1 00:01:00,083 --> 00:01:03,542 Очајнички вам треба ја тамо унутра? У реду. 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,750 Извините. На путу сам. 3 00:01:05,833 --> 00:01:06,917 Хеј, дамо. 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Срање. 5 00:01:08,083 --> 00:01:11,208 Покрећем нову компанију који користи мобилну технологију 6 00:01:11,292 --> 00:01:13,458 да повеже волонтере са сиротишта широм вас... 7 00:01:13,542 --> 00:01:14,583 Ту ћу те зауставити. 8 00:01:14,667 --> 00:01:17,000 Наша фирма је некима већ дала зелена енергија ове године. 9 00:01:17,083 --> 00:01:18,625 Али ја, ух... узео бих твој број. 10 00:01:20,458 --> 00:01:21,583 Срање. 11 00:01:21,667 --> 00:01:23,500 -Ова сиротишта заиста... -Да. 12 00:01:23,583 --> 00:01:25,833 Знаш, ја сам као анархистички либертаријанац 13 00:01:25,917 --> 00:01:27,792 па сам некако пустио слободно тржиште 14 00:01:27,875 --> 00:01:29,917 побринути се, као, било шта ти идеш о. 15 00:01:30,875 --> 00:01:33,125 -У реду. Хвала. ћао. - Твоја микро доза? 16 00:01:33,583 --> 00:01:35,303 -Здраво. ја сам... -Вероватно не би требало да стоји тамо. 17 00:01:36,458 --> 00:01:39,708 Хајде да пореметимо пут свет пије сок! 18 00:01:41,833 --> 00:01:45,542 Имамо нови укус! да чујемо то за Моунтаин Берри Бласт! 19 00:01:46,250 --> 00:01:48,458 За повезивање волонтера са сиротиштима... 20 00:01:48,542 --> 00:01:50,542 Ох. Жао ми је. мислио сам… 21 00:01:51,167 --> 00:01:53,542 Ох, не. Зашто ти је жао? 22 00:01:53,625 --> 00:01:55,458 Обично, у овим старт уп-овима, 23 00:01:55,542 --> 00:01:58,958 позивају само индустрију људи, дакле 500 момака, три жене. 24 00:01:59,042 --> 00:02:03,542 Тако да ангажују гомилу врућих девојке да изједначе бројеве. 25 00:02:03,625 --> 00:02:04,708 госпођо. 26 00:02:04,792 --> 00:02:06,625 Да, молим те. боже, извуци ме одавде. 27 00:02:14,958 --> 00:02:16,667 -Здраво. -Карту? 28 00:02:17,583 --> 00:02:19,167 Двадесет долара? 29 00:02:33,250 --> 00:02:35,417 - Не, то је ух... -Нисам расположен. 30 00:02:35,500 --> 00:02:37,250 Ти ниси Меган Конвеј. 31 00:02:39,417 --> 00:02:40,417 Твоја ствар. 32 00:02:40,958 --> 00:02:43,333 Да. Меган'с, као, стопа краће 33 00:02:43,417 --> 00:02:46,875 и дефинитивно би имао пиће у свакој руци у отвореном бару. 34 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 -Крив. -Ах. 35 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 Ја сам Сеан Рад. 36 00:02:53,542 --> 00:02:55,792 -Здраво. - Мислим, то пише управо овде, 37 00:02:55,875 --> 00:02:58,875 али мислим да смо установили ременима не треба веровати. 38 00:02:58,958 --> 00:03:02,250 Па, ако ти користили псеудоним, 39 00:03:02,333 --> 00:03:06,000 Надам се да ћеш ићи са нечим мање лажно звучи од Шона Рада. 40 00:03:06,083 --> 00:03:08,917 Звучи као ролање супер шпијун. 41 00:03:10,208 --> 00:03:13,167 У реду. Па, шта радиш овде? Шта ти тражиш бесплатан сок? 42 00:03:15,167 --> 00:03:20,333 Не. Ја... План је био да успоставити везе за посао, 43 00:03:20,417 --> 00:03:22,208 али, ух, ја сам нов у ЛА. 44 00:03:22,292 --> 00:03:24,625 Ваљда нисам навикао на то шарм технолошке гомиле. 45 00:03:24,708 --> 00:03:25,708 Ух-хух. 46 00:03:27,083 --> 00:03:28,833 Па, узимају заувек са колима 47 00:03:28,917 --> 00:03:31,500 и имате генералног директора најтоплији нови стартуп у индустрији 48 00:03:31,583 --> 00:03:34,667 заробљен поред тебе, па зашто зар ми не кажеш свој договор? 49 00:03:36,000 --> 00:03:37,333 -Ти? -Да. 50 00:03:38,625 --> 00:03:40,792 У реду. Да. У реду. 51 00:03:40,875 --> 00:03:43,000 хм… 52 00:03:43,542 --> 00:03:44,708 Моје име је Вхитнеи Волфе. 53 00:03:44,792 --> 00:03:47,208 Такође звучи веома измишљено, али настави. 54 00:03:47,292 --> 00:03:49,167 Рођен и одрастао у Солт Лејк Ситију. 55 00:03:49,250 --> 00:03:53,542 Дипломирао сам међународни студије на СМУ. 56 00:03:53,625 --> 00:03:55,458 И-И-И дипломирао сам са похвалом. 57 00:03:55,542 --> 00:03:56,958 Да. не бих признајте то овде. 58 00:03:57,042 --> 00:03:58,375 Ови... Ови људи, 59 00:03:58,458 --> 00:04:01,458 више воле мит о генијално напуштање колеџа. 60 00:04:01,542 --> 00:04:04,000 Па само, као, реци да си основао стартуп у вашој студентској соби. 61 00:04:04,083 --> 00:04:06,375 Пронашао сам стартап у мојој студентској соби. 62 00:04:06,458 --> 00:04:08,250 Јуниор иеар. 63 00:04:08,333 --> 00:04:12,167 Након изливања БП нафте, створио сам а компанија која је продавала торбе од бамбуса 64 00:04:12,250 --> 00:04:13,875 да прикупи новац за напор за чишћење. 65 00:04:13,958 --> 00:04:15,125 Онда сам дипломирао, 66 00:04:15,208 --> 00:04:19,667 и провео сам последњих шест месеци волонтира у сиротишту на Тајланду. 67 00:04:19,750 --> 00:04:23,208 Ух, али сам схватио да је систем могао да ради много ефикасније. 68 00:04:23,292 --> 00:04:29,208 Дакле, прикупљам капитал да покренем апликацију која повезује сиротишта са волонтерима... 69 00:04:29,292 --> 00:04:31,958 А ово је оно што желиш посветити свој живот? 70 00:04:34,458 --> 00:04:35,708 Можда. 71 00:04:35,792 --> 00:04:39,000 Ух, цео мој живот? Да. не знам. 72 00:04:39,083 --> 00:04:41,042 -Мислим, имам толико идеја. -У реду. 73 00:04:41,125 --> 00:04:43,583 Рећи ћу ти одмах, ти треба бољи одговор од тога. 74 00:04:45,500 --> 00:04:47,583 Па, знам шта Не желим да радим. 75 00:04:48,208 --> 00:04:50,667 Не желим да продајем људе ствари које им не требају. 76 00:04:50,750 --> 00:04:53,875 Не желим да имам такав посао Морам да се претварам да је занимљиво 77 00:04:53,958 --> 00:04:54,958 кад кажем пријатељима. 78 00:04:55,042 --> 00:04:58,917 И не желим да радим нешто тако Морам да кажем себи да има вредност 79 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 када то заправо на неки начин не. 80 00:05:03,458 --> 00:05:07,625 У реду. Свратите у Хатцх Лабс. 81 00:05:07,708 --> 00:05:09,625 То је мој инкубатор. Било када. 82 00:05:10,333 --> 00:05:14,542 Знам све. Тако да могу представите неке инвеститоре. 83 00:05:14,625 --> 00:05:15,708 Суп, човече? 84 00:05:20,917 --> 00:05:22,542 Ох. У реду је. 85 00:05:23,625 --> 00:05:27,208 Здраво. Отвара се само из споља. То је… 86 00:05:33,125 --> 00:05:35,042 ♪ То ме је водило раније ♪ 87 00:05:35,125 --> 00:05:36,125 Хајде, Киа. 88 00:05:39,083 --> 00:05:43,250 ♪ То сви иначе иде около ♪ 89 00:05:43,792 --> 00:05:46,333 ♪ У последње време сам... ♪ 90 00:06:00,250 --> 00:06:01,625 -Здраво. -Здраво. 91 00:06:01,708 --> 00:06:03,667 -Рекао си било када. -Јесам. јесам. 92 00:06:03,750 --> 00:06:07,000 Ух, мање од 12 сати касније технички је у било које време. 93 00:06:07,083 --> 00:06:09,750 Могу се вратити ако желиш. 94 00:06:09,833 --> 00:06:10,833 хм… 95 00:06:14,333 --> 00:06:17,583 Извините. Касним на излагање Цардифи до Оутбацк Стеакхоусе. 96 00:06:17,667 --> 00:06:19,750 Они су, ух, заправо заиста велика ствар. 97 00:06:19,833 --> 00:06:22,167 Зато сам вољан иди у Богом заборављени Бурбанк. 98 00:06:22,750 --> 00:06:24,750 Зашто не пођеш са мном тако да нисам бројчано надјачан. 99 00:06:26,042 --> 00:06:28,708 Ја не чак знам шта Цардифи ради. 100 00:06:28,792 --> 00:06:32,250 у реду је. Само се смејте и понашајте се као све што говорим је генијално. 101 00:06:32,333 --> 00:06:34,167 Што, ух, неће бити тешко јер јесте. 102 00:06:34,250 --> 00:06:36,083 Ох. Ум… Ох. 103 00:06:36,167 --> 00:06:38,667 И тако 75% људи који излазе из твојих врата 104 00:06:38,750 --> 00:06:40,875 да се не понављају купаца? Момци. 105 00:06:40,958 --> 00:06:44,708 Мислим, ово је проблем. Цардифи је решење. 106 00:06:44,792 --> 00:06:49,792 Цардифи је апликација за награде за лојалност редефинисање лојалности из темеља. 107 00:06:50,333 --> 00:06:52,708 Награде одмах пребаците на свој рачун. 108 00:06:53,417 --> 00:06:54,667 Програм постаје игра 109 00:06:54,750 --> 00:06:56,834 које ће ваши купци желети наставите да се враћате да играте. 110 00:06:56,917 --> 00:06:57,792 У реду. 111 00:06:57,875 --> 00:06:59,500 -Можда раде на томе да… -Хвала. 112 00:06:59,583 --> 00:07:01,625 …20 поена лојалности за слободан цветни лук. 113 00:07:01,708 --> 00:07:03,542 Можда раде према 10.000 поена 114 00:07:03,625 --> 00:07:06,792 да поделим одрезак из Оутбацка са, ух... са Јаи Леном. 115 00:07:07,500 --> 00:07:09,875 Волим Лено. Можемо ли добити Јаиа Леноа? 116 00:07:09,958 --> 00:07:11,542 Можемо ли… 117 00:07:12,625 --> 00:07:14,042 Вхитнеи, можемо ли добити Лено? 118 00:07:15,417 --> 00:07:17,542 Имам га на брзом бирању. 119 00:07:17,625 --> 00:07:20,042 Вау. Више волим то Кате Уптон, ја. 120 00:07:20,125 --> 00:07:21,667 Полако, Ед. 121 00:07:21,750 --> 00:07:23,083 ста? Она је веома талентована. 122 00:07:23,167 --> 00:07:25,667 Па... Знате шта онда? Онда кажем да имамо Уптона. 123 00:07:25,750 --> 00:07:28,292 Поента је када можете пратити поени лојалности током година, 124 00:07:28,375 --> 00:07:30,708 можете постати креативни са великим наградама. 125 00:07:35,458 --> 00:07:37,042 не знам. 126 00:07:37,125 --> 00:07:39,083 Да. Само звучи као много више посла. 127 00:07:41,917 --> 00:07:43,625 Ед. 128 00:07:43,708 --> 00:07:47,125 Замислите водиш ме на вечеру... 129 00:07:47,208 --> 00:07:48,750 Ох! Да ли је то опција? 130 00:07:48,833 --> 00:07:50,667 Када дође чек, 131 00:07:50,750 --> 00:07:54,875 да ли стварно желите да се извучете стару, отрцану бушену картицу? 132 00:07:54,958 --> 00:07:55,833 ја не. 133 00:07:55,917 --> 00:07:58,042 -Па, са, ух, Цардифи... -Цардифи. 134 00:07:58,125 --> 00:08:00,375 …Све је невидљиво, знаш? 135 00:08:00,458 --> 00:08:02,708 Ви сте глатки, софистицирани. 136 00:08:02,792 --> 00:08:05,542 Добијате награде и други састанак. 137 00:08:09,708 --> 00:08:10,708 свиђа ми се. 138 00:08:11,167 --> 00:08:13,583 Шта дођавола. дајмо то је покушај на неколико тржишта 139 00:08:13,667 --> 00:08:14,875 и види да ли ће се ухватити. 140 00:08:17,792 --> 00:08:19,542 Запослени сте. 141 00:08:19,625 --> 00:08:21,917 ја сам озбиљан. желим да се придружиш тиму. 142 00:08:23,125 --> 00:08:25,750 Поласкан сам. Али знаш Не могу само да одустанем од свог... 143 00:08:25,833 --> 00:08:27,667 Зато што се трудиш променити свет? 144 00:08:28,667 --> 00:08:30,958 Да те питам. Твоје БП пројекат изливања нафте. 145 00:08:31,042 --> 00:08:33,500 Колико су коштале оне торбе од бамбуса торбе заправо на крају подижу? 146 00:08:33,583 --> 00:08:34,959 Па, добро смо прошли тако мала сарадња... 147 00:08:35,042 --> 00:08:36,667 Или сиротиште на Тајланду? 148 00:08:36,750 --> 00:08:38,959 Осећаш се као да си направио прави трајне промене у региону? 149 00:08:39,042 --> 00:08:41,042 -Па, не. Управо због чега... -Види. Погледај. 150 00:08:41,125 --> 00:08:43,792 I know you wanna make свет боље место. 151 00:08:43,875 --> 00:08:46,125 Али такође знам да они који заправо утичу на промене 152 00:08:46,208 --> 00:08:48,542 do it from a place of power and influence. 153 00:08:49,375 --> 00:08:53,000 Бил Гејтс је излечио полиомијелитис или маларију или нешто, али знаш шта је прво урадио? 154 00:08:54,292 --> 00:08:55,792 He made a hundred billion dollars. 155 00:08:55,875 --> 00:08:59,250 Хмм. You know, men run 92% of tech. 156 00:08:59,333 --> 00:09:01,833 So Bill's chances were a little better than mine. 157 00:09:01,917 --> 00:09:05,083 Half of CEOs in nonprofit are female. 158 00:09:05,667 --> 00:09:08,958 I prefer those odds even ако морам да почнем од малог. 159 00:09:11,542 --> 00:09:14,667 У реду. Well, at Cardify започели бисте велико. 160 00:09:15,667 --> 00:09:18,292 Ти би био наш пуноправни директор маркетинга. 161 00:09:19,333 --> 00:09:20,958 А ти би почео сутра. 162 00:09:45,417 --> 00:09:47,750 Знате да је Цардифи у основи мртав, зар не? 163 00:09:48,792 --> 00:09:50,833 Чекај. Шта... Шта? 164 00:09:50,917 --> 00:09:52,042 Опште правило: 165 00:09:52,125 --> 00:09:54,667 стартап мора да достигне један милиона корисника у првој години 166 00:09:54,750 --> 00:09:56,500 да се сматра успехом. 167 00:09:56,583 --> 00:10:00,833 Прошло је десет месеци, и имамо око 18.000 корисника. 168 00:10:01,833 --> 00:10:05,083 Исусе. Ја буквално само потписао моју почетну папирологију. 169 00:10:05,167 --> 00:10:08,667 Ох. Цардифи је само један од наших подухвата. Технички, сви радимо за Хатцх Лабс. 170 00:10:08,750 --> 00:10:11,833 -Тако је. Тачно. -Тисха и, ух, Вхитнеи. 171 00:10:11,917 --> 00:10:13,417 Време је за састанак свих руку. 172 00:10:14,417 --> 00:10:17,125 Тачно. Дакле, сви радимо на бројним старт уповима 173 00:10:17,208 --> 00:10:18,792 у нади да ће један од они ће се држати, зар не? 174 00:10:18,875 --> 00:10:24,375 Дакле, имамо ову ствар за онлине аукцију због чега се лицитирање осећа као игра. 175 00:10:24,458 --> 00:10:27,667 И апликација за изнајмљивање аутомобила која чини изнајмљивање аутомобила се осећа као игра. 176 00:10:27,750 --> 00:10:30,375 И апликација за упознавање на мрежи 177 00:10:30,458 --> 00:10:32,833 -то чини тражење датума... -Осећај се као игра. 178 00:10:33,583 --> 00:10:36,625 Бројимо колико пута Шон каже реч "гамифи" током недеље 179 00:10:36,708 --> 00:10:39,583 а затим стави толико пића на картици предузећа у петак. 180 00:10:39,667 --> 00:10:41,667 У реду, сви. Данас ће бити брзо. 181 00:10:41,750 --> 00:10:43,875 Хм, прво бих волео да вас упознам 182 00:10:43,958 --> 00:10:46,625 нашем званичном маркетингу редитељ, Витни Вулф. 183 00:10:47,083 --> 00:10:49,292 Здраво. како си? Здраво. 184 00:10:49,375 --> 00:10:51,000 Заиста се радујем да вас све упознам. 185 00:10:51,083 --> 00:10:53,042 Надам се да још увек желиш ради овде после тога. 186 00:10:53,125 --> 00:10:56,292 Хм, сви бисте требали имати најновије Картификујте бројеве испред себе. 187 00:10:56,375 --> 00:10:58,083 Сеан, желимо да разговарамо о кутији шибица. 188 00:10:58,167 --> 00:11:00,583 -Кардифи је тренутно главни. -Да, али види. 189 00:11:00,667 --> 00:11:03,208 Направили смо лого. 190 00:11:05,375 --> 00:11:07,250 Свиђа ми се део о то је игра. 191 00:11:07,333 --> 00:11:10,042 Још увек нисам продат ипак на назив Кутија шибица. 192 00:11:10,125 --> 00:11:13,125 Превише је као... Па, превише је као Матцх.цом. 193 00:11:13,208 --> 00:11:14,834 У реду. Па, имамо а пар других опција. 194 00:11:14,917 --> 00:11:18,000 Ми такође, ух... Ми смо играјући се са Судом. 195 00:11:18,083 --> 00:11:20,375 Као да се удвараш неко. Удварање. 196 00:11:20,458 --> 00:11:22,542 Удварање? Да ли је ово… Аре ми у роману Џејн Остин? 197 00:11:22,625 --> 00:11:24,125 Хајде. Мора бити секси. 198 00:11:24,208 --> 00:11:26,333 - Заправо сам провео викенд... -Стварно волимо Хука. 199 00:11:26,417 --> 00:11:29,875 Знаш, као да се дружимо, али такође, тражиш партнера. 200 00:11:29,958 --> 00:11:32,083 Покушавам да их ухватим твоја... кука. 201 00:11:32,167 --> 00:11:34,792 Хоок је апликација за серијске убице. 202 00:11:34,875 --> 00:11:37,333 Хм, и даље ми се свиђа Цаноодле. 203 00:11:37,417 --> 00:11:40,000 -Имам флерт... - Матцх Стицк је био један. 204 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Али још увек има утакмицу. 205 00:11:41,833 --> 00:11:43,500 – Само још нешто… - Бакља… 206 00:11:43,583 --> 00:11:45,208 Не, бакља је као ватра. 207 00:11:45,917 --> 00:11:50,125 Имам кашику. Је ли то такође, као... Само... ТЛЦ. 208 00:11:50,208 --> 00:11:53,208 Оох. Знам. Чекај, чекај. ста о... Шта је са Тиндером? 209 00:11:54,292 --> 00:11:56,667 Знаш, ух... Као, ух, почетна искра. 210 00:11:57,250 --> 00:11:58,583 Паљење ватре. 211 00:12:00,375 --> 00:12:02,958 Такав си био иде са кутијом шибица. 212 00:12:03,042 --> 00:12:05,708 Само додајте мало топлоте. 213 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 Не мрзим то. 214 00:12:11,667 --> 00:12:14,625 Али као што сам рекао, момци, Цардифи је главни. па… 215 00:12:15,875 --> 00:12:17,083 У реду. 216 00:12:17,167 --> 00:12:21,708 Са ваше леве стране видећете краљевство дом убијеног глумца Џорџа Ривса. 217 00:12:21,792 --> 00:12:24,125 Реевес је можда играо Супермен на екрану 218 00:12:24,208 --> 00:12:27,583 али у стварном животу није био бржи од метка који јури. 219 00:12:27,667 --> 00:12:28,625 Убијен је из ватреног оружја. 220 00:12:28,708 --> 00:12:30,875 Нашли су га унутра спаваћа соба на спрату, 221 00:12:30,958 --> 00:12:32,834 -гол, упуцан кроз лице. - Хеј, ово је, хм... 222 00:12:32,917 --> 00:12:35,292 Знате, ово је заправо савршен увод у ЛА. 223 00:12:35,375 --> 00:12:37,042 Стварно? Је ли? Јесте ли сигурни? 