1
00:00:02,211 --> 00:00:03,296
عندما تعمل هنا،

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,882
أنت لا تفكر في ذلك
المنزل والعائلات والأطفال.

3
00:00:05,965 --> 00:00:06,966
هذا ليس عادلا.

4
00:00:07,049 --> 00:00:08,861
لم يكن من الممكن أن يعرفه
كنت سأنجب طفلاً في السنة..

5
00:00:08,885 --> 00:00:09,903
دعني أخبرك شيئاً،
ستيفاني.

6
00:00:09,927 --> 00:00:11,071
ربما أنت لا تعرف
كيف يصنع الأطفال.

7
00:00:11,095 --> 00:00:13,514
لأنه عندما يكون الناس
يحاولون، وهم يعرفون أنهم يحاولون.

8
00:00:13,598 --> 00:00:15,975
وفقط لأنه لا أحد
من أي وقت مضى يريد أن يحاول معك،

9
00:00:16,058 --> 00:00:19,187
لا يعطيك الحق في ذلك
أخبرني كيف أدير زملائي!

10
00:00:19,270 --> 00:00:22,607
لقد حصلت على عرض لمزيد من المال
مما سأرى حياتي كلها

11
00:00:22,690 --> 00:00:25,067
وتريد مني أن أتحول
ذلك على أساس الشعور

12
00:00:25,151 --> 00:00:27,254
أن مهما حدث
حدث كريس لأشخاص آخرين؟

13
00:00:27,278 --> 00:00:28,422
لويس: أنتما تتواعدان
المعالج الخاص بك.

14
00:00:28,446 --> 00:00:29,715
لا أحتاج إلى محاضرة
منك يا لويس

15
00:00:29,739 --> 00:00:31,657
هل لدى دونا أي فكرة
عن اثنين منكم؟

16
00:00:31,741 --> 00:00:33,284
لا، لا تفعل ذلك.

17
00:00:33,367 --> 00:00:36,204
وفي الوقت الراهن،
أود أن أبقيه على هذا النحو.

18
00:00:36,287 --> 00:00:37,806
هارفي، هل هناك شيء
أنك لا تقول لي؟

19
00:00:37,830 --> 00:00:39,600
لأنه يبدو مثل
لقد كنت مختلفا في الآونة الأخيرة.

20
00:00:39,624 --> 00:00:40,666
نحن نفوز بهذا،

21
00:00:40,750 --> 00:00:43,103
ستكون أندي دوفريسن
الجلوس على شاطئ في المكسيك

22
00:00:43,127 --> 00:00:44,962
مع حساب مصرفي
مليئة بالنقود.

23
00:00:45,046 --> 00:00:46,547
لقد قمت بذلك بالفعل
حياة لطيفة هنا.

24
00:00:46,631 --> 00:00:48,775
كنت أفكر ربما بعض من ذلك
قد يذهب المال إلى ابنتك.

25
00:00:48,799 --> 00:00:51,302
لم أكن أكذب بشأن
العمل على قضية مع أوليفر.

26
00:00:51,385 --> 00:00:52,665
أنا فقط لم أفعل ذلك
أقول لك أي واحد.

27
00:00:52,720 --> 00:00:54,222
السجن واحد؟ نعم.

28
00:00:54,305 --> 00:00:55,973
هذه جريمة قابلة للنيران.

29
00:00:56,057 --> 00:00:57,308
هارفي لن يطردني

30
00:00:57,391 --> 00:00:58,601
حسنًا، ربما ينبغي عليه ذلك.

31
00:00:58,684 --> 00:01:00,019
ما هي قيمة كلمتك؟

32
00:01:00,102 --> 00:01:03,105
الطريقة التي تسير بها الأمور، هي
لن تكون قيمتها كثيرا.

33
00:01:11,822 --> 00:01:14,033
يا. يا.

34
00:01:15,660 --> 00:01:17,662
منذ متى وأنت مستيقظ؟

35
00:01:18,162 --> 00:01:19,413
فترة.

36
00:01:21,249 --> 00:01:23,751
لقد كنت أفكر
ما قلته لي الليلة الماضية.

37
00:01:23,834 --> 00:01:26,587
انظر يا مايك، لم أفعل
يعني أن تكون قاسية جدا. أنا...

38
00:01:26,671 --> 00:01:28,089
لا، كنت على حق.

39
00:01:29,048 --> 00:01:31,592
كلمتي تعني
كل شيء بالنسبة لي.

40
00:01:33,177 --> 00:01:35,429
وهذا هو السبب في أنني ذاهب
لمواصلة مساعدة أوليفر.

41
00:01:36,138 --> 00:01:37,223
ماذا؟

42
00:01:37,306 --> 00:01:39,809
عندما أعطيت كلمتي
to Harvey, I meant it.

43
00:01:39,892 --> 00:01:42,144
ولكن قبل ذلك، أعطيت
كلمتي لأوسكار رييس.

44
00:01:42,228 --> 00:01:44,397
أنا آسف،
ولكن لا أستطيع التراجع الآن.

45
00:01:44,480 --> 00:01:45,815
تمام.

46
00:01:46,732 --> 00:01:49,235
لذلك، سوف تعيش فقط
حياتك تحتفظ بالأسرار مرة أخرى.

47
00:01:49,318 --> 00:01:50,569
هذا ليس هكذا.

48
00:01:50,653 --> 00:01:52,071
كيف ليس الأمر هكذا؟

49
00:01:52,154 --> 00:01:53,340
أنت تخفي هذا عن هارفي.

50
00:01:53,364 --> 00:01:54,824
واحتفظ هارفي بالأشياء
من جيسيكا.

51
00:01:54,907 --> 00:01:56,409
انظروا كيف تحول ذلك.

52
00:01:56,492 --> 00:01:59,745
سأخبر هارفي الآن، وهو كذلك
نفس الشيء كما لو أنه أمسك بي.

53
00:01:59,829 --> 00:02:00,913
يتم طرح القضية

54
00:02:00,997 --> 00:02:04,041
وجميع الناس نحن
تحاول المساعدة في الاستمرار في التعرض للإيذاء.

55
00:02:04,125 --> 00:02:06,502
إنه نفس الشيء كما كان من قبل.

56
00:02:06,585 --> 00:02:09,463
لا، راشيل، هذا ليس
نفس عندما كنت الاحتيال.

57
00:02:09,547 --> 00:02:10,691
وسأخبرك
شيء آخر.

58
00:02:10,715 --> 00:02:12,717
اعتدت أن أواجه مشكلة
النوم ليلا.

59
00:02:12,800 --> 00:02:16,137
لكنني أنام مثل طفل الآن
لأنني أساعد هؤلاء الناس.

60
00:02:17,513 --> 00:02:20,599
أنا آسف، ولكن هذا
الكلمة التي أحتفظ بها.

61
00:02:26,564 --> 00:02:28,107
دكتور أغارد: صباح الخير.

62
00:02:28,190 --> 00:02:29,734
يا. هل نمت جيدا؟

63
00:02:29,817 --> 00:02:32,194
إذا كنت تفكر في ثماني ساعات
من النعيم النوم الجيد،

64
00:02:32,278 --> 00:02:36,324
ثم، نعم، نمت جيدًا.

65
00:02:36,907 --> 00:02:38,784
ولكن الآن، لا بد لي من الذهاب.

66
00:02:38,868 --> 00:02:40,369
انتظر. هارفي، لدي مرضى.

67
00:02:40,453 --> 00:02:43,539
أعلم، لكني أردت الحصول عليه
رأيك في شيء ما.

68
00:02:44,415 --> 00:02:46,125
ماذا فعلت هذه المرة؟

69
00:02:47,043 --> 00:02:49,337
أنا لم أخبر دونا
نحن نرى بعضنا البعض حتى الآن.

70
00:02:51,088 --> 00:02:52,298
ولم لا؟

71
00:02:52,381 --> 00:02:53,883
هيا، كما تعلمون
تاريخي معها.

72
00:02:53,966 --> 00:02:56,177
نحن نعمل معا.
لقد قمت بالترويج لها للتو. و...

73
00:02:56,260 --> 00:02:58,060
هذا أكثر عذر
من السبب، أليس كذلك؟

74
00:02:58,137 --> 00:03:00,157
لا أريد إنشاء
مشكلة عندما لا يكون هناك واحد.

75
00:03:00,181 --> 00:03:01,474
ومن يقول
يجب أن يكون هناك واحد؟

76
00:03:01,557 --> 00:03:02,743
لا يوجد
أن نكون واحدًا، ولكن...

77
00:03:02,767 --> 00:03:06,520
هارفي، أولاً وقبل كل شيء، أنت
قد يكون التقليل من شأنها.

78
00:03:06,604 --> 00:03:08,105
أعني، دونا
فتاة كبيرة. باولا.

79
00:03:08,189 --> 00:03:09,690
وثانيا إذا كنت مخطئا

80
00:03:09,774 --> 00:03:11,275
وأنت لست كذلك
التقليل من شأنها،

81
00:03:12,318 --> 00:03:13,795
فأنت فقط
سوف يسبب لكما

82
00:03:13,819 --> 00:03:15,047
الكثير من المتاعب على الطريق

83
00:03:15,071 --> 00:03:16,072
عندما تكتشف ذلك.

84
00:03:16,155 --> 00:03:18,199
لأن هارفي
سوف تكتشف ذلك.

85
00:03:18,282 --> 00:03:19,825
لذا، أنت تقول لي
ليقول لها.

86
00:03:21,535 --> 00:03:23,996
أنت تعرف بالفعل
ما عليك القيام به.

87
00:03:24,080 --> 00:03:25,390
لقد سألتني للتو
لأنه في بعض الأحيان

88
00:03:25,414 --> 00:03:27,208
نحن بحاجة لسماع ذلك
من شخص آخر.

89
00:03:37,093 --> 00:03:39,029
جالو: لم يخبروني
لقد أحضرت الصاحب.

90
00:03:39,053 --> 00:03:41,448
فرانك، هذا أوليفر جرادي.
هو الذي يحاول هذه القضية.

91
00:03:41,472 --> 00:03:42,515
جيد بالنسبة له.

92
00:03:42,598 --> 00:03:44,201
ما زلت لا أعرف
ماذا تفعل هنا مرة أخرى.

93
00:03:44,225 --> 00:03:46,286
لقد قلت لك كل شيء بالفعل
أعرف. أوليفر: ليس كل شيء.

94
00:03:46,310 --> 00:03:49,021
لقد حان الوقت الذي أعطيتنا فيه الاسم
من المصدر الخاص بك. جالو: اه اه.

95
00:03:49,230 --> 00:03:51,774
الصفقة هي أن المال يذهب
في حساب ابنتي

96
00:03:51,857 --> 00:03:53,484
ثم تحصل على الاسم.

97
00:03:53,859 --> 00:03:56,028
ما هذا بحق الجحيم؟
إنها دفعة أولى.

98
00:03:56,112 --> 00:03:58,048
دفعة مبدئية؟ لا أعتقد
لذا. أريد الأمر برمته.

99
00:03:58,072 --> 00:04:00,133
وإذا كنت تعتقد أننا نعطي
أنت نصف مليون بدون اسم،

100
00:04:00,157 --> 00:04:01,301
فأنت خارج عقلك.

101
00:04:01,325 --> 00:04:03,911
ثم نحن في
ما يسمونه طريق مسدود.

102
00:04:03,994 --> 00:04:06,194
لأنني لا أعطيك
هذا الاسم دون هذا المال.

103
00:04:06,247 --> 00:04:07,748
وليس هناك
سيكون أي أموال

104
00:04:07,832 --> 00:04:09,750
يرفض القاضي هذه القضية.

105
00:04:09,834 --> 00:04:11,061
بحق الجحيم
هو يتحدث عنه؟

106
00:04:11,085 --> 00:04:12,604
مايك: إنه يتحدث عنه
حقيقة أن الجانب الآخر

107
00:04:12,628 --> 00:04:14,547
قدم اقتراحا
لرفض هذا الشيء.

108
00:04:14,630 --> 00:04:15,673
يذهب إلى المحكمة غدا.

109
00:04:15,756 --> 00:04:18,151
إذا لم تعطيني اسم
مصدرك، سوف يتم التخلص منه.

110
00:04:18,175 --> 00:04:19,760
هراء،
سوف يتم طرحها.

111
00:04:19,844 --> 00:04:21,644
لقد اعترفت لك بالفعل
لقد شاركت في هذا.

112
00:04:21,679 --> 00:04:22,680
هذا لا يكفي.

113
00:04:22,763 --> 00:04:24,765
لماذا هذا لا يكفي؟
لقد حصلت على كلمتي.

114
00:04:24,849 --> 00:04:26,284
ليس لدينا أي إثبات
من كلمتك.

115
00:04:26,308 --> 00:04:27,494
ماذا يعني أنك لم تعوض

116
00:04:27,518 --> 00:04:28,787
هذا الأمر برمته
عندما جئت إلى هنا؟

117
00:04:28,811 --> 00:04:32,148
ثم اذهب إلى اللعينة
المدعي العام الذي ذهبت إليه منذ سبع سنوات.

