1 00:00:01,169 --> 00:00:04,438 Esta é a Coreia, 1952. 2 00:00:04,438 --> 00:00:07,741 A zona de combate desenvolveu-se em uma guerra crepuscular esporádica 3 00:00:07,741 --> 00:00:10,844 de duelos de artilharia e patrulha noturna. 4 00:00:10,844 --> 00:00:13,214 Ataques flash em pequenas áreas. 5 00:00:13,214 --> 00:00:15,383 Rollovers e reversões. 6 00:00:15,383 --> 00:00:19,553 E posições que mudam de mãos uma e outra e outra vez 7 00:00:19,553 --> 00:00:23,457 até que nenhum dos lados pudesse dizer quais posições ele controlava. 8 00:00:23,457 --> 00:00:26,294 Nem mesmo os soldados eles mesmos. 9 00:00:26,294 --> 00:00:28,429 E estes são os soldados. 10 00:00:28,429 --> 00:00:31,332 Oficiais como o tenente Tom Flagler 11 00:00:31,332 --> 00:00:33,801 cujas decisões não deve estar errado. 12 00:00:33,801 --> 00:00:36,637 Não-comunitários como o sargento Vince Gaspari 13 00:00:36,637 --> 00:00:39,173 quem deve ver essas decisões realizado. 14 00:00:39,173 --> 00:00:41,041 E os homens que seguem. 15 00:00:41,041 --> 00:00:43,511 Félix, que tenta rir da guerra. 16 00:00:43,511 --> 00:00:47,014 Stacey, que luta com seu rifle automático Browning. 17 00:00:47,014 --> 00:00:48,816 O'Hirons, para quem o campo de batalha 18 00:00:48,816 --> 00:00:51,119 é o caminho mais curto para casa. 19 00:00:51,119 --> 00:00:53,387 Moose, o homem das comunicações. 20 00:00:53,387 --> 00:00:55,523 Gerônimo, o índio Apache 21 00:00:55,523 --> 00:00:58,126 levando para um tipo moderno de guerra. 22 00:00:58,126 --> 00:00:59,827 Mark Hu, o menino. 23 00:00:59,827 --> 00:01:01,995 O único que não tem que atravessar um oceano 24 00:01:01,995 --> 00:01:03,531 para encontrar esta guerra. 25 00:01:03,531 --> 00:01:06,100 Lá está a equipe de morteiros, George e o Estrangulador 26 00:01:06,100 --> 00:01:10,371 chamou os encanadores porque daquele tubo que cospe a morte. 27 00:01:10,371 --> 00:01:12,573 E os outros soldados das Nações Unidas 28 00:01:12,573 --> 00:01:15,376 como representado pelos petroleiros britânicos 29 00:01:15,376 --> 00:01:18,312 Sargento Kensemmit, Cabo Enoque 30 00:01:18,312 --> 00:01:20,548 e Soldado Fontenoy. 31 00:01:20,548 --> 00:01:23,384 Cada soldado luta sua própria guerra. 32 00:01:23,384 --> 00:01:25,919 Mas ganhar ou perder, ele tenta fazer isso 33 00:01:25,919 --> 00:01:28,956 qual é o mais difícil de todas as coisas na guerra. 34 00:01:30,191 --> 00:01:32,826 Ele tenta permanecer vivo. 35 00:03:15,229 --> 00:03:17,698 Uma criança idiota minha mãe criou. 36 00:03:17,698 --> 00:03:20,834 Não seria da minha conta montar nosso acampamento tão perto da frente. 37 00:03:20,834 --> 00:03:22,503 Há muitos refugiados vivo hoje 38 00:03:22,503 --> 00:03:24,071 porque estávamos tão perto. 39 00:03:24,071 --> 00:03:25,406 É uma coisa boa. 40 00:03:25,406 --> 00:03:27,775 Começamos a filmar vacinas em refugiados 41 00:03:27,775 --> 00:03:29,677 e acabar com os Reds atirando em nós. 42 00:03:29,677 --> 00:03:31,879 Sabíamos que havia algum perigo. Eles nos avisaram. 43 00:03:31,879 --> 00:03:34,715 Neste mundo cauteloso, querido, eles nos alertam sobre tudo. 44 00:03:34,715 --> 00:03:37,618 Você deveria ter ouvido o que me contaram sobre os homens. 45 00:04:40,113 --> 00:04:41,715 Processar? 46 00:04:43,751 --> 00:04:44,718 Processar? 47 00:05:15,516 --> 00:05:18,752 - Você está bem, senhorita? - Estou bem. 48 00:05:19,953 --> 00:05:22,390 Não, ela está morta. 49 00:05:22,390 --> 00:05:24,725 Você terá que vir junto conosco. 50 00:05:24,725 --> 00:05:26,727 - Não posso deixá-la aqui. - Você deve deixá-la. 51 00:05:26,727 --> 00:05:28,328 Estamos atrás das linhas inimigas. 52 00:05:28,328 --> 00:05:30,964 Isso não é possível. Nossas linhas são... 53 00:05:33,934 --> 00:05:35,969 Eu estive inconsciente por cinco horas. 54 00:05:35,969 --> 00:05:38,372 Considere-se com sorte, se você estivesse se movendo 55 00:05:38,372 --> 00:05:40,608 os Reds podem ter notado você quando eles passaram. 56 00:05:40,608 --> 00:05:42,576 Nossas linhas foram remadas caminho de volta, senhorita. 57 00:05:42,576 --> 00:05:44,778 Eles estão em algum lugar perto do sul agora se eles estiverem em algum lugar. 58 00:05:49,550 --> 00:05:52,119 Olá, senhorita. Por aqui. 59 00:05:55,623 --> 00:05:57,425 Eu tenho que limpar esse motor em breve, David. 60 00:05:57,425 --> 00:05:59,460 Aqui não, Devon. Terá que aguentar. 61 00:05:59,460 --> 00:06:01,662 Harry, dê uma mão. 62 00:06:03,030 --> 00:06:04,965 Ei, cuidado aí. 63 00:06:10,270 --> 00:06:14,207 - Obrigado pela mão. - É um prazer, querido. 64 00:06:14,207 --> 00:06:16,477 Estamos precisando de uma mulher toque em todo o lugar. 65 00:06:16,477 --> 00:06:18,111 De onde você veio, senhorita? 66 00:06:18,111 --> 00:06:21,815 Estou com as Nações Unidas' equipe de saúde. Esta manhã-- 67 00:06:21,815 --> 00:06:24,151 Sim, eles nos difamaram muito. 68 00:06:24,151 --> 00:06:25,719 Nós mesmos pegamos um problema ruim. 69 00:06:25,719 --> 00:06:27,621 Alguns fragmentos de projéteis entraram. 70 00:06:27,621 --> 00:06:29,089 Você teria pensado isso era um louco 71 00:06:29,089 --> 00:06:30,524 balançando um machado por aqui. 72 00:06:30,524 --> 00:06:33,427 - Deve ter sido terrível. - Já é bastante ruim. 73 00:06:33,427 --> 00:06:35,563 Dois dos tripulantes morreram. 74 00:06:35,563 --> 00:06:37,698 Equipamento de rádio destruído. 75 00:06:37,698 --> 00:06:40,468 Bem, Phyllis ainda corre. 76 00:06:40,468 --> 00:06:41,602 Ela vai nos tirar daqui. 77 00:06:41,602 --> 00:06:43,671 'Harry! Vá lá fora. 78 00:06:43,671 --> 00:06:46,206 Dê-nos um anel se você quiser alguma coisa, senhorita. 79 00:06:46,206 --> 00:06:49,543 O serviço é ruim, mas, ah, a comida é horrível. 80 00:06:50,844 --> 00:06:52,780 Sair! 81 00:07:03,290 --> 00:07:05,392 Ela irá em breve, David. 82 00:07:05,392 --> 00:07:06,694 Quanto tempo levará para consertar isso? 83 00:07:06,694 --> 00:07:09,129 Depende do que há de errado. 84 00:07:09,129 --> 00:07:10,998 Tudo bem, entre nesse pincel. 85 00:07:21,709 --> 00:07:23,844 Harry, o 50. 86 00:07:31,485 --> 00:07:32,620 Você também pode tomar um pouco de ar, senhorita. 87 00:07:32,620 --> 00:07:34,822 Estaremos aqui por um bom tempo. 88 00:07:50,871 --> 00:07:53,273 Mais alguns minutos, senhorita, e Phyllis estará ronronando 89 00:07:53,273 --> 00:07:54,808 como um gatinho bem alimentado. 90 00:07:56,043 --> 00:07:59,379 - Este não é um tanque americano? - Sim, senhorita. 91 00:07:59,379 --> 00:08:02,550 Perdemos alguns de nossos tanques e não há tempo para substituí-los 92 00:08:02,550 --> 00:08:04,852 'então os Yanks nos emprestaram Phyllis. 93 00:08:06,887 --> 00:08:09,289 Os ianques, como sempre, são muito generosos. 94 00:08:09,289 --> 00:08:12,359 Ah, todo mundo está usando Arranque o equipamento nesta guerra, senhorita. 95 00:08:12,359 --> 00:08:13,927 Até os chineses. 96 00:08:13,927 --> 00:08:15,629 Eles capturaram a maior parte das coisas dos nacionalistas 97 00:08:15,629 --> 00:08:18,699 e eles ainda estão escolhendo coisas vindo dos campos de batalha aqui. 98 00:08:20,267 --> 00:08:23,871 - O que fazemos agora? - Tentamos encontrar nosso pessoal. 99 00:08:23,871 --> 00:08:25,238 Nós vamos... 100 00:08:28,241 --> 00:08:30,578 Vamos passar pelo pincel. Vocês todos fiquem por perto. 101 00:08:32,179 --> 00:08:34,514 Fique perto dos cumes. 102 00:08:34,514 --> 00:08:36,850 Irei a pé e explorarei. 103 00:08:36,850 --> 00:08:39,787 - O que é? - Harry, homem, sua arma. 104 00:08:39,787 --> 00:08:42,355 Mova-se lentamente. Estamos sendo vigiados. 105 00:08:42,355 --> 00:08:44,057 Os Vermelhos têm patrulhas de limpeza. 106 00:08:44,057 --> 00:08:45,525 Sim, então eu imagino. 107 00:09:06,580 --> 00:09:07,981 Oi. 108 00:09:10,083 --> 00:09:11,685 Olá. 109 00:09:31,538 --> 00:09:33,073 Tanque? 110 00:09:34,708 --> 00:09:36,844 Meu nome é Flagler. 111 00:09:39,179 --> 00:09:41,114 Tom Flagler. 112 00:09:43,450 --> 00:09:45,585 Tenente Tom Flagler. 113 00:09:47,254 --> 00:09:49,022 Sou o Sargento Kensemmit, senhor. 114 00:09:50,590 --> 00:09:53,293 Cabo Enoque, Soldado Fontenoy. 115 00:09:57,530 --> 00:09:59,232 Ana Galloway. 116 00:10:08,642 --> 00:10:10,110 Você sabe alguma coisa sobre enfermagem? 117 00:10:10,110 --> 00:10:12,545 Sou bioquímico. E-eu estudei enfermagem-- 118 00:10:12,545 --> 00:10:14,181 Traga-o para dentro. 