1
00:00:01,042 --> 00:00:02,752
Varem saates "100"...

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,588
Indra: Ma nägin teda korra,
sheidheda.

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,465
Ma olin ainult tüdruk
kui ta trikru võttis.

4
00:00:07,507 --> 00:00:09,259
Ta käis külast külla

5
00:00:09,300 --> 00:00:11,845
Kellegi tapmine
kes keeldus põlvitamast.

6
00:00:11,886 --> 00:00:15,098
Me ei saa seda olendit lubada
käsk wonkru.

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,766
Russheda: sina
ja vangid

8
00:00:16,808 --> 00:00:19,060
Võib-olla jagage vaenlast
isegi sama eesmärk.

9
00:00:19,102 --> 00:00:22,897
Nad tahavad võimu.
Kuidas me seda teeme?

10
00:00:22,939 --> 00:00:24,691
Teete liitlasi

11
00:00:24,733 --> 00:00:26,651
Mõrvaritest
ja vargad.

12
00:00:26,693 --> 00:00:28,278
Liituge meiega.

13
00:00:28,319 --> 00:00:30,822
Väike deprogrammeerimine,
mingi kättemaks,

14
00:00:30,864 --> 00:00:32,824
Me läheme lahku
see koht 50/50.

15
00:00:32,866 --> 00:00:34,576
[Kuulipilduja tulistab]

16
00:00:34,617 --> 00:00:36,119
[Naised karjuvad]

17
00:00:36,161 --> 00:00:38,288
Partnerid?

18
00:00:38,329 --> 00:00:41,624
ma olen sinuga...

19
00:00:41,666 --> 00:00:43,418
Ja nii on
minu inimesed.

20
00:00:43,460 --> 00:00:47,047
Hea valik.
Kõik hammasrattad saavad relvad.

21
00:00:47,088 --> 00:00:48,423
Kuidas see toimib?

22
00:00:48,465 --> 00:00:49,758
Noh, sa tapsid
mu parim sõber,

23
00:00:49,799 --> 00:00:50,967
Nii et ma pole kindel
Ma tahan sind aidata.

24
00:00:51,009 --> 00:00:52,260
Ma teen kõike.

25
00:00:52,302 --> 00:00:53,511
Meie teised sõbrad,
tooge need siia.

26
00:00:53,553 --> 00:00:55,889
Saada sisse
nende sõbrad.

27
00:00:59,934 --> 00:01:02,145
Anders: Ma tean, et sa oled ainult
nõustus jüngrite koolitamisega

28
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
Et oma rakkudest välja saada.

29
00:01:04,064 --> 00:01:06,483
Seda sellepärast, et sa oled pime
sellele, mis tegelikult toimub.

30
00:01:06,524 --> 00:01:10,570
Ma avan su silmad
meie asja tõele.

31
00:01:14,324 --> 00:01:15,825
Kuhu me läheme?

32
00:01:15,867 --> 00:01:17,911
Ma saan sellest võtmisest aru
asjad usul

33
00:01:17,952 --> 00:01:20,121
ei ole sinu loomuses,
nii et ma näitan sulle

34
00:01:20,163 --> 00:01:23,083
Mis juhtub, kui me
kaotada viimane sõda.

35
00:01:24,793 --> 00:01:26,669
Pind.

36
00:01:29,464 --> 00:01:31,257
Hääl:
juurdepääs antud.

37
00:01:31,299 --> 00:01:33,718
Lootus: sa oled päris julge,
võta meid ise.

38
00:01:33,760 --> 00:01:35,929
Ei ole
vaprus, lootus.

39
00:01:35,970 --> 00:01:37,972
Näete, see lift
jääb pinnale

40
00:01:38,014 --> 00:01:40,767
Kuni annan märku
alla tuua.

41
00:01:40,809 --> 00:01:44,729
Ma võtan seda usust sellesse
sa pigem ei sure täna.

42
00:01:46,898 --> 00:01:49,734
Hea.
Siis maskid peale.

43
00:01:49,776 --> 00:01:53,655
Tahked osakesed
õhus on inimesele surmav.

44
00:01:53,696 --> 00:01:57,283
See sõna otseses mõttes lupjub teid
seestpoolt.

45
00:01:57,325 --> 00:01:59,702
[tuul vihiseb]

46
00:01:59,744 --> 00:02:02,455
[Äike]

47
00:02:07,669 --> 00:02:09,379
Gabriel päästis meid.

48
00:02:09,420 --> 00:02:10,839
Kus on gabriel?

49
00:02:10,880 --> 00:02:13,550
Gabriel ei ole enam
teie mure.

50
00:02:13,591 --> 00:02:16,469
[Äike]

51
00:02:21,141 --> 00:02:24,018
Kaja: see on mis
valmistud võitlema?

52
00:02:24,060 --> 00:02:28,356
Ei. Bardoanid
kaotasid oma viimase sõja.

53
00:02:28,398 --> 00:02:33,278
See on kõik
see on jäänud.

54
00:02:36,406 --> 00:02:39,576
Las ma saan asja selgeks.

55
00:02:39,617 --> 00:02:41,953
10 jala pikkused tulnukad
kõrgema tehnoloogiaga

56
00:02:41,995 --> 00:02:44,497
See ehitas selle koha

57
00:02:44,539 --> 00:02:47,458
Sai genotsiidi tehtud
ja muutus kiviks

58
00:02:47,500 --> 00:02:51,087
Vaenlase poolt
me hakkame võitlema.

59
00:02:51,129 --> 00:02:52,714
Täpselt.

60
00:02:52,755 --> 00:02:55,008
Nüüd sa tead, mida
sa treenid.

61
00:02:56,342 --> 00:02:58,011
[Äike]

62
00:02:58,052 --> 00:03:01,055
Ma armastan mind
võitmatu sõda.

63
00:03:01,097 --> 00:03:04,058
[Äike]

64
00:03:38,051 --> 00:03:40,303
[Ebaselge vestlus]

65
00:03:52,732 --> 00:03:55,401
Nikki: igal ajal.

66
00:03:55,443 --> 00:03:57,487
Emori: istuge lihtsalt.
Ma tean, et see on hirmutav,

67
00:03:57,528 --> 00:03:58,947
Aga leiame
väljapääs sellest.

68
00:03:58,988 --> 00:04:00,240
Sa jää vait, eks?

69
00:04:00,281 --> 00:04:01,574
- Ei!
- Madi...

70
00:04:03,201 --> 00:04:06,329
Kas sa ei ole pätt?
Kuid peate end rahustama.

71
00:04:06,371 --> 00:04:09,707
Me lihtsalt hakkame
vestelda...selleks.

72
00:04:17,382 --> 00:04:18,758
[Tagasiside]

73
00:04:18,800 --> 00:04:21,177
See asi peal?

74
00:04:21,219 --> 00:04:22,929
On p.a.: Tere õhtust, pühamu.

75
00:04:22,971 --> 00:04:25,306
[Tagasiside]

76
00:04:25,348 --> 00:04:27,100
See on nikki mikrofoni juures

77
00:04:27,141 --> 00:04:29,978
Oma sõbra Nelsoniga
minu kõrval.

78
00:04:32,272 --> 00:04:34,357
Tänan teid
teie kannatlikkus,

79
00:04:34,399 --> 00:04:36,693
Aga meil on
mõned taotlused.

80
00:04:36,734 --> 00:04:39,195
Me tahaksime
kutset edastada

81
00:04:39,237 --> 00:04:42,240
Russelli juurde
ja Daniel Prime

82
00:04:42,282 --> 00:04:47,203
Ja ronk reyes
meiega palees kohtuma.

83
00:04:47,245 --> 00:04:49,038
Teil on 20 minutit
siia jõuda,

84
00:04:49,080 --> 00:04:51,332
Või alustame
pantvangide tapmine.

85
00:04:51,374 --> 00:04:53,501
Tahad arvata
kes saab esimeseks?

86
00:04:53,543 --> 00:04:55,169
Ma lasen tal
ennast tutvustama.

87
00:04:55,211 --> 00:04:57,463
[muigab]

88
00:05:01,426 --> 00:05:04,095
See on kaylee prime.

89
00:05:04,137 --> 00:05:07,015
Daniel, ma ei tee seda
tahan, et sa teeksid...

90
00:05:07,056 --> 00:05:10,351
Nikki: uh-ah.

91
00:05:10,393 --> 00:05:12,812
[sosistades]
millest me rääkisime.

92
00:05:14,897 --> 00:05:16,941
Hästi.

93
00:05:28,328 --> 00:05:31,039
Ma peaksin sulle ütlema

94
00:05:31,080 --> 00:05:34,959
Et ma vaatan relva
osutas mu pea peale,

95
00:05:35,001 --> 00:05:37,670
Aga ma ei taha sind
midagi rumalat teha.

96
00:05:37,712 --> 00:05:39,922
- Kurat küll.
- Murphy, oota.

