: পাঁচবার বলুন।

663
00:43:24,198 --> 00:43:27,532
আমি একজন ভালো প্রেমিক।
আমি একজন ভালো প্রেমিক।

664
00:43:27,532 --> 00:43:31,073
এবং আবার.
আমি একজন ভালো প্রেমিক।

665
00:43:31,073 --> 00:43:33,031
আমি একজন ভালো প্রেমিক।

666
00:43:33,907 --> 00:43:36,156
(হাসি)
প্রেমিকা।

667
00:43:38,865 --> 00:43:40,407
আমি আনন্দ প্রাপ্য.

668
00:43:41,907 --> 00:43:44,156
বুডওয়েজার, মহারাজা
বিয়ারের

669
00:43:46,198 --> 00:43:48,156
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)

670
00:43:49,824 --> 00:43:51,824
পরবর্তী

671
00:43:53,657 --> 00:43:56,073
তোমরা দুজন থাকবে
একটি চমৎকার উইকএন্ড।

672
00:43:57,615 --> 00:44:00,782
♪ ওহ, আমার ভালোবাসার সেরাটা পেয়েছি ♪

673
00:44:00,782 --> 00:44:03,573
♪ ওহ, ওহ ♪

674
00:44:03,573 --> 00:44:05,573
আমি একজন ভালো প্রেমিক।
ধন্যবাদ, খুব ভাল.

675
00:44:05,573 --> 00:44:07,532
আমি একজন ভালো প্রেমিক।
যে ভাল ছিল! থামো!

676
00:44:07,532 --> 00:44:10,907
♪ তুমি আমার ভালোবাসার সেরাটা পেয়েছ
ওহ, ওহ ♪

677
00:44:10,907 --> 00:44:12,657
♪ আপনি আমার ভালবাসার সেরা পেয়েছেন ♪

678
00:44:14,031 --> 00:44:18,699
গুরু, আমার ভাইয়ের সাথে গলফ খেলা
জয়পুরের মহারাজা, বুদবুদ,

679
00:44:18,699 --> 00:44:20,699
এবং তিনি বলেন
তিনি আপনার কথা শুনেনি।

680
00:44:22,240 --> 00:44:24,115
আচ্ছা, এটা একটা বড় দেশ।

681
00:44:24,115 --> 00:44:27,031
গুরুরা জীবন ত্যাগ করেন
সম্পদ এবং বস্তুবাদের।

682
00:44:27,031 --> 00:44:30,949
স্বামী মুক্তানন্দ
বলেন, সবকিছু তৈরি
ঐশ্বরিক চেতনার,

683
00:44:30,949 --> 00:44:34,031
এবং এর অন্তর্নিহিত রূপ
আমাদের সবার কেন্দ্রে বাস করে।

684
00:44:37,699 --> 00:44:40,031
বাহ। এটা ভাল.

685
00:44:42,824 --> 00:44:44,782
(দুজনেই কাঁদছে)

686
00:44:47,740 --> 00:44:49,448
লেক্সি, আমি কি তোমাকে দেখতে পারি?
রান্নাঘরে?

687
00:44:51,865 --> 00:44:53,073
আপনি এটা কোথায় জানেন?

688
00:45:01,740 --> 00:45:03,865
তাই গুরু...

689
00:45:03,865 --> 00:45:06,407
আপনি একটি দম্পতি কি বলবেন
যে দেয়ালে আঘাত করেছে?

690
00:45:07,615 --> 00:45:09,699
"তুমি ঠিক আছো তো?

691
00:45:09,699 --> 00:45:11,115
"আমি কি আপনাকে ডাক্তার দেখাতে পারি?"

692
00:45:12,907 --> 00:45:14,490
(হাসি)

693
00:45:17,198 --> 00:45:19,448
স্বর্গের নামে কি
আপনি কি করছেন?

694
00:45:19,448 --> 00:45:21,782
পরিবর্তনের জন্য খুশি হওয়া।

695
00:45:21,782 --> 00:45:23,240
স্বাধীনভাবে আমার যৌনতা প্রকাশ করা.

696
00:45:23,240 --> 00:45:27,240
আপনি মুখ চুষছেন
আপনার যোগব্যায়াম প্রশিক্ষকের সাথে।

697
00:45:27,240 --> 00:45:29,615
তিনি আমার যোগব্যায়াম প্রশিক্ষক নন।
আর তাই আমি হলে কি হবে?

698
00:45:29,615 --> 00:45:33,615
ডার্লিং, আমরা সাহায্য ডেট না.

699
00:45:33,615 --> 00:45:36,573
কি হয়েছিল মনে রাখবেন
আন্টি ইউজানির সাথে
এবং যে U.P.S. মানুষ?

700
00:45:36,573 --> 00:45:39,699
খবর ফ্ল্যাশ, মা।
সব রঙের মানুষ নয়
আপনাকে পরিবেশন করতে এখানে

701
00:45:39,699 --> 00:45:41,323
এটা বলার সাহস হয় কিভাবে?

702
00:45:41,323 --> 00:45:43,740
আমি খাবার পরিবেশন করেছি
গৃহহীনদের কাছে

703
00:45:43,740 --> 00:45:47,240
ভালো খাবার।
জিনিস আমি এখনও নিজেকে খেতে চাই
যদি আমি এখনও কার্বোহাইড্রেট খেয়ে থাকি।

704
00:45:47,240 --> 00:45:50,532
যেভাবেই হোক,
আপনি আমাদের অতিথি বানাচ্ছেন
খুব অস্বস্তিকর বোধ।

705
00:45:50,532 --> 00:45:52,323
হা! তারা এটা কাটিয়ে উঠবে!

706
00:45:55,907 --> 00:45:57,031
(হাঁপাচ্ছে)

707
00:45:59,365 --> 00:46:01,657
ডার্লিং, যোগ দিন।

708
00:46:01,657 --> 00:46:03,198
হাই

709
00:46:03,198 --> 00:46:07,073
পুরুষ অতিথি: হ্যাঁ।
রামু: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

710
00:46:07,073 --> 00:46:11,031
শ্যারোন্না:
আপনি আপনার মুখে এটা অনুভব করতে পারেন?
আপনি এটা স্বাদ করতে পারেন?

711
00:46:11,031 --> 00:46:15,115
স্বাদ মিষ্টি।
স্বাদ হল...

712
00:46:16,615 --> 00:46:18,865
পুদিনা চকোলেট চিপ।

713
00:46:18,865 --> 00:46:20,532
ঠিক আছে। আপনি পারেন
এখন আপনার চোখ খুলুন।

714
00:46:22,365 --> 00:46:24,240
আমি এটা পেয়েছিলাম
একটি অভিনয় ক্লাস থেকে।

715
00:46:24,240 --> 00:46:26,407
আপনি যখন না করেন তখন এটি সাহায্য করে
কারো সাথে ক্লিক করুন।

716
00:46:26,407 --> 00:46:28,532
সেটা মনে রাখবেন
আমাদের পাঁচটি ইন্দ্রিয় আছে,

717
00:46:28,532 --> 00:46:30,365
এবং তাদের ব্যবহার
যে কোন কিছু সেক্সি করতে পারে।

718
00:46:33,031 --> 00:46:36,031
তো, ওহ, কেন কর
এই সিনেমা করবেন?

719
00:46:38,782 --> 00:46:41,865
যদি আপনার সন্দেহ হয়
ব্যবসা সম্পর্কে,
আপনার এখন প্রস্থান করা উচিত।

720
00:46:41,865 --> 00:46:43,240
আমাকে বিশ্বাস করুন.

721
00:46:47,865 --> 00:46:50,657
আহ। আপনি রান্না করতে পছন্দ করেন।
মম-হুম।

722
00:46:51,782 --> 00:46:54,031
ওয়েল, ভারতে আমরা যে কল
একটি "গৃহস্থালী মেয়ে।"

723
00:46:55,407 --> 00:46:58,240
আপনি জানেন, একটি মেয়ে পছন্দ করে
বাড়িতে কাজ করতে.

724
00:46:58,240 --> 00:47:00,156
হ্যাঁ, এটাই আমি।
ঘরোয়া মেয়ে।

725
00:47:01,490 --> 00:47:02,990
আমি কি স্বাদ নিতে পারি?

726
00:47:10,990 --> 00:47:12,573
হুম।

727
00:47:16,740 --> 00:47:19,949
দারুচিনি? আরে।
যে ভেড়ার স্টু.
মি.

728
00:47:19,949 --> 00:47:21,740
হ্যাঁ? তাই?
এর কোনো স্বাদ নেই।

729
00:47:22,824 --> 00:47:25,198
চলো। স্বাদ।

730
00:47:30,824 --> 00:47:33,740
মম। হুম!

731
00:47:33,740 --> 00:47:35,031
আপনি ফ্লার্ট করছেন
আমার সাথে?

732
00:47:36,323 --> 00:47:37,907
না.

733
00:47:37,907 --> 00:47:39,990
না, না, না, না, না। না.

734
00:47:39,990 --> 00:47:42,156
গোটচা।
(হাসি)

735
00:47:42,156 --> 00:47:44,657
সব কিছু নেবেন না
তাই গুরুতরভাবে

736
00:47:44,657 --> 00:47:46,865
ঠিক আছে। ভাল,
আজকের জন্য এটাই।

737
00:47:46,865 --> 00:47:49,240
ঠিক আছে।

738
00:47:49,240 --> 00:47:52,615
ওহ, এবং, উহ, রামি,
আমি পুদিনা চকোলেট চিপও ব্যবহার করি।

739
00:48:03,657 --> 00:48:05,615
(পায়ে আসছে)

740
00:48:05,615 --> 00:48:08,865
এডওয়ার্ড, এটা তুমি?

741
00:48:08,865 --> 00:48:12,949
কি ভুল?
তারপর থেকে আপনি এখানে আসেননি
রিগান প্রশাসন।

742
00:48:19,532 --> 00:48:21,407
এখন বুশের সময়।

743
00:48:23,365 --> 00:48:24,949
( snarls )

744
00:48:29,115 --> 00:48:30,990
(কাশি)

745
00:48:32,323 --> 00:48:35,198
এবং জোশ যে অনেক বলুন
এজেন্টরা তাকে স্বাক্ষর করতে চেয়েছিলেন।

746
00:48:35,198 --> 00:48:37,156
লেক্সি। (দীর্ঘশ্বাস)

747
00:48:37,156 --> 00:48:40,073
দেখুন, আমরা দেখা করেছি
ডাঃ সিডের রিট্রিটে
স্নায়বিক বাধ্যতামূলক জন্য।

748
00:48:40,073 --> 00:48:42,448
ওহ আমি অনুমিত করছি না
যে বলতে

749
00:48:42,448 --> 00:48:45,323
শুধু তাকে বলুন
লেক্সি যে যাবে না
তার সাথে অস্কারে।

750
00:48:45,323 --> 00:48:47,573
বলবেন না।
শুধু, ওহ, তাকে লেক্সি বল, ঠিক আছে?

751
00:48:47,573 --> 00:48:49,990
সে জানবে আমি কে। সিয়াও।

752
00:48:49,990 --> 00:48:52,407
(দীর্ঘশ্বাস) উঠুন। আমরা আছে
10:00 এ একজন প্রশিক্ষক।

753
00:48:52,407 --> 00:48:54,031
মি. 10:00

754
00:48:55,448 --> 00:48:58,573
ওহ, আমাকে যেতে হবে।
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

755
00:48:58,573 --> 00:49:01,156
তুমি আমাকে সেটা বলোনি।
আমি আপনার চারপাশে আমার দিন পরিকল্পনা.

756
00:49:01,156 --> 00:49:04,990
আমি তোমাকে সোয়েটার কিনতে যাচ্ছিলাম।
আমি দুঃখিত, লেক্সি,
কিন্তু আমার নিজের জীবন আছে।

757
00:49:06,115 --> 00:49:08,490
আচ্ছা, তুমি পারবে না
আমার সাথে এটা করো

758
00:49:08,490 --> 00:49:10,323
আপনি শুধু যেতে পারবেন না
এবং কোথায় বলুন না!

759
00:49:12,323 --> 00:49:14,740
গুরু !

760
00:49:14,740 --> 00:49:16,365
আমার আছে
পরিত্যাগ সমস্যা!