119 00:10:27,294 --> 00:10:29,629 Seu nome é O'Hirons. Conserte-o. 120 00:11:10,570 --> 00:11:12,706 Não, obrigado, senhor. 121 00:11:14,942 --> 00:11:16,376 Separado da sua coluna, sargento? 122 00:11:16,376 --> 00:11:19,346 Não, senhor, nosso tanque foi escavado em um posto avançado 123 00:11:19,346 --> 00:11:21,014 na Colina 801. 124 00:11:21,014 --> 00:11:23,283 Chinês rolou e nos contornou. 125 00:11:23,283 --> 00:11:25,352 Perdemos um casal de tripulantes na luta. 126 00:11:26,754 --> 00:11:28,488 Você faz parte de uma força maior? 127 00:11:28,488 --> 00:11:30,257 O que você vê é tudo o que temos. 128 00:11:30,257 --> 00:11:33,526 Éramos uma patrulha noturna de combate da Easy Company. 129 00:11:33,526 --> 00:11:35,729 Caminhou para a direita em seu grande impulso. 130 00:11:35,729 --> 00:11:37,530 Esta é a peça que saiu. 131 00:11:37,530 --> 00:11:40,167 - Como está seu rádio? - Nocauteado. E o seu? 132 00:11:40,167 --> 00:11:42,069 Alce, alguma sorte? 133 00:11:42,069 --> 00:11:43,971 Ainda de plantão, tenente. 134 00:11:43,971 --> 00:11:46,974 - Pode ser fatal. - Bem, fique com isso. 135 00:11:46,974 --> 00:11:48,008 Nós estivemos chocalhando por aí tentando 136 00:11:48,008 --> 00:11:49,542 para voltar para a Easy Company. 137 00:11:49,542 --> 00:11:50,710 Rebatendo patrulhas vermelhas e tudo 138 00:11:50,710 --> 00:11:53,513 nós trabalhamos do nosso jeito por aí até aqui... 139 00:11:53,513 --> 00:11:55,715 ...atrás do músculo. 140 00:11:58,218 --> 00:12:00,888 - O músculo? - Músculo de Sullivan. 141 00:12:00,888 --> 00:12:03,490 Para o Capitão Sullivan da Empresa Fácil. 142 00:12:03,490 --> 00:12:05,192 Colina 806. 143 00:12:05,192 --> 00:12:06,960 Eles devem ter evacuado aquela colina. 144 00:12:06,960 --> 00:12:09,629 Uma linha inteira foi quebrada. 145 00:12:09,629 --> 00:12:11,264 O músculo é a chave para toda esta cadeia de colinas. 146 00:12:11,264 --> 00:12:12,800 Eles não iriam se incomodar dessa posição. 147 00:12:12,800 --> 00:12:14,201 Bem, mesmo que sua empresa está aí 148 00:12:14,201 --> 00:12:16,804 seria muito mais sensato para seguir para o sul. 149 00:12:16,804 --> 00:12:19,006 A Easy Company precisa de nós. 150 00:12:26,046 --> 00:12:27,781 Estamos indo para lá, sargento. 151 00:12:27,781 --> 00:12:29,983 Você pode vir junto se você quiser. 152 00:12:39,659 --> 00:12:42,562 Se nos casássemos com esses soldados de infantaria, David 153 00:12:42,562 --> 00:12:44,297 teríamos reconhecimento e segurança. 154 00:12:44,297 --> 00:12:47,000 E a gasolina está baixa, nós não sabemos onde nosso povo está, nós... 155 00:12:47,000 --> 00:12:49,202 Podemos parar antes de chegar ao final do dia. 156 00:12:51,771 --> 00:12:53,606 Sim. 157 00:13:02,015 --> 00:13:03,116 O som do tanque continua, senhor. 158 00:13:03,116 --> 00:13:04,451 Você tem que colocar seus batedores estão longe. 159 00:13:04,451 --> 00:13:05,618 Vince, coloque isso no tanque. 160 00:13:05,618 --> 00:13:07,120 De pé. Dê uma mão aqui. 161 00:13:07,120 --> 00:13:09,289 Você não vai levar aquela fera junto. 162 00:13:09,289 --> 00:13:11,724 - Não vamos deixar isso aqui. - O que fazemos com isso? 163 00:13:11,724 --> 00:13:13,827 Seu chamado de acasalamento chega a 80 quilômetros. 164 00:13:13,827 --> 00:13:16,029 Você ouviu o homem, Felix. 165 00:13:18,698 --> 00:13:20,733 Você se saiu bem, senhora. 166 00:13:20,733 --> 00:13:22,469 Fique com ele. 167 00:13:30,911 --> 00:13:32,279 Eles podem aguentar, senhora. 168 00:13:32,279 --> 00:13:34,381 Esses homens casados pode levar quase tudo. 169 00:13:43,290 --> 00:13:45,993 Um ímã. É isso que é. É um ímã. 170 00:13:45,993 --> 00:13:48,228 Ele atrairá todos os vermelhos da Coreia. 171 00:13:48,228 --> 00:13:51,198 Tudo bem, pare com isso, Felix. Você fazer mais barulho do que Phyllis. 172 00:13:51,198 --> 00:13:54,034 Eles estão colocando tudo em latas hoje em dia. 173 00:13:54,034 --> 00:13:55,335 O que você está? Pêssegos? 174 00:13:55,335 --> 00:13:57,804 - O nome é Harry. -Harry? 175 00:13:57,804 --> 00:14:00,840 Pêssegos, posso dizer pelo seu cara honesta de que você foi incriminado. 176 00:14:00,840 --> 00:14:03,977 Agora, vou te dizer uma coisa, se a lua estiver cheia esta noite... 177 00:14:03,977 --> 00:14:05,578 ...Vou lhe dar um abridor de latas. 178 00:14:05,578 --> 00:14:08,015 Gerônimo. 179 00:14:08,015 --> 00:14:10,183 Veja Mark Hu. Primeiro batedor, a 200 metros de distância. 180 00:14:10,183 --> 00:14:12,852 Você fica 100 metros atrás dele. Mover. 181 00:14:18,391 --> 00:14:20,627 Félix e Alce, flanqueadores direito e esquerdo. 182 00:14:20,627 --> 00:14:22,595 Vince, fique na retaguarda. 183 00:14:22,595 --> 00:14:24,998 Stacey, você fica com Vince. 184 00:14:24,998 --> 00:14:26,566 'Vamos.' 185 00:15:21,154 --> 00:15:23,256 - Deixe-me sair daqui. - Deite-se agora, soldado. 186 00:15:23,256 --> 00:15:24,357 - Vá com calma. - Deixe-me sair. 187 00:15:24,357 --> 00:15:26,559 Ouça a senhora, Dan. Ela sabe. 188 00:15:27,927 --> 00:15:31,898 Como eu cheguei nisso montanha russa, tenente? 189 00:15:31,898 --> 00:15:34,167 Os meninos entraram e tratou você. 190 00:15:34,167 --> 00:15:36,469 Você pegou um, Dan, mas fique com isso. 191 00:15:36,469 --> 00:15:38,738 Nós vamos levar você de volta para Maggie, casa de madeira de dois andares 192 00:15:38,738 --> 00:15:40,640 Paterson, toda a Meguilá. 193 00:15:40,640 --> 00:15:41,941 Quem é sua amiga? 194 00:15:41,941 --> 00:15:45,212 Enfermeira mais bonita na península. 195 00:15:45,212 --> 00:15:48,781 E não fique fresco. Seu velho senhora iria arrancar seus ouvidos. 196 00:15:48,781 --> 00:15:50,984 Não é a verdade? 197 00:15:55,488 --> 00:15:57,090 Quando estiver ruim, fale com ele sobre sua cidade natal 198 00:15:57,090 --> 00:15:58,391 Paterson, Nova Jersey. 199 00:15:58,391 --> 00:16:00,493 Maggie é a esposa dele. Ele é louco por ela. 200 00:16:02,595 --> 00:16:05,398 - Sabe alguma coisa sobre beisebol? - Um pouco. 201 00:16:05,398 --> 00:16:07,300 Ele tem um sonho, ele sonha o tempo todo 202 00:16:07,300 --> 00:16:08,601 que Boston está batendo os ianques. 203 00:16:08,601 --> 00:16:11,638 Se ele ficar violento, diga a ele que Boston venceu. 204 00:16:11,638 --> 00:16:13,440 Ele é um bom amigo seu? 205 00:16:13,440 --> 00:16:15,175 Depende do que você quer dizer com amigo. 206 00:16:15,175 --> 00:16:17,377 Bem, você parece saber tudo sobre ele. 207 00:16:21,414 --> 00:16:25,218 Vicente Gaspari, esposa, dois filhos, meninas. 208 00:16:25,218 --> 00:16:27,454 Pagando a hipoteca em uma pequena casa em Los Angeles. 209 00:16:27,454 --> 00:16:30,723 Gosta de pescar. Indo para a faculdade quando ele tiver alta. 210 00:16:32,225 --> 00:16:36,763 Felix O'Hara, 24 anos, vendedores de algodão de Memphis. 211 00:16:36,763 --> 00:16:38,431 Estudei noites de contabilidade. 212 00:16:38,431 --> 00:16:40,133 Quatro namoradas, noivo de três deles 213 00:16:40,133 --> 00:16:43,103 provavelmente casar com o outro. 214 00:16:43,103 --> 00:16:45,538 Stacey Della Nueva, lutador justo dos médios. 215 00:16:45,538 --> 00:16:47,540 'Preocupado em colocar em libras. 216 00:16:47,540 --> 00:16:49,876 Esposa em Duluth. 217 00:16:49,876 --> 00:16:51,511 Qual é a sua história, tenente? 218 00:16:51,511 --> 00:16:53,380 Resolva isso sozinha, senhora. 219 00:16:53,380 --> 00:16:55,748 Você não veio para a Coréia para aventura? 220 00:16:55,748 --> 00:16:57,717 Meu trabalho me trouxe aqui. 221 00:16:57,717 --> 00:17:01,454 Eu tive toda a aventura Eu poderia lidar com isso na minha varanda dos fundos. 222 00:17:01,454 --> 00:17:03,056 Eu posso ver o porquê. 223 00:17:03,056 --> 00:17:05,225 Onde fica sua varanda dos fundos? 224 00:17:05,225 --> 00:17:06,859 Evansville, Indiana. 225 00:17:06,859 --> 00:17:09,429 Mas você não vai encontrar para onde você está olhando. 226 00:17:09,429 --> 00:17:12,999 Você fala de cidade grande. Ir para a faculdade em Nova York? 227 00:17:12,999 --> 00:17:15,001 Há um casal de outras grandes cidades. 228 00:17:15,001 --> 00:17:18,638 Como Chicago... Instituto de Tecnologia. 229 00:17:19,872 --> 00:17:22,809 Não casado, provavelmente não está noivo... 230 00:17:22,809 --> 00:17:25,145 ...por sua própria escolha. 231 00:17:25,145 --> 00:17:27,147 Bem, agora você sabe tudo sobre mim também. 232 00:17:27,147 --> 00:17:28,815 É importante aqui, senhora. 