1
00:00:56,028 --> 00:01:01,028
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
GoldenBeard দ্বারা সিঙ্ক

2
00:01:31,283 --> 00:01:31,951
আমার বক্তৃতা কেমন ছিল?

3
00:01:32,284 --> 00:01:33,650
আপনি মেধাবী ছিল.

4
00:01:33,652 --> 00:01:35,092
- আমি কি লিস্প করেছি?
- আপনি ঠোঁট না.

5
00:01:35,319 --> 00:01:36,853
আমি জানি। এটাই ছিল
এটা সম্পর্কে তাই সমস্যা.

6
00:01:36,855 --> 00:01:38,957
- এই ভাবনাটা হঠাৎ করেই করলাম।
- না।

7
00:01:39,524 --> 00:01:41,391
সারাহ, আপনাকে অবশ্যই হ্যালো বলতে হবে
ছোটদের কাছে

8
00:01:41,393 --> 00:01:43,629
না. এটা বর্বর।

9
00:01:44,396 --> 00:01:45,397
দয়া করে।

10
00:01:45,763 --> 00:01:46,798
না.

11
00:01:47,364 --> 00:01:48,731
আমি তোমাকে ভালোবাসি,
কিন্তু আমি তা করব না।

12
00:01:48,733 --> 00:01:50,466
- তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো...
- ভালোবাসার সীমা আছে।

13
00:01:50,468 --> 00:01:51,704
এটা উচিত নয়।

14
00:02:18,629 --> 00:02:21,530
তুমি ঠোকাও না,
কিন্তু তুমি পাগল

15
00:02:21,532 --> 00:02:22,800
আমাকে একটা প্রাসাদ দিচ্ছেন?

16
00:02:24,102 --> 00:02:26,501
আমি তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম
এখন বেশ কিছু সময়ের জন্য কিছু

17
00:02:26,503 --> 00:02:29,104
নিখুঁত সুযোগ মত লাগছিল
মার্লবোরো জয়ের সাথে।

18
00:02:29,106 --> 00:02:32,574
এটা একটা দানবীয় বাড়াবাড়ি, মিসেস।
মর্লে। আমরা যুদ্ধে আছি।

19
00:02:32,576 --> 00:02:33,611
আমরা জিতেছি।

20
00:02:33,944 --> 00:02:35,847
এটা শেষ হয় না.
আমাদের অবশ্যই চালিয়ে যেতে হবে।

21
00:02:36,881 --> 00:02:37,881
ওহ.

22
00:02:38,717 --> 00:02:39,818
ওহ, আমি তা জানতাম না।

23
00:03:37,675 --> 00:03:38,811
এক টুকরো রুটি নিন।

24
00:03:41,979 --> 00:03:45,483
এবং তারপর স্যালি আপনাকে নিয়ে যাবে
পরিষ্কার এবং তারপর তার লেডিশিপ.

25
00:04:01,900 --> 00:04:03,468
এই কাদা দুর্গন্ধ।

26
00:04:04,102 --> 00:04:05,782
তারা বিষ্ঠা
এখানে বৃত্তাকার রাস্তায়.

27
00:04:06,437 --> 00:04:07,905
"রাজনৈতিক ভাষ্য,"
তারা এটা কল.

28
00:04:08,439 --> 00:04:09,505
এখানে মাধ্যমে যান.

29
00:04:09,507 --> 00:04:10,507
নিজেকে পরিষ্কার করুন।

30
00:04:11,575 --> 00:04:12,610
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

31
00:04:22,086 --> 00:04:23,122
লেডি মার্লবোরো।

32
00:04:24,755 --> 00:04:26,824
আমি নতুন নর্দমা জানতাম না
এখানে শেষ।

33
00:04:27,725 --> 00:04:29,862
এটা আমি, অ্যাবিগেল।

34
00:04:30,862 --> 00:04:31,897
প্রিয় চাচাতো ভাই।

35
00:04:32,896 --> 00:04:34,466
আমার কাছে একটা চিঠি আছে
আমাদের খালার কাছ থেকে...

36
00:04:35,233 --> 00:04:36,468
এবং...

37
00:04:38,603 --> 00:04:40,538
আমি দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি
হিসাবে উপস্থাপন করতে...

38
00:04:41,538 --> 00:04:43,108
আমি একটা গাড়ি থেকে পড়ে গেলাম।

39
00:04:48,713 --> 00:04:49,833
আর একজন লোক তাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছিল...

40
00:04:53,750 --> 00:04:55,086
মানুষটাকে কিছু মনে করবেন না।

41
00:04:55,752 --> 00:04:56,854
আমাদের খালার চিঠি।

42
00:04:59,891 --> 00:05:00,926
তোমার বন্ধুরা?

43
00:05:01,793 --> 00:05:03,028
আমি দুঃখিত

44
00:05:03,694 --> 00:05:05,594
তোমার নাম, মেয়ে.
আমরা যদি রক্ত ​​হই, নাম রাখি।

45
00:05:05,596 --> 00:05:08,697
- করিনি? এবিগেল হিল।
- সমারসেট পাহাড়?

46
00:05:08,699 --> 00:05:11,901
যে পাগল হয়ে পুড়ে গেল
তার নিজের ঘর নিচে, নিজে কি তাতে?

47
00:05:11,903 --> 00:05:13,769
তার সব টাকা হারিয়েছে
হুইস্ট এ

48
00:05:13,771 --> 00:05:15,271
কেউ বাজি ধরে না।

49
00:05:15,273 --> 00:05:16,938
আমার মামা এক ধরনের ছিল.

50
00:05:16,940 --> 00:05:18,974
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আমার চেহারা জন্য.

51
00:05:18,976 --> 00:05:22,043
কর্মীরা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে। একটি নিরীহ
আমি সন্দেহ করি, কোনো রকমের প্র্যাঙ্ক।

52
00:05:22,045 --> 00:05:23,182
এবং আপনি চান ...

53
00:05:23,747 --> 00:05:25,947
আমি আশা করি আমি হতে পারে
আপনার দ্বারা এখানে নিযুক্ত...

54
00:05:25,949 --> 00:05:26,985
কিছু হিসাবে

55
00:05:28,019 --> 00:05:29,939
বাচ্চাদের জন্য একটি দানব
সঙ্গে খেলতে, সম্ভবত?

56
00:05:30,855 --> 00:05:31,956
হ্যাঁ, যদি আপনি চান.

57
00:06:30,747 --> 00:06:31,747
একটি প্রাসাদ।

58
00:06:32,083 --> 00:06:33,281
আপনি রাগান্বিত মনে হচ্ছে
আমার সৌভাগ্য

59
00:06:33,283 --> 00:06:34,817
এবং আমি ভেবেছিলাম
আমরা বন্ধু ছিলাম।

60
00:06:34,819 --> 00:06:36,685
আমি সত্যিই সন্দেহ
আপনি যে ভুল করেছেন.

61
00:06:36,687 --> 00:06:38,890
আমি আসলে শুধু টিজ করছিলাম।
আমি ভেবেছিলাম তুমি সেটা দেখতে পাবে।

62
00:06:39,656 --> 00:06:40,658
এটা দাঁড়াবে না।

63
00:06:42,093 --> 00:06:44,961
ওয়েল, এটা হবে যদি আমি এটি ব্যবহার করে নির্মাণ
দেশের সেরা কারিগররা।

64
00:06:44,963 --> 00:06:46,695
আমি এটা দাঁড়ানো হবে আশা করি
100 বছরের জন্য

65
00:06:46,697 --> 00:06:48,699
আমার স্বামীর প্রতীক হিসাবে
সাহসী বিজয়।

66
00:06:48,966 --> 00:06:50,865
শোন, আমি আপনার সাধুবাদ জানাই
স্বামীর বীরত্বপূর্ণ বিজয়,

67
00:06:50,867 --> 00:06:52,904
কিন্তু parlous বিবেচনা
কোষাগারের অবস্থা,

68
00:06:53,170 --> 00:06:56,005
এটা রানীর উচিত ছিল কিছু মনে হয়
তার অনুগত বিরোধীদের কাছ থেকে পরামর্শ নেওয়া হয়েছে।

69
00:06:56,007 --> 00:06:58,709
ওহ, কিন্তু তারপর এটা হারিয়ে যেত
এর আনন্দদায়ক আশ্চর্য উপাদান।

70
00:06:59,142 --> 00:07:00,211
কান্ট !

71
00:07:00,644 --> 00:07:02,146
Horatio আবার এটা করেছে.

72
00:07:02,379 --> 00:07:04,680
প্রধানমন্ত্রী, আমাদের দরকার
ফরাসি কে যাবে আলোচনা

73
00:07:04,682 --> 00:07:05,981
সঙ্গে
শান্তি চুক্তির প্রস্তাব।

74
00:07:05,983 --> 00:07:07,382
আমাদের দরকার নেই
একটি শান্তি চুক্তি প্রস্তাব।

75
00:07:07,384 --> 00:07:08,784
আমরা তাদের পলাতক আছে.

76
00:07:08,786 --> 00:07:09,985
তাই তারা আমাদের কাছে সম্মত হবে।

77
00:07:09,987 --> 00:07:11,689
এক যুদ্ধ
যুদ্ধ জিতবে না।

78
00:07:11,956 --> 00:07:14,022
আমি আমার পার্টি একসাথে করেছি,
যেমন আমরা দেশের জমির মালিক

79
00:07:14,024 --> 00:07:15,925
মূলত অর্থ প্রদান করেছেন
এই পুরো যুদ্ধের জন্য...

80
00:07:15,927 --> 00:07:17,129
এবং আমরাও কৃতজ্ঞ।

81
00:07:18,230 --> 00:07:20,190
...যদিও শহরের ব্যবসায়ীরা
এটি থেকে নিজেদের সমৃদ্ধ করুন।

82
00:07:20,264 --> 00:07:22,063
আর তবুও দেখি না
আপনার মোটা টুইডি মৃত

83
00:07:22,065 --> 00:07:23,899
যখন আমি বাইরে তাকাই
যুদ্ধক্ষেত্রে

84
00:07:23,901 --> 00:07:25,203
আমাদের টাকা শেষ। আমার পয়েন্ট.

85
00:07:25,769 --> 00:07:27,870
ফরাসিদের শায়েস্তা করা হয়,
কিন্তু পরাজিত না, হারলে.

86
00:07:27,872 --> 00:07:29,337
আমাদের অবশ্যই তাদের ধ্বংস করতে হবে।

87
00:07:29,339 --> 00:07:30,940
তাদের শান্তির জন্য মামলা করুন

88
00:07:30,942 --> 00:07:32,382
ভাঙ্গা হৃদয় দিয়ে
এবং ফিরে ভিক্ষা.

89
00:07:32,843 --> 00:07:35,310
- আপনার স্ত্রী কত মিষ্টি, মার্লবোরো.
- মিষ্টি এবং ডান.

90
00:07:35,312 --> 00:07:37,315
আমি একমত হতে পারছি না।
রাণীর কাছে নিয়ে যেতে হবে।

91
00:07:37,649 --> 00:07:40,115
যদি আপনি যথেষ্ট সদয় হতে চান
একটি সময় ব্যবস্থা করুন, লেডি মার্লবোরো।

92
00:07:40,117 --> 00:07:41,117
অবশ্যই।

93
00:08:33,738 --> 00:08:35,641
আমি প্রস্তুত
রাশিয়ান রাষ্ট্রদূতের জন্য।

94
00:08:36,707 --> 00:08:37,707
তোমার মেকআপ কে করেছে?

95
00:08:38,176 --> 00:08:40,016
আমরা কিছু জন্য গিয়েছিলাম
নাটকীয় আপনি এটা পছন্দ করেন?

96
00:08:40,812 --> 00:08:42,014
আপনি একটি ব্যাজার মত চেহারা.

97
00:08:42,846 --> 00:08:43,846
ওহ.

98
00:08:45,249 --> 00:08:47,819
তুমি কি কাঁদবে? সত্যিই?

99
00:08:48,852 --> 00:08:51,255
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন
তুমি দেখতে কেমন?

100
00:08:55,927 --> 00:08:56,961
একটি ব্যাজার।

101
00:08:58,429 --> 00:09:01,349
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি দেখা করতে পারেন
রুশ প্রতিনিধিদল কি এমন খুঁজছেন?

102
00:09:02,466 --> 00:09:03,466
না.

103
00:09:03,967 --> 00:09:05,069
আমি এটি পরিচালনা করব।

104
00:09:06,169 --> 00:09:07,238
তোমার ঘরে ফিরে যাও।

105
00:09:08,206 --> 00:09:09,240
ধন্যবাদ

106
00:09:18,381 --> 00:09:20,685
আপনি কি শুধু আমার দিকে তাকান?
আপনি করেছেন?

107
00:09:21,119 --> 00:09:23,451
আমার দিকে তাকাও! আমার দিকে তাকাও!

108
00:09:23,453 --> 00:09:25,690
তোমার সাহস হলো কিভাবে? চোখ বন্ধ কর!

109
00:09:41,905 --> 00:09:42,940
হ্যালো।

110
00:09:43,374 --> 00:09:44,374
হ্যালো।

111
00:09:45,208 --> 00:09:46,768
মিসেস মেগ বলেছেন আপনি
মেঝে মাজা

112
00:09:47,712 --> 00:09:49,523
যতক্ষণ না সে দেখতে পায়
তার দাঁতহীন, মোটা মুখ।

113
00:09:49,547 --> 00:09:50,782
দুঃখিত।

114
00:10:20,510 --> 00:10:21,746
আপনি গ্লাভস প্রয়োজন হতে পারে.

115
00:10:22,245 --> 00:10:24,783
লাই বিপজ্জনক।
এটা খারাপ জ্বলে.

116
00:10:40,597 --> 00:10:42,064
সারাহ!

117
00:10:42,066 --> 00:10:43,199
আমি এখানে

118
00:10:43,201 --> 00:10:44,269
আমি এখানে

119
00:10:46,537 --> 00:10:49,470
তুমি! ব্যান্ডেজ বাক্সটি ধরুন
তাক বন্ধ.

120
00:10:49,472 --> 00:10:51,909
রানীর আক্রমণ হয়েছে
গাউট তাড়াতাড়ি!

121
00:11:13,998 --> 00:11:15,267
মিসেস মেগ, ব্র্যান্ডি।

122
00:11:19,370 --> 00:11:20,636
ব্যাথা করে।

123
00:11:20,638 --> 00:11:23,008
আমার প্রিয়তম, আমি জানি.

124
00:11:28,645 --> 00:11:30,048
কাজিন, গরুর মাংস।

125
00:11:32,283 --> 00:11:33,451
আমাকে একটি গল্প বলুন.

126
00:11:34,051 --> 00:11:35,184
আমি পারব না।

127
00:11:35,186 --> 00:11:36,118
ওহ!

128
00:11:36,120 --> 00:11:37,120
আলতো করে।

129
00:11:39,190 --> 00:11:40,710
- আমি পারব না।
- হ্যাঁ, তুমি পারবে।

130
00:11:41,591 --> 00:11:42,894
কাজিন, মোড়ানো শুরু করুন।

131
00:11:44,361 --> 00:11:45,596
বাকি সবাই, ছেড়ে দিন.

132
00:11:50,567 --> 00:11:52,203
যেভাবে আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল।
সেটা বলুন।

133
00:11:55,172 --> 00:11:59,208
হতভাগা চিভার ছেলে
আমাকে মাটিতে ফেলেছিল

134
00:11:59,210 --> 00:12:02,111
এবং সে আমাকে ধরে ছিল এবং
আমার মুখে থুতু ফেলছে।

135
00:12:02,113 --> 00:12:03,515
তিনি এখনও একটি শূকর. তাহলে কি?

136
00:12:09,086 --> 00:12:10,621
<i>এবং তারপর আমি পায়ের শব্দ শুনতে পেলাম।</i>

137
00:12:12,423 --> 00:12:13,625
<i>দ্রুত পদক্ষেপ।</i>

138
00:12:15,458 --> 00:12:16,527
<i>ওহ, ওহ!</i>

139
00:12:21,065 --> 00:12:24,035
<i>এবং আমি এই গোলাপী জুতা দেখেছি
আমার দিকে ছুটে আসছে

140
00:12:26,636 --> 00:12:28,138
<i>এবং তারপর তারা অদৃশ্য হয়ে গেল।</i>

141
00:12:37,280 --> 00:12:38,949
<i>এবং তারপর আমি একটি ফাটল শুনেছি।</i>

142
00:12:40,350 --> 00:12:41,620
<i>এবং তারপর সে আমার থেকে পড়ে গেল।</i>

143
00:12:47,057 --> 00:12:50,291
আর তুমি আমার হাত ধরে বললে,
"হ্যালো. আমি সারাহ.

144
00:12:50,293 --> 00:12:52,596
আপনি থুতু মধ্যে আচ্ছাদিত করছি.
চল তোমাকে ধুয়ে দিই।"

145
00:12:58,568 --> 00:13:00,069
<i>তোমার কি মনে আছে
কিভাবে তার চোয়াল সেখানে ঝুলছে?

146
00:13:00,071 --> 00:13:01,473
<i>আমি করি।</i>

147
00:13:04,508 --> 00:13:06,610
<i>আপনাকে অবশ্যই ঘুমানোর চেষ্টা করতে হবে।</i>

148
00:13:10,081 --> 00:13:11,149
আপনি যেতে পারেন.

149
00:13:11,682 --> 00:13:13,282
- আমাকে ছেড়ে যেও না!
- আমি করব না।

150
00:13:19,222 --> 00:13:20,524
- তুমি কি এখনো আছে?
- হ্যাঁ।

151
00:13:29,700 --> 00:13:31,102
- তুমি কি এখনো আছে?
- হ্যাঁ।

152
00:14:15,346 --> 00:14:18,280
রানীর জন্য। দ
ডাক্তার অবিলম্বে আদেশ দিয়েছেন।

153
00:14:18,282 --> 00:14:19,718
এটা একটা ব্যাপার
চরম জরুরী

154
00:14:20,051 --> 00:14:21,152
সে ঘুমাচ্ছে।

155
00:14:23,354 --> 00:14:25,421
আমি কি ডাক্তারকে বলব?
রাণীর স্বাস্থ্যের ক্ষতি করে

156
00:14:25,423 --> 00:14:27,292
এবং আপনি অনুতপ্ত করা যাক
প্রভাব?

157
00:14:28,491 --> 00:14:30,694
"র্যাফিক..." কি করে

158
00:14:31,195 --> 00:14:32,998
মানে সে করবে
আপনি কি বেত্রাঘাত করেছেন?

159
00:15:10,366 --> 00:15:11,435
আপনি কি করছেন?

160
00:15:12,202 --> 00:15:14,304
এটি পেলিয়াটিস, ভেষজ।

161
00:15:14,839 --> 00:15:16,274
আমি আজ সকালে কিছু কাটা.

162
00:15:16,506 --> 00:15:17,946
এটি ফোলা কমায়
এবং প্রদাহ।

163
00:15:18,109 --> 00:15:19,340
আমি ভাবলাম
এটা রানী সাহায্য করতে পারে.

164
00:15:19,342 --> 00:15:20,745
আপনি এখানে শুধু হাঁটতে পারবেন না।

165
00:15:21,511 --> 00:15:23,313
ফুটম্যান কেন
তোমাকে দিয়ে যেতে দাও?

166
00:15:24,782 --> 00:15:26,681
এটা তার দোষ নয়।
আমি তাকে মিথ্যা বলেছি।

167
00:15:26,683 --> 00:15:28,617
প্রধানমন্ত্রী
এবং মিস্টার মার্লবোরো।

168
00:15:28,619 --> 00:15:31,386
আমি শুধু তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
মনে হচ্ছিল সে অনেক কষ্ট পাচ্ছে।

169
00:15:31,388 --> 00:15:33,792
ফুটম্যান। তাকে নিচে নিয়ে যান।

170
00:15:34,258 --> 00:15:37,228
মিসেস মেগকে বলুন সে করতে হবে
বার্চ ছয় গ্রহণ. যাও।

171
00:15:38,528 --> 00:15:40,432
এটা peleatis, ভেষজ.