761
00:49:18,949 --> 00:49:22,323
ঠিক আছে, এখন আমি যাচ্ছি
তোমাকে কিছু বলি
আমি কখনো কাউকে বলিনি,

762
00:49:22,323 --> 00:49:24,490
কিন্তু এটা সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছে
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি

763
00:49:24,490 --> 00:49:26,740
আমিও বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি তোমাকে এটা বলছি।

764
00:49:26,740 --> 00:49:30,365
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না
আপনি যদি না চান.
না, আমি চাই।

765
00:49:30,365 --> 00:49:32,198
ঠিক আছে। এক
সবচেয়ে বড় সমস্যা

766
00:49:32,198 --> 00:49:34,532
যান্ত্রিক কিছু তৈরি করছে
রোমান্টিক চেহারা

767
00:49:34,532 --> 00:49:37,782
(হাসি)
তাই সঙ্গীত সাহায্য করতে পারে.

768
00:49:37,782 --> 00:49:39,990
আমি সঙ্গীত ভালোবাসি.
আমিও।

769
00:49:39,990 --> 00:49:45,740
তাই আমি কি
আমি কি শুনি এবং অনুভব করি
আমার শরীরে সঙ্গীত।

770
00:49:47,615 --> 00:49:49,198
কি সঙ্গীত?

771
00:49:49,198 --> 00:49:50,865
গান। রোমান্টিক গান।

772
00:49:50,865 --> 00:49:54,532
আমি এটা গাইতে দাও, এবং তারপর
আমার বাকি অনুসরণ.

773
00:49:56,448 --> 00:49:58,448
আমি তোমাকে দেখাবো।
একটি গানের নাম বলুন।

774
00:49:59,782 --> 00:50:01,448
"লা বাম্বা।"

775
00:50:02,907 --> 00:50:07,198
♪ লা-লা-লা-লা ♪
(গুনগুন)

776
00:50:07,198 --> 00:50:09,198
যে কাজ করে না.
এটা রোমান্টিক হতে হবে.

777
00:50:09,198 --> 00:50:11,448
প্রেম পাঠাতে হবে
আপনার কটিদেশ মাধ্যমে

778
00:50:13,365 --> 00:50:15,031
এখানে।

779
00:50:18,573 --> 00:50:21,782
♪ পরিবর্তন করতে যাবেন না ♪

780
00:50:21,782 --> 00:50:26,073
♪ চেষ্টা করতে এবং আমাকে খুশি করতে ♪

781
00:50:26,073 --> 00:50:29,490
♪ তুমি কখনো করোনি
আমাকে নামিয়ে দাও ♪

782
00:50:29,490 --> 00:50:31,407
♪ আগে ♪

783
00:50:31,407 --> 00:50:33,448
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

784
00:50:33,448 --> 00:50:35,365
( হাহাকার )

785
00:50:35,365 --> 00:50:37,073
তুমি কি দেখেছ আমি কি করছিলাম?

786
00:50:37,073 --> 00:50:39,865
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
মি. হ্যাঁ।

787
00:50:39,865 --> 00:50:43,532
এটা নির্দিষ্ট শব্দের মত
আবেগ মাধ্যমে আসে
আমার শরীর

788
00:50:43,532 --> 00:50:47,323
এটা যেমন আমি পারি
আসলে বিলি জোয়েল অনুভব করেন
আমার পায়ের মধ্যে

789
00:50:47,323 --> 00:50:50,490
বিলি জোয়েল নয়
ব্যক্তি, কিন্তু...

790
00:50:50,490 --> 00:50:54,699
...রোম্যান্স, মাধুর্য,
তার কথার উদ্দেশ্য।

791
00:50:54,699 --> 00:50:56,448
তাই এখন আপনি এটি চেষ্টা করুন.

792
00:50:56,448 --> 00:50:58,532
ঠিক আছে।

793
00:50:58,532 --> 00:51:00,156
(হাসি)

794
00:51:01,281 --> 00:51:04,657
♪ পরিবর্তন করতে যাবেন না ♪

795
00:51:04,657 --> 00:51:07,615
♪ চেষ্টা করতে এবং আমাকে খুশি করতে ♪
আপনি চেষ্টা করছেন না
একটি পয়েন্ট করা

796
00:51:07,615 --> 00:51:10,281
আপনি চেষ্টা করছেন
আপনার আত্মা স্পর্শ করতে।
তাই আমি আপনার সাথে এটা করব.

797
00:51:11,949 --> 00:51:15,615
দুজনই: ♪ তুমি কখনো আমাকে হতাশ করোনি ♪

798
00:51:15,615 --> 00:51:17,990
♪ আগে ♪

799
00:51:17,990 --> 00:51:21,949
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪

800
00:51:21,949 --> 00:51:25,281
♪ আমি কল্পনা করি না ♪

801
00:51:25,281 --> 00:51:27,699
♪ তুমি... ♪ ( দীর্ঘশ্বাস )
♪ খুব পরিচিত ♪

802
00:51:27,699 --> 00:51:29,532
এখানে। কেন করবেন না
আমার উপরে পেতে?

803
00:51:29,532 --> 00:51:33,573
এটা একমাত্র উপায়
তুমি শিখবে
কি?

804
00:51:33,573 --> 00:51:34,824
(হাসি)

805
00:51:37,865 --> 00:51:39,615
ওহ. দুঃখিত।

806
00:51:39,615 --> 00:51:41,156
(গলা পরিষ্কার করে)

807
00:51:44,407 --> 00:51:47,490
♪ চেষ্টা করতে যাবেন না ♪

808
00:51:47,490 --> 00:51:49,615
♪ কিছু নতুন ফ্যাশন ♪

809
00:51:51,073 --> 00:51:53,699
♪ রঙ পরিবর্তন করবেন না ♪

810
00:51:53,699 --> 00:51:55,657
♪ তোমার চুলের ♪

811
00:52:04,824 --> 00:52:07,365
♪ আমি চালাক চাই না ♪

812
00:52:09,365 --> 00:52:11,573
♪ কথোপকথন ♪

813
00:52:13,490 --> 00:52:16,240
♪ আমি কখনই চাই না ♪

814
00:52:16,240 --> 00:52:18,490
♪ যে কঠিন কাজ ♪

815
00:52:20,115 --> 00:52:23,031
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪

816
00:52:24,198 --> 00:52:26,573
♪ আমি শুধু কাউকে চাই ♪

817
00:52:28,240 --> 00:52:30,657
♪ যাতে আমি কথা বলতে পারি ♪

818
00:52:32,490 --> 00:52:37,699
♪ আমি তোমাকে চাই
আপনি যেমন ♪

819
00:52:44,699 --> 00:52:46,990
(দরজায় কড়া নাড়ছে)
রাস্টি: শর?

820
00:52:46,990 --> 00:52:49,115
ওহ, আমার ঈশ্বর.
ওটা মরিচা। লুকান।

821
00:52:52,156 --> 00:52:53,699
শর, খুলুন।

822
00:52:59,031 --> 00:53:01,198
ছিঃ। (গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

823
00:53:03,115 --> 00:53:05,323
আরে। মম।
তাড়াতাড়ি নামলাম।
কি আশ্চর্য।

824
00:53:05,323 --> 00:53:07,865
রেন্ডি আর আমি ছিলাম
জিমে যাওয়া,
তাকে O.T কাজ করতে হয়েছে।

825
00:53:07,865 --> 00:53:11,240
আমি একটি ফাঁস নিতে হবে.
ওহ ঈশ্বর।
করবেন না! আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি নিশ্চিত?

826
00:53:11,240 --> 00:53:14,407
আপনি কিছু খেতে চান?
বা, উম, উহ, একটি বিয়ার?

827
00:53:14,407 --> 00:53:16,615
(টয়লেট ফ্লাশ)
কি...

828
00:53:16,615 --> 00:53:19,740
ম্যাম, এই ফাঁস হওয়া উচিত নয়
'আরো কোন সমস্যা সৃষ্টি করুন।

829
00:53:19,740 --> 00:53:23,615
আমি পাইপ পুনরায় সমন্বয় করেছি
সংযোগ এবং এটি হুক আপ
মূল ধমনীতে।

830
00:53:23,615 --> 00:53:26,281
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)
আমি প্লাম্বার.
আমি তাই আশা করা উচিত.

831
00:53:30,740 --> 00:53:33,031
তাই...

832
00:53:33,031 --> 00:53:36,740
...তুমি বড়, শক্তিশালী
আমেরিকান প্রেমিক, হাহ?

833
00:53:36,740 --> 00:53:38,448
আমি অনুমান করছি. হ্যাঁ।

834
00:53:38,448 --> 00:53:41,073
কিন্তু আপনি ঠিক করতে পারেননি
পাইপ সংযোগ,
এখন তুমি পারবে?

835
00:53:46,031 --> 00:53:48,323
সে কিভাবে আসেনি
কোন টুল আছে?
(দরজা খোলে)

836
00:53:48,323 --> 00:53:50,323
তিনি একজন হোলিস্টিক প্লাম্বার।

837
00:53:50,323 --> 00:53:52,407
(দরজা বন্ধ)

838
00:53:52,407 --> 00:53:54,115
ওহ.

839
00:53:54,115 --> 00:53:57,031
শ্যারোন্না: ক্যালকুলাস আমার একার নয়
উন্নত দক্ষতা, প্রফেসর ওয়াঙ্ক।

840
00:53:59,240 --> 00:54:00,990
আপনি কিভাবে
তাদের আপেল মত?

841
00:54:06,907 --> 00:54:08,198
আপনি কি দেখছেন?

842
00:54:08,198 --> 00:54:10,240
আমার শ্যারোনা।

843
00:54:11,323 --> 00:54:13,156
জারজরা! এটা বন্ধ!

844
00:54:13,156 --> 00:54:15,615
কি? আপনি দেখেছেন
গুড উইল কুঁজ?

845
00:54:15,615 --> 00:54:19,490
আমাদেরও আছে
তারকা বেশ্যা: পর্ব 69,
এবং চার্লির মলদ্বার।

846
00:54:19,490 --> 00:54:21,407
(টিভিতে শ্যারোনা কাঁদছে)

847
00:54:21,407 --> 00:54:23,031
এটা আমার দোষ না.

848
00:54:25,782 --> 00:54:28,699
তুমি পারোনি
তার জন্য এটা পেতে?
(কান্না চলতেই থাকে)

849
00:54:28,699 --> 00:54:30,699
আপনি সেক্স করার চেষ্টা করুন
আশেপাশে 20 জনের সাথে।

850
00:54:30,699 --> 00:54:34,323
আমি কখনই সেক্স করিনি
ছাড়া
আশেপাশে ২০ জন!
এটা বন্ধ করুন।

851
00:54:34,323 --> 00:54:37,031
(টিভি বন্ধ)

852
00:54:37,031 --> 00:54:38,699
আমি তোমাকে চাই না
এটা আবার দেখার জন্য

853
00:54:39,782 --> 00:54:41,740
সে একজন সত্যিকারের মানুষ
এবং আমার বন্ধু এবং,

854
00:54:41,740 --> 00:54:43,990
আচ্ছা, সে অনেক বেশি স্মার্ট
আপনি বলছি তুলনায়.

855
00:54:43,990 --> 00:54:45,865
ওহ, আমি একজন যুবককে দেখতে পাচ্ছি।

856
00:54:45,865 --> 00:54:47,615
সে প্রেমে পড়েছে!

857
00:54:47,615 --> 00:54:50,240
সে প্রেমে পড়েছে
একটি বক্সম স্কুলছাত্রীর সাথে।

858
00:54:50,240 --> 00:54:52,281
(হাসি)
প্রস্রাব বন্ধ, মানুষ!

859
00:54:53,490 --> 00:54:55,448
ঠিক আছে।

860
00:54:55,448 --> 00:54:58,990
ঠিক আছে।
আপনার পাগড়ি কি আছে
একটি মোচড়, হাহ?

861
00:54:58,990 --> 00:55:01,281
(ফোন বেজে ওঠে)
আমি জানি না

862
00:55:03,824 --> 00:55:05,115
দেশি ফ্যান্টাসি হট লাইন।

863
00:55:05,115 --> 00:55:06,949
হিন্দি hotties জন্য, একটি টিপুন.

864
00:55:06,949 --> 00:55:09,198
পাঞ্জাবি পুন্টাং এর জন্য,
দুই টিপুন।

865
00:55:09,198 --> 00:55:10,740
রামি কি সেখানে আছে?
এটা শ্যারোনা।

866
00:55:12,073 --> 00:55:14,573
শ্যারোনা।

867
00:55:14,573 --> 00:55:16,990
হাই আহ, উহ...