224 00:12:37,125 --> 00:12:40,875 Био сам мало забринут да је мој цасуал опседнутост, као, страшним убиством 225 00:12:40,958 --> 00:12:42,833 можда било превише чудно за прво вешање. 226 00:12:42,917 --> 00:12:44,083 мислим… 227 00:12:44,167 --> 00:12:46,417 Вероватно узимам пиће било би, као, хладније. 228 00:12:46,500 --> 00:12:47,500 па… 229 00:12:52,000 --> 00:12:55,042 Вау. Дан два, и ти си већ мој омиљени колега. 230 00:12:55,125 --> 00:12:56,167 Да! 231 00:12:56,250 --> 00:12:59,333 Није као конкуренција, као, веома стрмо, али, мислим... 232 00:13:00,083 --> 00:13:02,625 Добро, да, па реци ми, каква је атмосфера тамо? 233 00:13:02,708 --> 00:13:05,417 Као, ух, Сеан изгледа цоол. 234 00:13:05,500 --> 00:13:08,625 Да. Сви су они… …добро. 235 00:13:08,708 --> 00:13:12,917 Мислим, Цардифи је мој трећи посао у техници, и сваки стартуп је потпуно исти. 236 00:13:13,000 --> 00:13:15,708 То је само, као, гомила белим типовима се то не свиђа 237 00:13:15,792 --> 00:13:18,042 -када их назовем за њихова срања. -Хух. 238 00:13:18,125 --> 00:13:21,125 Ипак је добро. Исплати се рачуне. добро зарађујем. 239 00:13:21,208 --> 00:13:23,000 Идем на свирку са својим бендом викендом, па је… 240 00:13:23,083 --> 00:13:24,792 -Хеј, ти имаш бенд. -Хмм. 241 00:13:24,875 --> 00:13:26,958 Па, знаш шта? Када смо ми главни, ух, 242 00:13:27,042 --> 00:13:29,917 зарадићете бољи новац, и момци неће имати другог избора него да им се допадне. 243 00:13:30,000 --> 00:13:33,208 У реду. Да ли је то, као, циљ? 244 00:13:33,292 --> 00:13:35,583 -Да, као, да водим срање? -Даме, 245 00:13:35,667 --> 00:13:36,708 -ти са мном? -Да. 246 00:13:36,792 --> 00:13:38,167 -Извини. -Елизабетх Схорт, 247 00:13:38,250 --> 00:13:40,542 звани Црна Далија... 248 00:13:40,625 --> 00:13:43,375 … стигао у Лос Анђелес са великим сновима. 249 00:13:44,167 --> 00:13:46,333 Уместо тога, она је завршила унакажено, раскомадано, 250 00:13:46,417 --> 00:13:48,750 и остављен да умре на празном месту. 251 00:13:48,833 --> 00:13:49,958 Хеј, нећу то прихватити 252 00:13:50,042 --> 00:13:52,202 -као лош знак. - Потпуно игноришите последњи део. 253 00:13:56,292 --> 00:13:57,792 Нови Цардифи бројеви. 254 00:13:57,875 --> 00:13:59,167 Ох, да. Хвала, Стефани. 255 00:14:20,167 --> 00:14:21,583 Па, еХармони је мој први. 256 00:14:21,667 --> 00:14:23,250 И како си нашао процес регистрације? 257 00:14:23,333 --> 00:14:24,833 Да ли је ово датум или испитивање? 258 00:14:24,917 --> 00:14:26,750 Само сам радознао. 259 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 Па, пријављивање је трајало заувек, 260 00:14:29,625 --> 00:14:32,125 посебно када су слике оно што је ипак најважније. 261 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 У реду. 262 00:14:33,292 --> 00:14:35,417 Шта тражите у а Цхристиан Мингле профил? 263 00:14:35,500 --> 00:14:37,208 Непоколебљив преданост Христу. 264 00:14:37,292 --> 00:14:38,667 Снажно уверење 265 00:14:38,750 --> 00:14:40,583 -у традиционалним породичним вредностима. -Ммм. 266 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 И лепа стопала. 267 00:14:43,583 --> 00:14:44,583 У реду. 268 00:14:44,667 --> 00:14:45,750 Да ли сте размишљали да покушате 269 00:14:45,833 --> 00:14:48,167 - било који други сајт за упознавање? -Попуњавање упитника 270 00:14:48,250 --> 00:14:49,917 било је као полагање САТ тестова. 271 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Мислим да нећу подлећи себе поново на то. 272 00:14:53,875 --> 00:14:54,917 У реду. 273 00:14:56,292 --> 00:15:01,000 Дакле, је ли зато придружио си се ОкЦупид-у? 274 00:15:01,083 --> 00:15:02,500 Да, као што сам рекао на свом профилу, 275 00:15:02,583 --> 00:15:06,333 Ја сам… Ја углавном само гледам да се мало забавимо. 276 00:15:07,083 --> 00:15:08,167 У реду. 277 00:15:15,042 --> 00:15:16,708 Колико често идете на састанке? 278 00:15:16,792 --> 00:15:19,708 Ох, ух, врло ретко. ти? 279 00:15:20,458 --> 00:15:21,500 Ево твоје уобичајене. 280 00:15:22,000 --> 00:15:23,958 А шта ће вечерас господин има? 281 00:15:33,333 --> 00:15:35,125 Хвала. У реду. 282 00:15:43,125 --> 00:15:45,500 -Твоја прича је била депресивна. Морао сам да га пресечем. -То је трећи пут. 283 00:15:45,583 --> 00:15:46,583 Надокнадићу ти то. 284 00:15:46,667 --> 00:15:50,417 Ок, надокнади ми то до пуштајући ме да јурим за вођством Бикела. 285 00:15:52,208 --> 00:15:54,458 -Знате, прича о инсајдерској трговини. -Да, знам. 286 00:15:54,542 --> 00:15:56,208 Дао сам га Петерсу. Ево. 287 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Ово је добро. 288 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 Ово само каже "онлајн упознавање." 289 00:16:03,750 --> 00:16:07,083 Да ли заиста желимо извештај о тужним разведенима? 290 00:16:07,708 --> 00:16:08,708 Ја сам на еХармони. 291 00:16:09,292 --> 00:16:11,209 Види, никад нисмо покрио тему раније. 292 00:16:11,292 --> 00:16:14,500 Ти можеш бити Салли Риде тужних пријава разведених. 293 00:16:14,583 --> 00:16:16,625 -А зашто ја? -Види, ако то дам неком од момака, 294 00:16:16,708 --> 00:16:18,542 - њихове жене ће бити љуте на мене. - Љут сам на тебе. 295 00:16:18,625 --> 00:16:21,583 Хоћеш да нађеш своју велику мерицу? Ваш велики скандал? Нађи га тамо. 296 00:16:31,667 --> 00:16:32,708 -Вау! -Ох. 297 00:16:34,333 --> 00:16:35,500 Вау. Ов. 298 00:16:35,583 --> 00:16:36,792 Ов. срање… 299 00:16:37,875 --> 00:16:39,625 Ох. Ох. 300 00:16:39,708 --> 00:16:41,750 - Здраво, ја сам Вхитнеи. -Ја сам Јустин. 301 00:16:41,833 --> 00:16:42,959 Ох. 302 00:16:43,042 --> 00:16:44,708 -Извини. -Ох. 303 00:16:44,792 --> 00:16:45,958 – То је из… -Да. 304 00:16:47,000 --> 00:16:49,200 -Тобоган. Да. -Тобоган и статички електрицитет. 305 00:16:52,083 --> 00:16:53,250 -После тебе. – Ја, ох… 306 00:16:54,167 --> 00:16:55,958 -Хвала. -После тебе. Да. 307 00:16:57,250 --> 00:16:59,875 -Џастин и ја смо се вратили. -Ох, човече. 308 00:16:59,958 --> 00:17:02,584 И он је радио иза сцене са мном овде последњих неколико недеља. 309 00:17:02,667 --> 00:17:04,000 Неки од вас га већ познају. 310 00:17:04,083 --> 00:17:05,500 Он је добро. Шалим се. Он је добар момак, 311 00:17:05,583 --> 00:17:07,750 а овај момак има а Ролодекс дуг миљу. 312 00:17:07,833 --> 00:17:09,500 Ок, могао би да прода кондоме часној сестри. 313 00:17:09,583 --> 00:17:11,917 Дакле, заједно са његовим назив суоснивача, 314 00:17:12,000 --> 00:17:14,292 сви шефови одељења ће пријави директно Јустину. 315 00:17:14,375 --> 00:17:15,584 Сви сте отпуштени. 316 00:17:15,667 --> 00:17:17,292 Не, ја сам... само се шалим. 317 00:17:17,833 --> 00:17:20,417 Ово ће ослободити више мог време док се фокусирамо на повећање. 318 00:17:20,500 --> 00:17:22,833 Дакле, да ли неко има нешто за Цардифи? 319 00:17:26,125 --> 00:17:27,125 било ко? 320 00:17:29,042 --> 00:17:31,917 А шта је са Тиндером? 321 00:17:32,000 --> 00:17:34,417 Имам нешто мало. Извините, народе. Извините. 322 00:17:34,500 --> 00:17:35,875 Шта је... Шта је дешава? ја не… 323 00:17:35,958 --> 00:17:37,598 Момци, пролазимо. Извините, извините. 324 00:17:38,625 --> 00:17:41,458 Дакле, схватам из туша. 325 00:17:41,542 --> 00:17:42,917 Оох, секси. 326 00:17:43,000 --> 00:17:45,250 И, за контекст, И као моји тушеви врући. 327 00:17:45,750 --> 00:17:47,542 „Кај, цело купатило пуни се паром, па 328 00:17:47,625 --> 00:17:50,667 Идем да обришем огледало, а шта ја видим? 329 00:17:51,667 --> 00:17:53,459 Видим ово лепо лице зурећи право у мене. 330 00:17:53,542 --> 00:17:55,417 Помислио сам у себи: „У реду, ово је забавно." 331 00:17:55,500 --> 00:17:58,375 Тако, тако, па сам дозволио Опет се магла у огледалу, зар не? 332 00:17:58,458 --> 00:18:00,250 Опет га бришем, овај пут лево. 333 00:18:00,333 --> 00:18:02,250 А сада размишљам да себе, „У реду, ово је… 334 00:18:02,333 --> 00:18:04,167 -Ово је заиста забавно." -Зато он увек касни? 335 00:18:04,250 --> 00:18:05,708 Види... види, 336 00:18:05,792 --> 00:18:07,375 у апликацији, ми смо користећи дугмад управо сада 337 00:18:07,458 --> 00:18:09,167 рећи „да“ или „не“. нечији профил за упознавање, 338 00:18:09,250 --> 00:18:12,500 али је незграпно. То је тромо. 339 00:18:12,583 --> 00:18:13,583 међутим, 340 00:18:14,250 --> 00:18:16,583 превлачењем у једном правцу ако свиђа вам се профил особе, 341 00:18:16,667 --> 00:18:19,708 превлачећи у супротном смеру ако вам се не свиђа профил, 342 00:18:19,792 --> 00:18:23,542 све то чини једним... једним глатко, течно кретање. 343 00:18:23,625 --> 00:18:25,542 Органски је. То је како ум већ ради, 344 00:18:25,625 --> 00:18:27,000 и забавно је. 345 00:18:27,542 --> 00:18:29,708 Ммм. Шта мислите? 346 00:18:31,292 --> 00:18:33,167 - Да, некако ми се то свиђа. -Да, не, заправо мислим шта 347 00:18:33,250 --> 00:18:35,334 -ово нас најбоље разликује од... -Знаш, свиђа ми се превлачење. 348 00:18:35,417 --> 00:18:36,958 Превлачење је кул. али, ух, 349 00:18:37,042 --> 00:18:39,792 нећемо имати времена да га програмирамо пре мог маркетинга у кампусу. 350 00:18:39,875 --> 00:18:42,833 Па, ово би био добар тренутак за рецимо да смо Тиша и ја заправо 351 00:18:42,917 --> 00:18:44,042 програмирао га за последњу недељу, 352 00:18:44,125 --> 00:18:46,959 -и већ је у новом ажурирању. -Мораћу прво да будем обавештен о томе. 353 00:18:47,042 --> 00:18:48,292 - Је ли тако, Сеан? -Али да ли ради? 354 00:18:48,375 --> 00:18:49,417 Уверите се сами. 355 00:18:53,667 --> 00:18:56,708 У реду, сви, ух, проверите своје телефоне 356 00:18:57,375 --> 00:18:59,417 јер управо сада, даме и господо, 357 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 тхе свипе 358 00:19:01,292 --> 00:19:02,417 је уживо. 359 00:19:05,958 --> 00:19:08,417 -Ух, пише да морам да ажурирам. -Да, мораш да ажурираш 360 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 прво, очигледно. 361 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 -Ако само... Онај тамо. -У реду, да. 362 00:19:12,458 --> 00:19:14,338 -Само се инсталира. Да ли га већ имате? -Ммм. 363 00:19:14,583 --> 00:19:16,250 Још увек... још увек се кува. 364 00:19:16,333 --> 00:19:17,959 Дај мало. 365 00:19:18,042 --> 00:19:20,708 -У реду, у реду, схватио сам. хм… -Ох, јеси ли схватио? 366 00:19:21,208 --> 00:19:22,583 Ох, да, ово је прилично глатко. 367 00:19:22,667 --> 00:19:24,292 -Види, да, провери. -У реду. 368 00:19:24,375 --> 00:19:26,750 -Довече, ово је импресивно. – Добро, па… 369 00:19:26,833 --> 00:19:28,042 -Ох! -Пријављујеш се? 370 00:19:28,125 --> 00:19:30,375 -То сам ја. Погледај то. -Добра слика, човече. 371 00:19:30,458 --> 00:19:33,084 -То је интуитивно. - Почиње да ми се свиђа. 372 00:19:33,167 --> 00:19:35,083 -Ох. -Ударићу те. 373 00:19:35,167 --> 00:19:37,250 Да, то је као диловање картице. Дођавола, ЈБ. 374 00:19:37,333 --> 00:19:38,459 Хвала. И Тиша. 375 00:19:38,542 --> 00:19:40,125 Можемо ли мало да учитамо више почетних налога? 376 00:19:40,208 --> 00:19:41,917 Тако да не буду као, буљи у празне екране? 377 00:19:42,000 --> 00:19:43,459 Мислим да би требало да идемо са ову верзију сутра. 378 00:19:43,542 --> 00:19:45,584 -Дефинитивно. Пошаљите е-пошту Бренту одмах. -Да, хвала. 379 00:19:45,667 --> 00:19:46,958 Момци, овако се играте. 380 00:19:47,833 --> 00:19:50,250 Ммм, да, али она лице је некако испрекидано. 381 00:19:50,333 --> 00:19:52,250 -Када те је то икада зауставило? -Брате, умукни. 382 00:19:52,333 --> 00:19:53,334 Знаш о чему причам. 383 00:19:53,417 --> 00:19:55,834 -Риђокоса је много згоднија. -Не. Не, обучена је као гусар... 384 00:19:55,917 --> 00:19:58,125 - Ох, ио, ух, ми радимо... -Хеј. 385 00:19:58,208 --> 00:19:59,417 Добивање фотографија 386 00:19:59,500 --> 00:20:01,000 -одабрано за демо. -Слике за демо. 387 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 -Да. -Да? 388 00:20:02,167 --> 00:20:03,458 -Ммм. -Добро, да видим. 389 00:20:07,542 --> 00:20:09,083 Да. 390 00:20:10,292 --> 00:20:11,292 У реду. 391 00:20:12,125 --> 00:20:13,125 Не, не... не она. 392 00:20:13,208 --> 00:20:14,584 -Да! Уради црвенокоса. -Ммм. 393 00:20:14,667 --> 00:20:15,875 Вау, она је супер згодна. 394 00:20:16,375 --> 00:20:18,375 Вхитнеи, ти пас. Хвала. 395 00:20:18,458 --> 00:20:19,708 Шта сам рекао? 396 00:20:19,792 --> 00:20:21,042 Хтео си да ме видиш? 397 00:20:21,125 --> 00:20:22,792 Да, да, јесам. 398 00:20:23,292 --> 00:20:25,833 Хм, хоћеш ли да разговарамо о игри? 399 00:20:26,875 --> 00:20:28,125 -Пинг-Понг? -Да, пинг-понг. 400 00:20:28,708 --> 00:20:29,708 Могао бих пробати. 401 00:20:31,458 --> 00:20:32,833 -Да! -Ох! 402 00:20:36,000 --> 00:20:38,125 Јеби га! 403 00:20:38,208 --> 00:20:40,958 Ох, мој Боже. 404 00:20:41,042 --> 00:20:42,334 -Схватио сам, добио сам. -Хајде. Иди поново. 405 00:20:42,417 --> 00:20:43,817 -Спреман? -Хајде, хајде. 406 00:20:46,458 --> 00:20:48,208 - Ти си стварно добар у овоме. -Да, 407 00:20:48,292 --> 00:20:50,958 Одрастао сам уз пинг-понг сто у нашој соби за одмор, тако да… 408 00:20:51,042 --> 00:20:53,875 -Ио! Не! Не! -Да! Тако је. Ох, да! 409 00:20:53,958 --> 00:20:56,292 у реду, само напред. Извините. 410 00:20:56,375 --> 00:20:58,208 Чекај, који је резултат? 411 00:20:58,292 --> 00:21:00,292 Ух, 17 ти, 14 ја. Вау. 412 00:21:00,375 --> 00:21:02,417 Вау. Знао си да нисам спреман. 413 00:21:02,500 --> 00:21:05,917 То је невероватно неспортски. Мораћеш да ми се искупиш. 414 00:21:06,000 --> 00:21:07,833 Ух, шта кажеш на радну вечеру? 415 00:21:07,917 --> 00:21:10,208 Сутра увече. Ухвати ме на свом маркетиншком плану. 416 00:21:10,292 --> 00:21:12,917 Не, не могу. Ја одлазим за СМУ ујутру. 417 00:21:13,000 --> 00:21:14,958 Па, онда дођи вечерас. 418 00:21:15,042 --> 00:21:16,250 То је рођенданска вечера мог ујака. 419 00:21:16,333 --> 00:21:18,917 Моја мама увек прави пут ионако превише хране. 420 00:21:19,000 --> 00:21:20,458 Ох, шта, код тебе породична кућа? 421 00:21:20,958 --> 00:21:22,584 -Ух, не желим да уђем... -Не, не, не. 422 00:21:22,667 --> 00:21:25,867 Они ће те волети. Свидео им се Дијего, и он је као најгора особа коју сам икада срео. 423 00:21:26,125 --> 00:21:27,583 -Јеби се, кучко. - Ох, чуо ме је. 424 00:21:28,417 --> 00:21:29,417 -Опа. - Хеј, Дијего, 425 00:21:29,500 --> 00:21:31,708 мој рођак има дечка сада, па немој да радиш то... 426 00:21:31,792 --> 00:21:34,458 -Брате, знам. Овде сам само због хране. -У реду. 427 00:21:34,542 --> 00:21:37,083 Хеј, шта има, друже? 428 00:21:37,583 --> 00:21:39,500 Бритнеи, како си? 429 00:21:39,583 --> 00:21:40,958 - Хајде, човече. -Јустин! 430 00:21:41,042 --> 00:21:43,542 -Хеј, шта се дешава, друже? -Вау! 431 00:21:43,625 --> 00:21:46,083 -Јустин. Здраво, душо. - Здраво, тетка Гаиле. Здраво, здраво. 432 00:21:46,167 --> 00:21:47,458 -Ово је Витни. -Ох. 433 00:21:47,542 --> 00:21:48,834 - Здраво, како си? -Здраво. Ја сам Вхитнеи. 434 00:21:48,917 --> 00:21:50,708 Ох, Вхитнеи, ово је Елла. 435 00:21:50,792 --> 00:21:53,542 -О, здраво, Елла. -Ав. 436 00:21:53,625 --> 00:21:56,083 -Ох, насмешила се. Ох, мој Боже. -Хеј, шта се дешава? 437 00:21:56,167 --> 00:21:57,167 -Здраво. -Драго ми је да те видим. 438 00:21:57,250 --> 00:21:58,292 -Здраво. -Драго ми је да те видим. 439 00:21:58,375 --> 00:21:59,625 -Шта се дешава? -Јустин! 440 00:21:59,708 --> 00:22:02,083 -Хеј! ста се десава? -Ено га! 441 00:22:03,000 --> 00:22:04,542 -Извини! -Шта је с тобом? 442 00:22:04,625 --> 00:22:06,583 Појављујем се два сата касно. Вечера је готова. 443 00:22:06,667 --> 00:22:07,875 Ја сам се појавио. 444 00:22:07,958 --> 00:22:10,208 -Здраво. Мама, ова Витни са посла. -Погледај се. 445 00:22:10,292 --> 00:22:11,458 -Ох. Ти си диван. -Здраво. 446 00:22:11,542 --> 00:22:13,250 -Седи. Молим те, направи јој тањир. -Ох. 447 00:22:13,333 --> 00:22:15,453 -Много остатака. -У реду. 448 00:22:15,833 --> 00:22:18,083 Значи радиш са мојим Јустином? 449 00:22:18,167 --> 00:22:19,375 Да, госпођо. 450 00:22:19,458 --> 00:22:21,292 Био тамо око, ух, шест месеци. 451 00:22:21,375 --> 00:22:23,417 Мислим да није у реду упознајте људе на интернету. 452 00:22:23,500 --> 00:22:26,958 Мислим да ако си добар човек, ти нема проблема да упознаш фину девојку. 453 00:22:27,042 --> 00:22:28,250 Мој Јустин је добар човек. 454 00:22:28,333 --> 00:22:29,458 -Ох. -Ав. 455 00:22:29,542 --> 00:22:31,208 - Добро сам те одгојио. -Мама! 456 00:22:31,292 --> 00:22:32,708 Па, хвала ти што си ме примио. 