172
00:15:46,236 --> 00:15:49,073
অ্যান, আপনাকে অবশ্যই ফোকাস করতে হবে।

173
00:15:49,773 --> 00:15:53,812
আমরা এখানে আমাদের বাহিনী সংগ্রহ করি।
অস্ট্রিয়ানরা এখানে ভর করে।

174
00:15:54,677 --> 00:15:56,411
এটা আবার কোন দেশ?

175
00:15:56,413 --> 00:15:58,115
শুনুন। মার্লবরো।

176
00:15:58,481 --> 00:16:00,001
এটি লিলি শহর,

177
00:16:00,551 --> 00:16:03,388
ফ্রান্সের একটি উপত্যকায়।

178
00:16:03,653 --> 00:16:06,821
আমরা প্রেরণ করে তাদের প্রলুব্ধ করি
তাদের জড়িত করার জন্য একটি ছোট শক্তি।

179
00:16:06,823 --> 00:16:08,390
তারা তাড়া দেয়।

180
00:16:08,392 --> 00:16:10,559
আমরা সংখ্যায় অবতরণ করি
উপর থেকে

181
00:16:10,561 --> 00:16:13,295
- শোন, শোন!
- শোন, শোন! এটি একটি চমৎকার পরিকল্পনা.

182
00:16:13,297 --> 00:16:14,599
রানী অ্যান, আপনি কি একমত?

183
00:16:15,298 --> 00:16:17,268
জনগণ
এটা শেষ হতে আশা.

184
00:16:17,500 --> 00:16:20,838
ঠিক আছে, আমরা সবাই এটি শেষ করতে চাই,
কিন্তু ইচ্ছা তা করে না।

185
00:16:21,404 --> 00:16:24,241
আমরা শান্তির জন্য মামলা করতে পারি,
কিন্তু আমরা তা পাব না।

186
00:16:25,208 --> 00:16:26,243
এটা সাহায্য করে.

187
00:16:28,812 --> 00:16:31,613
- কি?
- আমার পায়ে প্রশান্তিদায়ক কিছু আছে,

188
00:16:31,615 --> 00:16:33,382
এটা পোড়া আউট লাগে.
এটা কি?

189
00:16:33,384 --> 00:16:35,353
ওহ, ভেষজ, কিছু ধরণের.

190
00:16:40,791 --> 00:16:42,660
প্লিজ, প্লিজ।

191
00:16:45,729 --> 00:16:47,662
কি হচ্ছে?
তাকে শস্যাগারে কর,

192
00:16:47,664 --> 00:16:49,464
যদি তাই হয়,
আমার রান্নাঘরে না।

193
00:16:49,466 --> 00:16:51,800
তার লেডিশিপ বলে ছয়
এই এক জন্য বার্চ এর.

194
00:17:06,849 --> 00:17:07,849
থামো।

195
00:17:08,719 --> 00:17:09,721
তাকে যেতে দাও.

196
00:17:10,487 --> 00:17:11,556
আমার সাথে এসো।

197
00:17:17,928 --> 00:17:20,398
সুতরাং, আপনি সম্ভবত খুব দয়ালু
আপনার নিজের ভালোর জন্য।

198
00:17:21,531 --> 00:17:22,799
বলা হয়েছে।

199
00:17:23,567 --> 00:17:24,836
যা মূর্খতার দিকে নিয়ে যায়।

200
00:17:27,503 --> 00:17:29,740
রাণী প্রশান্ত হয়
কিছুটা, তাই আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

201
00:17:30,307 --> 00:17:32,242
আপনি আমাকে কিছু পাবেন
যারা ঔষধি আরো

202
00:17:32,710 --> 00:17:34,211
এবং আবার ওভারস্টপ না.

203
00:17:36,579 --> 00:17:38,448
আমার বাবা সবসময়
আপনার সম্পর্কে উচ্চ কথা বলেছেন

204
00:17:39,950 --> 00:17:41,286
তোমার বাবাকে আমি পছন্দ করেছি।

205
00:17:41,719 --> 00:17:43,288
তার পোড়া মোহনীয় ছিল.

206
00:17:44,488 --> 00:17:45,523
তারপর আমি অনুমান সে করেছে.

207
00:17:48,592 --> 00:17:49,826
আপনি অনেক দূরে পড়ে গেছেন।

208
00:17:51,894 --> 00:17:54,398
আমি যখন 15, আমার বাবা
তাসের খেলায় আমাকে হারিয়েছে।

209
00:17:54,999 --> 00:17:56,534
তুমি সিরিয়াস নও।

210
00:17:57,768 --> 00:17:58,803
এই এক এখানে.

211
00:17:59,737 --> 00:18:01,239
<i>তিনি এটা নিয়ে খুব বিরক্ত ছিলেন।</i>

212
00:18:02,506 --> 00:18:04,506
সঙ্গে বনে রওনা দিল
একটি ভাস্কর্য দাসী ছাড়া কিছুই নয়

213
00:18:04,508 --> 00:18:06,374
<i>এবং এক ডজন বোতল
সান্ত্বনার জন্য।</i>

214
00:18:06,376 --> 00:18:07,478
<i>এবং আপনি গিয়েছিলেন?</i>

215
00:18:08,545 --> 00:18:10,225
<i>আমি ঠিক করতে চেয়েছিলাম
আমার বাবার দ্বারা

216
00:18:11,080 --> 00:18:13,850
ঋণ একটি বেলুন আকৃতির ছিল
একটি পাতলা মোরগ সঙ্গে জার্মান মানুষ.

217
00:18:14,884 --> 00:18:18,589
সৌভাগ্যক্রমে, আমি তাকে বোঝাতে পেরেছি
মহিলা মাসে 28 দিনে তার রক্ত ​​পান।

218
00:18:23,559 --> 00:18:24,796
তোমার হাতের কি হয়েছে?

219
00:18:26,196 --> 00:18:30,300
<i>আমার কিছু... সহকর্মী
আমার আকর্ষণ থেকে অনাক্রম্য

220
00:18:44,515 --> 00:18:46,614
আর্ল স্ট্রাটফোর্ড, না
আজ কাঁদতে কাঁদতে আমার কাছে এসো

221
00:18:46,616 --> 00:18:48,619
অথবা আমি চূর্ণ করা হবে
লিভার থেকে আপনার ক্ষুদ্র হৃদয়।

222
00:18:49,787 --> 00:18:53,721
ম্যাডাম টুর্নি। আপনি থাকতে পারে
আপনি চেয়েছিলেন ট্যাপেস্ট্রি বাজেট।

223
00:18:53,723 --> 00:18:56,426
আরও এক পয়সা খরচ করুন এবং আমি করব
পরিবর্তে আপনার নখ নিতে.

224
00:18:56,960 --> 00:18:57,961
দয়া

225
00:18:59,329 --> 00:19:03,998
অ্যাবিগেল, ঝিনুকের থালা নাও
ডাচ রাষ্ট্রদূতের কাছে পাঠানো হয়েছে।

226
00:19:04,000 --> 00:19:05,302
হ্যাঁ, আপনার লেডিশিপ.

227
00:19:05,769 --> 00:19:06,938
কর্নেল মাশাম।

228
00:19:08,538 --> 00:19:09,770
লেডি মার্লবোরো।

229
00:19:09,772 --> 00:19:11,442
রাণী চড়বে
বুধবার

230
00:19:12,343 --> 00:19:13,644
হ্যাঁ, লেডি মার্লবোরো।

231
00:19:14,846 --> 00:19:16,966
আপনি আমার একটি কামড় চান
আপনি যাওয়ার আগে নতুন দাসী?

232
00:19:32,496 --> 00:19:33,798
হাঁস এখানে থাকতে হবে?

233
00:19:35,932 --> 00:19:37,634
শহরের দ্রুততম হাঁস।

234
00:19:38,067 --> 00:19:41,569
হোরাশিও চুরি করার মতো একটি পুরস্কার।
সে আমার পাশ ছাড়ে না।

235
00:19:41,571 --> 00:19:44,941
ওকে আমার থেকে দূরে রাখ, নইলে আমি ওকে টেনে নেব
লিভার আউট এবং একটি cornichon সঙ্গে এটি খাওয়া.

236
00:19:45,976 --> 00:19:47,011
কমনীয়।

237
00:19:47,678 --> 00:19:49,510
আপনার জানা উচিত
আমি আমার দলকে প্রচার করেছি।

238
00:19:49,512 --> 00:19:51,816
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
শান্তির প্রচেষ্টা ঘোষণা করুন।

239
00:19:52,516 --> 00:19:54,583
আমরা দুজনেই আমাদের মামলা করব
রাণীর কাছে

240
00:19:54,585 --> 00:19:56,985
হ্যাঁ, রাণী কোথায়?
আমরা এক ঘন্টা অপেক্ষা করছি.

241
00:19:56,987 --> 00:19:58,787
- লেডি সারাহ মার্লবোরো।
- আমি আছি।

242
00:19:59,021 --> 00:20:01,055
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারে
তুমি রানী না?

243
00:20:01,057 --> 00:20:03,924
না, সে আমাকে তার পক্ষে কথা বলতে পাঠিয়েছে।
সে অসুস্থ।

244
00:20:03,926 --> 00:20:05,093
সে কি বলে?

245
00:20:05,095 --> 00:20:06,995
যে হারলে
একটি ফপ এবং একটি প্র্যাট

246
00:20:06,997 --> 00:20:08,796
এবং একটি 96 বছর বয়সী মত গন্ধ
ফরাসি বেশ্যার ভাজুজু।

247
00:20:08,798 --> 00:20:09,798
ওহ?

248
00:20:10,500 --> 00:20:11,900
ওয়েল, আমি সত্যিই সন্দেহ
আপনি উদ্ধৃত করছেন।

249
00:20:12,402 --> 00:20:13,714
সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যুদ্ধ চালিয়ে যেতে।

250
00:20:13,738 --> 00:20:14,858
তিনি আরও একটি বিজয় অনুভব করেন

251
00:20:15,740 --> 00:20:16,705
আমাদের আরও শক্তিশালী করে তুলবে
একটি চুক্তির জন্য অবস্থান।

252
00:20:16,707 --> 00:20:17,742
তার চিঠিপত্র।

253
00:20:18,675 --> 00:20:20,174
এবং আমরা কিভাবে যাচ্ছি
এই জন্য দিতে?

254
00:20:20,176 --> 00:20:22,379
জমির কর দ্বিগুণ করতে হবে।

255
00:20:22,645 --> 00:20:23,681
এটা পাগলামি।

256
00:20:24,882 --> 00:20:27,681
যে যুদ্ধ তুমি লড়বে
আমাদের নিজস্ব গ্রামাঞ্চলে হবে।

257
00:20:27,683 --> 00:20:30,786
তিনি আপনার এবং আপনার ভালবাসার উপর নির্ভর করে
টোরিদের একসাথে ধরে রাখতে ইংল্যান্ড।

258
00:20:30,788 --> 00:20:32,921
- সীমা আছে।
- তোমার দেশের প্রতি ভালোবাসা?

259
00:20:32,923 --> 00:20:34,491
আমার কাছে,
যে কোন সীমা আছে.

260
00:20:34,724 --> 00:20:36,991
রক্ষা করা আমাদের শেষ ফরজ
ইংল্যান্ড যদি আমাদের করতেই হয়।

261
00:20:36,993 --> 00:20:38,428
এবং আমাদের শেষ মানুষ, খুব?

262
00:20:38,628 --> 00:20:41,062
দেখ, মৃতের স্তূপ,
অসন্তোষ না হিসাবে.

263
00:20:41,064 --> 00:20:43,532
- নাকি আপনার চিন্তা নেই?
- আমি তাদের সবাইকে দুঃখ দিই।

264
00:20:43,534 --> 00:20:47,035
আমার হৃদয়ে, প্রতিটি জন্য একটি দাগ, এবং আমি পাঠান
তাদের সাথে আমার নিজের প্রেয়সী, বুক খালি।

265
00:20:47,037 --> 00:20:48,806
তাই আমাকে লেকচার দিবেন না
খরচের উপর।

266
00:20:49,138 --> 00:20:52,641
একটি চুক্তি অর্থ সাশ্রয় করবে
এবং জীবন সব ইংলিশদের জয়।

267
00:20:52,643 --> 00:20:55,744
আমরা পরে তাদের কাছে যাই
একটি জয়, তারা জানে আমরা ভীত।

268
00:20:55,746 --> 00:20:58,113
আমরা তাদের আরও কবর দিই,
তারা জানে আমাদের আছে।

269
00:20:58,115 --> 00:20:59,948
রানী
সিদ্ধান্ত নিয়েছে, হারলে.

270
00:20:59,950 --> 00:21:00,985
আমি একমত নই।

271
00:21:02,353 --> 00:21:05,053
অনেক। আমি সঙ্গে একটি শ্রোতা চাই
রানী যেখানে আমি আমার মামলা বলতে পারি।

272
00:21:05,055 --> 00:21:08,789
এটা আমাকে বলুন। আমি একটি কমেডি ভালোবাসি.
কেক আছে?

273
00:21:08,791 --> 00:21:11,793
এটা একটা জঘন্য
সিস্টেমের বিকৃতি।

274
00:21:11,795 --> 00:21:13,161
এতে তোমার কোনো স্থান নেই।

275
00:21:13,163 --> 00:21:14,728
আপনার মাসকারা চলছে।

276
00:21:14,730 --> 00:21:15,963
আপনি যদি যেতে চান
নিজেকে ঠিক কর,

277
00:21:15,965 --> 00:21:17,167
আমরা এটি পরে চালিয়ে যেতে পারি।

278
00:21:27,678 --> 00:21:29,177
আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে
যে মেরামতের জন্য.

279
00:21:29,179 --> 00:21:32,247
আমাদের অর্থায়নের যুদ্ধ আছে।
প্রতিটি পয়সা গণনা.

280
00:21:32,249 --> 00:21:34,289
চল, পুরাতন শিম।
আরও একটি জয়।

281
00:21:45,061 --> 00:21:46,463
আপনি এটা ঘষা আবশ্যক?

282
00:21:47,964 --> 00:21:50,865
একজন মানুষের মর্যাদা একটি জিনিস যে
ছুটে চলা থেকে তাকে আটকে রাখে।

283
00:21:50,867 --> 00:21:53,203
মাঝে মাঝে একজন ভদ্রমহিলা
কিছু মজা করতে পছন্দ করে

284
00:21:55,204 --> 00:21:57,107
আমাদের সাবধান হওয়া দরকার, সারাহ.

285
00:21:57,875 --> 00:22:01,077
তিনি একটি দরকারী মিত্র,
কিন্তু একটি বিপজ্জনক শত্রু।

286
00:22:05,249 --> 00:22:06,550
আপনি যা চান ধার.

287
00:22:07,284 --> 00:22:08,519
ধন্যবাদ

288
00:22:08,951 --> 00:22:10,054
এবং কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

289
00:22:11,288 --> 00:22:12,888
দুর্বলদের জন্য আমার একটা জিনিস আছে।

290
00:22:12,890 --> 00:22:14,021
লর্ড মার্লবোরো।

291
00:22:14,023 --> 00:22:15,058
এটা সময়.

292
00:22:18,694 --> 00:22:19,896
আপনি নিরাপদ হতে হবে.

293
00:22:20,663 --> 00:22:22,998
আপনি হবে না
বোকা এবং সাহসী।

294
00:22:23,000 --> 00:22:25,065
স্মার্ট এবং নিরাপদ থাকুন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

295
00:22:25,067 --> 00:22:26,067
আমি করব।

296
00:22:26,269 --> 00:22:27,605
আজ রাতে আমার সাথে থাকুন।

297
00:22:28,771 --> 00:22:31,509
আমাকে আমার পুরুষদের সাথে ঘুমাতে হবে।
এটা শুধুমাত্র সঠিক.

298
00:22:40,817 --> 00:22:42,717
<i>আমি একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম যে এটি</i>

299
00:22:42,719 --> 00:22:44,588
<i>খুব ছোট ফরাসী
রক্তে ঢাকা...</i>

300
00:22:45,655 --> 00:22:48,259
<i>মার্লবোরো বহন করছিল
চারপাশে মাথা, এটা ব্রি খাওয়ান.</i>

301
00:22:55,699 --> 00:22:57,034
তিনি একজন মহান সৈনিক।

302
00:22:58,035 --> 00:22:59,070
সে ভালো থাকবে।

303
00:23:00,336 --> 00:23:02,973
- আমরা জয়ী হব।
- অবশ্যই আমরা করব, মিসেস ফ্রিম্যান।

304
00:23:17,354 --> 00:23:18,756
আমি দুঃখিত, মহারাজ।

305
00:23:19,923 --> 00:23:22,690
আমি মনে করি আমি একটি ঠান্ডা ধরা
আপনার পায়ের জন্য ভেষজ বাছাই.

306
00:23:22,692 --> 00:23:24,295
- ওটা তুমি ছিলে?
- এবিগেল।

307
00:23:36,105 --> 00:23:37,575
কিছু গুলি করা যাক.

308
00:23:41,979 --> 00:23:44,915
এটা সত্যিই দুঃখজনক.
তারা খুব সুন্দর.

309
00:23:53,957 --> 00:23:54,957
নিক্ষেপ.

310
00:23:58,828 --> 00:24:00,630
আপনি সত্যিই
আকাশের ক্ষতি করছে।

311
00:24:01,365 --> 00:24:02,833
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

312
00:24:03,032 --> 00:24:04,901
যতক্ষণ আপনি সচেতন থাকবেন
যে আমার একটি বন্দুক আছে।

313
00:24:05,868 --> 00:24:08,838
আপনি এই যুদ্ধের জন্য কঠোর সংগ্রাম করেছেন এবং
আপনার স্বামী এটির সামনে রয়েছে।

314
00:24:10,140 --> 00:24:11,576
তার জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

315
00:24:13,042 --> 00:24:15,110
- তুমি এটা কিভাবে করতে পারো?
- এটা ঠিক।

316
00:24:15,112 --> 00:24:17,277
যদি আমরা এটা না করি, তারা করবে
শক্তি সংগ্রহ করুন এবং এখানে থাকুন

317
00:24:17,279 --> 00:24:19,215
আমাদের সবাইকে কাটছে
বছরের মধ্যে চপস মধ্যে.

318
00:24:19,415 --> 00:24:23,017
তুমি মিষ্টি স্বভাবের
এবং আঘাত সহ্য করেছে,

319
00:24:23,019 --> 00:24:25,823
তাই নিরাপত্তা এবং অনুগ্রহ কামনা করুন
অন্য সব উপরে।

320
00:24:27,156 --> 00:24:28,192
যদি সে মারা যায়?

321
00:24:29,660 --> 00:24:33,163
আপনি আপনার cunt বলিদান না
আপনার বাবাকে বাঁচাতে মোটাতাজা জার্মান?

322
00:24:34,830 --> 00:24:37,334
- হ্যাঁ।
- সবসময় একটি মূল্য দিতে হয়.

323
00:24:37,667 --> 00:24:38,835
আমি প্রস্তুত
এটা দিতে

324
00:24:39,803 --> 00:24:40,843
নিক্ষেপ.

325
00:24:47,411 --> 00:24:48,645
শুধু শিথিল করুন এবং লক্ষ্য করুন।

326
00:24:50,313 --> 00:24:52,249
যখন এটি আপনার চোখের অতিক্রম করে,
ট্রিগার টানুন।

327
00:24:56,819 --> 00:24:57,819
নিক্ষেপ.