868
00:55:16,990 --> 00:55:18,407
ফোনটা দাও।

869
00:55:21,198 --> 00:55:24,073
(প্যান্ট) আমি কথা বলেছি
একজন সত্যিকারের পর্ন তারকা।

870
00:55:25,699 --> 00:55:27,115
আমি মনে করি তিনি নগ্ন শব্দ.

871
00:55:28,156 --> 00:55:30,073
আরে! কেমন চলছে?

872
00:55:30,073 --> 00:55:32,115
আমি তোমাকে একটা চাকরি পেয়েছি।
(হাসি)

873
00:55:32,115 --> 00:55:35,615
ডোয়াইন বললেন যে আপনি হতে পারেন
গ্ল্যাডিয়েটর উপর একটি অতিরিক্ত
আগামীকাল সিনেমা।

874
00:55:35,615 --> 00:55:39,115
কি? মানে...
মানে, কি?

875
00:55:39,115 --> 00:55:40,865
আপনি হতে চান
চলচ্চিত্রে, তাই না?

876
00:55:40,865 --> 00:55:43,490
আমি করি! আমি করি।

877
00:55:43,490 --> 00:55:46,699
ওয়েল, এই কি
আমরা জন্য কাজ করছি.

878
00:55:46,699 --> 00:55:50,240
রামি?
আমাকে এটা করতে হবে না
কারো সাথে, আমি কি?

879
00:55:50,240 --> 00:55:52,865
সঞ্জীব: আমি করব!
শ!

880
00:55:52,865 --> 00:55:54,990
আমি এটা করব!

881
00:55:54,990 --> 00:55:57,198
আপনি না
কিছু করতে হবে
এটা অতিরিক্ত কাজ.

882
00:55:57,198 --> 00:55:59,115
মনে রাখবেন, ভয় জমে যায়।

883
00:56:01,323 --> 00:56:03,532
দেখা হবে।
দেখা হবে।

884
00:56:05,448 --> 00:56:07,657
সঞ্জীব: আপনি করেছেন
তাকে বলুন আমি এটা করব?

885
00:56:07,657 --> 00:56:09,198
আপনি করেছেন?

886
00:56:09,198 --> 00:56:11,490
ডোয়াইন: ঠিক আছে,
গ্ল্যাডিয়েটর দাসদের ভালোবাসে...

887
00:56:11,490 --> 00:56:14,365
আরো মারধর!
আমি তোমার কষ্ট অনুভব করতে চাই!

888
00:56:14,365 --> 00:56:19,323
খুশি সে তাকে খেয়েছে,
দৃশ্য 21, 6 নিন।

889
00:56:19,323 --> 00:56:21,156
DWAIN: এবং কর্ম.

890
00:56:22,782 --> 00:56:26,532
কোনটা তুমি মূল্যহীন
প্রেমের দাসরা সাহস করবে...

891
00:56:26,532 --> 00:56:28,699
ডোয়াইন: কাট!

892
00:56:28,699 --> 00:56:32,031
আমরা কি তেল পেতে পারি?
এই ছেলেদের জন্য?
আমি এখানে খড়ি পা দেখতে পাচ্ছি।

893
00:56:32,031 --> 00:56:33,699
আপনি কিভাবে ঝুলন্ত
সেখানে, রামি?

894
00:56:33,699 --> 00:56:35,740
( grunts ) একটি শিকল থেকে.

895
00:56:35,740 --> 00:56:37,031
(সেল ফোন বাজছে)

896
00:56:41,824 --> 00:56:43,448
হ্যালো?

897
00:56:43,448 --> 00:56:46,657
গুরু, কোথায় তুমি? আমি এখানে
জোশ গোল্ডস্টেইনের অফিসে।

898
00:56:46,657 --> 00:56:47,907
ওহ, ঠিক। এজেন্ট।

899
00:56:47,907 --> 00:56:50,699
ওহ, আমাকে এখানে আটকে রাখা হয়েছে।

900
00:56:50,699 --> 00:56:52,407
এখানে বাইরে কোথায়?

901
00:56:52,407 --> 00:56:54,573
MAN অন PA: পুয়ের্তো রিকান
দ্বিতীয় পর্যায়ে চামড়া রানী.
কুইন্স।

902
00:56:56,448 --> 00:56:59,115
কুইন্স? আপনি কি জানেন
এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ?

903
00:56:59,115 --> 00:57:01,031
প্রবেশাধিকার ধরনের
জোশ গোল্ডস্টেইন আছে?

904
00:57:01,031 --> 00:57:03,198
তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন
সেখানে আমাদের বার্তা পেতে.

905
00:57:03,198 --> 00:57:05,448
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
আমি কথা দিচ্ছি। চিন্তা করবেন না।

906
00:57:05,448 --> 00:57:07,490
তাড়াতাড়ি কর!

907
00:57:07,490 --> 00:57:09,031
ডোয়াইন: আমি আরও ক্ষত চাই!

908
00:57:10,824 --> 00:57:12,407
আপনার গার্লফ্রেন্ড মিথ্যা?

909
00:57:12,407 --> 00:57:14,532
কে বলল
যে আমার বান্ধবী ছিল?

910
00:57:14,532 --> 00:57:15,699
সে কি সুন্দর?

911
00:57:17,281 --> 00:57:19,031
DWAIN: জায়গা, দয়া করে!

912
00:57:20,073 --> 00:57:21,407
এতদিন।

913
00:57:22,490 --> 00:57:24,198
তোমার-তোমার লোক এখানে নেই?

914
00:57:24,198 --> 00:57:26,240
সে আসছে। তার একটা জিনিস ছিল।
সে বাঁধা পড়ল।

915
00:57:26,240 --> 00:57:28,115
সে কি বেঁধেছে? তুমি...

916
00:57:28,115 --> 00:57:30,615
(চাবুক ক্র্যাকিং)
(পুরুষরা হাহাকার করছে)

917
00:57:30,615 --> 00:57:34,782
আপনি কোনটি
মূল্যহীন প্রেম দাস হবে
আমার প্রেমের আংটিতে প্রবেশ করার সাহস?

918
00:57:34,782 --> 00:57:38,240
কাটা ! ঠিক আছে। ভালো কাজ।

919
00:57:38,240 --> 00:57:41,949
হ্যাঁ! ওহ, মহান কাজ.

920
00:57:41,949 --> 00:57:44,865
এটা অনেক মুখস্থ ছিল.
হ্যাঁ, আচ্ছা,
এইবার এতটা না।

921
00:57:44,865 --> 00:57:48,240
এত কথা না
এই সময়
ঠিক আছে। ভাল. ঠিক আছে।

922
00:57:48,240 --> 00:57:50,740
মাফ করবেন। আমাকে করতে হবে
আমার কাপড় নাও
আমাকে যেতে হবে।

923
00:57:50,740 --> 00:57:52,323
আমরা মোড়ানো পর্যন্ত কেউ ছাড়বে না।

924
00:57:57,198 --> 00:57:59,031
কি খবর?

925
00:58:09,031 --> 00:58:10,699
(প্রবল শ্বাস নিচ্ছে)
রামিউ গৌড়া।

926
00:58:10,699 --> 00:58:13,240
আরে, আরে। আপনি এটা তৈরি করেছেন.
আমি এই জন্য খুব মানসিক.

927
00:58:13,240 --> 00:58:16,323
জোশ, রামু।
(হাসি)
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।

928
00:58:16,323 --> 00:58:18,573
আমি কি আপনার কোট নিতে পারি?
না। আমি ভালো আছি।

929
00:58:18,573 --> 00:58:20,532
ওহ, না। প্লিজ।
আমি শুধু এটা ঝুলিয়ে দেব.

930
00:58:25,031 --> 00:58:27,198
আমি ছিলাম
একটি অতীত জীবনের কর্মশালা।

931
00:58:28,490 --> 00:58:31,740
সত্যিই? দেখুন, আমি, আমি কাজ করেছি
ডাক ঘরে।

932
00:58:31,740 --> 00:58:33,699
(হাসি)
আমি শুধু মজা করছি.

933
00:58:33,699 --> 00:58:36,031
কেন করবেন না
একটি আসন আছে?

934
00:58:36,031 --> 00:58:37,448
(গলা পরিষ্কার করে)

935
00:58:40,949 --> 00:58:44,990
তাই, লেক্সি আমাকে বলে তোমার আছে
বেশ নিম্নলিখিত, হাহ?

936
00:58:44,990 --> 00:58:47,156
আমি শুধু যাচ্ছি
ঠিক আছে, ঠিক আছে?

937
00:58:47,156 --> 00:58:52,156
এখানে লক্ষ্য হল আপনাকে আলাদা করা
অন্য সব স্ব-সহায়তা থেকে,
সেখানে আধ্যাত্মিক প্রকার,

938
00:58:52,156 --> 00:58:53,740
তাই আপনি না
শুধু অন্য ভারতীয়...

939
00:58:53,740 --> 00:58:56,031
ওহ, মাফ করবেন...
নেটিভ আমেরিকান।

940
00:58:56,031 --> 00:58:58,573
কারণ তুমি যা পেয়েছ
তোমার জন্য যাওয়া হল ঈশ্বর,

941
00:58:58,573 --> 00:59:00,949
এবং উপায় দ্বারা,
যাইহোক, ঈশ্বর বড়।

942
00:59:00,949 --> 00:59:02,782
তুমি আল্লাহকে স্মরণ করো,
মানুষ মনোযোগ দেয়।

943
00:59:02,782 --> 00:59:05,240
ঈশ্বর মনোযোগ দাবি করেন
এবং আমি কি বলতে পারি?

944
00:59:05,240 --> 00:59:07,782
আমরা বিছানায় থাকতে চাই
ঈশ্বরের সাথে

945
00:59:07,782 --> 00:59:11,949
কিন্তু, মানুষ কি করে
মনোযোগ দিতে চান
অন্য কিছুর চেয়ে বেশি?

946
00:59:11,949 --> 00:59:16,281
সেক্স। তুমি মানুষকে দাও
উভয়ের কথা ভাবুন,
যা উজ্জ্বল!

947
00:59:16,281 --> 00:59:18,407
জোশ বুদ্ধিমানদের একজন
শহরে এজেন্ট।

948
00:59:18,407 --> 00:59:23,073
আমরা আপনার বই ডিল পরিচালনা করতে পারেন
লন্ডনে, আপনার ওয়েব সাইট,
নিউ ইয়র্কে আপনার টেলিভিশন।

949
00:59:23,073 --> 00:59:25,824
টেলিভিশন?
এটা ঠিক!
হলিউডে সিনেমার ডিল।

950
00:59:25,824 --> 00:59:28,240
হলিউড?
নিশ্চিত।

951
00:59:28,240 --> 00:59:30,949
ধাপ এক. আপনি হবে
আপনার মূল শ্রোতা প্রসারিত.

952
00:59:30,949 --> 00:59:34,949
আমরা কিভাবে যে না?
আমি মনে করি আমরা একটি বড় শো করব,
কয়েক হাজার মানুষ।

953
00:59:34,949 --> 00:59:36,865
হয়তো আমরা একটি ব্রডওয়ে হাউস বুক করি।

954
00:59:36,865 --> 00:59:38,031
ব্রডওয়ে?

955
00:59:38,031 --> 00:59:40,657
এটা ঠিক। "যৌনতার গুরু।"

956
00:59:40,657 --> 00:59:42,198
শূশ। মাত্র এক রাত।

957
00:59:42,198 --> 00:59:44,990
'তাদের চাই' আরও রাখতে হবে।

958
00:59:44,990 --> 00:59:47,448
আরে, আরি,
আমাকে প্লেহাউস পান।

959
00:59:47,448 --> 00:59:50,156
এবং - এবং উপায় দ্বারা.
আপনি জানেন, আমি না
মাইক্রোম্যানেজিং এ,

960
00:59:50,156 --> 00:59:51,990
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন না
এটা পরুন, উহ...

961
00:59:54,115 --> 00:59:55,990
এটা কি
আপনি কি পরেছেন, যাইহোক?

962
00:59:58,907 --> 01:00:01,532
আমি সত্যিই জোশ পছন্দ.
আসলে কি
চলছে?

963
01:00:01,532 --> 01:00:04,198
মানে কি?
মানে তুমি পালাও
গোপন অ্যাপয়েন্টমেন্টে,

964
01:00:04,198 --> 01:00:07,323
আপনি আমাকে বলুন আপনি হয়েছে
কিছু অতীত জীবনের কর্মশালায়
পোশাকের সাথে...