233 00:17:28,815 --> 00:17:32,085 Eu tenho que saber para que lado você vai pular quando algo aparecer. 234 00:17:32,085 --> 00:17:34,721 O que você acha? 235 00:17:34,721 --> 00:17:36,689 Você servirá. 236 00:17:36,689 --> 00:17:38,691 Eu farei o que? 237 00:18:24,371 --> 00:18:26,506 Ajude a encobrir isso. 238 00:18:40,086 --> 00:18:41,888 Vince, vá para a frente. 239 00:19:40,613 --> 00:19:43,182 - Calma agora. Eu direi quando. - Não, sargento, direi quando. 240 00:20:05,472 --> 00:20:08,508 Esqueça minha posição e pare de falar. Você se sentirá melhor. 241 00:20:08,508 --> 00:20:11,444 Uma pequena patrulha de limpeza. Poderíamos tê-los manchado. 242 00:20:11,444 --> 00:20:12,712 Eu não estou querendo vencer a guerra aqui, sargento. 243 00:20:12,712 --> 00:20:14,614 eu não quero atrair atenção. 244 00:20:14,614 --> 00:20:17,417 Vocês, ianques, têm que correr o show, não é? 245 00:20:18,418 --> 00:20:21,220 Então você não gosta nós, colonos, né? 246 00:20:21,220 --> 00:20:23,390 Agora, isso é uma vergonha. 247 00:20:24,824 --> 00:20:26,259 Prepare-se para ir. 248 00:20:26,259 --> 00:20:27,727 E se aquele batedor tinha chegado mais perto 249 00:20:27,727 --> 00:20:28,828 ele poderia ter se alistado. 250 00:20:28,828 --> 00:20:30,630 Isso é o mais próximo como eu gosto, senhor. 251 00:20:30,630 --> 00:20:31,731 Estou apertado. 252 00:20:31,731 --> 00:20:33,966 Félix, desça aí e fique de olho neles. 253 00:20:35,201 --> 00:20:38,237 O que eu sou? O único cara com salário? 254 00:20:47,314 --> 00:20:49,716 Isto é o campo de batalha mais desleixado. 255 00:20:49,716 --> 00:20:52,519 Segure-o. Tenente. 256 00:20:56,923 --> 00:20:58,491 Poderia ser. 257 00:20:58,491 --> 00:21:01,027 Veja se algum desses estão ao vivo, Moose. 258 00:21:01,027 --> 00:21:02,795 Você nunca poderia dizer, tenente, a forma como as linhas 259 00:21:02,795 --> 00:21:05,898 dar certo nessa bagunça, alguns são sempre sangrando nas redes. 260 00:21:05,898 --> 00:21:07,334 Mas com a nossa sorte, estes provavelmente irão 261 00:21:07,334 --> 00:21:09,101 levar à embaixada russa. 262 00:21:10,136 --> 00:21:11,538 O pobre sujeito. 263 00:21:11,538 --> 00:21:14,607 Neste tanque barulhento, sua ferida não pode fechar. 264 00:21:14,607 --> 00:21:16,208 Não fique bravo com ela, senhorita. 265 00:21:16,208 --> 00:21:19,245 Ela foi feita para matar. Ela faz isso bem. 266 00:21:19,245 --> 00:21:20,947 Vamos, me ajude. 267 00:21:25,184 --> 00:21:27,720 Olá, olá. Alguma coisa acontecendo? 268 00:21:27,720 --> 00:21:29,989 Esta é a Patrulha Fácil 1. Olá. 269 00:21:33,560 --> 00:21:35,261 Quem disse que você poderia derrubá-lo? 270 00:21:35,261 --> 00:21:36,463 Ele já teve tudo o que pode aguentar. 271 00:21:36,463 --> 00:21:37,564 Aquele tanque tremendo e sacudindo 272 00:21:37,564 --> 00:21:38,831 está destruindo ele. 273 00:21:38,831 --> 00:21:40,533 São necessários quatro homens cansados para carregá-lo, senhora. 274 00:21:40,533 --> 00:21:41,701 Preciso de cada homem e de seu rifle. 275 00:21:41,701 --> 00:21:43,336 Eu não me importo muito com o que você precisa. 276 00:21:43,336 --> 00:21:45,004 Você quer que esse homem morra? 277 00:21:45,004 --> 00:21:46,573 O'Hirons, na postura, coloque-o no tanque 278 00:21:46,573 --> 00:21:48,941 e mantê-lo inteiro. Esse é o seu trabalho. 279 00:21:48,941 --> 00:21:51,878 Dan é um rapaz pequeno, tenente. Eu poderia colocá-lo nas minhas costas. 280 00:21:51,878 --> 00:21:53,813 Vou soletrar o sargento. 281 00:21:56,383 --> 00:21:57,350 Tudo bem. 282 00:21:58,585 --> 00:22:00,286 Argamassa. 283 00:22:02,355 --> 00:22:04,090 'Olá, olá, você está me ouvindo?' 284 00:22:04,090 --> 00:22:06,993 Alguém aí? Olá? 285 00:22:06,993 --> 00:22:08,094 Olá! 286 00:22:13,132 --> 00:22:14,333 O que dá? 287 00:22:14,333 --> 00:22:15,702 Deve ser aquela patrulha vermelha isso passou. 288 00:22:15,702 --> 00:22:17,837 Eu acho que eles correram em algo lá embaixo. 289 00:22:31,684 --> 00:22:34,454 Alguns encanadores. Como eles chegaram aqui? 290 00:22:34,454 --> 00:22:35,988 Provavelmente da mesma forma que fizemos. 291 00:22:35,988 --> 00:22:37,857 Fogo. 292 00:22:46,999 --> 00:22:48,568 Atire e mova-se. 293 00:23:06,719 --> 00:23:08,588 Isso teria sido bem no nariz. 294 00:23:08,588 --> 00:23:10,623 Esses Reds são muito bons. 295 00:23:10,623 --> 00:23:12,459 Fogo. 296 00:23:17,530 --> 00:23:19,165 Esses caras eram bons. 297 00:23:19,165 --> 00:23:21,333 Mas, afinal, apenas o segundo melhor. 298 00:23:21,333 --> 00:23:23,235 Eu poderia chorar. 299 00:23:23,235 --> 00:23:25,104 Fogo. 300 00:23:29,876 --> 00:23:31,778 Vamos. 301 00:23:44,256 --> 00:23:45,525 Escolheu um bom momento para cometer erros. 302 00:23:45,525 --> 00:23:46,826 Sinto muito, Jorge. 303 00:23:46,826 --> 00:23:48,528 - Deve ser um fracasso. - Sua cabeça de espancamento. 304 00:23:48,528 --> 00:23:50,830 Se você simplesmente não falasse tão alto. 305 00:24:06,345 --> 00:24:08,615 É tudo culpa sua, os Reds não nos teria visto 306 00:24:08,615 --> 00:24:10,750 se você não tivesse se movido. Eu deveria alimentá-los com você. 307 00:24:10,750 --> 00:24:12,151 A culpa é minha, George, com certeza. 308 00:24:12,151 --> 00:24:14,220 Mas você vai me tirar disso. Você é o maior. 309 00:24:14,220 --> 00:24:15,555 Rapaz, o caminho você tem aquela argamassa. 310 00:24:15,555 --> 00:24:17,557 Cara, estou feliz para ver vocês. 311 00:24:17,557 --> 00:24:20,392 Aposto que você está. Onde está sua roupa, soldado? 312 00:24:20,392 --> 00:24:21,894 Tivemos um tiroteio esta manhã. 313 00:24:21,894 --> 00:24:23,830 Eu e, uh, Strangler fingido de morto. 314 00:24:23,830 --> 00:24:26,398 Os Reds seguiram em frente aumentar a pressão. Nós apenas... 315 00:24:31,203 --> 00:24:32,939 Teremos que combatê-los agora. 316 00:24:33,940 --> 00:24:35,642 Vicente. 317 00:24:39,111 --> 00:24:40,747 Vamos. 318 00:24:49,155 --> 00:24:50,923 Félix. 319 00:24:50,923 --> 00:24:52,692 Vá para a esquerda. 320 00:24:56,495 --> 00:24:59,165 Desça com Vince. 321 00:24:59,165 --> 00:25:01,534 Espalhe. 322 00:25:26,826 --> 00:25:28,294 Ha! 323 00:25:41,574 --> 00:25:43,576 Aí vêm eles! 324 00:25:44,510 --> 00:25:45,477 Agora é a hora. 325 00:25:45,477 --> 00:25:47,880 À queima-roupa, atire à vontade. 326 00:26:10,970 --> 00:26:12,238 Em! 327 00:26:42,201 --> 00:26:43,803 Em. 328 00:26:47,339 --> 00:26:49,141 Olá, olá, alguém sóbrio? 329 00:26:49,141 --> 00:26:51,243 Bom dia. 330 00:26:51,243 --> 00:26:53,379 Boa noite. 331 00:27:36,022 --> 00:27:38,190 Boa menina, Phyllis. 332 00:27:39,591 --> 00:27:41,460 Você ganhou seu sustento. 333 00:27:41,460 --> 00:27:43,930 Aceitamos suas desculpas. 334 00:27:48,167 --> 00:27:50,002 Ok, faça backup. 335 00:27:58,144 --> 00:27:59,979 Tudo bem, Vicente. 336 00:28:06,518 --> 00:28:08,788 O tanque. 337 00:28:08,788 --> 00:28:10,422 A Easy Company vai gostar de você. 338 00:28:17,496 --> 00:28:20,432 - O que há de tão incomum? - Nada, nada. 339 00:28:25,071 --> 00:28:26,906 Geronimo, Mark Hu, o mesmo negócio. 340 00:28:26,906 --> 00:28:28,908 Encontre cobertura para o tanque. 341 00:28:34,413 --> 00:28:36,248 Eu levo ele, Moose. 342 00:28:41,788 --> 00:28:43,622 Para onde vamos, tenente? 343 00:28:43,622 --> 00:28:46,258 Músculo de Sullivan. 344 00:28:46,258 --> 00:28:48,995 Está muito quieto lá em cima, tenente. 345 00:28:48,995 --> 00:28:50,930 Houve fogo intenso lá em cima esta manhã, senhor 346 00:28:50,930 --> 00:28:52,999 e então parou de repente. 347 00:28:52,999 --> 00:28:54,901 Como se alguém tivesse puxado um interruptor. 348 00:28:54,901 --> 00:28:56,468 Se alguém souber com certeza aquela companhia fácil 349 00:28:56,468 --> 00:28:59,071 não está naquela colina, fale. 350 00:29:23,863 --> 00:29:26,332 Ele sabe o que está fazendo? 351 00:29:26,332 --> 00:29:28,200 Ele é um profissional do exército. 352 00:29:28,200 --> 00:29:31,838 E a casa da Easy Company, mãe e torta de maçã para o homem. 353 00:29:31,838 --> 00:29:35,474 Como ele pode ter certeza a empresa dele está naquela colina? 354 00:29:35,474 --> 00:29:38,544 O homem tem um instinto sobre aquela empresa. 355 00:29:38,544 --> 00:29:40,679 Algo que sai direto através das solas de suas botas 356 00:29:40,679 --> 00:29:42,849 e o leva a isso todas as vezes. 357 00:29:42,849 --> 00:29:46,252 - Ele pode estar errado. - Sim, ele poderia ser. 358 00:29:46,252 --> 00:29:48,020 Não é provável. 