328
00:25:01,924 --> 00:25:02,924
পারফেক্ট।

329
00:25:03,859 --> 00:25:05,395
আমি বানাবো
এখনো তোমার একজন হত্যাকারী।

330
00:25:23,180 --> 00:25:24,347
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

331
00:25:27,750 --> 00:25:28,982
আমি বললাম,
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

332
00:25:28,984 --> 00:25:30,387
আপনি মনে হয়
আমাকে অনুসরণ করছেন, স্যার,

333
00:25:30,721 --> 00:25:31,922
যেমন আমি তোমার সামনে আছি।

334
00:25:36,893 --> 00:25:38,996
ওটা তোমাকেই দেখেছিলাম
সেই সকালে ঘোড়ায়

335
00:25:39,429 --> 00:25:42,233
আমি একজন সেবক।
আমি ঘোড়া কোথায় পাব?

336
00:25:43,066 --> 00:25:44,300
সম্ভবত আপনি আমাকে স্বপ্ন দেখেছেন?

337
00:25:44,800 --> 00:25:45,935
হয়তো তুমিই ছিলে,

338
00:25:46,202 --> 00:25:48,036
এবং আমি তোমাকে থাকা উচিত
ছিনতাই এবং চাবুক.

339
00:25:48,038 --> 00:25:49,105
আমি অপেক্ষা করছি।

340
00:25:58,248 --> 00:25:59,917
ওটাতে চড়তে যাচ্ছি,
আমরা কি?

341
00:26:01,317 --> 00:26:03,019
সে আমার রক্ত ​​গরম করে।

342
00:26:04,287 --> 00:26:06,023
তিনি লেডি মার্লবোরোর
নতুন এক

343
00:26:06,757 --> 00:26:07,757
প্রকৃতপক্ষে.

344
00:26:08,191 --> 00:26:09,191
ইন্টারেস্টিং।

345
00:26:23,973 --> 00:26:25,475
মাফ করবেন। সরান। মাফ করবেন।

346
00:26:26,108 --> 00:26:28,778
মহারাজ। তোমাকে দেখতে কত সুন্দর।

347
00:26:29,246 --> 00:26:31,112
মনে হচ্ছে আপনি বরাদ্দ করেছেন
এমনকি আরো টাকা

348
00:26:31,114 --> 00:26:33,113
যে অতল গহ্বর মধ্যে
এই মূর্খের কাজ।

349
00:26:33,115 --> 00:26:36,918
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমরা জিতব।
সারা নিশ্চিত আমরা জিতব।

350
00:26:36,920 --> 00:26:39,520
এটা জমির মালিকদের ট্যাক্স. আপনি
রাগের আগুনের ঝড়ের কোন ধারণা নেই

351
00:26:39,522 --> 00:26:41,055
আপনি আলগা সেট করেছেন
গ্রামাঞ্চলে

352
00:26:41,057 --> 00:26:43,391
- সত্যি? তারা কি রাগান্বিত?
- প্রিয়তম রানী।

353
00:26:43,393 --> 00:26:45,093
আপনি আমার স্টকিংস কিভাবে পছন্দ করেন?

354
00:26:45,095 --> 00:26:46,197
উৎসব।

355
00:26:46,563 --> 00:26:48,462
খুব। আমি শুধু ছিল
রানীকে ব্যাখ্যা করা

356
00:26:48,464 --> 00:26:50,364
ভুল এই ট্যাক্স.
পাশাপাশি যুদ্ধ।

357
00:26:50,366 --> 00:26:51,565
আমাদের শান্তির জন্য মামলা করা উচিত।

358
00:26:51,567 --> 00:26:53,334
ওহ, হারলে,
তুমি খুব বিরক্তিকর

359
00:26:53,336 --> 00:26:54,936
সেটা সংসদের জন্য।

360
00:26:54,938 --> 00:26:56,437
একটি বল নাচের জন্য

361
00:26:56,439 --> 00:26:58,539
এবং ঐ হর্সরাডিশ খাওয়া
এবং ভেনিসন পাফস।

362
00:26:58,541 --> 00:26:59,776
আপনি তাদের চেষ্টা করেছেন?

363
00:27:01,044 --> 00:27:03,344
আমার গিলতে সমস্যা হচ্ছে
এই মুহূর্তে মহারাজ...

364
00:27:03,346 --> 00:27:04,912
আমি চাই
এখন সঙ্গীত উপভোগ করতে.

365
00:27:04,914 --> 00:27:07,017
ওহ, হ্যাঁ। আমি এই সঙ্গীত ভালোবাসি.
আমাকে নাচতে হবে।

366
00:28:47,917 --> 00:28:48,917
এটা থামান!

367
00:28:49,251 --> 00:28:51,120
এটা থামান! থামো!

368
00:28:56,026 --> 00:28:58,466
- কি হয়েছে?
- আমি এখন আমার রুমে ফিরে যেতে চাই।

369
00:28:59,596 --> 00:29:01,332
থামো। মিঃ হারলে।

370
00:29:03,333 --> 00:29:05,636
আমি সম্মত আমি অনেক দূরে গিয়েছিলাম
যুদ্ধের ট্যাক্স সহ।

371
00:29:06,169 --> 00:29:08,205
- কি?
- যেমন ছিল তেমনই থাকবে।

372
00:29:09,071 --> 00:29:10,473
আমরা তোমার দাস,
আমার রানী

373
00:29:26,423 --> 00:29:27,490
অ্যানি।

374
00:29:28,525 --> 00:29:29,560
আমি দুঃখিত

375
00:29:42,638 --> 00:29:43,940
এটা ঠিক আছে।

376
00:29:46,409 --> 00:29:48,045
আমরা কি তাড়াতাড়ি যাব?

377
00:31:07,757 --> 00:31:08,757
আমাকে চোদো।

378
00:32:39,481 --> 00:32:40,483
অ্যাবিগেল, তাই না?

379
00:32:40,849 --> 00:32:41,849
হ্যাঁ, স্যার।

380
00:32:43,553 --> 00:32:44,855
একটা বই চুরি হয়েছে, দেখছি।

381
00:32:45,622 --> 00:32:47,688
কেন, একটি ছিনতাই করা যেতে পারে
এবং যে জন্য চাবুক.

382
00:32:47,690 --> 00:32:49,359
আমার উপপত্নী আমাকে এটি ধার দিয়েছেন।

383
00:32:50,393 --> 00:32:51,592
আমরা কি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাব?

384
00:32:51,594 --> 00:32:52,629
না.

385
00:32:53,429 --> 00:32:54,429
না.

386
00:32:56,598 --> 00:32:58,335
এসে রাতের হাওয়া নিয়ে যাও
আমার সাথে

387
00:33:03,272 --> 00:33:05,641
সুতরাং, আপনি একবার একজন মহিলা ছিলেন,
আর এখন তুমি কিছুই নও।

388
00:33:06,542 --> 00:33:08,144
ভাস্কর্য স্ক্র্যাপ একটি বিট.

389
00:33:08,443 --> 00:33:09,480
কত দুঃখজনক।

390
00:33:10,413 --> 00:33:12,513
ওয়েল, আমি এখনও ভদ্রমহিলা
আমি ছিলাম, আমার হৃদয়ে।

391
00:33:12,515 --> 00:33:16,386
সন্দেহ নেই। করা জরুরী
নতুন বন্ধু বানাও, তাই না?

392
00:33:16,786 --> 00:33:17,821
হ্যাঁ।

393
00:33:18,320 --> 00:33:19,953
যে কি
আসলে এখানে ঘটছে,

394
00:33:19,955 --> 00:33:22,492
এবং গোপন হুমকি নয়
সভ্যতার ছদ্মবেশে।

395
00:33:22,791 --> 00:33:24,859
আমি কি বুঝতে পারি
আপনি কি স্মার্ট?

396
00:33:24,861 --> 00:33:26,130
আপনি কিছু চান.

397
00:33:26,596 --> 00:33:27,631
আমাকে চোদার জন্য?

398
00:33:28,397 --> 00:33:29,697
আমি এটা ছেড়ে দেব
আমার বন্ধু মাশামের কাছে,

399
00:33:29,699 --> 00:33:31,364
যিনি সম্পূর্ণরূপে
cunt-আপনি দ্বারা আঘাত.

400
00:33:31,366 --> 00:33:32,869
তাই, সম্পর্কে বলুন
লেডি মার্লবরো,

401
00:33:33,202 --> 00:33:34,471
গডলফিন, রানী।

402
00:33:35,305 --> 00:33:36,340
কিছু হচ্ছে?

403
00:33:36,972 --> 00:33:38,174
আমি পরচর্চা ভালোবাসি.

404
00:33:38,540 --> 00:33:39,675
এটা একটা ব্যর্থতা, আমি জানি.

405
00:33:40,777 --> 00:33:42,897
ভদ্রমহিলা
মার্লবোরো আমার কাছে ভালো হয়েছে।

406
00:33:43,413 --> 00:33:44,448
সে আমাকে বাঁচিয়েছে।

407
00:33:45,280 --> 00:33:46,849
আমি লঙ্ঘন করব না
তার আত্মবিশ্বাস।

408
00:33:47,282 --> 00:33:49,616
অবশ্যই।
আপনি পক্ষে আছেন।

409
00:33:49,618 --> 00:33:52,319
কিন্তু অনুকূল একটি হাওয়া যে
সব সময় দিক পরিবর্তন করে।

410
00:33:52,321 --> 00:33:55,288
তারপর এক মুহূর্তের মধ্যে, আপনি ফিরে এসেছেন
স্ক্যাব্রাস বেশ্যা একটি গুচ্ছ সঙ্গে ঘুম

411
00:33:55,290 --> 00:33:56,826
ভাবছি কার আঙুল
তোমার পাছায়

412
00:33:57,594 --> 00:33:59,529
আপনি থাকতে পারবেন না
আদালতে অনেক বন্ধু।

413
00:33:59,895 --> 00:34:01,464
আমার একজন বন্ধু দরকার, অ্যাবিগেল।

414
00:34:01,830 --> 00:34:04,400
একটি সুন্দর কান সহ
এবং চওড়া চোখ।

415
00:34:04,834 --> 00:34:07,834
আমি প্রায়ই দ্বারা অন্ধ করছি
আদালতে বিকৃত পরিস্থিতি।

416
00:34:07,836 --> 00:34:10,606
বিরোধী দলের নেতা হিসেবে,
আমার হওয়া উচিত নয়।

417
00:34:11,373 --> 00:34:13,541
আমি শুধু চাই
কোন পরিকল্পনা জানতে

418
00:34:13,543 --> 00:34:16,844
তার লেডিশিপ, গডলফিন,
অথবা রাণী থাকতে পারে।

419
00:34:16,846 --> 00:34:19,349
আমি বিশ্বাসঘাতকতা করব না
আমার উপপত্নী এর বিশ্বাস.

420
00:34:21,918 --> 00:34:24,820
ওহ, দেখুন। একটি wren. কত সুন্দর।

421
00:34:31,693 --> 00:34:32,695
আপনি ঠিক আছে?

422
00:34:38,601 --> 00:34:39,635
যাই হোক, এটা নিয়ে ভাবুন।

423
00:34:40,570 --> 00:34:41,572
কোনো চাপ নেই।

424
00:34:47,010 --> 00:34:49,970
আপনাকে হারলেকে বলতে হবে
আপনি ট্যাক্স সম্পর্কে আপনার মন পরিবর্তন করেছেন.

425
00:34:50,880 --> 00:34:52,960
আসলেই কি মানুষ
ভূমি কর নিয়ে রাগান্বিত?

426
00:34:53,349 --> 00:34:55,516
তারা আরও রাগান্বিত হবে যখন
ফরাসিরা তাদের স্ত্রীদের সোডোমাইজ করছে

427
00:34:55,518 --> 00:34:56,998
এবং তাদের ক্ষেত্র রোপণ
রসুন দিয়ে

428
00:34:57,320 --> 00:34:59,420
Tories হতে হবে না
যদিও, উপর roughshod চড়ে.

429
00:34:59,422 --> 00:35:00,954
এবং আরো মৃত যদি আমরা এটা করি।

430
00:35:00,956 --> 00:35:02,923
পুরুষদের হারানো বেদনাদায়ক,

431
00:35:02,925 --> 00:35:04,624
কিন্তু আমরা পারি না
এই অর্ধহৃদয় করা

432
00:35:04,626 --> 00:35:06,394
অথবা তারা আমাদের দুর্বলতা দেখতে পাবে
এবং আমাদের নিয়ে যান

433
00:35:06,396 --> 00:35:07,664
এবং আমরা হেরে যাব
আরো হাজার হাজার

434
00:35:09,532 --> 00:35:10,534
রানীর জন্য কোনটাই নয়।

435
00:35:10,900 --> 00:35:11,999
কি?

436
00:35:12,001 --> 00:35:13,867
আপনি হট চকলেট খেতে পারবেন না।

437
00:35:13,869 --> 00:35:15,836
তোমার পেট,
চিনি এটা inflates.

438
00:35:15,838 --> 00:35:17,771
- অ্যাবিগেল, আমাকে সেই কাপটা দাও।
- না।

439
00:35:17,773 --> 00:35:19,775
আমি দুঃখিত,
আমি কি করব জানি না।

440
00:35:20,409 --> 00:35:21,777
ঠিক আছে, ওকে দাও।

441
00:35:22,344 --> 00:35:24,464
তারপর আপনি একটি বালতি পেতে পারেন
এবং পরের জন্য একটি মোপ.

442
00:35:42,597 --> 00:35:43,597
আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

443
00:36:01,684 --> 00:36:04,755
আপনি সংসদে কর উচ্চারণ করবেন।
আমি তারিখ নির্ধারণ করব।

444
00:36:26,376 --> 00:36:27,744
আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে.

445
00:36:28,677 --> 00:36:29,677
যাও।

446
00:36:31,981 --> 00:36:33,617
মিস্টার হারলে আমার কাছে এলেন

447
00:36:33,949 --> 00:36:35,782
এবং আমাকে জিজ্ঞাসা
আপনার আস্থা বিশ্বাসঘাতকতা করতে

448
00:36:35,784 --> 00:36:38,387
আপনার মধ্যে যা চলছে সে সম্পর্কে
এবং রানী এবং গডলফিন।

449
00:36:39,889 --> 00:36:40,889
আমি দেখছি।

450
00:36:41,923 --> 00:36:43,826
আর তুমি কি করবে?

451
00:36:45,027 --> 00:36:47,628
আমি যাচ্ছি না,
স্পষ্টতই

452
00:36:47,630 --> 00:36:49,633
স্পষ্টতই নয়।

453
00:36:50,532 --> 00:36:53,603
আপনি তার সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন
আমার বিশ্বাস উত্সাহিত করার পদ্ধতি

454
00:36:54,103 --> 00:36:56,405
এবং এখনও কাজ
রাস্তার দুই পাশে।

455
00:36:58,407 --> 00:37:01,110
আমি একজন সম্মানিত ব্যক্তি,
এমনকি যদি আমার স্টেশন না হয়.

456
00:37:01,911 --> 00:37:04,077
এমনকি যদি আমি শেষ একজন হতাম
এই জরাজীর্ণ জায়গায় রেখে গেলাম,

457
00:37:04,079 --> 00:37:05,545
আমি একজন ভদ্রমহিলা থাকতাম।

458
00:37:06,849 --> 00:37:08,485
তুমি সুন্দর
যখন রাগান্বিত।

459
00:37:09,885 --> 00:37:11,885
তাই আমার গোপনীয়তা
আপনার কাছে নিরাপদ?

460
00:37:11,887 --> 00:37:12,887
তাদের সব.

461
00:37:14,556 --> 00:37:15,556
ভাল.

462
00:37:17,793 --> 00:37:19,128
এমনকি আপনার সবচেয়ে বড় গোপন.

463
00:37:23,965 --> 00:37:24,965
এবিগেল।

464
00:37:28,603 --> 00:37:30,604
ভুলে গেলে
পেলেট লোড করতে,

465
00:37:30,606 --> 00:37:33,009
বন্দুক ফায়ার, তোলে
শব্দ, কিন্তু কোন শট মুক্তি.

466
00:37:34,043 --> 00:37:35,811
এটি একটি মহান jape.
আপনি কি একমত?

467
00:37:36,646 --> 00:37:37,646
হ্যাঁ।

468
00:37:38,547 --> 00:37:41,384
হয়তো আমরা চিন্তা করব
এটির জন্য একদিন ব্যবহার করুন।

469
00:37:41,684 --> 00:37:44,921
কখনও কখনও, এটা মনে রাখা কঠিন
আপনি পেলেট লোড করেছেন বা না।

470
00:37:45,121 --> 00:37:48,657
আমি ভয় করি
বিভ্রান্তি এবং দুর্ঘটনা।

471
00:37:49,025 --> 00:37:50,727
আমি নিশ্চিত মানুষ
সতর্ক থাকবে।

472
00:39:09,804 --> 00:39:12,241
গরুর মাংস, 12 গিনি।

473
00:39:12,807 --> 00:39:13,876
ক্রিম।

474
00:39:14,143 --> 00:39:15,876
মিসেস মেগ, আপনার ক্রিম বিল
আপত্তিকর

475
00:39:15,878 --> 00:39:17,711
আপনি কি তাতে গোসল করছেন
আপনার অর্শ্বরোগ সাহায্য করতে?

476
00:39:17,713 --> 00:39:19,313
না, ইওর লেডিশিপ।

477
00:39:19,315 --> 00:39:20,780
আমি কি পরীক্ষা করতে পারি?

478
00:39:20,782 --> 00:39:21,782
অবশ্যই।

479
00:39:23,818 --> 00:39:25,989
এটা নিখুঁত,
লেডি মার্লবোরো, বরাবরের মতো।

480
00:39:27,222 --> 00:39:31,124
রানী।
এটা বরং জরুরি।

481
00:39:31,893 --> 00:39:32,995
আমরা কি সাইন অফ করব?

482
00:39:33,728 --> 00:39:34,728
অবশ্যই।

483
00:40:00,356 --> 00:40:01,921
পতাকা পাথর জন্য লক্ষ্য.

484
00:40:01,923 --> 00:40:03,293
লন
আপনার পতন ভেঙ্গে যেতে পারে।

485
00:40:03,826 --> 00:40:05,159
তুমি পাত্তা দিও না।

486
00:40:05,161 --> 00:40:06,730
মিসেস মর্লে।

487
00:40:07,195 --> 00:40:08,597
- প্লিজ!
- না!

488
00:40:15,070 --> 00:40:16,206
কিছুক্ষণ থাকো।

489
00:40:16,838 --> 00:40:18,871
না! দিন ছুটি নিন।
আমি এটা আদেশ.

490
00:40:18,873 --> 00:40:20,209
কাউকে জিনিস চালাতে হবে।

491
00:40:20,909 --> 00:40:22,275
আমি খাবার নই।

492
00:40:22,277 --> 00:40:23,844
আপনি শুধু খেতে পারবেন না।

493
00:40:23,846 --> 00:40:25,981
তবুও আপনি সুস্বাদু এবং নোনতা।

494
00:40:27,617 --> 00:40:30,554
আমি যদি তোমাকে গ্রিল করি,
আপনি একটি আনন্দদায়ক খাবার তৈরি করবেন।

495
00:40:31,052 --> 00:40:32,087
খুব ভালো।

496
00:40:33,021 --> 00:40:34,188
আমি আসব এবং
আজ বিকেলে দেখা হবে,

497
00:40:34,190 --> 00:40:35,592
এবং আমরা হুইস্ট বাজাতে পারি।

498
00:40:46,402 --> 00:40:50,237
বিরোধী দল আমাদের জিজ্ঞাসা করে

499
00:40:50,239 --> 00:40:52,809
এই যুদ্ধে অর্ধহৃদয় হতে হবে!

500
00:40:53,675 --> 00:40:55,811
- আমরা করব না!
- শোন, শোন!

501
00:40:58,981 --> 00:41:01,017
আমাদের দুঃখ পরিধান করতে হবে,

502
00:41:01,250 --> 00:41:04,086
ইংল্যান্ড আমাদের জন্য মূল্যবান,

503
00:41:04,686 --> 00:41:06,822
এবং আমরা তার জন্য ভোগ করতে হবে!