97
00:05:39,964 --> 00:05:43,384
Sa kuulsid, mida ta ütles.
Ära ole rumal.

98
00:05:43,426 --> 00:05:45,511
Nikki, p.a.:
Ta on julge. Ma annan talle selle.

99
00:05:45,553 --> 00:05:47,930
Olge häbi
et ta peab tapma.

100
00:05:47,972 --> 00:05:50,016
20 minutit.

101
00:05:50,058 --> 00:05:52,643
Oh. Vaata.
Nüüd on 19.

102
00:05:52,685 --> 00:05:54,937
Tikk-takk.

103
00:05:54,979 --> 00:05:56,356
- Me vajame plaani.
- Hea küll.

104
00:05:56,397 --> 00:05:58,149
Noh, siin on mis
me töötame.

105
00:05:58,191 --> 00:06:00,068
Neil on palju relvi.
Wonkru ei kuula meid.

106
00:06:00,109 --> 00:06:01,861
Olen 150 naela märg,

107
00:06:01,903 --> 00:06:03,571
Ja te ei saa võidelda
et päästa oma elu.

108
00:06:03,613 --> 00:06:05,156
Indra: valva ust.

109
00:06:05,198 --> 00:06:07,658
Ma olen pooleks päevaks ära,
ja nüüd palee

110
00:06:07,700 --> 00:06:10,536
On ümbritsetud
relvastatud hammasrattad ja süüdimõistetud?

111
00:06:10,578 --> 00:06:12,205
- Kus sa olnud oled?
- Meil ​​on olukord.

112
00:06:12,246 --> 00:06:13,831
Indra:
Kuulasin kuulutust.

113
00:06:13,873 --> 00:06:15,249
Olen kindel, nelson
tahab, et me oleksime esinumbrid

114
00:06:15,291 --> 00:06:16,834
Usklikele öelda
me oleme jama täis.

115
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
Või ta tahab
sind tappa.

116
00:06:21,005 --> 00:06:25,259
Kus kõik teised on?
Nad küsisid ka ronka.

117
00:06:25,301 --> 00:06:29,722
Kõik, mida me leidsime, olid surnukehad
ja verd Gabrieli laagris...

118
00:06:31,933 --> 00:06:33,518
Mitte meie inimesed.

119
00:06:33,559 --> 00:06:35,228
Seal oli
neist pole jälgegi.

120
00:06:35,269 --> 00:06:37,105
Jätsime üksuse põllule
otsimist jätkata.

121
00:06:37,146 --> 00:06:39,065
Ma kartsin
liiga kauaks välja jääda,

122
00:06:39,107 --> 00:06:40,566
Ja ma kardan, et mul on õigus,

123
00:06:40,608 --> 00:06:43,027
Arvestades mida
Ma lihtsalt astusin sisse.

124
00:06:43,069 --> 00:06:44,654
Gaia on ka nendega,

125
00:06:44,695 --> 00:06:46,489
Aga nad saavad
enda eest hoolitsema.

126
00:06:46,531 --> 00:06:48,491
Ilmselgelt sa ei saa.

127
00:06:48,533 --> 00:06:50,159
Jackson: Nate
oli nendega.

128
00:06:50,201 --> 00:06:52,412
Me saame Nate'i
ja gaia tagasi,

129
00:06:52,453 --> 00:06:54,497
Aga meil on 18 minutit
emori päästmiseks.

130
00:06:54,539 --> 00:06:56,124
Kuidas? Me ei saa
saada neile ronk.

131
00:06:56,165 --> 00:06:58,543
Sa ei ole
hakkab meeldima...

132
00:06:58,584 --> 00:07:00,169
Pagan, ma ei tee seda
meeldib--

133
00:07:00,211 --> 00:07:02,130
Aga me võiksime neile anda
mina ja russell.

134
00:07:02,171 --> 00:07:03,756
Kaks kolmest
pole paha.

135
00:07:03,798 --> 00:07:06,509
Tahad lasta
sheidheda vabaks minema?

136
00:07:06,551 --> 00:07:08,678
Täpselt nii
ta tahab, et me seda teeksime.

137
00:07:08,719 --> 00:07:11,139
- See on vaevalt tasuta.
- See on ikka veel minu kontrolli alt väljas.

138
00:07:11,180 --> 00:07:13,766
Saab vähemalt
osta meile aega, ok

139
00:07:13,808 --> 00:07:15,476
Aeg sinu jaoks
koguda wonkru

140
00:07:15,518 --> 00:07:16,978
Frontaali jaoks
rünnak.

141
00:07:17,019 --> 00:07:18,479
Mind ei huvita, kui
seda ta tahab.

142
00:07:18,521 --> 00:07:21,566
ma lähen sisse,
ühel või teisel viisil.

143
00:07:21,607 --> 00:07:23,651
Ma ei lase
ta sureb, indra.

144
00:07:23,693 --> 00:07:27,280
Sheidheda ei tee seda lihtsalt
vabatahtlikult selleks.

145
00:07:27,321 --> 00:07:31,200
No siis vist teeme
peab pätt ümber veenma.

146
00:07:41,419 --> 00:07:43,880
[piiksub]

147
00:07:48,301 --> 00:07:50,678
Anders viis meid
väljaspool.

148
00:07:51,804 --> 00:07:54,056
Miks kurat sa proovisid
ja saadab meid sinna?

149
00:07:55,558 --> 00:07:58,686
See on üleelatav
tunniks või kaheks.

150
00:07:58,728 --> 00:08:01,355
Mul oli lihtsalt aega vaja
midagi välja mõtlema.

151
00:08:01,397 --> 00:08:04,233
Kui ta üritaks
meid tappa,

152
00:08:04,275 --> 00:08:07,445
Ta oleks leidnud
lihtsamaid viise seda teha.

153
00:08:07,487 --> 00:08:12,116
Ja nüüd oled sina meie treener?
Kas teil on alati nii palju tööd?

154
00:08:12,158 --> 00:08:15,161
Olen seotud ainult sellepärast
minu teadmistest...

155
00:08:16,621 --> 00:08:18,664
M-capist
ja selgelt,

156
00:08:18,706 --> 00:08:21,000
See ei ole
tavaline olukord.

157
00:08:21,042 --> 00:08:22,627
Anders ise teeb
juhtida koolitust,

158
00:08:22,668 --> 00:08:23,920
midagi
ta ei tee seda kunagi.

159
00:08:23,961 --> 00:08:25,463
Oh, meile vedas.

160
00:08:25,505 --> 00:08:27,006
Tavaliselt laseb ta teistele
karistuse välja maksma.

161
00:08:27,048 --> 00:08:28,883
Oh, mis, ärkvel püsimine
72 tundi,

162
00:08:28,925 --> 00:08:30,426
Magades mudaaugus,

163
00:08:30,468 --> 00:08:32,845
Rohu söömine
ellu jääda?

164
00:08:32,887 --> 00:08:35,223
Palun.
Käinud seal. Seda teinud.

165
00:08:37,350 --> 00:08:40,353
Ma ilmselt ei peaks olema
ütlen sulle seda, aga...

166
00:08:41,521 --> 00:08:43,898
Aga nad ajavad sassi
oma mõistusega,

167
00:08:43,940 --> 00:08:46,067
Proovi ja võimenda
teie emotsioonid.

168
00:08:46,108 --> 00:08:49,362
See on ülioluline
hoiad kontrolli.

169
00:08:53,032 --> 00:08:55,284
Anders: need on sinu
uued koolituspartnerid.

170
00:08:55,326 --> 00:08:58,079
Järgmise 12 nädala jooksul
sa sööd, magad,

171
00:08:58,120 --> 00:09:00,414
Ja treenige nendega
ja mitte kellegi teisega.

172
00:09:00,456 --> 00:09:03,793
Kuigi te 4 ei olnud
sündinud asjas,

173
00:09:03,834 --> 00:09:05,670
Kõigil on
nende sees olev võime

174
00:09:05,711 --> 00:09:07,380
Et teenida inimkonda.

175
00:09:07,421 --> 00:09:09,090
Andke kõik
rühmale.

176
00:09:09,131 --> 00:09:13,135
Usalda protsessi.
Usaldage üksteist.

177
00:09:13,177 --> 00:09:15,179
Kogu inimkonna jaoks.

178
00:09:15,221 --> 00:09:16,847
Kogu inimkonna jaoks.

179
00:09:16,889 --> 00:09:18,641
Anders: alustame sellest
mõni lihtne sparring.

180
00:09:18,683 --> 00:09:21,060
Valige partner.

181
00:09:27,441 --> 00:09:29,819
Anders: võite alustada.

182
00:09:29,860 --> 00:09:31,862
[Kõik nurisevad]

183
00:09:35,491 --> 00:09:37,201
Mees: ah!

184
00:09:41,664 --> 00:09:43,958
Olin koolitatud
12. taseme võrra.

185
00:09:45,042 --> 00:09:47,086
Mis sul veel on?