359 00:30:00,833 --> 00:30:03,335 'Você está colhendo algodão..' 360 00:30:04,570 --> 00:30:07,439 Felix, meu rapaz, você vai pegar sua morte de frio. 361 00:30:09,108 --> 00:30:11,477 Não faça piadas, Harry. 362 00:30:11,477 --> 00:30:14,746 Um dos meus melhores amigos está aberto à exposição e à dor. 363 00:30:14,746 --> 00:30:16,983 Seria um tamanho oito ser de alguma ajuda? 364 00:30:16,983 --> 00:30:19,118 Peaches, seu cachorro britânico. 365 00:30:19,118 --> 00:30:21,587 Você nunca me contou tínhamos pés do mesmo tamanho. 366 00:30:21,587 --> 00:30:23,422 Você nunca perguntou. 367 00:30:31,630 --> 00:30:33,532 Vá em frente, Alce. Eu vou levá-lo. 368 00:30:43,842 --> 00:30:46,245 Eu levo isso para você, senhor. 369 00:30:46,245 --> 00:30:48,948 Senhora, você pode ter qualquer coisa Eu tenho exceto esta arma. 370 00:30:48,948 --> 00:30:52,118 Além disso, você quer perder sua posição amadora? 371 00:30:52,118 --> 00:30:54,954 Você quer dizer que se eu não carregar uma arma, eles não podem atirar em mim? 372 00:30:54,954 --> 00:30:56,488 Isso é o que o livro diz. 373 00:30:56,488 --> 00:30:58,524 É claro que a maioria dessas pessoas não consigo ler. 374 00:31:00,026 --> 00:31:02,261 Essa é uma bela figura de um soldado que você faz. 375 00:31:02,261 --> 00:31:05,064 Não estou? Vou te contar um segredo. 376 00:31:05,064 --> 00:31:07,699 É o homem, não o uniforme. 377 00:31:07,699 --> 00:31:09,101 Uh, então é isso. 378 00:31:09,101 --> 00:31:12,371 Sim, obrigado, velho amigo. Vou guardar uma dança para você. 379 00:31:22,614 --> 00:31:24,483 Importado. 380 00:31:27,619 --> 00:31:29,788 Continue carregando aquele tubo, não importa essas coisas 381 00:31:29,788 --> 00:31:31,457 o artilheiro carrega sua própria arma. 382 00:31:31,457 --> 00:31:32,724 Você está sempre reclamando. 383 00:31:32,724 --> 00:31:34,093 Olha, você não duraria cinco minutos 384 00:31:34,093 --> 00:31:36,028 neste mundo sem mim, não cinco minutos amorosos. 385 00:31:36,028 --> 00:31:38,931 Eu sei disso, Jorge. Eu não quero dizer nada. 386 00:31:38,931 --> 00:31:40,632 Eu apenas pensei que você poderia soletre-me por um tempo. 387 00:31:40,632 --> 00:31:43,169 Você pode apenas calar a boca, huh, e carregar sua carga? 388 00:31:43,169 --> 00:31:44,370 Olha, Estrangulador, Eu cuidarei de você. 389 00:31:44,370 --> 00:31:45,671 vou até fazer você está pensando em você 390 00:31:45,671 --> 00:31:47,073 mas cale a boca agora, hein? 391 00:31:47,073 --> 00:31:50,909 Ei, pare com isso ou guarde isso para vocês. 392 00:31:50,909 --> 00:31:53,645 Você o ouviu? Pare de reclamar. 393 00:31:54,947 --> 00:31:56,248 Ele está sempre andando o garotinho. 394 00:31:56,248 --> 00:31:58,884 Por que você não o impede? 395 00:31:58,884 --> 00:32:01,120 Todo homem luta sua própria guerra, senhora. 396 00:32:01,120 --> 00:32:03,255 E todo homem tem medo. 397 00:32:03,255 --> 00:32:05,924 O grandalhão queima montando o garotinho. 398 00:32:05,924 --> 00:32:07,726 Não dá certo. 399 00:32:07,726 --> 00:32:11,030 Strangler carrega o grande homem suas costas como se eu estivesse carregando Dan. 400 00:32:13,365 --> 00:32:17,036 Sinta pena de George, senhora. Ele é quem está sofrendo. 401 00:32:17,036 --> 00:32:19,805 Não tenha tanta certeza de tudo e de todos. 402 00:32:19,805 --> 00:32:21,007 Você pode estar errado. 403 00:32:21,007 --> 00:32:23,509 Não posso me dar ao luxo de ser. Não sobre meu povo. 404 00:32:23,509 --> 00:32:27,413 Agora leve você. Como o resto, você está com medo. 405 00:32:27,413 --> 00:32:30,116 Para aliviar seus nervos, você pula em tudo que eu digo. 406 00:32:30,116 --> 00:32:33,219 Tudo bem, tenente, esse é o resto de nós. 407 00:32:33,219 --> 00:32:36,322 Você é o único isso não tem medo de nada. 408 00:32:39,091 --> 00:32:41,627 Pare um minuto. Acho que o curativo dele está solto. 409 00:33:01,180 --> 00:33:03,215 Aperte bem, senhora. 410 00:33:03,215 --> 00:33:06,185 Pare de me chamar de senhora. 411 00:33:06,185 --> 00:33:09,221 - Eu tenho um nome. - Mas você é uma senhora. 412 00:33:12,624 --> 00:33:16,295 - Essa coisa está carregada? - Sim, por quê? 413 00:33:16,295 --> 00:33:18,497 De volta a Evansville, Eu costumava lidar com caras novos 414 00:33:18,497 --> 00:33:20,366 com os nós dos dedos nus. 415 00:33:22,701 --> 00:33:25,471 Mas uma garota tem que acompanhar com os tempos. 416 00:33:31,377 --> 00:33:33,512 Stacey, traga-o junto. 417 00:33:38,984 --> 00:33:41,453 Não temos gasolina suficiente continuar assim, senhor. 418 00:33:43,055 --> 00:33:45,191 Tudo bem, vamos levar o atalho então. 419 00:34:41,613 --> 00:34:44,283 Congelar! Estamos em um campo minado. 420 00:34:48,620 --> 00:34:50,989 'Ei, me ajude, O Estrangulador está ferido. 421 00:34:50,989 --> 00:34:52,824 Ninguém se mexe. 422 00:35:14,680 --> 00:35:16,782 Vamos levá-lo para trás do tanque. 423 00:35:18,517 --> 00:35:21,287 Você me segue. Geronimo, pegue este equipamento. 424 00:35:51,149 --> 00:35:53,685 Esqueça você mesmo, ou o que acabou de acontecer. 425 00:35:53,685 --> 00:35:55,454 Esqueça onde você está, para onde você está indo. 426 00:35:55,454 --> 00:35:56,822 Um homem está ferido. Ele precisa da sua ajuda. 427 00:35:56,822 --> 00:35:59,891 Pense nisso. Nada mais. Um homem está ferido. 428 00:35:59,891 --> 00:36:02,761 Ajude-o, garota, ajude-o. 429 00:36:02,761 --> 00:36:04,896 Quero que você cure o ferimento dele. 430 00:36:04,896 --> 00:36:07,199 Só isso. Sua ferida. 431 00:36:25,317 --> 00:36:26,418 Cuidado com o que você está fazendo, hein? 432 00:36:26,418 --> 00:36:28,119 Está tudo bem, Jorge. 433 00:36:28,119 --> 00:36:29,755 Não é culpa dela. 434 00:36:37,996 --> 00:36:40,399 Temos que descobrir tudo isso a área frontal está minada. 435 00:36:40,399 --> 00:36:41,633 Isso nos levaria tanto tempo para recuar 436 00:36:41,633 --> 00:36:43,101 como seria para investigar adiante. 437 00:36:43,101 --> 00:36:44,503 Temos que sair isso de forma simples e rápida. 438 00:36:44,503 --> 00:36:46,838 Somos alvos fáceis aqui. 439 00:36:46,838 --> 00:36:49,641 Minas antipessoal não vai machucar este tanque. 440 00:36:49,641 --> 00:36:52,077 Pode haver minas antitanque. 441 00:36:52,077 --> 00:36:54,513 Essa é sempre uma possibilidade, senhor. 442 00:36:54,513 --> 00:36:57,483 - A festa é sua, sargento. - Gostaria de liberar minha tripulação. 443 00:36:59,217 --> 00:37:01,287 Você comanda o tanque. 444 00:37:01,287 --> 00:37:03,389 Harry, Devon, aqui atrás. 445 00:37:05,891 --> 00:37:08,794 Entre nas trilhas do tanque. Cuidado com o seu passo. 446 00:37:08,794 --> 00:37:12,097 Ande nas trilhas. Eu vou dirigir. 447 00:37:12,097 --> 00:37:14,366 - Mas, David-- - Você me ouviu. 448 00:37:17,503 --> 00:37:19,438 Cuide dele, soldado. 449 00:37:23,275 --> 00:37:24,976 Boa sorte. 450 00:37:29,748 --> 00:37:32,451 Afaste-se e fique nestes trilhas de tanques. Não se desvie. 451 00:37:32,451 --> 00:37:34,486 Perdemos muito tempo aqui já. 452 00:37:38,324 --> 00:37:40,392 Tudo bem, leve-a para fora. 453 00:39:56,995 --> 00:39:58,897 Gerônimo. 454 00:40:02,968 --> 00:40:04,936 O que há de novo, sargento? 455 00:40:12,010 --> 00:40:13,812 Eu sempre tenho que cuidar de você. 456 00:40:13,812 --> 00:40:15,781 Eu juro que você não duraria cinco minutos neste mundo 457 00:40:15,781 --> 00:40:18,183 sem mim, não cinco minutos amorosos. 458 00:40:22,854 --> 00:40:25,691 Cada homem luta sua própria guerra. 459 00:40:25,691 --> 00:40:27,993 Cada um de nós. 460 00:40:27,993 --> 00:40:29,728 Você também deve. 461 00:42:34,485 --> 00:42:36,254 Pegue cinco. 462 00:43:02,013 --> 00:43:05,516 Pobre garoto, eu nunca o vi abrir um sorriso. 463 00:43:05,516 --> 00:43:06,985 Por que ele tem que sorrir? 464 00:43:06,985 --> 00:43:09,020 Este é o país dele sendo picado. 465 00:43:09,020 --> 00:43:11,522 Bem, meu Deus, glória, ele pode falar. 466 00:43:11,522 --> 00:43:12,758 Como? 467 00:43:12,758 --> 00:43:15,727 É fácil, otário. Seja legal comigo. 468 00:43:15,727 --> 00:43:18,129 Talvez eu te dê uma pausa no Dia da Glória. 469 00:43:18,129 --> 00:43:19,497 Que Dia de Glória? 470 00:43:19,497 --> 00:43:23,101 Você não sabe o que nós, mexicanos, estão fazendo no exército deste homem? 471 00:43:23,101 --> 00:43:24,703 - Não. - Treinamento básico. 