118
00:04:32,231 --> 00:04:33,315
لقد حصلت على كل شيء في السجل.

119
00:04:33,399 --> 00:04:34,835
اعتقدت أنها لم تفعل ذلك
متابعة هذه القضية.

120
00:04:34,859 --> 00:04:36,110
ثم أنك لم تسمعني بشكل صحيح.

121
00:04:36,193 --> 00:04:38,821
لقد تابعتها، هي فقط
لم أكن أريد أن أرى ذلك من خلال.

122
00:04:38,904 --> 00:04:40,865
اسألها إذا كنت أقول
الحقيقة.

123
00:04:40,948 --> 00:04:43,409
في هذه الأثناء،
احتفظ بجيبك من النقود،

124
00:04:43,492 --> 00:04:45,369
لأنك لست كذلك
الحصول على القرف مني.

125
00:04:52,668 --> 00:04:55,588
رؤية المال،
تريد البقاء لتناول وجبتك

126
00:04:55,671 --> 00:04:59,175
احصل على قطعة أخرى من الفطيرة
لزوجتك

127
00:04:59,258 --> 00:05:02,636
الجميع يريد أن يعرف كيف يشعر

128
00:05:02,720 --> 00:05:05,973
الجميع يريد أن يرى
ما يشبه

129
00:05:06,056 --> 00:05:09,310
سوف آكل حتى فطيرة الفاصوليا
لا مانع

130
00:05:09,393 --> 00:05:11,312
أنا وميسي في وقت مبكر جدا

131
00:05:11,395 --> 00:05:12,980
مشغول، مشغول بكسب المال

132
00:05:13,063 --> 00:05:14,398
حسنًا!

133
00:05:14,482 --> 00:05:18,569
كل خطوة إلى الوراء أنا على وشك الرقص

134
00:05:20,237 --> 00:05:22,281
الرقصة الدولار

135
00:05:29,413 --> 00:05:30,456
لويس: مرحباً يا صديقي.

136
00:05:30,539 --> 00:05:32,058
لويس، لقد كنت فقط
صنع فنجان من القهوة.

137
00:05:32,082 --> 00:05:33,522
أنا لا آخذ
في أي وقت إجازة، أقسم.

138
00:05:33,584 --> 00:05:35,127
أوه، بريان.

139
00:05:35,753 --> 00:05:38,422
لا بأس أن تأخذ قسطا من الراحة
بين الحين والآخر. إنها؟

140
00:05:38,506 --> 00:05:39,924
نعم بالتأكيد.

141
00:05:40,007 --> 00:05:42,593
في الواقع، إعداد القهوة
مهم جدا.

142
00:05:42,676 --> 00:05:43,677
نعم.

143
00:05:43,761 --> 00:05:45,739
في الواقع، صنع القهوة
هي إحدى هواياتي المفضلة.

144
00:05:45,763 --> 00:05:47,574
هذا عظيم. استمع لي.
أريد أن أطلب منك شيئا.

145
00:05:47,598 --> 00:05:49,242
في اليوم الآخر، عندما كنت
قال تلك الأشياء لك

146
00:05:49,266 --> 00:05:50,518
عن أخذ إجازة؟

147
00:05:50,601 --> 00:05:52,078
أعني أنني لا أعرف حتى
إذا كنت تتذكر ذلك.

148
00:05:52,102 --> 00:05:53,187
كما كان بالأمس.

149
00:05:53,270 --> 00:05:55,439
حسنا، في هذه الحالة،
كنت أتساءل فقط

150
00:05:57,358 --> 00:05:59,109
كم كنت سيئا؟

151
00:05:59,777 --> 00:06:01,779
لم تكن بهذا السوء؟

152
00:06:05,157 --> 00:06:06,242
جيد.

153
00:06:07,493 --> 00:06:11,539
الآن، هل تكون على استعداد
أن أقسم على ذلك في المحكمة؟

154
00:06:11,622 --> 00:06:12,623
ماذا؟ لماذا؟

155
00:06:12,706 --> 00:06:13,707
لا يوجد سبب.

156
00:06:13,791 --> 00:06:16,669
الحقيقة هي ذاكرتي
هو بالضبط نفس لك.

157
00:06:16,752 --> 00:06:18,730
لقد طلبت بضعة أيام
قبالة وأعطيتهم لك.

158
00:06:18,754 --> 00:06:20,589
ترى، حتى أنني كتبت ذلك
في مذكراتي.

159
00:06:20,673 --> 00:06:22,473
"أعطى براين إجازة لمدة يومين.
شعرت بالرضا حيال ذلك."

160
00:06:22,550 --> 00:06:23,818
يبدو الأمر كذلك
لقد كتبت ذلك للتو اليوم.

161
00:06:23,842 --> 00:06:25,570
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
لديها تاريخ اليوم في الأعلى.

162
00:06:25,594 --> 00:06:28,639
لقد كتبت ذلك للتو
تذكر محادثة اليوم.

163
00:06:30,140 --> 00:06:31,180
هل يمكنني العودة إلى العمل الآن؟

164
00:06:31,225 --> 00:06:33,727
نعم، فقط تأكد
لديك الإفادة

165
00:06:33,811 --> 00:06:35,729
على مكتبي في أقرب وقت ممكن.

166
00:06:38,315 --> 00:06:40,609
شكرا لرؤيتنا على هذا النحو
مهلة قصيرة، السيدة راندولف.

167
00:06:40,693 --> 00:06:42,861
يجب أن أقول، عندما سمعت
الاسم "فرانك جالو"

168
00:06:42,945 --> 00:06:44,405
لقد أثار اهتمامي.

169
00:06:44,488 --> 00:06:45,531
ما هذا؟

170
00:06:45,614 --> 00:06:48,284
نحن نمثل فئة من
السجناء يقاضون شركة الإصلاح

171
00:06:48,367 --> 00:06:49,493
للممارسات المسيئة

172
00:06:49,577 --> 00:06:52,580
نحن هنا لتأكيد هذا الصريح
جالو جاء لرؤيتك منذ سبع سنوات

173
00:06:52,663 --> 00:06:54,503
واعترف بتورطه
في مؤامرة.

174
00:06:54,957 --> 00:06:57,084
نعم، لقد جاء إلي
يعرض أن يكون مخبراً

175
00:06:57,167 --> 00:06:59,962
مقابل الحماية من
ما كان يحدث في لامبرت.

176
00:07:00,045 --> 00:07:01,630
وهل صدقت
ماذا قال لك؟

177
00:07:01,714 --> 00:07:02,798
بالطبع صدقته.

178
00:07:02,881 --> 00:07:05,360
لقد تعرض للضرب وكان في الداخل
المستوصف لمدة أسبوعين لعينة.

179
00:07:05,384 --> 00:07:07,654
حسنا، إذا كنت تصدقه، لماذا
بحق الجحيم لم تتابعي القضية؟

180
00:07:07,678 --> 00:07:09,054
لقد تابعت ذلك.

181
00:07:09,138 --> 00:07:12,099
ركضته فوق سارية العلم وجاء
التراجع مثل كتلة خرسانية.

182
00:07:12,182 --> 00:07:14,852
لا أحد يعطي القرف عنه
السجناء أو طريقة معاملتهم.

183
00:07:14,935 --> 00:07:17,104
لذا، بدلاً من ذلك، عرض عليه ذلك
إبلاغ عن زملائه السجناء

184
00:07:17,187 --> 00:07:19,440
ثم استخدم ذلك
لينقل نفسه

185
00:07:19,523 --> 00:07:20,608
بالضبط.

186
00:07:20,691 --> 00:07:22,192
الآن، إذا كنت لا تمانع...

187
00:07:22,276 --> 00:07:24,278
حسناً، دانييل،
في الحقيقة، لا مانع لدي.

188
00:07:24,361 --> 00:07:27,031
كما ترى، أنا لا أهتم
حول كيفية معاملة السجناء.

189
00:07:27,114 --> 00:07:31,952
وهو ما يعني أنك سوف أقول
المحكمة بالضبط ما قلته لنا للتو.

190
00:07:32,036 --> 00:07:34,121
ألم تسمع
ماذا قلت للتو؟

191
00:07:34,204 --> 00:07:36,999
لقد عاد لي
مثل كتلة خرسانية.

192
00:07:37,082 --> 00:07:38,834
هذه هي مسيرتي.

193
00:07:38,917 --> 00:07:41,253
أنا لن أذهب للتسجيل
وتعريضه للخطر.

194
00:07:41,337 --> 00:07:43,189
حسنا، هذا يحدث
للذهاب إحدى الطريقتين.

195
00:07:43,213 --> 00:07:45,299
أنت تعطينا السجلات الخاصة بك
ونقدمها بهدوء.

196
00:07:45,382 --> 00:07:47,569
أو أننا استدعاء السجلات الخاصة بك
بموجب قانون حرية المعلومات

197
00:07:47,593 --> 00:07:48,636
ووضعك على الموقف.

198
00:07:48,719 --> 00:07:50,846
ورؤية كما كنت خائفا
لتدمير حياتك المهنية،

199
00:07:50,929 --> 00:07:52,640
أقترح عليك أن تذهب
مع الخيار "أ".

200
00:07:54,892 --> 00:07:57,227
كنت بضعة القرف قليلا.

201
00:07:58,604 --> 00:08:00,147
جيد. أنت هنا.

202
00:08:00,230 --> 00:08:02,667
اسمع، هناك شيء لدي
كنت أرغب في التحدث معك عنه.

203
00:08:02,691 --> 00:08:04,711
هارفي، سيكون الأمر كذلك
للانتظار. دونا، هذا مهم.

204
00:08:04,735 --> 00:08:06,987
ترك فرانك جالو رسالة
لك قبل دقائق قليلة.

205
00:08:07,071 --> 00:08:08,072
ماذا قال؟

206
00:08:08,155 --> 00:08:10,824
لقد قال أنه من الأفضل ألا تفعل أنت و(مايك).
تحاول أن تفسده مرة أخرى

207
00:08:10,908 --> 00:08:13,118
أو سوف تندم على ذلك.

208
00:08:13,202 --> 00:08:14,346
هارفي، ما الذي يتحدث عنه؟

209
00:08:14,370 --> 00:08:16,747
لا أعرف. لكنني متأكد
كما الجحيم سوف لمعرفة ذلك.

210
00:08:21,210 --> 00:08:24,129
ماذا بحق الجحيم أنت
هل تفعل مع فرانك جالو؟

211
00:08:26,965 --> 00:08:28,605
هارفي. لا تتظاهر
وكأنك لا تعرف.

212
00:08:28,634 --> 00:08:30,010
لقد تركني للتو
رسالة تطلب مني

213
00:08:30,094 --> 00:08:31,845
للتأكد من أنك
لا يمارس الجنس معه.

214
00:08:31,929 --> 00:08:33,347
أخبرتك.

215
00:08:33,430 --> 00:08:35,075
أنا أعمل في بروكلين
قضية هيئة الإسكان.

216
00:08:35,099 --> 00:08:36,892
جالو من بروكلين.
إنه يعرف الناس.

217
00:08:36,975 --> 00:08:38,912
ولا تخبرني، فهو يصنع
أنت تدفع مقابل معلوماته.

218
00:08:38,936 --> 00:08:42,272
نعم. هو.
وأنا سأدفع له.

219
00:08:43,440 --> 00:08:45,067
مايك، الاحتمالات هي
انه لا يعرف القرف

220
00:08:45,150 --> 00:08:46,378
وهو يستخدمك فقط
للحصول على المال.

221
00:08:46,402 --> 00:08:47,986
لا، لقد بحثت في الأمر. حسنًا؟

222
00:08:48,070 --> 00:08:50,131
ما قاله لي يتحقق.
إنه على الجانب الأيمن من هذا الشيء.

223
00:08:50,155 --> 00:08:52,235
أنت تقول لي أنه كل شيء
فجأة الأم تيريزا؟

224
00:08:52,282 --> 00:08:54,618
حاول هذا الرجل أن
أقتلك! وأنا أعلم ذلك.

225
00:08:54,702 --> 00:08:56,078
انظر، أنا لا أقول
إنه قديس.

226
00:08:56,161 --> 00:08:57,705
أنا أقول أنني أعرف
ما أفعله.

227
00:08:57,788 --> 00:08:59,540
لا تحصل عليه؟

228
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
يجد رجل مثل جالو
الناس للانتقام.

229
00:09:02,960 --> 00:09:04,795
يفكر في ذلك
ويفكر في ذلك،

230
00:09:04,878 --> 00:09:07,172
والطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة ذلك

231
00:09:07,256 --> 00:09:09,800
هو البقاء خارج عقله
ودعه يجد شخصًا آخر.

232
00:09:09,883 --> 00:09:11,301
ربما أنت على حق.

233
00:09:11,385 --> 00:09:13,363
لكنني وعدته بالفعل
شيء لمعلوماته،

234
00:09:13,387 --> 00:09:17,224
وإذا تراجعت عن ذلك الآن، فأنا كذلك
سينتهي به الأمر على رأس قائمته.