504
00:41:07,422 --> 00:41:08,791
মিস্টার হারলে,

505
00:41:09,057 --> 00:41:10,994
আপনার হট্টগোল নিয়ন্ত্রণ!

506
00:41:12,260 --> 00:41:15,795
আমি তাই,
আজ ঘোষণা করছি

507
00:41:15,797 --> 00:41:17,733
যে, মহারাজে...

508
00:41:18,800 --> 00:41:21,270
প্রায় সময়, মিসেস ফ্রিম্যান.
এই যৌনসঙ্গম পা.

509
00:41:21,971 --> 00:41:25,338
যেন একটা দানব আমাকে আক্রমণ করছে।
এটা আমার জন্য বন্ধ, আপনি হবে?

510
00:41:25,340 --> 00:41:27,009
আমি মনে করি না
তাই, মহারাজ।

511
00:41:29,844 --> 00:41:30,844
তুমি এখানে কেন?

512
00:41:33,181 --> 00:41:35,916
লেডি মার্লবোরো আমাকে পাঠিয়েছে, হিসাবে
আমি একজন চমৎকার হুইস্ট প্লেয়ার

513
00:41:35,918 --> 00:41:38,751
এবং তিনি অনিবার্যভাবে হয়েছে
রাষ্ট্রীয় ব্যবসার সাথে আটক,

514
00:41:38,753 --> 00:41:39,987
কিন্তু পোস্টহাস্টে এখানে থাকবে।

515
00:41:39,989 --> 00:41:41,057
এটা আমার রাষ্ট্র.

516
00:41:41,990 --> 00:41:43,222
আমি রাষ্ট্রের ব্যবসা.

517
00:41:43,224 --> 00:41:44,627
সে আসলে কি
আমাকে তার দাসী পাঠান?

518
00:41:45,226 --> 00:41:47,094
মহারাজ,
আমি সবসময় দাসী ছিলাম না।

519
00:41:47,096 --> 00:41:49,132
আমি শিক্ষিত,
আমি ল্যাটিন, ফ্রেঞ্চ ভাষায় কথা বলি।

520
00:41:49,764 --> 00:41:51,201
আমার পরিবার কঠিন সময়ে পড়েছিল।

521
00:41:51,434 --> 00:41:53,434
- আমিও তার কাজিন।
- এটা সব খুব আকর্ষণীয়.

522
00:41:53,802 --> 00:41:55,871
তুমি চলে যাবে, নির্বিশেষে,
এবং তাকে আসতে বল।

523
00:41:58,173 --> 00:41:59,173
তারা চমত্কার.

524
00:42:01,210 --> 00:42:03,179
ওরা আমার বাচ্চা।
দয়া করে তাদের বের হতে দিন।

525
00:42:08,349 --> 00:42:09,652
কয়জন আছে?

526
00:42:09,985 --> 00:42:11,121
সতেরো।

527
00:42:12,420 --> 00:42:13,956
এটা Hildebrand এর
আজকের দিন।

528
00:42:16,092 --> 00:42:17,126
তিনি কোনটি?

529
00:42:17,927 --> 00:42:20,262
ওখানে ওই এক.
লাজুক, কিন্তু একগুঁয়ে।

530
00:42:21,864 --> 00:42:22,864
আমি পারি?

531
00:42:28,737 --> 00:42:29,772
সে তোমাকে পছন্দ করে।

532
00:42:32,875 --> 00:42:34,911
আমি প্রায় 17 সন্তান হারিয়েছি।

533
00:42:40,215 --> 00:42:41,684
কেউ কেউ রক্ত হয়ে জন্মেছে,

534
00:42:42,251 --> 00:42:43,353
কিছু নিঃশ্বাস ছাড়া...

535
00:42:44,887 --> 00:42:46,923
এবং কিছু আমার সাথে ছিল
খুব সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য।

536
00:42:52,128 --> 00:42:53,363
ওহ, আমার প্রিয়.

537
00:42:57,333 --> 00:42:58,867
আজ হিল্ডব্র্যান্ডের দিন।

538
00:42:59,969 --> 00:43:01,037
যেদিন তুমি তাকে হারিয়েছ।

539
00:43:02,438 --> 00:43:03,438
হ্যাঁ।

540
00:43:04,572 --> 00:43:06,842
প্রতিটি যে মারা যায়, একটু
আপনি কিছু তাদের সঙ্গে যায়.

541
00:43:11,347 --> 00:43:12,482
আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে চান?

542
00:43:17,018 --> 00:43:18,253
ওহ. সুদৃশ্য পিষ্টক.

543
00:43:19,554 --> 00:43:20,554
ইয়াম

544
00:43:21,356 --> 00:43:22,391
আপনি এটা পছন্দ করেন?

545
00:43:24,559 --> 00:43:27,059
- ডেলিশ।
- আপনি এটা পছন্দ করেন.

546
00:43:27,061 --> 00:43:28,230
হ্যালো, সুসি.

547
00:43:29,097 --> 00:43:31,000
শুভ জন্মদিন।

548
00:43:31,567 --> 00:43:33,367
চলো।
আপনার জন্য কিছু আছে.

549
00:43:33,369 --> 00:43:34,471
মায়ের পা খাবে না।

550
00:43:43,945 --> 00:43:45,081
কি একটি সাজসজ্জা.

551
00:43:46,315 --> 00:43:47,349
ধন্যবাদ

552
00:43:48,851 --> 00:43:50,286
আমি এটা হতে পারে
খুব বেশী হতে

553
00:43:50,920 --> 00:43:52,956
আপনি এসেছেন
আমাকে প্রলুব্ধ করতে নাকি ধর্ষণ করতে?

554
00:43:54,123 --> 00:43:55,291
আমি একজন ভদ্রলোক।

555
00:43:55,990 --> 00:43:57,025
তাহলে ধর্ষণ।

556
00:43:57,893 --> 00:43:58,891
না.

557
00:43:58,893 --> 00:44:01,029
না, তুমি...

558
00:44:02,063 --> 00:44:04,366
আপনি আমাকে কৌতূহলী করেছেন.

559
00:44:06,568 --> 00:44:07,804
আর তুমি, আমি।

560
00:44:09,304 --> 00:44:11,907
আমি আপনি যা দ্বারা আগ্রহী
এই সব অধীনে মত চেহারা.

561
00:44:30,125 --> 00:44:31,161
আপনি সুদর্শন.

562
00:44:32,293 --> 00:44:33,896
আশ্চর্যের কিছু নেই
আপনি এটা আবরণ.

563
00:44:34,096 --> 00:44:35,130
তুমি কে?

564
00:44:35,496 --> 00:44:36,996
কোন সাধারণ কাজের মেয়ে নয়।

565
00:44:36,998 --> 00:44:38,901
বলা যেত
আমি অনেক দূরে পড়ে গেছি।

566
00:44:40,034 --> 00:44:42,938
বলা যেত
আমি তোমাকে ধরতে চাই।

567
00:44:46,976 --> 00:44:47,976
ওহ!

568
00:44:48,244 --> 00:44:49,278
আমি এটা অনুমতি দিতে পারে.

569
00:44:50,646 --> 00:44:52,215
এখন শুভ রাত্রি, স্যার।

570
00:44:57,485 --> 00:44:58,485
অগ্রগতি?

571
00:44:59,288 --> 00:45:00,956
ওহ... সে, আহ...

572
00:45:01,990 --> 00:45:03,393
- সে আমাকে কামড় দিয়েছে।
- ওহ।

573
00:45:04,626 --> 00:45:06,128
এই পরচুলা হাস্যকর.

574
00:45:07,329 --> 00:45:08,565
একজন মানুষ সুন্দর দেখতে হবে।

575
00:45:09,264 --> 00:45:11,067
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই
সে অনুমোদন করে।

576
00:45:12,166 --> 00:45:14,136
নিজের মত করে আবার চেষ্টা করুন,
বৃদ্ধ ছেলে

577
00:46:10,592 --> 00:46:13,092
সম্পর্কে ক্ষমাপ্রার্থী
আমার পরিবর্তে অ্যাবিগেলকে পাঠাচ্ছি।

578
00:46:13,094 --> 00:46:14,394
তিনি পুরোপুরি প্রিয়তমা ছিল.

579
00:46:14,396 --> 00:46:16,095
Hildebrand সত্যিই
তার কাছে নিয়ে গেল।

580
00:46:16,097 --> 00:46:17,199
এটা কি খরগোশ?

581
00:46:19,501 --> 00:46:21,336
অ্যানি, আপনি খুব সংবেদনশীল.

582
00:46:21,704 --> 00:46:24,271
এবং আপনি খুব খারাপ
এবং অযত্ন, কিছু দিন.

583
00:46:24,273 --> 00:46:27,443
কিছু দিন, আমি খুব সুন্দর,
যদিও আসুন তাদের নিয়ে ভাবি।

584
00:46:28,710 --> 00:46:29,710
অ্যানি।

585
00:46:31,112 --> 00:46:32,414
তুমি এমন একটা বাচ্চা।

586
00:46:48,664 --> 00:46:51,034
আমি সব অনুমান
ধর্ষণ ছিল সবচেয়ে কঠিন

587
00:46:52,568 --> 00:46:54,137
আমাকে তাদের করুণা অনুভব করেছে।

588
00:46:55,237 --> 00:46:56,271
যে আমি কিছুই ছিলাম না।

589
00:46:57,239 --> 00:47:00,139
তুমি কিছুই না।
আপনি একজন প্রিয় মানুষ.

590
00:47:00,141 --> 00:47:01,176
ধন্যবাদ

591
00:47:03,244 --> 00:47:04,380
তুমি অনেক সুন্দর।

592
00:47:05,213 --> 00:47:06,949
এটা বন্ধ করুন। তুমি আমাকে উপহাস কর।

593
00:47:07,382 --> 00:47:08,417
আমি না.

594
00:47:09,284 --> 00:47:12,121
আমি যদি মানুষ হতাম,
আমি তোমাকে মুগ্ধ করতাম।

595
00:47:13,021 --> 00:47:14,090
- রবিশ।
- যথেষ্ট।

596
00:47:14,523 --> 00:47:16,555
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

597
00:47:18,327 --> 00:47:19,395
ওহ, দেখুন।

598
00:47:46,054 --> 00:47:47,056
তাদের থামান।

599
00:47:47,623 --> 00:47:48,722
কি?

600
00:47:48,724 --> 00:47:49,724
থামো!

601
00:47:50,793 --> 00:47:51,791
যথেষ্ট!

602
00:47:51,793 --> 00:47:52,793
থামো!

603
00:47:53,528 --> 00:47:54,728
চলে যাও!

604
00:47:54,730 --> 00:47:56,465
আমি এটা আদেশ!

605
00:47:57,231 --> 00:47:58,333
ছেড়ে দাও!

606
00:47:59,568 --> 00:48:01,504
আমি এটা শুনতে চাই না!

607
00:48:04,273 --> 00:48:06,139
- মহারাজ?
- এখন আমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

608
00:48:06,141 --> 00:48:07,407
- আমি কি...
- আমাকে থাকতে দাও!

609
00:48:40,576 --> 00:48:41,610
আমাকে যে দাও.

610
00:48:43,144 --> 00:48:44,276
আমাকে যে দাও.

611
00:48:48,250 --> 00:48:50,186
ধন্যবাদ, মহারাজ।

612
00:49:01,230 --> 00:49:02,365
আমি কোথায়?

613
00:49:04,465 --> 00:49:05,801
আমি কোথায়?

614
00:49:06,135 --> 00:49:08,838
মহারাজ,
আপনি পশ্চিম হলওয়েতে আছেন।

615
00:49:09,605 --> 00:49:11,307
আমার সাথে এভাবে কথা বলো না!

616
00:49:13,742 --> 00:49:14,811
মহারাজ।

617
00:49:16,045 --> 00:49:18,481
- বোকা মেয়ে! কোথায় ছিলে?
- আমি দুঃখিত.

618
00:49:22,416 --> 00:49:23,452
আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

619
00:50:04,393 --> 00:50:05,673
সম্ভবত আমাদের নাচ করা উচিত।

620
00:50:08,197 --> 00:50:09,429
তুমি আমাকে উপহাস কর।

621
00:50:09,431 --> 00:50:10,733
না. আমি শুধু
বিশ্বাস করুন আপনি পারবেন।

622
00:50:11,532 --> 00:50:12,634
যে এটা প্রফুল্ল হবে.

623
00:50:13,802 --> 00:50:15,570
আমি খুব পছন্দ করব
তোমার সাথে নাচতে।

624
00:50:24,313 --> 00:50:25,313
ব্যাক

625
00:50:27,916 --> 00:50:29,585
একসাথে। এবং ক্লিক করুন.

626
00:50:33,355 --> 00:50:35,354
<i>নিক্ষেপ।</i>

627
00:50:35,356 --> 00:50:37,927
পিছনে, সামনে, পিছনে।

628
00:50:39,994 --> 00:50:40,994
<i>নিক্ষেপ।</i>

629
00:50:43,199 --> 00:50:45,465
তার মাথা দিয়ে বন্ধ
এবং তার মাথা দিয়ে বন্ধ.

630
00:50:49,771 --> 00:50:50,891
<i>নিক্ষেপ।</i>

631
00:50:50,972 --> 00:50:52,505
স্পিন, স্পিন, স্পিন, স্পিন।

632
00:51:07,922 --> 00:51:08,957
এখন 12-11।

633
00:51:09,891 --> 00:51:12,025
আপনি শুটিং করছেন
ব্যতিক্রমীভাবে ভাল, অ্যাবিগেল।

634
00:51:12,027 --> 00:51:13,396
আপনি আমাকে ভাল শিখিয়েছেন.

635
00:51:14,764 --> 00:51:17,998
আমি আশা করি আপনি আপনার খুঁজে পাননি
রানীর সাথে সময়টা খুব ক্লান্তিকর।

636
00:51:18,000 --> 00:51:21,204
ওহ, মোটেই না। এবং যদি তা
তোমাকে বিশ্রাম দেয়, আমি খুশি।

637
00:51:22,003 --> 00:51:24,436
- ভালো ঘুমিয়েছো?
- একটি শট ব্যাজার মত.

638
00:51:24,438 --> 00:51:25,438
চমৎকার।

639
00:51:26,007 --> 00:51:27,242
রানী হল...

640
00:51:29,378 --> 00:51:30,680
একজন অসাধারণ মানুষ...

641
00:51:31,713 --> 00:51:33,516
এমনকি যদি এটা না হয়
সহজে স্পষ্ট।

642
00:51:34,416 --> 00:51:36,016
সে ট্র্যাজেডির শিকার হয়েছে।

643
00:51:36,018 --> 00:51:37,485
তাকে বেশ সুন্দর মনে হচ্ছে।

644
00:51:38,420 --> 00:51:39,780
আমি আর তোমাকে বোঝাবো না।

645
00:51:41,056 --> 00:51:42,824
- আমি বেশ খুশি...
- আমি জানি তুমি আছো।

646
00:51:43,625 --> 00:51:45,760
সে রাগ করবে
যদি আমি শীঘ্রই উপস্থিত না হই।

647
00:51:47,061 --> 00:51:48,330
আপনার শট নিন.

648
00:51:57,806 --> 00:51:58,806
নিক্ষেপ.

649
00:52:03,778 --> 00:52:04,778
তেরো।

650
00:52:12,320 --> 00:52:13,355
রানী?

651
00:52:13,755 --> 00:52:14,890
আমি সরাসরি সেখানে থাকব।

652
00:52:19,994 --> 00:52:22,597
রানী... তার জন্য চাইল।

653
00:52:29,737 --> 00:52:32,639
আমি কিছু লবস্টারের জন্য পাঠিয়েছি। আমি ভাবলাম
আমরা তাদের দৌড় এবং তারপর তাদের খেতে পারে.

654
00:52:32,641 --> 00:52:34,409
- ওহ, হ্যালো।
- ওহ, হ্যালো।

655
00:52:34,809 --> 00:52:36,012
আমি আশা করি আপনি তিনটি আছে.

656
00:52:37,278 --> 00:52:39,356
আপনি চেষ্টা করার জন্য অ্যাবিগেলকে পাঠিয়েছেন
এবং আমাকে ঈর্ষান্বিত করে, আমি মনে করি।

657
00:52:39,380 --> 00:52:40,380
সম্ভবত.

658
00:52:42,784 --> 00:52:44,353
তারা ভিতরে থাকবে
লবস্টারের সাথে

659
00:52:44,652 --> 00:52:45,652
ভয় পেয়েছ?

660
00:52:47,021 --> 00:52:49,025
ওহ, আমি একটি পরিখা মনে হয়
একটি খারাপ ধারণা

661
00:52:49,358 --> 00:52:50,793
এটা শুধু...
এটা অনেক পুরনো দিনের।

662
00:52:52,027 --> 00:52:54,461
আপনার লবস্টার, ম্যাম.
আমি তাদের কোথায় রাখা উচিত?

663
00:52:54,463 --> 00:52:56,065
উহ... এখানে।

664
00:53:10,010 --> 00:53:12,414
হ্যালো। আমার কথা মনে আছে?

665
00:53:13,114 --> 00:53:14,582
মিঃ হারলে।

666
00:53:14,949 --> 00:53:16,618
আপনি সবসময় আমাকে ভারসাম্যহীন.

667
00:53:17,085 --> 00:53:18,454
তাহলে কি ঘটছে?

668
00:53:19,922 --> 00:53:22,956
রানী এবং লেডি মার্লবোরো
গলদা চিংড়ি রেস এবং তারপর তাদের খাওয়া.

669
00:53:22,958 --> 00:53:24,460
আপনি কি খোঁচা পেতে চান?

670
00:53:25,494 --> 00:53:26,925
রানী যাচ্ছে
দ্বিগুণ ঘোষণা করতে

671
00:53:26,927 --> 00:53:28,561
জমির মালিকদের করের
সংসদে।

672
00:53:28,563 --> 00:53:29,929
আপনি ঠাট্টা করেন?

673
00:53:29,931 --> 00:53:31,798
আমি মনে করি না
যদিও সে এটা নিশ্চিত।

674
00:53:31,800 --> 00:53:33,932
কিন্তু লেডি মার্লবোরো
যে নিশ্চিততা প্রদান করছে।

675
00:53:33,934 --> 00:53:34,934
হ্যাঁ।

676
00:53:35,670 --> 00:53:36,670
আর?

677
00:53:37,038 --> 00:53:38,074
যে সব.

678
00:53:39,574 --> 00:53:41,110
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে
যে সব না?

679
00:53:43,545 --> 00:53:45,380
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করছি।

680
00:53:46,414 --> 00:53:47,414
আমি

681
00:53:48,516 --> 00:53:51,820
ঠিক আছে, চোখের জল বন্ধ করুন। ধন্যবাদ
একটি মনোরম সন্ধ্যা আছে.

682
00:54:01,028 --> 00:54:03,766
একটু কথা বলতে পারি,
মহারাজের আনন্দে?

683
00:54:06,867 --> 00:54:10,804
আমি যেন চেম্বারে গর্জে উঠতে পারি
মহারাজের জন্য একটি শক্তিশালী হুররে

684
00:54:10,806 --> 00:54:13,742
তার উজ্জ্বল সিদ্ধান্তে
জমির কর না বাড়াতে।

685
00:54:14,141 --> 00:54:16,144
- হুররাহ!
- দ্বিগুণ জন্য

686
00:54:16,478 --> 00:54:17,976
এর ট্যাক্স হতো
একটি দুর্যোগ,

687
00:54:17,978 --> 00:54:19,845
এবং ক্ষেত্রগুলি
রক্ত দিয়ে ছুটে যেত

688
00:54:19,847 --> 00:54:22,682
গ্রামাঞ্চলে উঠে আসা
আমাদের শহরের বন্ধুদের বিরুদ্ধে,

689
00:54:22,684 --> 00:54:26,856
আমাদের ছেলেদের মৃতের স্তুপ যোগ করতে
ইতিমধ্যেই এই যুদ্ধের ময়দানে।

690
00:54:27,456 --> 00:54:29,925
আবার, আমাদের রাণীর কাছে,
তার গভীর জ্ঞানের জন্য

691
00:54:30,192 --> 00:54:33,128
কোথায় লাইন আঁকতে হবে তা জেনে
আমাদের দেশকে একত্রে রাখতে।

692
00:54:33,628 --> 00:54:36,162
কারণ কোন লাভ নেই
বিদেশে যুদ্ধ জয়

693
00:54:36,164 --> 00:54:37,831
আমরা যদি
বাড়িতে একটি শুরু করতে.