472 00:43:24,703 --> 00:43:26,638 Para o Dia da Glória quando nos levantamos em um corpo 473 00:43:26,638 --> 00:43:28,774 e retomar os Estados Unidos. 474 00:43:28,774 --> 00:43:31,843 Nós vamos levar vocês de volta ao mar. 475 00:43:31,843 --> 00:43:34,680 Vai ser o Little Bighorn por toda parte. 476 00:43:43,789 --> 00:43:45,691 Ele está brincando, não é? 477 00:43:45,691 --> 00:43:48,226 Não se preocupe, Félix, se eles te expulsarem 478 00:43:48,226 --> 00:43:49,360 nós levaremos você de volta. 479 00:43:49,360 --> 00:43:50,528 Obrigado, velho amigo. 480 00:43:50,528 --> 00:43:52,731 Eu simplesmente não falo a língua. 481 00:44:05,210 --> 00:44:07,478 Você já viu pessoas se lavando antes? 482 00:44:07,478 --> 00:44:09,815 Sim, senhorita, claro. 483 00:44:09,815 --> 00:44:12,718 É engraçado Eu-eu-eu simplesmente nunca percebi 484 00:44:12,718 --> 00:44:14,986 uma mulher banha o rosto antes. 485 00:44:14,986 --> 00:44:16,554 Não há nada de especial nisso. 486 00:44:16,554 --> 00:44:18,023 Mas existe. 487 00:44:18,023 --> 00:44:21,727 A maneira como você se move, segure suas mãos e toque sua pele. 488 00:44:23,328 --> 00:44:25,163 É engraçado. 489 00:44:25,163 --> 00:44:27,332 Uma coisa tão pequena poderia lhe dar prazer. 490 00:44:27,332 --> 00:44:29,801 Há muitas pequenas coisas Eu nunca fiz. 491 00:44:29,801 --> 00:44:32,337 Eles não eram importantes até agora. 492 00:44:32,337 --> 00:44:34,740 E eu posso morrer. 493 00:44:34,740 --> 00:44:37,308 - David, por que você não gosta de nós? - O que você quer dizer? 494 00:44:40,111 --> 00:44:42,380 Por que você não gosta dos americanos? 495 00:44:42,380 --> 00:44:44,215 Isso é algo pessoal. 496 00:44:46,051 --> 00:44:49,721 Isso me preocupa, no entanto. Eu sou americano. 497 00:44:49,721 --> 00:44:52,523 Eu tenho uma irmã em casa. Ela é muito bonita. 498 00:44:52,523 --> 00:44:54,826 Você me lembra dela de algumas maneiras. 499 00:44:54,826 --> 00:44:55,861 Obrigado. 500 00:44:55,861 --> 00:44:57,095 Durante a última guerra 501 00:44:57,095 --> 00:44:59,364 ela se apaixonou com um enviado americano. 502 00:44:59,364 --> 00:45:02,300 Não foi um caso agradável. Não foi nada legal. 503 00:45:02,300 --> 00:45:03,634 Davi. 504 00:45:03,634 --> 00:45:06,204 David, isso foi algo entre um homem e uma mulher. 505 00:45:06,204 --> 00:45:07,973 Não, era típico do que estava acontecendo. 506 00:45:07,973 --> 00:45:10,842 Eu os vi transbordando e então bêbado, e brigando, e-- 507 00:45:10,842 --> 00:45:13,311 Alguns soldados americanos. 508 00:45:13,311 --> 00:45:15,646 Apenas alguns entre muitos eram assim. 509 00:45:15,646 --> 00:45:17,382 Se o mundo fosse diferente, eles teriam 510 00:45:17,382 --> 00:45:18,416 preferiam estar em suas próprias casas - 511 00:45:18,416 --> 00:45:20,018 Mas eles estavam na Inglaterra. 512 00:45:20,018 --> 00:45:23,121 Porque esse era o lugar no perigo mais imediato. 513 00:45:25,190 --> 00:45:28,827 David, não sufoque todos nós em seu ódio. 514 00:45:32,998 --> 00:45:34,866 Eu não te odeio. 515 00:45:36,267 --> 00:45:39,604 Comer! Está girando em um longo dia. 516 00:45:39,604 --> 00:45:41,339 Obrigado. 517 00:45:41,339 --> 00:45:43,441 Não temos muito mais longe vamos, não é? 518 00:45:43,441 --> 00:45:45,911 Depende se encontrarmos bom terreno para o tanque. 519 00:45:45,911 --> 00:45:48,746 - Hum-mm. - Se encontrarmos mais Reds. 520 00:45:50,882 --> 00:45:53,051 Eu estou bem, desde que enquanto continuo me movendo. 521 00:45:53,051 --> 00:45:54,953 Quando paro, é assassinato. 522 00:45:56,788 --> 00:45:58,223 Ei! 523 00:45:58,223 --> 00:45:59,825 Relaxar. 524 00:45:59,825 --> 00:46:02,227 Eu não quero que nossa equipe médica para quebrar. 525 00:46:05,263 --> 00:46:06,464 Você acreditaria eu não faria isso 526 00:46:06,464 --> 00:46:08,266 para qualquer outro soldado na minha roupa? 527 00:46:09,667 --> 00:46:11,369 Eu deveria chutar seus dentes 528 00:46:11,369 --> 00:46:13,138 mas é tão bom. 529 00:46:14,840 --> 00:46:16,174 Tenho que tratá-la bem, senhora. 530 00:46:16,174 --> 00:46:18,910 Você está virando em um ativo real. 531 00:46:18,910 --> 00:46:20,711 eu tenho que admitir no começo pensei 532 00:46:20,711 --> 00:46:23,781 você ia ser bastante inútil. 533 00:46:23,781 --> 00:46:28,219 Obrigado, serei muito gentil e não diga o que pensei de você. 534 00:46:28,219 --> 00:46:31,122 Mesmo assim, é um prazer para ser soldado com você. 535 00:46:31,122 --> 00:46:33,358 O resto de nós esperava esse tipo de coisa. 536 00:46:33,358 --> 00:46:35,260 eu sei que não foi fácil para você. 537 00:46:36,661 --> 00:46:38,129 Já estive pior. 538 00:46:38,129 --> 00:46:40,665 E você já se saiu melhor. 539 00:46:40,665 --> 00:46:42,700 Uma garota bonita como você deveria gastar seu tempo 540 00:46:42,700 --> 00:46:44,635 sentado em um travesseiro macio 541 00:46:44,635 --> 00:46:46,905 amarrando pérolas. 542 00:46:46,905 --> 00:46:49,207 Prefiro cuidar do meu tricô. 543 00:46:57,248 --> 00:46:58,749 O garoto abriu as portas para o céu. 544 00:46:58,749 --> 00:47:00,818 Podemos segui-lo agora. 545 00:47:00,818 --> 00:47:02,954 Obrigado pelo tratamento. 546 00:47:02,954 --> 00:47:04,890 Obrigado. 547 00:47:09,127 --> 00:47:12,430 Você sabe, eu acho que se alguém pode nos ajudar, ele pode. 548 00:47:14,966 --> 00:47:16,734 Bem, ele certamente parece para saber o que ele está fazendo. 549 00:47:16,734 --> 00:47:18,236 Ele certamente quer. 550 00:47:18,236 --> 00:47:20,505 Ele disse tudo você queria que ele dissesse. 551 00:47:22,773 --> 00:47:24,910 As férias acabaram. Ganhe seu salário. 552 00:47:24,910 --> 00:47:26,044 Tudo bem, para cima e para frente. 553 00:47:26,044 --> 00:47:28,013 Fora do seu rabo e de pé 554 00:47:28,013 --> 00:47:30,548 e sobre as colinas... 555 00:47:41,526 --> 00:47:44,762 Ele não tem significado realmente, não é? 556 00:47:44,762 --> 00:47:46,531 A maneira como ele trata as pessoas. 557 00:47:46,531 --> 00:47:49,800 Fazendo-os gostar dele, quero segui-lo. 558 00:47:49,800 --> 00:47:52,570 - Você quer dizer o tenente, hein? - Hum. 559 00:47:52,570 --> 00:47:55,706 Ele realmente se importa sobre algum de nós? 560 00:47:55,706 --> 00:47:58,509 É como se fôssemos ferramentas que ele tem que se manter afiado 561 00:47:58,509 --> 00:48:00,878 então trabalharemos com eficiência. 562 00:48:00,878 --> 00:48:03,314 Ele faz isso muito bem, você não acha? 563 00:48:04,415 --> 00:48:07,018 Você realmente gosta dele, não é? 564 00:48:07,018 --> 00:48:09,988 Sim, eu gosto dele. Me mantém vivo. 565 00:48:13,858 --> 00:48:15,826 O mesmo negócio. 566 00:49:08,946 --> 00:49:11,082 - O que é? - Pequeno comboio vermelho. 567 00:49:11,082 --> 00:49:12,550 Ela está quase seca, tenente. 568 00:49:12,550 --> 00:49:14,952 Não há gasolina suficiente para limpar seu relógio, chefe. 569 00:49:14,952 --> 00:49:16,287 Vamos deixar isso. 570 00:49:16,287 --> 00:49:18,889 Não podemos fazer isso, tenente. 571 00:49:18,889 --> 00:49:20,525 Você torna tudo muito difícil, sargento. 572 00:49:20,525 --> 00:49:23,228 Sente-se aqui com o resto do seu gosto. Estamos seguindo em frente. 573 00:49:23,228 --> 00:49:25,430 Se sua empresa está naquela colina, tenente 574 00:49:25,430 --> 00:49:27,065 Phyllis poderia ser uma grande ajuda para eles. 575 00:49:27,065 --> 00:49:29,200 Ela pode lutar. Você a viu, senhor. 576 00:49:29,200 --> 00:49:31,569 Os meninos poderiam usar um 76. 577 00:49:35,873 --> 00:49:37,375 Isso pode funcionar com combustível de caminhão? 578 00:49:37,375 --> 00:49:39,610 Ela vai correr com sopa de ervilha se ela precisar. 579 00:49:41,012 --> 00:49:42,613 Vai, né? 580 00:51:02,727 --> 00:51:05,263 Aguarde o tiroteio. Precisamos deles inteiros. 581 00:51:07,165 --> 00:51:08,633 Firme agora. 582 00:51:10,067 --> 00:51:12,370 Uh! Não, não, não. 583 00:51:23,281 --> 00:51:25,150 Não se preocupe, Jorge, você vai pegá-lo. 584 00:51:25,150 --> 00:51:26,817 Sim, sim, eu sei, eu sei. 585 00:52:57,342 --> 00:53:00,044 - O meu não está lá. - Ah, deve estar preso no pneu. 586 00:54:52,757 --> 00:54:54,792 Tudo bem, embrulhe. Nós temos o suficiente. 587 00:55:58,923 --> 00:56:00,758 Os encanadores se foram. 588 00:56:40,831 --> 00:56:43,133 Todos, a bordo, temos que saia daqui rápido. 589 00:56:43,133 --> 00:56:44,635 Sair. 590 00:57:00,618 --> 00:57:02,953 Nós ficaremos aqui esta noite e durma um pouco. 