457 00:22:32,792 --> 00:22:34,625 Твоја породица је тако топла. 458 00:22:34,708 --> 00:22:35,708 Ох. 459 00:22:35,792 --> 00:22:37,708 -О, Боже. Извините. -О, Боже. 460 00:22:37,792 --> 00:22:39,125 -Могу ли помоћи? -Не, једи. 461 00:22:39,208 --> 00:22:41,792 -Хвала. -У реду, нико ништа не дира. 462 00:22:41,875 --> 00:22:43,834 -Шта се дешава? -Ух, хаос је. да ли… 463 00:22:43,917 --> 00:22:46,042 -Једеш ли све? Да? -Ох, вау. Да, молим те. 464 00:22:46,125 --> 00:22:47,667 -Вино? Ок, ум. -Да. 465 00:22:47,750 --> 00:22:50,208 Позови ме на ово идеја апликације за упознавање. 466 00:22:50,292 --> 00:22:52,792 Сеан каже да јеси опседнут. ста се десава? 467 00:22:53,292 --> 00:22:56,167 У реду. Ум. Мој први откровење, ух… 468 00:22:56,250 --> 00:22:58,167 Ох, могу помоћи. 469 00:22:58,250 --> 00:23:00,333 Нико не жели да ради папирологију. 470 00:23:00,417 --> 00:23:01,750 -Тако је. - Озбиљно, 471 00:23:01,833 --> 00:23:05,167 то је, као, да се пријавите процес до два минута мак. 472 00:23:05,250 --> 00:23:07,583 Дакле, следећа је демографија. 473 00:23:07,667 --> 00:23:10,042 Гледаш своју утакмицу. дођи, твој е-Хармонис… 474 00:23:10,125 --> 00:23:11,917 -Ух-хух. -…и то само… постаје јасно 475 00:23:12,000 --> 00:23:14,917 заиста брзо да млади људи једноставно не користе ове сајтове. 476 00:23:15,000 --> 00:23:16,542 -Да, нису кул. -Тако је. 477 00:23:16,625 --> 00:23:21,208 Као да признајеш неуспех или друштвена неспособност 478 00:23:21,292 --> 00:23:23,667 ако се морате ослонити на а сајт за упознавање у вашим двадесетим. 479 00:23:23,750 --> 00:23:25,292 Вау, то изгледа добро. 480 00:23:25,375 --> 00:23:26,459 Мислим, на другим платформама, 481 00:23:26,542 --> 00:23:30,042 Морам да копам да нађем било који пристојан момак испод 40 година. 482 00:23:30,125 --> 00:23:32,167 Ммм. Дакле, користите друге сајтове? 483 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Да, је... за истраживање. 484 00:23:33,917 --> 00:23:36,500 Ох, за истраживање. наравно. наравно. 485 00:23:36,583 --> 00:23:37,917 И друга ствар, тачно, 486 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 -је да су све веб странице. -Да. 487 00:23:40,083 --> 00:23:41,125 Дакле, Хатцхова будућност… 488 00:23:41,208 --> 00:23:43,333 Па, будућност свега, то је само... то су апликације. 489 00:23:43,417 --> 00:23:45,833 -Мм-хмм. -Али, у овом тренутку, 490 00:23:45,917 --> 00:23:49,708 ми смо у несрећном положају покушава да покрене апликацију за упознавање 491 00:23:49,792 --> 00:23:53,667 када се млади људи не забављају на мрежи, а стари људи не раде апликације. 492 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 Ок, правиш мало сам нервозан. 493 00:23:55,792 --> 00:23:57,500 Да ли скачем на брод који тоне? 494 00:23:57,583 --> 00:23:58,708 -Не. бр. -Шта се дешава? 495 00:23:58,792 --> 00:24:01,000 Погледам ове податке, и све што видим је потенцијал. 496 00:24:01,083 --> 00:24:02,083 -У реду. -Знаш, 497 00:24:02,167 --> 00:24:03,958 ако можемо само да разбијемо кроз ту стигму, 498 00:24:04,042 --> 00:24:07,167 одједном имамо комплетно тржиште удео свих миленијумских упознавања... 499 00:24:07,250 --> 00:24:08,750 - Вау, хвала ти. -Мм-хмм. 500 00:24:08,833 --> 00:24:11,833 -Демо који ради већину састанака. -Мм-хмм. 501 00:24:11,917 --> 00:24:15,708 Знате, све што нам треба је само један… ...младачки епицентар 502 00:24:15,792 --> 00:24:18,042 да усвојим апликацију, а ја само… ја… 503 00:24:18,125 --> 00:24:20,417 -Стварно мислим да ће захватити пожар. -Ммм. 504 00:24:20,500 --> 00:24:21,792 Зато сам и рекао за Шона, знаш, 505 00:24:21,875 --> 00:24:24,875 „Само ми дај 600 долара и а авионску карту и вратићу се 506 00:24:24,958 --> 00:24:27,458 -са следећом компанијом Фортуне 500." -То је болесно. 507 00:24:27,542 --> 00:24:29,417 -Јустин. -Хеј... 508 00:24:31,917 --> 00:24:34,042 Друже! Ох, мој… 509 00:24:34,125 --> 00:24:36,375 -Шта си урадио? -Не знам. 510 00:24:36,458 --> 00:24:40,000 Зашто СМУ? Зашто је Далас наш-наш младалачки епицентар? 511 00:24:40,083 --> 00:24:42,875 -Проведите ме кроз то. Настави даље. -У реду. Па, отишао сам тамо… 512 00:24:42,958 --> 00:24:44,292 Иди на Мустанге. 513 00:24:44,375 --> 00:24:47,458 Дакле, познајем лаи земљу и грчки живот. 514 00:24:47,542 --> 00:24:49,708 -У реду. Само зато што… -Хеј, душо. 515 00:24:49,792 --> 00:24:50,958 -Ммм. -Хеј. 516 00:24:51,042 --> 00:24:55,167 Немаш неки факултет душо чека те, а? 517 00:24:55,250 --> 00:24:57,583 Не. Не, Боже не. 518 00:24:58,750 --> 00:25:00,500 Зашто-Зашто-Зашто "Боже не"? Шта то значи? 519 00:25:01,375 --> 00:25:03,542 Ух… управо сам имао стварно… 520 00:25:03,625 --> 00:25:06,250 -Токсичан дечко још у средњој школи. -Хмм. 521 00:25:06,333 --> 00:25:08,733 Заправо, није много боље на... ...колеџу. 522 00:25:10,292 --> 00:25:11,458 Момци су срање. 523 00:25:12,917 --> 00:25:14,500 Да, хвала. 524 00:25:14,583 --> 00:25:16,625 Дакле, као… Да ли сте, ух… 525 00:25:16,708 --> 00:25:19,750 Тренутно не… немаш… 526 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 -Управо сада? -Да. 527 00:25:20,917 --> 00:25:22,875 -Не. -Ох, ок. У реду. То је... Не, то је добро. 528 00:25:22,958 --> 00:25:24,792 За најбоље. Не желим да имам неки љубоморни момак који се бори са мном 529 00:25:24,875 --> 00:25:26,035 кад те вечерас одведем кући. 530 00:25:28,167 --> 00:25:30,247 Кад те вечерас одвезем кући. Кад те одвезем кући. 531 00:25:30,667 --> 00:25:32,833 Као, после овога. Као, не… 532 00:25:32,917 --> 00:25:34,875 -О, мој Боже. - Лудим… 533 00:25:42,167 --> 00:25:45,500 дипломирао сам ни пре годину дана. 534 00:25:45,583 --> 00:25:48,042 Зашто се осећам 40 година старије него ове... ...девојке? 535 00:25:48,125 --> 00:25:50,250 Мислим, ове девојке уплаши ме јеботе, 536 00:25:50,333 --> 00:25:52,958 али ти си, као, један од њих. Свидеће им се. 537 00:25:56,125 --> 00:25:57,125 Не разумем. 538 00:25:58,292 --> 00:26:03,208 Бацамо, као, миксере, забаве, ух, кување, и формалне свечаности. 539 00:26:03,292 --> 00:26:07,042 Упознавање момака је оно што радимо овде. 540 00:26:07,125 --> 00:26:09,458 Да. Не, разумем то, ух, потпуно. 541 00:26:09,542 --> 00:26:11,125 Ум, ок. 542 00:26:12,542 --> 00:26:16,208 Јесте ли икада били на забави и ту је један сладак момак, 543 00:26:16,875 --> 00:26:19,208 а ти размишљаш о приближавању му, 544 00:26:19,292 --> 00:26:22,667 али ти не зато нервозан си да неће бити заинтересован? 545 00:26:22,750 --> 00:26:24,583 У ствари, не. Не одговарај на то. 546 00:26:24,667 --> 00:26:25,917 Ти си као најлепса особа 547 00:26:26,000 --> 00:26:27,625 Видео сам икад у животу. 548 00:26:27,708 --> 00:26:31,917 Али за нас остале, знаш, колико вас се може повезати са тим? 549 00:26:36,125 --> 00:26:37,917 Некако? Да, ок, супер. 550 00:26:38,000 --> 00:26:41,542 Са Тиндером увек почињете разговор са неким 551 00:26:41,625 --> 00:26:43,250 ко ти већ знати је заинтересован. 552 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Знаш шта? Хајде само, ух, 553 00:26:45,083 --> 00:26:46,375 да видимо ко је овде. У реду. 554 00:26:47,292 --> 00:26:48,417 Дакле, идемо. 555 00:26:48,500 --> 00:26:51,125 У реду. У реду. 556 00:26:51,208 --> 00:26:53,500 Сада је ово шта говорим о. 557 00:26:53,583 --> 00:26:54,750 Он је згодан момак. 558 00:26:55,583 --> 00:26:58,208 Ок, наставимо погледај... Уф. Не. Мм-ммм. 559 00:26:58,292 --> 00:27:00,125 Али види, он је Грифиндор, ја сам Равенцлав. 560 00:27:00,208 --> 00:27:01,500 То је једноставно није суђено да буде. 561 00:27:01,583 --> 00:27:05,708 То је не, па јесам превлачењем лево. Не. 562 00:27:05,792 --> 00:27:07,375 У реду. Оох, Киле. 563 00:27:07,458 --> 00:27:08,958 Да ли нам се свиђа Кајл? 564 00:27:09,042 --> 00:27:11,292 Хмм. Знаш. Сладак. 565 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 Ух, ох, чекај. 566 00:27:13,083 --> 00:27:15,958 Прилично сам сигуран да је излазио мој пријатељ заувек. 567 00:27:16,042 --> 00:27:19,167 -Пффт. А Капе не излазе са Капиним бившим. -Мм-ммм. 568 00:27:19,250 --> 00:27:22,333 Добро. То је а не, па превуците прстом налево. 569 00:27:23,500 --> 00:27:24,708 Следеће. 570 00:27:24,792 --> 00:27:27,208 Хух. У ово бих могао да уђем. 571 00:27:27,292 --> 00:27:31,583 Он је, знаш, фин очи, пристојна комода. 572 00:27:31,667 --> 00:27:33,250 Превлачим десно. 573 00:27:36,042 --> 00:27:38,500 Ох! И погледај то смо се поклопили. 574 00:27:38,583 --> 00:27:42,792 У реду, то у основи значи да смо обојица ударили право једно на друго. 575 00:27:44,417 --> 00:27:46,250 И већ је послао поруку. 576 00:27:46,333 --> 00:27:49,542 „Хеј, Витни. Волите свој профил. 577 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Желим да попијем кафу сутра у Арнолду?" 578 00:27:51,958 --> 00:27:54,167 Хмм. наравно, 579 00:27:54,250 --> 00:27:56,833 Не смета ми ако то урадим, Јустине. 580 00:27:56,917 --> 00:28:00,833 Добро, па, шта ти мислиш? 581 00:28:08,750 --> 00:28:10,000 Јесам ли споменуо 582 00:28:10,083 --> 00:28:13,250 да Сигма Сигма Делта и Бета Ламбда се већ пријавио? 583 00:28:13,333 --> 00:28:14,792 Ох, били су подударање целог јутра. 584 00:28:14,875 --> 00:28:18,000 -Чекај, БГ се поклапао са Сиговима? - Сви су тамо? 585 00:28:18,083 --> 00:28:19,542 -Да. -Ух, х-како да га преузмем? 586 00:28:19,625 --> 00:28:20,708 Желим да видим ово. 587 00:28:20,792 --> 00:28:21,959 Да, ум, супер. 588 00:28:22,042 --> 00:28:24,625 Сјајно. Добро, па Тиша овде, она ће те провести кроз то. 589 00:28:24,708 --> 00:28:26,042 Супер лако. 590 00:28:26,125 --> 00:28:27,542 Морам направити брзи телефонски позив. 591 00:28:27,625 --> 00:28:31,250 -Заустави их око 15 минута. - Неће открити никога кога познају 592 00:28:31,333 --> 00:28:33,373 -је у овој апликацији, осим ако се не региструју. -Заустави их. 593 00:28:35,625 --> 00:28:36,625 Здраво. 594 00:28:40,792 --> 00:28:42,125 Хеј, момци. Здраво. 595 00:28:42,208 --> 00:28:46,125 Хм, како би волео да се упознамо најзгодније девојке у кампусу? 596 00:28:46,625 --> 00:28:49,084 -Да! -Ох, да! То је оно о чему ја причам. 597 00:28:49,167 --> 00:28:50,208 У реду, извади своје телефоне. 598 00:28:50,292 --> 00:28:57,292 Хеј, момци, па ћете стварно, стварно желите пажљиво одабрати слику профила. 599 00:28:57,375 --> 00:28:58,875 Не опседујте своју фотографију 600 00:28:58,958 --> 00:29:01,167 јер увек можеш да се промениш касније. То је супер. 601 00:29:01,250 --> 00:29:03,083 Узмите си времена. 602 00:29:03,167 --> 00:29:05,448 И почните да превлачите, момци. Хајде да то урадимо. 603 00:29:06,625 --> 00:29:08,833 Не видим ниједну момци из Сига овде. 604 00:29:08,917 --> 00:29:11,333 Да, не препознајем било који од ових момака. 605 00:29:11,417 --> 00:29:13,042 Они дефинитивно не иду овде. 606 00:29:13,125 --> 00:29:16,833 Ок, ух, као што сам рекао, не знам мислим да ће нам ово одговарати. 607 00:29:16,917 --> 00:29:17,917 Ох. 608 00:29:18,000 --> 00:29:19,083 Ох, мој Боже. 609 00:29:19,167 --> 00:29:20,917 -Ендрев Тхомпсон је овде. Погледај. -Шта? 610 00:29:21,000 --> 00:29:23,500 -Ох! И Кесхавн Броокс! -Чекај. ста? Кесхавн? 611 00:29:23,583 --> 00:29:24,917 Па, не превлачите право на Кесхавн. 612 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Свипинг! 613 00:29:26,083 --> 00:29:27,625 -Хоћу да видим! -Ово је добро. 614 00:29:27,708 --> 00:29:28,708 Поклопио сам се са Сопхие. 615 00:29:29,375 --> 00:29:31,583 -И Габби! Вхоо! -Хвала, момци. 616 00:29:31,667 --> 00:29:33,833 -Ох, реци својим пријатељима! -Хеј, чекај! 617 00:29:34,333 --> 00:29:35,542 Како се зовеш на профилу? 618 00:29:35,625 --> 00:29:36,625 Јацкие! 619 00:29:36,708 --> 00:29:39,792 Овде је жена која говори свима је у овој апликацији осим за Бета Гамма. 620 00:29:39,875 --> 00:29:41,625 -Шта? -Здраво! 621 00:29:41,708 --> 00:29:44,167 Волим ову фотографију. Дефинитивно користите ту фотографију. 622 00:29:44,250 --> 00:29:45,450 Знаш шта? Само узми било шта... 623 00:29:47,125 --> 00:29:48,417 Сви, сви су на томе. 624 00:29:48,500 --> 00:29:49,583 Морате да га преузмете. 625 00:29:54,083 --> 00:29:57,250 Ево. Стављате их свуда. Свуда. У спаваоницама, у... 626 00:30:06,625 --> 00:30:11,583 Урадићу то ако га преузмете! Ако ти преузми, ја ћу то учинити. У реду. 627 00:30:20,083 --> 00:30:24,792 Сјајно! Дај ми своје телефон! Преузмите Тиндер! 628 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 Хеј... Оох! 629 00:30:30,167 --> 00:30:31,917 -Хеј! шта то радиш? -Здраво, момци. 630 00:30:32,000 --> 00:30:34,920 Ух, извини што те заустављам. Ух, моје име је Вхитнеи. Овде сам да вам кажем, ух... 631 00:30:39,417 --> 00:30:40,750 Ох, мој Боже. 632 00:30:40,833 --> 00:30:43,375 Хеј! Како је било? 633 00:30:43,458 --> 00:30:44,625 Ох! Тако добро. 634 00:30:44,708 --> 00:30:45,792 Погледајте ове бројке. 635 00:30:45,875 --> 00:30:49,875 Следећа станица, УТ. 636 00:31:01,208 --> 00:31:02,333 Ох, срање. 637 00:31:12,875 --> 00:31:15,792 -Здраво. Хеј. -Хеј! Ту сте. 638 00:31:16,542 --> 00:31:18,292 Шта има? Како је Њујорк? 639 00:31:18,375 --> 00:31:23,292 Ох, да... Не, ух, НИУ је сутра. Још увек сам у Јути вечерас. 640 00:31:23,375 --> 00:31:26,458 Ох, ок. Да ли... Хоћеш ли видиш родитеље док си тамо? 641 00:31:26,542 --> 00:31:30,000 Ох, не. Ја само... ја сам презаузет нажалост. 642 00:31:30,083 --> 00:31:34,000 како си? Хеј, како био голф? Да ли сте победили? 643 00:31:34,083 --> 00:31:35,083 Да... Да. 644 00:31:35,875 --> 00:31:40,167 Па, не зато што Шон вара, али да није, онда бих ја победио. 645 00:31:41,000 --> 00:31:42,917 Тако сам љубоморан на тебе да путују свуда. 646 00:31:43,000 --> 00:31:45,625 -Тако је јебено досадно овде. -Чекај. Ох. 647 00:31:45,708 --> 00:31:49,167 Не, видео сам твоје, хм, ух, УСЦ гурање је успело. 648 00:31:49,250 --> 00:31:52,583 -Ох, да. -Идеја о ноћном клубу је била велики хит. 649 00:31:52,667 --> 00:31:54,292 Ох, да, било је масиван. било је... 650 00:31:54,375 --> 00:31:57,167 Било је... Ја, шта, преузимање апликацију и прескочите ред... 651 00:31:57,250 --> 00:31:59,833 Да. Испоставило се да подмићивање ради. 652 00:31:59,917 --> 00:32:02,000 Мислим, само губитници чекају линија на првом месту, али… 653 00:32:02,083 --> 00:32:04,250 Ох, па нису сви изгледају као губитници. 654 00:32:04,333 --> 00:32:10,500 Видео сам твоју слику са свима те девојке. Као, хм, били су… 655 00:32:10,583 --> 00:32:12,458 -Сада си ти љубоморна. -Не. 656 00:32:12,542 --> 00:32:14,708 -Ох, не, не. нисам… -Ох, не, не, знам. 657 00:32:14,792 --> 00:32:16,042 -Не, ја... Не, нисам ни ја. -Нисам љубоморан. 658 00:32:16,125 --> 00:32:18,667 -Нисам тако мислио. -Мислим, био бих кул да си љубоморан 659 00:32:18,750 --> 00:32:22,208 јер би то значило да ти се мало свиђам. 660 00:32:22,292 --> 00:32:28,625 И ја бих, ух... волео бих ако сам ти се мало допао. 661 00:32:29,625 --> 00:32:31,333 Ах, срање. 662 00:32:31,417 --> 00:32:33,542 -Извини. Узећу то назад. ја... -Не, то је... Не. Мм-ммм. 663 00:32:33,625 --> 00:32:40,458 У реду је. Ја… ја, овај… ја, ух… ја… Да. Свиђаш ми се мало. 664 00:32:49,958 --> 00:32:50,958 Молим те Боже. 665 00:32:51,625 --> 00:32:52,708 -Изгледа добро. -Супер. 666 00:32:52,792 --> 00:32:53,792 Лепо. 667 00:32:53,875 --> 00:32:56,750 - Ух, хеј, ЈБ, јесмо ли спремни? -Приближавам се. 668 00:32:56,833 --> 00:32:58,459 Зар не бисмо могли само да ставимо наше претплатничке бројеве 669 00:32:58,542 --> 00:33:00,042 на, као, велики равни екран или тако нешто? 670 00:33:00,125 --> 00:33:03,000 Апсолутно не. Ово је аналогни. Ово је много хладније. 671 00:33:03,083 --> 00:33:05,042 -Суп, папицхуло. -Шта радиш? 672 00:33:05,125 --> 00:33:08,500 Стварно? Добро, супер. мислим Сеан ће бити овде сваког тренутка. 673 00:33:08,583 --> 00:33:11,875 Ох, хеј. Хеј. Не на послу. 674 00:33:11,958 --> 00:33:14,292 ста? Немој ми рећи да је Сеан дао и ти мали... мало причаш. 675 00:33:14,375 --> 00:33:17,375 -У реду је, не може нас спречити да излазимо. -Чекај, рекао си Шону за нас? 676 00:33:17,458 --> 00:33:19,250 Наравно да јесам. Он је мој најбољи пријатељ. 677 00:33:19,333 --> 00:33:21,542 Чекај. Не, он је наш шеф. 678 00:33:21,625 --> 00:33:23,667 И ја сам твој шеф. Па шта? 679 00:33:23,750 --> 00:33:24,959 Људи, јесте ли упознали Хугха? 680 00:33:25,042 --> 00:33:27,375 Ово је... Ово је Витни Волфе и Јустин Матеен. 681 00:33:27,458 --> 00:33:29,292 - Две о којима сам ти причао. -Задовољство ми је. 682 00:33:29,375 --> 00:33:30,583 Па, ја сам суоснивач. 