235
00:09:18,475 --> 00:09:20,060
هل تعلم راشيل بهذا؟

236
00:09:23,480 --> 00:09:25,607
ثم من الأفضل أن تأمل جالو
لا يترك لها رسالة

237
00:09:25,691 --> 00:09:27,818
بنفس الطريقة التي تركني بها.

238
00:09:33,115 --> 00:09:35,284
راشيل : تحدق
من النافذة يا لويس؟

239
00:09:35,367 --> 00:09:37,244
هذه علامة على ذلك
شيء ما يحدث.

240
00:09:37,327 --> 00:09:38,537
لا شيء يحدث، راشيل.

241
00:09:38,620 --> 00:09:42,374
ثم لماذا بالضبط قمت بها
بريان التمان يسترجع ذلك اليوم الرهيب؟

242
00:09:42,458 --> 00:09:43,458
أي يوم فظيع؟

243
00:09:43,500 --> 00:09:44,936
الذي أنت فيه
عاملته مثل القرف

244
00:09:44,960 --> 00:09:46,104
لأنك كنت
فقدان عقلك.

245
00:09:46,128 --> 00:09:47,128
في ذلك اليوم.

246
00:09:47,171 --> 00:09:48,964
تريد أن تعرف
ماذا يحدث؟

247
00:09:49,047 --> 00:09:50,090
أنا مقاضاة.

248
00:09:50,174 --> 00:09:51,759
هذا ما يحدث.

249
00:09:51,842 --> 00:09:54,178
بواسطة بريان؟ رقم بقلم ستيفاني.

250
00:09:54,511 --> 00:09:56,972
للتحرش الجنسي؟
لويس، هذا أمر سيء.

251
00:09:57,055 --> 00:09:58,182
أنا أعرف ما هو عليه، راشيل.

252
00:09:58,265 --> 00:10:00,326
حسنًا، إذن، علينا أن نتحدث
حول كيفية أنت ذاهب للتعامل معها.

253
00:10:00,350 --> 00:10:01,995
لا، نحن بحاجة للحديث عن
كيف أنت ذاهب للتعامل معها.

254
00:10:02,019 --> 00:10:03,270
لويس، هذه ليست فكرة جيدة.

255
00:10:03,353 --> 00:10:04,605
لويس: إنها الفكرة الجيدة الوحيدة.

256
00:10:04,688 --> 00:10:06,583
أنت بحاجة للذهاب إلى هناك
الآن ووضع حد لهذا.

257
00:10:06,607 --> 00:10:08,066
لا أستطيع أن أفعل ذلك. ولم لا؟

258
00:10:08,150 --> 00:10:10,170
لأنه كان لدي جولة في
مع ستيفاني بعد أن فعلت ذلك،

259
00:10:10,194 --> 00:10:12,380
ثم تعرضت لمحاولة أخرى
معها بعد أن طردتها دونا.

260
00:10:12,404 --> 00:10:13,864
انها لن تستمع لي.

261
00:10:13,947 --> 00:10:17,493
إنه تحرش جنسي يا راشيل.
لا أستطيع أن أحتفظ به في سجلي.

262
00:10:17,576 --> 00:10:19,304
يحتاج شخص ما إلى إقناعها
لترك هذا الأمر،

263
00:10:19,328 --> 00:10:21,330
ويجب أن يكون
محامي يمكنني الوثوق به،

264
00:10:21,413 --> 00:10:23,349
ولكن يجب أن يكون كذلك
شخص قريب من مستواها

265
00:10:23,373 --> 00:10:25,000
أو ستشعر بالهجوم.

266
00:10:25,375 --> 00:10:28,212
ثم أعتقد أن لدي
الاختيار الأمثل.

267
00:10:34,218 --> 00:10:38,472
كاترينا. أنا أعتبر لويس
حصلت على الدعوى القضائية الخاصة بي. لقد فعل.

268
00:10:38,555 --> 00:10:41,391
وأنا هنا لأسأل
لماذا كنت احضاره الآن.

269
00:10:41,475 --> 00:10:43,352
لأن الأشياء
أنت تزعم أنه قال...

270
00:10:43,435 --> 00:10:45,062
زعما قال ؟

271
00:10:45,979 --> 00:10:50,067
رائع. أعتقد أنه المحامي
أولاً، والصديق ثانياً.

272
00:10:50,150 --> 00:10:52,319
هذا ليس عادلا. أنا فقط
هنا لأننا أصدقاء.

273
00:10:52,402 --> 00:10:54,214
ولأنك أردت
لإقناعي بالنسيان

274
00:10:54,238 --> 00:10:56,323
أن شبح بيرسون مضاء
دمر مسيرتي.

275
00:10:57,074 --> 00:10:59,368
ستيفاني، أعلم أنك طُردت من العمل.

276
00:11:00,619 --> 00:11:02,788
ولكن هذه الدعوى
يمكن أن تدمر لويس.

277
00:11:02,871 --> 00:11:03,914
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

278
00:11:03,997 --> 00:11:06,291
المرأة التي أقنعتني
لترك وظيفة جيدة

279
00:11:06,375 --> 00:11:08,168
لأحد حيث كنت
يعامل بشكل رهيب

280
00:11:08,252 --> 00:11:10,003
التحرش الجنسي،
ومن ثم أطلق

281
00:11:10,087 --> 00:11:13,090
يسألني الآن
لصالح شخصي؟

282
00:11:13,340 --> 00:11:15,050
نعم. أنا أكون.

283
00:11:19,555 --> 00:11:22,057
حسنا، أنا لست كذلك
في مزاج لمنح واحد.

284
00:11:22,140 --> 00:11:26,603
لذلك، يمكنك أن تقول لويس
سوف أراه في المحكمة.

285
00:11:26,687 --> 00:11:30,691
ستيفاني، المرأة التي كنت أعرفها
راند كالدور زين لن يفعل هذا.

286
00:11:30,774 --> 00:11:31,984
لو سمحت.

287
00:11:33,443 --> 00:11:34,923
أخبرني ماذا يحدث
حتى أتمكن من المساعدة.

288
00:11:38,782 --> 00:11:40,367
سمعت الناس هنا يتحدثون.

289
00:11:40,450 --> 00:11:43,996
وقالوا أنني طردت
لأنني لم أتمكن من اختراقه.

290
00:11:45,622 --> 00:11:49,918
حسنا، هذا ليس صحيحا وأنا
لن يكون لهم التفكير في ذلك.

291
00:11:50,002 --> 00:11:51,145
ثم أغلق هذا الباب
واجلس.

292
00:11:51,169 --> 00:11:54,047
لأنني أراهن أننا
يمكن التوصل إلى اتفاق الآن

293
00:11:54,131 --> 00:11:56,884
الذي يظهر لأي شخص
الذي قلل من شأنك من أي وقت مضى

294
00:11:56,967 --> 00:11:58,927
مدى قوتك.

295
00:12:01,847 --> 00:12:04,016
أليكس، هل رأيت
دونا بأي فرصة؟

296
00:12:04,099 --> 00:12:05,099
ماذا؟

297
00:12:05,142 --> 00:12:07,394
دونا. هل رأيتها؟
أريد أن أقول لها شيئا.

298
00:12:07,477 --> 00:12:08,520
أنا لا أعرف، هارفي.

299
00:12:08,604 --> 00:12:10,123
ليس لدي الوقت لتتبع
سكرتيرتك السابقة

300
00:12:10,147 --> 00:12:11,189
كل حركة لعنة.

301
00:12:11,273 --> 00:12:12,375
ماذا بك بحق الجحيم؟

302
00:12:12,399 --> 00:12:13,759
سأخبرك
ما هو الخطأ معي.

303
00:12:13,817 --> 00:12:15,986
ماسترسون للإنشاءات
غاضب من قضية السجن هذه.

304
00:12:16,069 --> 00:12:18,488
ما زال؟ سلمت
تشغيله كما طلبوا.

305
00:12:18,572 --> 00:12:20,782
لا، لقد أرادوا
ذهب الشيء، لم يسلم.

306
00:12:20,866 --> 00:12:22,427
والآن، تحولت
في دعوى جماعية،

307
00:12:22,451 --> 00:12:23,553
وانها تسير
للمحاكمة غدا.

308
00:12:23,577 --> 00:12:26,580
استمع لي. انها ليست الخاص بك
مهمة لجعل هذا الشيء يختفي.

309
00:12:26,663 --> 00:12:27,748
هارفي، أنا محاميهم.

310
00:12:27,831 --> 00:12:30,226
كانت لديهم مشكلة، هم
أردت إصلاحه، ولم أصلحه.

311
00:12:30,250 --> 00:12:32,878
هراء. لقد حصلت على بيرسون
شبح لإسقاطه مثل البطاطا الساخنة.

312
00:12:32,961 --> 00:12:34,063
هذا كل ما كان بإمكانك فعله.

313
00:12:34,087 --> 00:12:36,381
لا، ما كان بإمكاني فعله
كان يقتل كل شيء لعنة.

314
00:12:36,465 --> 00:12:37,591
وبما أنني لم أفعل،

315
00:12:37,674 --> 00:12:40,361
وجدوا بعض السجناء في مكان آخر
السجن لفتح القضية على مصراعيها.

316
00:12:40,385 --> 00:12:42,804
Which is why I just
كان عليه أن يأكل طنًا من القرف.

317
00:12:43,180 --> 00:12:44,348
ماذا قلت للتو؟

318
00:12:44,431 --> 00:12:46,266
قلت أنهم وجدوا
شاهد في سجن آخر.

319
00:12:46,350 --> 00:12:48,110
والآن سأخسر
موكلي اللعين.

320
00:12:49,603 --> 00:12:50,812
إلى أين أنت ذاهب؟

321
00:12:50,896 --> 00:12:52,856
كما قلت،
أنا بحاجة للعثور على دونا.

322
00:12:57,527 --> 00:12:59,988
أريد أن أعرف الآن.

323
00:13:00,072 --> 00:13:01,615
هل تعرف أين مايك؟

324
00:13:02,783 --> 00:13:04,242
لا أنا لا.

325
00:13:04,326 --> 00:13:06,512
أنت لا تعرف أين أو لا تعرف
هل تعرف ما هي القضية التي يعمل عليها؟

326
00:13:06,536 --> 00:13:07,913
أنا لا أعرف أي منهما.

327
00:13:07,996 --> 00:13:10,290
ولكن إذا هدأت، ثم
ربما أستطيع مساعدتك في العثور عليه.

328
00:13:10,374 --> 00:13:12,793
لا، راشيل. أنا لا أفعل ذلك
تريد المساعدة في العثور عليه.

329
00:13:12,876 --> 00:13:16,129
في الواقع، لا أريدك أن تخبرني
له كنت أبحث عنه على الإطلاق.

330
00:13:31,144 --> 00:13:32,646
اوسكار ريس؟ نعم.

331
00:13:32,729 --> 00:13:34,189
اسمي هارفي سبكتر.

332
00:13:34,272 --> 00:13:38,360
لقد لفت انتباهي ذلك
أنت ترفع دعوى قضائية جماعية.

333
00:13:38,652 --> 00:13:40,237
نحن. كيف يمكنني مساعدك؟

334
00:13:40,320 --> 00:13:42,698
عملنا المجاني
يعني الكثير بالنسبة لنا.

335
00:13:42,781 --> 00:13:45,200
نحن نأخذ الأمر على محمل الجد.

336
00:13:45,283 --> 00:13:47,494
ولدي صعبة للغاية
سؤال لأطرحه عليك.

337
00:13:47,577 --> 00:13:48,662
ما هذا؟

338
00:13:48,745 --> 00:13:51,224
أريد أن أعرف إذا كنت سعيدا
الطريقة التي يتم بها التعامل مع قضيتك.

339
00:13:51,248 --> 00:13:54,126
لأنه إذا لم يكن مايك روس يفعل
بكل ما يستطيع لمساعدتك..

340
00:13:54,209 --> 00:13:55,252
توقف هناك.

341
00:13:55,335 --> 00:13:58,964
لقد كرس السيد روس نفسه
لإيجاد العدالة لابني.

342
00:13:59,047 --> 00:14:01,133
ليس ذلك فحسب، عندما كنت كذلك
عرضت تسوية،

343
00:14:01,216 --> 00:14:04,636
لقد أقنعني بتحويله
أسفل ومعرفة الحقيقة الحقيقية.

344
00:14:04,720 --> 00:14:06,179
لذلك، أنت من هو المسؤول

345
00:14:06,263 --> 00:14:08,265
أنني لا أريد أحدا
آخر يعمل في هذه القضية

346
00:14:08,348 --> 00:14:10,142
بخلاف مايك وأوليفر.

347
00:14:11,351 --> 00:14:12,686
شكرًا لك.

348
00:14:17,190 --> 00:14:18,859
لقد أعطيتني كلمتك

349
00:14:18,942 --> 00:14:21,737
سوف تبقى خارج الجحيم
من قضية السجن تلك.

350
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
هارفي، أنا...

351
00:14:22,904 --> 00:14:24,799
You going to stand there and
قل لي أنك لا تعمل على ذلك؟

352
00:14:24,823 --> 00:14:27,159
لأن أوسكار رييس أخبرني
أنت تستحق ميدالية

353
00:14:27,242 --> 00:14:28,302
لما تفعله من أجله.