591 00:57:08,559 --> 00:57:10,561 Nossos pobres encanadores. 592 00:57:16,133 --> 00:57:18,402 - Para mantê-la aquecida, senhorita. - Obrigado, Harry. 593 00:57:18,402 --> 00:57:19,870 Boa noite. 594 00:58:13,824 --> 00:58:16,594 Isso explodiu. Achei que você poderia estar com frio. 595 00:58:44,855 --> 00:58:47,625 - Você também precisa dormir. - Vai aguentar. 596 00:58:54,899 --> 00:58:57,067 Está muito quieto aqui. 597 00:58:59,637 --> 00:59:02,006 Está quieto lá em cima também. 598 00:59:04,108 --> 00:59:06,543 Não há ninguém lá em cima. Todos nós sabemos disso agora. 599 00:59:06,543 --> 00:59:08,145 Claro, todo mundo sabe, e você também sabe. 600 00:59:08,145 --> 00:59:11,081 Quem é você você acha que sabe? 601 00:59:11,081 --> 00:59:14,018 Então agora você está tipo o resto de nós. 602 00:59:14,018 --> 00:59:16,153 Você também está com medo. 603 00:59:19,156 --> 00:59:21,726 Desculpe, senhora, eu, Eu não queria pular em você. 604 00:59:23,761 --> 00:59:26,296 Você está fazendo um bom trabalho. 605 00:59:26,296 --> 00:59:29,099 Você não precisa me vender mais, tenente. 606 00:59:32,302 --> 00:59:34,571 É tudo que você se preocupa com as pessoas. 607 00:59:35,572 --> 00:59:38,075 O trabalho que eles fazem para você. 608 00:59:38,075 --> 00:59:39,844 Você não se importa sobre qualquer coisa além disso. 609 00:59:39,844 --> 00:59:42,112 Não há nada além disso. 610 01:00:01,031 --> 01:00:02,366 Espere. Não! 611 01:00:04,101 --> 01:00:07,071 - 'Não!' - Outro país estrangeiro, Ianque? 612 01:00:08,438 --> 01:00:10,374 Ou é apenas falta de educação? 613 01:00:13,210 --> 01:00:15,946 Fique longe, sargento. Fique longe de mim. 614 01:00:17,114 --> 01:00:19,149 Não, David, por favor, foi minha culpa. 615 01:00:19,149 --> 01:00:22,452 'Se você quer lutar com ele, é por seus próprios motivos pessoais. 616 01:00:22,452 --> 01:00:24,955 Não me use como desculpa. 617 01:00:49,046 --> 01:00:52,082 Gerônimo, Mark Hu, pegue suas coisas. 618 01:00:59,656 --> 01:01:01,926 Me lembra um pouco do Japão. 619 01:01:01,926 --> 01:01:04,628 Lembre-se de Corby, quando alguns dos nossos meninos saiu do controle? 620 01:01:04,628 --> 01:01:07,631 - Não é a mesma coisa. - Por que não? 621 01:01:07,631 --> 01:01:09,066 São sempre alguns. 622 01:01:09,066 --> 01:01:11,869 Ianques na Inglaterra ou Tommys no Japão. 623 01:01:11,869 --> 01:01:15,039 Inquieto, com saudades de casa, assustado. 624 01:01:15,039 --> 01:01:17,241 Alguns de nós sempre explodem. 625 01:01:17,241 --> 01:01:20,110 É um truque de soldado, chefe. Todo exército tem isso. 626 01:01:20,110 --> 01:01:23,313 - Mas aquela garota... - Não estou desculpando isso. 627 01:01:23,313 --> 01:01:26,784 Mas se você não gosta do homem, então não gosto do homem. 628 01:01:26,784 --> 01:01:29,619 Deixe todos os outros homens provar ou refutar a si mesmo. 629 01:01:29,619 --> 01:01:31,421 Se você vai odiar todos eles, chefe 630 01:01:31,421 --> 01:01:33,157 você tem que odiar os encanadores. 631 01:01:33,157 --> 01:01:36,626 Aqueles dois que estavam levantando gás para uma tripulação manual britânica 632 01:01:36,626 --> 01:01:38,328 quando eles foram mortos. 633 01:01:41,799 --> 01:01:43,167 'Vamos explorar o Músculo.' 634 01:01:43,167 --> 01:01:45,269 Vince, nos dê um começo e depois siga. 635 01:01:45,269 --> 01:01:47,104 Sim, senhor. 636 01:01:53,710 --> 01:01:55,379 Entenda-o. 637 01:01:56,781 --> 01:01:58,749 Eu sei. 638 01:01:58,749 --> 01:02:01,585 Um homem solitário. 639 01:02:01,585 --> 01:02:03,620 Cada homem luta sua própria guerra. 640 01:02:03,620 --> 01:02:04,889 A única coisa que ele tem é a empresa. 641 01:02:04,889 --> 01:02:06,323 A carta do livro. 642 01:02:06,323 --> 01:02:07,825 É uma coisa triste isso um homem só deveria amar 643 01:02:07,825 --> 01:02:09,326 algo que não pode amar de volta. 644 01:02:09,326 --> 01:02:10,895 Ele é digno de pena, senhora. 645 01:02:10,895 --> 01:02:13,330 Pare de me chamar de senhora! 646 01:02:15,265 --> 01:02:16,934 Todos vocês, pare de me chamar de senhora 647 01:02:16,934 --> 01:02:19,336 como se eu fosse algum tipo de coisa. 648 01:02:19,336 --> 01:02:22,339 Eu tenho um nome como o resto de vocês. 649 01:02:22,339 --> 01:02:24,708 Meu nome é Ann Galloway. 650 01:02:24,708 --> 01:02:26,710 Ana Galloway! 651 01:02:26,710 --> 01:02:30,247 Eu sou alguém, eu... Tenho um nome como qualquer outro. 652 01:02:38,688 --> 01:02:40,124 Ah, vamos lá, garota Annie. 653 01:02:40,124 --> 01:02:41,758 E todos nós tomaremos chá na colina. 654 01:02:41,758 --> 01:02:43,527 Se você chorar, Annie, todos nós vamos chorar. 655 01:02:43,527 --> 01:02:45,896 Você é um de nós. Sim, todos nós precisamos uns dos outros. 656 01:02:45,896 --> 01:02:48,132 Vamos, Annie, segure firme. 657 01:02:52,502 --> 01:02:56,306 Bem, Annie ainda é uma mulher mas Phyllis, apenas um tanque. 658 01:05:06,636 --> 01:05:08,272 Os outros estão chegando. 659 01:05:08,272 --> 01:05:10,040 Não há nada aqui em cima para eles, senhor. 660 01:05:10,040 --> 01:05:12,209 Deixe-os vir. 661 01:05:12,209 --> 01:05:14,444 Os Reds não voltarão. 662 01:05:14,444 --> 01:05:16,913 Eles terminaram com Músculo de Sullivan. 663 01:06:04,861 --> 01:06:06,496 Limpamos nosso perímetro, senhor. 664 01:06:10,900 --> 01:06:13,337 Uh, pelo que podemos dizer 665 01:06:13,337 --> 01:06:15,139 a empresa realizou até serem sufocados. 666 01:06:15,139 --> 01:06:18,075 Os Reds levaram embora quaisquer prisioneiros e feridos. 667 01:06:19,909 --> 01:06:22,612 Parece que ele está explodindo o golpe aí. 668 01:06:24,381 --> 01:06:26,150 Sim. 669 01:06:27,851 --> 01:06:30,020 Para onde vamos a partir daqui, senhor? 670 01:06:30,020 --> 01:06:32,256 Descansaremos aqui esta noite. Amanhã... 671 01:06:32,256 --> 01:06:34,758 Amanhã à noite, vamos tentar para voltar às nossas linhas. 672 01:06:43,300 --> 01:06:46,170 Não conseguiremos sem ele. 673 01:06:46,170 --> 01:06:48,305 Ele não parece para se importar mais. 674 01:06:49,739 --> 01:06:53,277 A Companhia Fácil acabou. Essa é a história de sua vida. 675 01:06:53,277 --> 01:06:55,245 Não faz sentido. 676 01:06:55,245 --> 01:06:58,115 Você também ama a companhia, você ainda está se movendo. 677 01:06:58,115 --> 01:07:00,417 Sim, amor é uma palavra engraçada. 678 01:07:00,417 --> 01:07:04,088 Usado de forma muito vaga em um mundo que não entende seu significado. 679 01:07:04,088 --> 01:07:06,523 Eu tive muito orgulho na Companhia Fácil. 680 01:07:07,691 --> 01:07:10,194 Eu tive um sentimento profundo para os homens que estão nele. 681 01:07:11,728 --> 01:07:13,430 Estava perto. 682 01:07:16,133 --> 01:07:18,768 Mas eu amo minha esposa e meus filhos. 683 01:07:18,768 --> 01:07:20,270 Você vê que é uma via de mão dupla. 684 01:07:20,270 --> 01:07:23,039 Quando você ama alguém, eles têm que te amar de volta. 685 01:07:23,039 --> 01:07:26,310 Caso contrário, encontre uma nova palavra para isso ou você está apenas se enganando. 686 01:07:27,844 --> 01:07:29,646 Sua esposa uma mulher de muita sorte. 687 01:07:31,081 --> 01:07:33,450 Sim, é isso que Eu continuo dizendo a ela. 688 01:07:49,866 --> 01:07:52,102 Tom. 689 01:07:52,102 --> 01:07:54,104 Sinto muito pela empresa. 690 01:07:55,205 --> 01:07:57,174 Mas eu tenho pena de você 691 01:07:57,174 --> 01:07:59,876 porque você está vivo e carregar sua dor. 692 01:07:59,876 --> 01:08:01,211 A vida continua, né? 693 01:08:01,211 --> 01:08:04,114 Como deveria. Como deveria. 694 01:08:06,683 --> 01:08:09,719 Às vezes chora buracos em seu coração 695 01:08:09,719 --> 01:08:12,356 mas continua. 696 01:08:12,356 --> 01:08:13,523 Você... 697 01:08:13,523 --> 01:08:16,893 Você tem que encontrar algo para remendar os buracos. 698 01:08:16,893 --> 01:08:18,395 Alguém. 699 01:08:18,395 --> 01:08:20,230 Nada muda o caminho Eu senti pela empresa. 700 01:08:20,230 --> 01:08:22,132 Nada deveria. 701 01:08:22,132 --> 01:08:24,234 Mas algo deveria substituí-lo. 702 01:08:25,935 --> 01:08:27,704 O que? 703 01:08:30,474 --> 01:08:32,576 Eu poderia se você me deixasse. 704 01:08:36,012 --> 01:08:37,881 Por que você deveria querer? 705 01:08:41,551 --> 01:08:44,020 Porque eu... 706 01:08:44,020 --> 01:08:46,590 Eu-eu gosto da sua aparência... 707 01:08:47,957 --> 01:08:49,793 ... carregue-se. 708 01:08:50,894 --> 01:08:52,462 A maneira como você fala. 709 01:08:55,064 --> 01:08:58,235 Do jeito que você é, tudo graças aos seus homens... 