1 00:00:06,832 --> 00:00:07,919 Ναι, η γυναίκα σου. 2 00:00:07,920 --> 00:00:08,964 Συγγνώμη, ξέχασα το όνομά της. - Μπέτσι. 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,922 Πώς το κατάλαβε η Samira 4 00:00:10,923 --> 00:00:13,055 ότι η Betsy είναι η Alison Grant; 5 00:00:13,056 --> 00:00:15,231 Τι είναι αυτό; - Οι σαρδέλες Alison. 6 00:00:15,232 --> 00:00:17,320 Σαρδέλες; Είναι ζωντανή, φίλε. 7 00:00:17,321 --> 00:00:18,539 Επέστρεψε. 8 00:00:18,540 --> 00:00:20,062 Για τα αγόρια. 9 00:00:20,063 --> 00:00:21,803 Ο Ρομπ σκέφτεται της έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου. 10 00:00:21,804 --> 00:00:23,544 Κλασική Στοκχόλμη σύνδρομο, έτσι δεν είναι; 11 00:00:23,545 --> 00:00:25,502 Ο Γκάρι απαγάγει την Άλισον και την παίρνει την κάπου μακριά, 12 00:00:25,503 --> 00:00:27,939 πολύ εύκολο να το φτιάξει ο ίδιος ολόκληρος ο κόσμος της. 13 00:00:27,940 --> 00:00:30,072 Θυμηθείτε, δεν ήσουν εδώ. 14 00:00:30,073 --> 00:00:31,726 Μπορεί κανείς ποτέ γνωρίζουν πραγματικά τους γείτονές τους; 15 00:00:31,727 --> 00:00:32,988 Έχω παρακολουθήσει εσείς οι δύο φρικιός 16 00:00:32,989 --> 00:00:34,555 από το παράθυρο. 17 00:00:34,556 --> 00:00:36,296 Και ό,τι στο διάολο είσαι έτοιμος, θέλω να είμαι μέσα. 18 00:00:36,297 --> 00:00:38,341 Τι ήσουν και αυτός ο μπάρμπας που μαλώνει; 19 00:00:38,342 --> 00:00:40,039 Γιατί αυτός ο τύπος δεν έχει σκοντάψει εδώ από τότε που κάθισες. 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,215 Τι απέγινε ο Χανκ; - Ο Χανκ ήταν αδερφός μου. 21 00:00:42,216 --> 00:00:44,565 Είναι περίπου τόσο στη Χαβάη ως Έλβις 22 00:00:44,566 --> 00:00:46,871 λειτουργεί βενζινάδικο στο Πίτσμπουργκ. 23 00:00:46,872 --> 00:00:49,396 Δεν ξέφυγα. με απήγαγαν. 24 00:00:49,397 --> 00:00:51,137 Αν ελευθερωθείς, γιατί είσαι εδώ; 25 00:00:51,138 --> 00:00:52,834 Πρέπει να σας δείξω κάτι. 26 00:00:52,835 --> 00:00:55,490 Περίμενε. Υπομονή. Ο Γκάρι είναι καλός τύπος; 27 00:01:01,278 --> 00:01:02,540 ♪ Γεια σου ♪ 28 00:01:07,806 --> 00:01:09,938 ♪ Εδώ, αυτή τη στιγμή... ♪ 29 00:01:09,939 --> 00:01:12,419 Γεια σου! Γεια σου! Θέλεις ένα κομμάτι από αυτό, ε; 30 00:01:12,420 --> 00:01:14,856 Σκληρός τύπος, εσύ; - Γεια σου. Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 31 00:01:14,857 --> 00:01:17,293 Ο μαλάκας προσπάθησε να αρπάξει το πορτοφόλι μου. 32 00:01:17,294 --> 00:01:19,426 Είναι τσαντισμένος μεθυσμένος. Δεν ξέρει τι κάνει. 33 00:01:19,427 --> 00:01:21,558 - Γεια σου, Αλ. - Κόψες. 34 00:01:21,559 --> 00:01:23,082 - Ναι. - Γεια σου, έπινες ένα σκατά. 35 00:01:23,083 --> 00:01:24,780 Γεια σου. 36 00:01:27,870 --> 00:01:29,436 Μπορείς να καταλάβεις αυτόν τον ηλίθιο από εδώ; 37 00:01:29,437 --> 00:01:31,525 - Τι; -Έχω κάνει διάλειμμα. 38 00:01:31,526 --> 00:01:33,179 Καλά. Πάμε. 39 00:01:33,180 --> 00:01:36,095 Καλά. 40 00:01:36,096 --> 00:01:38,271 Ναι, Χανκ. 41 00:01:38,272 --> 00:01:40,360 Ναι. Γεια, άκου, άκου, ακούστε, ακούστε, κύριε Σπένσερ. 42 00:01:40,361 --> 00:01:42,101 Δεν ξέρω πόσες φορές Πρέπει να σου πω αυτό. 43 00:01:42,102 --> 00:01:43,798 δεν με νοιάζει πόσα χρήματα πήρες. 44 00:01:43,799 --> 00:01:45,148 Δεν πουλάω. 45 00:01:45,975 --> 00:01:48,672 Ω, ναι. Μεγάλο λάθος, ε; Καλά. Σίγουρα, σίγουρα. 46 00:01:48,673 --> 00:01:50,848 Έι, πήγαινε να γαμηθείς. 47 00:02:16,005 --> 00:02:21,227 ♪ Για πρώτη φορά ♪ ♪ σε όλο τον κόσμο ♪ 48 00:03:44,180 --> 00:03:45,659 Ο Γκάρι είπε ότι θα ήταν στο σπίτι. 49 00:03:45,660 --> 00:03:47,182 Είσαι σίγουρος ότι δεν τον είδες να αφήσω το μπαρ; 50 00:03:47,183 --> 00:03:49,097 Όχι. Είμαι αρκετά σίγουρος προσπαθούσε ενεργά 51 00:03:49,098 --> 00:03:50,490 να φύγει μακριά μας. - Εντάξει. 52 00:03:50,491 --> 00:03:52,274 Λοιπόν, λέει ακόμα παραδόθηκε, δεν διαβάζεται. 53 00:03:52,275 --> 00:03:53,971 Ίσως το έχει μάθει. Ναι. 54 00:03:53,972 --> 00:03:55,234 Άλισον, ήμασταν μαζί του. 55 00:03:55,235 --> 00:03:56,713 Είμαι σίγουρος ότι είναι στο δρόμο του πίσω στο σπίτι. 56 00:03:56,714 --> 00:03:58,193 Υπάρχει πουθενά αλλού μπορεί να σταμάτησε; 57 00:03:58,194 --> 00:04:00,021 Οποιαδήποτε άλλη έκπληξη χόμπι εκτός από το Pilates; 58 00:04:00,022 --> 00:04:01,501 Κάνει ποδήλατο ή πηλό; 59 00:04:01,502 --> 00:04:03,416 Δεν ξέρω γιατί τους αρέσει αυτό, ειδικά ο Ρομπ. 60 00:04:03,417 --> 00:04:05,244 Ενοχος. Του δείχνει η καρφίτσα του 61 00:04:05,245 --> 00:04:07,246 κοντά στο Highland off Winter. Τι υπάρχει εκεί; 62 00:04:07,247 --> 00:04:09,073 Όχι πολύ. Είναι κάπως στην άκρη της πόλης. 63 00:04:09,074 --> 00:04:10,988 Καλά. Λοιπόν, δεν έχει ανανεωθεί σε μισή ώρα. 64 00:04:10,989 --> 00:04:13,164 Λοιπόν, αυτό σημαίνει - Είτε ο Γκάρι έχει αναρτηθεί, 65 00:04:13,165 --> 00:04:16,343 ψύχρα ή... - Κάτι έγινε. 66 00:04:17,431 --> 00:04:18,822 Κι αν τον έπαιρνε κάποιος; 67 00:04:18,823 --> 00:04:21,651 Ο Γκάρι τριγυρνάει, κάνοντας ερωτήσεις. 68 00:04:21,652 --> 00:04:23,087 Όποιος και να είναι θα μπορούσε να ξέρει ότι είναι πάνω τους. 69 00:04:23,088 --> 00:04:24,698 Πρέπει να τον βρούμε και φέρε τον, εντάξει; 70 00:04:24,699 --> 00:04:26,265 Καλά. Ο Ναβίν και εγώ θα πάμε. 71 00:04:26,266 --> 00:04:28,136 Μπορείτε να μας στείλετε την τοποθεσία του τηλεφώνου του Γκάρι; 72 00:04:28,137 --> 00:04:29,659 Ναι. 73 00:04:29,660 --> 00:04:32,096 Θέλεις να μείνω; 74 00:04:32,097 --> 00:04:33,577 Άλισον, σε καταλάβαμε, εντάξει; 75 00:04:35,710 --> 00:04:37,972 έρχομαι. Ηρεμώ. 76 00:04:37,973 --> 00:04:40,627 Ξέρω ότι είναι εύκολο να βγάλουμε βιαστικά συμπεράσματα, 77 00:04:40,628 --> 00:04:43,238 αλλά αυτή είναι η Λιν μιλάμε για. 78 00:04:43,239 --> 00:04:46,023 Είναι μια αγαπημένη φίλη. Είναι μια περιποιητική οικοδέσποινα. 79 00:04:46,024 --> 00:04:49,157 Είναι εκτιμήτρια από βουτυρωμένα κρασιά Καλιφόρνια 80 00:04:49,158 --> 00:04:51,768 και οργανώνει τα κάλαντα τα Χριστούγεννα. 81 00:04:51,769 --> 00:04:53,466 Επίσης ένας δολοφόνος 82 00:04:53,467 --> 00:04:56,033 που την κρατά νεκρή το πτώμα του συζύγου στο ψυγείο της. 83 00:04:56,034 --> 00:04:57,687 Δεν ακούς τι λέω; 84 00:04:57,688 --> 00:04:59,776 Λέω ότι έχει σίγουρα 85 00:04:59,777 --> 00:05:02,953 κάπως λογικό εξήγηση για αυτό. 86 00:05:02,954 --> 00:05:04,694 Καλά. Να τι θα κάνουμε. 