694
00:54:37,833 --> 00:54:39,766
- শোন, শোন!
- হুররাহ!

695
00:54:39,768 --> 00:54:41,928
আমি জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
বাধা, মহারাজ।

696
00:54:42,036 --> 00:54:43,605
মেঝে আপনার, অবশ্যই.

697
00:54:44,005 --> 00:54:46,108
আমরা শুনানির জন্য উন্মুখ
আপনি কি বলতে হবে.

698
00:55:33,054 --> 00:55:34,954
পুরুষদের উচিত নয়
মহিলাদের উপর লুকোচুরি

699
00:55:34,956 --> 00:55:36,222
তোমাকে ভয় দেখাচ্ছে।

700
00:55:36,224 --> 00:55:37,460
আমি আঘাত পেয়েছি

701
00:55:56,610 --> 00:55:57,913
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

702
00:55:59,146 --> 00:56:00,516
আগে আমাকে ঠিকভাবে চুমু দাও।

703
00:56:12,760 --> 00:56:14,961
আমি এইমাত্র সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তোমাকে বিয়ে করতে, মাশাম।

704
00:56:14,963 --> 00:56:16,862
আমি চাকরকে বিয়ে করতে পারব না।

705
00:56:16,864 --> 00:56:18,032
আমি একটি উপভোগ করতে পারেন, যদিও.

706
00:56:23,103 --> 00:56:25,003
আমি জানি এটা তোমাকে নষ্ট করবে
আমাকে বিয়ে করতে

707
00:56:25,005 --> 00:56:26,208
আমি আমাদের জন্য জিনিস ঠিক করব.

708
00:56:36,016 --> 00:56:37,752
তুমি কি মনে করো না
আমরা কি ভালো ম্যাচ?

709
00:56:38,219 --> 00:56:39,755
আমি মনে করি খুব ভালো ম্যাচ।

710
00:57:35,777 --> 00:57:36,878
আমি বোকার মত তাকালাম।

711
00:57:37,378 --> 00:57:38,911
তারা সবাই তাকিয়ে ছিল,
তারা ছিল না?

712
00:57:38,913 --> 00:57:40,345
থাকলেও বলতে পারি
আমি দেখতে পাচ্ছি না,

713
00:57:40,347 --> 00:57:41,947
এবং আমি শুনেছি
শব্দ "চর্বি।" মোটা.

714
00:57:41,949 --> 00:57:43,085
- এবং কুৎসিত.
- অ্যানি।

715
00:57:43,717 --> 00:57:45,320
আমি ছাড়া কেউ সাহস করবে না,
এবং আমি না.

716
00:57:46,221 --> 00:57:48,987
আমি তোমার জন্য অনুভব করেছি. তিনি আপনাকে সেট আপ.
এটা আমাদের দোষ।

717
00:57:48,989 --> 00:57:51,391
আমি আর কি করব জানতাম না।
আমি এটা দিয়ে যেতে পারে না.

718
00:57:51,393 --> 00:57:53,695
এটা ঠিক আছে, অ্যান. এটা ঠিক আছে.

719
00:58:00,969 --> 00:58:02,137
তিনি আমাদের জন্য প্রস্তুত ছিলেন।

720
00:58:02,436 --> 00:58:04,103
তিনি সম্ভবত শুধু অনুমান

721
00:58:04,105 --> 00:58:05,673
যে আপনি হয়েছে
তার উপর কাজ.

722
00:58:05,974 --> 00:58:06,974
একটি ছোটখাট বাধা.

723
00:58:07,409 --> 00:58:08,777
আমরা তারিখ রিসেট করব।

724
00:58:22,190 --> 00:58:23,192
আপনি কি করছেন?

725
00:58:25,427 --> 00:58:26,729
ওহ, মহারাজ।

726
00:58:28,762 --> 00:58:31,232
লেডি মার্লবোরো আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
তোমার জন্য অপেক্ষা করতে, আর আমি ছিলাম...

727
00:58:32,733 --> 00:58:35,069
বিছানাটা খুব সুন্দর লাগছিল,
এবং আমি পরাস্ত ছিলাম...

728
00:58:36,070 --> 00:58:37,706
মূর্খতার সাথে আমি দুঃখিত

729
00:58:41,208 --> 00:58:42,677
আচ্ছা, আপনি এখন বের হতে পারেন।

730
00:58:57,257 --> 00:58:59,260
আবারো ক্ষমাপ্রার্থী, মহারাজ।

731
00:58:59,927 --> 00:59:01,096
তোমার পোশাকের কি হয়েছে?

732
00:59:03,197 --> 00:59:04,232
নেকড়ে

733
00:59:30,791 --> 00:59:31,826
তার পা।

734
00:59:46,074 --> 00:59:47,108
আমার পা ঘষে.

735
01:00:11,498 --> 01:00:12,967
এটা কি অনেক ব্যাথা করে?

736
01:00:14,335 --> 01:00:15,369
তারা বেদনাদায়ক।

737
01:00:54,108 --> 01:00:55,510
ওহ, ব্যথা.

738
01:01:00,347 --> 01:01:01,947
মার্লবোরো লিখেছেন।

739
01:01:01,949 --> 01:01:02,984
সে অবস্থানে আছে।

740
01:01:03,851 --> 01:01:05,386
যুদ্ধ শুরু হবে
যে কোন সময়

741
01:01:09,224 --> 01:01:11,023
তিনি জয়ী হবেন।

742
01:01:11,025 --> 01:01:12,126
অবশ্যই।

743
01:01:12,893 --> 01:01:14,459
আমি কল্পনা করি আপনি হবে না
আজ রাতে ঘুম।

744
01:01:14,461 --> 01:01:16,095
আমি থাকতে পারি
এবং আপনার সাথে বসুন।

745
01:01:16,097 --> 01:01:17,266
আমি ঠিক আছি।

746
01:03:02,402 --> 01:03:03,938
শুভ সকাল,
লেডি মার্লবোরো।

747
01:03:05,306 --> 01:03:07,305
আপনি কি যে বই দেখেছেন
ড্রাইডেন সঙ্গীর কবিতা?

748
01:03:07,307 --> 01:03:09,175
আমি... নেই.

749
01:03:09,177 --> 01:03:10,177
না.

750
01:03:10,445 --> 01:03:11,445
না.

751
01:03:12,179 --> 01:03:13,179
না.

752
01:03:14,282 --> 01:03:15,282
না.

753
01:03:16,016 --> 01:03:17,016
না.

754
01:03:18,485 --> 01:03:19,517
আমি বুঝতে পারছি না।

755
01:03:19,519 --> 01:03:21,653
আপনি এটা নিয়েছিলেন? আমার বই।

756
01:03:21,655 --> 01:03:24,255
- না।
- আমি মনে করি আপনি একটি সুন্দর সামান্য মিথ্যাবাদী

757
01:03:24,257 --> 01:03:25,460
যে আমি ভুল ধারণা করেছি।

758
01:03:26,360 --> 01:03:28,096
মানে না
এই ঘটতে জন্য.

759
01:03:29,063 --> 01:03:30,463
রানী, সে জোর করে।

760
01:03:30,465 --> 01:03:32,233
আপনি বরখাস্ত করা হয়
আমার সেবা থেকে।

761
01:03:33,768 --> 01:03:36,608
মিসেস মেগের কাছে ফিরে যান এবং তাকে বলুন
আপনি ভাস্কর্য একটি অবস্থান খুঁজে.

762
01:03:36,737 --> 01:03:38,582
এবং যদি সে জিজ্ঞাসা করে কেন, তাকে বলুন "কারণ
আমি একটি অবিশ্বাসী ছোট কুত্তা।"

763
01:03:38,606 --> 01:03:40,142
হ্যাঁ, আপনার লেডিশিপ.

764
01:03:40,742 --> 01:03:42,340
এটা একটি সম্মান হয়েছে
এবং বিশেষাধিকার...

765
01:03:42,342 --> 01:03:43,342
তুমি না গেলে,

766
01:03:43,744 --> 01:03:46,248
আমি তোমাকে লাথি মারা শুরু করব
এবং আমি থামব না।

767
01:05:10,630 --> 01:05:13,398
- আপনি অ্যাবিগেলের কাছাকাছি হয়ে গেছেন।
- সে একটি প্রিয় হয়েছে. হ্যাঁ।

768
01:05:13,400 --> 01:05:16,367
এটা যেমন একটি লজ্জা, কিন্তু আমি করেছি
চুরির জন্য তাকে বরখাস্ত করতে হয়েছিল।

769
01:05:16,369 --> 01:05:18,072
সে একজন মিথ্যাবাদী এবং চোর।

770
01:05:25,512 --> 01:05:27,780
আপনার জিহ্বা মনে হয়
চরিত্রহীনভাবে এখনও।

771
01:05:27,782 --> 01:05:28,782
আমি তোমার কথা শুনেছি।

772
01:05:29,516 --> 01:05:30,996
সে আমার সেবক।
তাকে বরখাস্ত করা হয়নি।

773
01:05:31,152 --> 01:05:32,550
আমি তাকে আমার দাসী বানিয়েছি
বেডচেম্বারের।

774
01:05:32,552 --> 01:05:34,253
আমি কি বলেছি তা কি তুমি শুনতে পাওনি?

775
01:05:34,255 --> 01:05:35,895
হ্যাঁ, আপনি তাকে বিবেচনা করেন
একজন মিথ্যাবাদী এবং চোর হিসাবে।

776
01:05:36,123 --> 01:05:38,292
- হ্যাঁ।
- আমি না, স্পষ্টতই.

777
01:05:40,728 --> 01:05:42,293
তুমি তাকে বরখাস্ত করবে।

778
01:05:42,295 --> 01:05:43,431
আমি চাই না.

779
01:05:44,465 --> 01:05:46,367
আমি এটা পছন্দ যখন সে রাখে
আমার ভিতরে তার জিহ্বা.

780
01:06:40,554 --> 01:06:42,688
এটা খুব অদ্ভুত লাগে
এই হতে

781
01:06:42,690 --> 01:06:46,161
এটা আপনার জন্য ভাল. ডাক্তার
বলছে এটা টক্সিন বের করে দেবে।

782
01:06:46,893 --> 01:06:49,163
আমি যদি ঘুমিয়ে পড়ি তাহলে কি হবে
এবং নীচে স্লিপ?

783
01:06:49,764 --> 01:06:51,399
শুধু কল্পনা
এটা হট চকলেট।

784
01:06:51,898 --> 01:06:53,818
ওহ, তাহলে আমি সুখে মরব।

785
01:07:03,577 --> 01:07:06,457
তুমি চলে যাবার পর ভাবলাম,
"কাদা নেওয়ার কী দুর্দান্ত ধারণা।"

786
01:07:06,914 --> 01:07:09,784
যাই হোক বিষ পেতে
একজন বহন করে একজনের সাথে।

787
01:07:15,556 --> 01:07:17,596
অ্যাবিগেল, তুমি পারবে
আমাকে কিছু রিফ্রেশমেন্ট আনতে?

788
01:07:18,592 --> 01:07:20,261
আমি চাই,
অবশ্যই, কিন্তু...

789
01:07:20,661 --> 01:07:22,864
আমাকে অবশ্যই রাণীর পাশে থাকতে হবে
এবং সব সময়ে ইশারা.

790
01:07:23,496 --> 01:07:24,598
এটা আমার ভূমিকা.

791
01:07:25,432 --> 01:07:26,668
যেমন আনুগত্য.

792
01:07:26,967 --> 01:07:28,733
কত আনন্দদায়ক হয় যখন
কেউ চাষ করার চেষ্টা করে

793
01:07:28,735 --> 01:07:30,571
একটি নতুন বৈশিষ্ট্য
একজনের চরিত্রে

794
01:07:30,771 --> 01:07:32,541
তার উপর আঁচড় না.

795
01:07:40,380 --> 01:07:41,815
মিঃ ফ্রিম্যান।

796
01:07:45,920 --> 01:07:47,556
মিস্টার মর্লে।

797
01:07:47,989 --> 01:07:50,824
আহা, তুমি কত সুন্দর।

798
01:07:51,726 --> 01:07:53,961
তুমি কত সুন্দর,
মিঃ ফ্রিম্যান।

799
01:07:54,561 --> 01:07:57,463
ওহ... কিন্তু আমি...

800
01:07:57,465 --> 01:07:59,331
আমি আমার চশমা ভুলে গেছি।

801
01:08:12,813 --> 01:08:15,317
তুমি ফিরে আসবে
রাস্তায়

802
01:08:24,625 --> 01:08:26,058
মনে আছে তো
যখন আমরা ছোট ছিলাম,

803
01:08:26,060 --> 01:08:28,597
এবং আমাদের অনুমতি দেওয়া হয়নি
তুষার মধ্যে বাইরে,

804
01:08:29,063 --> 01:08:30,966
এবং আমরা সব জানালা খুলে দিলাম
বলরুমে

805
01:08:31,298 --> 01:08:33,665
এবং সেখানে তুষার হিসাবে বসে রইল
শুধু wafted flurries?

806
01:08:33,667 --> 01:08:35,467
আর যখন তোমার শাসন
ভিতরে এসেছিল,

807
01:08:35,469 --> 01:08:38,437
আমরা একটি তুষারমানব তৈরি করছিলাম
এবং আমাদের হাত নীল ছিল.

808
01:08:38,439 --> 01:08:40,873
- ওহ, এটা খুব মজা ছিল.
- বিস্ময়কর শোনাচ্ছে.

809
01:08:40,875 --> 01:08:42,607
অনেক কিছু
আমরা একসাথে করেছি।

810
01:08:42,609 --> 01:08:44,278
আমি প্রাচীন ইতিহাস ভালোবাসি।

811
01:08:45,578 --> 01:08:47,079
দুঃখিত, অ্যাবিগেল,
তুমি কি কিছু বলেছ?

812
01:08:47,081 --> 01:08:48,416
ওহ, আমি গান করছিলাম।

813
01:08:48,783 --> 01:08:50,143
আমি একটি সুর পেতে পারি না
আমার মাথার বাইরে

814
01:08:50,484 --> 01:08:51,916
ওয়েল, আছে
এটার জন্য অনেক জায়গা।

815
01:08:53,520 --> 01:08:55,888
লেডি মার্লবরো,
আপনি যেমন একটি বুদ্ধিমান.

816
01:08:55,890 --> 01:08:57,790
ওহ, অ্যাবিগেল, আপনি একটি প্রিয়.

817
01:08:57,792 --> 01:08:59,661
আমার মনে হয় আমি অবসর নেব
সন্ধ্যার জন্য

818
01:08:59,960 --> 01:09:01,863
আমি কি তোমার বিছানা প্রস্তুত করব?
রানী অ্যান?

819
01:09:02,630 --> 01:09:05,998
অথবা আপনি এবং আমি স্থগিত করা হবে
কিছু শেরি জন্য আপনার অ্যাপার্টমেন্ট?

820
01:09:06,000 --> 01:09:07,398
ওহ!

821
01:09:07,400 --> 01:09:09,468
শেরি শুধু টিকেট শব্দ.

822
01:09:09,470 --> 01:09:12,641
- শুভ রাত্রি, অ্যাবিগেল।
- হ্যাঁ, শুভ রাত্রি, প্রিয় অ্যাবিগেল।

823
01:09:17,578 --> 01:09:20,845
আপনি উপভোগ করছেন
এই সব, তুমি তাই না?

824
01:09:20,847 --> 01:09:22,714
প্রিয় হতে? অবশ্যই।

825
01:09:22,716 --> 01:09:24,616
আপনি আমাকে জয় করার চেষ্টা দেখতে.

826
01:09:24,618 --> 01:09:26,451
কেন, কী নেই
ভালবাসতে, আমার প্রিয়?

827
01:09:26,453 --> 01:09:29,888
তুমি এটা বন্ধ করবে
হাস্যকর মোহ

828
01:09:29,890 --> 01:09:31,557
আপনি আপনার পয়েন্ট করেছেন.

829
01:09:31,559 --> 01:09:33,662
হয়তো আমি ছিলাম না
একটি পয়েন্ট করা

830
01:09:48,141 --> 01:09:50,311
হয়তো আমার অতীতের কারণে,

831
01:09:50,644 --> 01:09:52,847
সম্ভবত একটি বিকৃতি
আমার হৃদয়ের

832
01:09:53,780 --> 01:09:56,417
আমি আমার বাবাকে দোষারোপ করি,
অবশ্যই কান্ট.

833
01:09:57,752 --> 01:10:00,055
আমি নিয়ন্ত্রণ নিতে হবে
আমার পরিস্থিতিতে।

834
01:10:01,055 --> 01:10:03,892
আমি একটি উপায় যে কাজ করতে হবে
আমার নৈতিকতার প্রান্তের সাথে মিলিত হয়।

835
01:10:06,025 --> 01:10:09,096
এবং যখন আমি রাস্তায় বিক্রি শেষ
সিফিলিটিক সৈন্যদের কাছে আমার গাধা,

836
01:10:09,430 --> 01:10:12,801
অবিচল নৈতিকতা একটি যৌনসঙ্গম হবে
আজেবাজে কথা যা আমাকে প্রতিদিন উপহাস করবে।

837
01:10:13,501 --> 01:10:14,101
আমি পুরোপুরি অনুসরণ করছি না.

838
01:10:14,435 --> 01:10:15,435
শ

839
01:10:16,936 --> 01:10:19,440
আমি ক্ষমাপ্রার্থী কিন্তু "শহ" কর
যখন আমি চিন্তা করি।

840
01:10:22,643 --> 01:10:24,346
তোমার চুল অনেক উজ্জ্বল।

841
01:10:25,412 --> 01:10:27,513
এটা কিছু মানুষ
আদালতে মন্তব্য.

842
01:10:27,515 --> 01:10:28,783
- সত্যি?
- হুম।

843
01:10:29,449 --> 01:10:31,517
আমি সবসময় এটা চিন্তা
বরং নীড়ের মতো।

844
01:10:31,519 --> 01:10:32,654
মোটেই না।

845
01:10:33,953 --> 01:10:35,090
লেডি মার্লবোরো।

846
01:10:35,422 --> 01:10:36,657
আমি তোমাকে চা বানিয়ে দেব।

847
01:10:37,123 --> 01:10:38,891
কি একটি সুন্দর ধারণা.
ধন্যবাদ, অ্যাবিগেল।

848
01:10:38,893 --> 01:10:40,862
- অবশ্যই।
- বাচ্চাদের হ্যালো প্যাট.

849
01:10:41,429 --> 01:10:42,463
অবশ্যই।

850
01:10:57,043 --> 01:10:59,881
আপনি ট্যাক্সের উপর সেই ভাষণ দেবেন
আগামী সপ্তাহে সংসদে বৃদ্ধি।

851
01:11:01,614 --> 01:11:04,215
আমি মানুষটিকে স্বপ্ন দেখেছিলাম
এক চোখ দিয়ে রাস্তার ধারে।

852
01:11:04,217 --> 01:11:05,217
কি মানুষ?

853
01:11:05,920 --> 01:11:07,389
আমরা শহরের মধ্য দিয়ে ড্রাইভ.

854
01:11:08,555 --> 01:11:10,675
সে আমার দিকে এমন ভাবে তাকাল,
এটা আমার রক্ত ​​ঠান্ডা করেছে

855
01:11:11,324 --> 01:11:14,026
- এত দয়ালু।
- অ্যাবিগেল, আপনি কি মনে করেন মানুষ রাগান্বিত?