354
00:14:28,326 --> 00:14:30,537
هارفي، قصدت السماح
العيادة تتولى الأمر، حسنًا؟

355
00:14:30,620 --> 00:14:33,290
اتضح للتو أن هذا الشيء
كان أكبر مما كنا نظن. أنا...

356
00:14:33,373 --> 00:14:36,668
أنا لا أهتم إذا تحولت
في محاكمة القرن.

357
00:14:36,752 --> 00:14:37,919
كان لدينا اتفاق.

358
00:14:38,003 --> 00:14:39,588
لا، كان لديك
اتفاق مع اليكس

359
00:14:39,671 --> 00:14:41,339
ثم وافقت
للتوقيع على وثيقة.

360
00:14:41,423 --> 00:14:42,507
ولكن كما اتضح،

361
00:14:42,591 --> 00:14:44,342
وقف الفساد
هو أكثر أهمية بالنسبة لي

362
00:14:44,426 --> 00:14:45,666
من النتيجة النهائية لبعض العملاء.

363
00:14:45,719 --> 00:14:47,888
ثم ينمو الجحيم
لأن هذا ينتهي الآن.

364
00:14:47,971 --> 00:14:50,474
هارفي، لقد
لرؤية هذا من خلال.

365
00:14:51,975 --> 00:14:55,062
انظر هذا من خلال؟
هل أنت خارج عقلك؟

366
00:14:55,145 --> 00:14:57,623
تعتقد أنني لا أعرف هذا
ما الذي كان جالو يساعدك فيه؟

367
00:14:57,647 --> 00:14:59,775
قلت لك، جالو ليس كذلك
ستكون مشكلة.

368
00:14:59,858 --> 00:15:02,652
وقلت لك، يا شباب مثل
جالو دائما مشكلة.

369
00:15:02,736 --> 00:15:04,213
نعم وماذا عنه
ما قلته لك يحدث

370
00:15:04,237 --> 00:15:06,323
إذا عدت في كلامي
معه الآن؟

371
00:15:06,406 --> 00:15:08,606
وماذا قلت عن ماذا
يحدث إذا دعا راشيل؟

372
00:15:08,909 --> 00:15:11,512
هل كنت تكذب عندما قلت أنك ستفعل ذلك؟
ادفع له إذا جاء من أجلك؟

373
00:15:11,536 --> 00:15:12,662
رقم لم أكن كذلك.

374
00:15:12,746 --> 00:15:14,891
ثم ادفع له الآن. أنت
يمكن أن أخرجه من جيبي.

375
00:15:14,915 --> 00:15:16,333
لكنك انتهيت.
هارفي، إنه ليس...

376
00:15:16,416 --> 00:15:19,145
لا، استمع لي، لأنني لا أفعل ذلك
نريد أن يكون هناك أي سوء فهم.

377
00:15:19,169 --> 00:15:21,088
You spend one more minute
في هذه الحالة

378
00:15:21,171 --> 00:15:22,756
بخلاف
إخبار أوليفر أنه ملكه،

379
00:15:22,839 --> 00:15:23,924
أنا أغلقك.

380
00:15:24,007 --> 00:15:25,068
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

381
00:15:25,092 --> 00:15:26,732
يعني انا ذاهب
إلى جلسة الاستماع غدا

382
00:15:26,760 --> 00:15:28,571
وإخبارهم
أنك خرقت اتفاقك.

383
00:15:28,595 --> 00:15:30,222
وأنا لا أهتم
من هو القاضي,

384
00:15:30,305 --> 00:15:32,057
سوف يرمون
العيادة خارج هذه القضية

385
00:15:32,140 --> 00:15:34,810
وصديقك أوسكار
لن تحصل على عشرة سنتات.

386
00:15:40,440 --> 00:15:43,235
لويس، توقف عن المزج.
لدي أخبار.

387
00:15:43,318 --> 00:15:45,358
كاترينا، الحمد لله أنك كذلك
العودة. هنا، تناول بروني.

388
00:15:46,905 --> 00:15:48,573
كم بالضبط
البرقوق هل قمت بها؟

389
00:15:48,657 --> 00:15:49,991
لا أعرف.
أنا مزيج من التوتر.

390
00:15:50,075 --> 00:15:51,511
وإذا لم أسمع
بعض الأخبار الجيدة قريبا،

391
00:15:51,535 --> 00:15:53,429
سيكون هناك
نقص البرقوق الدولي.

392
00:15:53,453 --> 00:15:55,848
لذا، من فضلك قل لي أنك
تحدثت ستيفاني للخروج من هذا الهراء.

393
00:15:55,872 --> 00:15:57,225
لويس، لم أستطع
تحدث معها للخروج منه.

394
00:15:57,249 --> 00:15:59,668
لكنني تمكنت
للتحدث معها في هذا.

395
00:16:01,086 --> 00:16:03,171
حسنا، حسنا،
أستطيع أن أعيش مع هذا المبلغ.

396
00:16:03,255 --> 00:16:06,049
ولكن هذا يقول أنني أعترف
للتحرش بها جنسيا.

397
00:16:06,133 --> 00:16:07,425
لقد تحرشت بها جنسياً.

398
00:16:07,509 --> 00:16:09,487
هذا هو حمولة من حماقة. أنا
لم تضرب ستيفاني باتل أبدًا.

399
00:16:09,511 --> 00:16:11,972
وهذا ليس التعريف
من التحرش وأنت تعرف ذلك.

400
00:16:12,055 --> 00:16:13,533
حسنا، أنا لا أهتم.
لا أستطيع قبول ذلك.

401
00:16:13,557 --> 00:16:14,599
ولم لا؟

402
00:16:14,683 --> 00:16:16,327
لأنه تم رفع دعوى قضائية ضدي
للتحرش الجنسي من قبل،

403
00:16:16,351 --> 00:16:18,562
وأنا لا أستطيع الحصول عليه
تبدو وكأنها نمط.

404
00:16:19,855 --> 00:16:21,356
لم أكن أعرف.

405
00:16:22,274 --> 00:16:23,608
لقد كان قبل وقتك،

406
00:16:23,692 --> 00:16:26,570
وكانت بدلة هراء
ابتكره دانيال هاردمان.

407
00:16:27,571 --> 00:16:29,072
لا أستطيع الحصول على
سمعة لهذا.

408
00:16:29,614 --> 00:16:30,657
أنا أفهم ذلك، لويس.

409
00:16:30,740 --> 00:16:33,702
لكن ستيفاني تشعر بالقلق من الناس
أعتقد أنها لا تستطيع اختراقها كمحامية.

410
00:16:35,120 --> 00:16:37,205
وجعلك تعترف
إلى ما فعلته

411
00:16:37,289 --> 00:16:39,666
هي الطريقة الوحيدة التي تراها
لجعلهم يعتقدون خلاف ذلك.

412
00:16:39,749 --> 00:16:41,251
أنا آسف. لا أستطيع التوقيع عليه.

413
00:16:44,754 --> 00:16:46,274
لويس، أعرف أن هذا ليس كذلك
ما أردت،

414
00:16:46,298 --> 00:16:48,383
ولكن في رأيي المهني،

415
00:16:48,466 --> 00:16:50,302
هذا هو الأفضل
أنت ستفعل.

416
00:16:50,385 --> 00:16:52,053
على الأقل يستغرق يوما واحدا
للتفكير في ذلك.

417
00:16:52,137 --> 00:16:54,723
و لويس،
وهذا غني عن القول،

418
00:16:54,806 --> 00:16:59,102
ولكن مهما كنت مغرما،
لا تذهب لرؤية ستيفاني.

419
00:17:07,819 --> 00:17:09,946
لا "مرحبا" لي. يا.

420
00:17:15,452 --> 00:17:19,080
أعتبر أنك سمعت عن ماذا
حدث بيني وبين هارفي؟

421
00:17:19,164 --> 00:17:22,250
أعتبر أنك لم تسمع عن ماذا
حدث بيني وبين هارفي.

422
00:17:23,627 --> 00:17:25,045
راشيل، ماذا قال لك؟

423
00:17:25,128 --> 00:17:26,213
لم يخبرني بأي شيء.

424
00:17:26,296 --> 00:17:29,049
سألني أين كنت
وماذا كنت تعمل عليه

425
00:17:29,132 --> 00:17:30,717
وكان علي أن أكذب على وجهه.

426
00:17:30,800 --> 00:17:32,260
راشيل... هل سمعتني؟

427
00:17:32,344 --> 00:17:34,763
كان علي أن أكذب على وجه هارفي.

428
00:17:34,846 --> 00:17:36,556
نعم سمعتك. وأنا آسف.

429
00:17:36,640 --> 00:17:37,783
لا أريد
لسماع "أنا آسف".

430
00:17:37,807 --> 00:17:40,727
أريد أن أسمع أنك
إسقاط هذا الشيء اللعين.

431
00:17:40,810 --> 00:17:42,395
راشيل، أنا... لا أعذار.

432
00:17:42,479 --> 00:17:44,707
لقد قلت أنها كلمتك لأوسكار
رييس الذي يهمك؟

433
00:17:44,731 --> 00:17:47,251
حسنًا، أتعرف ماذا يا مايك؟ أنت
تحتاج إلى ترتيب أولوياتك.

434
00:17:47,275 --> 00:17:49,861
لأن كلامي
أصبح لا شيء اليوم.

435
00:17:49,945 --> 00:17:51,964
وأنا لا أريد ذلك أبداً
ليتم وضعها في هذا الموقف مرة أخرى.

436
00:17:51,988 --> 00:17:53,156
لذا، الأمر متروك لك.

437
00:17:53,240 --> 00:17:54,699
إما أن تذهب وتعمل
في العيادة

438
00:17:54,783 --> 00:17:56,159
أو يمكنك البقاء في بيرسون سبيكتر.

439
00:17:56,243 --> 00:17:58,787
لكن ما لا يمكنك فعله بعد الآن
هو اللعب بهم على حد سواء للحمقى

440
00:17:58,870 --> 00:18:00,330
ووضعني في المنتصف.

441
00:18:00,956 --> 00:18:02,040
سأذهب الآن.

442
00:18:02,123 --> 00:18:05,001
وعندما أعود، يمكنك ذلك
اسمحوا لي أن أعرف ما قررته.

443
00:18:18,139 --> 00:18:20,976
أوه، مهلا، أنت. باولا،
ماذا تفعل هنا؟

444
00:18:21,059 --> 00:18:23,537
كنت في الحي وكنت
أفكر ربما يمكننا تناول العشاء.

445
00:18:23,561 --> 00:18:27,649
اسمع، أنا آسف، ولكنني
أنا لست في مزاج الليلة.

446
00:18:28,692 --> 00:18:30,026
أنا آسف.

447
00:18:30,735 --> 00:18:32,112
هل هذا لديه
شيء لتفعله

448
00:18:32,195 --> 00:18:34,030
كيف سارت الأمور ومتى
هل أخبرت (دونا) عنا؟

449
00:18:34,114 --> 00:18:37,993
ماذا؟ لا، لم أفعل ذلك حتى
احصل على فرصة لإخبارها.

450
00:18:38,702 --> 00:18:40,304
حسنًا، ماذا يعني ذلك،
لم تحصل على الفرصة؟

451
00:18:40,328 --> 00:18:43,415
يعني ذهبت لأخبرها
ولكن جاء شيء ما.

452
00:18:43,498 --> 00:18:44,624
ما الذي حدث بالضبط؟

453
00:18:44,708 --> 00:18:46,126
ماذا يهم
ما جاء؟

454
00:18:46,209 --> 00:18:48,009
حسنا، أنا فقط أتساءل
ما كان في غاية الأهمية

455
00:18:48,044 --> 00:18:50,547
أنك لم تتمكن من العثور على
الوقت لنقول لها طوال اليوم.

456
00:18:50,630 --> 00:18:51,923
حسنا، إذا كنت حقا بحاجة إلى معرفة،

457
00:18:52,007 --> 00:18:54,467
تبين أن القاتل
العمل مع مايك في إحدى القضايا

458
00:18:54,551 --> 00:18:56,636
أقسم لي
لن يعمل على.

459
00:18:56,720 --> 00:18:59,097
قضيت اليوم بأكمله
تحاول إصلاحه،

460
00:18:59,180 --> 00:19:01,224
واعتقدت
كان أكثر أهمية

461
00:19:01,308 --> 00:19:03,101
من إخبار دونا
عن حياتي العاطفية.

462
00:19:03,351 --> 00:19:05,103
أنا آسف لأنني سألت.

463
00:19:05,228 --> 00:19:06,771
انظر، لم أفعل
يعني المبالغة في رد الفعل.

464
00:19:06,855 --> 00:19:08,648
لقد مررت للتو بيوم جحيم.

465
00:19:08,732 --> 00:19:11,443
وسأخبرها غدا
أعدك.

466
00:19:11,943 --> 00:19:14,863
هارفي، لا تفعل ذلك
بحاجة إلى وعد لي أي شيء.

467
00:19:14,946 --> 00:19:17,574
في الحقيقة، أود البقاء بالخارج
منه بالكامل إذا كنت لا تمانع.