710 01:08:58,235 --> 01:08:59,736 ...um líder. 711 01:09:01,805 --> 01:09:03,607 Eu gosto da sua força. 712 01:09:06,976 --> 01:09:09,346 No entanto, você é fraco o suficiente precisar de mim... 713 01:09:12,749 --> 01:09:14,584 ...mesmo quando eu preciso de você. 714 01:09:30,467 --> 01:09:33,102 - Agora pegue a lei da média. - Você os pega. 715 01:09:33,102 --> 01:09:36,473 Talvez, talvez dez homens do escalão inferior 716 01:09:36,473 --> 01:09:39,376 servir um soldado da linha de frente. 717 01:09:39,376 --> 01:09:41,411 Dez, conte-os. 718 01:09:41,411 --> 01:09:44,614 Felix O'Hara nunca ganhou qualquer coisa em sua vida. 719 01:09:44,614 --> 01:09:47,484 Ele nunca ganhou o peru no piquenique de quatro de julho. 720 01:09:47,484 --> 01:09:50,620 Ele nunca poderia escolher o grande final no pool de escritórios da World Series. 721 01:09:50,620 --> 01:09:52,088 Um verdadeiro personagem de azar. 722 01:09:52,088 --> 01:09:54,023 Ele não conseguia nem puxe um apito de lata 723 01:09:54,023 --> 01:09:55,659 de uma máquina de chicletes. 724 01:09:55,659 --> 01:09:57,727 Mas isso... 725 01:09:57,727 --> 01:09:59,062 Isso eu ganho. 726 01:09:59,062 --> 01:10:03,199 Veja bem, probabilidades de dez para um contra eu estar aqui... 727 01:10:03,199 --> 01:10:04,768 Aqui estou. 728 01:10:04,768 --> 01:10:07,537 O único prêmio Eu já ganhei na minha vida. 729 01:10:07,537 --> 01:10:10,907 Pensei em compartilhar um sorteio bilhete com você, mas esqueça. 730 01:10:19,449 --> 01:10:22,319 - Estou infeliz. - Verdadeiro. 731 01:10:25,154 --> 01:10:26,756 Você sabe o que eu preciso? 732 01:10:27,857 --> 01:10:29,326 Uma mulher. 733 01:10:29,326 --> 01:10:32,228 - Exuberante e adorável. - Eles não são tão feios. 734 01:10:32,228 --> 01:10:35,365 É disso que gosto em Felix. Ideias únicas. 735 01:10:40,570 --> 01:10:43,106 Ela está esperando por esta ligação. 736 01:10:47,977 --> 01:10:49,779 Olá. 737 01:10:49,779 --> 01:10:51,781 Felix O'Hara aqui. 738 01:10:51,781 --> 01:10:54,751 Sim, boneca, por acaso, estou disponível 739 01:10:54,751 --> 01:10:57,521 mas, ah, você tem que se mover rápido. 740 01:10:57,521 --> 01:10:59,789 Sim, lançar a cadeira de rodas, senhora. 741 01:11:00,790 --> 01:11:03,427 Ah, bem, você sabe como é. 742 01:11:03,427 --> 01:11:05,595 Cada vez que o Pentágono fica em apuros 743 01:11:05,595 --> 01:11:07,664 eles, ah, eles mandam chamar esse garoto. 744 01:11:07,664 --> 01:11:10,099 E pensei que nosso escritório de guerra estava bagunçado. 745 01:11:10,099 --> 01:11:12,268 Não, eu não posso, não. 746 01:11:12,268 --> 01:11:14,304 Não, não na frente da minha equipe. 747 01:11:15,305 --> 01:11:18,041 'O que.. O que..' 748 01:11:18,041 --> 01:11:19,843 Até hoje à noite então. 749 01:11:21,044 --> 01:11:22,379 Au revoir. 750 01:11:22,379 --> 01:11:25,248 Félix, velho amigo, ela tem namorada? 751 01:11:25,248 --> 01:11:27,651 Sim, ela provavelmente é uma cabra. 752 01:11:27,651 --> 01:11:30,354 Só então ela é uma cabra. 753 01:11:32,822 --> 01:11:35,459 Eu tenho apenas o prato para você, pêssegos. 754 01:11:41,465 --> 01:11:44,434 Olá, gatinha. 755 01:11:44,434 --> 01:11:46,235 Este é, hum, Félix. 756 01:11:46,235 --> 01:11:47,837 Félix, o gato. 757 01:11:47,837 --> 01:11:49,739 'Olá, olá, você está me ouvindo? 758 01:11:56,446 --> 01:11:59,048 CP está ao telefone. Estou conversando com as pessoas. 759 01:12:02,819 --> 01:12:04,954 Olá, Branco 3, não me interrompa, por favor. 760 01:12:04,954 --> 01:12:06,623 Ah, espere, espere. 761 01:12:08,091 --> 01:12:10,394 Sou o Tenente Flagler. Não me interrompa, soldado. 762 01:12:10,394 --> 01:12:11,595 Esta é uma empresa fácil no músculo. 763 01:12:11,595 --> 01:12:13,497 O músculo? Companhia Fácil? 764 01:12:13,497 --> 01:12:15,465 O coronel está no OP. Espere um. 765 01:12:17,801 --> 01:12:19,869 Diga a ele para mandar um táxi e nos pegue. 766 01:12:19,869 --> 01:12:23,139 - Fizemos um contato, Vince. - Bem, o que você sabe? 767 01:12:23,139 --> 01:12:24,374 Sim, ainda aqui. 768 01:12:27,844 --> 01:12:29,879 - Branco 6, aqui. - Coronel, este é Flagler. 769 01:12:29,879 --> 01:12:32,081 Estou no músculo com uma pequena parte de seus amigos. 770 01:12:32,081 --> 01:12:34,117 Um deles está doente e outro é estritamente material pin-up. 771 01:12:34,117 --> 01:12:35,785 Flagler, não sei como você chegou lá 772 01:12:35,785 --> 01:12:38,488 ou onde você encontrou a saia, mas veja isso. 773 01:12:38,488 --> 01:12:40,657 A unidade vermelha atolou cerca de dez milhas ao sul. 774 01:12:40,657 --> 01:12:43,660 O flanco deles está mastigado. Estamos voltando para você. 775 01:12:43,660 --> 01:12:46,530 Eu quero que você segure isso posição. O que você precisa? 776 01:12:46,530 --> 01:12:48,097 Qualquer suporte você pode me dar, senhor. 777 01:12:48,097 --> 01:12:49,733 Vou pegar um pouco de ar para você. 778 01:12:49,733 --> 01:12:52,536 A artilharia está amarrada, mas eu tenho uma equipe de controle de fogo naval. 779 01:12:52,536 --> 01:12:55,138 Deixe-os saber onde você quer suas concentrações. 780 01:12:55,138 --> 01:12:57,641 Meu helicóptero está ocupado, mas pode ser, eu poderia levá-lo para você 781 01:12:57,641 --> 01:13:00,009 uma ou duas vezes com alguma munição e alguns homens 782 01:13:00,009 --> 01:13:01,945 para levar seus dois amigos excedentes. 783 01:13:01,945 --> 01:13:04,648 Receio que aquele helicóptero revelar minha posição, senhor. 784 01:13:04,648 --> 01:13:05,882 Os Reds ainda não me encontraram e eu gostaria de salvar 785 01:13:05,882 --> 01:13:07,617 a surpresa. Caso contrário, estou bem. 786 01:13:07,617 --> 01:13:10,253 Tudo bem, garoto, seja esperto. Em breve estaremos com você. 787 01:13:10,253 --> 01:13:11,921 Central telefônica, mantenha esta uma linha direta. 788 01:13:11,921 --> 01:13:13,389 Sim, senhor. 789 01:13:14,558 --> 01:13:15,725 Eles vão nos tirar daqui, tenente? 790 01:13:15,725 --> 01:13:18,027 Com o tempo. Temos que segurar esta colina. 791 01:13:18,027 --> 01:13:19,863 Nós? Você quer dizer nós? 792 01:13:19,863 --> 01:13:21,665 Esse é o caminho a bola quicou. 793 01:13:21,665 --> 01:13:23,132 Moose, reúnam os homens, pessoal. 794 01:13:32,642 --> 01:13:34,110 Alguém tem que ficar neste telefone. 795 01:13:40,917 --> 01:13:44,020 - Como ele está, Ann? - Ruim. 796 01:13:44,020 --> 01:13:45,822 Muito ruim. 797 01:13:45,822 --> 01:13:47,957 A ajuda está tão perto. 798 01:13:47,957 --> 01:13:50,694 A ajuda é apenas uma voz até agora, Annie. 799 01:13:53,062 --> 01:13:55,298 Ele precisa de um médico. 800 01:13:55,298 --> 01:13:57,266 Ou um padre. 801 01:13:57,266 --> 01:13:59,435 Primeiros socorros ou os últimos ritos. 802 01:14:00,470 --> 01:14:01,971 Boa sorte, Annie. 803 01:14:05,709 --> 01:14:07,243 Você recebeu nossas ordens. 804 01:14:07,243 --> 01:14:09,513 A chave para esta linha é o músculo como era antes. 805 01:14:09,513 --> 01:14:11,548 Os Reds estão sendo revertidos... 806 01:14:11,548 --> 01:14:13,617 ...por aqui. 807 01:14:13,617 --> 01:14:15,785 Nossos meninos estão escaldantes suas caudas. 808 01:14:15,785 --> 01:14:18,588 Então os Reds têm que aceitar isso colina em um salto ou contorne-a 809 01:14:18,588 --> 01:14:19,689 ou eles serão pegos no meio. 810 01:14:19,689 --> 01:14:21,124 Agora, estaremos recebendo ajuda. 811 01:14:21,124 --> 01:14:22,792 A Força Aérea estará por perto. 812 01:14:22,792 --> 01:14:26,062 E estamos perto o suficiente do mar para que os canhões da marinha nos alcancem. 813 01:14:26,062 --> 01:14:27,664 Nós vamos esperar. 814 01:14:30,466 --> 01:14:31,735 Alguma dúvida? 815 01:14:33,369 --> 01:14:35,939 Tudo bem então, Félix e Moose, vasculhem a área. 816 01:14:35,939 --> 01:14:37,473 'Pegue qualquer arma isso vai funcionar. 817 01:14:38,842 --> 01:14:39,976 Sargento, cave seu tanque bem aqui. 818 01:14:39,976 --> 01:14:42,512 Certo, senhor. Vá em frente. 819 01:14:42,512 --> 01:14:44,714 Stacey, Mark Hu, Gerônimo, nessa ordem. 820 01:14:44,714 --> 01:14:48,084 Espaço para fora. Encontre buracos. 821 01:14:48,084 --> 01:14:50,186 Geronimo, cubra a frente e flanco. 822 01:14:57,527 --> 01:14:58,895 Você pode fazer com dois homens no 76? 823 01:14:58,895 --> 01:15:00,930 Sim, senhor, Enoch e Fontenoy podem lidar com isso. 824 01:15:00,930 --> 01:15:02,298 E defina seus 50 para a direita. 