856
01:11:14,028 --> 01:11:16,195
অ্যানি, সে জানে না।

857
01:11:16,197 --> 01:11:19,865
আমাদের উচিত মানুষকে জিজ্ঞাসা করা। কিছু লোক পান
গ্রাম থেকে তাদের জিজ্ঞাসা করুন।

858
01:11:19,867 --> 01:11:22,000
এটা কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ না
রাষ্ট্রের সঙ্গে মোকাবিলা করা হয়.

859
01:11:22,002 --> 01:11:23,805
জনগণকে নেতৃত্ব দেওয়া হয়।
তারা নেতৃত্ব দেয় না।

860
01:11:24,505 --> 01:11:27,039
আপনি মার্লবোরো উন্মুক্ত ছেড়ে যাবে?
তার আরেকটা ব্যাটালিয়ন দরকার

861
01:11:27,041 --> 01:11:28,639
তার সাথে যোগ দিতে প্রস্তুত,
এবং এর অর্থ অর্থ।

862
01:11:28,641 --> 01:11:29,974
আমার উপর চিৎকার করবেন না।
আমি রানী।

863
01:11:29,976 --> 01:11:31,645
তারপর একবারের জন্য একজনের মতো আচরণ করুন।

864
01:12:06,247 --> 01:12:07,682
রাণী হয়
আজ চড়বে না?

865
01:12:07,981 --> 01:12:09,016
আমার সাথে কথা বলবেন না।

866
01:13:57,123 --> 01:13:59,092
আমি শর্তাবলী চিন্তা করেছি
আমাদের বন্ধুত্বের।

867
01:13:59,993 --> 01:14:01,695
আমি ভাবলাম
এটা ছিল নিঃশর্ত ভালবাসা।

868
01:14:03,096 --> 01:14:05,908
আমি আপনাকে সঙ্গে একটি শ্রোতা পেতে হবে
রাণী যদি তুমি তার কাছে আমার জন্য একটা উপকার চাও।

869
01:14:05,932 --> 01:14:08,111
- ওয়েঞ্চ। তুমি...
- হারলে, আমাকে শত্রু হিসাবে তোমার দরকার নেই।

870
01:14:08,135 --> 01:14:10,572
এটি সক্রিয় আউট, আমি সক্ষম
অনেক অপ্রীতিকরতা

871
01:14:10,938 --> 01:14:14,108
- আমি যেমন.
- তুমি খুব ক্লান্ত, এই রকম হয়ে।

872
01:14:14,375 --> 01:14:16,340
রানী
has taken a shine to me,

873
01:14:16,342 --> 01:14:19,311
এবং আমি বিষ ফোঁটা দেব
তোমার সম্পর্কে তার কানে

874
01:14:19,313 --> 01:14:21,312
যতক্ষণ না সে পাগল হয়
তোমার প্রতি ঘৃণা নিয়ে।

875
01:14:21,314 --> 01:14:24,318
অথবা আমরা একটি পারস্পরিক হতে পারে
সুবিধাজনক বন্ধুত্ব।

876
01:14:24,851 --> 01:14:26,086
তিনজনের গণনা। হ্যাঁ নাকি না?

877
01:14:26,920 --> 01:14:28,186
ভাল, আপনি যদি এত কাছাকাছি হন
রানীর কাছে,

878
01:14:28,188 --> 01:14:29,787
কেন না শুধু
এই অনুগ্রহ নিজেকে জিজ্ঞাসা?

879
01:14:29,789 --> 01:14:31,022
আমি তার চাই না
কখনো ভাবতে

880
01:14:31,024 --> 01:14:33,157
আমি তার কাছ থেকে কিছু চাই.

881
01:14:33,159 --> 01:14:34,879
- আপনি কি তাকে আমাদের পক্ষে পরামর্শ দিয়েছেন?
- না।

882
01:14:35,729 --> 01:14:37,396
দেশের ভবিষ্যৎ
ভারসাম্য স্তব্ধ।

883
01:14:37,398 --> 01:14:39,198
মম-হুম। আমার জিনিস
আমি কি সম্পর্কে কথা বলতে চাই.

884
01:14:39,365 --> 01:14:40,368
তুমি পাত্তা দিও না?

885
01:14:40,900 --> 01:14:42,369
আমি ভাবলাম
আপনি আমাদের পাশে ছিলেন।

886
01:14:42,703 --> 01:14:44,072
আমি আমার পাশে আছি।

887
01:14:44,337 --> 01:14:45,340
সর্বদা।

888
01:14:46,306 --> 01:14:48,026
কখনও কখনও, এটি একটি সুখী
আপনার জন্য কাকতালীয়।

889
01:14:49,042 --> 01:14:52,079
এখন যেমন. আপনি একটি পাবেন
দেশকে বাঁচানোর সুযোগ।

890
01:15:17,805 --> 01:15:19,965
কি অসাধারণ ভাগ্য
বাগানে তোমাকে খুঁজতে।

891
01:15:20,039 --> 01:15:21,199
আমরা বাতাস নিচ্ছিলাম।

892
01:15:21,708 --> 01:15:23,277
তুমি পছন্দ করো না
যুদ্ধ, আমি জানি।

893
01:15:24,177 --> 01:15:27,314
না, আমি করি না, তবে আমাদের অবশ্যই হবে
আমরা যার জন্য লড়াই করি তার জন্য লড়াই করুন।

894
01:15:28,082 --> 01:15:30,147
গডলফিন এবং লেডি মার্লবোরো
মনে হচ্ছে আপনাকে সংহত করেছে

895
01:15:30,149 --> 01:15:32,317
তাই আপনি শুনতে পাবেন না
আপনার অনুগত বিরোধিতা থেকে।

896
01:15:32,319 --> 01:15:33,884
আমি যথাযথভাবে সংক্ষিপ্ত করা হয়.

897
01:15:33,886 --> 01:15:35,222
এটা কি ব্যক্তিগতভাবে ছিল,
আমি এটা বিশ্বাস করব.

898
01:15:35,855 --> 01:15:37,375
- আমি প্রায়ই অসুস্থ থাকি।
- সত্যি।

899
01:15:38,057 --> 01:15:39,092
দুঃখজনক সত্য।

900
01:15:40,226 --> 01:15:42,227
ফরাসিদের সাথে যুদ্ধ হবে
আমরা জিতলেও আমাদের রক্তপাত শুকিয়ে যাবে।

901
01:15:42,229 --> 01:15:43,829
আমরা আমাদের সবচেয়ে শক্তিশালী
এখন অবস্থান।

902
01:15:43,831 --> 01:15:45,863
যদি মার্লবোরো হেরে যায়
এই পরবর্তী যুদ্ধ,

903
01:15:45,865 --> 01:15:47,068
আমরা সব হারাতে পারি।

904
01:15:48,301 --> 01:15:50,070
মানুষ যুদ্ধ ঘৃণা করে,
তুমি বুঝতে পারো,

905
01:15:50,503 --> 01:15:51,773
তারা আপনাকে ঘৃণা করতে শুরু করে।

906
01:15:53,474 --> 01:15:55,877
লেডি মার্লবোরো বলেনি
আপনি লিডসে দাঙ্গার বিষয়ে?

907
01:15:56,409 --> 01:15:57,444
না, সে নেই।

908
01:15:58,645 --> 01:16:01,446
- আমি শুধু চাই যে আপনি আপনার হৃদয় অনুসন্ধান করুন।
- অবশ্যই।

909
01:16:01,448 --> 01:16:03,184
লেডি মার্লবোরোর হৃদয় নয়,
আপনার নিজের

910
01:16:03,951 --> 01:16:05,853
আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে
আপনার কাজের মেয়েরও।

911
01:16:06,185 --> 01:16:07,954
- এবিগেল?
- আমি বিশ্বাস করি এটা তার নাম।

912
01:16:08,221 --> 01:16:11,024
মনে হচ্ছে কর্নেল মাশাম তার জন্য পড়ে গেছে।
সে বিয়ে করতে চায়।

913
01:16:11,824 --> 01:16:12,824
সে শুধু একজন দাসী।

914
01:16:13,193 --> 01:16:15,360
এটা অনিয়মিত
এবং ব্যাখ্যাতীত,

915
01:16:15,362 --> 01:16:17,931
কিন্তু আমি আবেগপ্রবণ
সম্ভব হলে সাহায্য করার জন্য সরানো হয়েছে।

916
01:16:22,502 --> 01:16:23,942
আপনি কি বলতে চাইছেন
তাকে দেখা হয় নি?

917
01:16:25,405 --> 01:16:28,445
তিনি একটি ঘোড়া নিলেন, মহারাজ।
এটি ফিরে আসেনি এবং সেও আসেনি।

918
01:16:29,376 --> 01:16:30,878
আমি আরোহী পাঠাব.

919
01:16:33,780 --> 01:16:34,780
না.

920
01:16:35,548 --> 01:16:37,952
আমি মনে করি সে আমাকে বিরক্ত করতে চাইছে।
রাইডার পাঠাবেন না।

921
01:16:38,318 --> 01:16:39,851
সে ক্ষেত্রে
পতিত হয়েছে, যদিও.

922
01:16:39,853 --> 01:16:41,255
সে খুব ভালো
এর জন্য একজন রাইডার।

923
01:16:41,488 --> 01:16:43,958
আমি জানি সে কি.
তার খোঁজ করবেন না।

924
01:16:59,338 --> 01:17:00,875
আমি কোথায়?

925
01:17:01,240 --> 01:17:02,243
আপনি স্বর্গে আছেন।

926
01:17:03,409 --> 01:17:05,779
যে ঈশ্বর.
তুমি তার সাথে পরে দেখা করবে।

927
01:17:09,349 --> 01:17:11,953
- আমাকে যেতেই হবে।
- আমার মনে হয় না এটা হচ্ছে।

928
01:17:17,925 --> 01:17:18,960
শুয়ে পড়ো।

929
01:17:24,965 --> 01:17:26,434
Stop infection.

930
01:17:37,978 --> 01:17:39,212
লেডি মার্লবোরো পান।

931
01:17:40,479 --> 01:17:42,817
এখন! আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও!

932
01:17:53,226 --> 01:17:54,427
তাকে খুঁজুন।

933
01:17:58,465 --> 01:18:00,835
তাকে খুঁজুন!

934
01:18:14,046 --> 01:18:16,013
<i>নেকড়ে আছে
বাইরে, সেখানে নেই?</i>

935
01:18:16,015 --> 01:18:18,549
না, মহারাজ।
আমার মনে হয় না।

936
01:18:18,551 --> 01:18:21,186
সম্ভবত সে চলে গেছে
ব্লেনহেইমের কাছে, তার প্রাসাদ?

937
01:18:21,188 --> 01:18:23,420
এখনো কোনো প্রাসাদ নেই।
এটা জঙ্গল.

938
01:18:23,422 --> 01:18:25,089
আমাদের গাছে চেক করা উচিত,
শুধু নিশ্চিত হতে

939
01:18:25,091 --> 01:18:27,127
- মিস্টার হারলে!
- আমি ক্ষমাপ্রার্থী

940
01:18:27,594 --> 01:18:29,554
আমি আশা করি আমরা তাকে খুঁজে পাই,
এবং সে খাদে মরেনি।

941
01:18:29,962 --> 01:18:31,682
রাষ্ট্রের ব্যবসা,
যাইহোক, থামাতে পারে না।

942
01:18:31,965 --> 01:18:35,603
মহারাজ, সেখানে নেই
দুই সপ্তাহের মধ্যে সামনে থেকে শব্দ।

943
01:18:35,935 --> 01:18:38,104
এতে কোনো সন্দেহ নেই
মার্লবোরো সমস্যায় পড়েছে।

944
01:18:38,604 --> 01:18:41,138
আমাদের একটি বিভাগ পাঠাতে হবে
অবিলম্বে তাকে সাহায্য করার জন্য।

945
01:18:41,140 --> 01:18:44,277
একটি ভাগ্য খরচ, আপনার উপর নির্মিত
প্যারানিয়া, এবং ঈশ্বরের মধ্যে হাঁটা কি জানেন.

946
01:18:44,511 --> 01:18:46,378
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।

947
01:18:46,380 --> 01:18:48,479
আমি এটা চিন্তা করব
কিছুক্ষণের জন্য

948
01:18:48,481 --> 01:18:49,850
এই অপেক্ষা করতে পারে না.

949
01:18:50,149 --> 01:18:52,018
আমাদের এখন অভিনয় করতে হবে।

950
01:18:52,286 --> 01:18:54,488
এটা কি একটু যাওয়ার মত
আপনার পার্টিতে দেরী?

951
01:18:55,255 --> 01:18:58,188
দল ভালো চললে তারা তা করেনি
আপনার প্রয়োজন, এবং তারা অনুপ্রবেশ ঘৃণা.

952
01:18:58,190 --> 01:19:00,525
কিন্তু যদি এটা খারাপ যাচ্ছে,
আপনি এটি সংরক্ষণ করতে পারবেন না,

953
01:19:00,527 --> 01:19:03,965
এবং আপনি সবসময় অনুশোচনা ঝোঁক
এটার জন্য আপনার সুন্দর গাউন পরানো.

954
01:19:04,264 --> 01:19:06,298
এটা একটা পার্টির মত নয়।

955
01:19:06,300 --> 01:19:08,098
আমি দুঃখিত, প্রাইম
মন্ত্রী, একটি ক্ষণস্থায়ী চিন্তা.

956
01:19:08,100 --> 01:19:09,567
আমি মনে করি এটা একটা পার্টির মত।

957
01:19:09,569 --> 01:19:11,372
- একটি নিখুঁত উপমা।
- আমরা অপেক্ষা করব।

958
01:19:13,006 --> 01:19:15,817
তাদের সেরা পোশাক আছে তা নিশ্চিত করুন
তাই তারা এক মুহূর্তের নোটিশে প্রস্তুত।

959
01:19:15,841 --> 01:19:18,161
উপকূলে একটি বিভাগ স্থানান্তর করুন
এবং প্রস্তুত একটি নৌকা আছে.

960
01:19:23,182 --> 01:19:24,182
এবিগেল।

961
01:19:25,452 --> 01:19:27,088
আমি কিছু চিন্তা
তার উপর পড়েছে।

962
01:19:27,587 --> 01:19:29,190
রাত হয়ে গেছে। সেখানে একা একা।

963
01:19:30,189 --> 01:19:31,259
সে শক্তিশালী।

964
01:19:32,158 --> 01:19:33,627
- এবং সে ভাল হবে.
- হ্যাঁ।

965
01:19:34,694 --> 01:19:36,429
সে আমাকে আমার সারা জীবন বাঁচিয়েছে।

966
01:19:37,264 --> 01:19:38,595
তাকে ছাড়া আমি কিছুই না।

967
01:19:38,597 --> 01:19:40,033
তা সত্য নয়।

968
01:19:40,967 --> 01:19:43,136
- তুমি রাণী।
- আমি ক্লান্ত

969
01:19:43,403 --> 01:19:45,469
ব্যাথা করে।
সবকিছু ব্যাথা করে।

970
01:19:45,471 --> 01:19:46,940
সবাই আমাকে ছেড়ে চলে যায়।

971
01:19:48,207 --> 01:19:49,340
মারা যায়।

972
01:19:49,342 --> 01:19:50,510
অবশেষে তার.

973
01:19:53,046 --> 01:19:54,949
যদি সে মরে না থাকে,
আমি তার গলা কেটে দেব।

974
01:19:55,414 --> 01:19:57,251
She may be doing this
আমাকে কষ্ট দিতে,

975
01:19:57,484 --> 01:19:59,683
আমাকে দ্রবীভূত করা
এবং বিচ্ছিন্ন করা। আমি করব না।

976
01:19:59,685 --> 01:20:02,620
সে ভালো থাকবে।
তারা তাকে খুঁজে বের করবে।

977
01:20:02,622 --> 01:20:04,121
আমি পাত্তা দিই না।

978
01:20:04,123 --> 01:20:06,594
আপনি
একজন সুন্দর মানুষ।

979
01:20:07,426 --> 01:20:09,130
আপনি প্রেমময়তা সঙ্গে উজ্জ্বল.

980
01:20:11,264 --> 01:20:12,300
আমরা তোমাকে বিয়ে করব।

981
01:20:13,333 --> 01:20:15,093
- কি?
- কর্নেল মাশাম তোমাকে বিয়ে করতে চায়।

982
01:20:15,402 --> 01:20:17,238
- সে করে?
- হ্যাঁ, আপনি তাকে বেশ ধরে ফেলেছেন।

983
01:20:19,006 --> 01:20:20,106
এটা অযৌক্তিক।

984
01:20:21,475 --> 01:20:22,576
আমার কাছে অফার করার কিছু নেই।

985
01:20:23,076 --> 01:20:24,308
আমি একজন অসহায় সেবক।

986
01:20:24,310 --> 01:20:26,177
এটা হবে ক্যারিয়ারের আত্মহত্যা
তার জন্য

987
01:20:26,179 --> 01:20:28,580
আপনার প্রথম চিন্তা তার জন্য?
ওহ, আপনি একটি প্রিয়তম.

988
01:20:28,582 --> 01:20:29,951
আমি তাকে যত্ন করি।

989
01:20:31,350 --> 01:20:32,550
আমি যেভাবে তোমাকে যত্ন করি সেভাবে নয়,

990
01:20:33,520 --> 01:20:34,622
কিন্তু বিয়ে করার জন্য যথেষ্ট।

991
01:20:35,689 --> 01:20:38,089
আমি মিথ্যা বলব না, আমি চাই
আবার একজন মহিলা হতে

992
01:20:38,091 --> 01:20:40,592
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা ঠিক।
যখন সে চলে গেছে।

993
01:20:40,594 --> 01:20:43,460
আমরা অপেক্ষা করলে, সে ফিরে আসবে
এবং চিৎকার এবং এটা সম্পর্কে stomp.

994
01:20:43,462 --> 01:20:46,041
কিন্তু আপনার এটা থাকতে হবে। এই আমার
আপনাকে উপহার, এবং আমি আপনাকে এটি গ্রহণ করার দাবি করছি।

995
01:20:46,065 --> 01:20:46,733
অবশ্যই। যখন...

996
01:20:47,067 --> 01:20:48,133
চলুন... এখন।

997
01:20:50,503 --> 01:20:56,174
আমি, অ্যাবিগেল হিল, তোমাকে নিয়ে যাব, স্যামুয়েল
মাশাম, আমার বৈধ স্বামী হতে।

998
01:20:56,176 --> 01:21:02,213
আমি, স্যামুয়েল মাশাম, তোমাকে নিয়ে যাই,
অ্যাবিগেল হিল, আমার বৈধ বিবাহিত স্ত্রী হতে।

999
01:21:05,551 --> 01:21:08,385
এটা সবচেয়ে উদার।
আমি অভিভূত।

1000
01:21:08,387 --> 01:21:11,188
- আমরা কি বলবো "জুয়া ঋণ," মিস্টার হারলে?
- চমৎকার।

1001
01:21:11,190 --> 01:21:13,258
ওহ, এবং আপনি নিতে হবে
পূর্ব উইং এ অ্যাপার্টমেন্ট.

1002
01:21:13,260 --> 01:21:15,259
- ধন্যবাদ, মহারাজ।
- ধন্যবাদ।

1003
01:21:15,261 --> 01:21:16,727
ওহ, এটা মজা
মাঝে মাঝে রানী হতে।

1004
01:21:16,729 --> 01:21:18,629
হুম। কেউ শুধু কল্পনা করতে পারে।

1005
01:21:20,434 --> 01:21:22,336
আপনি ভুল পথ খুঁজছেন.

1006
01:21:22,536 --> 01:21:25,236
সে কোথায় যেতে পারে? আপনি
তাকে খুঁজছেন আরোহীদের পাঠানো?

1007
01:21:25,238 --> 01:21:26,774
আমার আছে
told you before.