468
00:19:17,657 --> 00:19:19,326
باما. لا يا فسفين

469
00:19:19,409 --> 00:19:21,953
لأنه، كما تعلمون، أنا
وليس الذي طرحه.

470
00:19:22,037 --> 00:19:23,538
وبصراحة،
أنا لا أحب تصرفاتك

471
00:19:23,621 --> 00:19:25,290
كما لو أنني أنا
جعلك تفعل هذا.

472
00:19:25,749 --> 00:19:26,750
ماذا يحدث هنا؟

473
00:19:26,833 --> 00:19:28,501
ماذا يحدث هنا
هل أنت حريص إلى حد ما

474
00:19:28,585 --> 00:19:31,004
على الحفاظ على علاقتنا
سر من دونا,

475
00:19:31,087 --> 00:19:33,006
عندما كان لديك بوضوح
لا مشكلة في إخبار لويس.

476
00:19:33,590 --> 00:19:35,842
هل أنت قلق من ذلك
لدي مشاعر لها؟

477
00:19:35,925 --> 00:19:37,236
بالطبع لديك
مشاعر لها.

478
00:19:37,260 --> 00:19:39,512
لقد بدأت بالذعر
الهجمات بعد أن تركتك.

479
00:19:39,596 --> 00:19:41,907
لن نعرف حتى بعضنا البعض
أخرى لولا تلك المشاعر.

480
00:19:41,931 --> 00:19:43,808
ثم ماذا تقول؟
لا أعرف.

481
00:19:43,892 --> 00:19:45,119
ربما لا تريد أن تخبرها

482
00:19:45,143 --> 00:19:46,603
لأنك تحب
كونه الكائن

483
00:19:46,686 --> 00:19:47,913
على اهتمامها وعطفها،

484
00:19:47,937 --> 00:19:49,332
وأنت قلق
هذا سوف يغير ذلك.

485
00:19:49,356 --> 00:19:50,815
اهتمامها وعاطفتها؟

486
00:19:50,899 --> 00:19:53,068
هل تريدني
أن أقول ذلك، هارفي؟

487
00:19:53,151 --> 00:19:54,527
هي تحبك.

488
00:19:55,111 --> 00:19:56,696
على الأقل جزء منها يفعل.

489
00:19:56,780 --> 00:19:59,091
وربما جزء منك يحب ذلك
ولا يريد أن يتوقف.

490
00:19:59,115 --> 00:20:00,700
ونحن لن نفعل ذلك حتى
يكون مناقشة هذا

491
00:20:00,784 --> 00:20:03,703
لو كان لديك الشجاعة لقول ذلك
دونا الحقيقة ودعها تمضي قدمًا.

492
00:20:03,787 --> 00:20:05,330
كما تعلمون، لشخص لم يفعل ذلك

493
00:20:05,413 --> 00:20:06,873
تريد أن تشارك
في هذا بعد الآن،

494
00:20:06,956 --> 00:20:08,666
بالتأكيد لديك
جحيم الكثير ليقوله.

495
00:20:10,043 --> 00:20:11,294
ثم سأقول شيئا آخر.

496
00:20:11,378 --> 00:20:12,545
إذا كان ما أقوله خطأ،

497
00:20:12,629 --> 00:20:15,465
ثم لن يكون لديك أي مشكلة
أخبر دونا في الصباح.

498
00:20:22,389 --> 00:20:24,140
مايك، أين الجحيم
هل كنت؟

499
00:20:24,224 --> 00:20:25,493
اقتراح الإقالة
هو غدا.

500
00:20:25,517 --> 00:20:26,619
انا بحاجة للذهاب
كل شيء و...

501
00:20:26,643 --> 00:20:28,144
أوليفر، لا أستطيع
مساعدتك بعد الآن.

502
00:20:28,228 --> 00:20:29,312
ماذا؟

503
00:20:29,396 --> 00:20:31,231
قلت لا أستطيع
العمل على هذه القضية بعد الآن.

504
00:20:31,314 --> 00:20:32,399
لماذا لا بحق الجحيم؟

505
00:20:32,482 --> 00:20:33,942
لأن هارفي اكتشف ذلك.

506
00:20:34,651 --> 00:20:35,735
القرف. هل أنت...

507
00:20:35,819 --> 00:20:37,237
وقال انه لن يسلمنا.

508
00:20:37,320 --> 00:20:40,198
لكنه أوضح أنه إذا كنت
قضاء ثانية أخرى في هذه الحالة،

509
00:20:40,281 --> 00:20:42,409
أنه سوف يسحب القابس
على كل شيء لعنة.

510
00:20:43,201 --> 00:20:44,285
أنا لا أصدق هذا.

511
00:20:44,369 --> 00:20:45,971
أعني أنك تأتي إلى هنا
وقمت بإسقاط هذه القنبلة علي

512
00:20:45,995 --> 00:20:47,223
في الليلة التي سبقت ذهابنا إلى المحكمة؟

513
00:20:47,247 --> 00:20:48,581
أوليفر، إنها ليست قنبلة.

514
00:20:48,665 --> 00:20:50,768
كنت تعرف طوال الوقت أنك كنت
سوف تضطر إلى القيام بذلك بنفسك.

515
00:20:50,792 --> 00:20:52,144
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
كن هناك بجانبي،

516
00:20:52,168 --> 00:20:54,048
لكنني كنت أعول عليك
مساعدتي في الاستعداد.

517
00:20:54,129 --> 00:20:55,380
أوليفر. ابن العاهرة، مايك.

518
00:20:55,463 --> 00:20:57,424
أنت تعرف ماذا يحدث لي.

519
00:20:57,507 --> 00:21:00,009
لقد حدث ذلك في المرة الماضية والآن
سيحدث غدًا،

520
00:21:00,093 --> 00:21:01,654
لأنك ملعون
شنقني حتى يجف!

521
00:21:01,678 --> 00:21:02,679
هل تعرف ماذا يا أوليفر؟

522
00:21:02,762 --> 00:21:04,597
لقد كان الأمر يصل إلى هنا
معك تلومني

523
00:21:04,681 --> 00:21:06,599
لكل خيار تقوم به.

524
00:21:06,683 --> 00:21:08,017
كنت تعلم أنه سيأتي وقت

525
00:21:08,101 --> 00:21:09,245
عندما تكون هناك
بنفسك

526
00:21:09,269 --> 00:21:10,854
عندما وافقت
لاتخاذ هذه القضية.

527
00:21:10,937 --> 00:21:12,730
الآن، آخر مرة
كنا في هذه الحالة

528
00:21:12,814 --> 00:21:15,608
لقد دللتك طوال الليل، وأنت
لا يزال يسقط الكرة اللعينة.

529
00:21:15,692 --> 00:21:17,318
لذا، هذه المرة،
ونحن في طريقنا للتحضير

530
00:21:17,402 --> 00:21:19,487
من خلال إخباري لك بالتوقف
يتصرف كالطفل الصغير،

531
00:21:19,571 --> 00:21:22,949
ابدأ بالتصرف كرجل،
وإنجاز المهمة اللعينة.

532
00:21:23,032 --> 00:21:24,826
لأنه إذا لم تفعل ذلك،

533
00:21:24,909 --> 00:21:28,079
أوسكار وهؤلاء السجناء...
سوف يتركون بلا شيء.

534
00:21:33,168 --> 00:21:34,586
شكرًا لك.

535
00:21:36,838 --> 00:21:38,214
ستيفاني.

536
00:21:39,716 --> 00:21:40,717
ستيفاني.

537
00:21:42,677 --> 00:21:43,970
ما الذي تفعله هنا؟

538
00:21:44,053 --> 00:21:46,473
لقد كنت أفكر
حول العرض الخاص بك

539
00:21:46,556 --> 00:21:48,141
وكنت آمل أن نتمكن من التحدث.

540
00:21:48,224 --> 00:21:49,392
حسنا، لا نستطيع.

541
00:21:49,559 --> 00:21:51,561
لأننا على
الجانبين المتقابلين من الدعوى.

542
00:21:51,644 --> 00:21:54,272
وأنا أعلم ذلك. وأنا على استعداد
للتوقيع على ما تريد.

543
00:21:54,355 --> 00:21:55,749
أنا على استعداد للدفع
كل ما تريد.

544
00:21:55,773 --> 00:21:57,817
أنا فقط لا أستطيع الإعتراف بأنني...

545
00:21:57,901 --> 00:21:59,903
هل فعلت بالضبط ما فعلته؟

546
00:22:02,197 --> 00:22:03,323
سيئة للغاية.

547
00:22:03,406 --> 00:22:04,592
لأنه إذا كنت لن تعترف بذلك،

548
00:22:04,616 --> 00:22:06,159
سوف أقوم بالجرح
اعترف بذلك لك.

549
00:22:06,242 --> 00:22:07,994
ستيفاني، أنا أحاول
ليكون معقولا هنا.

550
00:22:08,077 --> 00:22:09,597
حسنا، ربما أنت
كان ينبغي أن أفكر في ذلك

551
00:22:09,621 --> 00:22:11,372
قبل أن تضع نفسك
في وضع يسمح لها بالسماح

552
00:22:11,456 --> 00:22:14,125
زميل متواضع
امسح الأرضية معك.

553
00:22:14,209 --> 00:22:15,335
امسح...

554
00:22:15,418 --> 00:22:18,630
سمعتي هي سمعة أ
ركيزة المجتمع القانوني.

555
00:22:18,713 --> 00:22:20,924
لذلك، أنت لا تمسح
الكلمة مع القرف.

556
00:22:21,007 --> 00:22:22,818
سمعتك هي ذلك
أنت ابن العاهرة

557
00:22:22,842 --> 00:22:24,278
وأنا ذاهب
لإثبات ذلك للعالم.

558
00:22:24,302 --> 00:22:26,363
لا يا ستيفاني، الشيء الوحيد
أنت ذاهب لإثبات ذلك

559
00:22:26,387 --> 00:22:28,681
أنت الخاسر المثير للشفقة
أن الجميع يعتقد أنك.

560
00:22:28,765 --> 00:22:30,005
لأنك اخترت القتال للتو

561
00:22:30,058 --> 00:22:31,535
مع شخص ما
طريقة للخروج من الدوري الخاص بك.

562
00:22:31,559 --> 00:22:33,937
ما هو الواقع الوهمي
هل تعيش في؟

563
00:22:34,020 --> 00:22:36,022
الذي أصنعه فيه
واضحة وضوح الشمس في المحاكمة

564
00:22:36,105 --> 00:22:39,526
أنك طردت لسبب و
اختلقت هذه الدعوى بدافع الحقد.

565
00:22:39,609 --> 00:22:42,278
أنا لم اخترع
الغرفة مليئة بالشهود

566
00:22:42,362 --> 00:22:44,739
الذي رأى وسمع
لويس ليت الحقيقي.

567
00:22:44,822 --> 00:22:47,242
لذا، بالطريقة التي أرى بها الأمر، أنت كذلك
سوف يدين لي بالكثير من المال،

568
00:22:47,325 --> 00:22:50,245
لن أحتاج أبدا
وظيفة أخرى مرة أخرى.

569
00:22:58,169 --> 00:22:59,546
هارفي، ماذا تفعل هنا؟

570
00:22:59,629 --> 00:23:01,214
لا يمكن أن يكون شريكا إداريا
تناول مشروبًا

571
00:23:01,297 --> 00:23:03,216
مع هديله المفضل
بين حين وآخر؟

572
00:23:03,299 --> 00:23:06,052
يمكنه ذلك، لكن لدي
طن من العمل للقيام به

573
00:23:06,135 --> 00:23:08,221
وأريد العودة إلى المنزل
قبل منتصف الليل.

574
00:23:10,640 --> 00:23:12,850
هناك شيء
أريد أن أقول لك.

575
00:23:14,435 --> 00:23:15,979
هارفي، ماذا يحدث؟

576
00:23:16,479 --> 00:23:18,147
لقد كنت أرى باولا أجارد.

577
00:23:19,148 --> 00:23:21,609
وليس كمعالجي بعد الآن.

578
00:23:21,693 --> 00:23:23,945
لقد كنا نرى بعضنا البعض.

579
00:23:25,947 --> 00:23:26,948
ماذا؟

580
00:23:27,031 --> 00:23:28,116
ماذا تقصد، ماذا؟

581
00:23:28,199 --> 00:23:30,743
أنا مسليا فقط
التي تعتقد أنني لم أكن أعرف.

582
00:23:30,827 --> 00:23:31,911
دونا.

583
00:23:31,995 --> 00:23:34,747
اليوم الذي قمت فيه بالإدارة
أيها الشريك، لقد دفعت نفسك إلى العمل.

584
00:23:34,831 --> 00:23:38,084
ليس في السيارة الحمراء، بل في
فيراري دايتونا السوداء.

585
00:23:38,167 --> 00:23:39,586
وفوق ذلك،

586
00:23:39,669 --> 00:23:42,547
لقد أخبرتني أنت ولويس بذلك
كان لديه أشياء للعناية بها في تلك الليلة.

587
00:23:42,630 --> 00:23:44,340
لكني أعرف جدولك الزمني.