965
01:00:07,323 --> 01:00:10,782
আমি দুঃখিত আমি...
আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানাবেন না, যখন আপনি
জানি কতটা ভালোবাসি।

966
01:00:10,782 --> 01:00:13,448
আমি পারিনি।
আপনি হতে চলেছেন
যৌনতার মাদার তেরেসা

967
01:00:13,448 --> 01:00:16,198
এবং আমি যা করতে চাই তা হল সাহায্য
তুমি এবং তুমি আমাকে ছেড়ে দাও।

968
01:00:16,198 --> 01:00:18,240
আমি বুঝতে পারছি না
কেন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

969
01:00:18,240 --> 01:00:20,824
কেউ দিতে পারবে না
আপনি কি চান
এটা অনেক বেশি।

970
01:00:20,824 --> 01:00:21,865
কি বলছ?

971
01:00:21,865 --> 01:00:24,907
আমি বলছি নিজের জীবন বাঁচো,
আমার না

972
01:00:24,907 --> 01:00:27,031
নিজের স্বপ্ন অনুসরণ করুন,
আমার না

973
01:00:27,031 --> 01:00:29,073
দেখুন, আছে
বিভিন্ন পাথ অনেক.

974
01:00:29,073 --> 01:00:32,240
যেতে পারো এই পথে,
এই ভাবে বা সেই ভাবে।

975
01:00:32,240 --> 01:00:35,240
কিন্তু আপনি অবশ্যই
নিজের পথ বেছে নিন।
এটা আপনার নিজের অভিশাপ যাত্রা!

976
01:00:40,699 --> 01:00:43,031
আমি যাচ্ছি
যে ধ্যান!

977
01:00:45,782 --> 01:00:47,865
হ্যাঁ।

978
01:00:47,865 --> 01:00:50,407
(উচ্ছ্বল পপ সঙ্গীত বাজছে)

979
01:00:52,532 --> 01:00:54,949
♪ গোলাকার, গোলাকার, শিশু
গোলাকার, গোলাকার ♪

980
01:00:54,949 --> 01:00:56,699
♪ আমার উপর রাত কাটাও ♪

981
01:00:56,699 --> 01:01:00,365
♪ আমার কোন লোকের দরকার নেই
বিনামূল্যে আমার কিক পেয়েছি ♪

982
01:01:00,365 --> 01:01:04,407
♪ আমরা এখনও চালনা করব
নিচে বীট থেকে নিচে ♪

983
01:01:04,407 --> 01:01:08,031
♪ আমার কোন লোকের দরকার নেই
বিনামূল্যে আমার কিক পেয়েছি ♪

984
01:01:11,949 --> 01:01:13,824
♪ আপনি যদি আমাকে ঘৃণা করেন ♪

985
01:01:13,824 --> 01:01:15,824
♪ আমি তোমাকে দেখাবো ♪

986
01:01:15,824 --> 01:01:17,448
♪ কিভাবে আমাকে মস্তিস্ক করবেন ♪

987
01:01:17,448 --> 01:01:18,657
হাই, আছে.

988
01:01:18,657 --> 01:01:20,365
হ্যালো। ধন্যবাদ

989
01:01:21,573 --> 01:01:23,281
বিদায় ! রামু !

990
01:01:23,281 --> 01:01:25,031
(উল্লসিত)

991
01:01:27,240 --> 01:01:29,907
আর কি পারে
একটি স্বামী জিজ্ঞাসা?

992
01:01:29,907 --> 01:01:31,573
(গাড়ির হংক)

993
01:01:33,115 --> 01:01:34,990
(উফফফ)

994
01:01:34,990 --> 01:01:36,407
আরে!

995
01:01:38,198 --> 01:01:41,907
♪ আমরা এখনও চালনা করব
নিচে বীট থেকে নিচে ♪

996
01:01:41,907 --> 01:01:45,657
♪ আমার কাউকে দরকার নেই
কিন্তু আমার প্রিয়, যখন আমি যাই ♪

997
01:01:50,824 --> 01:01:52,657
(ডোরবেল বাজছে)

998
01:01:52,657 --> 01:01:54,573
আরে।
আরে।

999
01:01:54,573 --> 01:01:58,365
উম, আমি একটি ধারণা পেয়েছি
আজকের পাঠের জন্য।
না, না, না।

1000
01:01:58,365 --> 01:02:00,740
হুম, এটা এত সুন্দর দিন।
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।

1001
01:02:01,907 --> 01:02:03,281
ঠিক আছে।

1002
01:02:07,990 --> 01:02:09,615
তোমার পরে।

1003
01:02:11,907 --> 01:02:14,156
তাই মিস করি
আমার নানিমা সবচেয়ে বেশি।

1004
01:02:14,156 --> 01:02:16,281
আপনার সংসার করে
যেমন আপনি আমেরিকায় আছেন?

1005
01:02:16,281 --> 01:02:19,615
না. তারা বরং আমি হতে চাই
বাচ্চাদের সাথে বিয়ে,

1006
01:02:19,615 --> 01:02:21,949
চেপে ধরে
একটি 9:00 থেকে 5:00 বেতন।

1007
01:02:21,949 --> 01:02:24,949
কিন্তু তারা এতে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছে।
তারা শুধু চায় আমি সুখী হই।

1008
01:02:24,949 --> 01:02:28,490
আপনি ভাগ্যবান, কারণ
আমার একমাত্র পরিবার
ডোয়াইন এবং পীচের মতো।

1009
01:02:28,490 --> 01:02:30,907
(বিদ্রূপ করে) আচ্ছা, তারা
বেশ একটি পরিবার।

1010
01:02:30,907 --> 01:02:33,198
না, সত্যিই।
তারা আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

1011
01:02:33,198 --> 01:02:37,115
আমি তোমাকে বলতেও চাই না
আমি কি করছিলাম
আমি তাদের সাথে দেখা করার আগে।

1012
01:02:37,115 --> 01:02:39,031
তারা আমার সাথে সঠিক আচরণ করে।
আমি তাদের কাছে নিরাপদ।

1013
01:02:40,657 --> 01:02:42,031
দেখ, শ্যারোনা, আমি...

1014
01:02:43,115 --> 01:02:44,657
আমাকে করতে হবে
তোমাকে কিছু বলি

1015
01:02:45,657 --> 01:02:47,156
যাও।

1016
01:02:50,573 --> 01:02:52,407
কঠিন।

1017
01:02:52,407 --> 01:02:54,323
আচ্ছা, আমাকে দাও
আগে তোমাকে কিছু বলি।

1018
01:02:55,657 --> 01:02:57,865
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
আমি সত্যিই তোমাকে পড়াতে পছন্দ করি।

1019
01:02:57,865 --> 01:03:00,323
এটা আমাকে সত্যিই ভাল বোধ করে তোলে
কাউকে সাহায্য করতে।

1020
01:03:01,990 --> 01:03:04,156
কিন্তু আমি মনে করি না
আপনি এটা করা উচিত.

1021
01:03:04,156 --> 01:03:07,448
মানে, আপনি করবেন না
এটা কেমন জানি
এটা পর্ণ এবং...

1022
01:03:07,448 --> 01:03:10,031
আমি শুধু মনে করি না
আপনি এটা করা উচিত.

1023
01:03:10,031 --> 01:03:12,990
তুমি অনেক খাঁটি
এবং ভাল এবং...

1024
01:03:12,990 --> 01:03:16,031
মানে, তুমি জানো না
এটা সত্যিই মত কি.

1025
01:03:16,031 --> 01:03:18,740
সেজন্য
আমি ঐ সব উপায় তৈরি
এটি মাধ্যমে পেতে

1026
01:03:18,740 --> 01:03:22,407
(কান্না করে) কারণ আমি চেয়েছিলাম
আমি ছিলাম বলে মনে করতে
অন্য কিছু করছেন

1027
01:03:22,407 --> 01:03:26,782
শ শ শ
গুরুত্বপূর্ণ কিছু
এবং সম্মানজনক।

1028
01:03:26,782 --> 01:03:28,156
আপনি
সম্মানজনক

1029
01:03:29,198 --> 01:03:30,615
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

1030
01:03:30,615 --> 01:03:32,949
মরচেও জানে না
আমি কি করি

1031
01:03:32,949 --> 01:03:35,365
যদি সে করত,
সে আমাকে বিয়ে করবে না।

1032
01:03:37,115 --> 01:03:38,699
কিন্তু আমি তোমাকে বিয়ে করতাম।

1033
01:03:42,448 --> 01:03:44,031
50টি গরুর জন্য।

1034
01:03:45,448 --> 01:03:46,699
মাত্র 50?

1035
01:03:46,699 --> 01:03:49,073
আচ্ছা, তারা পবিত্র,
আপনি জানেন

1036
01:03:49,073 --> 01:03:53,407
ঠিক আছে। আহ, 100টি পবিত্র গরু
এবং, আহ,

1037
01:03:53,407 --> 01:03:56,740
আচ্ছা, দেখা যাক, উম,
মহিষে ভরা মাঠ,

1038
01:03:58,615 --> 01:04:00,240
এক ডজন ময়ূর,

1039
01:04:02,615 --> 01:04:06,031
এবং সবচেয়ে সুন্দর একটি পাল
পৃথিবীর সব প্রাণী...

1040
01:04:07,448 --> 01:04:10,365
নীল হাতিতে ভরা এক পাল।

1041
01:04:10,365 --> 01:04:12,573
নীল?

1042
01:04:12,573 --> 01:04:14,073
নীল।

1043
01:04:29,156 --> 01:04:31,407
আমাকে যেতে হবে।
না, আপনি করবেন না।

1044
01:04:31,407 --> 01:04:33,907
আপনি করতে হবে না
কিছু না
অবশ্যই আমি, নির্বোধ.

1045
01:04:33,907 --> 01:04:35,281
দেখা করব।

1046
01:05:07,949 --> 01:05:09,490
(অশ্রাব্য)

1047
01:05:11,657 --> 01:05:13,532
রাস্টি: কিন্তু, আরে,
যে আপনার জন্য রেন্ডি.

1048
01:05:13,532 --> 01:05:14,990
(সবাই হাসছে)

1049
01:05:14,990 --> 01:05:17,532
শ্রীযুক্তা MCGEE: তিনি খুব মজার.
রাস্টি: আপনি সবসময় এটা বলেন.

1050
01:05:18,865 --> 01:05:20,448
শেরি এবং মরিচাকে।

1051
01:05:22,740 --> 01:05:26,990
রাসেল আমাকে বলে
আপনি শেখাতে সাহায্য করবেন
catechism ক্লাস।

1052
01:05:28,532 --> 01:05:31,156
Catechism. ঝরঝরে।

1053
01:05:31,156 --> 01:05:35,281
বাবা: এটা একটা আশীর্বাদ
একটি পেশাদার আছে
শেষ পর্যন্ত দায়িত্বে

1054
01:05:35,281 --> 01:05:37,532
মি. MCGEE: বাবা মনে করেন
আপনি একজন অপেশাদার।

1055
01:05:37,532 --> 01:05:38,657
মাকে একা ছেড়ে দাও।

1056
01:05:38,657 --> 01:05:39,990
আমি বললাম তেমন কিছু না।

1057
01:05:39,990 --> 01:05:42,573
এখন মঙ্গলবার
বুনন বৃত্ত

1058
01:05:42,573 --> 01:05:45,281
এবং আপনি হবে
প্রথম সদস্য
সহস্রাব্দের

1059
01:05:45,281 --> 01:05:47,407
আমাকে ব্যবহার করতে হয়েছিল
আমার সমস্ত প্রভাব।

1060
01:05:47,407 --> 01:05:50,657
যতক্ষণ না হয়
দম্পতিদের বোলিংয়ে হস্তক্ষেপ করা,
ঠিক, মধু?

1061
01:05:50,657 --> 01:05:53,365
আপনি কি কখনো রাস্টির সাথে বল করেছেন?
এটা একটা ভালো জিনিস।

1062
01:05:53,365 --> 01:05:55,824
বল ধরে রেখেছেন তিনি
রক্তাক্ত ব্যালে নর্তকীর মত।

1063
01:05:55,824 --> 01:05:57,365
রাস্টি: শুরু করো না বাবা।

1064
01:05:57,365 --> 01:05:59,990
আমাকে বল, আমার প্রিয়,
আমরা কি আগে দেখা করিনি?