186
00:09:47,128 --> 00:09:49,338
Orlando
õpetas sind hästi.

187
00:09:49,380 --> 00:09:52,800
See pole üllatav.
Olin tema mentor.

188
00:09:52,842 --> 00:09:54,969
Oeh. Sellest on kahju
ta pidi surema.

189
00:09:55,011 --> 00:09:57,263
See on kaotus
põhjusele.

190
00:09:57,305 --> 00:09:59,599
Ta oli üks
meie parimatest,

191
00:09:59,640 --> 00:10:01,809
Aga ma usun
arendajal oli käsi

192
00:10:01,851 --> 00:10:03,686
Oma koolitusel
samuti.

193
00:10:07,857 --> 00:10:09,859
Vasta mulle, praktikant.

194
00:10:09,900 --> 00:10:11,819
Ei olnud sinu arendaja
asendusisa?

195
00:10:11,861 --> 00:10:13,237
Ma ei hakka rääkima
temast koos sinuga.

196
00:10:13,279 --> 00:10:14,780
No siis ehk
sa pole veel valmis.

197
00:10:14,822 --> 00:10:17,992
Kaja: kas me oleme siin
rääkida või tülitseda...

198
00:10:18,034 --> 00:10:20,286
Sir?

199
00:10:20,328 --> 00:10:21,579
Kas sul on
tegi märkuse

200
00:10:21,621 --> 00:10:23,414
Nendest vastustest
hr. Levitt?

201
00:10:23,456 --> 00:10:25,666
- Jah, söör.
- Hmm.

202
00:10:25,708 --> 00:10:29,670
Kas ma tohin teiega rääkida, söör?
Nad andsid mulle idee.

203
00:10:29,712 --> 00:10:31,797
Muidugi.

204
00:10:31,839 --> 00:10:35,134
Octavia ja Zora,
aeglasem.

205
00:10:38,262 --> 00:10:40,556
Kõigest tulenevalt
lugupidamine, härra

206
00:10:40,598 --> 00:10:42,475
Olen octaviat näinud
tappa rohkem inimesi

207
00:10:42,516 --> 00:10:44,268
Kui ma teadsin
minu elus,

208
00:10:44,310 --> 00:10:46,729
Ja diyoza ja kaja olid
koolitatud eliitsõdalasteks.

209
00:10:46,771 --> 00:10:48,898
Anders: mispärast
saame neid kujundada.

210
00:10:48,939 --> 00:10:51,150
Need on hindamatud
viimases sõjas.

211
00:10:51,192 --> 00:10:53,235
Jah, aga me võime
pole palju aega.

212
00:10:53,277 --> 00:10:55,029
Clarke griffin teeb
tule varsti koos võtmega,

213
00:10:55,071 --> 00:10:56,489
Ja viimane sõda
hakkab pihta.

214
00:10:56,530 --> 00:10:58,741
Võib-olla
kiireim viis sisse

215
00:10:58,783 --> 00:11:01,118
On näidata neile, mida
me oleme tõesti umbes...

216
00:11:01,160 --> 00:11:02,995
- Ah!
- Ah!

217
00:11:03,913 --> 00:11:06,248
Meie eluviis.

218
00:11:06,290 --> 00:11:08,376
Anders: Ma võtan selle
nõustamise all,

219
00:11:08,417 --> 00:11:11,253
Kuid kõigepealt peame
murda neilt sidemed,

220
00:11:11,295 --> 00:11:13,047
Või jätkavad valimist
üksteise eest võitlema

221
00:11:13,089 --> 00:11:15,841
Selle asemel
kogu inimkond.

222
00:11:15,883 --> 00:11:17,510
Neil peab olema
usk asjasse

223
00:11:17,551 --> 00:11:20,930
Eelkõige.

224
00:11:20,971 --> 00:11:23,349
Siis saame need tuua
kogukonda.

225
00:11:23,391 --> 00:11:25,226
Alusta hirmuga
simulatsioon.

226
00:11:29,814 --> 00:11:33,567
[Beebi nutab]

227
00:11:33,609 --> 00:11:36,112
Loota?

228
00:11:36,153 --> 00:11:37,822
Oh!

229
00:11:45,579 --> 00:11:48,165
[Beebi nutab]

230
00:11:53,379 --> 00:11:57,967
Kui sa teda puudutad,
ma tapan su ära.

231
00:11:59,385 --> 00:12:00,469
[Ahhetab]

232
00:12:03,097 --> 00:12:04,849
Oota. Ei. Ära!

233
00:12:04,890 --> 00:12:06,142
[Summutatud püssilask]

234
00:12:06,183 --> 00:12:08,477
[Tera klõbiseb]

235
00:12:08,519 --> 00:12:09,603
[Beebi nutab]

236
00:12:17,528 --> 00:12:20,239
Las ma näen teda.

237
00:12:21,949 --> 00:12:23,951
[Beebi tuuseldab]

238
00:12:25,578 --> 00:12:29,039
Ta ei ole sinu laps.
Ta on kõik meie oma.

239
00:12:30,583 --> 00:12:34,044
Ta kuulub
põhjusele.

240
00:12:34,086 --> 00:12:35,713
Ta on minu.

241
00:12:35,755 --> 00:12:39,300
Tema eest hoolitsetakse,
toidetud, vannitatud,

242
00:12:39,341 --> 00:12:43,471
lohutatud,
ja vaatas üle...

243
00:12:43,512 --> 00:12:45,389
Ei.

244
00:12:45,431 --> 00:12:49,185
Mitte kahe silmaga,
aga tuhandete kaupa.

245
00:12:51,353 --> 00:12:54,732
Ei. Ei!

246
00:12:57,735 --> 00:12:59,320
[piiks]

247
00:12:59,361 --> 00:13:01,655
[väljahingab]

248
00:13:02,907 --> 00:13:04,950
Too ta välja.

249
00:13:07,578 --> 00:13:09,580
Ei!

250
00:13:09,622 --> 00:13:11,832
[judinad]

251
00:13:11,874 --> 00:13:13,375
Mida kuradit
kas see oli?

252
00:13:13,417 --> 00:13:16,545
test,
ja sa ebaõnnestusid,

253
00:13:16,587 --> 00:13:19,423
Nagu octavia ja
lootus teie ees.

254
00:13:19,465 --> 00:13:22,092
Sa pead alla andma
oma isekas armastuses,

255
00:13:22,134 --> 00:13:24,303
Sinu emalik
instinktid.

256
00:13:24,345 --> 00:13:25,763
Ma ei saa lihtsalt
lülita see välja

257
00:13:25,805 --> 00:13:27,556
Nagu robot.

258
00:13:27,598 --> 00:13:29,350
Siis sa tahaksid
parem õppida

259
00:13:29,391 --> 00:13:32,228
Sest kui sa seda ei tee
tule asja juurde,

260
00:13:32,269 --> 00:13:34,688
Sind saadetakse
tagasi meeleparanduse juurde

261
00:13:34,730 --> 00:13:40,194
Ükshaaval
vananema ja surema üksi,

262
00:13:40,236 --> 00:13:43,572
Nii et...

263
00:13:43,614 --> 00:13:47,243
Soovitan pühenduda
koolitusele,

264
00:13:47,284 --> 00:13:49,829
Või kaotad
teie mõistus

265
00:13:49,870 --> 00:13:51,664
Ja sinu elu.

266
00:14:00,130 --> 00:14:03,217
Nii nad võtsid
30 inimest pantvangis?

267
00:14:03,259 --> 00:14:07,429
Sul on tõesti
raudne haare sellel kohal.

268
00:14:07,471 --> 00:14:11,225
Meil pole mängude jaoks aega.
Ära käitu nii üllatunult.

269
00:14:11,267 --> 00:14:13,185
Sa tahtsid kaost,
ja sa said selle.

270
00:14:13,227 --> 00:14:14,895
Vahepeal
minu inimesed löövad

271
00:14:14,937 --> 00:14:17,481
Uksed paigast ära
ja tule tulistama.

272
00:14:17,523 --> 00:14:19,775
Miks mitte
minna kangelast mängima?

273
00:14:19,817 --> 00:14:22,111
Oh, ma lähen.
Nii ka sina.

274
00:14:22,152 --> 00:14:25,823
Miks ma peaksin, hmm?

275
00:14:25,865 --> 00:14:27,741
Nagu me arutasime
enne,

276
00:14:27,783 --> 00:14:29,743
Kui need lollid
lõpuks ometi targaks,

277
00:14:29,785 --> 00:14:32,162
Siis nad tahavad
mind lahti rebima,

278
00:14:32,204 --> 00:14:34,164
Ja kui
Ma elan selle üle,

279
00:14:34,206 --> 00:14:37,042
Siis pole sul põhjust
et mind läheduses hoida.

280
00:14:37,084 --> 00:14:39,128
See on kiire surm
nii või teisiti.