588
00:23:44,424 --> 00:23:47,051
وأنا أعرف ما حدث
هل كنت تقود نفسك

589
00:23:47,135 --> 00:23:48,511
مباشرة من المنزل من المكتب،

590
00:23:48,595 --> 00:23:50,013
لقد تغيرت إلى أي الزي

591
00:23:50,096 --> 00:23:51,889
كنت أعتقد ذلك
أبهرها أكثر،

592
00:23:51,973 --> 00:23:53,933
ثم ذهبت
مباشرة إلى منزلها

593
00:23:54,017 --> 00:23:55,977
وأنت جرفتها من قدميها.

594
00:23:56,728 --> 00:23:59,272
لكنك سألتني للتو عن الآخر
الليل إذا حدث شيء ما

595
00:23:59,355 --> 00:24:00,499
لأنني كنت كذلك
يتصرف بشكل مختلف.

596
00:24:00,523 --> 00:24:02,001
لأنني كنت أحاول
لتحصل على الانفتاح.

597
00:24:02,025 --> 00:24:05,945
لكنك فاتتك الإشارة، لذا أنا
اعتقدت أنني سأستمر في الانتظار.

598
00:24:06,029 --> 00:24:08,615
وأنت هنا،
أكثر أو أقل في الوقت المناسب.

599
00:24:09,198 --> 00:24:10,283
أكثر أو أقل؟

600
00:24:10,366 --> 00:24:11,951
حسنا، كنت أعطيك
حتى الغد.

601
00:24:12,035 --> 00:24:13,515
إذن، أنت في الواقع
قبل الموعد المحدد.

602
00:24:14,704 --> 00:24:16,247
حسنًا، هذا ما كانت تفعله باولا.

603
00:24:16,331 --> 00:24:18,791
أنا سعيد من أجلك يا هارفي.
وأريد أن أسمع كل شيء عنها.

604
00:24:18,875 --> 00:24:20,710
لكن كما قلت،
لدي الكثير من العمل لأقوم به،

605
00:24:20,793 --> 00:24:22,712
وأريد العودة إلى المنزل
قبل منتصف الليل. لذا...

606
00:24:22,795 --> 00:24:25,214
هيا، أنهي.
يمكننا التحدث لاحقا.

607
00:24:26,924 --> 00:24:28,509
أنا سعيد لأنك أخبرتني أخيراً.

608
00:24:31,012 --> 00:24:32,930
شكرا، دونا. أنا أيضاً.

609
00:24:46,569 --> 00:24:49,656
دونا، هل أنت بخير؟ أنت
تبدو وكأنك رأيت للتو شبحا.

610
00:24:53,368 --> 00:24:54,827
لا أعرف. أنا...

611
00:24:56,954 --> 00:24:59,999
لقد حصلت للتو على بعض الأخبار التي ينبغي لي
لقد رأيت القادمة، وأنا لم أفعل ذلك.

612
00:25:00,083 --> 00:25:01,918
هل تريد التحدث عن ذلك؟

613
00:25:02,001 --> 00:25:04,045
لا أنا لا. سأكون بخير.

614
00:25:06,547 --> 00:25:07,882
حسناً، لقد حصلت للتو على بعض الأخبار

615
00:25:07,965 --> 00:25:09,685
الذي ينبغي أن يكون لدينا
رأيت القادمة، ولكن لم يحدث ذلك،

616
00:25:09,759 --> 00:25:11,177
وهذا ليس جيدًا.

617
00:25:11,511 --> 00:25:12,679
ما هذا؟

618
00:25:12,762 --> 00:25:16,265
لقد تم استدعاؤنا للتو
للشهادة ضد لويس.

619
00:25:29,070 --> 00:25:30,070
ما هذا؟

620
00:25:30,113 --> 00:25:31,906
مو شو لحم الخنزير والأرز المقلي.

621
00:25:32,198 --> 00:25:35,660
الطريقة التي عاملتك بها من قبل،
لم أكن متأكدة إذا كنت قد أكلت بعد.

622
00:25:35,743 --> 00:25:36,743
هارفي.

623
00:25:36,786 --> 00:25:38,579
وكنت أفكر
أنه ربما يمكننا أن نأكل

624
00:25:38,663 --> 00:25:42,458
بينما أقول لك أنني
آسف وأنني أخبرت دونا.

625
00:25:43,710 --> 00:25:46,379
قلت لها.
نعم. لقد كنت على حق.

626
00:25:46,462 --> 00:25:47,839
كنت بحاجة أن أقول لها.

627
00:25:48,881 --> 00:25:51,884
وكان ذلك غير عادل لها
وكان ظلماً لك.

628
00:25:51,968 --> 00:25:54,387
أنا لم أقل ذلك أبدا.
لا، ولكنك قصدت ذلك.

629
00:25:55,054 --> 00:25:56,198
هارفي، إذا لم تكن حذرا،

630
00:25:56,222 --> 00:25:58,933
سوف تصبح
صديقها المتميز الكامل.

631
00:25:59,016 --> 00:26:00,351
صديقها؟

632
00:26:01,269 --> 00:26:02,687
صديقها.

633
00:26:03,730 --> 00:26:05,481
ثم سأحاول ألا أكون حذرا.

634
00:26:07,400 --> 00:26:09,110
ادخل.

635
00:26:13,740 --> 00:26:15,616
بالمناسبة كيف أخذتها؟

636
00:26:15,700 --> 00:26:16,826
كانت بخير.

637
00:26:18,369 --> 00:26:19,579
هل أنت متأكد؟

638
00:26:19,662 --> 00:26:22,331
نعم. اتضح
لقد عرفت بالفعل.

639
00:26:25,418 --> 00:26:27,545
حسنًا، أنا سعيد لأنك أخبرتها.

640
00:26:28,588 --> 00:26:31,132
وآمل أن تكون قد حصلت
بعض لفات البيض هناك.

641
00:26:36,304 --> 00:26:37,430
كاترينا، مهلا.

642
00:26:37,513 --> 00:26:39,849
لويس، ماذا بحق الجحيم فعلت؟

643
00:26:39,932 --> 00:26:41,368
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

644
00:26:41,392 --> 00:26:44,228
إذن لماذا كانت دونا وراشيل
صفع مع مذكرات الاستدعاء الليلة الماضية؟

645
00:26:44,937 --> 00:26:47,440
كاترينا، استمعي لي.
لعنة الله عليك يا لويس.

646
00:26:47,523 --> 00:26:49,001
كم من الوقت انتظرت
للذهاب إلى هناك

647
00:26:49,025 --> 00:26:50,985
بعد أن صراحة
قلت لك لا؟

648
00:26:51,068 --> 00:26:52,945
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
لا يهم.

649
00:26:53,029 --> 00:26:55,907
لأن مهمتك الآن هي أن
انفخ تلك المرأة خارج الماء.

650
00:26:55,990 --> 00:26:57,450
حسنا، هذا يحدث
ليكون من الصعب جدا

651
00:26:57,533 --> 00:26:58,969
منذ أن فعلت
غرفة مليئة بالشهود،

652
00:26:58,993 --> 00:27:01,662
ولديها أيضًا دونا مسجلة
قائلا أن ما فعلته كان خطأ

653
00:27:01,746 --> 00:27:04,123
ولهذا السبب خسرت
السيطرة على الرفاق.

654
00:27:04,207 --> 00:27:05,249
قف. فعلت دونا ماذا؟

655
00:27:05,333 --> 00:27:08,211
لم تكن تعلم أنك كذلك
سوف تتم مقاضاته يا لويس

656
00:27:08,294 --> 00:27:11,172
وعندما تستيقظها ستيفاني
على المنصة، نحن ميتون.

657
00:27:11,255 --> 00:27:12,900
حسنًا، إنها ذاهبة فحسب
أن تضطر إلى الاستلقاء على الموقف.

658
00:27:12,924 --> 00:27:14,801
لويس، هذا مجنون
وأنت تعرف ذلك.

659
00:27:14,884 --> 00:27:17,029
حسنًا، اللعنة، علينا أن نفعل ذلك
اكتشف طريقة ما للخروج من هذا.

660
00:27:17,053 --> 00:27:20,139
لأنني فقدت كل شيء
هذا العام ولا أستطيع أن أخسر هذا.

661
00:27:20,223 --> 00:27:21,641
ماذا عنك أخبرها
أنت آسف؟

662
00:27:23,100 --> 00:27:24,340
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

663
00:27:24,644 --> 00:27:26,646
قلت أخبرها
أنك آسف.

664
00:27:26,729 --> 00:27:29,774
ماذا تفعل هنا حتى؟
هل تتجسس علينا من أجلها؟

665
00:27:29,857 --> 00:27:33,069
لا، جئت لأخبرك أنني سأفعل ذلك
تم تقديمه مع أمر استدعاء.

666
00:27:33,653 --> 00:27:35,488
حسنا، براين،
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

667
00:27:35,571 --> 00:27:37,698
لأنك لا تستطيع الاعتذار
دون الاعتراف بالذنب.

668
00:27:37,782 --> 00:27:40,910
وهو الأمر كله
الذي لا أريد أن أفعله.

669
00:27:40,993 --> 00:27:43,663
لويس، أنا لا أعرف
إذا كنت قد لاحظت،

670
00:27:43,746 --> 00:27:46,457
ولكن هذا إلى حد كبير
سيحدث على أي حال.

671
00:27:46,541 --> 00:27:47,792
بريان: لو أمكن.

672
00:27:48,751 --> 00:27:52,296
وهو الاعتراف بالذنب
وهي تغتنم الفرصة.

673
00:27:52,380 --> 00:27:53,740
لكن لو كنت كذلك
أفكر في مقاضاتك

674
00:27:53,798 --> 00:27:55,800
للأشياء الفظيعة
قلت لي،

675
00:27:57,260 --> 00:27:59,428
هذا ما أريد أن أسمع.

676
00:28:11,274 --> 00:28:12,608
ما الذي تفعله هنا؟

677
00:28:14,277 --> 00:28:15,570
اعتقدت أنه لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك

678
00:28:15,653 --> 00:28:16,755
لديك أي شيء لتفعله
مع هذا بعد الآن.

679
00:28:16,779 --> 00:28:17,947
أنا لست كذلك.

680
00:28:18,739 --> 00:28:20,342
ولكن لا يوجد شيء
في تلك الاتفاقية التي تقول

681
00:28:20,366 --> 00:28:23,160
لا أستطيع أن آتي لمشاهدة صديقي،
أوليفر، اركل بعض المؤخرة في المحكمة.

682
00:28:24,620 --> 00:28:28,332
حسنًا، اربط حزام الأمان. لأن
هذا موظر ينزل.

683
00:28:40,011 --> 00:28:41,512
هل يمكنني الدخول؟

684
00:28:41,971 --> 00:28:44,056
ماذا تريد هذه المرة؟

685
00:28:44,140 --> 00:28:46,559
لتخبرني أنني لا قيمة لي
لا تستحق حتى مكتب؟

686
00:28:46,642 --> 00:28:51,063
أريد أن أقول لك أنا آسف. و
إذا كان هناك من لا قيمة له، فهو أنا.

687
00:28:51,147 --> 00:28:53,274
لويس، إذا كنت تعتقد التظاهر
ليقدم لي اعتذارا

688
00:28:53,357 --> 00:28:55,502
سوف يجعلني أسقط هذا
بدلة، لديك شيء آخر قادم.

689
00:28:55,526 --> 00:28:57,612
لا أعتقد ذلك.

690
00:28:57,695 --> 00:29:00,156
أنا فقط أعتقد أنني مدين لك
شرح.

691
00:29:04,577 --> 00:29:05,578
كما ترى،

692
00:29:07,872 --> 00:29:12,835
الليلة السابقة قلت
تلك الأشياء الفظيعة بالنسبة لك،

693
00:29:12,919 --> 00:29:14,670
خطيبتي تركتني.

694
00:29:17,506 --> 00:29:19,675
كانت حاملا.

695
00:29:21,427 --> 00:29:24,055
وعلى الرغم من ذلك
الطفل لم يكن لي

696
00:29:25,264 --> 00:29:27,600
كنت أخيرًا سأصبح أبًا.

697
00:29:28,809 --> 00:29:32,188
وعندما ذهب كل ذلك،
حياتي كلها

698
00:29:32,730 --> 00:29:34,106
انقلبت رأسا على عقب.

699
00:29:36,442 --> 00:29:38,444
أعني أنني كنت أترنح.

700
00:29:38,527 --> 00:29:44,742
لذلك، عندما سألني براين
للحصول على إجازة للذهاب لإنجاب طفل

701
00:29:44,825 --> 00:29:46,202
ودافعت عنه..

702
00:29:47,244 --> 00:29:49,372
لقد أخذت كل شيء
كنت تشعر بالخروج مني.

703
00:29:49,455 --> 00:29:50,498
نعم.

704
00:29:50,581 --> 00:29:53,668
وأنا أشعر بالخجل
من ذلك، ستيفاني.

705
00:29:55,211 --> 00:29:56,545
سأوقع على أي شيء تريده.