1008
01:21:27,106 --> 01:21:28,540
তিনি অসুস্থ হবে
কয়েকদিন ধরে,

1009
01:21:28,542 --> 01:21:29,840
কিন্তু সে হবে
এখন পর্যন্ত সুস্থ হয়ে উঠেছে।

1010
01:21:29,842 --> 01:21:31,709
সে সম্ভবত
সাউদাম্পটনে ফিরে যান।

1011
01:21:31,711 --> 01:21:34,379
কি করতে হবে?
কি পরিকল্পনা করতে? প্রস্তুত হতে?

1012
01:21:34,381 --> 01:21:37,618
আমি পাথরের মত শক্ত,
এবং এটা আমাদের বিয়ের রাত।

1013
01:21:44,524 --> 01:21:45,526
শুয়ে থাকো।

1014
01:21:58,505 --> 01:22:01,708
এখন সে চলে গেছে, আমি নিজেকে খুঁজে পাই
সে যখন এখানে ছিল তার চেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন।

1015
01:22:02,876 --> 01:22:05,543
কারণ এটা সে আঘাত করতে পারে
যে কোন সময় যে কোন জায়গা থেকে,

1016
01:22:05,545 --> 01:22:07,148
এবং আমি এটা আসতে দেখব না.

1017
01:22:10,649 --> 01:22:11,719
আমি শান্ত হতে হবে.

1018
01:22:12,719 --> 01:22:13,721
সে চলে গেছে।

1019
01:22:14,386 --> 01:22:15,422
আমি বিবাহিত

1020
01:22:18,125 --> 01:22:19,557
কিন্তু আমি প্রস্তুত হতে হবে.
এবং এখনও, কিভাবে প্রস্তুত হতে হবে

1021
01:22:19,559 --> 01:22:21,162
যখন আমি জানি না
আমার শত্রু কোথায়?

1022
01:22:22,796 --> 01:22:26,400
আমার জীবন আমি ক্রমাগত একটি গোলকধাঁধা মত
মনে হয় আমি বের হয়ে গেছি,

1023
01:22:26,699 --> 01:22:29,170
শুধুমাত্র অন্য কোণ খুঁজে পেতে
ঠিক আমার সামনে।

1024
01:22:45,217 --> 01:22:47,253
ছেলে, আমাকে একটা গাড়ি নিয়ে এসো।

1025
01:22:48,354 --> 01:22:49,722
মা বলেন না।

1026
01:22:50,590 --> 01:22:53,094
আমি চলে যাচ্ছি। আমাকে সাহায্য করুন.

1027
01:22:58,265 --> 01:22:59,400
মা বলেন, না.

1028
01:23:03,537 --> 01:23:04,704
আপনি কি ভাল বোধ করছেন, তাহলে?

1029
01:23:04,938 --> 01:23:06,937
আমার ঘোড়া কি বেঁচে আছে,
নাকি তুমি খেয়েছ?

1030
01:23:06,939 --> 01:23:08,241
আমি এটা বিক্রি করেছি।

1031
01:23:08,942 --> 01:23:10,411
তবুও তুমি আমার কাছে ঋণী।

1032
01:23:11,944 --> 01:23:13,945
<i>আপনি আপনার রাতের খাবারের জন্য চুষতে পারেন
এখন থেকে।</i>

1033
01:23:13,947 --> 01:23:15,548
<i>আমি 20% নেব।</i>

1034
01:23:16,750 --> 01:23:19,487
<i>আপনাকে পশ মনে হচ্ছে।
ভদ্রলোক এটা পছন্দ করবেন

1035
01:23:19,953 --> 01:23:23,691
<i>- আপনি কি কখনও দশটি সোনার সার্বভৌম দেখেছেন?
- আমার স্বপ্নে।</i>

1036
01:23:24,291 --> 01:23:26,456
<i>হাইড পার্ক ঝর্ণায় যান
সকাল ৯টায়,</i>

1037
01:23:26,458 --> 01:23:28,394
<i>এবং আপনি একজন মানুষকে দেখতে পাবেন
হাঁস হাঁটা।</i>

1038
01:23:35,402 --> 01:23:37,634
কি হয়েছে?
তুমি ঠিক আছো তো?

1039
01:23:37,636 --> 01:23:40,405
সেই কান্ট, অ্যাবিগেল,
আমাকে বিষাক্ত করেছে

1040
01:23:40,407 --> 01:23:42,476
মেরি ম্যাগডালিন এখানে
আমাকে খুঁজে পেয়েছি

1041
01:23:43,976 --> 01:23:45,211
তারা কি তোমাকে ধর্ষণ করেছে?

1042
01:23:45,679 --> 01:23:47,381
না, তারা করেনি।

1043
01:23:47,846 --> 01:23:50,481
কিন্তু লাভজনক কর্মসংস্থান হয়
অফার আমার এটা প্রয়োজন হবে.

1044
01:23:50,483 --> 01:23:51,918
এবিগেল কি এটা করেছে?

1045
01:23:52,385 --> 01:23:53,385
হ্যাঁ।

1046
01:23:54,320 --> 01:23:55,385
রাজত্ব কেমন চলছে?

1047
01:25:23,542 --> 01:25:24,545
লেডি মার্লবোরো।

1048
01:25:25,878 --> 01:25:26,913
ওহ, প্রিয়.

1049
01:25:27,980 --> 01:25:29,813
চাকর সাজে
একজন মহিলার পোশাকে।

1050
01:25:29,815 --> 01:25:31,949
কিভাবে... বাতিক.

1051
01:25:31,951 --> 01:25:33,886
আমার প্রিয় বন্ধু এবং কাজিন,

1052
01:25:34,554 --> 01:25:35,986
দেখতে কত ভালো
আপনি সেখান থেকে ফিরে এসেছেন...

1053
01:25:35,988 --> 01:25:36,988
জাহান্নাম।

1054
01:25:37,789 --> 01:25:39,469
আমি নিশ্চিত আপনি হবে
pass through it one day.

1055
01:25:39,893 --> 01:25:41,592
আপনি কিছু জিনিস মিস করেছেন.

1056
01:25:41,594 --> 01:25:42,695
আমার বিয়ে।

1057
01:25:43,729 --> 01:25:45,632
এটি একটি সহজ ব্যাপার ছিল,
কিন্তু সুন্দরভাবে সম্পন্ন।

1058
01:25:47,867 --> 01:25:49,270
সবাই চলে যায়।

1059
01:25:53,707 --> 01:25:57,278
আপনি যদি আমাকে চা অফার করেন, আপনি করবেন
আমি না মানলে আমাকে ক্ষমা করবেন।

1060
01:25:58,944 --> 01:26:02,849
আমি আমার হৃদয় অনুসন্ধান করেছি, এবং আমি পাইনি
এটার উপর আস্থা রাখুন, এবং এটা আমার লজ্জা।

1061
01:26:03,515 --> 01:26:05,585
শুধু পাশে দাঁড়াতে পারলাম না
এবং তুমি আমাকে ধ্বংস কর।

1062
01:26:06,586 --> 01:26:07,855
আপনি সম্ভবত আছে
আমাকে তা শিখিয়েছে।

1063
01:26:09,021 --> 01:26:10,024
কিন্তু এখন শেষ।

1064
01:26:11,056 --> 01:26:13,559
আমি জিতেছি। আমি নিরাপদ

1065
01:26:14,360 --> 01:26:16,764
We do not have to fight anymore.
এটা কি মহান নয়?

1066
01:26:17,863 --> 01:26:20,000
যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও,
আমরা একসাথে সুখী হতে পারি।

1067
01:26:26,538 --> 01:26:28,942
স্পষ্টতই, আপনি এখনও আছে
কাফফারা দিতে কিছু রাগ।

1068
01:26:30,609 --> 01:26:31,944
আমি এটা একবার অনুমতি দেব.

1069
01:26:32,712 --> 01:26:35,079
অভিনন্দন
তোমার বিবাহিত আনন্দে

1070
01:26:44,524 --> 01:26:45,559
তোমার মুখ।

1071
01:26:46,859 --> 01:26:48,860
আমি কি যে খারাপ দেখতে? আমি যদি হতাম
একজন মানুষ, এটা বেশ সাহসী হবে,

1072
01:26:48,862 --> 01:26:49,930
এই মত একটি দাগ।

1073
01:26:51,064 --> 01:26:53,264
তুমি কোথায় ছিলে সারা?
এভাবে চলে গেলে কেন?

1074
01:26:53,699 --> 01:26:54,768
আমি চড়ে গিয়েছিলাম।

1075
01:26:55,135 --> 01:26:56,537
কিছু ডাকাত আমার উপর হামলা করে।

1076
01:26:57,036 --> 01:26:58,639
এটা আমার কিছু সময় লেগেছে
তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে।

1077
01:26:58,971 --> 01:27:00,103
ওহ, তোমার গরীব মুখ।

1078
01:27:00,105 --> 01:27:01,341
আপনি তাদের দেখতে হবে.

1079
01:27:02,342 --> 01:27:04,053
এবং আপনি ভাল হয়েছে
যত্ন নেওয়া হয়েছে, আমি বিশ্বাস করি।

1080
01:27:04,077 --> 01:27:06,480
কিছু পুরুষ অবশেষে ছিল
আমাকে খুঁজতে পাঠানো হয়েছে, আমি শুনতে পাই।

1081
01:27:07,146 --> 01:27:08,948
আমি আপনার জন্য চিন্তিত ছিল.
আমি ভেবেছিলাম তুমি...

1082
01:27:10,115 --> 01:27:11,652
তুমি এটা করোনি
আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করতে?

1083
01:27:12,452 --> 01:27:13,820
আমি তোমার সাথে গেম খেলি না।

1084
01:27:14,887 --> 01:27:16,023
না, আমি জানি, আমি জানি।

1085
01:27:16,922 --> 01:27:17,922
আমার দিকে তাকাও।

1086
01:27:19,926 --> 01:27:22,396
আমি এই একবার এবং বলব
স্পষ্টতই, আমার প্রিয়তম।

1087
01:27:22,895 --> 01:27:24,097
আপনাকে অবশ্যই অ্যাবিগেলকে দূরে পাঠাতে হবে।

1088
01:27:24,831 --> 01:27:27,134
আমার হৃদয় থেকে,
মিসেস মর্লে, এটা করুন।

1089
01:27:27,766 --> 01:27:28,868
আমি চাই না.

1090
01:27:29,702 --> 01:27:30,902
তিনি একটি ভাইপার.

1091
01:27:32,872 --> 01:27:34,108
তুমি ঈর্ষান্বিত।

1092
01:27:34,440 --> 01:27:36,143
আমি যা বলবো তুমি তাই করবে।

1093
01:27:36,643 --> 01:27:38,910
- প্রধানমন্ত্রী এবং মিস্টার হারলে.
- এটা কি?

1094
01:27:38,912 --> 01:27:41,424
হাজার ক্ষমা, তোমার
মহারাজ, কিন্তু সামনে থেকে কথা।

1095
01:27:41,448 --> 01:27:44,785
- কি হয়েছে?
- মার্লবোরো প্রস্তুত। সে তাদের ছাড়িয়ে গেছে।

1096
01:27:45,051 --> 01:27:47,020
তার একটা গ্যারিসন দরকার
উপকূলে আক্রমণ করতে।

1097
01:27:47,453 --> 01:27:48,986
তাদের এখন পার্টিতে যেতে দিন।

1098
01:27:48,988 --> 01:27:50,053
অবশ্যই, মহারাজ।

1099
01:27:50,055 --> 01:27:51,722
কোন দল?

1100
01:27:51,724 --> 01:27:53,060
এটা ঘটেছে
যখন তুমি চলে গিয়েছিলে।

1101
01:27:53,592 --> 01:27:55,863
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।
আমাকে অগ্রগতি সম্পর্কে অবহিত রাখুন।

1102
01:27:56,095 --> 01:27:58,899
তোমাকে বাড়িতে দেখে ভালো লাগছে
খুব ভাল দেখাচ্ছে, লেডি মার্লবোরো।

1103
01:28:06,171 --> 01:28:08,205
এখন, আপনি খুব ভাল করেছেন
বিভাগগুলির সাথে।

1104
01:28:08,207 --> 01:28:10,907
- হ্যাঁ, আমি জানি আমি করেছি।
- তবে মন্ত্রিসভার নতুন দুটি পদ,

1105
01:28:10,909 --> 01:28:12,145
তাদের অবশ্যই হুইগদের সাথে থাকতে হবে।

1106
01:28:13,313 --> 01:28:15,847
আমি রানী। চেষ্টা করবেন না
আপনি যে জিনিস করতে.

1107
01:28:15,849 --> 01:28:17,851
এটি পরিচালনা করার চেষ্টা করবেন না,
যেমন আপনি পারবেন না।

1108
01:28:18,251 --> 01:28:20,550
আমি জানি যে হারলে প্রবেশ করেছে
আপনার কান এবং আপনার বিছানায় Abigail.

1109
01:28:20,552 --> 01:28:23,157
যথেষ্ট! আমার ইচ্ছা মত তুমি থাকবে
আপনি এখন থেকে হতে হবে.

1110
01:28:23,489 --> 01:28:24,489
বুঝলে?

1111
01:28:24,623 --> 01:28:25,623
অ্যানি।

1112
01:28:25,859 --> 01:28:27,194
করবেন না। না, করবেন না।

1113
01:28:27,993 --> 01:28:29,796
না, তোমার মুখ আমাকে ভয় পায়।
করবেন না!

1114
01:28:30,630 --> 01:28:32,733
Good night, Lady Marlborough.

1115
01:28:40,773 --> 01:28:41,775
সকাল।

1116
01:28:44,277 --> 01:28:45,277
সকাল।

1117
01:28:46,078 --> 01:28:47,880
কি অদ্ভুত দৃষ্টি তুমি,
আমার প্রিয়

1118
01:28:48,146 --> 01:28:49,483
এটা ভাল, যদিও.

1119
01:29:00,659 --> 01:29:03,227
আমার মনে হয় আমি বেশ হয়ে যাচ্ছি
বয়স বাড়ার সাথে সাথে আবেগপ্রবণ।

1120
01:29:03,229 --> 01:29:05,865
আপনার ছিল মনে হয় না
সংবেদনশীলতার জন্য ক্ষমতা।

1121
01:29:08,701 --> 01:29:10,170
আমিও তাই ভাবিনি...

1122
01:29:11,069 --> 01:29:12,939
<i>কিন্তু অনেক
ইদানীং আমাকে অবাক করছে

1123
01:29:14,675 --> 01:29:17,755
<i>আমি অনেকের মধ্যে কিছু দেখতে লাগলাম,
অনেক, অনেক চিঠি তুমি আমাকে লিখেছ।</i>

1124
01:29:18,243 --> 01:29:19,979
<i>"আমি তোমার আলিঙ্গনের জন্য আকুল।</i>

1125
01:29:20,846 --> 01:29:23,250
<i>আমি থেকে তাপ চাই
তোমার নগ্ন শরীর আমার উপর।"</i>

1126
01:29:23,582 --> 01:29:26,152
এটা খুব তীব্র,
খুব স্পষ্ট।

1127
01:29:26,920 --> 01:29:30,724
আমি ভেবেছিলাম আমি তাদের কিছু ভুল করেছি
অন্য দিন এটা বেশ ভয় ছিল.

1128
01:29:31,123 --> 01:29:34,157
যদি বলি, সেই কুত্তার ছেলে,
জোনাথন সুইফ্ট, তাদের হাত ধরেছেন?

1129
01:29:34,159 --> 01:29:36,626
পরদিন তার পত্রিকায়।

1130
01:29:36,628 --> 01:29:38,161
তুমি নষ্ট হয়ে যাবে।

1131
01:29:38,163 --> 01:29:39,233
তুমি কখনোই করবে না।

1132
01:29:40,266 --> 01:29:43,903
আপনি কি কোন ধারণা আছে
আমি আমার দেশের জন্য করব...

1133
01:29:44,871 --> 01:29:45,871
এবং আপনার জন্য।

1134
01:29:47,206 --> 01:29:49,139
আমার সর্বনাশ? তুমি তা করবে?

1135
01:29:49,141 --> 01:29:50,974
আমি এই অক্ষর ব্যবহার করব,

1136
01:29:50,976 --> 01:29:52,677
যদি না আপনি ঘোষণা করেন
কর বৃদ্ধি,

1137
01:29:52,679 --> 01:29:54,144
মন্ত্রিসভা পরিবর্তন
যেমন আমার ইচ্ছা,

1138
01:29:54,146 --> 01:29:55,748
এবং Abigail পরিত্রাণ পেতে.

1139
01:30:19,738 --> 01:30:21,378
তুমি কি জানতে চাও না
আমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছি?

1140
01:30:22,175 --> 01:30:23,976
আমি জানতে চাই
যে তুমি সুখী,

1141
01:30:24,810 --> 01:30:27,179
এবং যে আপনার আত্মা হবে
এটি করা হয়ে গেলে হালকা করুন।

1142
01:31:28,106 --> 01:31:30,844
রানী অনুরোধ করে
আপনার চাবি ফেরত.

1143
01:31:31,043 --> 01:31:33,947
তুমি এটা ফেরত দেবে
এবং আজ আদালত খালি করুন।

1144
01:31:35,113 --> 01:31:36,113
সে কোথায়?

1145
01:31:36,416 --> 01:31:37,947
আপনি চাবি তুলে দেবেন।

1146
01:31:37,949 --> 01:31:40,753
রাণী তোমাকে দেবে না
একটি দর্শক

1147
01:32:01,908 --> 01:32:02,908
অ্যান?

1148
01:32:03,141 --> 01:32:04,845
আমি আমার চাবি তুলে দিলাম।

1149
01:32:10,216 --> 01:32:12,953
মিসেস মর্লে,
তুমি রেগে আছ, আমি জানি।

1150
01:32:13,853 --> 01:32:14,988
আমি দুঃখিত

1151
01:32:15,755 --> 01:32:17,423
আমি কিছুক্ষণের জন্য বেশ পাগল হয়ে গেলাম।

1152
01:32:17,756 --> 01:32:18,756
শুধু দরজা খুলুন.

1153
01:32:22,795 --> 01:32:25,265
প্লিজ, শুধু... তুমি কি পারো...

1154
01:32:26,131 --> 01:32:28,067
মিসেস মোরলে, দরজা খোল।

1155
01:32:38,310 --> 01:32:40,980
চিঠিগুলো পুড়িয়ে দিলাম।
আমি তাদের পুড়িয়েছি।

1156
01:32:45,752 --> 01:32:47,320
ওহ, তোমার যা ইচ্ছা তাই করো।

1157
01:33:08,940 --> 01:33:10,911
কিন্তু আমি ফিরে আসব না।

1158
01:33:12,478 --> 01:33:14,146
বুঝলে?

1159
01:33:15,046 --> 01:33:16,982
আমি যাব এবং চলে যাব।

1160
01:33:21,554 --> 01:33:23,289
এবিগেল এটা করেছে।

1161
01:33:24,556 --> 01:33:26,292
সে তোমাকে ভালোবাসে না।

1162
01:33:27,126 --> 01:33:29,058
কারণ কেউ কিভাবে পারে?

1163
01:33:29,060 --> 01:33:31,130
সে আমার কাছে কিছুই চায় না,
আপনার মত না।

1164
01:33:32,097 --> 01:33:33,998
সে তোমার কাছে কিছুই চায় না,

1165
01:33:34,000 --> 01:33:38,268
এবং তবুও সে একরকম একজন মহিলা,
বছরে 2,000 দিয়ে,

1166
01:33:38,270 --> 01:33:40,370
এবং হারলে বসে
আপনার হাঁটু উপর অধিকাংশ রাতে.

1167
01:33:40,372 --> 01:33:42,208
আমি যদি তুমি আমাকে ভালোবাসতে পারো
সে যেমন করে

1168
01:33:43,341 --> 01:33:45,077
তুমি কি চাও আমি তোমাকে মিথ্যা বলি?

1169
01:33:46,412 --> 01:33:47,412
ওহ.

1170
01:33:47,814 --> 01:33:49,379
"তোমাকে দেখতে একটা... একটা...