281
00:14:39,169 --> 00:14:40,880
Kuidas oleks aeglasega
praegu?

282
00:14:40,921 --> 00:14:43,465
Nii palju kui
Mulle meeldiks see,

283
00:14:43,507 --> 00:14:46,260
ma lähen
rohkem vaja.

284
00:14:47,720 --> 00:14:49,972
Ma kaitsen sind
ustavatelt.

285
00:14:50,014 --> 00:14:51,015
See on algus.

286
00:14:51,056 --> 00:14:53,183
Oh, tule.

287
00:14:53,225 --> 00:14:56,103
Võite tagasi saada
sinu 10 minutit päevas

288
00:14:56,145 --> 00:14:58,439
Väljas valvatud ajast.

289
00:14:58,480 --> 00:15:00,107
- 30 minutit...
- 20!

290
00:15:00,149 --> 00:15:03,027
Ja ma tahan kedagi
malet mängida,

291
00:15:03,068 --> 00:15:06,238
Keegi, kes mõistab
keerukusi.

292
00:15:06,280 --> 00:15:09,783
Usu mind, ma olen lõpetanud
sinuga mängides.

293
00:15:09,825 --> 00:15:12,536
Võib-olla oled sa enamat
kohutav vastane.

294
00:15:12,578 --> 00:15:15,539
Ma ei mängi mänge.

295
00:15:15,581 --> 00:15:19,877
Ma leian sulle kellegi.
Kas meil on kokkulepe?

296
00:15:19,919 --> 00:15:23,505
Mm... jah,
kuid kuna teie plaan

297
00:15:23,547 --> 00:15:26,508
Suure tõenäosusega
jätab meid surnuks,

298
00:15:26,550 --> 00:15:28,802
Mul on parem idee.

299
00:15:28,844 --> 00:15:31,430
Samal ajal kui ma teesklesin
olla see loll,

300
00:15:31,472 --> 00:15:34,183
Mul juhtus midagi
see võib meid aidata.

301
00:15:37,353 --> 00:15:40,314
Tunnel
palee all.

302
00:15:40,356 --> 00:15:43,025
See viib paremale
suurde saali.

303
00:15:43,067 --> 00:15:45,027
See võiks toimida.

304
00:15:45,069 --> 00:15:47,613
Alyssa saab
näita sulle teed.

305
00:15:50,324 --> 00:15:52,493
Ma tunnen end nii
on algus

306
00:15:52,534 --> 00:15:55,371
Ühest ilusast
sõprus.

307
00:16:03,420 --> 00:16:07,758
Hommikust iiveldust pole.
Registreeri mind.

308
00:16:07,800 --> 00:16:10,219
Puuduvad negatiivsed mõjud
naise tervisele

309
00:16:10,260 --> 00:16:13,973
Igatahes ja meie
saab jälgida embrüoid

310
00:16:14,014 --> 00:16:16,684
Ja kehaväline
gestatsioonisüsteemid

311
00:16:16,725 --> 00:16:18,727
Sünnidefektide puhul
ja parandage need

312
00:16:18,769 --> 00:16:22,648
Enne
nad sünnivad.

313
00:16:23,774 --> 00:16:24,858
Palun.

314
00:16:27,653 --> 00:16:29,488
Tal oli
südamerike?

315
00:16:29,530 --> 00:16:31,156
Jah.

316
00:16:31,198 --> 00:16:33,826
Aga see oli kirurgiliselt
parandatud 3 nädalat tagasi.

317
00:16:33,867 --> 00:16:36,245
Nüüd on ta täiuslik

318
00:16:36,286 --> 00:16:39,164
Ja umbes valmis
sündida.

319
00:16:41,959 --> 00:16:43,794
Anname talle
natuke privaatsust.

320
00:16:43,836 --> 00:16:45,170
Nõus.

321
00:16:45,212 --> 00:16:48,215
Ma tean, et peab
tundub imelik,

322
00:16:48,257 --> 00:16:50,884
Aga see, et sa jäid rasedaks
oma ema kehas

323
00:16:50,926 --> 00:16:54,763
Sama veider
meile.

324
00:16:54,805 --> 00:16:57,307
Sa lõid põrgusse
mu neerudest välja.

325
00:16:57,349 --> 00:16:59,476
Täpselt nii.

326
00:16:59,518 --> 00:17:01,353
Meie meetodil
mitte keegi meie inimestest

327
00:17:01,395 --> 00:17:04,106
Paigaldatakse pikendamiseks
ajaperioodid.

328
00:17:04,148 --> 00:17:07,735
Kas sa tahad teada
mitu embrüot meil on?

329
00:17:07,776 --> 00:17:12,865
25, sama palju jüngreid
et sa mõrvasid.

330
00:17:14,116 --> 00:17:17,411
Octavia: kui vaja
nii palju sõdalasi kui võimalik,

331
00:17:17,453 --> 00:17:19,413
Miks sa siis mitte lihtsalt
kooruda suurem armee?

332
00:17:19,455 --> 00:17:22,082
Vahendid.
See on piiratud maailm.

333
00:17:22,124 --> 00:17:23,792
Ja saate ainult
meelekontroll

334
00:17:23,834 --> 00:17:25,294
Nii palju
korraga, nii et...

335
00:17:25,335 --> 00:17:28,088
Ja need lapsed,
neil ei ole

336
00:17:28,130 --> 00:17:29,757
Kõik vanemad
nende eest hoolitsema

337
00:17:29,798 --> 00:17:32,801
Pärast seda, kui nad on...
Deplopped.

338
00:17:32,843 --> 00:17:35,554
Anders: meeskond
lapsi kasvatada

339
00:17:35,596 --> 00:17:37,556
Kuni nad on valmis
sõime jaoks,

340
00:17:37,598 --> 00:17:39,516
Ja siis
see on igaühe töö.

341
00:17:39,558 --> 00:17:41,435
Nii et nad ei moodustu
isekad sidemed.

342
00:17:41,477 --> 00:17:44,396
Täpselt nii.
Sa õpid.

343
00:17:48,567 --> 00:17:50,402
ma mõistan sind
on palju õppinud

344
00:17:50,444 --> 00:17:53,113
Karjase kohta
teekonda.

345
00:17:53,155 --> 00:17:57,451
Kes oskab öelda
etherea kohta? Hmm.

346
00:17:57,493 --> 00:17:59,328
Mägi
oli väga pikk

347
00:17:59,369 --> 00:18:01,455
Ja väga hirmutav,
aga karjane

348
00:18:01,497 --> 00:18:03,290
Oli julge
ja tark.

349
00:18:03,332 --> 00:18:05,125
Anders: suurepärane.

350
00:18:05,167 --> 00:18:06,752
Kes veel saab
ütle mulle midagi

351
00:18:06,794 --> 00:18:08,921
Karjase kohta
teekond valgustusse?

352
00:18:08,962 --> 00:18:11,215
Mis lõik meil on
meie raamatutes selle kohta?

353
00:18:13,842 --> 00:18:17,638
- Sean.
- Ma... ma ei tea.

354
00:18:18,680 --> 00:18:21,475
Mõnikord millal
juhtuvad uued asjad,

355
00:18:21,517 --> 00:18:22,976
Me läheme närvi.

356
00:18:23,018 --> 00:18:25,562
Meil on tunded, mida vajame
kontrollima õppida.

357
00:18:25,604 --> 00:18:28,315
- Muidu...
- nad kontrollivad meid.

358
00:18:29,608 --> 00:18:32,402
Aga kui me tunneme
kontrolli alt väljas,

359
00:18:32,444 --> 00:18:34,279
Me teame, mida teha.

360
00:18:34,321 --> 00:18:36,198
Võib-olla saame
au hr. Anders

361
00:18:36,240 --> 00:18:37,991
Juhib meid
meie harjutuses.

362
00:18:38,033 --> 00:18:42,538
Minu rõõm. Okei.
Sule silmad.

363
00:18:52,548 --> 00:18:53,882
Kõik.

364
00:18:55,592 --> 00:18:58,053
Nüüd...

365
00:18:58,095 --> 00:18:59,263
Hinga sügavalt sisse.

366
00:18:59,304 --> 00:19:00,806
[Kõik hingavad sisse]

367
00:19:00,848 --> 00:19:03,392
Anders: hoia kinni
ja lase see aeglaselt välja

368
00:19:03,433 --> 00:19:06,103
Arvestades 3.

369
00:19:06,145 --> 00:19:08,772
[Kõik hingavad välja]

370
00:19:08,814 --> 00:19:14,111
Karjane rahustab meid.
Karjane toob meile tarkust.

371
00:19:14,153 --> 00:19:18,699
Karjane toob meid
armastust kogu inimkonna vastu.

372
00:19:18,740 --> 00:19:21,910
Nüüd...

373
00:19:22,828 --> 00:19:26,206
Anders: ava silmad
ja hingata.