87 00:05:04,695 --> 00:05:06,000 Θα της μιλήσουμε. 88 00:05:06,001 --> 00:05:09,090 Ομιλία ανοιχτή, ειλικρινής, ευθύς. 89 00:05:09,091 --> 00:05:10,700 Έχει το δικαίωμα να εξηγήσει τον εαυτό της. 90 00:05:10,701 --> 00:05:14,487 Ναι. εχεις δικιο. Αθώος μέχρι αποδείξεως της ενοχής. 91 00:05:14,488 --> 00:05:17,446 Ναι. Αυτό είναι σωστό. Το κράτος δικαίου εξακολουθεί να ισχύει. 92 00:05:17,447 --> 00:05:19,753 Γαμώτο ναι, συμβαίνει. 93 00:05:19,754 --> 00:05:22,886 Τζούντι η βιβλιοθηκάριος είναι ένας από τους ύποπτους σου; 94 00:05:22,887 --> 00:05:24,235 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 95 00:05:24,236 --> 00:05:26,107 Βγήκε αυτή η λέξη του στόματός μου; 96 00:05:26,108 --> 00:05:28,327 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω πώς είστε συνδεδεμένοι εσείς και ο Χανκ. 97 00:05:28,328 --> 00:05:32,026 Δηλαδή, έχουν 20 χρόνια διαφορά, πολύ διαφορετικές συνθήκες. 98 00:05:32,027 --> 00:05:33,333 Καλά. 99 00:05:34,290 --> 00:05:36,205 Κοιτάξτε το διαφυγόν σημείωμα στάλθηκαν οι γονείς μου. 100 00:05:38,294 --> 00:05:41,122 «Αγαπητοί μαμά και μπαμπά, δεν μπορώ στάσου άλλο εδώ. 101 00:05:41,123 --> 00:05:43,559 Έφυγα από το Χίνκλεϊ Χιλς 102 00:05:43,560 --> 00:05:46,562 να κάνω τα όνειρά μου του να είσαι χορευτής έγινε πραγματικότητα. 103 00:05:46,563 --> 00:05:48,347 Μην προσπαθείς να με βρεις. 104 00:05:48,348 --> 00:05:50,436 Όπως πάντα, Άλισον». 105 00:05:50,437 --> 00:05:53,526 εννοώ, Σίγουρα ένιωσα αυτά τα πράγματα, 106 00:05:53,527 --> 00:05:55,484 αλλά δεν το έγραψα. 107 00:05:55,485 --> 00:05:58,095 Αυτό είναι το γράμμα που πήρε ο Γκάρι από τον αδερφό του, Χανκ. 108 00:05:58,096 --> 00:05:59,880 «Αγαπητέ Γκάρι, χαιρετισμούς από τον Μάουι. 109 00:05:59,881 --> 00:06:02,230 Τελικά αποσύρθηκα στον τόπο των ονείρων μου. 110 00:06:02,231 --> 00:06:04,841 Όπως λένε στο σόου μπίζνες, μη μου τηλεφωνήσεις. 111 00:06:04,842 --> 00:06:08,192 Θα σου τηλεφωνήσω. Όπως πάντα, Χανκ». 112 00:06:08,193 --> 00:06:09,933 Όπως πάντα; Ναι. 113 00:06:09,934 --> 00:06:12,936 Ακούγεται σαν άντρας; που πέρασε χρόνια καθαρίζοντας πισί 114 00:06:12,937 --> 00:06:14,416 και μπουκ από το πάτωμα ενός μπαρ; 115 00:06:14,417 --> 00:06:16,549 Και ήμασταν οι μόνοι που χάθηκε. 116 00:06:16,550 --> 00:06:18,507 Καλά. Υπήρχε το κοινωνικό σπουδάζει δάσκαλος 117 00:06:18,508 --> 00:06:20,727 που ξαφνικά έστειλε ένα γράμμα της παραίτησης, 118 00:06:20,728 --> 00:06:23,556 λέγοντας ότι θα γινόταν εκπαιδευτής σκι στην Ελβετία. 119 00:06:23,557 --> 00:06:25,514 Υπήρχε ένας τύπος που πουλούσε τσάντες 120 00:06:25,515 --> 00:06:26,646 έξω από το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του. 121 00:06:26,647 --> 00:06:28,082 Μια μέρα, άφησε ένα σημείωμα αυτοκτονίας. 122 00:06:28,083 --> 00:06:29,431 Αλλά είναι πολύ χαρούμενος τύπος. 123 00:06:29,432 --> 00:06:30,867 Και μετά βρήκαν το αυτοκίνητό του 124 00:06:30,868 --> 00:06:34,131 δίπλα στο ποτάμι, τσάντες και όλα. 125 00:06:34,132 --> 00:06:36,177 Καλά. Η πιο ασφαλής πόλη στην Αμερική 126 00:06:36,178 --> 00:06:38,179 έχει πολλούς ανθρώπους απελπισμένους να φύγει. 127 00:06:38,180 --> 00:06:40,921 - Ναι. Τώρα το καταλαβαίνεις. - Μα γιατί; 128 00:06:40,922 --> 00:06:44,315 Ξέρεις, Παρακάλεσα τον Γκάρι να ξαπλώσει χαμηλά. 129 00:06:44,316 --> 00:06:45,665 είπα, «Μην τραβάτε την προσοχή» 130 00:06:45,666 --> 00:06:46,840 αλλά συνέχιζε να πηγαίνει στο μπαρ. 131 00:06:46,841 --> 00:06:48,450 Πήρε πολλές ευκαιρίες. 132 00:06:48,451 --> 00:06:50,452 Samira, όποιος κι αν είναι πίσω από αυτό, 133 00:06:50,453 --> 00:06:51,627 δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν με αυτό. 134 00:06:51,628 --> 00:06:53,194 Μπορεί να το ξανακάνουν. 135 00:06:53,195 --> 00:06:54,717 Αλλά λες την οικογένεια των άλλων ανθρώπων 136 00:06:54,718 --> 00:06:56,937 δεν θα σου έδινα καμία απάντηση, 137 00:06:56,938 --> 00:07:01,071 αλλά υπάρχει κάποιος άλλος ποιος μπορεί να έχει κάποιες απαντήσεις; 138 00:07:01,072 --> 00:07:03,422 Από πού θα ξεκινούσατε; 139 00:07:03,423 --> 00:07:07,861 Μάλλον στη δική μου μπροστινή αυλή. 140 00:07:20,309 --> 00:07:23,007 ♪ Εξαιρετικό ♪ 141 00:07:23,225 --> 00:07:25,662 ♪ Τόσο εξαιρετικό, μωρό μου, ναι ♪ 142 00:07:25,880 --> 00:07:28,622 ♪ Κορίτσι, με νοκ άουτ ♪ 143 00:07:31,712 --> 00:07:34,365 Περίμενε, περίμενε. Είναι, είναι κάποιος εκεί μέσα; 144 00:07:34,366 --> 00:07:36,456 Ο αδερφός μου. 145 00:07:39,546 --> 00:07:43,157 Καλά. Χμ, κανένας άλλος μπορώ να ξέρω ότι είμαι εδώ. 146 00:07:43,158 --> 00:07:46,116 Είναι μια χαρά. Εμπιστεύομαι τον Λάνγκστον με τη ζωή μου και το μωρό μου. 147 00:07:46,117 --> 00:07:47,335 Σε παρακαλώ, Σαμίρα. 148 00:07:47,336 --> 00:07:48,423 Όσο περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν Είμαι εδώ, 149 00:07:48,424 --> 00:07:49,816 τόσο λιγότερο ασφαλείς είμαστε όλοι. 150 00:07:49,817 --> 00:07:51,121 Είναι διακριτικός, 151 00:07:51,122 --> 00:07:52,732 εκτός κι αν είσαι ένας από τους πρώην του. 152 00:07:52,733 --> 00:07:54,603 Παρακαλώ. 153 00:07:54,604 --> 00:07:57,432 Απλά να ξέρεις Στέλνω μακριά τους συγγενείς μου 154 00:07:57,433 --> 00:07:59,956 και τη δωρεάν φροντίδα του παιδιού μου για σένα. 155 00:07:59,957 --> 00:08:01,916 Να το θυμάστε αυτό. - Ευχαριστώ. 156 00:08:03,613 --> 00:08:06,355 ♪ Μου τρελαίνεις το μυαλό ♪ 157 00:08:06,529 --> 00:08:08,487 ♪ Μου τρελαίνεις το μυαλό ♪ 158 00:08:08,488 --> 00:08:11,491 ♪ Είμαι ικανοποιημένος ♪ 159 00:08:11,665 --> 00:08:13,362 ♪ Είμαι ικανοποιημένος ♪ 160 00:08:13,536 --> 00:08:15,625 ♪ Εξαιρετικό ♪ 161 00:08:15,843 --> 00:08:16,973 ♪ Είσαι τόσο εξαιρετικός ♪ 162 00:08:16,974 --> 00:08:18,671 Ωχ. Ωχ. Agnèz Deréon. 163 00:08:18,672 --> 00:08:20,673 Δεν χρησιμοποιήσατε απλώς Η γιαγιά της Μπιγιονσέ 164 00:08:20,674 --> 00:08:22,022 ως επιφώνημα; 165 00:08:22,023 --> 00:08:24,198 Η θεϊκή μητέρα; Ναι, όπως εσύ. 166 00:08:24,199 --> 00:08:27,810 - Σταμάτα. Πού είναι ο Μάιλς; - Ω, ανθρωπάκι είναι όλα καλά. 167 00:08:27,811 --> 00:08:29,638 Φαίνεται φρέσκο. - Ωχ. 168 00:08:29,639 --> 00:08:32,119 Ο Lil' stash απλώς ανταποκρίνεται στη μικρή του μπασκέτα. 169 00:08:32,120 --> 00:08:33,686 κατέβηκα για να κανουμε λιγο καθαρισμο. 