683 00:33:30,667 --> 00:33:34,125 Чујем цео колеџ маркетиншки притисак је био велики успех. 684 00:33:34,208 --> 00:33:37,208 -Ви децо можда имате нешто овде. -Ох, да, не може се порећи. 685 00:33:37,292 --> 00:33:38,625 Мислим, ти си ставио заједно чињеница 686 00:33:38,708 --> 00:33:42,042 да нико није успешно прислушкивао миленијумску сцену упознавања, 687 00:33:42,125 --> 00:33:44,292 и да су миленијалци они који се углавном забављају, 688 00:33:44,375 --> 00:33:46,917 постало је врло јасно шта наша изјава о мисији била је. 689 00:33:47,417 --> 00:33:48,417 Задржи овог типа. 690 00:33:48,500 --> 00:33:49,750 Ох, не. 691 00:33:49,833 --> 00:33:52,750 Било је лепо да упознај Хјуа... тебе. Ух, г... Хју. 692 00:33:53,500 --> 00:33:57,167 ста? Чекај, то је била моја ствар. 693 00:33:57,250 --> 00:33:59,500 Само си стајао тамо не говорећи ништа па само... 694 00:33:59,583 --> 00:34:01,292 Ја само... Само сам те покривао. 695 00:34:01,875 --> 00:34:04,250 Извините. То је моја грешка. 696 00:34:04,333 --> 00:34:05,333 ја… 697 00:34:06,208 --> 00:34:07,375 хајде да… 698 00:34:07,458 --> 00:34:08,833 Како изгледамо ЈБ? 699 00:34:09,542 --> 00:34:11,458 Да, баш тамо, брате. 700 00:34:12,250 --> 00:34:13,375 Да, добро смо. 701 00:34:13,458 --> 00:34:14,625 У реду. 702 00:34:14,708 --> 00:34:15,875 -Да ли ради? -Да. 703 00:34:27,375 --> 00:34:28,750 Проклетство. 704 00:34:36,458 --> 00:34:37,667 Ох, мој Боже. морам… 705 00:34:37,750 --> 00:34:39,834 Морам да кажем да јесам шокиран, ова ствар заправо функционише. 706 00:34:43,958 --> 00:34:46,958 Знаш шта? Можда бих требао престаните да будете шокирани успехом 707 00:34:47,042 --> 00:34:48,292 после неколико претходних месеци које смо имали. 708 00:34:48,375 --> 00:34:49,417 Тако је! 709 00:34:49,500 --> 00:34:50,458 Хајде! 710 00:34:50,542 --> 00:34:52,375 Јустин, ЈБ, долази овамо. 711 00:34:52,458 --> 00:34:53,834 -Хајде. идемо. -Ухвати их, ЈБ. 712 00:34:53,917 --> 00:34:55,833 Поносан сам што те имам кретени као моји суоснивачи. 713 00:34:55,917 --> 00:34:57,083 Вхитнеи, и ти. 714 00:34:57,167 --> 00:34:58,167 Ох, ок. 715 00:34:59,083 --> 00:35:00,125 У реду. 716 00:35:01,583 --> 00:35:03,000 Као што сви знате... 717 00:35:05,542 --> 00:35:09,583 Као што знате, Витни је била лопта за једну жену, 718 00:35:09,667 --> 00:35:14,375 снажног наоружања сваки студент који усуђује да јој пређе пут да се придружи Тиндеру 719 00:35:14,458 --> 00:35:16,833 и-и... 720 00:35:18,083 --> 00:35:21,708 Судећи по овим бројкама, момци, говоре својим пријатељима. ОК? 721 00:35:22,750 --> 00:35:25,542 Зато бих желео да званично саопштим да је Витни најновија, 722 00:35:25,625 --> 00:35:30,833 и свакако најженственији, суоснивач Тиндер-а. Да. Да. 723 00:35:30,917 --> 00:35:31,917 Ох, мој Боже. 724 00:35:32,917 --> 00:35:34,500 Боже мој! 725 00:35:35,542 --> 00:35:36,958 Ниси ми рекао. 726 00:35:37,042 --> 00:35:38,333 нисам знао. ја... 727 00:35:38,417 --> 00:35:39,917 -Устани... Пењи се овамо. -О, мој Боже. Сеан. 728 00:35:40,000 --> 00:35:41,292 Да! 729 00:35:42,125 --> 00:35:44,125 Ох, мој Боже. Хвала вам пуно. 730 00:35:44,208 --> 00:35:45,458 Ум. 731 00:35:46,125 --> 00:35:48,167 Ја, ух... У реду, ја само желим да кажем неколико ствари. 732 00:35:48,250 --> 00:35:53,250 Хм, осећам се тако срећно, ух, да раде заједно са таквим талентованим, 733 00:35:53,333 --> 00:35:55,542 вредни, инспиративни људи... 734 00:35:57,917 --> 00:36:02,250 Појединци који су такође само моји најближи пријатељи. 735 00:36:02,333 --> 00:36:04,833 И не говорим само то јер радимо заједно без престанка 736 00:36:04,917 --> 00:36:06,917 па... ...ти си у суштини моји једини пријатељи. 737 00:36:08,667 --> 00:36:11,042 -У реду, не желим да држим велики говор... -Прекасно. 738 00:36:11,125 --> 00:36:12,625 Ви буквално дајете говор управо сада. 739 00:36:12,708 --> 00:36:15,583 Ок, ок, ок. 740 00:36:15,667 --> 00:36:17,000 Ваљда морамо врати се на посао! 741 00:36:17,083 --> 00:36:20,083 Морамо да се вратимо на посао, чуо си је. Чуо си је. 742 00:36:28,708 --> 00:36:29,708 Суп. 743 00:36:30,833 --> 00:36:31,833 Суп. 744 00:36:38,125 --> 00:36:40,667 ♪ Хајде да подигнемо летвицу ♪ 745 00:36:43,417 --> 00:36:46,500 -Да! -О, мој Боже. Здраво. Да ли је... со? 746 00:36:46,583 --> 00:36:47,583 Да. 747 00:36:48,292 --> 00:36:49,292 Вау, Јустине, то је било непристојно. 748 00:36:49,375 --> 00:36:50,375 Извините. 749 00:36:51,708 --> 00:36:52,708 жао ми је. 750 00:36:54,375 --> 00:36:56,458 Ио, ио, ио, ио. Прочитајте ово. Прочитајте ово. Прочитајте ово. 751 00:36:56,542 --> 00:36:58,125 „Тиндер дроља. 752 00:36:58,208 --> 00:37:01,833 Девојка која спава са мушкарцима који користе популарна апликација за упознавање Тиндер." 753 00:37:01,917 --> 00:37:05,792 Урбан Дицтионари! Урбан Дицтионари! Да! 754 00:37:05,875 --> 00:37:09,875 ♪ Будни смо целе ноћи да нам се посрећи Будни смо целе ноћи да нам се посрећи ♪ 755 00:37:09,958 --> 00:37:12,078 Као, ово је сан истина. Хвала. Хвала. 756 00:37:23,917 --> 00:37:24,875 -Хеј. -Хеј, Нате. 757 00:37:24,958 --> 00:37:25,958 Уђи унутра. 758 00:37:47,167 --> 00:37:49,125 Хеј, Дијего. Диего. Сликај. 759 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 Проверава њену е-пошту. Изгледаће тако добро. 760 00:37:50,958 --> 00:37:52,750 Девојке, здраво. Можете ли да их обучете? 761 00:37:52,833 --> 00:37:54,084 И могу сви реците „Превуците удесно“. 762 00:37:54,167 --> 00:37:57,750 -Превуците десно. -Да. Савршено. Дај тај снимак. 763 00:37:57,833 --> 00:37:59,292 У реду. Сачекај. Сачекај. 764 00:38:13,042 --> 00:38:14,417 Хеј! Шалиш се? 765 00:38:15,208 --> 00:38:17,000 ста? 766 00:38:17,083 --> 00:38:18,792 -Хајде. шта то радиш? -Шта то радиш? 767 00:38:18,875 --> 00:38:20,250 -Јеботе, то радиш? -Радим. 768 00:38:20,333 --> 00:38:22,333 И победник овога Најбољи нови стартап године је… 769 00:38:23,792 --> 00:38:26,250 Изгледа да су они онима који имају среће вечерас. 770 00:38:26,333 --> 00:38:27,417 -Тиндер. -Тиндер. 771 00:38:29,083 --> 00:38:31,667 Прихватање Црунцхие у име Тиндер-а 772 00:38:31,750 --> 00:38:36,250 суоснивачи су Шон Рад, Џастин Матеен и Џонатан Бедин. 773 00:38:38,208 --> 00:38:40,000 Било је... То је била је невероватна година, 774 00:38:40,083 --> 00:38:41,750 са још много тога. 775 00:38:41,833 --> 00:38:43,167 Ух… Хвала. 776 00:38:43,250 --> 00:38:46,583 Надамо се да ћемо доживјети ово част. Момци, хвала вам пуно. 777 00:38:46,667 --> 00:38:48,250 И хвала вам што сте превукли десно. 778 00:38:48,333 --> 00:38:50,542 Вхоо! 779 00:38:53,333 --> 00:38:57,500 Не намеравам. Не покушавам да. То је само… Ово је… Ово је само… 780 00:39:17,917 --> 00:39:20,292 У реду. Да, апсолутно. 781 00:39:20,375 --> 00:39:22,292 Знате, волели бисмо да наставимо да причамо о стратегији. 782 00:39:22,375 --> 00:39:24,250 Ух, требао би свратити нова канцеларија ове недеље. 783 00:39:24,333 --> 00:39:26,167 -Хеј, Вхит. -Ум, једну секунду. 784 00:39:26,250 --> 00:39:27,625 Можемо ли сви да ћаскамо на тренутак? 785 00:39:28,250 --> 00:39:29,250 Ох. О-ОК. 786 00:39:29,333 --> 00:39:30,333 У реду. Шта има? 787 00:39:30,833 --> 00:39:31,875 Покажи јој. 788 00:39:31,958 --> 00:39:34,750 Ух, пријатељи ме шаљу 789 00:39:34,833 --> 00:39:37,958 луди снимци екрана типова бити ужасан у апликацији. 790 00:39:38,042 --> 00:39:39,500 Јављају и ништа се не дешава. 791 00:39:40,083 --> 00:39:42,750 И постоји ВИЦЕ чланак о колико су продорне слике курца. 792 00:39:44,458 --> 00:39:45,792 Ово је страшно. 793 00:39:46,292 --> 00:39:47,708 Па ћеш разговарати са момцима? 794 00:39:49,417 --> 00:39:53,792 Мислим... Па, ми избриши слике курца. 795 00:39:55,667 --> 00:40:00,208 Ух, па, мислим, Бетх их брише, који је сам по себи сјебан. 796 00:40:00,292 --> 00:40:03,958 Бетх је дипломирала на Цорнелл Бусинесс. За то се није пријавила. 797 00:40:04,042 --> 00:40:05,958 И ништа се не дешава момци који их шаљу 798 00:40:06,042 --> 00:40:07,583 па само настављају да то раде. 799 00:40:07,667 --> 00:40:10,750 Почињем да препознајем неки од кураца. 800 00:40:10,833 --> 00:40:15,708 У реду. Да. Ми апсолутно треба да се позабавимо овим. хм… 801 00:40:17,542 --> 00:40:19,982 Ја ћу - сигурно ћу наћи време да то изнесем са момцима. 802 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 Ух, ту су четири сати поподне. 803 00:40:22,417 --> 00:40:25,625 Хвала ти, Стефани. 804 00:40:27,083 --> 00:40:28,750 Вхит, шта је са оклевање? 805 00:40:28,833 --> 00:40:31,583 Нема оклевања. Ја сам само, ум… 806 00:40:32,500 --> 00:40:35,542 Ја сам једина жена тамо и то је… 807 00:40:37,208 --> 00:40:40,042 Покушавам... Морам одвојити на одређени начин. 808 00:40:40,125 --> 00:40:41,417 То је… Ви… 809 00:40:42,833 --> 00:40:44,917 Тешко је објаснити када ниси унутра. 810 00:40:45,500 --> 00:40:47,375 Ох. Па, покушај. 811 00:40:48,417 --> 00:40:50,500 Тиша, не слажем се са тобом, у реду? 812 00:40:51,292 --> 00:40:53,250 Ја сам само... Ти си онај који ми је рекао 813 00:40:53,333 --> 00:40:55,958 да стартап није ништа док не досегне милион корисника. 814 00:40:56,042 --> 00:40:57,458 Још нисмо тамо, знаш. 815 00:40:57,542 --> 00:40:58,833 И што више растемо, 816 00:40:58,917 --> 00:41:01,250 што јаче упориште имам да заиста направи промену. 817 00:41:01,333 --> 00:41:03,459 У реду, али да ли то говоримо не можемо да урадимо праву ствар 818 00:41:03,542 --> 00:41:05,833 док не пређемо неке имагинарна циљна линија? 819 00:41:05,917 --> 00:41:08,917 Само се некако осећам као да је то изговор да се не суочим са правим проблемом... 820 00:41:09,000 --> 00:41:12,500 У реду. донећу га горе. Ја ћу то изнети. 821 00:41:16,083 --> 00:41:18,458 -Хвала, Вхитнеи. -Не, да, ти... имаш то. 822 00:41:19,333 --> 00:41:22,958 Дакле, пројекције су добре. И значи... Да, стварно су добри. 823 00:41:23,042 --> 00:41:24,375 Истина. 824 00:41:24,458 --> 00:41:26,875 – Али они су заиста добри… -Стварно су добри. 825 00:41:26,958 --> 00:41:28,792 …али то не значи да јесте време је да се смирите. 826 00:41:28,875 --> 00:41:32,250 Цопицат апликације искачу лево и право. Тако да не можемо одустати. 827 00:41:32,333 --> 00:41:34,042 - Још нешто за сада? -Не, то је... 828 00:41:34,125 --> 00:41:36,792 Па, ух… 829 00:41:36,875 --> 00:41:41,458 Очигледно, ум, неки кориснице су, 830 00:41:42,000 --> 00:41:43,917 знате, они то осећају нисмо довољно одговорни 831 00:41:44,000 --> 00:41:45,417 на притужбе на узнемиравање. 832 00:41:47,750 --> 00:41:49,417 А ту је и, хм… 833 00:41:49,500 --> 00:41:50,959 Ти ћеш рећи курац слика чланак. 834 00:41:51,042 --> 00:41:54,125 Да. Мислим да би могло бити простор за пооштравање наше политике. 835 00:41:54,208 --> 00:41:59,583 Не знам, душо. Звучи као мамац за кликове за мене. Није стварни проблем. 836 00:42:00,917 --> 00:42:04,000 Па, мислим, то је стварни проблем ако, знате, 837 00:42:04,083 --> 00:42:06,583 почиње да вози жене далеко од апликације. 838 00:42:06,667 --> 00:42:08,875 Мислим, знаш да је мало тешко да покренете апликацију за упознавање без њих. 839 00:42:08,958 --> 00:42:11,667 Види, мислим да је већина ових риба само пријављују узнемиравање 840 00:42:11,750 --> 00:42:13,917 на момке који одбијају њих. Вероватно. 841 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 -Не можеш бити озбиљан. -Тако ово звучи. 842 00:42:16,083 --> 00:42:18,500 Јустин, то је... Ти знаш не значи то заиста? 843 00:42:18,583 --> 00:42:20,209 -Не. ста? ја сам озбиљан. - То је заиста... 844 00:42:20,292 --> 00:42:21,875 -Момци. Извините. ОК? ОК? -Извини. 845 00:42:21,958 --> 00:42:24,333 Хм, само нисам сигуран да је ипак наше место 846 00:42:24,417 --> 00:42:26,708 да кажем људима шта могу и не могу да кажу. 847 00:42:26,792 --> 00:42:28,833 Ух, наравно. Прво Амандман. Тачно, тачно. 848 00:42:28,917 --> 00:42:30,292 Мислим, не мислим нешто није у реду 849 00:42:30,375 --> 00:42:31,834 -са освртом на нашу политику. -Тако је. 850 00:42:31,917 --> 00:42:34,250 Нисмо правили никакве промене откако смо први пут започели ово тако... 851 00:42:34,333 --> 00:42:37,667 Момци, завршавамо 10.000 нових регистрација дневно. 852 00:42:37,750 --> 00:42:40,084 То значи да је формула јасна ради, зашто се петљати с тим? 853 00:42:40,167 --> 00:42:43,250 Да, мислим, морамо бити практично, а не емотивно. зар не? 854 00:42:43,333 --> 00:42:45,042 Не желимо да уђемо навика претеривања 855 00:42:45,125 --> 00:42:46,708 сваком комаду лоше штампе. 856 00:42:46,792 --> 00:42:47,792 -Као… -То је истина. 857 00:42:47,875 --> 00:42:48,959 Мислим, постоји ли... постоји ли начин 858 00:42:49,042 --> 00:42:51,167 да се суочи са разговор директно у очи? 859 00:42:52,000 --> 00:42:55,833 Као, нека врста контроле наратив и некако га преобличити. 860 00:42:58,500 --> 00:42:59,500 Ммм. 861 00:43:01,708 --> 00:43:03,750 Па, мислим да је ово. 862 00:43:03,833 --> 00:43:05,000 хм… 863 00:43:05,083 --> 00:43:07,250 Некада је тако било ако желиш да упознаш некога, 864 00:43:07,333 --> 00:43:10,125 отишао би у бар на петак увече, зар не? 865 00:43:10,208 --> 00:43:12,708 И можда ћете бити погођени повременом пузању. 866 00:43:13,417 --> 00:43:16,375 Није на власнику бара. не значи спалио си бар. 867 00:43:16,458 --> 00:43:17,792 -Да. -ИРЛ, 868 00:43:17,875 --> 00:43:21,375 момци девојкама говоре глупа срања све време... у клубу. 869 00:43:22,208 --> 00:43:23,542 Не значи да јесте кривица клуба. 870 00:43:23,625 --> 00:43:24,792 -Да. То. -Да. 871 00:43:24,875 --> 00:43:27,792 Добро. Свеет. У реду. Добар посао. 872 00:43:27,875 --> 00:43:29,375 Хм… Шта је следеће? 873 00:43:29,458 --> 00:43:30,667 Не могу више ово да радим. 874 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 Јеси ли озбиљан? 875 00:43:32,792 --> 00:43:34,000 Да. 876 00:43:34,083 --> 00:43:35,125 ти ме зезаш? 877 00:43:35,208 --> 00:43:37,208 Стварно желим да се фокусирам тренутно на послу. 878 00:43:37,292 --> 00:43:39,042 -У реду? -На послу. Ти радиш за мене. 879 00:43:39,542 --> 00:43:40,542 Јустине, хајде. 880 00:43:40,625 --> 00:43:43,417 -Шта? Да. -Не, не, не радим за тебе. 881 00:43:43,500 --> 00:43:46,458 ја сам твој колега, у реду? Ја сам суоснивач. 882 00:43:46,542 --> 00:43:49,292 ко је он? с ким флертујеш? Разговараш са неким, могу рећи. 883 00:43:49,375 --> 00:43:51,584 - Већ сам рекао, нема никога. -Шта да кажем својој породици? 884 00:43:51,667 --> 00:43:52,833 Моја мама ти је веровала. 885 00:43:52,917 --> 00:43:54,500 -Шта да кажем? -Знам. Жао ми је, ок? 886 00:43:54,583 --> 00:43:55,667 Знам да је ово срање. 887 00:43:55,750 --> 00:43:56,833 Не, не. Није срање. 888 00:43:56,917 --> 00:43:59,477 Имате ли идеју о томе Тиндер трим сам одбијао? 889 00:44:00,708 --> 00:44:03,417 У реду. У реду. Имајте то. 890 00:44:05,750 --> 00:44:08,375 Ох, да, ходај... иди. 891 00:44:08,458 --> 00:44:11,417 Да. Добио си шта си хтео. 892 00:44:12,000 --> 00:44:13,750 Јебеш шефа да напредујеш. 893 00:44:13,833 --> 00:44:15,708 Онда га испустиш када сте тамо. 894 00:44:15,792 --> 00:44:18,542 Кога ћеш следећег упрскати? Сеан? Испод његовог јебеног стола? 895 00:44:21,958 --> 00:44:27,375 Проклетство. Срање. чуо сам како то... Жао ми је. 896 00:44:27,458 --> 00:44:29,625 Знам да је то предалеко. Извините. 897 00:44:29,708 --> 00:44:31,375 Можемо ли да се вратимо на моје место и разговарати о овоме? 898 00:44:31,458 --> 00:44:32,792 Заиста нисам то мислио. 899 00:44:32,875 --> 00:44:37,833 Јесте ли… Јесте ли били у овоме везу у последњих шест месеци? 900 00:44:38,875 --> 00:44:41,083 - Осећам се као говно, Јустине. -Жао ми је. 901 00:44:41,167 --> 00:44:43,167 Хајдемо само га остави тамо, ок? 902 00:44:47,000 --> 00:44:48,292 Оставимо то тамо. 903 00:44:49,792 --> 00:44:51,250 Опет то радиш. 904 00:44:56,125 --> 00:44:57,083 шта ја радим? 905 00:44:57,167 --> 00:45:01,833 Токсичан дечко у средњој школи па опет на факултету и сад ја. 906 00:45:01,917 --> 00:45:04,917 Ја сам отровни дечко. Примећујете ли образац овде? 907 00:45:05,000 --> 00:45:08,583 Нису момци, Вите, то је... то си-то си ти. 908 00:45:09,750 --> 00:45:11,667 Има нешто погрешно с тобом. 909 00:45:11,750 --> 00:45:13,084 Можете сами рећи ти си жртва, у реду? 910 00:45:13,167 --> 00:45:18,250 Истина је да је овде момак коме је заиста стало до тебе... 911 00:45:19,917 --> 00:45:21,237 ...ко би био вољан да ти опростим. 912 00:45:23,583 --> 00:45:26,167 -Одлазим. -Стварно? 