1065
01:06:02,699 --> 01:06:04,865
সুইটি, তোমার সাথে দেখা হয়েছে?
বাবা ফ্লানাগান আগে?

1066
01:06:04,865 --> 01:06:07,699
ওহ, উম, না, বাবা।
মনে রাখতাম
আপনার সাথে দেখা

1067
01:06:07,699 --> 01:06:11,240
তোমার মায়াবী মুখ
আমার কাছে খুব পরিচিত লাগছে।

1068
01:06:11,240 --> 01:06:13,990
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
দেখুন এবং শিখুন, কঠিন লোক।

1069
01:06:13,990 --> 01:06:17,490
তুমিই ছানা
তারকা Whores থেকে,
ঠিক? এপিসোড 69?

1070
01:06:17,490 --> 01:06:19,365
মাফ করবেন?
না. এটা আমি না.

1071
01:06:19,365 --> 01:06:22,699
না, না, না। এটা আপনি.
আমি যে সামনে দেখেছি
এবং পিছনে!

1072
01:06:22,699 --> 01:06:25,865
আপনি লাইনের বাইরে!
তুমি বসো না কেন?
আপনি একটি ভুল করছেন.

1073
01:06:25,865 --> 01:06:27,532
মানুষ: ( হেসে) এটা তার!

1074
01:06:27,532 --> 01:06:30,490
ওহ, বাবু!
আপনি কি জানেন?
আমি এই অসুস্থ.

1075
01:06:30,490 --> 01:06:33,490
আপনি কি জানেন?
কিছু থাকতে হবে, যেমন,
সেখানে সস্তা পর্ণ তারকা

1076
01:06:33,490 --> 01:06:35,031
যে দেখায়
ঠিক শারির মত।

1077
01:06:36,740 --> 01:06:38,240
(মরিচা দীর্ঘশ্বাস)

1078
01:06:38,240 --> 01:06:39,407
আমি দুঃখিত, সোনা.

1079
01:06:39,407 --> 01:06:41,532
আমি একটু অসুস্থ বোধ করছি।
আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

1080
01:06:43,407 --> 01:06:45,323
মধু...

1081
01:06:45,323 --> 01:06:47,365
আমি কি বললাম?
প্রি-ওয়েডিং জটলা।

1082
01:06:56,073 --> 01:06:58,240
(মুদ্রা ড্রপ ডাউন স্লট)

1083
01:06:59,532 --> 01:07:00,949
(ডায়ালিং)

1084
01:07:03,156 --> 01:07:05,782
হ্যালো। রামি কি সেখানে আছে?
অমিত: রামু? না.

1085
01:07:05,782 --> 01:07:08,824
ওহ, আপনি আমাকে বলতে পারেন
সে কোথায়?
তিনি ব্রডওয়ে প্লেহাউসে আছেন।

1086
01:07:08,824 --> 01:07:11,573
ধন্যবাদ

1087
01:07:11,573 --> 01:07:14,824
এখন আপনার এজেন্ট আছে,
আমি মনে করি আপনার একজন ম্যানেজার দরকার।

1088
01:07:14,824 --> 01:07:16,657
ম্যানেজাররা কি করবেন?

1089
01:07:16,657 --> 01:07:18,490
15% নিন।

1090
01:07:18,490 --> 01:07:19,990
(দরজা খোলে)

1091
01:07:21,073 --> 01:07:24,573
গুরু রামু... এবং বন্ধু।

1092
01:07:24,573 --> 01:07:26,740
আরে। আরে, লেক্স।

1093
01:07:26,740 --> 01:07:28,281
ওয়েল, হ্যালো.

1094
01:07:28,281 --> 01:07:31,448
বিজয় রাও, ম্যানেজার মো.

1095
01:07:31,448 --> 01:07:34,490
গুরু, আমি ধ্যান করছি
তুমি যা বলেছ তাতে,

1096
01:07:34,490 --> 01:07:37,740
এবং আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি
কেন আপনি পিছনে টান
আমাদের সম্পর্ক থেকে।

1097
01:07:38,740 --> 01:07:40,490
আমি না.

1098
01:07:40,490 --> 01:07:43,740
পুরো কারণ
আপনি আমার কুন্ডলিনী শক্তি প্রজ্বলিত
প্রথম স্থানে

1099
01:07:43,740 --> 01:07:46,448
তাই আমি পারতাম
যে যৌন শক্তি সরান
আমার অন্যান্য চক্রের মধ্যে,

1100
01:07:46,448 --> 01:07:50,532
আমার হৃদয়, আমার মন,
হয়তো কোনো দিন
আমার তৃতীয় চোখ?

1101
01:07:50,532 --> 01:07:52,031
হুবহু।

1102
01:07:52,031 --> 01:07:53,699
মম! হ্যাঁ!

1103
01:07:53,699 --> 01:07:57,365
আমি এটা জানতাম. আমি হাল ছেড়ে দিতে জানতাম
জিনিস আমাকে ফোকাস সাহায্য করবে.
কি জিনিস?

1104
01:07:57,365 --> 01:08:01,699
সবকিছু। আমি চলছি
একটি স্টুডিও অ্যাপার্টমেন্টে

1105
01:08:01,699 --> 01:08:03,532
কুইন্সে

1106
01:08:03,532 --> 01:08:05,448
আপনি subleasing হবে
তোমার পেন্টহাউস?

1107
01:08:14,865 --> 01:08:17,532
(সঙ্গীত গাওয়া)
♪ পরিবর্তন করতে যাবেন না ♪
এটা ঠিক।

1108
01:08:17,532 --> 01:08:21,031
এটা অনুভব করুন। হ্যাঁ!
♪ চেষ্টা করতে এবং আমাকে খুশি করতে ♪

1109
01:08:21,031 --> 01:08:24,031
গাইতে দাও।
♪ তুমি কখনই না
আগে আমাকে নামিয়ে দাও ♪

1110
01:08:24,031 --> 01:08:26,782
বিলি জোয়েল অনুভব করুন
আপনার পায়ের মধ্যে!

1111
01:08:26,782 --> 01:08:30,365
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪
এবং তারপর অনুভব করুন
আপনার যৌনাঙ্গ জীবিত হয়।

1112
01:08:30,365 --> 01:08:32,949
হয়তো কেউ চায়
সুরে গান গাওয়া

1113
01:08:32,949 --> 01:08:35,532
♪ আপনি খুব পরিচিত ♪
সেটাও ঠিক আছে।

1114
01:08:35,532 --> 01:08:37,490
♪ এবং আমি তোমাকে আর দেখতে পাচ্ছি না ♪

1115
01:08:43,281 --> 01:08:46,115
♪ চেষ্টা করতে যাবেন না ♪

1116
01:08:46,115 --> 01:08:49,532
♪ কিছু নতুন ফ্যাশন ♪

1117
01:08:49,532 --> 01:08:52,990
♪ রঙ পরিবর্তন করবেন না
আপনার চুলের ♪
এটা ঠিক!

1118
01:08:52,990 --> 01:08:56,699
সেই ভালবাসা পাঠান
আপনার কটিদেশ মাধ্যমে
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪

1119
01:08:56,699 --> 01:08:58,865
এটা অনুভব করুন!
♪ আপনি সবসময় আমার ♪ আছে

1120
01:08:58,865 --> 01:09:00,782
তাই তো!

1121
01:09:00,782 --> 01:09:04,490
আপনার যৌনাঙ্গ হল প্রবেশদ্বার
আপনার আত্মার কাছে। তাদের গাইতে দাও!
♪ অব্যক্ত আবেগ ♪

1122
01:09:04,490 --> 01:09:08,490
♪ যদিও আমি নাও করতে পারি
যত্নশীল মনে হচ্ছে ♪
আপনার ভয় ছেড়ে দিন!

1123
01:09:08,490 --> 01:09:10,490
ভয় ঠান্ডা।

1124
01:09:10,490 --> 01:09:13,740
♪ আমি চালাক চাই না ♪
ঠান্ডা জমে যায়।

1125
01:09:13,740 --> 01:09:17,699
♪ কথোপকথন ♪
আমরা যখন প্রেম করি,
আমরা আমাদের ভয় মুক্ত করি।

1126
01:09:17,699 --> 01:09:20,198
♪ আমি কখনই চাই না ♪
আর আমরা...

1127
01:09:20,198 --> 01:09:24,407
♪ যে কঠিন কাজ
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪

1128
01:09:24,407 --> 01:09:27,407
♪ আমি শুধু কাউকে চাই ♪
আমাদের আত্মা স্পর্শ.

1129
01:09:27,407 --> 01:09:29,407
♪ যাতে আমি কথা বলতে পারি ♪

1130
01:09:30,740 --> 01:09:34,907
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি
আপনি যেমন ♪

1131
01:09:34,907 --> 01:09:36,740
শ্যারোনা ! অপেক্ষা করুন!

1132
01:09:38,407 --> 01:09:41,740
চালিয়ে যান। গুরুর
শুধু টয়লেটে গেছে।

1133
01:09:41,740 --> 01:09:46,532
♪ আমার জানা দরকার
যে আপনি সর্বদা ♪ থাকবেন
মনে রাখবেন, যৌনতা আপনার জন্য ভালো।

1134
01:09:47,782 --> 01:09:49,782
♪ চকচকে ♪

1135
01:09:49,782 --> 01:09:52,407
বিজয়: আপনার কোমর ভালবাসা.
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.

1136
01:09:52,407 --> 01:09:54,907
কিন্তু সবকিছু
এত দ্রুত ঘটেছে।
আপনি অবশ্যই একটি চুক্তি ছিল.

1137
01:09:54,907 --> 01:09:57,824
আমাকে শোধ করুন,
আমার চিন্তা চুরি
এবং বিশ্বের কাছে তাদের বিক্রি!

1138
01:09:57,824 --> 01:10:00,532
আমি তোমাকে জিনিস বলেছি
আমি তো কাউকে বলিনি!

1139
01:10:00,532 --> 01:10:03,615
আচ্ছা, আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করেছি।
আমি করেছি। এবং তারপর আমি চেয়েছিলাম
আপনার দর্শন।

1140
01:10:03,615 --> 01:10:05,615
এবং তারপর
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

1141
01:10:07,031 --> 01:10:09,532
সেজন্য।
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

1142
01:10:09,532 --> 01:10:13,240
আপনি অসুস্থ, আপনি জানেন?
আর মানে! আপনি কিভাবে পারেন
এমন মিথ্যা বল?

1143
01:10:14,281 --> 01:10:16,323
তুমি আমাকে বলো,
মিসেস স্কুল টিচার।

1144
01:10:16,323 --> 01:10:19,824
মরিচা সম্পর্কে কি?
আপনি শুধু তাকে মিথ্যা বলছেন না,
আপনি নিজের সাথে মিথ্যা বলছেন!

1145
01:10:19,824 --> 01:10:21,865
এটা সত্য নয়।
এটা.

1146
01:10:21,865 --> 01:10:25,448
আপনি মনে করেন না কেউ হবে
তোমার জন্য তোমাকে ভালবাসি, তাই তুমি ভান কর
অন্য কেউ হতে

1147
01:10:25,448 --> 01:10:27,949
কিন্তু তুমি দেখছ না?
সেটা বাস্তব নয়।

1148
01:10:27,949 --> 01:10:29,573
সেটা কী, গুরু-বলো?

1149
01:10:29,573 --> 01:10:31,532
এটা সত্যি!

1150
01:10:31,532 --> 01:10:33,115
দেখুন, হয়তো
আমি একজন ভয়ঙ্কর মানুষ

1151
01:10:33,115 --> 01:10:36,615
যারা হওয়ার যোগ্য
হৃদয়ে আঘাত করে,
কিন্তু আপনি আরো প্রাপ্য.

1152
01:10:36,615 --> 01:10:38,949
ওহ, দয়া করে. আপনি শুধু
একটি বোকা সামান্য কন মানুষ.

1153
01:10:38,949 --> 01:10:41,573
তুমি চুরি করে যাও
মানুষের টাকা
তারা বুঝতে পারার আগেই

1154
01:10:41,573 --> 01:10:43,323
যে তুমি শুধু
একটি বড়, বোবা জাল।

1155
01:10:44,990 --> 01:10:47,824
আমি কি ভুয়া? ভাল,
তাহলে আপনি একজন সুপারফেক।

1156
01:10:47,824 --> 01:10:51,365
একজন পর্নো তারকা বলছেন আপনি
একজন শিক্ষক সব একটি বোবা ঘরের জন্য
ব্যাঙের গলায়!