170 00:08:33,687 --> 00:08:35,688 Ουφ. Ονειρεύεσαι. 171 00:08:35,689 --> 00:08:38,342 Ζει το ιδανικό παιδική ηλικία, κορίτσι. 172 00:08:38,343 --> 00:08:41,737 Αυτό το μέρος είναι τόσο υγιεινό, τόσο ήρεμα, τόσο καθαρά. 173 00:08:41,738 --> 00:08:43,347 Κορίτσι, παίρνεις το σκουπιδόφορο 174 00:08:43,348 --> 00:08:44,784 κάνοντας το καταραμένο μια Κυριακή. 175 00:08:44,785 --> 00:08:46,612 Μια Κυριακή. - Έλα. 176 00:08:46,613 --> 00:08:49,702 Αυτά τα δημόσια έργα, χρηματοδοτείται και λειτουργεί. 177 00:08:49,703 --> 00:08:51,530 Όχι σημειώσεις. 178 00:08:51,531 --> 00:08:53,967 Ναί. Ναί. Είναι υπέροχο. 179 00:08:53,968 --> 00:08:55,795 Νιώθω σαν να έρχομαι στην Αμερική, 180 00:08:55,796 --> 00:08:57,536 όπως είπαν οι άπειροι άνθρωποι δεν θέλουν να επιστρέψουν, 181 00:08:57,537 --> 00:09:00,103 που δεν υπήρξε ποτέ, έτσι ακριβώς νιώθω. 182 00:09:00,104 --> 00:09:02,105 Ναι. Γι' αυτό είμαι πολύ λυπημένος να σε ενημερώσω 183 00:09:02,106 --> 00:09:04,368 ότι πρέπει να γυρίσεις πίσω προς την πόλη. 184 00:09:04,369 --> 00:09:06,414 ♪ Γεια, γεια ♪ - Περίμενε. 185 00:09:06,415 --> 00:09:08,764 Δεν με διώχνεις έξω η πόρτα έτσι 186 00:09:08,765 --> 00:09:10,549 αφού εσύ και το μπάσκετ ο καπετάνιος προσποιήθηκε 187 00:09:10,550 --> 00:09:12,507 ότι ερχόταν από πάνω απλά για να κάνω «σπίτι». 188 00:09:12,508 --> 00:09:14,204 Δεν είναι ότι δεν σε θέλω να μείνεις, ξέρεις; 189 00:09:14,205 --> 00:09:15,641 - Χμμ. - Μα απλά ξέρω 190 00:09:15,642 --> 00:09:17,294 τι θα γίνει αν κολλάς. 191 00:09:17,295 --> 00:09:18,731 Θα μου φτιάξεις κοκτέιλ, 192 00:09:18,732 --> 00:09:20,689 μαγέψτε με με τις ατυχίες σου. 193 00:09:20,690 --> 00:09:23,344 - Όλα όσα σου λείπουν. - Ακριβώς. 194 00:09:23,345 --> 00:09:25,476 Και είναι πραγματικά δύσκολο για μένα για να το ακούσω τώρα. 195 00:09:25,477 --> 00:09:26,782 το καταλαβαίνω. 196 00:09:26,783 --> 00:09:28,654 Εσύ στην βαρετή σου εποχή, είναι εντάξει. 197 00:09:28,655 --> 00:09:30,612 ήρθα μόνο επειδή ανησυχούσα για σένα, 198 00:09:30,613 --> 00:09:33,267 αλλά χαίρομαι που βρήκατε οι δικοί σου εδώ, αδελφή. 199 00:09:33,268 --> 00:09:35,748 Και είναι επίσης παράξενοι. Και αυτό είναι εντάξει. 200 00:09:35,749 --> 00:09:38,446 Όσο περίεργο κι αν χορεύεις σαν να χόρευες; 201 00:09:38,447 --> 00:09:39,882 Κορίτσι, αυτό δεν ήταν παράξενο. Αυτό ήταν κλοπιμαία. 202 00:09:39,883 --> 00:09:41,797 - Έτσι τα τραβάς; - Είναι; 203 00:09:41,798 --> 00:09:43,103 - Δεν είμαι -- δεν το αγοράζω. - Έτσι πήρα τα τρία τελευταία. 204 00:09:43,104 --> 00:09:44,495 Άσε με να δω λίγο κάτι παραπάνω. 205 00:09:44,496 --> 00:09:45,975 Ερχομαι. - Έτσι πήρα τα τρία τελευταία. 206 00:09:45,976 --> 00:09:47,716 - Ε! Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα! - Έτσι πήρα τα τρία τελευταία. 207 00:09:47,717 --> 00:09:50,371 - Ξέρω ότι είναι σωστό! - Έτσι πήρα τα τρία τελευταία. 208 00:09:50,372 --> 00:09:51,981 Τι θα κάνεις; Μπορείτε να τους χτυπήσετε με αυτό. 209 00:09:51,982 --> 00:09:53,896 Δεν μπορώ γιατί δεν έχω μια λεία σαν εσένα. 210 00:09:55,551 --> 00:09:57,073 - Τώρα, πάρε τον πισινό σου από εδώ. - Σε αγαπώ. 211 00:09:57,074 --> 00:09:59,555 Σε αγαπώ. Και φίλησε τον ανιψιό μου. 212 00:10:11,741 --> 00:10:13,177 Ευχαριστώ. 213 00:10:21,359 --> 00:10:24,014 - Πού είναι; - Εκεί. 214 00:10:27,104 --> 00:10:29,410 Φίλε, είμαστε πολύ καλοί σε αυτό το ντετέκτιβ σκατά. 215 00:10:29,411 --> 00:10:30,933 Νιώθω σαν τον Σέρλοκ Χολμς. 216 00:10:30,934 --> 00:10:32,543 Νομίζω ότι αν μη τι άλλο, Θα ήμουν ο Σέρλοκ Χολμς. 217 00:10:32,544 --> 00:10:34,589 Μην ενεργείς εντάξει. 218 00:10:34,590 --> 00:10:35,982 Πρέπει να βρούμε τρόπο για να σπάσω σε αυτό το τηλέφωνο, 219 00:10:35,983 --> 00:10:37,592 ξέρετε, πάρτε κάποιες ενδείξεις. - Καλή ιδέα. 220 00:10:37,593 --> 00:10:38,985 Πρέπει να είμαστε στρατηγικοί σχετικά με αυτό. 221 00:10:38,986 --> 00:10:40,290 Μόνο θα πάρουμε τρεις προσπάθειες 222 00:10:40,291 --> 00:10:41,552 πριν εμείς... - Έχουμε κλειδώσει έξω. 223 00:10:41,553 --> 00:10:42,945 - Τι; - Ναι. Δεν είναι όλα αυτά, 224 00:10:42,946 --> 00:10:44,338 και τα εννιά, ή τα γενέθλιά μου. 225 00:10:44,339 --> 00:10:45,382 Γιατί να ήταν τα γενέθλιά σου; 226 00:10:45,383 --> 00:10:47,602 - Πανικοβλήθηκα. - Περίμενε. 227 00:10:47,603 --> 00:10:49,604 Το τηλέφωνο του Γκάρι είναι εδώ και δεν είναι; 228 00:10:49,605 --> 00:10:52,172 Αυτό είναι, αυτό είναι το νούμερο ένα για τον Γκάρι Μπερ. 229 00:10:52,173 --> 00:10:54,522 Δικαίωμα. Απλώς χρειαζόμαστε να κάνουμε κάποια αναδρομή. 230 00:10:54,523 --> 00:10:57,090 Τον είδα τελευταία φορά στο Drinkley's. - Του Ντίνκλεϊ. Εντάξει. 231 00:10:57,091 --> 00:10:58,395 Είπες ότι μιλούσε σε αυτόν τον μπάρμπα; 232 00:10:58,396 --> 00:11:00,267 - Δημοτικό. - Φίλε, φτάνει. 233 00:11:00,268 --> 00:11:01,877 Δεν υπάρχει ντροπή στο να είσαι Watson. 234 00:11:01,878 --> 00:11:03,618 Υπάρχει πολλή ντροπή στο να είσαι Watson. 235 00:11:03,619 --> 00:11:05,011 Στο Drinkley's. 236 00:11:05,012 --> 00:11:06,621 Βάζω το πόδι σου κάτω, Watson. 237 00:11:06,622 --> 00:11:08,667 Δεν είμαι ο Γουώτσον. Είσαι τόσο Watson. 238 00:11:08,668 --> 00:11:10,887 Ποιος θέλει να γίνει Watson; 239 00:11:17,894 --> 00:11:19,460 Καλά. Μπαίνουμε μέσα. 240 00:11:19,461 --> 00:11:21,201 Βρίσκουμε τον μπάρμπα που μιλούσε στον Γκάρι, 241 00:11:21,202 --> 00:11:22,681 και μετά τον ανακρίνουμε. 242 00:11:22,682 --> 00:11:24,247 Τι; Γεια σου. 243 00:11:24,248 --> 00:11:25,640 Δεν κάνουμε οποιαδήποτε ανάκριση. 244 00:11:25,641 --> 00:11:27,033 Τι; Ναι. Τον γωνιάζουμε, 245 00:11:27,034 --> 00:11:28,991 τον φθείρουμε και τον Φτιάχνουμε. - Εντάξει. 246 00:11:28,992 --> 00:11:30,427 Δεν κάνουμε κανένα αποτέλεσμα. 247 00:11:30,428 --> 00:11:32,168 Απλά πρέπει να ηρεμήσουμε, Εντάξει; 248 00:11:32,169 --> 00:11:33,822 Όταν ο Γκάρι μπήκε με αυτό το όπλο πήγε φλεγόμενα, 249 00:11:33,823 --> 00:11:34,997 παραλίγο να τον πετάξουν έξω του τόπου. 250 00:11:34,998 --> 00:11:36,216 - Εντάξει. Λοιπόν, τι κάνουμε; - Περιμένουμε 251 00:11:36,217 --> 00:11:37,521 μέχρι να κλείσει ο Drinkley, 252 00:11:37,522 --> 00:11:38,958 πιάστε τον στην έξοδο. 