913 00:45:26,250 --> 00:45:29,333 Све што тражим је да само молимо задржите овог професионалца на послу. 914 00:45:32,833 --> 00:45:35,000 Да, бићу професионалан као јеботе. Не брини. 915 00:45:36,042 --> 00:45:39,708 Превлаче се по профилима, ти знам, упаривање са слатким самцима, 916 00:45:39,792 --> 00:45:42,042 знаш, можда су чак координирање њиховог следећег повезивања. 917 00:45:42,125 --> 00:45:45,333 И као резултат, ух, њихов, хм... 918 00:45:45,417 --> 00:45:47,750 ...адреналин, њихов допамин, то је као... 919 00:45:47,833 --> 00:45:49,125 Поплава је кроз њихова тела 920 00:45:49,208 --> 00:45:51,542 а то је њихово стање духа када се појави оглас вашег клијента. 921 00:45:51,625 --> 00:45:54,167 Прилично сам сигуран да је то оно поруку коју можемо да продамо члановима нашег одбора. 922 00:45:54,250 --> 00:45:55,792 Тако ми је жао. Ја само… ја стварно… 923 00:45:55,875 --> 00:45:58,235 -Мислио сам да ми је телефон нечујан. - Без бриге, молим. 924 00:46:22,750 --> 00:46:26,458 Слушај, мислим да имамо довољно овде да вратимо нашим клијентима. 925 00:46:26,583 --> 00:46:28,167 Тако ми је жао због тога. Био сам расејан. ја, хм… 926 00:46:28,250 --> 00:46:30,417 -Да. Ми смо... Ми смо добри. Хвала. - Хм, п… 927 00:46:59,458 --> 00:47:00,875 Вхитнеи. 928 00:47:03,208 --> 00:47:05,875 -Здраво. - Хајде, ти си основна бела жена, 929 00:47:05,958 --> 00:47:08,750 Пхил Цоллинс би требао бити као бог за тебе. 930 00:47:08,833 --> 00:47:12,000 Волим Фила Колинса. То био Пхил Цоллинс? 931 00:47:12,833 --> 00:47:14,667 -О, Боже. -Мислим, без поштовања, било је. 932 00:47:14,750 --> 00:47:17,750 -Али да. -Извини. жао ми је. Ја само, хм… 933 00:47:19,250 --> 00:47:21,167 Јустин је био избаци ме из колосека целе недеље 934 00:47:21,250 --> 00:47:23,959 тако да сам у заостатку... стварно сам у заостатку рад. Само треба да пошаљем ово последње... 935 00:47:24,042 --> 00:47:26,125 Па, можда би требало да узмеш одмор од свега тога, зар не? 936 00:47:26,208 --> 00:47:30,917 Само на секунд. То је недеља. Господњи је дан. 937 00:47:31,000 --> 00:47:33,167 А такође и ми… 938 00:47:33,250 --> 00:47:37,417 Да ли ц... Славимо твој рођендан. 939 00:47:37,500 --> 00:47:40,583 Јао! Да. Апсолутно. 940 00:47:40,667 --> 00:47:44,500 Тако ми је... тако ми је жао. ја сам одмах са вама. ја сам овде. 941 00:47:44,583 --> 00:47:46,542 У реду. 942 00:47:46,625 --> 00:47:49,292 Види, Вхит, ако је овај сероња стварно ово утиче на ваш рад, 943 00:47:49,375 --> 00:47:51,083 Мислим да би требало разговарај са Шоном. 944 00:47:51,167 --> 00:47:53,042 Не. Нема шансе. 945 00:47:53,875 --> 00:47:55,667 немој. Ја сам... добро сам. 946 00:47:55,750 --> 00:47:57,125 Бавим се тиме. То је… То је… 947 00:47:57,208 --> 00:48:00,375 Не желим да изазивам драму. Баш срамотно. хм… 948 00:48:00,458 --> 00:48:03,125 Па, можда... ја, ух... мислим свеједно би требало да разговараш са њим. 949 00:48:03,208 --> 00:48:06,583 Не само у вези са Јустином. 950 00:48:08,375 --> 00:48:10,917 Ум. У реду. Зашто? 951 00:48:11,000 --> 00:48:15,708 Ум. Тхе… Знате, Време профил за који смо сви интервјуисали? 952 00:48:15,792 --> 00:48:17,375 -Мм-хмм. -Ум… 953 00:48:17,458 --> 00:48:21,917 Није навести вас као суоснивача. 954 00:48:24,833 --> 00:48:26,917 Чекај, шта? не могу… 955 00:48:27,000 --> 00:48:29,167 -Не могу да вечерам. жао ми је. -Да. 956 00:48:29,917 --> 00:48:31,250 Да. 957 00:48:31,333 --> 00:48:33,167 Човјече, ја бих... Не знам знам како се ово догодило. 958 00:48:33,250 --> 00:48:36,292 жао ми је. Видео сам. Био је то превид. 959 00:48:36,375 --> 00:48:39,125 Некако ниси схватио позирали сте за фотографију? 960 00:48:39,208 --> 00:48:41,917 Хеј, Вхит, то је једна глупост чланак који нико неће прочитати. 961 00:48:42,000 --> 00:48:43,375 - То је часопис Тиме. – Види, то је… 962 00:48:43,458 --> 00:48:45,917 Хеј, ти знаш да сам ја твој највећа навијачица, зар не? 963 00:48:46,792 --> 00:48:48,792 Вхит, ја се хвалим о теби свима. 964 00:48:49,833 --> 00:48:51,375 Шта је… 965 00:48:52,917 --> 00:48:56,000 ста се десава? јеси ли добро? Обично сте, знате… 966 00:48:56,083 --> 00:48:58,333 - Гледате на награду. -Још увек јесам. 967 00:48:59,000 --> 00:49:00,250 У реду. 968 00:49:02,542 --> 00:49:07,500 У реду, ово је само... Ово не ради се само о чланку. 969 00:49:07,583 --> 00:49:10,167 Као, не желим да правим ово велика ствар или тако нешто, у реду? 970 00:49:10,250 --> 00:49:13,917 Али имам неку врсту… хм, проблем са Јустином. 971 00:49:15,083 --> 00:49:17,417 -Мм-хмм. - Откад смо раскинули, 972 00:49:17,500 --> 00:49:21,083 знаш, ствари су постали... интензивни. 973 00:49:23,750 --> 00:49:25,292 У реду. Само дођи седи. 974 00:49:28,625 --> 00:49:31,833 Да. То је… Ум… 975 00:49:31,917 --> 00:49:34,708 Обоје сте одрасли. 976 00:49:36,292 --> 00:49:38,542 И парови се растају. Знаш, ја мислим… 977 00:49:39,375 --> 00:49:41,250 Заиста мислим најбоље ствар коју можете учинити је само... 978 00:49:41,333 --> 00:49:44,042 Мислим да морате само пређи преко овога и настави даље, зар не? 979 00:49:44,125 --> 00:49:46,542 -Тачно. Управо то желим да урадим. -У реду. 980 00:49:46,625 --> 00:49:48,750 Мислите ли можда ви могао му то рећи? 981 00:49:53,250 --> 00:49:56,542 Мислим да би то могло бити мало лоше погледај ако бих ушао овде. 982 00:49:56,625 --> 00:50:00,458 Ја само... Људи причају. ја… ја само… Не, ја… 983 00:50:01,542 --> 00:50:06,708 Добро, види, стварно нисам желео морам да те уведем у ово, хм... 984 00:50:11,375 --> 00:50:13,458 Прилично је лоше. 985 00:50:15,083 --> 00:50:16,125 Вау. 986 00:50:19,500 --> 00:50:20,542 хм… 987 00:50:27,375 --> 00:50:28,375 разговараћу са њим. 988 00:50:31,167 --> 00:50:33,167 -У реду. -У реду. 989 00:51:02,875 --> 00:51:07,333 У реду. 990 00:51:08,417 --> 00:51:11,333 -Јесмо ли стигли на време? -Не знам. не знам. 991 00:51:11,417 --> 00:51:12,667 Да ли смо успели на време? 992 00:51:41,208 --> 00:51:42,458 - Ох, шта је... -Ох, срање. 993 00:51:42,542 --> 00:51:44,042 човјече. 994 00:51:44,125 --> 00:51:45,375 Ја сам на томе. 995 00:51:50,917 --> 00:51:53,167 Ох. 996 00:51:56,833 --> 00:51:58,542 Ох, Боже. 997 00:52:05,292 --> 00:52:07,583 Ох, мој Боже. Чекај. Чекај. Погледај. Погледај. 998 00:52:19,250 --> 00:52:22,083 -О, мој Боже. Срање. Успели смо. -О, мој Боже. 999 00:52:25,375 --> 00:52:27,167 Ох, мој Боже! 1000 00:52:48,792 --> 00:52:51,458 Хеј, губитници! 1001 00:52:51,542 --> 00:52:54,542 Ко овде може да се сети пре само годину дана 1002 00:52:54,625 --> 00:52:59,875 када сваки блог и техничка крпа и стручњак нам је рекао да Тиндер неће успети? 1003 00:53:02,083 --> 00:53:08,833 Па, данас имамо милион разлога зашто то могу да набију у гузице. 1004 00:53:08,917 --> 00:53:11,125 Вечерас славимо. 1005 00:53:11,208 --> 00:53:15,792 Сви идите кући и обуците се, сви изгледате лудо и лепо. 1006 00:53:15,875 --> 00:53:18,167 -Степхание! Степхание! -Сачекај. Да? 1007 00:53:18,250 --> 00:53:19,750 Желим да позовеш цео град. 1008 00:53:19,833 --> 00:53:22,000 Ја сам на телефону са ватрогасна служба. 1009 00:53:22,083 --> 00:53:23,083 После тога онда. 1010 00:53:23,167 --> 00:53:25,542 Онда бих вероватно требао позовите осигуравајуће друштво. 1011 00:53:28,375 --> 00:53:30,750 Не могу нас сада зауставити! 1012 00:53:33,000 --> 00:53:38,375 ста јеботе? Хеј! ста јеботе? Ви сте животиње! Ви сте животиње! 1013 00:53:39,333 --> 00:53:43,708 Тиндер схотс! Текила! Виагра! Анд Рохипнол! 1014 00:53:43,792 --> 00:53:47,708 -Ох срање! -Диего! 1015 00:53:48,375 --> 00:53:49,583 Ох, мој Боже! 1016 00:53:50,667 --> 00:53:52,833 Хвала. 1017 00:53:54,667 --> 00:53:56,792 Он је луд. 1018 00:53:56,875 --> 00:53:58,500 Да ли радиш овде? 1019 00:53:58,583 --> 00:54:00,125 Да, да. 1020 00:54:00,208 --> 00:54:03,042 Овде сам од почетак. Ја сам, ја сам Витни. 1021 00:54:03,125 --> 00:54:06,417 Марта. Али ја сам само један плус. 1022 00:54:06,500 --> 00:54:08,042 Ох. 1023 00:54:08,125 --> 00:54:10,208 Ох, како је, ух, радиш овде? 1024 00:54:10,292 --> 00:54:13,208 Осећа се као прави бро зона. 1025 00:54:13,292 --> 00:54:15,000 Да. 1026 00:54:15,083 --> 00:54:17,417 Ух, не иде супер. Хвала. 1027 00:54:17,500 --> 00:54:19,167 Мислим, лепо је свеобухватан. 1028 00:54:19,250 --> 00:54:21,792 Хм… знаш да јесмо заједно све време. 1029 00:54:21,875 --> 00:54:25,042 То је као велики... то је а велика породица. Знаш? 1030 00:54:25,125 --> 00:54:28,375 Да. знаш, породице могу постати неуредне. зар не? 1031 00:54:31,083 --> 00:54:32,833 то је супер. Иде одлично. 1032 00:54:32,917 --> 00:54:35,958 Хм, било је стварно лепо упознати те. Хм... Морам да бежим. 1033 00:54:36,875 --> 00:54:38,042 -Ћао. -Ћао. 1034 00:54:40,333 --> 00:54:43,750 Холи моли! Ох, мој Боже! 1035 00:54:43,833 --> 00:54:46,417 У реду. Треба нам шампањац. Одмах се враћам. 1036 00:54:52,167 --> 00:54:54,917 Мора да си славан Вхитнеи Волфе. 1037 00:54:55,000 --> 00:54:58,542 Ох. Нисам... Нисам сигуран о том првом делу али да. 1038 00:54:58,625 --> 00:55:01,208 Андреи Андреев. Извршни директор Бадоо-а. 1039 00:55:01,292 --> 00:55:03,333 Ми смо, ух, највећи онлајн платформа за упознавање у... 1040 00:55:03,417 --> 00:55:05,333 У целој Европи. 1041 00:55:05,417 --> 00:55:06,625 Да, здраво. 1042 00:55:06,708 --> 00:55:10,125 А од пре месец дана, целе Јужне Америке. 1043 00:55:10,208 --> 00:55:11,917 Па, зависи како гледаш бројеве. 1044 00:55:12,000 --> 00:55:14,667 - Хајде да погледамо бројке на тај начин. - Зар ниси, хм, 1045 00:55:14,750 --> 00:55:16,167 са седиштем у Лондону? 1046 00:55:16,250 --> 00:55:18,708 Да, али ух... држим канцеларија у заливу 1047 00:55:18,792 --> 00:55:21,542 и ух... када добијем позив данас поподне, 1048 00:55:21,625 --> 00:55:23,209 Ја скачем у хеликоптер и сиђи доле. Зашто не? 1049 00:55:23,292 --> 00:55:26,417 И ја сам хтео да однесем свој хеликоптер али, знаш, то је у радњи па... 1050 00:55:26,500 --> 00:55:27,833 Могу бити веома темпераментни. 1051 00:55:27,917 --> 00:55:29,250 - Открио сам да је ово истина. -Ох не. Био сам… 1052 00:55:29,333 --> 00:55:32,042 -Ја не… - Ти се шалиш. И ја се шалим. 1053 00:55:32,125 --> 00:55:34,458 -Ох. -Знам да сам веома богат. 1054 00:55:34,542 --> 00:55:36,250 То је мој терет. 1055 00:55:36,333 --> 00:55:38,250 Али слушај желим да будем веома отворен према вама. 1056 00:55:38,333 --> 00:55:40,583 Ово није а случајна интеракција. 1057 00:55:41,417 --> 00:55:44,542 Знам да си ти мозак иза овога, ух... 1058 00:55:44,625 --> 00:55:46,583 Ова Тиндер експлозија. 1059 00:55:47,333 --> 00:55:50,875 Вау, ух, не. Ово, ово је био тимски рад. 1060 00:55:50,958 --> 00:55:55,292 Не. Маркетинг, факултетски кампус стратегија, чак и име. 1061 00:55:55,375 --> 00:55:57,333 Моји људи ми кажу да си то био ти. 1062 00:55:59,250 --> 00:56:00,667 Буди мој ЦМО. 1063 00:56:02,208 --> 00:56:03,625 ух… 1064 00:56:03,708 --> 00:56:06,500 Тиндер има милион корисници, почните са врло мало. 1065 00:56:06,583 --> 00:56:09,750 Није лоше. Ово је у реду. Али, ух, Бадоо? 1066 00:56:09,833 --> 00:56:12,333 Имамо 377 милиона корисника. 1067 00:56:12,417 --> 00:56:13,750 190 земаља. 1068 00:56:13,833 --> 00:56:16,875 Сада смо највећи онлајн платформа за упознавање у свету. 1069 00:56:16,958 --> 00:56:20,458 Али, ух, не још кућно име у Америци. 1070 00:56:20,542 --> 00:56:24,958 Хмм? Овде долази Витни Вулф. 1071 00:56:28,208 --> 00:56:29,833 Хмм? 1072 00:56:29,917 --> 00:56:32,167 Вау, хм… 1073 00:56:35,417 --> 00:56:39,417 Бадоо је... већ је Бадоо. 1074 00:56:39,500 --> 00:56:44,625 Тако да бих тамо могао имати успеха никада нисам могао да осетим потпуно свој. 1075 00:56:44,708 --> 00:56:48,500 Ја сам, знаш... Тиндер је буквално цео мој свет. 1076 00:56:48,583 --> 00:56:51,333 Тиндер је, ух, сјајан, велики торта из снова за тебе, а? 1077 00:56:53,083 --> 00:56:55,583 Знам ово вероватно звучи само лудо 1078 00:56:55,667 --> 00:57:00,625 али, хм... ја, не могу да те примим на вашу веома великодушну понуду. 1079 00:57:00,708 --> 00:57:01,833 Хмм. 1080 00:57:02,875 --> 00:57:05,625 Онда ћу згњечити ти и твоја компанија. 1081 00:57:05,708 --> 00:57:09,250 Само се шалим. Правим још једну шалу. 1082 00:57:09,333 --> 00:57:11,208 Не. Ово, ово је твоја беба. 1083 00:57:11,292 --> 00:57:13,917 Ти, хоћеш да останеш? И урадио би исто. Али, ух… 1084 00:57:14,667 --> 00:57:16,167 Не можете кривити а девојка за покушај. 1085 00:57:16,250 --> 00:57:18,333 А сада те морам оставити. 1086 00:57:18,417 --> 00:57:19,917 Има их веома много овде лепе жене 1087 00:57:20,000 --> 00:57:22,458 и, ух... имати своју хеликоптер има своје предности. 1088 00:57:22,583 --> 00:57:26,875 кладим се то ради. 1089 00:57:30,250 --> 00:57:31,625 -Хеј, како си? -Хеј. 1090 00:57:32,208 --> 00:57:36,000 У реду. Ох, мој Боже. 1091 00:57:41,750 --> 00:57:43,208 Хеј, Вхит. 1092 00:57:43,958 --> 00:57:46,083 Ко си дођавола био ти разговарати тамо? 1093 00:57:48,625 --> 00:57:49,625 Не знам на шта мислиш. 1094 00:57:49,708 --> 00:57:50,875 Ох, Боже. 1095 00:57:50,958 --> 00:57:53,334 Није ме брига шта радиш напољу компаније. Ја стварно не знам. 1096 00:57:53,417 --> 00:57:55,709 Али кад доведеш своје момке овде, имамо проблем. 1097 00:57:55,792 --> 00:57:58,625 -О, мој Боже. Јустин… -Не, озбиљан сам, озбиљан сам. 1098 00:57:59,292 --> 00:58:02,500 У реду, ако ме повредиш понос, и-бићете отпуштени. 1099 00:58:02,583 --> 00:58:04,167 - То је тако једноставно. -О, мој Боже. 1100 00:58:05,208 --> 00:58:08,167 У реду, молим те. Ја не желим ово да радим на послу. 1101 00:58:08,250 --> 00:58:10,130 Кажеш ми да не радим довести наше срање на посао? 1102 00:58:11,208 --> 00:58:12,417 Ти си тај који игра жртва Шона. 1103 00:58:12,500 --> 00:58:14,500 Не, не, не. Само сам хтео да те замоли да престанеш 1104 00:58:14,583 --> 00:58:17,663 -Зато што ме не слушаш. -И мислио си да ће он стати на твоју страну? 1105 00:58:19,375 --> 00:58:21,895 Чуо сам да си му плакала због Чланак о времену такође. Да ли је то истина? 1106 00:58:24,000 --> 00:58:25,333 Ох, дечко. 1107 00:58:26,042 --> 00:58:30,292 Имати жену суоснивача чини да изгледамо као шала. 1108 00:58:34,833 --> 00:58:38,042 Ако разговараш са мном о било чему поред посла од сада, 1109 00:58:39,125 --> 00:58:43,458 -неће бити добро за тебе. -Страшно. Веома страшно. 1110 00:58:43,542 --> 00:58:45,042 Ох, Боже. 1111 00:59:17,833 --> 00:59:20,375 -Не, не баш. -Шта то уопште значи? 1112 00:59:20,458 --> 00:59:23,458 Она је као... Она је само, ја не знај, млада је. Она је незрела. 1113 00:59:23,542 --> 00:59:25,250 Ти си био тај који је спавао са њом. 1114 00:59:27,000 --> 00:59:28,125 не кажем… 1115 01:00:04,083 --> 01:00:05,458 Да. 1116 01:00:05,542 --> 01:00:07,792 Хеј, Јустин. Ту је курва. 1117 01:00:11,833 --> 01:00:12,958 ста? 1118 01:00:18,500 --> 01:00:20,208 Ох, ух, ја не... 1119 01:00:21,333 --> 01:00:24,792 Витни, хеј. Хм… не а сјајно време. Шта има? 1120 01:00:27,958 --> 01:00:30,038 Брате, молим те реци ми ово не ради се о теби и Јустину. 1121 01:00:30,583 --> 01:00:32,375 Знаш да не желим довести те у ово. 1122 01:00:32,458 --> 01:00:34,084 Да. Ух, да, ти поменуо то прошли пут. 1123 01:00:34,167 --> 01:00:36,292 Шоне, добро ти... знаш ме. 1124 01:00:36,375 --> 01:00:38,875 У реду је. Да. Да. Шта… Хеј, хеј. ста се десава? 1125 01:00:38,958 --> 01:00:42,333 Ово само, хм… 1126 01:00:42,417 --> 01:00:45,667 -…ово је све помало… -Дођи, само седи овде. 1127 01:00:45,750 --> 01:00:47,667 Ово је стварно осећај ван контроле. 1128 01:00:47,750 --> 01:00:49,542 Да. ста се десава? 1129 01:00:50,292 --> 01:00:52,333 Он, ух, сече ја ван састанака. 1130 01:00:53,042 --> 01:00:56,000 Хм, он је… 1131 01:00:56,083 --> 01:00:58,417 …послао ми је још хиљаду порука од када смо последњи пут разговарали. 1132 01:00:58,500 --> 01:00:59,792 Ужасни текстови. 1133 01:01:00,417 --> 01:01:02,042 Био сам само… 1134 01:01:02,125 --> 01:01:06,792 Управо су ме назвали курвом, ум, пред гомилом људи. 1135 01:01:06,875 --> 01:01:09,792 Људи морам радити са сваким даном. 1136 01:01:11,208 --> 01:01:13,542 И он их натера смеј ми се с њим. 1137 01:01:13,625 --> 01:01:18,125 То је непрофесионално. То утиче мој рад, утиче на његов. 1138 01:01:18,208 --> 01:01:20,625 То је понижавајуће. 