374
00:19:26,248 --> 00:19:28,000
[Hinga sisse ja välja]

375
00:19:28,041 --> 00:19:31,545
Suurepärane. Miss Haggerman,
tänan teid aja eest.

376
00:19:31,587 --> 00:19:33,630
Jätka
kõvasti tööd...

377
00:19:33,672 --> 00:19:36,175
Ander ja lapsed:
kogu inimkonna jaoks.

378
00:19:36,216 --> 00:19:40,429
Oh, see on mõned
tõsine ajupesu.

379
00:19:43,223 --> 00:19:46,059
Neil lastel oli see
paremini kui ma kunagi teinud olen.

380
00:19:46,101 --> 00:19:50,189
Haggerman: ok, klass.
Ava raamatu lk 273.

381
00:19:50,230 --> 00:19:52,691
Kes tahaks lugeda
esimene lõik?

382
00:19:56,445 --> 00:19:59,656
Kaja: nad vaatavad
meid kogu aeg.

383
00:19:59,698 --> 00:20:01,575
Sul on
rohkem pingutama.

384
00:20:01,617 --> 00:20:03,410
Diyoza: tal on õigus.

385
00:20:03,452 --> 00:20:05,329
Kaja on ainuke, kes läbi sai
hirmu simulatsioon,

386
00:20:05,370 --> 00:20:07,497
Aga sina oled ainuke
kes peaaegu tappis andrid.

387
00:20:07,539 --> 00:20:09,041
Jah.
Soovin, et see oleks tõeline.

388
00:20:09,082 --> 00:20:14,087
Peatus. Saa oma viha kätte
kontrolli all,

389
00:20:14,129 --> 00:20:16,298
Või tahad minna
üksi meeleparanduseks?

390
00:20:16,340 --> 00:20:19,301
Mida nad tahavad
ikkagi meiega?

391
00:20:19,343 --> 00:20:21,970
Saame juba lüüa
jüngrite eeslid.

392
00:20:22,012 --> 00:20:24,806
- Pole asja mõte.
- Üksmeelne pühendumus.

393
00:20:24,848 --> 00:20:27,226
Kurja oma sõbrad,
perekond.

394
00:20:27,267 --> 00:20:29,645
Sul on
et matta oma armastust

395
00:20:29,686 --> 00:20:32,105
Ja teie viha
ja kõike muud

396
00:20:32,147 --> 00:20:34,691
Nii sügavale nad lähevad
ei leia seda kunagi.

397
00:20:34,733 --> 00:20:36,902
- See pole nii raske.
- Jah, sinu jaoks.

398
00:20:36,944 --> 00:20:39,238
Tead, sa lihtsalt
nagu oleks keegi

399
00:20:39,279 --> 00:20:40,656
Anna korraldusi
jälle, nii et sa ei tee seda

400
00:20:40,697 --> 00:20:42,699
Peab mõtlema
enda jaoks.

401
00:20:42,741 --> 00:20:45,369
[irvitab]

402
00:20:47,829 --> 00:20:50,791
Ma arvan, et on aeg
et ma magama läheksin.

403
00:20:57,422 --> 00:20:59,800
Kurat ennast
kui sa tahad,

404
00:20:59,841 --> 00:21:01,969
Aga ma usun millesse
nad õpetavad,

405
00:21:02,010 --> 00:21:04,554
Ja ma ei lase sul
võta mind endaga alla.

406
00:21:08,475 --> 00:21:10,394
[piiks]

407
00:21:22,197 --> 00:21:24,533
Nad on nagu treenerid
ülikondade jaoks.

408
00:21:24,574 --> 00:21:26,702
Nad töötavad koos
lihaste kokkutõmbed.

409
00:21:26,743 --> 00:21:30,080
Pole nii lahe kui mõõgad,
aga siiski päris tõhus.

410
00:21:30,122 --> 00:21:31,331
[irvitab]

411
00:21:31,373 --> 00:21:33,625
Saame mängida
nendega?

412
00:21:33,667 --> 00:21:36,586
Sa saad ristkoolituse
lõpuks neile kõigile.

413
00:21:36,628 --> 00:21:38,630
- Mis see on?
- See on leegiheitja.

414
00:21:38,672 --> 00:21:41,216
See teeb sind
suitsune ja krõbe.

415
00:21:41,258 --> 00:21:43,844
Levitt: me ei tea
millega me võitleme.

416
00:21:43,885 --> 00:21:46,471
Me peame olema
kõigeks valmis.

417
00:21:49,224 --> 00:21:51,268
Mis siin on?

418
00:21:51,310 --> 00:21:53,520
Levitt: ainult tase 11s
ja üle lubatud.

419
00:21:53,562 --> 00:21:54,896
Biorelvad?

420
00:21:54,938 --> 00:21:56,606
Levitt: pole relv,

421
00:21:56,648 --> 00:21:58,400
Vähemalt mitte midagi
mida me kunagi kasutaksime.

422
00:21:58,442 --> 00:22:01,069
Kui me kavatseme
mine kõik sisse,

423
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
Sa saad
meid usaldada.

424
00:22:03,613 --> 00:22:08,035
Pärast aastatepikkust õppimist,
meil õnnestus isoleerida

425
00:22:08,076 --> 00:22:09,578
Aine
mis kustutati

426
00:22:09,619 --> 00:22:11,496
Endised elanikud
sellelt planeedilt.

427
00:22:11,538 --> 00:22:13,707
Need kristallist olendid
mida me väljas nägime?

428
00:22:13,749 --> 00:22:16,877
Jah.
Me nimetame seda gem9-ks,

429
00:22:16,918 --> 00:22:18,754
Ja väike
mis meil on

430
00:22:18,795 --> 00:22:21,006
Pühkiks ära
kõik bardol.

431
00:22:24,551 --> 00:22:26,678
Levitt: nüüd on aeg trenni teha.

432
00:22:28,138 --> 00:22:30,640
Anders: see harjutus
räägib suhtlemisest

433
00:22:30,682 --> 00:22:32,100
Ja meeskonnatöö.

434
00:22:32,142 --> 00:22:33,560
See on väga lihtne.

435
00:22:33,602 --> 00:22:35,437
Tulistaja teeb
tulistada pimesi.

436
00:22:35,479 --> 00:22:37,064
Nad peavad kuulama
nende jälgijale

437
00:22:37,105 --> 00:22:38,982
Et tabada väikest
sihtmärk minu selja taga.

438
00:22:39,024 --> 00:22:41,443
Esimene inimene
kes lööb, võidab.

439
00:22:41,485 --> 00:22:43,403
Palun...

440
00:22:43,445 --> 00:22:46,156
Aidake oma partnerit
koos silmadega.

441
00:22:46,198 --> 00:22:49,076
Kas need relvad on surmavad?

442
00:22:50,660 --> 00:22:51,870
Ei.

443
00:22:53,413 --> 00:22:55,540
Anders: kas kõik on valmis?

444
00:22:57,959 --> 00:23:00,545
Alusta.

445
00:23:00,587 --> 00:23:02,422
Sihtmärk on surnud ees,
õlgade kõrgus.

446
00:23:02,464 --> 00:23:04,549
alla,
vasakule.

447
00:23:04,591 --> 00:23:06,510
Naine: tulista
otse edasi.

448
00:23:06,551 --> 00:23:09,096
Mees: Natuke maas,
paremale.

449
00:23:09,137 --> 00:23:10,889
- Ah!
- Oh!

450
00:23:10,931 --> 00:23:14,601
- Ah!
- Ah!

451
00:23:19,064 --> 00:23:22,859
3--
3 tolli allapoole.

452
00:23:22,901 --> 00:23:24,569
Löö.

453
00:23:27,239 --> 00:23:29,491
jeesus. Kas kõik on korras?

454
00:23:29,533 --> 00:23:30,617
Jah.

455
00:23:37,040 --> 00:23:38,417
Mida kuradit?

456
00:23:41,002 --> 00:23:42,587
ma võitsin.

457
00:23:42,629 --> 00:23:45,006
Tehniliselt, aga sa läksid katki
reeglite vaim.

458
00:23:45,048 --> 00:23:49,553
Reeglite järgimine ei ole
kuidas sa sõda võidad.

459
00:23:49,594 --> 00:23:53,682
Täiuslik kontroll.

460
00:23:53,723 --> 00:23:56,810
Nii me võidame.

461
00:24:01,148 --> 00:24:02,441
[Kop-kop-kop]

462
00:24:02,482 --> 00:24:05,152
[Uks avaneb]

463
00:24:06,903 --> 00:24:09,072
- Tere.
- Mis lahti?

464
00:24:09,114 --> 00:24:11,366
Ma lihtsalt tahtsin
sisse registreerima.

465
00:24:11,408 --> 00:24:12,909
ma tean
see on olnud karm,

466
00:24:12,951 --> 00:24:15,078
Palju uusi asju.

467
00:24:15,120 --> 00:24:18,290
See pole nii hull.