253 00:11:38,959 --> 00:11:40,829 Ουφ. Μπορούμε τουλάχιστον να περιμένουμε μέσα; 254 00:11:40,830 --> 00:11:42,570 - Όχι. - Ξέρεις, πάρε ένα spritz, 255 00:11:42,571 --> 00:11:44,006 ίσως ποπ ένα ζευγάρι τσικάκια; 256 00:11:44,007 --> 00:11:45,051 Είσαι μεγάλος άντρας. 257 00:11:45,052 --> 00:11:46,356 Παρακαλώ τελειώστε τα λόγια σας. 258 00:11:46,357 --> 00:11:48,054 Και προφανώς, δεν μπορούμε να μπούμε μέσα 259 00:11:48,055 --> 00:11:49,403 γιατί αν μπούμε μέσα, τότε θα τον ενημερώσουμε. 260 00:11:49,404 --> 00:11:50,970 - Φίλε, πεινάω. - Ωραία. 261 00:11:50,971 --> 00:11:52,711 Πηγαίνετε στο Hinkley Hills, πάρτε ένα σνακ στον εαυτό σας. 262 00:11:52,712 --> 00:11:54,582 Θα μείνω εδώ και ξεκινήστε το στοίχημα έξω. 263 00:11:54,583 --> 00:11:56,149 Είμαστε σαν φίλοι αστυνομικοί. 264 00:11:56,150 --> 00:11:57,759 Ο Γουίλ Σμιθ και ο Μάρτιν Λόρενς. 265 00:11:57,760 --> 00:12:00,022 Τζάκι Τσαν, Κρις Τάκερ. - Κατάλαβα. 266 00:12:00,023 --> 00:12:01,241 Είμαι η Σάντρα Μπούλοκ. 267 00:12:01,242 --> 00:12:02,677 Είσαι η Melissa McCarthy. 268 00:12:02,678 --> 00:12:04,548 - Τι ταινία είναι αυτή; - «The Heat», φίλε. 269 00:12:04,549 --> 00:12:07,029 Γυναικεία παράσταση στον χώρο των φίλων της αστυνομίας. 270 00:12:07,030 --> 00:12:09,685 Μας παίρνω και smoothies. - Εντάξει. 271 00:12:14,168 --> 00:12:17,213 Ουφ. Μπιλ, είσαι άγγελος. Το εκτιμώ πολύ. 272 00:12:17,214 --> 00:12:21,087 Καθόλου. Ξέρω πόσο δύσκολα αυτοί οι παλιοί θερμοστάτες θα μπορούσαν να είναι. 273 00:12:24,656 --> 00:12:27,181 Είσαι σίγουρος ότι έχει χαλάσει; 274 00:12:32,969 --> 00:12:37,277 Ω. Θα το κοιτούσες αυτό; Έχεις ένα θαυματουργό άγγιγμα. 275 00:12:37,278 --> 00:12:39,496 Απλά χρειαζόταν μια καλή ανατροπή, υποθέτω. 276 00:12:39,497 --> 00:12:41,585 Ε-χμμ. Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 277 00:12:41,586 --> 00:12:42,935 Ο Ρομπ συνήθως το ορίζει, 278 00:12:42,936 --> 00:12:44,675 αλλά ήταν έξω όλη μέρα με τον Naveen, 279 00:12:44,676 --> 00:12:46,590 και ανησυχώ ότι ο Μάιλς θα πάθαινε κρύο. 280 00:12:46,591 --> 00:12:48,201 Και δεν ξέρω πραγματικά γιατρούς εδώ όλα καλά ακόμα. 281 00:12:48,202 --> 00:12:49,942 Λοιπόν, αυτό με πιάνει το άγχος αιχμές. 282 00:12:49,943 --> 00:12:52,858 Και πριν το καταλάβω, τρελαίνομαι. 283 00:12:52,859 --> 00:12:55,338 Λοιπόν, θα ήθελα να μπορούσα να πω η ανησυχία φεύγει με τον καιρό, 284 00:12:55,339 --> 00:12:57,732 αλλά από γονέα σε γονιό, 285 00:12:57,733 --> 00:13:00,779 είναι καθήκον μου να σου πω, δεν το κάνει. 286 00:13:00,780 --> 00:13:02,781 Περιμένετε. 287 00:13:02,782 --> 00:13:05,653 Η Λιν έφερε μια μηλόπιτα πάνω από χθες. 288 00:13:05,654 --> 00:13:07,742 Θα μπορούσα να σας προσφέρω ένα κομμάτι; Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 289 00:13:07,743 --> 00:13:09,570 Ξέρεις, σέρνοντάς σας στο μπλοκ. 290 00:13:09,571 --> 00:13:13,008 Δεν ήμουν ποτέ από αυτούς που γυρίζουν κάτω μια φέτα από αυτή την πίτα. 291 00:13:13,009 --> 00:13:15,795 Εντάξει. 292 00:13:18,754 --> 00:13:20,537 Θα θέλατε λίγο τσάι με αυτό; 293 00:13:20,538 --> 00:13:22,017 Θα ήθελα λίγο τσάι. 294 00:13:22,018 --> 00:13:23,846 Θα ήταν υπέροχο. Εντάξει. 295 00:13:31,767 --> 00:13:34,116 - Γεια. - Γεια σου. 296 00:13:34,117 --> 00:13:37,467 Ω, τι, τι, τι, τι κανετε εδω οι δυο 297 00:13:37,468 --> 00:13:40,514 Γεια. Απλώς σταματάμε να δούμε τον αγαπημένο μας γείτονα, 298 00:13:40,515 --> 00:13:42,255 πώς κάνεις. Και φαίνεσαι χαριτωμένος. 299 00:13:42,256 --> 00:13:45,084 Σας φέραμε ένα κωμικό μεγάλη ποικιλία 300 00:13:45,085 --> 00:13:47,216 από χαλαρά φύλλα τσαγιού 301 00:13:47,217 --> 00:13:49,566 διαφορετικών εμπορικών σημάτων και ποικιλίες. 302 00:13:49,567 --> 00:13:52,700 Πρόκειται για παρέμβαση; Ξέρω τα όριά μου. 303 00:13:52,701 --> 00:13:55,094 Το καταλάβαμε πολλά, αλλά όχι. 304 00:13:55,095 --> 00:13:57,748 Απλώς κάνει κρύο να πίνω κρασί στη βεράντα 305 00:13:57,749 --> 00:14:00,751 και, ξέρεις, τόσο κρύο επιδεινώνει πραγματικά το γόνατό μου. 306 00:14:00,752 --> 00:14:03,406 Έτσι, σκεφτήκαμε γιατί να μην προσπαθήσουμε κάτι διαφορετικό; 307 00:14:03,407 --> 00:14:05,756 Και, ξέρετε, όλες τις φορές μας πέρασες 308 00:14:05,757 --> 00:14:07,280 για τη βραδιά του κρασιού, 309 00:14:07,281 --> 00:14:10,979 δεν το έχεις κάνει ποτέ μια φορά με ρώτησε μέσα στο σπίτι σου. 310 00:14:10,980 --> 00:14:14,375 Δεν υπάρχει λόγος για αυτό, είναι εκεί, Λιν; 311 00:14:16,638 --> 00:14:18,292 Εμ... 312 00:14:24,689 --> 00:14:27,256 Χμ, είναι καλό τσάι. - Ναι. 313 00:14:27,257 --> 00:14:30,782 Πολύ λουλουδάτο. - Ωχ. Ναι. 314 00:14:32,349 --> 00:14:35,395 Ξέρεις τι αγαπώ για τη φιλία μας, αυτό το τρίο; 315 00:14:35,396 --> 00:14:37,005 Είναι ο σεβασμός μας ο ένας για τον άλλον. 316 00:14:37,006 --> 00:14:38,746 Είναι σαν να είμαστε κοντά 317 00:14:38,747 --> 00:14:41,749 αλλά πραγματικά σεβόμαστε ο ένας τα όρια του άλλου. 318 00:14:41,750 --> 00:14:43,446 Ε-χμμ. Είναι ωραίο. 319 00:14:43,447 --> 00:14:45,231 Αλλά επίσης, μπορούμε να μιλήσουμε για οτιδήποτε... 320 00:14:45,232 --> 00:14:47,842 ...στα πιο ωραία, 321 00:14:47,843 --> 00:14:50,845 οι πιο άρτιο χέρι, μη επικριτικό τρόπο. 322 00:14:50,846 --> 00:14:53,804 Και αυτό το γνωρίζουμε πλήρως πάντα θα δίνουμε ο ένας στον άλλον 323 00:14:53,805 --> 00:14:55,981 το όφελος της αμφιβολίας, που είναι τόσο καλό. 324 00:14:55,982 --> 00:14:57,417 Ε-χμμ. Ναι. 325 00:14:57,418 --> 00:14:59,245 Γιατί κρατάς το πτώμα του συζύγου σου 326 00:14:59,246 --> 00:15:01,160 στο ψυγείο σου; 327 00:15:01,161 --> 00:15:02,509 Ιησούς, Τοδ. 328 00:15:02,510 --> 00:15:04,032 Δεν το είχαμε σχεδιάσει έτσι. 329 00:15:04,033 --> 00:15:05,251 Απλώς σέρνεται. 330 00:15:05,252 --> 00:15:06,513 Γιατί να έχουμε ένα σχέδιο; 331 00:15:06,514 --> 00:15:09,211 Αλλά ναι, γιατί είναι στο σαράν περιτύλιγμα; 332 00:15:09,212 --> 00:15:11,300 Για επιπλέον φρεσκάδα, Λιν; 333 00:15:11,301 --> 00:15:13,520 Θεέ μου. Τον τρως; 334 00:15:13,521 --> 00:15:18,220 Λιν, τον τρως; - Τι; Όχι, δεν τον τρώω. 335 00:15:18,221 --> 00:15:20,309 - Ω, Θεέ μου. Δόξα τω Θεώ. - Λοιπόν, το παραδέχεσαι; 336 00:15:20,310 --> 00:15:22,833 - Παραδέξου τι; - Ότι είναι εκεί μέσα; 337 00:15:22,834 --> 00:15:25,662 Σε είδαμε από το παράθυρο σέρνοντάς τον τριγύρω 338 00:15:25,663 --> 00:15:27,316 σαν ένα τσουβάλι τάτερ. 