1139 01:01:21,375 --> 01:01:24,833 То је... То је... Не могу узми више. 1140 01:01:25,958 --> 01:01:27,292 Ако можеш само да одјахаш ово 1141 01:01:27,375 --> 01:01:28,792 -и издржати још мало. -Сеан, не. 1142 01:01:28,875 --> 01:01:31,042 Он ће то преболети. ја сам да ти кажем, познајем га. 1143 01:01:31,125 --> 01:01:33,208 Не могу да радим овде са њим. 1144 01:01:34,542 --> 01:01:35,542 не могу. 1145 01:01:39,458 --> 01:01:40,458 У реду. 1146 01:01:40,542 --> 01:01:45,125 У реду. У реду. 1147 01:01:49,250 --> 01:01:51,583 Па да ли ти мени кажеш да подносите оставку? 1148 01:01:56,000 --> 01:01:58,708 Мислим, рекао си да си не могу да радим овде, зар не? 1149 01:02:02,333 --> 01:02:03,917 Јесам, да. 1150 01:02:04,000 --> 01:02:05,417 У реду. 1151 01:02:05,500 --> 01:02:08,375 Ум, па мораш да ми пошаљеш е-маил говорећи да одустајете 1152 01:02:08,458 --> 01:02:09,667 и треба ми да даш разлог, 1153 01:02:09,750 --> 01:02:12,584 што претпостављам зато што ви то желите преселите се у Тексас да бисте основали сопствену компанију. 1154 01:02:12,667 --> 01:02:14,959 - Знам да сте то споменули. - Шон, зашто радиш... 1155 01:02:15,042 --> 01:02:16,917 Немој, не лечи ја као странац. 1156 01:02:17,000 --> 01:02:18,958 -Сеан, молим те. -Ваш посао се наставља овде 1157 01:02:19,042 --> 01:02:20,583 није вероватно ан опција у овом тренутку. 1158 01:02:20,667 --> 01:02:23,417 -Само пошаљите е-маил. -Зашто си сав чудан и адвокат? 1159 01:02:23,500 --> 01:02:24,625 Бићете плаћени крај недеље 1160 01:02:24,708 --> 01:02:27,334 и ИТ може помоћи у свему ванкрцај који треба да се одржи. 1161 01:02:27,417 --> 01:02:30,250 Очигледно ако вам треба послодавац референце, можете разговарати са Степхание 1162 01:02:30,333 --> 01:02:32,209 а она ће те средити и стави га на мој меморандум. 1163 01:02:32,292 --> 01:02:33,958 Све састанке које имате 1164 01:02:34,042 --> 01:02:35,709 заказан ће бити аутоматски суспендован. 1165 01:02:35,792 --> 01:02:38,000 Мораћемо да добијемо повраћај новца на летовима и смештају 1166 01:02:38,083 --> 01:02:40,625 за ту предстојећу конференцију, али можемо то да решимо са наше стране. 1167 01:02:40,708 --> 01:02:45,417 Ваша лозинка за портал ће истећи, хм, аутоматски у поноћ вечерас. 1168 01:02:58,792 --> 01:03:01,167 Не. Не желим да потпише НДА. 1169 01:03:01,250 --> 01:03:06,792 У реду. Па, ово насеље ће бити није стартер за њих без НДА. 1170 01:03:08,958 --> 01:03:11,458 Ја не под... Не знам разумети. ја, хм… 1171 01:03:13,083 --> 01:03:17,208 Када смо поднели тужбу, знате, рекли сте да имамо јак случај. 1172 01:03:17,292 --> 01:03:21,917 И ми то радимо. Демонстрирали сте образац злоупотреба која је системска и на нивоу целе компаније. 1173 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Тачно. 1174 01:03:23,083 --> 01:03:25,167 А слика ове боје текстуалних порука, 1175 01:03:25,250 --> 01:03:28,542 па, Јустин Матеен не би баш исећи симпатичну фигуру за пороту. 1176 01:03:28,625 --> 01:03:29,708 Мислим да је суспендован. 1177 01:03:29,792 --> 01:03:32,583 Због чега смо успели да добијемо ова цифра насеља је тако висока. 1178 01:03:32,667 --> 01:03:34,292 Не, новац је ништа. 1179 01:03:34,375 --> 01:03:37,542 Није ми ништа, то је луда количина за мене, 1180 01:03:37,625 --> 01:03:39,708 али за њих јесте шамар по зглобу. 1181 01:03:39,792 --> 01:03:41,583 Ја само желим оно што заслужујем. 1182 01:03:42,417 --> 01:03:44,000 Са њима сам направио Тиндер. 1183 01:03:46,000 --> 01:03:47,667 Ја сам... ја сам јебени суоснивач. 1184 01:03:47,750 --> 01:03:49,958 Они оспоравају ту интерпретацију. 1185 01:03:50,542 --> 01:03:51,833 Витни, 1186 01:03:51,917 --> 01:03:54,208 желите да ово однесете суду, ми то водимо на суд. 1187 01:03:54,292 --> 01:03:56,875 -Ово је твоја одлука. -У реду. 1188 01:03:59,458 --> 01:04:00,833 Како би то изгледало? 1189 01:04:00,917 --> 01:04:02,667 Па, трошићемо се много више времена заједно. 1190 01:04:02,750 --> 01:04:06,667 Имају ресурсе да вуку ово за три, четири, пет година. 1191 01:04:07,708 --> 01:04:11,083 А ако ово постане јавно суђење, 1192 01:04:11,167 --> 01:04:14,292 ух, мораш да размислиш како ћете бити схваћени. 1193 01:04:17,167 --> 01:04:19,333 За Тиндер, ух, овакво одело 1194 01:04:19,417 --> 01:04:23,458 сигурно ће бити мрља на њихова репутација, али ти... 1195 01:04:24,500 --> 01:04:28,792 ...увек ћеш бити она жена која тужио Тиндер због сексуалне дискриминације. 1196 01:04:29,708 --> 01:04:30,833 Пратиће те. 1197 01:04:30,917 --> 01:04:36,000 А ако је историја икаква индикација… …то ће вас дефинисати. 1198 01:04:36,750 --> 01:04:38,125 Чак и ако победиш. 1199 01:04:39,667 --> 01:04:43,208 Постоји разлог мањи од 15% од ових предмета иде на суђење. 1200 01:04:45,292 --> 01:04:49,500 Потписивање вам даје слободу кретања пређите на следеће поглавље вашег живота. 1201 01:04:57,667 --> 01:05:00,625 Нисмо дискриминисали против Витни на било који начин. 1202 01:05:00,708 --> 01:05:02,250 Сада сам много научио кроз овај процес. 1203 01:05:02,333 --> 01:05:04,792 Момци, препознајем, да, ја могао боље да решим ствари. 1204 01:05:04,875 --> 01:05:08,083 Али ми узимамо родну равноправност овде врло озбиљно. 1205 01:05:08,833 --> 01:05:10,833 И ништа од овог срања ће нас успорити. 1206 01:05:10,917 --> 01:05:13,125 -Да, да. -У реду? 1207 01:05:13,208 --> 01:05:17,042 Вхитнеи Волфе? Да ли вам је жао што сте почели везу са Јустином Матееном? 1208 01:05:17,125 --> 01:05:19,000 -Шта? -Неко је процурио насеље. 1209 01:05:19,250 --> 01:05:22,292 Како? Како је изашло? 1210 01:05:22,375 --> 01:05:23,708 Па, знамо да то нисмо били ми 1211 01:05:23,792 --> 01:05:27,792 а постоји само још једна странка који су имали приступ и могућност. 1212 01:05:27,875 --> 01:05:30,500 Али то је потпуно спекулативно. Немамо доказа. 1213 01:05:31,292 --> 01:05:33,667 Па, сад морам да кажем моја страна приче. 1214 01:05:33,750 --> 01:05:37,833 Нажалост, ово цурење јесте не ослобађа вас од НДА. 1215 01:05:38,500 --> 01:05:40,125 Како је то уопште могуће? 1216 01:05:40,208 --> 01:05:44,000 Тако да могу да напишу било шта хоћеш за мене и морам да ћутим? 1217 01:05:44,667 --> 01:05:48,125 - Нешто желе? -Ако нешто кажеш, могу тужити. 1218 01:06:10,500 --> 01:06:12,125 Ово је Марта Медина 1219 01:06:12,208 --> 01:06:15,875 Здраво. Јессица је. Послали сте ми е-маил прошле недеље. 1220 01:06:16,833 --> 01:06:21,958 Хм, хвала ти за, за враћајући ми се. 1221 01:06:22,042 --> 01:06:26,000 Да, не желим да идем у записник уопште. Хм... Али ти момци. 1222 01:06:26,458 --> 01:06:29,917 Заслужују да падну. За гомилу ствари. 1223 01:06:30,000 --> 01:06:31,375 Д-Имате ли неку документацију? 1224 01:06:31,458 --> 01:06:34,208 Не желим ништа враћа ми се, 1225 01:06:34,292 --> 01:06:36,417 али си рекао да си гледао у Магиц Лаб, зар не? 1226 01:06:36,500 --> 01:06:40,875 Немогуће је распетљати све различите подружнице. 1227 01:06:40,958 --> 01:06:43,292 Није само то фиктивне компаније, то је… 1228 01:06:44,250 --> 01:06:46,083 Тамо је једноставно лудо. 1229 01:06:46,167 --> 01:06:49,958 Ум, требало би само да причаш неким другим женама. 1230 01:06:57,833 --> 01:07:00,042 Здраво. Тако ми је жао што касним. 1231 01:07:00,125 --> 01:07:02,084 Знаш како је немогуће да понекад изађем одатле. 1232 01:07:02,167 --> 01:07:03,917 Не, заправо више не. 1233 01:07:04,708 --> 01:07:06,875 Ох, нисам, ум, значи, као, хм… 1234 01:07:08,125 --> 01:07:10,542 Сеан је присиљен да се повуче са места генералног директора. 1235 01:07:11,250 --> 01:07:13,930 Није морао да напусти компанију, али, као, мора да се повуче. 1236 01:07:14,583 --> 01:07:18,375 Ок, то није помози ми да се запослим. па… 1237 01:07:18,458 --> 01:07:20,000 Нећеш имати проблем са добијањем посла, Вхитнеи. 1238 01:07:20,083 --> 01:07:22,875 Колико је људи суоснивача најбоља апликација са 24 године? 1239 01:07:22,958 --> 01:07:25,833 Према Тецх Монтхли-у, 1240 01:07:25,917 --> 01:07:30,167 бивши запослени су рекли да Волф никада држала нити заслужила своју суоснивачку титулу. 1241 01:07:31,500 --> 01:07:33,625 Мислим да није здраво бити памћење негативних коментара. 1242 01:07:33,708 --> 01:07:38,958 Да ли си ме прогуглао? не бих запослити и тог лудака. 1243 01:07:39,833 --> 01:07:43,167 жао ми је. То је заиста неправедно. 1244 01:07:43,250 --> 01:07:46,375 Није тако неправедно да сте то урадили проблем и даље ради за њих. 1245 01:07:51,875 --> 01:07:53,875 Знам да не мислиш да треба да дам отказ. 1246 01:07:53,958 --> 01:07:57,000 Не, нисам... Не, не, не. Радите све што је добро. 1247 01:07:57,083 --> 01:07:59,833 Ако се осећате добро да радите за њих онда… 1248 01:08:01,667 --> 01:08:04,042 Чинило се да нисте имали такве проблем са њима, Вхит, 1249 01:08:04,125 --> 01:08:06,208 када је та ситуација била радећи у вашу корист. 1250 01:08:06,292 --> 01:08:09,250 Ох… 1251 01:08:09,333 --> 01:08:14,542 Не знаш чему је то било ја. Ви нисте били на тим састанцима. 1252 01:08:14,625 --> 01:08:15,708 Не, нисам. 1253 01:08:15,792 --> 01:08:17,583 Како сам могао знаш шта се дешавало? 1254 01:08:17,667 --> 01:08:21,042 Јер кад си се једном попео на мердевине, никад се ниси вратио доле. 1255 01:08:21,125 --> 01:08:24,583 Где је дођавола све од овога долази? 1256 01:08:24,667 --> 01:08:26,125 Није јебено ново, Вхитнеи. 1257 01:08:26,208 --> 01:08:27,584 - Превише си себичан... -Ох, сад мислиш да је време 1258 01:08:27,667 --> 01:08:30,417 -да ме растргне када сам на најнижем нивоу. -Не покушавам да те срушим. 1259 01:08:30,500 --> 01:08:32,667 Али као твој пријатељ, ја бих ценим ако би 1260 01:08:32,750 --> 01:08:36,208 само признајте своје… ваш инхерентан ... ваш ... 1261 01:08:36,917 --> 01:08:39,625 Човече, само ти је лакше, Вхит, једноставно јесте. Лакше је. 1262 01:08:39,708 --> 01:08:41,875 О, мој Боже, ако је било тако јебено лако за мене 1263 01:08:41,958 --> 01:08:44,158 како онда још увек онај са јебеним послом. 1264 01:08:48,125 --> 01:08:50,208 Знаш шта, ја не знам желим да урадим ово заправо. 1265 01:08:51,250 --> 01:08:52,959 -У реду. -Треба ми одмор од Вхитнеи шоуа. 1266 01:08:55,167 --> 01:08:56,542 Уживајте у свом пићу. 1267 01:09:15,042 --> 01:09:16,708 Кучко. 1268 01:09:16,792 --> 01:09:19,750 -Јеси ли видео ово? -Да, човече, она је луда. 1269 01:09:21,667 --> 01:09:23,542 Могу ли вам помоћи? 1270 01:12:08,792 --> 01:12:10,333 -Хало? -Вхитнеи. 1271 01:12:11,125 --> 01:12:13,542 -Андреј? -Веома те је тешко добити. 1272 01:12:13,625 --> 01:12:17,917 Моји људи су те покушавали, текст, е-маил. Али, ух, ништа. 1273 01:12:18,000 --> 01:12:21,583 Ох. Ух, да, био сам стварно, ум... Био сам заузет. 1274 01:12:21,667 --> 01:12:23,917 Дубоко сам у Р и Д на новом пројекту. 1275 01:12:24,708 --> 01:12:27,208 Добро, звучи добро. Па, ја сам у граду 1276 01:12:27,292 --> 01:12:30,458 и, ух, желиш да се упознамо и разговарати о следећим корацима? 1277 01:12:31,667 --> 01:12:34,250 -Следећи кораци? -Можете ли вечерас бити у позоришту у Лос Анђелесу 1278 01:12:34,333 --> 01:12:38,417 у, ух, осам сати? Ух, видимо а показати и онда, ум, можда можемо да ћаскамо. 1279 01:12:38,500 --> 01:12:42,417 Ух, Андреј, чекај, хм... ја нисам више у Тиндеру. 1280 01:12:42,500 --> 01:12:45,125 Да, да, знам. Чујем целу прича. Звучи као, ух, срање. 1281 01:12:45,208 --> 01:12:48,500 Али, ух, веома сам срећан због тога значи да могу лакше да те преварим. 1282 01:12:50,125 --> 01:12:52,375 -Рекао си у осам? -У реду. Видимо се онда. 1283 01:13:12,917 --> 01:13:14,077 Ово је адреса. 1284 01:13:14,542 --> 01:13:16,833 Да, извини, могу ли само минут? 1285 01:13:16,917 --> 01:13:21,875 Ух, већ сам завршио путовање у апликацији, па... Да. 1286 01:13:22,833 --> 01:13:24,083 У реду. 1287 01:13:41,458 --> 01:13:44,958 Сигуран сам да сте гледали емисију много пута, али за мене је то било прво. 1288 01:13:45,042 --> 01:13:46,792 Ох, не, ни ја то нисам видео. 1289 01:13:46,875 --> 01:13:50,292 Стварно? Ви сте, ух, Мормон и нисте видели ову смешну емисију? 1290 01:13:50,375 --> 01:13:52,542 -Ја нисам Мормон. -Али ти си из Јуте? 1291 01:13:52,625 --> 01:13:55,958 Да, али су дозволили тамо живе и не-мормони. 1292 01:13:56,458 --> 01:13:58,458 Знаш, ја не знам заправо мисле мормони... 1293 01:13:58,542 --> 01:14:00,459 …они стварно не волим емисију. 1294 01:14:00,542 --> 01:14:03,667 Хух. Па, супер све ради. 1295 01:14:04,208 --> 01:14:08,208 -Хоћеш, ух, вино? -Ух, наравно. 1296 01:14:09,167 --> 01:14:10,833 -Ух, ово. -Схватио сам. 1297 01:14:10,917 --> 01:14:14,250 У реду, време је за Мр. Право у поенту. 1298 01:14:14,333 --> 01:14:18,333 Шта је ово велика, ух, тајна пројекат који развијате, а? 1299 01:14:20,542 --> 01:14:25,417 То је апликација за друштвено умрежавање зове Мерци само за жене. 1300 01:14:26,083 --> 01:14:27,208 Хух. 1301 01:14:27,292 --> 01:14:28,667 Да и где је једина валута… 1302 01:14:28,750 --> 01:14:31,500 Једини начин комуникације ће бити кроз комплименте, љубазност. 1303 01:14:33,333 --> 01:14:36,042 У реду. Али, ух… 1304 01:14:36,625 --> 01:14:42,375 Заиста желим да ти и ја нешто урадимо да радимо најбоље, знаш? Апликација за упознавање. 1305 01:14:42,458 --> 01:14:46,417 Не. Хмм. Нема шансе. Не могу да се вратим у забављање. 1306 01:14:46,500 --> 01:14:48,458 Али, да, можете. читао сам судска документа. 1307 01:14:48,542 --> 01:14:50,750 Не постоји нетакмичење клаузула. То је луд посао. 1308 01:14:50,833 --> 01:14:52,417 Знам. Мислим, ја… 1309 01:14:52,500 --> 01:14:55,000 Желим да радим на нечему могу да се поносим. 1310 01:14:55,708 --> 01:14:58,333 У ствари, ти знај, учини нешто добро. 1311 01:14:58,417 --> 01:15:00,375 То је веома... веома племенито, 1312 01:15:00,458 --> 01:15:06,625 али, ух, да ли сте сигурни да желите урадите ово помоћу љубазне апликације? 1313 01:15:06,708 --> 01:15:09,208 хм… 1314 01:15:11,000 --> 01:15:13,167 Добро, Андреј… 1315 01:15:14,125 --> 01:15:16,875 Слушај, кад сам ја био је... бруцош, 1316 01:15:16,958 --> 01:15:19,917 Била сам једина девојка мој час информатике 1317 01:15:20,000 --> 01:15:24,833 и... ...сећам се једног дана сам ушао и само... 1318 01:15:25,708 --> 01:15:29,958 Као, била је једна огромна фотографија голе жене на пројектору 1319 01:15:30,042 --> 01:15:31,875 а у почетку ја мислио, знаш, 1320 01:15:31,958 --> 01:15:34,500 играју неку врсту од шале на мене очигледно. 1321 01:15:35,167 --> 01:15:38,042 Али испоставило се професор је пројектовао фотографију 1322 01:15:38,125 --> 01:15:39,583 -Вов. - То је била Лена Форсен, 1323 01:15:39,667 --> 01:15:42,208 Плејбојов центарски склоп из 1972. 1324 01:15:42,292 --> 01:15:47,000 Случајно је први слика икада дигитално пренета. 1325 01:15:47,792 --> 01:15:51,125 То није била нека врста шала. Била је то лекција. 1326 01:15:51,208 --> 01:15:55,208 -У основи историје рачунарства. -Хмм. 1327 01:15:55,292 --> 01:15:59,708 Интернет је наводно нека врста трансформативне револуције, зар не? 1328 01:15:59,792 --> 01:16:01,375 Слобода. Демократизација. Знаш? 1329 01:16:01,458 --> 01:16:05,250 Али према коме? Аппле. Амазон. Фацебоок. Твиттер. 1330 01:16:05,333 --> 01:16:10,333 Правила понашања на мрежи имају писали су искључиво мушкарци. 1331 01:16:11,125 --> 01:16:13,584 А резултат је то већину искуства на мрежи 1332 01:16:13,667 --> 01:16:15,250 је прилично јебено усрано за жене. 1333 01:16:16,583 --> 01:16:21,375 Можда можемо ово поправити проблем... са забављањем. 1334 01:16:21,458 --> 01:16:23,208 Ох, мој… Хајде, Андреј, 1335 01:16:23,292 --> 01:16:25,333 све што је погрешно са Интернет културом 1336 01:16:25,417 --> 01:16:27,250 је на врхунцу са упознавањем на мрежи. 1337 01:16:27,792 --> 01:16:30,792 Регресиван је, јесте пуна наказа који могу да спамују, 1338 01:16:30,875 --> 01:16:33,292 малтретирају жене ноћу и дању без одговорности. 1339 01:16:33,375 --> 01:16:35,875 То појачава застарело родне улоге и… 1340 01:16:41,500 --> 01:16:43,792 Морамо да променимо излазак. 1341 01:16:45,958 --> 01:16:48,708 Ево га. Знао сам да хоћеш смислити нешто сјајно. 1342 01:16:48,792 --> 01:16:51,833 Апликација за упознавање која је заправо добро искуство за жене. 1343 01:16:51,917 --> 01:16:54,083 -Као Мерци верзија забављања. -Да. 1344 01:16:54,167 --> 01:16:57,292 -Тачно. Направиле жене за жене. -Да! 1345 01:16:58,542 --> 01:17:01,000 Чекај… Ум… 1346 01:17:01,083 --> 01:17:05,708 Само да буде јасно… Нисам за најам. 1347 01:17:06,875 --> 01:17:09,458 У реду, ух… шта год да је ово… 1348 01:17:09,542 --> 01:17:13,833 -Морам да будем оснивач... -Наравно. 1349 01:17:13,917 --> 01:17:14,917 …и извршни директор. 