468
00:24:18,331 --> 00:24:21,001
[piiks]

469
00:24:21,042 --> 00:24:22,586
Mul on olnud hullematki.

470
00:24:22,627 --> 00:24:25,714
Oh, ma tean.

471
00:24:25,755 --> 00:24:31,011
Jah. Sa oled mind näinud
minu halvimal juhul.

472
00:24:31,052 --> 00:24:33,763
Ja parim.

473
00:24:33,805 --> 00:24:36,725
Jätkake seda.
See on peaaegu läbi.

474
00:24:37,851 --> 00:24:40,645
Sa ei tuleks siia
lihtsalt selleks, et mulle seda öelda.

475
00:24:40,687 --> 00:24:43,231
See viimane osa,

476
00:24:43,273 --> 00:24:46,234
Sul on
läbida või...

477
00:24:46,276 --> 00:24:48,987
Või saadetakse meid patukahetsusele,
jäeti ükshaaval surema.

478
00:24:52,532 --> 00:24:55,368
Kas sa arvad
kas me ebaõnnestume?

479
00:24:55,410 --> 00:24:58,914
Ei. Oled
tule nii kaugele.

480
00:24:58,955 --> 00:25:00,707
Olete kõvasti tööd teinud

481
00:25:00,749 --> 00:25:02,918
Ja näib mõistvat
meie eluviis,

482
00:25:02,959 --> 00:25:04,503
Aga sul on
parem olla

483
00:25:04,544 --> 00:25:06,129
Oma hoidmisel
emotsioonid kontrolli all.

484
00:25:06,171 --> 00:25:09,966
Praegu sa oled
parimal juhul kaks taset.

485
00:25:10,008 --> 00:25:11,885
Ainult kaks?

486
00:25:13,428 --> 00:25:16,139
Ma arvan, et olen
parem kui see.

487
00:25:16,181 --> 00:25:18,308
Mis tasemel sa oled?

488
00:25:19,935 --> 00:25:21,561
11.

489
00:25:21,603 --> 00:25:23,438
Noh, tase 11...

490
00:25:27,067 --> 00:25:30,403
Kas tunnete
midagi?

491
00:25:30,445 --> 00:25:32,489
Ei.

492
00:25:34,783 --> 00:25:38,078
Kuidas oleks nüüd? Heh.

493
00:25:39,120 --> 00:25:41,456
Kindlasti...

494
00:25:41,498 --> 00:25:42,749
[väljahingab]

495
00:25:44,793 --> 00:25:46,711
Mitte midagi.

496
00:25:48,338 --> 00:25:51,633
Jah.
Mina ka.

497
00:26:24,791 --> 00:26:26,293
Naine:
nikki, sissetulev.

498
00:26:26,334 --> 00:26:28,628
Päästis kelluke.

499
00:26:30,964 --> 00:26:33,091
4 minutit varuks.
Kus on ronk?

500
00:26:33,133 --> 00:26:35,051
Ta võttis grupi
teise liitkohta.

501
00:26:35,093 --> 00:26:36,636
Neid oodatakse tagasi
igal ajal.

502
00:26:36,678 --> 00:26:39,014
Ära sülita mulle näkku
ja ütle, et vihma sajab.

503
00:26:39,055 --> 00:26:40,557
Hei, vaata.
ma saan aru.

504
00:26:40,599 --> 00:26:42,350
Kui midagi juhtus
minu tüdrukule,

505
00:26:42,392 --> 00:26:43,810
ma ei tea
mida ma teeksin,

506
00:26:43,852 --> 00:26:47,272
Aga ma vannun sulle,
ta tuleb.

507
00:26:48,315 --> 00:26:50,609
Kuna mina ja russell oleme siin,
sa ei vaja enam lapsi.

508
00:26:50,650 --> 00:26:53,403
- Laske neil minna.
- Nüüd on 3 minutit.

509
00:26:53,445 --> 00:26:55,322
Lihtsalt piisavalt aega
et see charaade lõpetada.

510
00:26:55,363 --> 00:26:58,199
Räägi nüüd neile inimestele
kes sa tegelikult oled.

511
00:26:58,241 --> 00:27:00,702
Emori: uh...oeh.

512
00:27:00,744 --> 00:27:05,957
- Kus ta on?
- Hmm.

513
00:27:05,999 --> 00:27:09,294
Loodetavasti on
palju öelda.

514
00:27:09,336 --> 00:27:13,048
- Sa oled esimene.
- Ah!

515
00:27:19,012 --> 00:27:21,640
Ma ei ole Daniel Lee.

516
00:27:21,681 --> 00:27:23,391
- Ah? Mida?
- Mida?

517
00:27:23,433 --> 00:27:25,268
Minu nimi
on John Murphy.

518
00:27:25,310 --> 00:27:26,853
[Inimesed nurisevad]

519
00:27:26,895 --> 00:27:30,148
Murphy: Zevil oli õigus.
Me ei ole esinumbrid.

520
00:27:30,190 --> 00:27:31,650
Jeremija: ei.

521
00:27:31,691 --> 00:27:34,486
Sa päästsid mu poja
teie armuga.

522
00:27:34,527 --> 00:27:35,987
[Inimesed nurisevad]

523
00:27:38,698 --> 00:27:40,909
- Sinu kord.
- Ah!

524
00:27:40,950 --> 00:27:42,994
Seis.
Indra tuleb.

525
00:27:43,036 --> 00:27:45,538
Okei.

526
00:27:45,580 --> 00:27:47,749
See on tõsi.

527
00:27:47,791 --> 00:27:51,211
Minu nimi on emori,

528
00:27:51,252 --> 00:27:54,339
Ja see on keha
Olen sündinud.

529
00:27:54,381 --> 00:27:56,883
[Inimesed nurisevad]

530
00:27:56,925 --> 00:27:59,678
- Sete on surnud.
- Ei. See pole tõsi.

531
00:27:59,719 --> 00:28:02,055
Nad ainult räägivad mida
meie vaenlased tahavad kuulda.

532
00:28:02,097 --> 00:28:04,516
Uskuge. Usk!

533
00:28:04,557 --> 00:28:06,518
- Ah!
- Sellest piisab.

534
00:28:06,559 --> 00:28:08,561
Üks minut kuni
Hakkan tulistama

535
00:28:08,603 --> 00:28:12,065
Kui just ronk kohale ei ilmu
võta kuulid sinu eest.

536
00:28:12,107 --> 00:28:13,817
Emori: oh! Ah!

537
00:28:20,615 --> 00:28:24,828
Russellil olid kõik lollid
veendunud, et ta on jumal.

538
00:28:24,869 --> 00:28:26,871
[Naine õhkab]

539
00:28:26,913 --> 00:28:28,790
Kus on indra?

540
00:28:28,832 --> 00:28:31,334
Russheda: kui see mees tõesti oli
jumal, miks see minu jaoks nii lihtne oli

541
00:28:31,376 --> 00:28:34,713
Et teda tappa
ja võta ta keha?

542
00:28:34,754 --> 00:28:36,339
Zev: mida?
Ei Ei Ei Ei.

543
00:28:36,381 --> 00:28:40,969
ma ei ole
russell lightbourne.

544
00:28:41,010 --> 00:28:44,931
Ma kannan tema keha
minu võõrustajana.

545
00:28:44,973 --> 00:28:47,058
- Ei.
- See ei saa tõsi olla.

546
00:28:47,100 --> 00:28:48,643
[Inimesed nurisevad]

547
00:28:48,685 --> 00:28:51,146
Russheda: teie algarvud
on igaveseks kadunud.

548
00:28:51,187 --> 00:28:53,064
Zev: ei. Sa sured
selle eest, mida olete teinud.

549
00:28:53,106 --> 00:28:55,775
Naine: see pole tõsi.
Nad valetavad, et meid kõiki päästa.

550
00:28:55,817 --> 00:28:57,652
- Rrgh! Ah!
- Aeg on läbi.

551
00:28:57,694 --> 00:28:59,904
Näib, et emori sureb
ronga asemel.

552
00:28:59,946 --> 00:29:02,866
Oota. Okei. See ei olnud ronga idee
kasutada oma inimesi, eks?

553
00:29:02,907 --> 00:29:06,953
See oli minu oma.
See oli minu oma.

554
00:29:08,455 --> 00:29:12,000
Sa lihtsalt ütled seda
et päästa tema elu.

555
00:29:14,461 --> 00:29:17,046
Heroing ei ole
tõesti minu asi...

556
00:29:18,006 --> 00:29:19,758
Aga hatch, ta oli
parem mees kui mina.

557
00:29:19,799 --> 00:29:21,217
Ta oli hea mees.

558
00:29:21,259 --> 00:29:23,762
Võtke tema nimi
oma lamavast suust välja.

559
00:29:23,803 --> 00:29:26,848
Ta oli a
tõeline sinine kangelane.

560
00:29:29,809 --> 00:29:32,061
Ta päästis
me kõik, nikki,

561
00:29:32,103 --> 00:29:33,480
Nii et mõelge sellele.