339 00:15:27,317 --> 00:15:29,666 Δεν παραδέχομαι τίποτα. 340 00:15:29,667 --> 00:15:32,496 Εγώ--Είμαι απλά--Εγώ, εγώ, εγώ, 341 00:15:33,758 --> 00:15:35,107 Δεν... 342 00:15:39,025 --> 00:15:42,941 Αγάπη μου, είμαστε φίλοι σου, εντάξει; 343 00:15:42,942 --> 00:15:47,206 Και θα σε βοηθήσουμε μέσω αυτού, ό,τι κι αν είναι. 344 00:15:47,207 --> 00:15:49,469 Αλλά πρέπει να μας το πείτε την αλήθεια 345 00:15:49,470 --> 00:15:51,993 από την αρχή, εντάξει; 346 00:15:51,994 --> 00:15:53,821 Θα φτιάξω κι άλλο τσάι. 347 00:15:55,824 --> 00:15:58,391 Καλή πίτα; 348 00:15:58,392 --> 00:16:00,610 Ανυπομονούμε για αυτό κάθε χρόνο. 349 00:16:00,611 --> 00:16:02,612 Λατρεύω το μικρό παραδόσεις που έχετε εδώ. 350 00:16:02,613 --> 00:16:04,179 Είσαι αυτό που ο Χίνκλεϊ Χιλς αριστερά, δεξιά; 351 00:16:04,180 --> 00:16:07,269 Ναι. Είμαι εδώ από το '82. 352 00:16:07,270 --> 00:16:09,315 Ουάου. Αυτές είναι κάποιες ρίζες, Μπιλ. 353 00:16:09,316 --> 00:16:11,491 Και ήσουν μπάτσος όλη την ώρα; 354 00:16:11,492 --> 00:16:13,406 Σαράντα ένα χρόνια. 355 00:16:13,407 --> 00:16:15,408 Ουάου, η πιο ασφαλής πόλη στην Αμερική. 356 00:16:15,409 --> 00:16:17,366 Πρέπει να ήταν βαρετό, ε; 357 00:16:17,367 --> 00:16:19,978 - Έτσι μας αρέσει. - Ναι. 358 00:16:19,979 --> 00:16:22,284 Μάλλον είχες λίγο ενθουσιασμό κάθε τόσο, 359 00:16:22,285 --> 00:16:24,983 σαν το κορίτσι απέναντι που χάθηκε. 360 00:16:24,984 --> 00:16:26,985 Πώς την έλεγαν πάλι; 361 00:16:26,986 --> 00:16:28,899 Άλισον Γκραντ. Αυτό είναι. 362 00:16:28,900 --> 00:16:30,205 Και από τότε που μου το είπε ο Ρομπ αυτή η ιστορία, 363 00:16:30,206 --> 00:16:32,251 Δεν μπορώ να το καταλάβω έξω από το κεφάλι μου. 364 00:16:32,252 --> 00:16:34,470 Αλλά εσείς σταματήσατε να ψάχνετε για εκείνη μετά από λίγο, σωστά; 365 00:16:34,471 --> 00:16:36,604 Τι έγινε με αυτό; 366 00:16:38,301 --> 00:16:41,173 - Ήταν δραπέτης. - Το ξέρεις σίγουρα; 367 00:16:41,174 --> 00:16:43,218 Οι γονείς της έλαβαν ένα γράμμα. 368 00:16:43,219 --> 00:16:46,395 Οικογενειακή διαμάχη, εκτός της δικαιοδοσίας μας. 369 00:16:46,396 --> 00:16:48,528 Είναι λίγο βολικό, δεν είναι; 370 00:16:48,529 --> 00:16:50,573 Εννοώ, εσείς δεν το κάνατε επικύρωση της επιστολής, 371 00:16:50,574 --> 00:16:53,359 αναλύστε τη γραφή ή τη γλώσσα που χρησιμοποιούσε; 372 00:16:53,360 --> 00:16:55,056 Δεν είμαι εγκληματίας. 373 00:16:55,057 --> 00:16:58,191 Δικαίωμα. Κάποια άτομα ενδιαφέροντος; 374 00:16:59,496 --> 00:17:02,804 Ξέρεις ποιον πρέπει να ρωτήσεις σχετικά με αυτό. 375 00:17:04,327 --> 00:17:06,373 Ο άντρας σου. 376 00:17:08,462 --> 00:17:11,900 ♪ Είμαι κουρασμένος, ♪ ♪ είσαι έξω από το μυαλό μου ♪ 377 00:17:16,165 --> 00:17:18,079 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. εγώ, 378 00:17:18,080 --> 00:17:21,039 Μόλις έστειλα μήνυμα στη Σαμίρα και είπα, "Είναι όλα εντάξει;" 379 00:17:21,040 --> 00:17:23,737 Είπε: «Ο Μπιλ είναι εδώ. Θα εξηγήσω αργότερα». 380 00:17:23,738 --> 00:17:25,304 Γιατί να ήταν εκεί ο Μπιλ; 381 00:17:25,305 --> 00:17:27,654 Δεν ξέρω φίλε. Μάλλον θα μας εξηγήσει αργότερα. 382 00:17:27,655 --> 00:17:28,699 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 383 00:17:31,659 --> 00:17:33,964 Μπορείτε να πιστέψετε ότι επέστρεψε; 384 00:17:33,965 --> 00:17:35,749 Η Άλισον είναι εδώ. 385 00:17:35,750 --> 00:17:39,187 Ζωντανός, αναπνέοντας, αναβοσβήνει, 386 00:17:39,188 --> 00:17:41,233 αίμα κυλάει στις φλέβες της. 387 00:17:41,234 --> 00:17:42,669 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος να το πω αυτό 388 00:17:42,670 --> 00:17:44,366 χωρίς να ακούγεται σαν πεινασμένος βρικόλακας. 389 00:17:44,367 --> 00:17:46,455 Απλώς νομίζω ότι, όπως, πρέπει να κάνουμε ένα δευτερόλεπτο 390 00:17:46,456 --> 00:17:47,935 για να το επεξεργαστείτε αυτό. 391 00:17:47,936 --> 00:17:50,068 Προσπαθήστε να μιλήσετε για τα συναισθήματά μας. 392 00:17:50,069 --> 00:17:51,592 Ερχομαι. Πηγαίνετε για αυτό. 393 00:17:52,897 --> 00:17:57,641 Καλά. Λοιπόν, υποθέτω ότι νιώθω... 394 00:17:59,948 --> 00:18:03,429 Εγώ--αυτό, αυτό--Εγώ, νιώθω... 395 00:18:03,430 --> 00:18:05,822 Νιώθω σαν να παρακολουθώ «Ο λόγος του Βασιλιά». 396 00:18:05,823 --> 00:18:08,477 Είναι δύσκολο να τα πιστέψεις όλα. 397 00:18:08,478 --> 00:18:11,306 Είναι απίστευτο. Και έτσι νιώθω... 398 00:18:11,307 --> 00:18:13,178 - Ανακουφίστηκες; - Ναι, αυτή είναι η λέξη. 399 00:18:13,179 --> 00:18:15,963 Είναι τόσο περίεργο που περάσαμε όλο αυτό τον καιρό 400 00:18:15,964 --> 00:18:17,791 σαν να ανησυχείς πώς και τι της συνέβη. 401 00:18:17,792 --> 00:18:21,229 Και ξαφνικά είναι εδώ. Και φαίνεται εντάξει. 402 00:18:21,230 --> 00:18:23,797 Η Άλισον είχε πάντα αυτή η ατμόσφαιρα, σωστά; 403 00:18:23,798 --> 00:18:26,669 Ήταν πάντα πιο ψύχραιμη από εμάς, είχε πάντα αυτό το βλέμμα. 404 00:18:26,670 --> 00:18:28,193 Και έχει ακόμα μια ματιά 405 00:18:28,194 --> 00:18:30,020 παρόλο που φαίνεται τόσο πολύ διαφορετικό τώρα. 406 00:18:30,021 --> 00:18:31,979 Τόσο διαφορετικά. Τόσο διαφορετικά. 407 00:18:31,980 --> 00:18:34,590 Αλλά τώρα το έχει αυτό, όπως, σκληρότητα σε αυτήν. 408 00:18:34,591 --> 00:18:37,376 Σαν να έχει δει κάτι σκατά 409 00:18:37,377 --> 00:18:40,379 και νομίζω είναι μια αίσθηση ατμόσφαιρας εδώ. 410 00:18:40,380 --> 00:18:42,294 Και ορκίζομαι Δεν κάνω καν πλάκα. 411 00:18:42,295 --> 00:18:44,948 Νομίζω ότι υπάρχει μια ατμόσφαιρα μεταξύ μας. 412 00:18:44,949 --> 00:18:46,298 - Ναβίν... - Τι; 413 00:18:46,299 --> 00:18:48,082 - ...είναι παντρεμένη με τον Γκάρι. - Το ξέρω. 414 00:18:48,083 --> 00:18:49,779 Ξέρουμε αν είναι αληθινό όμως; 415 00:18:49,780 --> 00:18:52,521 Θα μπορούσε να είναι εξώφυλλο, σαν γάμος ευκαιρίας, 416 00:18:52,522 --> 00:18:56,221 σαν κατάσκοποι ή δολοφόνους. 417 00:18:56,222 --> 00:18:58,658 Εννοώ, μπορούσες πάντα απλά ρώτα την. 418 00:18:58,659 --> 00:19:00,356 Όχι, αυτό θα σκοτώσει εντελώς η ατμόσφαιρα. 419 00:19:03,490 --> 00:19:04,794 Φίλε, είναι εδώ. 420 00:19:04,795 --> 00:19:06,405 Εντάξει. Έλα, πάμε. 421 00:19:16,720 --> 00:19:20,245 Λοιπόν, φαίνεται πολύ καλό όλα τα πράγματα θεωρημένα. 422 00:19:20,246 --> 00:19:22,160 δεν το ήξερα θα μπορούσες να κρατήσεις ένα σώμα 423 00:19:22,161 --> 00:19:23,726 για τόσο καιρό στο ψυγείο. 