706
00:29:56,629 --> 00:29:58,381
سأقول أي شيء تحتاجه

707
00:29:58,464 --> 00:30:01,968
للتأكد من أن العالم
يعلم أنك لست سهلا.

708
00:30:02,051 --> 00:30:04,971
حتى لو كان ذلك يشمل
الاعتراف بالذنب.

709
00:30:05,054 --> 00:30:08,099
وإذا، لسبب ما،
ما زالوا غير قادرين على قبولك هنا،

710
00:30:08,182 --> 00:30:09,600
لقد عادت وظيفتك معنا.

711
00:30:09,684 --> 00:30:10,893
العرض الدائم.

712
00:30:13,562 --> 00:30:15,898
أنا أقدر لك
افتح لي يا لويس.

713
00:30:16,273 --> 00:30:19,610
ولكن هذا لم يكن حقا حول
الناس يعتقدون أنني مهمة سهلة.

714
00:30:19,694 --> 00:30:21,070
كان على وشك
كيف جعلتني أشعر

715
00:30:21,153 --> 00:30:22,655
عندما قلت
تلك الأشياء بالنسبة لي.

716
00:30:22,738 --> 00:30:24,049
لماذا يفعلون ذلك؟
تجعلك تشعر بأي شيء؟

717
00:30:24,073 --> 00:30:25,908
أعني،
لقد كانوا غير صحيحين بشكل واضح.

718
00:30:26,492 --> 00:30:28,494
فيفيريثي؟ هيا

719
00:30:28,577 --> 00:30:29,721
ما الذي تتحدث عنه؟
ستيفاني.

720
00:30:29,745 --> 00:30:33,374
عمري 34 سنة.
أعمل 90 ساعة في الأسبوع.

721
00:30:33,457 --> 00:30:37,670
ليس لدي أحد. أنا لا أفعل ذلك
لديك الوقت للقاء أي شخص.

722
00:30:37,753 --> 00:30:41,757
وأنا قلق من أنني لن أفعل ذلك أبدًا
سوف. أنني لن يكون لدي عائلة أبدًا.

723
00:30:42,425 --> 00:30:45,052
لذلك، عندما قلت لا أحد سيفعل ذلك
تريد أن يكون لديك أطفال معي..

724
00:30:45,136 --> 00:30:47,138
أنا آسف جدا، ستيفاني.

725
00:30:49,265 --> 00:30:50,933
شكرا لك لويس.

726
00:30:51,434 --> 00:30:53,674
أشعر وكأنني أريد أن آتي
هناك وأعطيك عناق.

727
00:30:55,563 --> 00:30:56,748
ولكن ربما يكون غير مناسب

728
00:30:56,772 --> 00:30:58,941
منذ أن كنت تقاضيني
للتحرش الجنسي.

729
00:31:01,527 --> 00:31:03,946
أنا لا أقاضيك
بعد الآن، لويس.

730
00:31:06,782 --> 00:31:10,619
سترلينج: حضرتك، هذه البدلة متوقفة
على شهادة مجرم مدان.

731
00:31:10,703 --> 00:31:12,872
ناهيك عن كامل
الطبقة تتكون من المجرمين

732
00:31:12,955 --> 00:31:15,082
تبحث عن فرصة
لصقها في السجون

733
00:31:15,166 --> 00:31:17,126
الذين قاموا بواجبهم
من خلال حبسهم.

734
00:31:17,209 --> 00:31:20,212
حضرة القاضي، هذه القضية لا
يتوقف على كلمة فرانك جالو.

735
00:31:20,296 --> 00:31:22,214
يتوقف الأمر على الكلمة
من محام لنا

736
00:31:22,298 --> 00:31:23,549
الذي كان لديه سبب للشك

737
00:31:23,632 --> 00:31:26,385
كانت الانتهاكات تحدث في هذه
من المفترض أنها سجون قائمة.

738
00:31:26,469 --> 00:31:27,821
شرفك،
هذا الملف غير مقبول.

739
00:31:27,845 --> 00:31:29,889
لم نتعرض لها
أثناء الاكتشاف.

740
00:31:29,972 --> 00:31:32,224
السيد جرادي، إذا كان هذا
نوع من النهاية حولها...

741
00:31:32,308 --> 00:31:33,785
شرفك،
إذا نظرت إلى الملف،

742
00:31:33,809 --> 00:31:36,312
يمكنك أن ترى أنه كان
سلمت لي أمس.

743
00:31:36,395 --> 00:31:38,022
لذلك، إلا إذا
يشعر المحامي المعارض

744
00:31:38,105 --> 00:31:40,357
المحامي الأمريكي
كان يختلق ذلك التاريخ،

745
00:31:40,441 --> 00:31:41,567
هذا الملف مقبول.

746
00:31:41,650 --> 00:31:43,903
سيدة ستيرلنج، إلا إذا كان لديك
سبب آخر لماذا

747
00:31:43,986 --> 00:31:46,739
هذه الحالة لا ينبغي أن تتحرك
إلى الأمام، وأنا أميل إلى السماح بذلك.

748
00:31:46,822 --> 00:31:48,741
عندي سبب مقنع
شرفك.

749
00:31:48,824 --> 00:31:50,951
القاضي: ومن أنت؟
اسمي أليكس ويليامز.

750
00:31:51,035 --> 00:31:53,370
شرفك هذا الرجل
ليس له مكانة في هذه الحالة.

751
00:31:53,454 --> 00:31:54,580
أرجو أن تتغير.

752
00:31:54,663 --> 00:31:56,975
لأن لدي ملزمة
اتفاقية موقعة من عيادته القانونية

753
00:31:56,999 --> 00:31:58,519
تفيد أنهم سيكون لديهم
لا مساعدة خارجية

754
00:31:58,584 --> 00:32:00,103
من بيرسون سبيكتر ليت
في هذه الحالة.

755
00:32:00,127 --> 00:32:01,754
ومع ذلك فقد فعلوا ذلك.
ليس لديك أي دليل على ذلك.

756
00:32:01,837 --> 00:32:03,315
ثم ماذا عن
لقد وضعتك على المنصة،

757
00:32:03,339 --> 00:32:04,483
أقسم لك،
وأسألك بنفسي؟

758
00:32:04,507 --> 00:32:05,901
لا يوجد أي أساس
لفعلك ذلك،

759
00:32:05,925 --> 00:32:07,319
لا توجد سابقة
لفعلك ذلك،

760
00:32:07,343 --> 00:32:09,237
وأنا لن أتعرض للتخويف
في الاستيقاظ على الموقف.

761
00:32:09,261 --> 00:32:10,405
وللعلم حضرتك،

762
00:32:10,429 --> 00:32:11,829
لا تستطيع المحكمة
تقديم أي استنتاجات

763
00:32:11,889 --> 00:32:13,849
على أساس اختياري
لا للذهاب إلى هناك.

764
00:32:13,933 --> 00:32:15,653
ثم ماذا عن أن أضع
مايك روس على المنصة؟

765
00:32:16,352 --> 00:32:17,871
لاحظت أنه يجلس
هناك.

766
00:32:17,895 --> 00:32:19,313
ليس لدي أمر استدعاء له،

767
00:32:19,396 --> 00:32:20,624
لكنني متأكد من أننا نستطيع أن نضرب واحدة.

768
00:32:20,648 --> 00:32:23,526
وعندما يصل إلى هناك،
سنرى إذا كان يقول الحقيقة أم لا.

769
00:32:23,609 --> 00:32:24,889
شرفك. مايك: هذا يكفي.

770
00:32:25,694 --> 00:32:27,696
شرفك،
لقد انتهكت الاتفاق.

771
00:32:28,614 --> 00:32:31,033
ثم ليس لدي خيار آخر،
ولكن لرفض هذه القضية.

772
00:32:41,085 --> 00:32:43,712
يا. هل أنت بخير؟

773
00:32:44,797 --> 00:32:46,257
نعم، أنا بخير. لماذا؟

774
00:32:46,340 --> 00:32:48,467
أولاً، كما كنت
عندما دخلت الليلة الماضية،

775
00:32:48,551 --> 00:32:51,720
ثم كيف كنت بعد
قلت لك عن أمر الاستدعاء.

776
00:32:51,804 --> 00:32:54,181
حسنا، كنت قلقة فقط
عن لويس، راشيل.

777
00:32:54,265 --> 00:32:56,145
يتم مقاضاته وأنا
تشعر بالمسؤولية جزئيا

778
00:32:56,225 --> 00:32:57,560
لأنني أنا الذي اعترفت

779
00:32:57,643 --> 00:32:59,037
أمام الزملاء
أنه كان مخطئا.

780
00:32:59,061 --> 00:33:00,539
ولقد عرفتك
طويلة بما يكفي لتعرف

781
00:33:00,563 --> 00:33:02,398
عندما لا تكون كذلك
أن تكون مستقيماً معي.

782
00:33:12,366 --> 00:33:14,952
أخبرني هارفي أنه متورط
مع شخص ما الليلة الماضية.

783
00:33:16,871 --> 00:33:18,330
هل الأمر جدي؟

784
00:33:18,414 --> 00:33:20,624
نعم.

785
00:33:20,708 --> 00:33:23,335
وهذا هو الخبر
كان يجب أن ترى قادمًا.

786
00:33:23,419 --> 00:33:24,419
نعم.

787
00:33:24,461 --> 00:33:26,881
دونا، أنت مجرد إنسان.

788
00:33:26,964 --> 00:33:29,258
وأنا أعلم أن لديك هذا
قدرة مذهلة على قراءة الناس

789
00:33:29,341 --> 00:33:32,553
ولكن بعض الأشياء سوف
تنزلق حتى أنت من حين لآخر.

790
00:33:32,636 --> 00:33:35,097
هذا لم يفلت من أيدينا يا راشيل.

791
00:33:36,056 --> 00:33:38,517
لم أره قادمًا بسبب
لم أكن أريد أن أرى ذلك قادمًا.

792
00:33:42,271 --> 00:33:45,065
لقد قلت دائما أنني أريد
هارفي ليكون سعيدا، وأنا أفعل.

793
00:33:45,149 --> 00:33:46,567
لكنه يزعجك.

794
00:33:46,650 --> 00:33:49,153
وأنا أكره أن يفعل ذلك.

795
00:33:51,822 --> 00:33:54,158
وبعد ذلك، عندما قال لي،
تظاهرت بأنني أعرف بالفعل،

796
00:33:54,241 --> 00:33:56,327
وأنا أكره ذلك أكثر.

797
00:33:57,286 --> 00:33:59,121
لا أعرف ماذا أقول.

798
00:34:00,789 --> 00:34:03,375
أنا لا أعرف حتى
ما أريدك أن تقوله.

799
00:34:03,459 --> 00:34:08,088
ماذا تقول ميشيل
روس وهارييت سبكتر

800
00:34:08,172 --> 00:34:10,591
الخروج للشرب هذا الأسبوع؟

801
00:34:12,426 --> 00:34:15,304
شكرا راشيل. أود ذلك.

802
00:34:22,978 --> 00:34:24,438
لقد أخبرته، أليس كذلك؟

803
00:34:24,521 --> 00:34:25,832
ما الذي تتحدث عنه؟
أخبر من ماذا؟

804
00:34:25,856 --> 00:34:28,126
لا هراء لي. لقد أخبرت أليكس
لقد كنت أعمل على قضية السجن.

805
00:34:28,150 --> 00:34:30,630
أنا لم أخبر أليكس القرف. ما أنا
فعلت ذلك، قلت لك أن تسقطه.

806
00:34:30,694 --> 00:34:31,779
وأنا فعلت.

807
00:34:31,862 --> 00:34:33,298
لم أنفق
ثانية واحدة أخرى تعمل على ذلك.

808
00:34:33,322 --> 00:34:34,573
تماما كما أمرتني بذلك.

809
00:34:34,657 --> 00:34:35,800
ثم ماذا بحق الجحيم
مشكلتك؟

810
00:34:35,824 --> 00:34:37,010
مشكلتي هي أنه ظهر للتو

811
00:34:37,034 --> 00:34:38,994
إلى قاعة المحكمة
وفجر القضية.

812
00:34:39,078 --> 00:34:40,472
لقد أحرجنا،
لقد أحرجني،

813
00:34:40,496 --> 00:34:41,598
وقد فعل ذلك
أمام الجميع.

814
00:34:41,622 --> 00:34:42,748
قاعة المحكمة؟

815
00:34:42,831 --> 00:34:43,934
اعتقدت أنك قلت
لم تكن متورطا.

816
00:34:43,958 --> 00:34:46,311
كنت جالسا في الخلف أشاهد.
لا يوجد قانون ضد ذلك.

817
00:34:46,335 --> 00:34:47,378
وهذه ليست النقطة.

818
00:34:47,461 --> 00:34:50,589
لا، المغزى هو أنك انتقلت من "أ"
إلى "z" وافترض أنني أخبرته.

819
00:34:50,673 --> 00:34:52,049
كيف بحق الجحيم سيعرف؟

820
00:34:52,132 --> 00:34:53,812
انها ليست من الخاص بك
العمل اللعين كيف عرفت.

821
00:34:53,842 --> 00:34:54,986
رقم لا، هذا هو
بيني وبين هارفي.