1171
01:33:49,381 --> 01:33:51,784
একটি দেবদূত স্বর্গ থেকে পড়ে,
মহারাজ।"

1172
01:33:52,518 --> 01:33:53,518
না.

1173
01:33:54,020 --> 01:33:56,089
মাঝে মাঝে,
আপনি একটি ব্যাজার মত চেহারা.

1174
01:33:56,521 --> 01:33:58,888
- এবং আপনি বলতে পারেন আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.
- কেন?

1175
01:33:58,890 --> 01:34:01,360
কারণ আমি মিথ্যা বলব না!
এটাই ভালোবাসা!

1176
01:34:15,341 --> 01:34:17,144
আমার আছে
আমার কর্তব্য উপস্থিতি.

1177
01:34:50,141 --> 01:34:51,177
আমার আছে...

1178
01:34:58,350 --> 01:35:02,018
আমি, গত কয়েক মাস ধরে,
সরকারের প্রতি অসন্তুষ্ট।

1179
01:35:03,521 --> 01:35:05,992
লর্ড গডলফিন
has lost my confidence.

1180
01:35:08,261 --> 01:35:10,864
তাই আমি ঘোষণা করছি
নতুন প্রধানমন্ত্রী...

1181
01:35:12,297 --> 01:35:13,934
মিস্টার হারলে হবে.

1182
01:35:17,203 --> 01:35:18,238
গডলফিন,

1183
01:35:18,938 --> 01:35:20,507
আমি আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1184
01:35:21,506 --> 01:35:24,510
আমরা শান্তির জন্য মামলা করব
অবিলম্বে ফ্রান্সের সাথে।

1185
01:35:25,077 --> 01:35:27,076
আমি কথা বলেছি!

1186
01:35:27,078 --> 01:35:28,445
সব প্রস্থান!

1187
01:35:40,659 --> 01:35:42,394
ওটা ছেড়ে দাও। আমি এটা পছন্দ.

1188
01:35:43,362 --> 01:35:44,631
আয়নাগুলোও থাকে।

1189
01:35:46,032 --> 01:35:48,134
ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনি আসলে মনে করেন
আপনি জিতেছেন

1190
01:35:51,069 --> 01:35:52,104
আমি না?

1191
01:35:53,271 --> 01:35:55,207
আমরা খেলছিলাম
খুব ভিন্ন গেম।

1192
01:35:56,341 --> 01:35:59,209
আমি শুধু জানি,
তোমার গাড়ি অপেক্ষা করছে,

1193
01:35:59,211 --> 01:36:02,015
এবং আমার দাসী তার সাথে যাওয়ার পথে
কিছু একটা আনারস বলে।

1194
01:36:33,712 --> 01:36:34,712
যাও?

1195
01:36:42,587 --> 01:36:43,587
যাও।

1196
01:37:04,743 --> 01:37:05,978
আবার কর!

1197
01:38:04,069 --> 01:38:05,069
আমি এখানে

1198
01:38:11,377 --> 01:38:12,712
আপনি কি আমার পা করবেন, দয়া করে?

1199
01:38:13,546 --> 01:38:15,015
অবশ্যই।

1200
01:38:15,648 --> 01:38:17,150
গরম তোয়ালে, এখন।

1201
01:38:23,389 --> 01:38:24,423
আপনি কি মাতাল?

1202
01:38:25,356 --> 01:38:26,458
আমি ওয়াইন খেয়েছি

1203
01:38:27,259 --> 01:38:28,427
Very good wine.

1204
01:38:29,729 --> 01:38:32,295
আপনার কিছু থাকা উচিত। আমি আপনাকে কিছু আনব.
এটা আপনাকে আরাম করবে।

1205
01:38:32,297 --> 01:38:33,297
না.

1206
01:38:34,800 --> 01:38:36,569
আমি বুঝতে পারছি না
এই কাগজপত্র.

1207
01:38:42,475 --> 01:38:43,510
আমি অসুস্থ বোধ করছি

1208
01:38:45,176 --> 01:38:46,311
আমাকে একটি মুহূর্ত ক্ষমা করুন, দয়া করে.

1209
01:39:01,493 --> 01:39:03,162
দুঃখিত। আমি অসুস্থ।

1210
01:39:03,496 --> 01:39:05,597
কেন, শুয়ে পড়ুন। আমি ফোন করব
আপনার জন্য ডাক্তার, আমার ভালবাসা.

1211
01:39:06,231 --> 01:39:08,264
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

1212
01:39:12,337 --> 01:39:13,372
ডাক্তার।

1213
01:39:32,658 --> 01:39:35,858
- কি হয়?
- তারা ফরাসিদের সাথে শান্তি চুক্তি করেছে,

1214
01:39:35,860 --> 01:39:37,760
অবশ্যই খুব বেশি ছেড়ে দেওয়া।

1215
01:39:37,762 --> 01:39:38,861
অবশ্যই।

1216
01:39:38,863 --> 01:39:40,863
মার্লবোরো এক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসবে।

1217
01:39:40,865 --> 01:39:42,933
হারলে সরে যাবে
তাকে প্রতিস্থাপন করতে।

1218
01:39:42,935 --> 01:39:46,402
এখন যে ফ্রান্সের সাথে শান্তি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে...

1219
01:39:46,404 --> 01:39:49,940
মার্লবোরোর ইংল্যান্ডে ফিরে আসা
আসন্ন আমি ভাবছি, মহারাজ,

1220
01:39:49,942 --> 01:39:52,509
এটা ঠিক যে তিনি
আমাদের বাহিনীর প্রধান হিসেবে কি বাকি আছে?

1221
01:39:52,511 --> 01:39:56,312
আমি তার মুখ থেকে তিল ছিঁড়ে দেব।
তোমাকে এটা থামাতে হবে, গডলফিন।

1222
01:39:56,314 --> 01:39:58,714
তিনি একজন নায়ক
who won the peace for us.

1223
01:39:58,716 --> 01:40:00,918
প্রকৃতপক্ষে, কিন্তু তিনি হবে
একটি রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে আমাদের সূচনা করেছে

1224
01:40:00,920 --> 01:40:02,689
যে আমাদের সর্বনাশ করত,
তাই যে আছে.

1225
01:40:02,887 --> 01:40:05,555
এটা আমার টান সহজ হবে
স্ট্রিং যদি আপনি আদালতে ফিরে আসেন।

1226
01:40:05,557 --> 01:40:08,325
শান্তির একটি নতুন যুগ
এবং সমৃদ্ধি, একটি নতুন দিন,

1227
01:40:08,327 --> 01:40:09,896
একটি নতুন ভবিষ্যতের দরজা।

1228
01:40:10,229 --> 01:40:11,331
প্রচুর রূপক আছে।

1229
01:40:11,529 --> 01:40:13,897
আমি ক্লান্ত
আমি এটা চিন্তা করব.

1230
01:40:13,899 --> 01:40:15,135
ধন্যবাদ, সব.

1231
01:40:18,604 --> 01:40:20,173
স্পষ্টতই, আপনি নির্বাচন করেছেন

1232
01:40:20,439 --> 01:40:22,183
বিস্তারিত রাখার জন্য
আমার কাছ থেকে আপনার বরখাস্ত.

1233
01:40:22,207 --> 01:40:23,941
আমি একটি ফাঁক ছেড়ে দেব
কথোপকথনে

1234
01:40:23,943 --> 01:40:25,411
আপনি যে প্রতিকার জন্য.

1235
01:40:33,284 --> 01:40:35,619
নারীর কথা জানি না
এবং তাদের অনুভূতি,

1236
01:40:35,621 --> 01:40:38,821
কিন্তু আমি জানি তারা তাদের সেবা করে
নবজাতকের কান্নার মত ব্যাথা।

1237
01:40:38,823 --> 01:40:42,992
গডলফিন, আমি একটি ঢেউ অনুভব
আপনার নাক ভাঙ্গা দেখতে ইচ্ছা।

1238
01:40:42,994 --> 01:40:44,163
আপনার বিন্দু?

1239
01:40:44,662 --> 01:40:45,662
মহারাজ,

1240
01:40:46,565 --> 01:40:48,242
আমি কি ব্যাপারটা তুলে ধরতে পারি
লেডি মার্লবরোর?

1241
01:40:48,266 --> 01:40:49,266
না, আপনি নাও করতে পারেন।

1242
01:40:49,635 --> 01:40:51,367
একটি লঙ্ঘন
প্রিয় বন্ধুত্বে।

1243
01:40:51,369 --> 01:40:52,869
নিঃসন্দেহে এটি নিরাময় করা যেতে পারে।

1244
01:40:52,871 --> 01:40:54,873
কিছু ক্ষত বন্ধ হয় না।

1245
01:40:55,373 --> 01:40:56,542
আমার এরকম অনেক আছে।

1246
01:40:56,908 --> 01:40:58,478
এক মাত্র
তাদের সাথে ঘুরে বেড়ায়,

1247
01:40:58,777 --> 01:41:01,445
এবং কখনও কখনও একজন পারে
তাদের রক্তে ভরা অনুভব করুন।

1248
01:41:01,447 --> 01:41:05,752
একটি চিঠি। কোনো ধরনের ক্ষমাপ্রার্থনা
যে আপনার প্রত্যাবর্তন সহজতর.

1249
01:41:06,284 --> 01:41:07,787
সীমা আছে
কেউ কি দিতে পারে।

1250
01:41:08,386 --> 01:41:11,321
হয়তো সে তোমাকে লিখতে পারে,
এবং আমরা মেরামত করার চেষ্টা করতে পারি

1251
01:41:11,323 --> 01:41:13,493
অন্তত একটি ক্ষত
আমাদের রাণীতে?

1252
01:41:17,662 --> 01:41:18,730
ওকে আটকাতে পারবে না।

1253
01:41:19,297 --> 01:41:20,500
আমি কল্পনা করি এটি অর্থহীন হবে,

1254
01:41:20,798 --> 01:41:22,398
and I would dash the letter
আগুনের মধ্যে,

1255
01:41:22,400 --> 01:41:23,970
কিন্তু আমি তাকে থামাতে পারি না।

1256
01:41:26,838 --> 01:41:29,908
"তুমি... চুদি।"

1257
01:41:37,882 --> 01:41:38,984
"আমার ঈশ্বর,

1258
01:41:39,784 --> 01:41:41,287
আমি তোমাকে মিস করি।"

1259
01:41:48,726 --> 01:41:50,994
আপনি কি নিশ্চিত
এই সব মেইল?

1260
01:41:50,996 --> 01:41:52,265
আপনি কিছু খুঁজছেন?

1261
01:41:54,432 --> 01:41:58,003
না, আমি... একটি ফ্যাব্রিক টুকরা
ফ্লোরেন্সে আমার কাজিনের কাছ থেকে।

1262
01:41:58,337 --> 01:41:59,872
আমি নিশ্চিত এটা আসবে।

1263
01:42:00,738 --> 01:42:05,709
"আমি স্বপ্নে দেখেছি আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করেছি

1264
01:42:05,711 --> 01:42:08,548
চোখে।"

1265
01:42:13,385 --> 01:42:14,918
এই সব হতে পারে না.

1266
01:42:14,920 --> 01:42:16,652
- এটা ম্যাডাম।
- আমার দিকে ঝুঁকবেন না!

1267
01:42:16,654 --> 01:42:18,522
আমরা কি আরেকটি অনুরোধ করব?
ফ্যাব্রিক টুকরা

1268
01:42:18,524 --> 01:42:19,684
ফ্লোরেন্সে আপনার কাজিনের কাছ থেকে?

1269
01:42:20,859 --> 01:42:22,858
সম্ভবত এটি হারিয়ে গেছে বা খাওয়া হয়েছে
দীর্ঘ যাত্রায় ইঁদুর দ্বারা।

1270
01:42:22,860 --> 01:42:25,528
না, আমি শুধু জানতে চাই
যে আমার সব মেইল এখানে আছে.

1271
01:42:25,530 --> 01:42:27,667
অবশ্যই।
ফুটম্যান, গিয়ে আবার চেক করুন।

1272
01:42:27,865 --> 01:42:28,900
অবিলম্বে.

1273
01:42:29,868 --> 01:42:30,903
অযোগ্য।

1274
01:42:40,045 --> 01:42:42,614
"আমার প্রিয়তম...

1275
01:42:43,515 --> 01:42:46,286
মিসেস মোর্লে...

1276
01:42:50,021 --> 01:42:51,021
আমি..."

1277
01:43:14,011 --> 01:43:15,414
আমি একটা ঝামেলায় আছি...

1278
01:43:16,148 --> 01:43:17,617
এবং আপনি আমার সবচেয়ে প্রিয় এক.

1279
01:43:19,417 --> 01:43:21,684
আমি জানি না
whether to speak of it.

1280
01:43:21,686 --> 01:43:22,721
এটা কি?

1281
01:43:23,154 --> 01:43:25,090
- আমি নিশ্চিত নই।
- আমি এটা পছন্দ করি না।

1282
01:43:25,423 --> 01:43:27,124
আপনি এই অজানা দায়ের করবেন
আমার মস্তিষ্কের জিনিস,

1283
01:43:27,126 --> 01:43:29,695
এবং এটা আমাকে খেয়ে ফেলবে
ভয়ঙ্কর সম্ভাবনার সাথে।

1284
01:43:29,994 --> 01:43:31,863
এটা ভয়ঙ্কর নয়, প্রিয় অ্যান.

1285
01:43:32,698 --> 01:43:33,766
এটা শুধু টাকা.

1286
01:43:34,699 --> 01:43:35,699
টাকা?

1287
01:43:36,801 --> 01:43:38,804
I have found in the books...

1288
01:43:39,971 --> 01:43:42,131
বড় অঙ্কের টাকা মনে হয়
মার্লবোরোতে প্রবাহিত হয়েছে,

1289
01:43:42,774 --> 01:43:45,107
কিন্তু প্রতিফলিত হয় না
বাহিনীর ব্যয়ের রসিদ।

1290
01:43:45,109 --> 01:43:46,109
কি?

1291
01:43:47,112 --> 01:43:48,114
চলে গেছে।

1292
01:43:49,547 --> 01:43:51,117
আমি কি এটা ফেরত অনুরোধ করব?
তার ফিরে আসার সময়?

1293
01:43:52,050 --> 01:43:53,653
চুপচাপ, সম্ভবত?

1294
01:43:53,851 --> 01:43:56,389
আপনি কি বলছেন সারা
টাকা তার দিকে ঘুরিয়ে দিয়েছে?

1295
01:43:56,755 --> 01:43:57,789
এটা তাই মনে হয়.

1296
01:43:58,957 --> 01:44:00,093
প্রায় 7,000।

1297
01:44:01,126 --> 01:44:02,362
সে করবে না।

1298
01:44:03,962 --> 01:44:05,798
- এটা শুধু...
- সে করবে না.

1299
01:44:10,536 --> 01:44:12,872
আমি, অবশ্যই, সম্ভবত
হিসাবপত্রে ভুল।

1300
01:44:15,173 --> 01:44:19,009
কখনও কখনও এই সমস্ত সংখ্যা মাথা ঘোরাচ্ছে,
এবং তারা মানুষের মতো চঞ্চল।

1301
01:44:19,011 --> 01:44:21,748
তারা প্রায়ই যোগ না
দ্বিতীয় বা তৃতীয় প্রচেষ্টা।

1302
01:44:22,680 --> 01:44:24,750
একটি সহজ ব্যাখ্যা আছে
আমি দেখছি না.

1303
01:44:25,917 --> 01:44:27,586
আমরা তা নির্বাসিত করব
আমাদের মন থেকে।

1304
01:44:29,755 --> 01:44:32,525
Shall we take the children
বাগানে হাঁটার জন্য?

1305
01:44:36,595 --> 01:44:38,898
না, ধন্যবাদ। আমার বিশ্রাম দরকার।

1306
01:44:40,932 --> 01:44:41,932
আপনি চলে যেতে পারেন.

1307
01:44:55,881 --> 01:44:56,883
ফাক!

1308
01:44:57,716 --> 01:45:00,052
ফাক! ফাক! ফাক!

1309
01:45:02,753 --> 01:45:03,753
ফাক!

1310
01:45:22,140 --> 01:45:23,676
আমি এটা ফিরিয়ে রাখা প্রয়োজন.

1311
01:45:29,881 --> 01:45:30,881
চলে যাবে।

1312
01:46:36,881 --> 01:46:39,618
মার্লবোরো সাউদাম্পটনে।
আমরা একটি সিদ্ধান্ত প্রয়োজন.

1313
01:46:39,885 --> 01:46:41,217
মহারাজ, আমি যদি পারি...

1314
01:46:41,219 --> 01:46:42,822
খুব কম মেইল ছিল
আজ

1315
01:46:44,055 --> 01:46:46,692
বেশ। যদি আমি পারি,
Marlborough সঙ্গে পরিস্থিতি?

1316
01:46:47,359 --> 01:46:49,224
সে আমার কাছ থেকে চুরি করছে।

1317
01:46:49,226 --> 01:46:50,226
কি?

1318
01:46:51,729 --> 01:46:53,796
মহারাজ,
যে অযৌক্তিক.

1319
01:46:53,798 --> 01:46:55,130
লেডি অ্যাবিগেল, ব্যক্তিগত পার্স,

1320
01:46:55,132 --> 01:46:57,767
এটা কি তারা সত্য নয়?
আমার কাছ থেকে চুরি?

1321
01:46:57,769 --> 01:46:58,905
আমাদের ক্ষতি?

1322
01:47:00,238 --> 01:47:01,238
হ্যাঁ।

1323
01:47:04,943 --> 01:47:06,646
এটা সব আছে
কালো এবং সাদা

1324
01:47:07,244 --> 01:47:08,914
তাকে ধ্বংস হতে হবে,

1325
01:47:09,648 --> 01:47:11,113
তাদের থেকে বহিষ্কৃত
প্রিয় ইংল্যান্ড।

1326
01:47:11,115 --> 01:47:12,585
তারা অনুগত নয়।

1327
01:47:12,850 --> 01:47:15,121
তারা আমাদের ক্ষতি করবে,
আমাদের দেশ, রানী।

1328
01:47:16,121 --> 01:47:18,687
- মহারাজ, আমি যদি পারি...
- না, তুমি নাও পারো!

1329
01:47:18,689 --> 01:47:20,190
তাকে অভিযুক্ত করা হবে।
তাদের বিতাড়িত করা হবে।

1330
01:47:20,192 --> 01:47:21,961
আমি কথা বলেছি। বের হও!

1331
01:47:52,423 --> 01:47:53,993
আহ, মেইল ​​এখানে.

1332
01:48:02,100 --> 01:48:04,770
আমি হঠাৎ খুব ক্লান্ত বোধ
of England, my darling.

1333
01:48:05,369 --> 01:48:06,972
সম্ভবত আমাদের যাওয়া উচিত
অন্য কোথাও।

1334
01:49:20,311 --> 01:49:21,311
অ্যান?

1335
01:49:25,050 --> 01:49:26,284
ডার্লিং অ্যান?

1336
01:49:28,086 --> 01:49:29,088
তোমাকে একটা চেয়ারে বসিয়ে দেই।

1337
01:49:29,386 --> 01:49:31,322
ছোঁয়ার সাহস কেমন হয়
রাণী এমন!

1338
01:49:32,990 --> 01:49:35,360
- আমি দুঃখিত.
- আমি তোমাকে কথা বলতে বলিনি।

1339
01:49:43,201 --> 01:49:44,235
আমার পা ঘষে.

1340
01:50:17,469 --> 01:50:20,372
- তোমাকে শুতে হবে।
- বললে বলবে।

1341
01:50:32,216 --> 01:50:33,351
আমার মাথা ঘোরা লাগছে

1342
01:50:34,552 --> 01:50:36,255
আমার দরকার
কিছু ধরে রাখা

1343
01:53:34,335 --> 01:53:39,335
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
<font color=" দ্বারা সিঙ্ক করুন