424 00:19:23,727 --> 00:19:27,991 Α, ναι, μέχρι οκτώ μήνες εάν είναι σωστά σφραγισμένο. 425 00:19:29,733 --> 00:19:33,171 Ξέρεις, τον βρήκα 426 00:19:33,172 --> 00:19:37,000 όταν επέστρεφα σπίτι από το μπακάλικο. 427 00:19:37,001 --> 00:19:38,263 Άφηνα το φαγητό 428 00:19:38,264 --> 00:19:40,787 και ήταν ήδη κρύος εδώ μέσα. 429 00:19:40,788 --> 00:19:43,659 Καρδιακή προσβολή, υποθέτω. 430 00:19:43,660 --> 00:19:46,140 Γιατί ένα χέρι ήταν στο στήθος του. 431 00:19:46,141 --> 00:19:48,708 Ναι. Χωρίς αυτοψία φυσικά. 432 00:19:48,709 --> 00:19:49,927 Οπότε είναι δύσκολο να... 433 00:19:51,886 --> 00:19:56,106 Ας το κλείσουμε και... 434 00:19:56,107 --> 00:19:58,327 διατηρήστε τη θερμοκρασία σταθερή. 435 00:19:59,285 --> 00:20:01,721 Δεν ήξερα τι να κάνω. 436 00:20:01,722 --> 00:20:03,636 Εγώ, δεν μπορούσα να κουνηθώ. 437 00:20:03,637 --> 00:20:05,159 είχα παγώσει. 438 00:20:05,160 --> 00:20:06,552 Καλό λογοπαίγνιο. 439 00:20:06,553 --> 00:20:08,380 Λοιπόν, ήσουν σε σοκ, 440 00:20:08,381 --> 00:20:10,947 οπότε μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 441 00:20:10,948 --> 00:20:13,776 Αλλά το ήξερα αυτό Έπρεπε να κάνω κάτι 442 00:20:13,777 --> 00:20:16,388 αλλά είχε ήδη φύγει. 443 00:20:16,389 --> 00:20:18,738 Και δεν μπορούσα να το κάνω πραγματικότητα. 444 00:20:18,739 --> 00:20:21,654 Και μετά πέρασε μια ώρα και άλλη μια ώρα και μετά... 445 00:20:21,655 --> 00:20:24,874 και μετά σκέφτηκα, λοιπόν, 446 00:20:24,875 --> 00:20:29,836 δεν μπορούσε να βλάψει να τον κρατήσεις... 447 00:20:29,837 --> 00:20:32,534 - Στον πάγο; - Ναι. 448 00:20:32,535 --> 00:20:35,885 Μέχρι που ήμουν έτοιμος να πει αντίο. 449 00:20:35,886 --> 00:20:39,976 Και μετά πέρασε μια εβδομάδα, και μετά ένα μήνα και... 450 00:20:39,977 --> 00:20:41,717 Τι είπες στα παιδιά σας; 451 00:20:41,718 --> 00:20:44,459 Ότι του νεκρού μπαμπά τους στην παγοθήκη; 452 00:20:44,460 --> 00:20:45,721 Tod Λοιπόν, ξέρεις, 453 00:20:45,722 --> 00:20:47,375 δεν είμαστε ακριβώς κοντά. 454 00:20:47,376 --> 00:20:51,249 Η Έρικα είναι ακόμα σε αυτό ράντσο προβάτων στη Νέα Ζηλανδία 455 00:20:51,250 --> 00:20:53,033 και είναι τόσο μακρύς ο δρόμος να ταξιδέψει. 456 00:20:53,034 --> 00:20:56,254 Και η Μάντι δεν μπορεί να δεχτεί τηλεφωνήματα στο άσραμ, 457 00:20:56,255 --> 00:21:00,737 έτσι τους είπα ότι θα το κάνουμε κάνε μνημόσυνο... 458 00:21:01,825 --> 00:21:03,348 κάποια στιγμή στο μέλλον. 459 00:21:03,349 --> 00:21:05,306 Νομίζω ότι το μέλλον είναι τώρα. 460 00:21:05,307 --> 00:21:06,742 Ναι, το καταλαβαίνω. 461 00:21:06,743 --> 00:21:11,007 Το άφησες πολύ. - Ντρέπομαι πολύ. 462 00:21:11,008 --> 00:21:12,748 Δεν ήταν τέλειος, 463 00:21:12,749 --> 00:21:17,013 αλλά ο Μάρτι ήταν όλη μου η ζωή, το άτομό μου. 464 00:21:17,014 --> 00:21:19,407 Δεν μπορούσα να τον αφήσω να φύγει. 465 00:21:19,408 --> 00:21:21,279 Λιν, αγάπη μου, 466 00:21:21,280 --> 00:21:24,804 η θλίψη είναι θηρίο, εντάξει; 467 00:21:24,805 --> 00:21:26,588 Είναι εντάξει. 468 00:21:26,589 --> 00:21:28,329 Λοιπόν, ξέρεις, θα πρέπει να μπορείς 469 00:21:28,330 --> 00:21:31,114 να κρατήσει ανθρώπινα λείψανα στην ιδιοκτησία σας 470 00:21:31,115 --> 00:21:33,552 παροχή της κατάλληλης αναφοράς διαδικασίες 471 00:21:33,553 --> 00:21:35,249 έχουν ακολουθηθεί, άρα... - Ω. 472 00:21:35,250 --> 00:21:37,818 Ναι, και κατέθεσες το πιστοποιητικό θανάτου, σωστά; 473 00:21:40,386 --> 00:21:41,561 Χμμ. 474 00:21:42,518 --> 00:21:44,432 Το πήραμε για τα αγόρια. 475 00:21:44,433 --> 00:21:45,955 Για τα αγόρια. Και έμαθα 476 00:21:45,956 --> 00:21:47,261 ήταν από μια ταινία της Bette Midler. 477 00:21:47,262 --> 00:21:48,567 Αποκλείεται. Τι θρύλος. 478 00:21:48,568 --> 00:21:49,872 Καλά. Αφήστε με να μιλήσω. 479 00:21:49,873 --> 00:21:51,526 Γεια, συγνώμη, φίλε. 480 00:21:51,527 --> 00:21:53,223 Σε πειράζει αν έχουμε μια γρήγορη λέξη; 481 00:21:53,224 --> 00:21:54,616 Τι κάνει; 482 00:21:54,617 --> 00:21:56,967 - Ω, σκατά. Τρέχει. - Ω. Ω, νταντ. 483 00:22:00,101 --> 00:22:02,363 Γρήγορα. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 484 00:22:02,364 --> 00:22:04,497 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 485 00:22:05,933 --> 00:22:08,282 γυναίκα: Α! άντρας: Τι στο διάολο, φίλε; 486 00:22:08,283 --> 00:22:09,893 Σκατά, σκατά, σκατά. γυναίκα: Ιησούς. 487 00:22:17,248 --> 00:22:18,379 Ε, όχι. 488 00:22:20,034 --> 00:22:22,035 δεν έχω το βραβείο σου, φίλε. 489 00:22:22,036 --> 00:22:25,212 Πηγαίνει στην υψηλότερη βαθμολογία που είναι ακόμα παρόν. 490 00:22:25,213 --> 00:22:27,562 -Κερδίσαμε; - Ρομπ, εστίασε. 491 00:22:27,563 --> 00:22:30,652 Ματιά. Δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε. Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε. 492 00:22:30,653 --> 00:22:33,176 Πες όμως το λάθος και θα σας τελειώσουμε. 493 00:22:33,177 --> 00:22:34,656 -Αστειεύεται. - Δεν είμαι. 494 00:22:34,657 --> 00:22:36,354 Καλά. Φίλε, το έχω αυτό. 495 00:22:36,355 --> 00:22:38,617 Έχετε δει τον φίλο μας τον Gary; - Όχι αφού έχεις. 496 00:22:38,618 --> 00:22:40,009 Λοιπόν, τι ήσουν μιλώντας για νωρίτερα 497 00:22:40,010 --> 00:22:41,533 εκείνη η μικρή κεφαλή στο μπαρ; 498 00:22:41,534 --> 00:22:43,709 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Ίσως είναι δουλειά μου 499 00:22:43,710 --> 00:22:45,232 επειδή είμαι γνωστός γείτονας, θυμάσαι; 500 00:22:45,233 --> 00:22:47,669 - Όχι. - Τι; Καλά. Οτιδήποτε. 501 00:22:47,670 --> 00:22:49,890 Κοίτα, μιλούσες τον αδερφό του Χανκ; 502 00:22:51,021 --> 00:22:54,067 Καλά. Άκου, αν ήμουν στη θέση σου, Θα τα άφηνα όλα αυτά, εντάξει; 503 00:22:54,068 --> 00:22:56,374 Απλά γύρνα πίσω στην όμορφη μικρή σου κοπέλα 504 00:22:56,375 --> 00:22:58,071 πριν κάποιος πληγωθεί. 505 00:22:58,072 --> 00:22:59,681 - Είναι απειλή, φίλε; - Η γυναίκα μου. 506 00:22:59,682 --> 00:23:01,335 Μας απειλείτε αυτή τη στιγμή; 507 00:23:01,336 --> 00:23:02,945 Μπορεί να σε προειδοποιήσω. Αυτή τη στιγμή βιώνει 508 00:23:02,946 --> 00:23:04,512 κάποιο είδος smoothie με βάση υψηλή ζάχαρη, 509 00:23:04,513 --> 00:23:05,992 οπότε θα σταματούσα παίζοντας μπάλα, φίλε. 510 00:23:05,993 --> 00:23:08,255 Είμαι γαμημένος ενισχυμένος. 