562
00:29:33,521 --> 00:29:35,273
Kui tapate
need inimesed,

563
00:29:35,315 --> 00:29:37,567
See on nagu sülitamine
üle kogu tema hea töö.

564
00:29:38,485 --> 00:29:40,695
- Aah!
- Ah!

565
00:29:41,613 --> 00:29:43,281
Ah!

566
00:29:43,323 --> 00:29:45,867
- Tulge alla. Viska relv maha.
- Relvad nüüd maha.

567
00:29:45,909 --> 00:29:48,244
Penn: jäta maha.

568
00:29:48,286 --> 00:29:52,707
Pane relv maha,
teid kõiki.

569
00:29:53,666 --> 00:29:56,377
Näita mulle oma käsi.

570
00:29:58,254 --> 00:30:01,633
Penn: nikki, see on läbi.
Pange relv maha.

571
00:30:01,674 --> 00:30:04,469
Erinevad mehed:
pane see maha.

572
00:30:04,511 --> 00:30:07,722
Indra: kõik,
põlvili.

573
00:30:08,640 --> 00:30:10,558
Mmph.

574
00:30:13,603 --> 00:30:17,440
Russheda: tere tulemast.
Plaan töötas ideaalselt.

575
00:30:17,482 --> 00:30:20,151
Siiani.

576
00:30:24,113 --> 00:30:26,741
[Hingeldes]

577
00:30:26,783 --> 00:30:27,909
[Sammud lähenevad]

578
00:30:27,951 --> 00:30:29,369
Lootus: hei.

579
00:30:29,410 --> 00:30:31,079
Kaja, hei,
me peame minema.

580
00:30:31,120 --> 00:30:34,457
- Mine kuhu?
- Mul on plaan.

581
00:30:34,499 --> 00:30:36,251
Plaan milleks?

582
00:30:36,292 --> 00:30:38,419
Kättemaks, aga
me peame minema

583
00:30:38,461 --> 00:30:41,798
Enne kui nad avastavad
mida ma võtsin.

584
00:30:42,799 --> 00:30:44,926
Sa võtsid
leegiheitja?

585
00:30:44,968 --> 00:30:48,221
Peame põlema
hapnikufarm.

586
00:30:51,057 --> 00:30:52,600
Mida?

587
00:30:52,642 --> 00:30:53,893
Panin selle juba kinni
tulekustutussüsteem.

588
00:30:53,935 --> 00:30:56,312
Sellest saab põrgu.

589
00:30:56,354 --> 00:30:58,773
Lõpetame bardo
täna.

590
00:31:03,152 --> 00:31:04,988
Loodan...

591
00:31:07,240 --> 00:31:08,741
Oota.

592
00:31:08,783 --> 00:31:10,994
Loodan!

593
00:31:11,035 --> 00:31:13,371
[piiks]

594
00:31:13,413 --> 00:31:16,249
Aga sinu ema
ja octavia?

595
00:31:16,291 --> 00:31:18,042
Tase kaks.

596
00:31:18,084 --> 00:31:20,044
Häired saavad
tekitada kaost.

597
00:31:20,086 --> 00:31:21,588
Meil on aega
et nendeni jõuda,

598
00:31:21,629 --> 00:31:23,214
Ja läbi
segadus, saame

599
00:31:23,256 --> 00:31:24,883
Kivituppa ja
lahku sellelt planeedilt.

600
00:31:24,924 --> 00:31:26,885
Ma ei usu, et sa
mõtles selle läbi.

601
00:31:26,926 --> 00:31:28,845
ma mõtlesin
sa tahtsid seda.

602
00:31:28,887 --> 00:31:31,139
Nad võtsid
bellamy sinult.

603
00:31:31,180 --> 00:31:33,474
Nad varastasid mu elu.

604
00:31:33,516 --> 00:31:36,853
Jah, aga see
ei ole õige tee.

605
00:31:36,895 --> 00:31:38,938
Lähme su ema järgi
ja octavia,

606
00:31:38,980 --> 00:31:40,315
Käivitage see plaan
nende poolt.

607
00:31:40,356 --> 00:31:41,524
Eks sina
aru saada?

608
00:31:41,566 --> 00:31:43,776
Nad proovivad
ja peatage meid.

609
00:31:43,818 --> 00:31:45,570
Nad on sisse ostnud.

610
00:31:47,614 --> 00:31:50,491
Peame nad päästma
iseendast.

611
00:31:51,451 --> 00:31:52,535
Loodan!

612
00:31:55,830 --> 00:31:57,540
[piiks]

613
00:31:57,582 --> 00:31:59,709
Hope, räägime
selle kohta.

614
00:31:59,751 --> 00:32:01,210
Rääkida?

615
00:32:01,252 --> 00:32:02,670
See pole kaja
et kulutasin

616
00:32:02,712 --> 00:32:04,964
5 aastat koos
taevasse tõustes.

617
00:32:05,006 --> 00:32:07,592
Küllap nad
jõudis ka sinuni.

618
00:32:07,634 --> 00:32:10,386
Ma teen seda ise.

619
00:32:10,428 --> 00:32:14,140
Tead, ma arvasin, et bellamy
tähendas sulle midagi.

620
00:32:22,440 --> 00:32:25,401
Ei saa lubada
tapa kõik...

621
00:32:25,443 --> 00:32:28,237
Lootus, lõpeta!

622
00:32:29,155 --> 00:32:30,782
- Ah!
- Agh!

623
00:32:30,823 --> 00:32:32,951
Oh... oh...

624
00:32:32,992 --> 00:32:34,077
Uhh...

625
00:32:36,537 --> 00:32:39,958
Ma pean sind päästma
endast, teilt kõigilt.

626
00:32:39,999 --> 00:32:42,043
- Vabandust.
- Agh!

627
00:32:42,085 --> 00:32:44,587
Ee...ee...

628
00:32:44,629 --> 00:32:46,089
Huh...

629
00:32:46,130 --> 00:32:47,966
[Thud]

630
00:32:48,883 --> 00:32:51,469
[piiks]

631
00:32:55,306 --> 00:32:58,309
- Ma tapsin ta.
- Jah.

632
00:32:59,811 --> 00:33:02,146
Sa päästsid kõik
muidu bardos.

633
00:33:02,188 --> 00:33:05,566
Sa läbisid
viimane test.

634
00:33:08,903 --> 00:33:11,239
[piiks]

635
00:33:11,280 --> 00:33:13,992
Diyoza: loodan...

636
00:33:14,033 --> 00:33:16,119
Tule nüüd. Kiirusta.

637
00:33:16,160 --> 00:33:18,871
Põletame hapnikufarmi,
saame need šaakalid lõpetada.

638
00:33:18,913 --> 00:33:20,999
Noh, oled sa kindel?

639
00:33:21,040 --> 00:33:25,044
- Kas see ei tapa siin kõiki?
- Jah.

640
00:33:25,086 --> 00:33:26,921
[piiks]

641
00:33:26,963 --> 00:33:28,047
Nii et?

642
00:33:33,136 --> 00:33:36,097
Oh, aga oota.
Aga meie inimesed?

643
00:33:36,139 --> 00:33:37,515
- Ah!
- Ah!

644
00:33:37,557 --> 00:33:39,350
[ahhestades]

645
00:33:44,355 --> 00:33:46,149
Ah!

646
00:33:48,151 --> 00:33:49,819
Sa üritad tappa
oma ema

647
00:33:49,861 --> 00:33:51,154
Et keda täpselt päästa?

648
00:33:51,195 --> 00:33:55,033
Octavia, kaja,
ja gabriel.

649
00:33:55,074 --> 00:33:57,952
Ootab meid
kivitoas.

650
00:33:57,994 --> 00:34:01,581
Kas olete teinud?
Kas me saame seda teha?

651
00:34:07,253 --> 00:34:09,380
Tee seda.

652
00:34:09,422 --> 00:34:11,299
Nad väärivad seda
mida nad meiega tegid.

653
00:34:15,053 --> 00:34:17,597
[piiks]

654
00:34:21,267 --> 00:34:24,896
Mul on kahju, loodan.

655
00:34:24,937 --> 00:34:26,647
Sa ebaõnnestusid.

656
00:34:29,901 --> 00:34:32,487
Diyoza: Ma ei lase sul seda teha.

657
00:34:33,404 --> 00:34:34,363
Huh!

658
00:34:34,405 --> 00:34:36,574
Ah! Agh...

659
00:34:36,616 --> 00:34:37,742
Miks? Uhh...

660
00:34:37,784 --> 00:34:38,910
[Thud]

661
00:34:41,079 --> 00:34:42,413
[piiks]

662
00:34:49,754 --> 00:34:51,923
Teie võitlus on läbi.

663
00:34:57,011 --> 00:34:59,180
[piiks]

664
00:35:01,766 --> 00:35:03,476
[piiksub]

665
00:35:03,518 --> 00:35:05,603
Anders: te peaksite kõik uhked olema.