1350 01:17:15,000 --> 01:17:16,917 Можда желиш, ух, мој хеликоптер такође. ха? 1351 01:17:17,000 --> 01:17:18,792 Наравно. Зашто не? 1352 01:17:18,875 --> 01:17:21,458 Вхитнеи ово је твоје брод. Капетан Витни. 1353 01:17:54,583 --> 01:17:57,375 Хеј. могу ли да те отпратим до воза? 1354 01:17:57,458 --> 01:17:58,750 Биће овде за два минута. 1355 01:17:58,833 --> 01:18:02,917 У реду. Ух, задржаћу то кратко. Па, кратко за мене. 1356 01:18:04,208 --> 01:18:05,625 хм… 1357 01:18:07,333 --> 01:18:09,542 У реду, слушај, ја сам извини, у реду? 1358 01:18:09,625 --> 01:18:12,667 Последњи пут када сам те видео био сам… 1359 01:18:15,583 --> 01:18:17,875 Био си у праву, ок? 1360 01:18:19,125 --> 01:18:25,292 Видите, ја бих... Игнорисао сам колико је лоше тамо док ми се све ово није догодило. 1361 01:18:26,125 --> 01:18:31,750 И ја, прихватио сам идеју да постоји био само простор за једну жену у соби. 1362 01:18:32,667 --> 01:18:34,167 И уверио сам се да сам то ја. 1363 01:18:36,458 --> 01:18:39,250 И оно... најгоре део је да ми се допало. 1364 01:18:40,917 --> 01:18:43,417 Било је цоол бити једина девојка у клубу. 1365 01:18:45,542 --> 01:18:49,167 И нисам само ја није одгурнуо отровна срања. 1366 01:18:49,250 --> 01:18:52,167 Ја бих се у то укључио доказати да могу да обесим. 1367 01:18:55,750 --> 01:18:57,917 Тисх, попио сам мало праве слепе тачке. 1368 01:18:58,000 --> 01:19:00,500 Морам боље. хоћу. 1369 01:19:01,458 --> 01:19:04,250 ОК? жао ми је. ОК? 1370 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 Стварно си ме разбеснео. 1371 01:19:05,792 --> 01:19:07,667 Знам. 1372 01:19:08,417 --> 01:19:10,167 - Као пуно. -Знам. 1373 01:19:12,917 --> 01:19:13,917 Али… 1374 01:19:15,000 --> 01:19:16,833 Ценим извињење. 1375 01:19:21,333 --> 01:19:23,042 И жао ми је што сам не могу бити ту за тебе 1376 01:19:23,125 --> 01:19:25,875 на начине на које ти стварно ми је било потребно да будем. 1377 01:19:35,167 --> 01:19:37,167 Мислим, некако сам ти дужан. 1378 01:19:37,292 --> 01:19:40,167 Били сте на сваком поједином мојих емисија иако смо тако лоши. 1379 01:19:40,250 --> 01:19:41,833 бр. 1380 01:19:41,917 --> 01:19:43,875 -Не лажи ме у лице. - Мислио сам, као... 1381 01:19:43,958 --> 01:19:46,000 Мислио сам да само, као, имао тренутак. 1382 01:19:46,083 --> 01:19:47,792 У реду. Слушај, Тисх. 1383 01:19:48,792 --> 01:19:50,542 Почињем нешто ново. 1384 01:19:51,417 --> 01:19:55,500 И, знаш шта? Биће бити оснажујући и интерсекцијски. 1385 01:19:55,583 --> 01:19:56,917 Интерсекционални, нови вокаб. 1386 01:19:57,000 --> 01:20:01,708 У реду, у потпуности је финансирано, и Треба да дођеш да радиш са мном. 1387 01:20:02,708 --> 01:20:05,792 -Да. Очигледно сам за. -Разумем ако ти треба више времена. 1388 01:20:05,875 --> 01:20:07,333 -Не, треба ми нула времена. – А ми… 1389 01:20:07,417 --> 01:20:09,917 -Не обавештавам те копилад. -Преселили бисмо се у Остин, Тексас. 1390 01:20:10,000 --> 01:20:12,084 -Волим Аустин. Хајде да будемо чудни, урадимо то. -То је најбрже растући град 1391 01:20:12,167 --> 01:20:14,250 - на селу и... -Вхитнеи! 1392 01:20:14,333 --> 01:20:15,917 Хајде да јебено то урадимо. 1393 01:20:16,000 --> 01:20:18,167 идемо. идемо. Хајде да то урадимо. 1394 01:20:47,083 --> 01:20:49,500 У реду. Шта је-ствар? 1395 01:20:49,583 --> 01:20:52,125 Наш идентитет, знаш? Ми смо недостаје та, велика удица. 1396 01:20:52,208 --> 01:20:55,333 Оно што нам недостаје је име. Заиста мислим да је Бамбл победник. 1397 01:20:55,417 --> 01:20:58,917 Ох, ја не... не знам. Ја само... ја мислити на као, неспретан, спотицање. 1398 01:20:59,000 --> 01:21:01,125 Само да задржимо говорећи велику слику. 1399 01:21:01,208 --> 01:21:03,958 Ок, ух, забрана узнемиравања. Како то да реализујемо? 1400 01:21:04,042 --> 01:21:07,250 Хм, као функција извештаја. Нешто као Твитер. 1401 01:21:07,333 --> 01:21:09,750 Само... Када сам ја пролазио кроз најгоре, 1402 01:21:09,833 --> 01:21:11,792 Ја сам извештавао твитова лево и десно. 1403 01:21:11,875 --> 01:21:14,167 И следећег дана, исто језиво би се одмах вратио на то. 1404 01:21:14,250 --> 01:21:17,292 У реду. Дакле, треба нам а политика нулте толеранције. 1405 01:21:17,375 --> 01:21:20,958 Узнемираваш једном и јеси боотед форевер. ћао. 1406 01:21:21,042 --> 01:21:23,458 Да, волим то. бр друге шансе. Схватио сам. 1407 01:21:23,542 --> 01:21:25,917 Да. А можемо ли не нежељене слике кураца? 1408 01:21:26,000 --> 01:21:27,500 -Ммм. Да. -Апсолутно. 1409 01:21:27,583 --> 01:21:30,023 -А и ја сам размишљао о неким... – И заиста би требало да створимо… 1410 01:21:31,333 --> 01:21:32,792 Извините. молим те. 1411 01:21:32,875 --> 01:21:35,000 Ох. Ух, не. То је у реду. 1412 01:21:35,083 --> 01:21:38,417 Да. Био сам само, хм, био сам мислећи да нема селфија без мајице. 1413 01:21:38,500 --> 01:21:40,583 Јер, знате, људи, мисле да Тиндер, 1414 01:21:40,667 --> 01:21:43,792 и мисле да везе за једну ноћ, и заиста слатки селфији без мајице. 1415 01:21:43,875 --> 01:21:47,000 Дакле, то си као, хм, ти ако желиш јебача, користи Тиндер. 1416 01:21:47,083 --> 01:21:49,375 Али желиш нешто више, као значајна веза, 1417 01:21:49,458 --> 01:21:53,333 или чак само као пристојан човек да лупим, ух, дођи до... 1418 01:21:53,417 --> 01:21:54,708 Треба нам име. 1419 01:21:54,792 --> 01:21:56,792 -Да. Дођите у нашу апликацију… -Пажљиво. Заиста је вруће. 1420 01:21:56,875 --> 01:21:58,667 -Хвала. -...где ћете наћи боље људе, 1421 01:21:58,750 --> 01:22:02,375 или се барем, ум, боље понашао људи. Али, не знам. 1422 01:22:02,458 --> 01:22:05,875 Ох. Не. Не, не, не, не. Бетх. Бетх, свиђа ми се. Ми то радимо. 1423 01:22:05,958 --> 01:22:07,250 -У реду. -У реду. 1424 01:22:07,333 --> 01:22:10,958 И док смо већ код тога, ух, не фотографије људи који држе оружје. 1425 01:22:11,042 --> 01:22:13,750 У реду. Дакле, носите кошуљу и пиштољ закључан и твој курац у панталонама. 1426 01:22:13,833 --> 01:22:16,417 Тако је кул да можемо само реци ствари, и онда, то је стварно. 1427 01:22:16,500 --> 01:22:19,500 Такође, сваки мој старт-уп на којима сам икада радио је 90% момака. 1428 01:22:19,583 --> 01:22:22,625 Тачно. Ох, дакле, запослићемо а 90% женски тим овде у Аустину. 1429 01:22:22,708 --> 01:22:24,042 Не могу то да урадим. 1430 01:22:24,125 --> 01:22:26,958 Давиде. заборавио сам то био си тамо. 1431 01:22:27,042 --> 01:22:29,125 Не можете дискриминисати на основу пола. 1432 01:22:29,208 --> 01:22:31,833 Па онда, зашто је сваки други старт-уп сви мушкарци? 1433 01:22:31,917 --> 01:22:34,042 Види, да преформулишем. Ви не може експлицитно да дискриминише 1434 01:22:34,125 --> 01:22:37,125 на основу пола при запошљавању. Правно. 1435 01:22:37,208 --> 01:22:42,042 У реду. Дакле, нећемо експлицитно унајмити 90% женски тим. 1436 01:22:42,792 --> 01:22:44,833 Не можеш то рећи исто тако. 1437 01:22:44,958 --> 01:22:46,750 -У реду. -Здраво, даме. 1438 01:22:46,833 --> 01:22:48,334 -Андреј. -Здраво. 1439 01:22:48,417 --> 01:22:50,792 -Здраво. -Вов. Велики је талас енергије 1440 01:22:50,875 --> 01:22:53,000 из тамошње собе. Ово је... Супер је. 1441 01:22:53,083 --> 01:22:56,708 Дакле, постоји неко ко те желим у сусрет. Ово је Цхарлотте. 1442 01:22:56,792 --> 01:22:59,458 -Она је нова ПР особа. Она зна све. -Здраво. 1443 01:22:59,542 --> 01:23:00,583 -Здраво. - Здраво, Цхарлотте. 1444 01:23:00,667 --> 01:23:04,958 Чуо сам много о теби, и Тако сам узбуђен што долазим доле, 1445 01:23:05,042 --> 01:23:06,375 погледајте операцију у особа ускоро. 1446 01:23:06,458 --> 01:23:07,792 -Хвала. - Не можемо... 1447 01:23:07,875 --> 01:23:09,625 -Ох. -Она је веома скупа. 1448 01:23:09,708 --> 01:23:12,167 Наплатила ми је много новца по речи, па сам прекинуо. 1449 01:23:12,250 --> 01:23:15,875 Хм, али видим таблу. Има пуно идеја. 1450 01:23:15,958 --> 01:23:19,333 Могу ли да закажем састанак са инжењерима, ух, покренути ствари? 1451 01:23:19,417 --> 01:23:21,334 Ох, не. Не, не. Још увек смо недостаје нешто велико овде. 1452 01:23:21,417 --> 01:23:22,833 Укључујући и име компаније. 1453 01:23:22,917 --> 01:23:25,167 А ми само... Треба нам карактеристика, зар не? 1454 01:23:25,250 --> 01:23:28,292 То једноставно недвосмислено говори да смо овде и да смо другачији 1455 01:23:28,375 --> 01:23:30,000 а ми смо пакао од много бољег 1456 01:23:30,083 --> 01:23:32,500 - него било шта што сте раније пробали. -Да. Да. 1457 01:23:32,583 --> 01:23:35,333 Али имају монументалне пробој врло брзо. 1458 01:23:35,417 --> 01:23:38,417 Знаш да имам одбор овде, веома свраб да-за почетак монетизације. 1459 01:23:38,500 --> 01:23:41,208 -Да. -У реду. Знам да је тешко имати, 1460 01:23:41,292 --> 01:23:43,417 ух, велика идеја у овоме усрана мала соба. 1461 01:23:43,500 --> 01:23:47,208 Ух, знаш, изађи да видиш ново град. Пробајте локална каубојска пића. 1462 01:23:47,292 --> 01:23:49,250 -У реду. -Само ако Давид пође са нама. 1463 01:23:49,333 --> 01:23:50,709 -Ох, да. -Давиде? 1464 01:23:50,792 --> 01:23:51,875 Ох, да. 1465 01:23:51,958 --> 01:23:54,125 Ох. Скоро ми је време за спавање. 1466 01:23:54,208 --> 01:23:56,417 -Ух. Давиде. -Давиде, хајде. 1467 01:23:56,500 --> 01:23:57,959 -Можете доћи. -Па… 1468 01:23:58,042 --> 01:23:59,292 -Хајде. -Давид. 1469 01:23:59,375 --> 01:24:02,542 -Давид. Давиде. Давиде. -Не. Нема шансе. 1470 01:24:02,625 --> 01:24:05,125 -Давид. Давиде. -Давид. Давиде. Давиде. 1471 01:24:05,208 --> 01:24:07,000 Не могу да верујем Давид није дошао. 1472 01:24:07,083 --> 01:24:09,250 Да, стварно је изгледало тако то певање ће успети. 1473 01:24:24,917 --> 01:24:28,167 Вхит. Ум, постоји тип за кога мислим проверава те тамо. 1474 01:24:28,250 --> 01:24:30,625 Не желим да причам момци. Желим да причам апликацију. 1475 01:24:30,708 --> 01:24:32,208 Мислим да би требали иди са Бумблеом. 1476 01:24:32,292 --> 01:24:33,833 Хајде. То је, као... У реду. 1477 01:24:33,917 --> 01:24:36,792 Ух, бумбари, зар не? Апликација постаје ваша кошница. 1478 01:24:36,875 --> 01:24:38,375 А шта је код центар кошнице? 1479 01:24:38,458 --> 01:24:39,750 -Пчелиња матица. -Тачно. 1480 01:24:39,833 --> 01:24:42,375 То је женски центар. Инклузивно је и безбедно. 1481 01:24:42,458 --> 01:24:44,417 То је буквално све које смо тражили. 1482 01:24:44,500 --> 01:24:48,542 Ум, Вит. Онај слатки каубој на крају из бара стално гледа овамо. 1483 01:24:48,625 --> 01:24:50,708 Ја стварно не знам имати времена за момке. 1484 01:24:50,792 --> 01:24:53,250 Морамо да се фокусирамо на Бумбле. 1485 01:24:53,333 --> 01:24:55,042 Хвала. то је добро. 1486 01:24:55,125 --> 01:24:57,875 -Савршено. - Чујем те, али мислим да би требало... 1487 01:25:02,167 --> 01:25:04,833 -Исусе. -Мм-хмм. 1488 01:25:04,917 --> 01:25:06,125 Вау. 1489 01:25:07,750 --> 01:25:09,750 Да. 1490 01:25:09,833 --> 01:25:11,417 знаш, Мислим, не знам. 1491 01:25:11,500 --> 01:25:14,958 Ја, ум, нисам излазио са било ко од мог живота имплодирао. 1492 01:25:15,042 --> 01:25:16,958 Да. Па, време је да врати се на тог коња. 1493 01:25:17,042 --> 01:25:18,542 Или можда само на каубоју. 1494 01:25:18,625 --> 01:25:21,458 Али шта ако ме тип прогугла? Хајде. Шта ће да види? 1495 01:25:21,542 --> 01:25:24,375 Као, хиљаду чланака да сам можда лажљива курва. 1496 01:25:24,458 --> 01:25:27,583 То је нешто што можеш одвести на други састанак. 1497 01:25:27,667 --> 01:25:29,209 -Или можда чак и трећину. -Или нисмо могли да играмо 1498 01:25:29,292 --> 01:25:32,542 тродимензионални шах и праведан фокусирати се на ову опипљиву сексуалну напетост. 1499 01:25:32,625 --> 01:25:34,167 -Ох, да. Дајте му неке сигнале. -Вов. 1500 01:25:34,250 --> 01:25:35,375 Хајде. Можда хоће дођи овамо. 1501 01:25:35,458 --> 01:25:37,833 Можда само одем представити се. 1502 01:25:37,917 --> 01:25:39,083 -Да. -Ох, не знам. 1503 01:25:39,167 --> 01:25:40,584 Осећам се, као да је боље ако дође овамо. 1504 01:25:40,667 --> 01:25:42,417 Не желиш да дођеш као, као, очајан. 1505 01:25:42,500 --> 01:25:45,625 -Очајна? Како то мислиш? -Слушај, не мислим тако. То је… 1506 01:25:45,708 --> 01:25:48,417 Мислим... Неки људи то мисле. хм… 1507 01:25:48,542 --> 01:25:50,708 Знаш, као, да је момак треба да дође код тебе. 1508 01:25:51,792 --> 01:25:52,792 Ммм. 1509 01:25:53,333 --> 01:25:55,625 ја… 1510 01:25:55,708 --> 01:25:57,417 Хм… Чекај… Треба ми, хм… 1511 01:26:06,958 --> 01:26:10,250 У реду. Имамо много да разговарамо, али прво, 1512 01:26:10,333 --> 01:26:11,958 Морам да видим човека због пива. 1513 01:26:12,958 --> 01:26:14,542 -У реду. -Добро, добро. 1514 01:26:15,333 --> 01:26:16,893 То је добро. драго ми је она то ради. 1515 01:26:38,500 --> 01:26:39,500 Здраво. 1516 01:26:39,583 --> 01:26:41,708 Здраво. Здраво, ја сам Мицхаел. 1517 01:26:41,792 --> 01:26:43,750 Хм, могу ли... Могу ли да те купим пићем? 1518 01:26:43,833 --> 01:26:45,750 Ох, па, то зависи. хм… 1519 01:26:46,750 --> 01:26:48,500 Хоћете ли само прочитати овај чланак о мени? 1520 01:26:48,583 --> 01:26:51,417 А онда ме можеш само пустити знај да ли си још увек заинтересован. 1521 01:26:52,292 --> 01:26:54,208 Ух, да. Да, у реду. 1522 01:26:54,292 --> 01:26:55,708 -Хвала. -Да, наравно. 1523 01:27:00,417 --> 01:27:01,417 -Вхитнеи. -Да. 1524 01:27:01,500 --> 01:27:02,750 Схватио сам. Да. У реду. 1525 01:27:08,917 --> 01:27:09,917 Ох. 1526 01:27:12,083 --> 01:27:13,250 Да, извини. 1527 01:27:13,333 --> 01:27:16,042 Мислим да не могу ипак те частим пићем. 1528 01:27:17,292 --> 01:27:18,750 Да. Да. 1529 01:27:18,833 --> 01:27:22,417 Да, јер према чланак, имате милион долара. 1530 01:27:22,542 --> 01:27:24,292 Што значи да треба частити ме пићем. 1531 01:27:27,417 --> 01:27:30,083 Да, то се може средити. 1532 01:27:30,167 --> 01:27:32,375 -Ум, да седнем? Да, ја ћу сести. -Да. Хоћеш да седнеш? Да, молим те седи. 1533 01:27:32,458 --> 01:27:38,042 Како можемо креирати онлајн простор то се осећа сигурно и оснажујуће, зар не? 1534 01:27:38,125 --> 01:27:40,333 Што нас доводи до наш основни принцип… 1535 01:27:40,417 --> 01:27:43,333 Жене чине први потез. 1536 01:27:43,417 --> 01:27:46,125 Када припадници супротног секс меч на Бумбле, 1537 01:27:46,208 --> 01:27:47,875 жене морају да пошаљу прва порука. 1538 01:27:47,958 --> 01:27:50,667 Ово ће се променити застарела родна динамика, 1539 01:27:50,750 --> 01:27:52,750 подстицање равноправности од почетка. 1540 01:28:01,167 --> 01:28:05,167 Хајде, преузмите Бумбле! 1541 01:28:05,250 --> 01:28:07,792 - Хајде да причамо о репрограмирању. - Али с поштовањем, 1542 01:28:07,875 --> 01:28:09,958 зашто репрограмирати код то већ ради? 1543 01:28:10,708 --> 01:28:14,417 Ово није плуг-анд-плаи ваш постојећи производ и АПИ. 1544 01:28:14,500 --> 01:28:18,333 Морамо да користимо промишљен УКС кориснички интерфејс, иновативни модели машинског учења, 1545 01:28:18,417 --> 01:28:21,500 веома сигурна позадинска инфраструктура и нове безбедносне системе за изградњу 1546 01:28:21,583 --> 01:28:24,000 најсигурније место на интернет за жене. 1547 01:28:24,083 --> 01:28:25,083 Чуо си је. 1548 01:28:35,500 --> 01:28:36,958 Хеј, шта имамо? 1549 01:28:37,042 --> 01:28:40,292 Дакле, Тиндерова матична компанија тужи Бумбле за кршење жига. 1550 01:28:40,375 --> 01:28:44,458 Па, драма само прати ову жену около. Можда ће овај пут одустати. 1551 01:28:44,542 --> 01:28:49,083 Превлачимо лево на вашем претходни покушаји да нас купе. 1552 01:28:49,167 --> 01:28:53,542 Превлачимо налево на вашој струји покушаји да нас застраше. 1553 01:28:54,125 --> 01:28:55,167 Без коментара. 1554 01:28:55,250 --> 01:28:57,792 Уместо да се фокусирамо на нас, 1555 01:28:57,875 --> 01:29:03,083 требало би да трошите своје време на бригу лошег понашања на сопственој платформи. 1556 01:29:09,167 --> 01:29:15,542 Због чега смо тако, тако, тако поносни да инвестира у осниваче БИПОЦ-а. 1557 01:29:16,000 --> 01:29:19,542 Али закони нису ухватили са овом новом стварношћу. 1558 01:29:20,333 --> 01:29:23,292 Потребна нам је одговорност за лоше понашање. 1559 01:29:24,208 --> 01:29:27,042 Ако је непристојно излагање злочин на улици, 1560 01:29:27,125 --> 01:29:30,292 зашто је онда у реду на ваш телефон или рачунар? 1561 01:29:44,250 --> 01:29:46,958 -Јави ми да ли је ово у реду. -Цијеним то. 1562 01:29:47,042 --> 01:29:48,834 - Добро је овде? -Како изгледа тамо? 1563 01:29:48,917 --> 01:29:49,917 Једна секунда. 1564 01:29:50,042 --> 01:29:52,125 Ок, душо, јеси цео дан. 1565 01:29:52,208 --> 01:29:54,292 Стварно ти не треба да сада то обучем. 