511 00:23:08,256 --> 00:23:10,692 Καλά. θα σου πω το ίδιο είπα στον Χανκ 512 00:23:10,693 --> 00:23:12,346 όταν δεν ήθελε να πουλήσει αυτό το μέρος. 513 00:23:12,347 --> 00:23:13,739 Υπάρχουν μόνο κάποιοι άνθρωποι 514 00:23:13,740 --> 00:23:15,349 που δεν λες όχι σε αυτή την πόλη. 515 00:23:15,350 --> 00:23:16,655 Και ένας καλός εμπειρικός κανόνας, 516 00:23:16,656 --> 00:23:18,918 μην γελάς με έναν πρώην αστυνομικό. 517 00:23:18,919 --> 00:23:21,007 Τι στο διάολο; 518 00:23:21,008 --> 00:23:22,966 Σκατά! Όχι, όχι. 519 00:23:27,884 --> 00:23:29,407 Τι τσίμπημα. 520 00:23:29,408 --> 00:23:30,930 Πρώην αστυνομικός; 521 00:23:30,931 --> 00:23:33,629 Ποιος στο διάολο είναι πρώην αστυνομικός εκτός από τον Μπιλ; 522 00:23:34,761 --> 00:23:36,326 Ω, Θεέ μου. 523 00:23:36,327 --> 00:23:38,460 Σαμίρα. 524 00:23:39,418 --> 00:23:41,549 Υποθέτω ως μητέρα Απλώς δεν καταλαβαίνω 525 00:23:41,550 --> 00:23:44,987 γιατί την ξέχασαν, πώς εξαφανίζεται αυτό το κορίτσι, 526 00:23:44,988 --> 00:23:47,860 και φαινόταν ότι κανείς δεν νοιαζόταν, ξέρεις τι εννοώ; 527 00:23:47,861 --> 00:23:50,429 Υποθέτω ότι το κάνω. 528 00:23:51,604 --> 00:23:53,822 Άρα είναι μόνο αυτή αυτό ξέφυγε, ε; 529 00:24:03,442 --> 00:24:06,052 Γεια, φύγε στο διάολο από τη γυναίκα μου. 530 00:24:06,053 --> 00:24:08,837 - Τι... -Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 531 00:24:08,838 --> 00:24:11,492 Ήμουν έτοιμος να κόψω 532 00:24:11,493 --> 00:24:14,626 άλλο ένα κομμάτι πίτα. 533 00:24:14,627 --> 00:24:16,192 Έπρεπε να υπερασπιστείς αυτό. 534 00:24:16,193 --> 00:24:19,108 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 535 00:24:19,109 --> 00:24:21,328 Τον βρήκες; - Όχι, 536 00:24:21,329 --> 00:24:23,069 αλλά μιλήσαμε στον μπάρμπα στο Drinkley's 537 00:24:23,070 --> 00:24:25,332 ρωτώντας τι ήξερε για τον Χανκ. - Χανκ; 538 00:24:25,333 --> 00:24:27,508 Τι γίνεται με τον Χανκ; - Ω, ξέρουμε για τον Χανκ. 539 00:24:27,509 --> 00:24:29,510 Ξέρουμε. Ναι. 540 00:24:29,511 --> 00:24:31,773 - Τι ξέρουμε; - Είπε, 541 00:24:31,774 --> 00:24:34,123 ένας πρώην αστυνομικός είχε κάτι να κάνει με την εξαφάνισή του. 542 00:24:34,124 --> 00:24:36,909 Είπε, «Μην ματώνεις με έναν πρώην αστυνομικό». 543 00:24:36,910 --> 00:24:40,347 Ω, Ιησούς Χριστός, Νταν, τι εκανες 544 00:24:40,348 --> 00:24:42,915 Αυτός ο άνθρωπος είναι γεροντικός. 545 00:24:42,916 --> 00:24:45,483 Μπιλ, με λένε Ρομπ. 546 00:24:45,484 --> 00:24:48,790 Όχι. Εννοώ, Dan Daniels Sr. πρώην σύντροφός μου. 547 00:24:48,791 --> 00:24:50,662 Ο μπαμπάς του αστυνομικού Ντάνι Ντάνιελς; 548 00:24:50,663 --> 00:24:53,882 Αφού συνταξιοδοτήθηκε, μπήκε σε επενδύσεις, 549 00:24:53,883 --> 00:24:57,886 κατέληξε να ενταχθεί σε μια ομάδα που προσπαθούσε να εξαγοράσει τον Χανκ. 550 00:24:57,887 --> 00:25:00,802 Κάποιο είδος στερέωσης για αυτούς, υποθέτω. 551 00:25:00,803 --> 00:25:05,546 Μόνο που ο Χανκ δεν το πήρε αγόρασε, μόλις εξαφανίστηκε. 552 00:25:05,547 --> 00:25:08,854 Καλά. Ο Dan Sr. ένας απατεώνας αστυνομικός καταναλώνεται από απληστία, 553 00:25:08,855 --> 00:25:10,769 χρησιμοποιεί τη θέση εξουσίας του να μειώσει 554 00:25:10,770 --> 00:25:13,249 ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης που αρνήθηκε να πουλήσει. 555 00:25:13,250 --> 00:25:15,991 Τι περιμένουμε; Πρέπει να βρούμε τον Dan Sr. 556 00:25:15,992 --> 00:25:17,602 πριν «εξαφανιστεί» ο Γκάρι. 557 00:25:17,603 --> 00:25:19,734 Λοιπόν, θα έχετε μια κόλαση κάποτε το έκανε αυτό, γιε μου. 558 00:25:19,735 --> 00:25:22,998 - Α, ναι. Γιατί είναι αυτό; - Ο Dan Sr. πέθανε πριν από έξι μήνες. 559 00:25:22,999 --> 00:25:24,957 - Εντάξει. - Καρκίνος στομάχου. 560 00:25:24,958 --> 00:25:27,612 Αν ο Dan Sr. είναι νεκρός, τότε τι η κόλαση συμβαίνει με τον Γκάρι; 561 00:25:27,613 --> 00:25:28,875 Γιατί δεν τον ρωτάς; 562 00:25:29,963 --> 00:25:32,008 Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό του; 563 00:25:35,142 --> 00:25:36,708 Πότε έφτασε αυτό; 564 00:25:36,709 --> 00:25:38,885 όλα: Ε... 565 00:25:40,103 --> 00:25:42,496 Ω, δόξα τω Θεώ. 566 00:25:51,288 --> 00:25:54,900 Θεέ μου. Θεέ μου. Θα πάω φυλακή; 567 00:25:54,901 --> 00:25:56,554 Όχι, αμφιβάλλω. 568 00:25:56,555 --> 00:26:00,209 Ένα ακούσιο ψυχιατρείο το κράτημα φαίνεται πολύ πιο πιθανό. 569 00:26:00,210 --> 00:26:01,907 Θεέ μου. 570 00:26:01,908 --> 00:26:03,517 Δεν μπορώ να πιστέψω 571 00:26:03,518 --> 00:26:07,608 Πάω φυλακή πάνω από έναν απατεώνα. 572 00:26:07,609 --> 00:26:11,307 - Περίμενε, τι; - Ο Μάρτι πρόδωσε τους όρκους μας 573 00:26:11,308 --> 00:26:13,397 με την Agnes Festersen. 574 00:26:17,401 --> 00:26:18,793 Τον θέλω να φύγει από εδώ. 575 00:26:18,794 --> 00:26:20,447 Τον θέλω έξω από το σπίτι μου. 576 00:26:20,448 --> 00:26:22,319 Τώρα. - Ναι, τσακ στο διάολο. 577 00:26:23,799 --> 00:26:26,627 Θεέ μου. Θεέ μου. 578 00:26:26,628 --> 00:26:29,892 Παιδιά πρέπει να σκεφτείτε Είμαι τρελή. 579 00:26:31,938 --> 00:26:33,547 Θα το σταματήσεις; 580 00:26:33,548 --> 00:26:35,984 Αν ήσουν τρελός, τότε μάντεψε τι; 581 00:26:35,985 --> 00:26:37,813 Είσαι σε καλή παρέα. 582 00:26:39,423 --> 00:26:41,337 Μετράς τα βήματά σου; 583 00:26:41,338 --> 00:26:42,512 Όχι, Λιν. 584 00:26:42,513 --> 00:26:44,558 Αυτό είναι ένα μόνιτορ αστραγάλου. 585 00:26:44,559 --> 00:26:45,951 Σαν το είδος που σου βάζουν 586 00:26:45,952 --> 00:26:47,256 όταν είσαι σε κατ' οίκον περιορισμό. 587 00:26:47,257 --> 00:26:49,868 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα. 588 00:26:49,869 --> 00:26:52,435 Ω, δεν πειράζει. Ήξερα ήδη. 589 00:26:52,436 --> 00:26:54,350 Είχα βγάλει την αστυνομική σου αναφορά. 590 00:26:54,351 --> 00:26:57,310 - Φυσικά, το έκανες. - Λυπάμαι. Είμαι πολύ μπερδεμένος. 591 00:26:57,311 --> 00:26:59,399 Τι συμβαίνει; - Λοιπόν, ίσως το πρόσεξες αυτό 592 00:26:59,400 --> 00:27:01,531 Δεν έχω φύγει από το αδιέξοδο σε πολύ καιρό; 593 00:27:01,532 --> 00:27:04,665 Έχετε φανεί λίγο κάτω από τα πόδια. 