666
00:35:05,645 --> 00:35:10,483
Igaüks teist on näidanud
pühendumist asjale.

667
00:35:10,525 --> 00:35:13,528
Olen kindel, et teenite hästi
viimases sõjas,

668
00:35:13,569 --> 00:35:16,155
Aga kahjuks üks teist

669
00:35:16,197 --> 00:35:20,076
Ei ole suutnud
eesmärgi nimel kasvada.

670
00:35:20,118 --> 00:35:22,537
Karjane
on armuline.

671
00:35:22,578 --> 00:35:24,122
Meil ei ole
oodata täiuslikku

672
00:35:24,163 --> 00:35:26,499
Emotsionaalne kontroll
nii ruttu,

673
00:35:26,541 --> 00:35:29,836
Kindlasti mitte
teiselt tasemelt.

674
00:35:31,087 --> 00:35:33,005
Kaja...

675
00:35:37,135 --> 00:35:39,512
Sa oled olnud
meie tähtõpilane.

676
00:35:39,554 --> 00:35:41,556
Olete täielikult integreeritud
meie kultuuri,

677
00:35:41,597 --> 00:35:43,850
Nii et ma annan sulle
au

678
00:35:43,891 --> 00:35:45,935
Otsustamisest
lootuse saatus.

679
00:35:52,525 --> 00:35:54,360
Me peame murdma
tema vaim,

680
00:35:54,402 --> 00:35:57,113
Rebi tema sidemed laiali.

681
00:35:59,907 --> 00:36:03,995
5 aastat patukahetsust.

682
00:36:05,288 --> 00:36:07,540
Anders: laat
lause. Valvurid.

683
00:36:07,582 --> 00:36:11,294
Ei. Oh ei. Ei Ei.
Kaja, mida sa teed?

684
00:36:11,335 --> 00:36:13,629
Mida sa teed?

685
00:36:13,671 --> 00:36:19,010
Ema, palun!
Ei! Palun! Lõpeta!

686
00:36:19,051 --> 00:36:21,304
Anders: tema patukahetsus
algab varsti.

687
00:36:21,345 --> 00:36:24,974
Teie pidu
algab nüüd.

688
00:36:25,016 --> 00:36:27,018
Kogu inimkonna jaoks.

689
00:36:27,059 --> 00:36:29,896
Kõik: kogu inimkonna jaoks.

690
00:36:52,460 --> 00:36:54,003
Kas nelson andis sulle
mingi häda?

691
00:36:54,045 --> 00:36:55,504
Ei. Ta on turvaline.

692
00:36:55,546 --> 00:36:57,256
Hea. Nüüd positsioon
teie mehed ukse taga

693
00:36:57,298 --> 00:37:00,593
Sellest saalist ja
oota mu korraldusi.

694
00:37:02,470 --> 00:37:04,764
[Ebaselge vestlus]

695
00:37:06,474 --> 00:37:08,142
Mees: ta on valetaja.

696
00:37:08,184 --> 00:37:09,852
Alyssa: miks nad on
kõik valetab

697
00:37:09,894 --> 00:37:11,729
Sinu kohta
teie arm?

698
00:37:11,771 --> 00:37:15,191
Neil pole jõudu
sinu usust, Alyssa.

699
00:37:15,233 --> 00:37:17,401
Tänan teid
juhib indrat siia.

700
00:37:17,443 --> 00:37:20,029
Sa teenisid mind
hästi.

701
00:37:20,071 --> 00:37:23,324
Midagi teile,
teie arm.

702
00:37:23,366 --> 00:37:26,118
Zev: Mul oli õigus. ma ütlesin sulle.
Nad ei ole meie esinumbrid.

703
00:37:26,160 --> 00:37:30,498
Nad on valetajad
ja manipulaatorid.

704
00:37:30,539 --> 00:37:33,292
Kuidas sa julged
ütle seda, zev?

705
00:37:33,334 --> 00:37:36,921
Zev: nad röövisid meie usku,
ja nad peaksid selle eest maksma.

706
00:37:36,963 --> 00:37:40,591
Naine:
ta väärib surma.

707
00:37:40,633 --> 00:37:42,385
Nad on
käratsema minema.

708
00:37:42,426 --> 00:37:43,928
Peaksime nad saama
siit minema.

709
00:37:43,970 --> 00:37:48,099
Sain sellega hakkama.
Sa peaksid minema.

710
00:37:48,140 --> 00:37:50,977
- Tapa nad.
- Mõrvar!

711
00:37:51,018 --> 00:37:54,563
[Inimesed karjuvad]

712
00:37:59,318 --> 00:38:02,697
Mees: nad valetasid meile.

713
00:38:02,738 --> 00:38:04,991
- Nad maksavad selle eest.
- Vaata seda.

714
00:38:05,032 --> 00:38:07,618
[Inimesed karjuvad]

715
00:38:07,660 --> 00:38:11,038
Mees: nad võtsid meie usu,
võttis kõik!

716
00:38:11,080 --> 00:38:15,209
- Tapa nad.
- Vii need ära.

717
00:38:15,251 --> 00:38:17,128
Alyssa:
jäta ta rahule!

718
00:38:17,169 --> 00:38:19,297
Naine: sa peaksid maksma
selle eest, mida olete teinud.

719
00:38:19,338 --> 00:38:21,299
[Inimesed karjuvad]

720
00:38:25,886 --> 00:38:28,264
Ärge avage
need uksed.

721
00:38:28,306 --> 00:38:30,099
Võib-olla kuulete
häirivad asjad,

722
00:38:30,141 --> 00:38:32,059
Aga need
on minu käsud.

723
00:38:32,101 --> 00:38:35,062
Kas see on selge?

724
00:38:35,104 --> 00:38:37,440
- Ta valetas meile.
- Zev, lõpeta.

725
00:38:37,481 --> 00:38:38,899
- Jumala tapja!
- Zev, ei. Peatus.

726
00:38:38,941 --> 00:38:42,570
- Mida sa teed?
- Ole vait, loll.

727
00:38:42,611 --> 00:38:45,364
[Kõik hingeldavad]

728
00:38:45,406 --> 00:38:47,325
Ahh...

729
00:38:48,701 --> 00:38:51,704
Ahh...

730
00:38:51,746 --> 00:38:54,206
On iidne ütlus...

731
00:38:55,541 --> 00:38:59,754
Mis on kuningas
ilma aineteta?

732
00:38:59,795 --> 00:39:02,715
Aga ma küsin,

733
00:39:02,757 --> 00:39:07,762
Mis on teemad
ilma kuningata?

734
00:39:07,803 --> 00:39:11,515
Nad on vaid kadunud lambad...

735
00:39:11,557 --> 00:39:15,728
Segaduses ja hirmul...

736
00:39:15,770 --> 00:39:17,855
[Kõik ahmivad]

737
00:39:17,897 --> 00:39:20,816
Vajab juhendamist

738
00:39:20,858 --> 00:39:23,903
Ja kaitse

739
00:39:23,944 --> 00:39:27,323
Hundilt

740
00:39:27,365 --> 00:39:31,327
Kes rõõmustab
nende tapmisel.

741
00:39:35,206 --> 00:39:38,167
Zev: peatu.
Peatage ta! Rünnak!

742
00:39:38,209 --> 00:39:40,544
Murphy: indra,
mida sa teed?

743
00:39:40,586 --> 00:39:42,129
Deemoni tapmine.

744
00:39:42,171 --> 00:39:43,506
Kas teil on a
probleem sellega?

745
00:39:43,547 --> 00:39:44,965
[Slam]

746
00:39:45,007 --> 00:39:47,468
[Inimesed karjuvad]

747
00:39:47,510 --> 00:39:50,262
Hea.
Puhka natuke.

748
00:39:50,304 --> 00:39:52,515
Teil mõlemal on olnud
pikk päev.

749
00:39:52,556 --> 00:39:54,558
[Karjudes ja
slamimine jätka]

750
00:39:57,478 --> 00:40:01,774
Peaksime enne minema
nad tulevad meile järele.

751
00:40:01,816 --> 00:40:04,985
[Naised karjuvad]

752
00:40:05,027 --> 00:40:06,654
Mida?

753
00:40:06,695 --> 00:40:08,656
Seda ta tahtis.
Ava uks.

754
00:40:08,697 --> 00:40:10,574
Ainult sisse
indra sõna.

755
00:40:10,616 --> 00:40:13,452
Kuulake. Ei ole
üks mees karjub.

756
00:40:13,494 --> 00:40:15,037
Sheidheda oma
nende tapmine.

757
00:40:15,079 --> 00:40:16,831
Mida sa tegid
lihtsalt öelda?

758
00:40:16,872 --> 00:40:19,250
- Aidake!
- Aah!

759
00:40:28,717 --> 00:40:31,303
Ah!

760
00:40:31,345 --> 00:40:33,264
Ahh...