1157
01:10:51,365 --> 01:10:53,949
থ্রোগস নেক! এবং আমি পরিকল্পনা
সেখানে খুব খুশি হতে,

1158
01:10:53,949 --> 01:10:57,615
তাই আপনি ভাল যান
লোকদের টাকা চুরি
আপনার ভিসার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই!

1159
01:10:57,615 --> 01:10:59,448
আচ্ছা, ঠিক আছে! আমি করব!
ট্যাক্সি !

1160
01:10:59,448 --> 01:11:03,198
আমি ধনী এবং বিখ্যাত হব
এবং খুব, খুব খুশি!

1161
01:11:03,198 --> 01:11:05,323
ফাইন! ট্যাক্সি !
ফাইন!

1162
01:11:18,115 --> 01:11:20,657
বিজয়: কেন, হ্যালো, মেয়েরা।
চলো।

1163
01:11:20,657 --> 01:11:22,949
কিছু মজার জন্য প্রস্তুত, হাহ?

1164
01:11:22,949 --> 01:11:25,573
এই অমিত আর সঞ্জীব।

1165
01:11:25,573 --> 01:11:29,532
ওহ!
এটি ক্যান্ডি, মিন্ডি, স্যান্ডি,
ডেইজি এবং তাশা।

1166
01:11:29,532 --> 01:11:31,782
আমি শুধু...

1167
01:11:31,782 --> 01:11:33,031
(হিন্দিতে চিৎকার করে)

1168
01:11:35,907 --> 01:11:38,532
সুন্দর জঙ্গলের চূড়া
আপনি পরেছেন
ওহ.

1169
01:11:39,740 --> 01:11:42,824
সঞ্জীব: তুমি
একটি হৃদয় বিদারক, শিশু

1170
01:11:42,824 --> 01:11:46,031
মহান জিনিস
এই জায়গা সম্পর্কে আমরা কখনও
সরাতে হবে

1171
01:11:46,031 --> 01:11:48,365
তারা আমাদের বহন করতে পারে
এখান থেকে বাক্সে।

1172
01:11:48,365 --> 01:11:52,031
মহিলা: অ্যান্টনি! অ্যান্টনি,
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি!

1173
01:11:54,365 --> 01:11:55,907
ঠিক আছে। আমরা এটা পেয়েছি।

1174
01:11:55,907 --> 01:11:59,031
প্রত্যেকের জন্য দশ সেন্ট
"সেক্সের গুরু" টি-শার্ট বিক্রি।

1175
01:11:59,031 --> 01:12:01,031
ওহ. হয়তো আমরা পারতাম
আয় দান করুন।

1176
01:12:02,156 --> 01:12:04,699
হয়তো... না।

1177
01:12:04,699 --> 01:12:08,240
আপনি জানেন, আমি অসুস্থ
তোমার বস্তুবাদ

1178
01:12:08,240 --> 01:12:11,031
হ্যাঁ? ওয়েল, আমি অসুস্থ
আপনার যৌনসঙ্গম সুগন্ধি তেল.

1179
01:12:11,031 --> 01:12:13,073
আপনি গন্ধ
বোম্বাই হুকারের মতো।

1180
01:12:13,073 --> 01:12:15,407
রামু, আমরা পেয়েছি
চের পার্টি আজ রাতে।

1181
01:12:15,407 --> 01:12:17,031
স্যালি জেসি রাফেল
আগামীকাল

1182
01:12:18,073 --> 01:12:20,824
আরে, মানুষ!
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

1183
01:12:20,824 --> 01:12:23,115
এটা কি কখনও আপনার ঘটতে
তিনি কি ধ্যান করছেন?

1184
01:12:23,115 --> 01:12:24,699
না.

1185
01:12:24,699 --> 01:12:26,115
(র‌্যাপ মিউজিক বাজায়)

1186
01:12:28,115 --> 01:12:29,365
ফ্যান: গুরু।

1187
01:12:29,365 --> 01:12:32,198
বিজয়: বিজয় রাও,
গুরুর ম্যানেজার।

1188
01:12:35,448 --> 01:12:39,073
হ্যালো, মেয়েরা, ঠিক আছে.
রামু ওখানে আসছে।

1189
01:12:39,073 --> 01:12:42,573
ঠিক আছে, তারপর.
বিজয় রাও, ম্যানেজার মো.

1190
01:12:44,865 --> 01:12:47,407
আরে, মানুষ।
টনি ডাকল।

1191
01:12:47,407 --> 01:12:49,240
টনি কে?
আমি জানি না

1192
01:12:49,240 --> 01:12:51,573
আমার কাছে সব উত্তর নেই
আপনার মত, গুরুজী।

1193
01:12:51,573 --> 01:12:54,448
বলল তোমার বিয়ের পিঠা
আগামীকাল প্রস্তুত হবে, 9:00.

1194
01:12:54,448 --> 01:12:57,115
পাচ্ছেন তো
কাল বিয়ে?

1195
01:12:57,115 --> 01:12:59,240
না. আমি পাচ্ছি না
কাল বিয়ে।

1196
01:12:59,240 --> 01:13:01,323
আমি কখনই জানি না
তোমার সাথে, ইয়ার।

1197
01:13:01,323 --> 01:13:03,573
(টিভিতে হিন্দি গান বাজছে)

1198
01:14:11,907 --> 01:14:13,740
(সঙ্গীত রক 'এন' রোলে বিবর্ণ হয়ে যায়)

1199
01:14:13,740 --> 01:14:16,031
♪ আপনি আরও ভাল আকার ধারণ করুন ♪
♪ ডু ডু ডু ♪

1200
01:14:16,031 --> 01:14:19,365
♪ 'কারণ আমার একজন মানুষ দরকার ♪
♪ ডু ডু ডু ♪

1201
01:14:19,365 --> 01:14:21,740
♪ এবং আমার হৃদয় আপনার উপর সেট করা হয়েছে ♪

1202
01:14:21,740 --> 01:14:25,031
♪ এবং আমার হৃদয়
আপনার উপর সেট করা হয়েছে ♪
♪ আমি আরও ভালো আকার ধারণ করি ♪

1203
01:14:25,031 --> 01:14:28,407
♪ যদি আমি প্রমাণ করতে পারি ♪
♪ আপনি আরও ভাল প্রমাণ করুন ♪

1204
01:14:28,407 --> 01:14:31,824
♪ যে আমার বিশ্বাস
ন্যায্য ♪
♪ আপনি কি নিশ্চিত ♪

1205
01:14:31,824 --> 01:14:34,407
একসাথে:
♪ হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত
নিচের গভীরে ♪

1206
01:14:34,407 --> 01:14:36,990
♪ তুমিই সেই একজন যাকে আমি চাই ♪

1207
01:14:36,990 --> 01:14:38,824
♪ ওহ, ওহ, ওহ, মধু ♪

1208
01:14:38,824 --> 01:14:41,740
♪ যেটা আমি চাই ♪

1209
01:14:41,740 --> 01:14:43,365
♪ ওহ, ওহ, ওহ, মধু ♪

1210
01:14:43,365 --> 01:14:45,740
♪ যেটা আমি চাই ♪

1211
01:14:45,740 --> 01:14:47,365
♪ ওহ, ওহ, ওহ, মধু ♪

1212
01:14:47,365 --> 01:14:49,699
♪ যাকে আমার দরকার ♪
♪ যাকে আমার দরকার ♪

1213
01:14:49,699 --> 01:14:52,240
♪ ওহ, হ্যাঁ, সত্যিই ♪
♪ হ্যাঁ, সত্যিই ♪

1214
01:14:52,240 --> 01:14:55,073
♪ তুমিই সেই একজন যাকে আমি চাই ♪

1215
01:14:55,073 --> 01:14:57,073
♪ ওহ, ওহ, ওহ, মধু ♪

1216
01:14:57,073 --> 01:14:59,115
♪ যাকে আমি চাই ♪

1217
01:14:59,115 --> 01:15:01,448
♪ ওহ, ওহ, ওহ, মধু ♪

1218
01:15:01,448 --> 01:15:04,198
♪ যাকে আমি চাই ♪

1219
01:15:04,198 --> 01:15:07,281
♪ ওহ হু হু, মধু
যেটা আমার দরকার ♪

1220
01:15:07,281 --> 01:15:09,031
(সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়)

1221
01:15:23,740 --> 01:15:25,740
(ডোরবেল বাজছে)
আমি এটা পাব, প্রিয়.

1222
01:15:25,740 --> 01:15:28,573
না, তুমি নিয়ে যাও
আপনার জিনিস একসাথে।
আমি ডবল পার্ক করছি.

1223
01:15:34,657 --> 01:15:37,198
ওহ.

1224
01:15:37,198 --> 01:15:40,240
কেক। কেন তারা
এখানে পাঠান এবং না
অভ্যর্থনা হল।

1225
01:15:40,240 --> 01:15:42,782
ওহ. আমি খুবই দুঃখিত

1226
01:15:43,865 --> 01:15:45,156
ঠিক সেখানেই রেখে দিন।

1227
01:15:47,365 --> 01:15:48,740
সে শুধু একজন নার্ভাস বধূ।

1228
01:15:48,740 --> 01:15:52,448
আমি- আমি আমার পার্স নিয়ে আসব।
আমি এক মুহূর্ত হবে না.

1229
01:15:52,448 --> 01:15:55,323
এটা ভয়ানক
আমি তোমার সাথে কি করেছি।
আমি যে জানি.

1230
01:15:55,323 --> 01:15:57,615
কিন্তু আপনি কি
করতে যাচ্ছে...

1231
01:15:57,615 --> 01:15:59,740
এই মাধ্যমে যেতে না!

1232
01:15:59,740 --> 01:16:01,156
আপনি করতে হবে না!

1233
01:16:01,156 --> 01:16:03,448
আপনি এবং আমি, আমরা পারি ...
"তুমি আর আমি" নেই।

1234
01:16:03,448 --> 01:16:06,615
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন। আর আমিও তোমাকে ব্যবহার করেছি।
এবং আমি কেকের জন্য এটি করেছি।

1235
01:16:09,782 --> 01:16:11,657
এখানে। এখানে আপনি, স্যার.

1236
01:16:11,657 --> 01:16:13,323
বিদায় এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

1237
01:16:17,615 --> 01:16:19,156
ওহ. তাহলে ঠিক আছে।

1238
01:16:27,115 --> 01:16:28,990
(দরজা ধাক্কা দেয়)
(দরজা ধাক্কা দেয়)

1239
01:16:36,782 --> 01:16:38,824
ভিজ, আমি সেখানে যেতে পারব না।

1240
01:16:38,824 --> 01:16:40,657
কি চোদন
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1241
01:16:40,657 --> 01:16:44,323
আমি জানি আপনি এটা ভালবাসেন
জামাকাপড় এবং সবকিছু,
কিন্তু এটা বাস্তব না.

1242
01:16:44,323 --> 01:16:45,865
আমি আর এটা করতে পারব না।

1243
01:16:45,865 --> 01:16:48,198
তুমি সিরিয়াস।

1244
01:16:48,198 --> 01:16:50,532
কিন্তু, রামু,
আপনি এটা তৈরি করেছেন
আপনি একজন তারকা।

1245
01:16:50,532 --> 01:16:51,657
আমি পাত্তা দিই না।

1246
01:16:51,657 --> 01:16:53,407
অবশ্যই করবেন।

1247
01:16:53,407 --> 01:16:55,657
মনে রেখো ইয়ার,
আমরা এখানে কিছুই না নিয়ে এসেছি।

1248
01:16:55,657 --> 01:16:57,448
এবং এখন আমাদের দিকে তাকান, হাহ?

1249
01:16:57,448 --> 01:16:59,031
আপনি আমাদের সকলের জন্য এটি তৈরি করেছেন।

1250
01:17:02,240 --> 01:17:03,699
আপনার পরিবারের কথা ভাবুন...

1251
01:17:04,990 --> 01:17:06,365
তারা কত গর্বিত হবে.

1252
01:17:09,031 --> 01:17:10,490
চল, ইয়ার।

1253
01:17:17,824 --> 01:17:19,490
(জনতা বিস্ময়ে চিৎকার করে)

1254
01:17:24,532 --> 01:17:26,615
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি তোমার কাজিন কিম্বার্লি।

1255
01:17:26,615 --> 01:17:30,865
আমি একজন গ্রন্থাগারিক
এবং আমার পাঁচটি সন্তান আছে,
সব ছেলেরা আমি যে অংশ পছন্দ.