594 00:27:04,666 --> 00:27:06,275 Τι έκανες; 595 00:27:06,276 --> 00:27:09,627 Δεν θα έλεγα τίποτα 596 00:27:09,628 --> 00:27:12,152 αλλά αφού μας έδειξες το δικό σου... 597 00:27:13,457 --> 00:27:15,284 Θα σου δείξω το δικό μου. 598 00:27:15,285 --> 00:27:17,025 Καλά. 599 00:27:17,026 --> 00:27:19,811 Δούλευα ψηλά για μια οργάνωση για τα δικαιώματα των ζώων 600 00:27:19,812 --> 00:27:21,116 που ελευθέρωσε τα λαγωνικά 601 00:27:21,117 --> 00:27:23,075 από εργαστήρια δοκιμών σε όλη τη χώρα. 602 00:27:23,076 --> 00:27:25,294 - Ω. - Και οι αντάρτικες τακτικές μας 603 00:27:25,295 --> 00:27:27,993 ήταν πολύ ανορθόδοξοι, αλλά μάντεψε, λειτούργησαν. 604 00:27:27,994 --> 00:27:31,561 Ένα βράδυ που κάναμε μια από τις μεταμεσονύχτιες επιδρομές μας 605 00:27:31,562 --> 00:27:33,999 σε αυτό το μεγάλο φαρμακευτικό εργαστήριο 606 00:27:34,000 --> 00:27:35,870 και φτάσαμε σε αυτό πολύ τελευταίο κλουβί 607 00:27:35,871 --> 00:27:39,439 και ελευθερώσαμε τον τελευταίο σκύλο και η ασφάλεια έτρεξε. 608 00:27:39,440 --> 00:27:42,050 Λοιπόν, γεύθηκα στον κώλο 609 00:27:42,051 --> 00:27:43,573 περνώντας πάνω από έναν φράχτη. - Ω. 610 00:27:43,574 --> 00:27:45,619 Αυτό δεν ήταν στο αστυνομικό δελτίο. 611 00:27:45,620 --> 00:27:48,622 Αυτοί οι εταιρικοί δικηγόροι προσπάθησαν για να μου κάνει παράδειγμα. 612 00:27:48,623 --> 00:27:51,190 Την είχε λοιπόν η γυναίκα μου διοικητής 613 00:27:51,191 --> 00:27:55,020 τραβήξτε μερικές χορδές και έχω εννιά μήνες. 614 00:27:55,021 --> 00:27:59,852 Και η Τζούλια ήταν τόσο αναστατωμένη γι' αυτό, έτσι απλά έφυγε. 615 00:28:01,201 --> 00:28:04,725 Και μετά ήμουν εδώ και μόνο εδώ. 616 00:28:04,726 --> 00:28:07,510 Αλλά θα τελειώσω σύντομα. 617 00:28:07,511 --> 00:28:11,297 Αυτό το πράγμα ξεφεύγει και πραγματικά ελπίζω 618 00:28:11,298 --> 00:28:14,605 ότι αλλάζει γνώμη και επιστρέφει σε μένα. 619 00:28:17,652 --> 00:28:19,785 Θα το κάνει. 620 00:28:20,699 --> 00:28:23,178 Βλέπεις λοιπόν; 621 00:28:23,179 --> 00:28:27,356 Είμαι εξίσου καλός στη δουλειά όπως εσύ, χαζεύεις. 622 00:28:27,357 --> 00:28:29,750 Ω. 623 00:28:29,751 --> 00:28:33,319 Ελαστικό δωμάτιο για δύο. 624 00:28:33,320 --> 00:28:35,974 σε αγαπώ. Κι εγώ επίσης. 625 00:28:35,975 --> 00:28:38,498 Τοντ, θες να μπεις σε αυτό; 626 00:28:38,499 --> 00:28:41,067 Όχι, όχι, μπορώ να παρακολουθήσω από εδώ. 627 00:28:42,808 --> 00:28:45,592 Απλώς χαίρομαι που είναι καλά. 628 00:28:48,770 --> 00:28:50,597 Είσαι καλά; 629 00:28:50,598 --> 00:28:53,600 Ναι. Ναι. Ευχαριστώ, ευχαριστώ και πάλι. 630 00:28:53,601 --> 00:28:56,429 Είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά φαίνονται λίγο τρελό. 631 00:28:56,430 --> 00:28:57,952 Ή απλώς το σωστό ποσό του τρελού. 632 00:28:57,953 --> 00:28:59,693 Θέλω να πω, είναι σαν καρύκευμα. 633 00:28:59,694 --> 00:29:02,609 Λίγο από το Lawry's είναι υπέροχο αλλά το πολύ θα σε σκοτώσει. 634 00:29:02,610 --> 00:29:06,091 Ναι. 635 00:29:06,092 --> 00:29:10,661 Λοιπόν, πίσω στα παλιά πίνακας δολοφονιών. 636 00:29:12,011 --> 00:29:14,056 Θέλεις να σε πάω σπίτι; 637 00:29:21,107 --> 00:29:22,673 Πού ήσουν; 638 00:29:23,892 --> 00:29:26,415 Απλώς βοηθάω έναν γείτονα. 639 00:29:44,608 --> 00:29:46,480 Η Άλισον; 640 00:29:48,090 --> 00:29:51,093 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 641 00:29:55,184 --> 00:29:56,533 Ο Γκάρι; 642 00:29:57,752 --> 00:29:59,798 Ίσως είναι στον επάνω όροφο; 643 00:30:01,277 --> 00:30:03,323 Α, περίμενε εδώ. 644 00:30:05,281 --> 00:30:06,500 Ο Γκάρι; 645 00:30:08,937 --> 00:30:10,156 Ο Γκάρι; 646 00:30:18,904 --> 00:30:20,731 Ο Γκάρι; 647 00:30:36,878 --> 00:30:38,618 Η Άλισον; 648 00:30:49,891 --> 00:30:52,197 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Η Άλισον; 649 00:30:52,198 --> 00:30:54,895 Ω, Θεέ μου. Τι; 650 00:30:54,896 --> 00:30:56,854 Τα γράμματά μου, τα αποδεικτικά στοιχεία, 651 00:30:56,855 --> 00:30:59,595 αυτοί, το κατέστρεψαν. 652 00:30:59,596 --> 00:31:01,947 - ΠΟΥ; - Ποιος--όποιος ήταν εδώ, 653 00:31:03,078 --> 00:31:04,383 όποιος πήρε τον Γκάρι. 654 00:31:08,779 --> 00:31:10,998 νομίζεις είναι ακόμα στο σπίτι; 655 00:31:12,740 --> 00:31:16,743 Ξέρω πώς τελειώνει αυτή η ταινία και πρέπει να φύγουμε τώρα. 656 00:31:46,034 --> 00:31:49,776 Ξέρεις, στη δουλειά μου, 657 00:31:49,777 --> 00:31:53,475 αν αφήσεις μια εργασία ημιτελή, 658 00:31:53,476 --> 00:31:56,522 γίνεται εμφανές ψεγάδι, 659 00:31:56,523 --> 00:31:59,526 μια κηλίδα για να κριθεί. 660 00:32:00,657 --> 00:32:04,051 Δεν μου αρέσει να φεύγω μια δουλειά ημιτελής. 661 00:32:04,052 --> 00:32:09,013 Κι εσύ, Άλισον Γκραντ, χμμ, 662 00:32:09,014 --> 00:32:12,146 ήταν πάντα το ένα που ξέφυγε. 663 00:32:12,147 --> 00:32:16,324 Μην ανησυχείτε, αυτό τελειώνει απόψε. 664 00:32:18,719 --> 00:32:19,981 Τρέξιμο! 665 00:32:21,504 --> 00:32:24,115 Είναι αυτός ο γαμημένος σκουπιδιάρης; 666 00:32:36,041 --> 00:32:37,389 Βγάλε από πάνω της! 667 00:32:37,390 --> 00:32:38,999 Στάση! 668 00:32:39,000 --> 00:32:41,263 Παρακαλώ μην το κάνετε! Όχι! 669 00:32:44,353 --> 00:32:48,357 Όχι! Όχι! Φύγε από πάνω μου! 670 00:32:52,796 --> 00:32:56,148 Άσε με να φύγω. 671 00:32:57,627 --> 00:33:01,980 Στάση. Στάση. Δεν θα στο ξαναπώ. 672 00:33:03,198 --> 00:33:05,983 Γάμησέ σε, σκουπιδιάρη. 673 00:33:13,817 --> 00:33:15,601 Έλα έξω, Άλισον! 674 00:33:15,602 --> 00:33:17,559 Μην τον ακούς. 675 00:33:17,560 --> 00:33:21,737 Βγες έξω πριν σκίσω ο μικρός σου φίλος στα δύο. Χμμ; 676 00:33:28,571 --> 00:33:30,616 Ερχομαι. 677 00:33:30,617 --> 00:33:33,967 Μπες στην τρύπα. Πήγαινε, πήγαινε. 678 00:33:33,968 --> 00:33:35,143 Ωχ. 679 00:33:50,463 --> 00:33:53,291 Ερχομαι. Ερχομαι. - Με έχει πιάσει. 680 00:33:53,292 --> 00:33:54,596 Με έχει πιάσει! 681 00:33:54,597 --> 00:33:55,815 Εύκολος. 682 00:33:57,035 --> 00:33:58,384 Ερχομαι. 683 00:34:10,744 --> 00:34:12,223 Ερχομαι. 684 00:34:12,224 --> 00:34:14,181 Ερχομαι. Μπορούμε να φτάσουμε εδώ. 685 00:34:14,182 --> 00:34:15,922 Δεκάρα. 686 00:34:15,923 --> 00:34:17,315 Τώρα θέλεις μια πόρτα να είναι κλειδωμένη; 687 00:34:17,316 --> 00:34:20,318 Έχει κολλήσει. 688 00:34:20,319 --> 00:34:22,407 - Ω, Θεέ μου. - Είμαστε παγιδευμένοι. 689 00:34:22,408 --> 00:34:24,757 Έχεις σήμα; - Κανένα σήμα. 690 00:34:24,758 --> 00:34:26,802 - Συνέχισε να προσπαθείς. - Κάποιος να βοηθήσει. 691 00:34:26,803 --> 00:34:29,196 - Βοήθεια. - Βοηθήστε μας. 692 00:34:29,197 --> 00:34:31,199 Άλισον! 693 00:34:32,070 --> 00:34:33,592 Βοήθεια! 694 00:34:33,593 --> 00:34:35,290 Βοηθήστε μας!