1566 01:29:54,375 --> 01:29:56,667 Да, добро. Јер ја ово мислим ионако ће трајати цео дан. 1567 01:29:56,750 --> 01:29:58,584 У реду, Витни, хајде да проверимо нивое. 1568 01:29:58,667 --> 01:30:00,334 Могао си да вежбаш шта год рећи ћеш вечерас. 1569 01:30:00,417 --> 01:30:02,250 -У реду. -Не, не. Она је више крила-ит девојка. 1570 01:30:02,333 --> 01:30:04,292 У реду, нешто попут: 1571 01:30:04,375 --> 01:30:07,333 После милијарду романтичне утакмице, 1572 01:30:07,417 --> 01:30:10,250 наша нова функција, Бумбле за пријатеље, 1573 01:30:10,333 --> 01:30:13,667 хм, то је врхунац свега Радио сам на томе. 1574 01:30:13,750 --> 01:30:14,917 Вхоо-хоо! Да! 1575 01:30:15,000 --> 01:30:18,042 БФФ ће трансформисати нашу компанију 1576 01:30:18,167 --> 01:30:21,333 у заједницу вођену, 1577 01:30:21,417 --> 01:30:24,333 -женска напред друштвена мрежа. -Да. 1578 01:30:24,417 --> 01:30:27,125 Звучи одлично. Хвала ти, Вхитнеи. 1579 01:30:27,208 --> 01:30:28,875 Сломићеш га. 1580 01:30:30,000 --> 01:30:32,458 -У реду. узимам ово… -Хвала. 1581 01:30:32,542 --> 01:30:34,584 -...зато што знам да не желиш да је носиш. -Мрзим то. Толико мрзим. 1582 01:30:34,667 --> 01:30:36,000 Ох. 1583 01:30:40,292 --> 01:30:41,458 У реду. 1584 01:30:42,542 --> 01:30:46,583 У реду, морам да се вратим канцеларију за још један интервју. 1585 01:30:46,667 --> 01:30:50,542 -Мм-хмм. у реду је. -Извини. Хм, али видимо се вечерас? 1586 01:30:50,625 --> 01:30:51,750 -Да. -Волим те. 1587 01:30:55,958 --> 01:30:59,000 Здраво. Здраво, ја сам Вхитнеи. 1588 01:30:59,083 --> 01:31:01,250 Ух, Марта Медина. Форбес. 1589 01:31:01,833 --> 01:31:03,250 Ум, добро, добродошли. 1590 01:31:03,333 --> 01:31:06,542 Ух, вероватно сте овде током која је најузбудљивија недеља. 1591 01:31:08,417 --> 01:31:11,417 О, већ смо се срели. 1592 01:31:11,500 --> 01:31:14,667 На Тиндер забави пре много година. 1593 01:31:14,750 --> 01:31:16,667 - Сећаш се тога. -Ох, па, знаш. 1594 01:31:16,750 --> 01:31:19,625 Не заборављам лица или имена, или било шта стварно. 1595 01:31:19,708 --> 01:31:21,208 Па ја… 1596 01:31:21,292 --> 01:31:25,125 Да, знао сам да постоји прича тамо, али ја-ја-мене су ме ухватили, ух... 1597 01:31:28,750 --> 01:31:29,750 По твојој тужби. 1598 01:31:30,583 --> 01:31:33,458 Није ми законски дозвољено коментарисати моје време на Тиндеру. 1599 01:31:34,458 --> 01:31:36,167 Волео бих да си разговарали о томе тада. 1600 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 Можда и ја. 1601 01:31:41,000 --> 01:31:44,792 Знаш шта? ми смо овде да причамо о Бумбле БФФ. 1602 01:31:44,875 --> 01:31:46,167 Шта да ти кажем? 1603 01:31:47,375 --> 01:31:53,333 Ух, па, ја сам... заправо сам овде да причам о нечем другом. 1604 01:31:53,417 --> 01:31:54,417 Ох, ок. 1605 01:31:54,500 --> 01:31:58,083 Дело које сам написао о вашој тренутној матичној компанији. 1606 01:31:58,167 --> 01:32:01,042 Бадоо или Виде Висион или МагицЛаб, 1607 01:32:01,167 --> 01:32:03,542 зависно од тога који порез склониште на које мислимо. 1608 01:32:03,625 --> 01:32:06,542 Хм... Жао ми је, не знам мислим да разумем. 1609 01:32:06,625 --> 01:32:09,625 Ово је чланак. Иде уживо у 17:00 данас. 1610 01:32:11,000 --> 01:32:13,042 Овде сам да ти дам прилика за коментар. 1611 01:32:21,875 --> 01:32:25,000 ја сам извини, ја не... Хм... 1612 01:32:30,458 --> 01:32:33,250 жао ми је. Ово не… Не, ово нема смисла. 1613 01:32:33,333 --> 01:32:36,500 Мислио сам да ће бити после све кроз шта си прошао. 1614 01:32:38,625 --> 01:32:42,083 Ох. Не, не, не. Ти момци су били… 1615 01:32:45,000 --> 01:32:47,458 Хм, Андреј је… Мислим, он је… 1616 01:32:48,583 --> 01:32:50,958 Бумбле не би постоји без Андреја. 1617 01:32:52,042 --> 01:32:57,208 Не, он је... Он је увек био подршка нама и женама. 1618 01:32:57,292 --> 01:33:00,042 - А он... -Људи могу бити више од једне ствари. 1619 01:33:04,083 --> 01:33:07,667 Никада нисам видео да Андреи узима учествовати у било којој од ових ствари. 1620 01:33:07,750 --> 01:33:10,208 Он је адвокат. Он ми је пријатељ. 1621 01:33:12,167 --> 01:33:13,833 Да ли је то твој коментар? 1622 01:33:20,792 --> 01:33:22,292 Ово је тако јебено грозно. 1623 01:33:22,375 --> 01:33:24,500 Све главне продавнице биће тамо вечерас. 1624 01:33:24,583 --> 01:33:27,167 - И они ће желети одговоре. -Могли бисмо отказати. 1625 01:33:27,250 --> 01:33:30,583 Видите, провели смо месеце на а мултимилионски БФФ. 1626 01:33:30,667 --> 01:33:32,250 Биће хиљаде људи 1627 01:33:32,333 --> 01:33:33,875 подношење у позориште за мање од сат времена. 1628 01:33:33,958 --> 01:33:35,792 Можете отворити са признање. 1629 01:33:35,875 --> 01:33:38,042 Признати шта? Тхе дрога, љигавост и мизогинија 1630 01:33:38,125 --> 01:33:41,167 или сексизам, расизам и утаја пореза? 1631 01:33:41,250 --> 01:33:43,542 Па, све. 1632 01:33:43,625 --> 01:33:46,833 -Већ је коментарисала. -Рекао сам да је Андреј подржавао, 1633 01:33:46,917 --> 01:33:49,792 -Добар момак и мој пријатељ. Исусе. -Рекао си истину. 1634 01:33:49,875 --> 01:33:53,125 -Али био сам потпуно неспретан. - Па, твоји инстинкти су били добри. 1635 01:33:54,125 --> 01:33:57,500 Али то није било довољно. Ви треба да користи вечерашњу платформу. 1636 01:33:57,583 --> 01:34:01,458 Затворите снажном недвосмисленом изјавом подршке за Андреја и Бадооа. 1637 01:34:02,208 --> 01:34:04,250 Ако то урадите ово све може да прође. 1638 01:34:04,333 --> 01:34:05,875 Извини, шта? 1639 01:34:05,958 --> 01:34:07,917 Све се ово догодило на а потпуно другачији континент. 1640 01:34:08,000 --> 01:34:10,875 Не би требало да радимо ништа да спасе те сероње. 1641 01:34:10,958 --> 01:34:12,958 -Није тако једноставно. -Наравно да јесте. 1642 01:34:15,292 --> 01:34:19,750 Вхитнеи. Размислите о свим овим женама који су се јавили за ову причу. 1643 01:34:20,458 --> 01:34:22,209 И размислите о томе како наратив се уоквирује. 1644 01:34:22,292 --> 01:34:26,250 Све у овом чланку је о Бадоо-у али Бумбле је име у наслову. 1645 01:34:27,000 --> 01:34:29,750 Покушавају да те увуку ово зато што је то боља прича. 1646 01:34:29,833 --> 01:34:32,500 Не узимајте мамац. Ми треба да се клоним тога. 1647 01:34:32,583 --> 01:34:35,792 У реду, уради то и Бумбле се затвара своја врата до краја недеље. 1648 01:34:35,875 --> 01:34:40,167 Бадоо није само ваша матична компанија, они такође поседују све ваше сервере. 1649 01:34:40,250 --> 01:34:42,875 Ако падну, значи ради Бумбле. буквално. 1650 01:34:49,333 --> 01:34:50,875 Већина жена оснивача 1651 01:34:50,958 --> 01:34:53,208 изгубе своје друштво у себи прве три године. 1652 01:34:54,292 --> 01:34:56,750 Рекао си ми то у наш први сусрет. 1653 01:34:56,833 --> 01:35:01,333 И то је мој посао био да заштити вас и вашу компанију. 1654 01:35:02,708 --> 01:35:04,375 Зато се борите за оно што сте изградили. 1655 01:35:08,250 --> 01:35:10,375 Дајте изјаву. 1656 01:35:10,458 --> 01:35:13,958 Вхит, ово је лоша идеја. Морамо се клонити тога. 1657 01:35:18,667 --> 01:35:19,833 размислићу о томе. 1658 01:35:35,500 --> 01:35:37,167 Вхитнеи. Здраво. 1659 01:35:39,458 --> 01:35:41,125 Здраво. 1660 01:35:41,208 --> 01:35:43,250 Напољу је пуна кућа. 1661 01:35:43,333 --> 01:35:45,875 ух… Веома ентузијастичан. 1662 01:35:50,000 --> 01:35:54,208 Хвала ти за, ух, твоје речи у чланку. 1663 01:35:54,292 --> 01:35:56,333 То много значи. 1664 01:35:56,417 --> 01:35:59,750 Веома ми је жао због… …све ово. 1665 01:35:59,833 --> 01:36:02,458 Не. Како би… 1666 01:36:02,542 --> 01:36:04,958 Како си могао дозволити да се ово деси? 1667 01:36:05,042 --> 01:36:07,708 Био сам заслепљен. 1668 01:36:07,792 --> 01:36:11,750 Дама из Форбса, дошла је и претварај се да сам фина девојка, 1669 01:36:11,833 --> 01:36:15,958 али како сам могао знати да то била би велика новинска прича. 1670 01:36:16,042 --> 01:36:19,042 говорим о шта је било у причи. 1671 01:36:19,125 --> 01:36:21,083 Она преувеличава све. 1672 01:36:21,167 --> 01:36:24,208 Добро, шта тачно да ли је претеривала? 1673 01:36:24,292 --> 01:36:27,625 Све. Мислим, хајде, тим, они раде веома напорно. 1674 01:36:27,708 --> 01:36:32,333 И, наравно, понекад, у реду, хоће да одувају пару 1675 01:36:32,417 --> 01:36:34,667 и, ух, можда оду мало далеко. ОК? 1676 01:36:34,750 --> 01:36:38,792 Као, кокаин у а забава са одраслима. 1677 01:36:38,875 --> 01:36:40,500 Оох, велика прича. 1678 01:36:40,583 --> 01:36:44,792 Не, то није велика прича, у реду? И лично, ништа нисам видео, у реду? 1679 01:36:44,875 --> 01:36:46,125 Шта је са проституткама? 1680 01:36:46,958 --> 01:36:50,292 Компанија никад платио за било какве проститутке. 1681 01:36:50,375 --> 01:36:52,167 Ја само… 1682 01:36:52,250 --> 01:36:56,333 Шта мислите о женском запосленом осећате се на једној од ових забава? 1683 01:36:56,417 --> 01:37:00,167 Где су мушки запослени отворено пушење. 1684 01:37:00,250 --> 01:37:03,750 Да... То било је другачије време. 1685 01:37:03,833 --> 01:37:05,083 Било је то пре четири месеца. 1686 01:37:06,125 --> 01:37:11,833 Види, то је веома велики позив за буђење, у реду? 1687 01:37:11,917 --> 01:37:15,583 И-и мењамо многе многе политике, али… 1688 01:37:15,667 --> 01:37:18,583 Видите, били сте у близини довољно дуго да то знам 1689 01:37:18,667 --> 01:37:22,167 ово понашање није веома ван норме. 1690 01:37:22,250 --> 01:37:23,917 Али не би требало да буде норма. 1691 01:37:24,875 --> 01:37:28,417 Бумбле је створен да буде а прекор овог токсичног срања. 1692 01:37:28,500 --> 01:37:32,917 - Ви уништавате све то. -Али стави у перспективу, ок? 1693 01:37:33,000 --> 01:37:37,500 Бадоо је стављен у ово, ух, Америцан Ме Тоо ствари. 1694 01:37:37,583 --> 01:37:39,542 То је смешно. Није фер. 1695 01:37:39,625 --> 01:37:41,292 Ок, шта је са Јессицом? 1696 01:37:42,750 --> 01:37:46,083 Ваш ЦМО, од кога је затражено дати мушког кандидата за посао 1697 01:37:46,167 --> 01:37:48,042 масажа за заслађивање договора. 1698 01:37:48,125 --> 01:37:50,292 То је део ње посао је био да изгледам секси? 1699 01:37:53,000 --> 01:37:56,167 јеси ли зато ти понудио ми тај посао? 1700 01:37:58,333 --> 01:38:01,458 Вит, не. Хајде. ја… 1701 01:38:02,958 --> 01:38:04,792 Ти и ја... ...имамо 1702 01:38:04,875 --> 01:38:07,125 радили заједно, раме уз раме страни, дуго времена. 1703 01:38:07,208 --> 01:38:12,500 И да ли сам те икада почастио било шта осим поштовања и-и достојанства? 1704 01:38:14,833 --> 01:38:15,833 бр. 1705 01:38:15,917 --> 01:38:21,292 Не, дакле, знаш то Ја нисам лош момак. 1706 01:38:32,625 --> 01:38:36,042 Ово је... Ово је велика лекција за мене. 1707 01:38:36,792 --> 01:38:39,167 И променићу се културе на Бадоо-у. 1708 01:38:40,542 --> 01:38:41,750 обећавам ти. 1709 01:38:43,458 --> 01:38:47,083 Шта сте урадили већ за жене, 1710 01:38:47,167 --> 01:38:51,167 иде тако далеко иза, ух, забављања. 1711 01:38:52,167 --> 01:38:58,167 Можемо напредовати, можемо расти, можемо променити свет, у реду? 1712 01:38:58,250 --> 01:39:01,625 Капетан Витни. Са позиције снаге. 1713 01:39:02,375 --> 01:39:06,333 Али прво, ми... морамо, ух, проћи ово заједно, 1714 01:39:06,417 --> 01:39:09,833 и-и-и можемо даље. 1715 01:39:20,583 --> 01:39:25,125 Па, то може бити јако тешко стећи нове пријатеље као одрасла особа. 1716 01:39:25,208 --> 01:39:28,542 Знате, дошли смо до тачке где је лакше ићи на састанак 1717 01:39:28,625 --> 01:39:29,625 него да стекнете пријатеља. 1718 01:39:29,708 --> 01:39:31,625 У реду. Говори у своје име. 1719 01:39:35,958 --> 01:39:39,000 Ум, можете користити Бумбле БФФ да, 1720 01:39:40,208 --> 01:39:43,083 ух, нађи филмског другара, ух, узми кафу, 1721 01:39:43,167 --> 01:39:47,292 узмите смути, прошетајте пас. Шта год хоћеш. 1722 01:39:47,375 --> 01:39:49,250 Чак и започети посао. 1723 01:39:49,333 --> 01:39:50,750 Ух, волим то. 1724 01:39:50,833 --> 01:39:53,833 Жена у послу добија више жена у послу. 1725 01:39:53,917 --> 01:39:55,417 То нам треба врсте шампиона. 1726 01:39:55,500 --> 01:39:56,917 Зар то није кул? 1727 01:40:10,958 --> 01:40:12,917 Знаш… хм… 1728 01:40:13,792 --> 01:40:18,042 Понекад то може бити теже него што се чини, искрено. 1729 01:40:20,542 --> 01:40:23,542 Сада, нисам увек је био одличан према женама. 1730 01:40:26,042 --> 01:40:28,292 Понекад сам био крив за, знаш... 1731 01:40:29,417 --> 01:40:32,417 смејати се сексистичким примедбама или... 1732 01:40:33,125 --> 01:40:34,625 Знате, стављање друге жене доле 1733 01:40:34,708 --> 01:40:37,708 да се осећам као да јесам кул, паметан за столом. 1734 01:40:38,792 --> 01:40:40,833 Па, сад кад си ти имати неку перспективу, 1735 01:40:40,917 --> 01:40:45,542 користиш те лекције да бори се против сексизма и неједнакости. 1736 01:40:45,625 --> 01:40:48,458 Хмм. Могао бих да радим више. 1737 01:40:49,125 --> 01:40:51,625 Ти си 30-годишњак који трчи 1738 01:40:51,708 --> 01:40:55,125 невероватно успешан феминистички бизнис. 1739 01:41:17,042 --> 01:41:20,542 Ја бих заправо само волети нешто да кажем 1740 01:41:21,375 --> 01:41:23,292 о мом партнерству… 1741 01:41:25,000 --> 01:41:26,792 Са Бадоо-ом и Андрејем Андреевим. 1742 01:41:29,583 --> 01:41:31,500 осећам тугу… 1743 01:41:32,708 --> 01:41:38,000 И искрено, мука ми је од тога чујте шта се догодило на Бадоо-у. 1744 01:41:38,083 --> 01:41:39,500 Не мислим да ти… 1745 01:41:39,583 --> 01:41:44,125 Желим да признам да нисам лично видећи лоше понашање 1746 01:41:44,208 --> 01:41:46,542 ни на који начин то не негира и не оправдава. 1747 01:41:47,708 --> 01:41:53,083 Нико не заслужује да буде маргинализован или малтретирани на радном месту. 1748 01:41:54,750 --> 01:41:56,625 Одговорност није нешто што можеш… 1749 01:42:00,750 --> 01:42:04,667 Одговорност није нешто из које можете разумно изаћи. 1750 01:42:06,917 --> 01:42:09,542 Ако то не осуђујеш, ви то подржавате. 1751 01:42:10,792 --> 01:42:13,500 нећу стајати за токсично понашање. 1752 01:42:45,125 --> 01:42:46,375 Да ли је још… 1753 01:42:46,458 --> 01:42:48,083 Луд унутра? Да. 1754 01:42:49,000 --> 01:42:51,667 И Бадоо-ове акције су пале 15% на Никкеи. 1755 01:42:55,708 --> 01:42:56,708 Извините. 1756 01:42:58,292 --> 01:42:59,292 Ја нисам. 1757 01:43:05,625 --> 01:43:06,625 Ох. 1758 01:43:08,542 --> 01:43:09,833 Здраво. 1759 01:43:09,917 --> 01:43:11,417 Добро си урадио. 1760 01:43:12,125 --> 01:43:13,958 Управо сам разнео свој живот. 1761 01:43:15,750 --> 01:43:17,167 Идемо кући. 1762 01:43:23,417 --> 01:43:24,750 Вхоо! 1763 01:43:57,125 --> 01:44:00,500 Хеј. Извините. Не желим само се појави на свом прагу, 1764 01:44:00,583 --> 01:44:02,958 али сам осећао да је најбоље да имам овај разговор лично. 1765 01:44:03,042 --> 01:44:04,542 -Ја сам Маттхев... -Маттхев Слате. 1766 01:44:04,625 --> 01:44:06,708 Ух, Блацкстоне Инвестмент Гроуп. 1767 01:44:06,792 --> 01:44:10,167 Дакле, да одмах дођемо до тога, Блацкстоне је откупио Андреиа. 1768 01:44:11,083 --> 01:44:12,667 У реду. Од чега тачно? 1769 01:44:13,375 --> 01:44:15,833 Све. Управо ћемо постају већински акционари 1770 01:44:15,917 --> 01:44:18,833 за Бадоо, Магиц Лаб и Бумбле. 1771 01:44:19,417 --> 01:44:25,292 Није званично две или три недеље, али у светлу недавних догађаја... 1772 01:44:26,167 --> 01:44:28,875 Сматрамо да је право време за извршити промене. Драстичне. 1773 01:44:28,958 --> 01:44:30,125 И брзо. 1774 01:44:30,750 --> 01:44:32,333 Ако ћеш продати Бумбле, 1775 01:44:32,417 --> 01:44:34,792 онда треба да имам прилику да подигнем капитал да га прво купи од вас. 1776 01:44:34,875 --> 01:44:39,042 Не. То се неће десити. Бумбле је превише вредна имовина. 1777 01:44:39,125 --> 01:44:42,333 Али твоја позиција, то је нешто о чему треба да разговарамо. 1778 01:44:43,750 --> 01:44:45,542 Нећу одступити без борбе. 1779 01:44:45,625 --> 01:44:47,167 Не. То није… 1780 01:44:48,292 --> 01:44:51,500 Ух, желимо да то урадите остани, Вхитнеи. 1781 01:44:53,583 --> 01:44:54,583 Као извршни директор. 1782 01:44:55,875 --> 01:44:57,625 Генерални директор свега тога. 1783 01:44:58,417 --> 01:45:00,417 Магиц Лаб, Бадоо и Бумбле. 1784 01:45:01,083 --> 01:45:03,167 Нема квалификованији кандидат. 1785 01:45:04,083 --> 01:45:05,875 Почните што је пре могуће. 1786 01:45:07,625 --> 01:45:10,000 У том случају, И имати неколико идеја. 1787 01:45:10,083 --> 01:45:12,500 Већ. 1788 01:45:12,583 --> 01:45:15,083 Па, то је супер. хм, имамо и идеје. 1789 01:45:15,167 --> 01:45:17,833 -Прво ћемо... -Маттхев. Како би било да идем први?