1256
01:17:30,865 --> 01:17:34,365
এবং, আহ, এবং, আহ,
আমি ইউটিকায় থাকি।

1257
01:17:34,365 --> 01:17:37,365
ইথাকা।
আপনি ইথাকায় থাকেন।

1258
01:17:38,573 --> 01:17:40,657
আপনি একটি হেড স্টার্ট রান
সেখানে প্রোগ্রাম।
ঠিক আছে।

1259
01:17:40,657 --> 01:17:43,907
ঠিক আছে। মাথা। মাথা। মাথা।
আমি ঐ অংশ মনে করতে পারেন.

1260
01:17:43,907 --> 01:17:46,115
আমি কেক কাটছি,
এটা থেকে লাফ না.

1261
01:17:46,115 --> 01:17:48,031
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1262
01:17:48,031 --> 01:17:50,240
(কান্না করে)

1263
01:17:50,240 --> 01:17:54,323
ওহ! মধু, সমস্যা কি?
তুমি কাঁদছ কেন?

1264
01:17:54,323 --> 01:17:55,865
আমি জানি না

1265
01:17:55,865 --> 01:17:56,990
(কান্না করতে থাকে)

1266
01:17:56,990 --> 01:17:59,240
ওহ, মধু

1267
01:17:59,240 --> 01:18:02,365
তারা শুধু আনন্দের অশ্রু
বা কিছু

1268
01:18:02,365 --> 01:18:06,448
ওহ, মধু না.
না। মেকআপ।

1269
01:18:06,448 --> 01:18:08,573
ওয়াল্ডো হার্নান্দেজ।
ওয়াল্ডো।

1270
01:18:08,573 --> 01:18:09,949
আর তুমি কি কর?

1271
01:18:10,949 --> 01:18:12,949
আমি ভিতরে আছি
মাংস প্যাকিং শিল্প.

1272
01:18:15,490 --> 01:18:16,949
হাই

1273
01:18:19,281 --> 01:18:20,949
আমি এখানে নেই ভান.

1274
01:18:22,031 --> 01:18:23,407
মার্শা ! ওহ!

1275
01:18:25,532 --> 01:18:30,031
আর এখন আমি খুশি
পরিচয় করিয়ে দিতে
একটি সত্য ঘটনা,

1276
01:18:30,031 --> 01:18:33,782
যৌনতার গুরু,
রামু গুপ্ত।

1277
01:18:33,782 --> 01:18:35,281
(শ্রোতাদের উল্লাস)

1278
01:18:43,573 --> 01:18:46,365
রামু গুপ্ত থাকবেন
কল নেওয়া

1279
01:18:46,365 --> 01:18:50,907
এবং তিনি হবে
সম্পর্কে কথা বলা, ভাল,
সে কি নিয়ে কথা বলে,

1280
01:18:50,907 --> 01:18:52,615
যৌন মিলন

1281
01:18:52,615 --> 01:18:56,573
মামা! রামু চালু আছে
স্যালি জেসি রাফায়েল!

1282
01:18:56,573 --> 01:18:59,740
প্রথম আমি শুধু চাই
আমার পরিবারকে হাই বলুন।
"হাই, নানিমা।"

1283
01:18:59,740 --> 01:19:02,115
তিনি আমাকে হাই বললেন।
সে কি করছে?

1284
01:19:02,115 --> 01:19:06,240
সে কথা বলছে
যৌন মিলন
কি?

1285
01:19:06,240 --> 01:19:09,073
এডউইন: ক্যান্ডি, নিশ্চিত করুন
সবকিছু টিপ-টপ আকারে আছে।

1286
01:19:09,073 --> 01:19:13,115
ওহ, হ্যাঁ। মিসেস ভন অস্টারবার্গ
খুব চাহিদা।

1287
01:19:13,115 --> 01:19:15,031
হ্যাঁ। আমি জানি।

1288
01:19:15,031 --> 01:19:17,073
আমিও তাই।

1289
01:19:17,073 --> 01:19:19,240
( হাহাকার )
স্যালি: আবার স্বাগতম।

1290
01:19:19,240 --> 01:19:22,990
যৌনতার গুরু,
রামু গুপ্ত।
দেখুন। এটা আমাদের গুরু।

1291
01:19:24,699 --> 01:19:28,990
আমাদের পরবর্তী প্রশ্ন
থেকে এসেছে, উহ...
জন.

1292
01:19:28,990 --> 01:19:33,615
উম, গুরু, আমার সমস্যা হল
একমাত্র উপায় আমি করতে পেরেছি
একটি মহিলা কম্পিউটারে আছে পেতে.

1293
01:19:36,115 --> 01:19:39,865
আচ্ছা, জন,
নিজেকে সীমাবদ্ধ করবেন না।

1294
01:19:39,865 --> 01:19:42,740
হয়তো মাঝে মাঝে কম্পিউটারে,
অন্য সময় বিছানায়।

1295
01:19:42,740 --> 01:19:44,782
ভয় পেয়ো না
নতুন জিনিস চেষ্টা করতে, হাহ?

1296
01:19:44,782 --> 01:19:50,907
উহ-হুহ। পরবর্তী আমরা একটি কলার আছে
আলাস্কা থেকে। এগিয়ে যান, কলার.

1297
01:19:50,907 --> 01:19:55,031
রাস্টি: হ্যাঁ। হাই আহ,
আমার বিয়ে করার কথা।

1298
01:19:55,031 --> 01:19:56,782
অভিনন্দন।

1299
01:19:56,782 --> 01:19:59,615
উহ, হ্যাঁ। কিন্তু সমস্যা
আমি যে মেয়েকে বিয়ে করছি।

1300
01:19:59,615 --> 01:20:03,699
তিনি দুর্দান্ত, কিন্তু, আহ,
আমি সত্যিই তাকে ভালোবাসি না.

1301
01:20:03,699 --> 01:20:05,907
আপনার বাগদত্তা করে
আপনি কেমন অনুভব করেন জানেন?

1302
01:20:05,907 --> 01:20:07,865
না, তার কোন ধারণা নেই।

1303
01:20:07,865 --> 01:20:10,407
এবং আমি জানি এটি তাকে হত্যা করবে।

1304
01:20:10,407 --> 01:20:12,532
আচ্ছা, আলাস্কা...
এসো, ছেলে!
এটা সরানো যাক!

1305
01:20:12,532 --> 01:20:14,323
সেরা উপদেশ
আমি তোমাকে দিতে পারি...

1306
01:20:17,198 --> 01:20:19,699
... আপনার পা সরাতে হয়
আপনার হৃদয়ের স্পন্দনে।

1307
01:20:19,699 --> 01:20:23,573
কিন্তু আমার হৃদস্পন্দন
দ্বিতীয় পায়ের পাতার মোজাবিশেষ মানুষ জন্য
আমার ট্রাকে

1308
01:20:23,573 --> 01:20:28,782
তাহলে তোমাকে যেতেই হবে
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ মানুষ, আলাস্কা.
আপনি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ মানুষের কাছে যেতে হবে.

1309
01:20:28,782 --> 01:20:30,323
সে নিজেকে মনে হয় না।

1310
01:20:30,323 --> 01:20:32,615
মেয়েটার জন্য আমার খারাপ লাগছে
হোমোকে বিয়ে করা।

1311
01:20:32,615 --> 01:20:36,407
এটা বেশ দায়িত্ব
আধ্যাত্মিক গুরু হওয়া,
তাই না?

1312
01:20:37,824 --> 01:20:39,281
হ্যাঁ। এটা.

1313
01:20:44,907 --> 01:20:46,782
কিছু আছে
আমাকে বলতেই হবে।

1314
01:20:51,907 --> 01:20:53,573
আমি গুরু নই।

1315
01:20:55,031 --> 01:20:57,365
সেখানে যায়
বই চুক্তি.

1316
01:20:57,365 --> 01:21:02,490
আমি কখনও করেছি সব
নাচ শেখানো হয়।

1317
01:21:02,490 --> 01:21:04,073
কি...
এবং অভিনয় করার চেষ্টা করুন।

1318
01:21:04,073 --> 01:21:05,407
আমেরিকায় এসেছি...

1319
01:21:06,782 --> 01:21:10,782
...চলচ্চিত্রে থাকতে
এবং, ভাল, টিভিতে হতে।

1320
01:21:12,782 --> 01:21:14,073
কিন্তু আমি নকল।

1321
01:21:17,949 --> 01:21:20,073
আমি তোমাদের সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি এবং...

1322
01:21:21,990 --> 01:21:24,073
আমি দুঃখিত আমি...

1323
01:21:25,240 --> 01:21:26,490
আমাকে যেতে হবে।

1324
01:21:27,740 --> 01:21:29,156
(জনতা বিড়বিড় করছে)

1325
01:21:31,073 --> 01:21:33,490
আপনার সমস্ত জ্ঞান.
এটা শুধু একটি কাজ ছিল.

1326
01:21:34,740 --> 01:21:36,990
আমি আমার সমস্ত জিনিস ছেড়ে দিয়েছি।

1327
01:21:36,990 --> 01:21:39,990
আমি দুঃখিত
আমি একটি নকল.

1328
01:21:39,990 --> 01:21:42,198
কিন্তু এটা আমাকে কি করে?

1329
01:21:42,198 --> 01:21:43,740
আমার এখন এই সমস্ত ধারণা আছে,

1330
01:21:43,740 --> 01:21:47,240
এবং তারা আমার কাছ থেকে এসেছে,
ভ্যানিটি ফেয়ার থেকে নয়
অথবা আমার মা।

1331
01:21:47,240 --> 01:21:49,240
আপনি কিভাবে পারেন
এটা জাল বলুন?
এটা না.

1332
01:21:50,490 --> 01:21:52,824
না। আমি তোমাকে পরিবর্তন করিনি।

1333
01:21:52,824 --> 01:21:55,115
যে গুরুকে তুমি আমার মধ্যে দেখেছ
তোমার মধ্যে গুরু ছিল।

1334
01:21:57,115 --> 01:21:59,115
তোমার মিথ্যায়,
আমি আমার সত্য খুঁজে পেয়েছি.

1335
01:22:15,073 --> 01:22:16,615
এসো, ভিজ।

1336
01:22:19,740 --> 01:22:21,657
যে আমাদের Lexi.

1337
01:22:21,657 --> 01:22:24,615
(জনতা করতালি দিচ্ছে)

1338
01:22:26,448 --> 01:22:29,699
আমরা কি করছি?
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1339
01:22:29,699 --> 01:22:31,156
আমি যে নারীকে ভালোবাসি তাকে পেতে।

1340
01:22:35,198 --> 01:22:37,824
আরে। আপনি পেতে পারেন
15 মিনিটের মধ্যে ব্রঙ্কসে?

1341
01:22:37,824 --> 01:22:42,031
আমি একজন ক্যাব চালক।
আমি বোম্বে যেতে পারি
15 মিনিটের মধ্যে

1342
01:22:42,031 --> 01:22:43,990
(টায়ার চিৎকার করছে)

1343
01:22:43,990 --> 01:22:48,031
♪ কোনো না কোনোভাবে
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব ♪

1344
01:22:48,031 --> 01:22:50,115
♪ আমি পেতে যাচ্ছি, গেটচা
getcha, getcha ♪

1345
01:22:50,115 --> 01:22:52,490
♪ এক উপায় বা অন্য ♪

1346
01:22:52,490 --> 01:22:53,990
♪ আমি তোমাকে জিতব ♪

1347
01:22:53,990 --> 01:22:56,490
♪ আমি পেতে যাচ্ছি, গেটচা
getcha, getcha ♪

1348
01:22:56,490 --> 01:23:00,323
(অঙ্গ বিয়ের গান বাজায়)

1349
01:23:01,365 --> 01:23:03,740
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

1350
01:23:03,740 --> 01:23:06,740
এই পুরো জিনিস
আমাকে ফিরে যেতে চাইছে
তথ্যচিত্রের কাছে।

1351
01:23:13,782 --> 01:23:17,699
♪ কোনো না কোনোভাবে
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব ♪

1352
01:23:17,699 --> 01:23:19,740
♪ আমি পেতে যাচ্ছি, গেটচা
getcha, getcha ♪

1353
01:23:19,740 --> 01:23:22,573
আপনি শুধু বাধা দিতে পারবেন না
বিবাহ এবং কনে নিতে.