825 01:15:02,298 --> 01:15:03,567 Certo, senhor. 826 01:15:05,368 --> 01:15:06,670 Vince, você permanece móvel. 827 01:15:06,670 --> 01:15:08,404 - Cubra a parte traseira. - Sim, senhor. 828 01:15:08,404 --> 01:15:10,373 Ar e mar terão que vir através do nariz. 829 01:15:10,373 --> 01:15:13,009 'Tenente.' 830 01:15:13,009 --> 01:15:14,644 Eles estarão aqui. 831 01:15:16,980 --> 01:15:18,181 Os Reds ignoraram uma metralhadora leve 832 01:15:18,181 --> 01:15:19,515 e dois casos de minas. 833 01:15:19,515 --> 01:15:22,051 Também encontramos alguns soltos granadas e alguma munição. 834 01:15:22,051 --> 01:15:23,553 Entregue a metralhadora para Gerônimo. 835 01:15:23,553 --> 01:15:24,954 'Certo.' 836 01:15:25,855 --> 01:15:27,190 Mantenha-os agitados. 837 01:15:34,197 --> 01:15:35,665 Como você está'? 838 01:15:40,369 --> 01:15:41,771 Brancas 3, Flagler aqui. 839 01:15:43,106 --> 01:15:45,174 Estamos começando a nos formar. Como está a luta? 840 01:15:45,174 --> 01:15:46,610 — Estamos voltando para você. 841 01:15:46,610 --> 01:15:48,544 Sim, está chegando perto. Ar alerta. 842 01:15:48,544 --> 01:15:50,880 'Tudo bem, garoto, seja esperto, e em breve estaremos com você. 843 01:15:50,880 --> 01:15:54,283 Tudo bem, passe-me para NFC quando os navios estão no lugar. 844 01:15:54,283 --> 01:15:57,153 E eu terei minha central telefônica a voz do operador joga você. 845 01:15:57,153 --> 01:15:58,688 Rogério e sai. 846 01:16:00,590 --> 01:16:01,891 Ei. 847 01:16:04,193 --> 01:16:06,162 O que é? 848 01:16:06,162 --> 01:16:08,698 Dan... ele está morto. 849 01:16:14,704 --> 01:16:17,073 Você fez tudo que pôde. 850 01:16:17,073 --> 01:16:20,610 Perto do fim, ele pensou que eu era sua esposa. 851 01:16:20,610 --> 01:16:23,212 Qual é o problema comigo, Tom? 852 01:16:23,212 --> 01:16:25,414 Por que não posso chorar? 853 01:16:25,414 --> 01:16:27,350 Você esteve em guerra, Annie. 854 01:16:27,350 --> 01:16:29,352 E aqui, a morte é como a chuva. 855 01:16:29,352 --> 01:16:31,688 Alguns dias você tem isso, alguns dias você não faz isso. 856 01:16:31,688 --> 01:16:33,122 Não há nada você pode fazer isso. 857 01:16:33,122 --> 01:16:35,091 'Então você simplesmente aceita.' 858 01:16:35,091 --> 01:16:37,761 - Isso dói. - Claro, dói. 859 01:16:37,761 --> 01:16:40,697 Mas você convive com isso. Você me ensinou isso. 860 01:16:43,867 --> 01:16:45,835 As coisas parecem tão distorcidas. 861 01:16:48,037 --> 01:16:50,339 Nada parece real ou duradouro. 862 01:16:54,177 --> 01:16:57,213 Somos reais, Annie. Você e eu. 863 01:17:42,859 --> 01:17:44,961 Bem, estamos tão prontos como sempre seremos. 864 01:17:44,961 --> 01:17:46,262 Não deve demorar muito agora. 865 01:17:50,299 --> 01:17:53,870 Oh, você fica conosco, querido. Você é tudo que temos. 866 01:17:53,870 --> 01:17:57,140 - Tome sua posição, Vince. - Sim, senhor. 867 01:17:57,140 --> 01:18:00,076 - Onde você estará, senhor? - Movendo-se. 868 01:18:01,677 --> 01:18:03,179 Você sabe como lidar com isso se necessário? 869 01:18:03,179 --> 01:18:04,580 Sim, senhor. 870 01:18:04,580 --> 01:18:07,416 Verifique-me em intervalos. Boa sorte. 871 01:18:07,416 --> 01:18:08,985 O mesmo para você, senhor. 872 01:18:17,927 --> 01:18:19,863 - Como está a munição? - Serve, senhor. 873 01:18:25,201 --> 01:18:26,970 Tenente... 874 01:18:26,970 --> 01:18:30,639 ...ontem eu levantei o lado errado do mundo. 875 01:18:30,639 --> 01:18:32,675 Estou feliz por você ter feito isso. 876 01:18:32,675 --> 01:18:34,177 Você é um homem útil ter por perto. 877 01:18:49,826 --> 01:18:51,427 Obrigado. 878 01:18:51,427 --> 01:18:52,929 Obrigado, tenente. 879 01:19:04,841 --> 01:19:06,509 Preparar? 880 01:19:16,786 --> 01:19:18,487 Agrupe-se agora. 881 01:19:18,487 --> 01:19:20,256 Segure fogo até eu soltar. 882 01:19:24,994 --> 01:19:27,163 Quando a Marinha chega uma chance para nós, tenente? 883 01:19:27,163 --> 01:19:28,464 Logo depois da Força Aérea. 884 01:19:30,433 --> 01:19:33,169 Marinheiros, a 15 milhas daqui, eles nem conseguem nos ver 885 01:19:33,169 --> 01:19:35,638 e eles vão lançar conchas A 100 metros deste buraco? 886 01:19:35,638 --> 01:19:37,206 Eles nunca conseguirão. 887 01:20:17,947 --> 01:20:20,249 O que você me diz, índio? 888 01:20:20,249 --> 01:20:22,251 Agora sei como Custer se sentiu. 889 01:23:38,481 --> 01:23:39,682 Não há ninguém atrás de nós ainda. 890 01:23:39,682 --> 01:23:41,584 Eles ainda não sabem estamos aqui. 891 01:23:41,584 --> 01:23:43,586 Rapaz, aquele ataque aéreo fez um bom trabalho, hein? 892 01:23:44,787 --> 01:23:46,255 Vamos ter a marinha. 893 01:23:46,255 --> 01:23:49,758 Aqui está a lágrima de Charlie. 3-6-4-1-7-0. 894 01:23:51,194 --> 01:23:54,363 Olá, aqui está a lágrima de Charlie. 895 01:23:54,363 --> 01:23:57,500 3-6-4-1-7-0. 896 01:23:57,500 --> 01:24:01,370 364170. Rogério. 897 01:24:01,370 --> 01:24:03,106 Mirtilo William, este é Peter Robo. 898 01:24:03,106 --> 01:24:04,273 Tenho uma missão de fogo para você. 899 01:24:04,273 --> 01:24:05,641 Como você me lê? Sobre. 900 01:24:08,244 --> 01:24:09,912 '...açúcar' 901 01:24:09,912 --> 01:24:14,750 '1-5-0-0, rasgue 3-5-5-0.' 902 01:24:14,750 --> 01:24:18,020 'Alvo, concentração de tropas, HE, atire rápido. 903 01:24:18,020 --> 01:24:20,289 'Vamos nos ajustar. Sobre.' 904 01:24:39,275 --> 01:24:41,977 Correção, esquerda 200, aumentar 100. 905 01:24:41,977 --> 01:24:43,679 Correção, esquerda 200 e aumentar 100. 906 01:24:55,491 --> 01:24:57,860 No nariz, marche para dentro. 907 01:24:57,860 --> 01:24:59,228 Levante 100 metros de cada vez. 908 01:24:59,228 --> 01:25:00,929 Diremos quando segurar e fogo para efeito. 909 01:25:00,929 --> 01:25:02,898 No nariz. Marche. 910 01:25:02,898 --> 01:25:04,367 Levante-o 100 metros de cada vez. 911 01:25:04,367 --> 01:25:06,269 Diremos quando segurar e fogo para efeito. 912 01:25:46,575 --> 01:25:48,211 Isso cortará seu corpo principal. 913 01:25:48,211 --> 01:25:50,213 E os elementos avançados? 914 01:25:50,213 --> 01:25:51,780 Esse é o nosso trabalho. 915 01:26:14,337 --> 01:26:15,904 Branco 3, olá, h... 916 01:26:21,143 --> 01:26:22,378 A linha está morta. 917 01:26:28,417 --> 01:26:30,586 Eles marcharão naquela barragem bem em cima de nós. 918 01:26:30,586 --> 01:26:31,654 O que? 919 01:26:31,654 --> 01:26:34,056 Fique nesse telefone e continue falando. 920 01:26:34,056 --> 01:26:35,658 A linha está morta. 921 01:27:19,702 --> 01:27:21,704 - Olá, Branco 3. - 'Mirtilo William.' 922 01:27:21,704 --> 01:27:23,606 - Olá. - 'Este é Peter Robo.' 923 01:27:23,606 --> 01:27:25,508 Segure essa barragem, segure. 924 01:27:26,742 --> 01:27:28,143 Mirtilo William, este é Peter Robo. 925 01:27:28,143 --> 01:27:29,778 Cessar fogo, cessar fogo. 926 01:27:29,778 --> 01:27:31,246 Espere. Fora. 927 01:27:32,881 --> 01:27:34,750 Eu os peguei. Eles estão segurando a barragem. 928 01:27:34,750 --> 01:27:37,286 Diga a eles para desistirem 100 jardas e, em seguida, abaixe a lança. 929 01:27:38,621 --> 01:27:41,857 Solte-o 100 metros para trás e abaixe a lança. 930 01:28:42,818 --> 01:28:45,087 - Você está bem? - Sim. Olhe! 931 01:29:32,835 --> 01:29:34,136 É isso. 932 01:29:49,317 --> 01:29:50,653 Você está bem? 933 01:29:52,555 --> 01:29:54,256 Cessar fogo, estamos aqui. 934 01:29:54,256 --> 01:29:55,758 - Está tudo acabado. - 'Cessar fogo.' 935 01:29:55,758 --> 01:29:57,392 Bom negócio e conte esses navios obrigado. 936 01:29:57,392 --> 01:29:59,094 A qualquer hora, tenente. 937 01:29:59,094 --> 01:30:01,564 O exército se juntará a você em cerca de uma hora. Boa sorte. 938 01:30:01,564 --> 01:30:02,831 Rogério e sai. 939 01:30:08,437 --> 01:30:10,105 Parece que vai seja um bom dia. 940 01:30:12,140 --> 01:30:13,676 Eu gostaria de ver isso. 941 01:30:44,640 --> 01:30:46,709 Bem, é outro dia e todo mundo está de volta 942 01:30:46,709 --> 01:30:48,376 de onde eles começaram. 943 01:30:48,376 --> 01:30:50,913 Não exatamente. Alguns de nós estão mais à frente. 944 01:30:50,913 --> 01:30:54,382 'Um homem tenta permanecer vivo então ele pode encontrar coisas pelas quais viver. 945 01:30:54,382 --> 01:30:56,418 Continue falando, estou farto. 946 01:30:56,418 --> 01:30:58,420 Você sabe, eu aposto depois deste acordo 947 01:30:58,420 --> 01:31:00,523 não desenhamos outra patrulha 948 01:31:00,523 --> 01:31:02,758 por quatro, talvez cinco dias.