822
00:34:55,010 --> 00:34:56,470
خطأ. هذا هو
بيني وبينك.

823
00:34:56,553 --> 00:34:58,031
لأنك كسرت
اتفاقك مع موكلي.

824
00:34:58,055 --> 00:35:00,455
لا يهمني ما فعلته. أنت
لم يكن من الضروري أن تفعل ذلك علنا.

825
00:35:00,557 --> 00:35:02,077
أنا لم أفعل ذلك
القرار، فعلت. هراء.

826
00:35:02,101 --> 00:35:03,477
كان من الممكن أن يكون لديك
تعال إلي على انفراد

827
00:35:03,560 --> 00:35:04,704
ويمكننا أن نفعل ذلك
كان لديه محادثة.

828
00:35:04,728 --> 00:35:06,665
فعلت ذلك عندما هذا الشيء
بدأت ولن أفعل ذلك مرة أخرى.

829
00:35:06,689 --> 00:35:08,399
أنت ابن العاهرة. إنه على حق.

830
00:35:09,858 --> 00:35:12,569
ماذا؟ أليكس على حق.
أنت لم تعطيه أي خيار.

831
00:35:12,653 --> 00:35:15,364
اللعنة عليك يا هارفي.
Thatpnson يفعل القرف المشبوهة.

832
00:35:15,447 --> 00:35:17,759
موكله لا يهتم لأن
كل ما يهمهم هو المال.

833
00:35:17,783 --> 00:35:20,345
وكنت تعرف ذلك عندما كنت
سلمتها وقلت أنك ستعيش بها.

834
00:35:20,369 --> 00:35:21,888
وهذا بشأن قدومك
إلى قاعة المحكمة...

835
00:35:21,912 --> 00:35:23,455
حسنا، هذا كل شيء! لقد تم ذلك.

836
00:35:23,539 --> 00:35:25,058
لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى حول

837
00:35:25,082 --> 00:35:28,127
شركة الإصلاح أو ماسترسون
البناء مرة أخرى.

838
00:35:28,210 --> 00:35:30,296
لقد رتبت سريرك. الآن،
سوف تنام فيه.

839
00:35:44,101 --> 00:35:45,436
دونا، هل لديك دقيقة؟

840
00:35:46,186 --> 00:35:47,771
لويس، إذا كنت هنا
لتوبيخني

841
00:35:47,855 --> 00:35:49,815
بسبب ما قلته لستيفاني،
ثم لا، لا أفعل ذلك.

842
00:35:49,898 --> 00:35:51,233
إيه، هذا ليس سبب وجودي هنا.

843
00:35:51,859 --> 00:35:53,128
جئت لأقول لك
أنني آسف

844
00:35:53,152 --> 00:35:54,737
أنني لم أفعل ذلك
استمع إليك منذ أسابيع.

845
00:35:55,070 --> 00:35:57,030
سيكون عليك أن تكون كذلك
أكثر تحديدا قليلا.

846
00:35:57,072 --> 00:35:59,867
لقد ظللت تخبرني أنني
لم أكن أتعامل مع تارا.

847
00:35:59,950 --> 00:36:01,076
حسنًا، لقد بدأت أخيرًا.

848
00:36:01,160 --> 00:36:02,578
وأعتقد أنه بسبب ذلك،

849
00:36:02,661 --> 00:36:04,538
لقد سمح لي بالحصول على
الماضي غضبي

850
00:36:04,621 --> 00:36:06,582
وصنع السلام مع ستيفاني.

851
00:36:07,708 --> 00:36:10,336
أنا سعيد لسماع ذلك، لويس.
أنا فخور بك.

852
00:36:10,419 --> 00:36:12,629
كما قلت، أتمنى لو كان لدي
استمعت لك عاجلا.

853
00:36:13,505 --> 00:36:16,091
لكن كل جزء منك يطرق
بعيدًا عن جدار الإنكار الخاص بي

854
00:36:16,175 --> 00:36:17,277
هو ما أسقطها في النهاية.

855
00:36:17,301 --> 00:36:22,014
لذا، أنا هنا
لأقول لك شكرا لك.

856
00:36:24,266 --> 00:36:27,269
لأنني الآن أشعر أنني أستطيع ذلك
وأخيرا المضي قدما في حياتي.

857
00:36:31,273 --> 00:36:32,983
مرحبًا بك يا لويس.

858
00:36:33,067 --> 00:36:35,402
وأعتقد أن هذا يعني
أنك جاهز رسميًا.

859
00:36:37,112 --> 00:36:38,322
إيه، لماذا؟

860
00:36:38,405 --> 00:36:39,782
لاستعادة الزملاء.

861
00:36:39,865 --> 00:36:42,576
تمام. دونا، لا. أنا أقدر
ذلك. لكنهم لك الآن.

862
00:36:42,659 --> 00:36:46,080
لم يكونوا لي أبداً يا لويس كنت
دائما مجرد الاعتناء بهم من أجلك.

863
00:36:47,581 --> 00:36:49,792
لا أعرف
كيف يمكنني سداد لك.

864
00:36:50,125 --> 00:36:51,585
لقد فعلت للتو.

865
00:37:22,241 --> 00:37:24,001
لويس، إذا كنت هنا
لموجز ستيفنسون،

866
00:37:24,034 --> 00:37:25,434
يمكنني الحصول عليه لك
في الصباح.

867
00:37:26,161 --> 00:37:27,287
العودة إلى المنزل، براين.

868
00:37:28,330 --> 00:37:29,706
هل أنا مطرود؟

869
00:37:29,832 --> 00:37:31,875
هناك المزيد في الحياة
من العمل هنا.

870
00:37:31,959 --> 00:37:33,710
هل أنا فاسق؟

871
00:37:33,794 --> 00:37:35,295
لا، على الاطلاق.

872
00:37:35,379 --> 00:37:38,340
انها مجرد أن لديك جديد
المشرف ابتداء من الغد

873
00:37:38,424 --> 00:37:39,692
وهو يريدك
للحصول على نوم جيد ليلاً.

874
00:37:39,716 --> 00:37:40,985
وقال لك أن تخبرني بذلك؟

875
00:37:41,009 --> 00:37:42,928
يسوع ، بريان. لو سمحت.
هل ستعمل معي؟

876
00:37:43,011 --> 00:37:44,096
أنا المشرف الجديد.

877
00:37:44,179 --> 00:37:45,806
واستمع، أنا آسف

878
00:37:45,889 --> 00:37:47,325
لقول كل هؤلاء
أشياء فظيعة بالنسبة لك

879
00:37:47,349 --> 00:37:49,017
حول كونها غير مخصصة.

880
00:37:49,101 --> 00:37:52,229
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كيف توازن

881
00:37:52,312 --> 00:37:54,189
كونه أبا جديدا
مع عبء العمل هذا.

882
00:37:56,984 --> 00:37:58,235
ثم، سوف أراك غدا.

883
00:37:58,318 --> 00:37:59,820
سوف أراك غدا.

884
00:38:01,029 --> 00:38:03,449
قبل أن تذهب،
حصلت لك شيئا قليلا.

885
00:38:13,500 --> 00:38:16,211
لويس، هذا هو أفضل نيسيي أ
لقد حصل الرجل على رجل آخر.

886
00:38:17,045 --> 00:38:19,715
أنت فقط أخبر الرجل الصغير
لبسه بشكل جيد.

887
00:38:19,798 --> 00:38:21,967
ولا تتردد في إحضاره
وقتما تشاء.

888
00:38:23,469 --> 00:38:26,269
لكن، كما تعلم، اتصل أولاً. هذا هو
مكان العمل في سبيل الله.

889
00:38:44,406 --> 00:38:45,406
ما هذا؟

890
00:38:45,449 --> 00:38:48,577
شيء كان يجب أن أعطيه
العودة إليك منذ وقت طويل.

891
00:38:48,660 --> 00:38:50,037
مفتاح شقتك .

892
00:38:50,120 --> 00:38:51,538
لا أفهم.

893
00:38:51,914 --> 00:38:54,750
لم أكن أعرف عن
أنت وباولا، هارفي.

894
00:38:55,667 --> 00:38:56,710
واحتفظت به منك.

895
00:38:56,793 --> 00:38:59,588
وأنا لا أريد أن أحفظه من
لك لأنني سعيد بالنسبة لك.

896
00:38:59,922 --> 00:39:00,923
دونا.

897
00:39:01,006 --> 00:39:03,634
قلت أنني أريد المزيد
وحصلت على ما أردت.

898
00:39:06,053 --> 00:39:08,639
ولكن عندما أخبرتني عن
اثنان منكم، لثانية واحدة هناك...

899
00:39:08,722 --> 00:39:11,099
فهمت. أنت تفعل؟

900
00:39:11,183 --> 00:39:14,770
أتذكر كيف شعرت عندما وجدت
عنك وعن ستيفن هنتلي.

901
00:39:15,229 --> 00:39:17,814
وقلت لك من قبل،
لقد أزعجني ذلك.

902
00:39:18,398 --> 00:39:20,776
لكن لا يعني ذلك...

903
00:39:20,859 --> 00:39:22,110
بالضبط.

904
00:39:28,951 --> 00:39:30,953
أنا حقا سعيد
من أجلك يا هارفي.

905
00:39:31,495 --> 00:39:32,996
شكرا، دونا.

906
00:40:00,148 --> 00:40:01,650
أوسكار.

907
00:40:01,733 --> 00:40:04,528
هل هذا صحيح؟
ماذا حدث في المحكمة اليوم؟

908
00:40:05,487 --> 00:40:07,739
نعم. لكنها مجرد نكسة.

909
00:40:07,823 --> 00:40:08,991
نكسة؟

910
00:40:09,074 --> 00:40:10,385
قالوا طردوا
القضية برمتها.

911
00:40:10,409 --> 00:40:12,554
لا، لم يطردوها.
لقد طردونا منه للتو.

912
00:40:12,578 --> 00:40:13,805
ما هو الفرق بحق الجحيم؟

913
00:40:13,829 --> 00:40:15,372
الفرق هو
إنها حالة جيدة.

914
00:40:15,455 --> 00:40:16,915
وشخص آخر
لا يزال بإمكانه أخذها.

915
00:40:16,999 --> 00:40:19,501
علينا فقط أن...
توقف عن هراء لي.

916
00:40:19,585 --> 00:40:21,753
الآن، قلت لي
لرفض تلك التسوية.

917
00:40:21,837 --> 00:40:23,630
لقد وثقت بك والآن انتهى الأمر.

918
00:40:23,714 --> 00:40:24,881
لا، لم ينته بعد.

919
00:40:24,965 --> 00:40:27,134
وأنا أعلم أنني قلت لك
لرفض تلك التسوية.

920
00:40:27,676 --> 00:40:30,012
لكنك أخبرتني أنك لست كذلك
القيام بذلك من أجل المال.

921
00:40:30,095 --> 00:40:31,263
و... نعم أعرف.

922
00:40:31,346 --> 00:40:33,807
قلت لك أنني كنت
القيام بذلك من أجل العدالة.

923
00:40:33,890 --> 00:40:38,061
لكنني أخبرتك أيضًا أن لدي
ابن وبنتان أخريان.

924
00:40:38,145 --> 00:40:40,105
وأنت أقنعتني
الطريقة الوحيدة للشفاء

925
00:40:40,188 --> 00:40:42,190
كان للحفاظ على هذا من
يحدث لشخص آخر.

926
00:40:42,274 --> 00:40:44,693
والآن، ليس لدي أي شيء.

927
00:40:44,776 --> 00:40:47,613
لا مال ولا عدالة ولا شفاء.

928
00:40:50,282 --> 00:40:51,509
أوسكار، أنا ذاهب
لتصحيح الأمر.

929
00:40:51,533 --> 00:40:53,118
سأصدق ذلك عندما أراه.

930
00:41:00,042 --> 00:41:01,126
هارفي.

931
00:41:01,209 --> 00:41:02,449
إذا كان هذا في وقت سابق من اليوم،

932
00:41:02,502 --> 00:41:04,004
أريد أن أشكرك
لدعم لي.

933
00:41:05,255 --> 00:41:07,341
إنه في وقت سابق من اليوم، أليكس.

934
00:41:07,424 --> 00:41:09,760
لكنني لست هنا
لكي تشكرني.

935
00:41:10,510 --> 00:41:11,887
ما الذي تتحدث عنه؟

936
00:41:11,970 --> 00:41:16,058
حصلت على التفكير في ما
قال مايك، وكان على حق.

937
00:41:16,141 --> 00:41:19,603
كان بإمكانك فعل ما
لقد فعلت ذلك بهدوء، لكنك لم تفعل.

938
00:41:19,686 --> 00:41:20,896
هارفي...

939
00:41:20,979 --> 00:41:22,749
مما يعني أن هذا ليس كذلك
فقط عنك حمايتك

940
00:41:22,773 --> 00:41:24,232
مصالح عميلك.

941
00:41:24,316 --> 00:41:27,027
انها عنك
حماية نفسك.

942
00:41:27,110 --> 00:41:31,740
لذا، لماذا لا تخبرني
ما الذي يحدث حقا هنا؟