1354
01:23:22,573 --> 01:23:25,782
অবশ্যই পারব। আপনি না
কোন আমেরিকান সিনেমা দেখেছেন?

1355
01:23:25,782 --> 01:23:28,615
এটা এখানে সব সময় ঘটে.

1356
01:23:28,615 --> 01:23:32,448
♪ দেয়ালের পাশে দাঁড়ান
যেখানে আমি সব দেখতে পাচ্ছি ♪

1357
01:23:32,448 --> 01:23:34,907
সম্পর্কে যৌনসঙ্গম সময়, মানুষ.

1358
01:23:34,907 --> 01:23:38,782
আমার সাথে কথা বলবেন না
যে মত, হাহ?
ওহ! এসো!

1359
01:23:38,782 --> 01:23:41,240
ভুলে যাবেন না, হাহ?
আমি একজন তোমার উপকার করছি.

1360
01:23:41,240 --> 01:23:43,073
হ্যাঁ। ঠিক।

1361
01:23:43,073 --> 01:23:45,949
প্রিয় প্রিয়,
আমরা এখানে একত্রিত হয়
ঈশ্বরের সাক্ষ্য দিতে

1362
01:23:45,949 --> 01:23:47,323
বিবাহের sacrament.

1363
01:23:47,323 --> 01:23:49,365
আর কেউ জানলে...
আপনার বোকা ধারণা.

1364
01:23:49,365 --> 01:23:51,073
ভিজ, তুমি
একটি বাস্তব জারজ!

1365
01:23:52,740 --> 01:23:54,031
রামি।

1366
01:23:55,240 --> 01:23:56,699
ওটা কি তোমার প্লাম্বার?

1367
01:23:59,490 --> 01:24:00,824
চালিয়ে যান।

1368
01:24:00,824 --> 01:24:02,115
ধন্যবাদ

1369
01:24:10,865 --> 01:24:15,031
... উচিত নয়
একসাথে যোগদান করা
পবিত্র বিবাহে,

1370
01:24:15,031 --> 01:24:19,532
এখন কথা বল
অথবা চিরকাল আপনার শান্তি রাখুন

1371
01:24:19,532 --> 01:24:20,990
উভয়: আমি করি.

1372
01:24:22,323 --> 01:24:23,990
রেন্ডি।

1373
01:24:25,031 --> 01:24:26,990
তারা কারা,
নতুন গ্রামের মানুষ?

1374
01:24:28,448 --> 01:24:30,532
আপনি প্রথম.
আপনি প্রথম.

1375
01:24:30,532 --> 01:24:32,573
আপনি প্রথম.
না, আগে তুমি।

1376
01:24:32,573 --> 01:24:33,949
আরে, আমি জোর দিয়েছি।

1377
01:24:33,949 --> 01:24:35,824
চল, মানুষ.

1378
01:24:35,824 --> 01:24:40,156
তুমি যদি দয়া করে,
পরিচালনা করার চেষ্টা করছি
এখানে একটি বিয়ের অনুষ্ঠান।

1379
01:24:40,156 --> 01:24:42,532
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আমরা এখন কথা বলতে পারি।

1380
01:24:42,532 --> 01:24:47,573
এটা ছিল নিছক একটি অভিব্যক্তি,
যেমন "হারিয়ে যান।" দয়া করে চলে যান।

1381
01:24:47,573 --> 01:24:49,740
আমি ছাড়তে পারব না।

1382
01:24:49,740 --> 01:24:54,365
কারণ আমি চলে গেলে,
আমি সব ছেড়ে দিয়েছি
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

1383
01:24:56,573 --> 01:25:00,031
শ্যারোনা, তুমি আমাকে শিখিয়েছ
অনেক কিছু সম্পর্কে অনেক কিছু।

1384
01:25:01,323 --> 01:25:03,990
কিন্তু এখনই
আমি কিছু জানি আপনি না.

1385
01:25:06,824 --> 01:25:09,740
এটা একটা স্বপ্ন মাত্র।

1386
01:25:09,740 --> 01:25:13,073
এবং সম্ভবত আপনি এটি ছিল
এতদিন ধরে আপনি ভাবছেন
এটা বাস্তব হতে হবে,

1387
01:25:13,073 --> 01:25:14,990
কিন্তু এটা না.

1388
01:25:14,990 --> 01:25:17,657
আমরা বাস করি। এবং জীবন
আমাদের নতুন স্বপ্ন নিয়ে আসে।

1389
01:25:19,407 --> 01:25:21,073
ভাল বেশী.

1390
01:25:23,240 --> 01:25:26,657
যেগুলো
হৃদয় থেকে আসা,

1391
01:25:26,657 --> 01:25:28,156
এবং মন থেকে নয়।

1392
01:25:31,073 --> 01:25:33,156
স্বপ্ন যে তুমি
ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে না।

1393
01:25:34,824 --> 01:25:36,323
আপনার মত.

1394
01:25:39,740 --> 01:25:41,407
সেজন্য আমি ছাড়তে পারছি না।

1395
01:25:43,115 --> 01:25:47,198
কারণ আমার হৃদস্পন্দন
সেখানে ওই মহিলার জন্য।

1396
01:25:49,073 --> 01:25:54,198
আর আমি এখান থেকে যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আমি জানতে পারি
যদি তার হৃদয় আমার জন্য স্পন্দিত হয়।

1397
01:25:57,949 --> 01:25:59,657
আচ্ছা? শারি?

1398
01:26:01,240 --> 01:26:03,699
হ্যাঁ। (দীর্ঘশ্বাস)

1399
01:26:03,699 --> 01:26:05,198
আমার হৃদয় তোমার জন্য স্পন্দিত.

1400
01:26:18,323 --> 01:26:21,156
সেই ভারতীয় ছেলে
যারা এটা পেতে পারেনি.

1401
01:26:21,156 --> 01:26:23,407
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
তিনি নেটিভ আমেরিকান ছিলেন।

1402
01:26:23,407 --> 01:26:24,699
হ্যাঁ।

1403
01:26:24,699 --> 01:26:26,824
আর তুমি, যুবক?

1404
01:26:26,824 --> 01:26:28,615
তুমি এখানে কেন?

1405
01:26:28,615 --> 01:26:30,073
আমি তার সাথে একমত।

1406
01:26:31,782 --> 01:26:34,865
ওহ, এগিয়ে যান। আমি না
ঘন্টা দ্বারা প্রদান করা হয়।

1407
01:26:34,865 --> 01:26:36,198
মরিচা।

1408
01:26:37,490 --> 01:26:39,824
আমার হৃদয় মরিচা জন্য বিট.

1409
01:26:39,824 --> 01:26:41,365
(ভিড় হাঁপাচ্ছে এবং বকবক করছে)

1410
01:26:44,615 --> 01:26:47,782
এই ভাল.
যে পান. যে পান.
আমি এটার উপর আছি। আমি এটার উপর আছি।

1411
01:26:47,782 --> 01:26:49,699
DWAIN: তার জন্য ভাল কোণ.

1412
01:26:49,699 --> 01:26:52,156
রাসেল।

1413
01:26:52,156 --> 01:26:54,657
আমরা সবসময় জানতাম
আপনি উজানে সাঁতার কাটছেন।

1414
01:26:54,657 --> 01:26:55,782
আমীন।

1415
01:26:58,615 --> 01:26:59,615
এখানে এসো, বাবু।

1416
01:27:03,699 --> 01:27:05,657
(হাসি)

1417
01:27:08,073 --> 01:27:10,824
একটা বাজার আছে
এই জন্য
হ্যাঁ।

1418
01:27:10,824 --> 01:27:12,824
আমার ছোট ফায়ারবাগ.

1419
01:27:12,824 --> 01:27:14,865
(দীর্ঘশ্বাস)

1420
01:27:14,865 --> 01:27:16,949
পেগ, এটা ওভার পেতে.

1421
01:27:23,824 --> 01:27:26,323
এই যথেষ্ট
থুতু অদলবদল

1422
01:27:26,323 --> 01:27:28,323
(গির্জার ঘণ্টা বাজছে)

1423
01:27:28,323 --> 01:27:30,240
বাবা: চলো উদযাপন করি

1424
01:27:30,240 --> 01:27:32,031
(আনন্দিত ইলেকট্রনিক
গান বাজছে)

1425
01:29:14,323 --> 01:29:17,281
♪ যুদ্ধ বলেছেন
শেষ করতে ♪

1426
01:29:19,073 --> 01:29:23,365
♪ একজন মানুষকে তার পায়ের উপর রাখে ♪

1427
01:29:24,907 --> 01:29:27,949
♪ তার কাজ বন্ধ করে ♪

1428
01:29:29,532 --> 01:29:33,281
♪ দেখানোর চেষ্টা করছি
তাকে কেনা যাবে না ♪

1429
01:29:33,281 --> 01:29:36,073
♪ ওহ, এটা লাগে
সব ধরনের মানুষ ♪

1430
01:29:38,865 --> 01:29:41,448
♪ জীবন সম্পর্কে কি করতে
হ্যাঁ ♪

1431
01:29:44,031 --> 01:29:46,073
♪ প্রতিটি ধরনের মানুষ ♪

1432
01:29:48,907 --> 01:29:51,281
♪ পৃথিবীকে গোলাকার করতে ♪

1433
01:29:54,699 --> 01:29:58,615
♪ কেউ খুঁজছে
নেতৃত্বের জন্য ♪

1434
01:29:58,615 --> 01:30:04,365
♪ একজন রাজার দায়িত্বে
অথবা একটি ধর্মের প্রতি ♪

1435
01:30:04,365 --> 01:30:08,073
♪ তিনি যা অনুভব করেন তা রক্ষা করা
ঠিক ♪

1436
01:30:09,615 --> 01:30:12,615
♪ অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই করে
তার জীবনের সাথে ♪

1437
01:30:15,031 --> 01:30:18,990
♪ ছলনা করে লাভ নেই ♪

1438
01:30:18,990 --> 01:30:23,031
♪ সৎ লোকেরা তা জানে
প্রতিশোধের স্বাদ মিষ্টি হয় না ♪

1439
01:30:24,949 --> 01:30:28,031
♪ হলুদ হোক না কেন,
কালো বা সাদা ♪

1440
01:30:29,532 --> 01:30:33,782
♪ প্রতিটি মানুষের
ভিতরে একই ♪

1441
01:30:33,782 --> 01:30:36,657
♪ ওহ, এটা লাগে
সব ধরনের মানুষ ♪

1442
01:30:39,490 --> 01:30:42,031
♪ তৈরি করতে
জীবন কি, হ্যাঁ ♪

1443
01:30:44,323 --> 01:30:47,031
♪ এটা লাগে
সব ধরনের মানুষ ♪

1444
01:30:49,615 --> 01:30:52,198
♪ পৃথিবীকে গোলাকার করতে ♪

1445
01:31:15,615 --> 01:31:19,532
♪ তুমি জানো
ভালোবাসাই একমাত্র লক্ষ্য ♪

1446
01:31:19,532 --> 01:31:23,532
♪ যে আনতে পারে
যে কোনো আত্মার শান্তি ♪

1447
01:31:25,448 --> 01:31:29,031
♪ আরে, এবং প্রত্যেক মানুষের
একই ♪

1448
01:31:30,490 --> 01:31:34,490
♪ সে সূর্যের আলো চায়
তার নামে ♪

1449
01:31:34,490 --> 01:31:37,073
♪ ওহ, এটা লাগে
সব ধরনের মানুষ ♪

1450
01:31:40,365 --> 01:31:42,573
♪ তৈরি করতে
জীবন কি, হ্যাঁ ♪

1451
01:31:44,907 --> 01:31:47,365
♪ এটা প্রতিটি লাগে
ধরনের মানুষ ♪

1452
01:31:50,198 --> 01:31:52,198
♪ পৃথিবীকে গোলাকার করতে ♪

1453
01:31:55,281 --> 01:31:57,782
♪ এটা প্রতিটি লাগে
ধরনের মানুষ ♪

1454
01:32:00,365 --> 01:32:03,031
♪ তৈরি করতে
জীবন কি, হ্যাঁ ♪

1455
01:32:05,573 --> 01:32:07,740
♪ সব ধরনের মানুষ ♪

1456
01:32:10,532 --> 01:32:13,073
♪ পৃথিবীকে গোলাকার করতে ♪


