00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത് 1 00:00:02,386 --> 00:00:04,386 മുമ്പ് "Smallville..." എന്നതിൽ 2 00:00:05,096 --> 00:00:08,596 രൂപാന്തരീകരണം 3 00:00:15,845 --> 00:00:17,345 പ്രിയേ, നമുക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 4 00:00:18,062 --> 00:00:18,982 നമ്മൾ എന്താണ് പോകുന്നത് ആളുകളോട് പറയാൻ -- 5 00:00:18,992 --> 00:00:20,112 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി ഒരു വയലിൽ? 6 00:00:20,825 --> 00:00:22,045 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. 7 00:00:23,855 --> 00:00:25,255 അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 8 00:00:25,414 --> 00:00:26,714 നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത് എന്നോട് പറയാൻ, അച്ഛാ -- 9 00:00:26,715 --> 00:00:27,515 ഞാൻ ആണെന്ന് മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നോ? 10 00:00:28,684 --> 00:00:30,885 ക്ലാർക്ക് കെൻ്റിന് ലഭിക്കില്ല 5 അടിക്കുള്ളിൽ 11 00:00:30,953 --> 00:00:33,888 തിരിയാതെ ലാന ലാങ്ങിൻ്റെ ആകെ ഒരു ഫ്രീക്ക് ഷോയിലേക്ക്. 12 00:00:35,825 --> 00:00:38,126 ആരാണ് ഭ്രാന്തൻ ആരാണ് ആ കാർ ഓടിച്ചിരുന്നത്? 13 00:00:38,194 --> 00:00:40,261 അത് ഞാനായിരിക്കും... 14 00:00:40,329 --> 00:00:41,663 ലെക്സ് ലൂഥർ. 15 00:00:41,730 --> 00:00:43,264 ഞാൻ അകത്തു കടന്നില്ല ലെക്സിൻറെ കാറിന് ശേഷം. 16 00:00:43,332 --> 00:00:45,366 അത് എന്നെ ബാധിച്ചു മണിക്കൂറിൽ 60 മൈൽ വേഗതയിൽ. 17 00:00:45,434 --> 00:00:47,035 അത് സാധാരണ ശബ്ദമാണോ നിങ്ങളോട്? 18 00:00:47,103 --> 00:00:49,304 ഞാൻ എന്തും തരാം സാധാരണ ആയിരിക്കാൻ. 19 00:00:49,371 --> 00:00:52,006 ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു "വിചിത്രമായ മതിൽ." 20 00:00:52,074 --> 00:00:54,242 ഇത് എല്ലാ വിചിത്രവും വിചിത്രവുമാണ്, വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത സംഭവവും 21 00:00:54,310 --> 00:00:56,444 അത് സ്മോൾവില്ലിൽ സംഭവിച്ചു ഉൽക്കാവർഷം മുതൽ. 22 00:00:56,512 --> 00:01:00,115 അപ്പോഴാണ് എല്ലാം തുടങ്ങിയത്... നഗരം സ്കീസോ ആയി മാറിയപ്പോൾ. 23 00:01:00,182 --> 00:01:01,449 എന്താണ് നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കും ലാനയ്ക്കും ഒപ്പം? 24 00:01:01,517 --> 00:01:02,717 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ക്ലാർക്ക്. 25 00:01:02,785 --> 00:01:03,885 നിങ്ങളാണ് ഈ വർഷത്തെ ഭയങ്കരൻ. 26 00:01:05,387 --> 00:01:09,057 ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 27 00:01:09,125 --> 00:01:11,960 സാരമില്ല. 28 00:01:19,964 --> 00:01:23,464 â« "എല്ലാം" â« ലൈഫ്ഹൗസ് 29 00:01:23,572 --> 00:01:26,007 ♪ പറയാമോ ♪ 30 00:01:26,075 --> 00:01:28,143 നൃത്തത്തിന് നന്ദി, ലാന. 31 00:01:28,210 --> 00:01:33,781 ♪ അതെങ്ങനെയായിരിക്കാം ഇതിലും നല്ലത്? ♪ 32 00:01:33,849 --> 00:01:36,851 ♪ 'കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണ് 33 00:01:36,919 --> 00:01:39,487 ♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് 34 00:01:39,555 --> 00:01:42,357 ♪ നിങ്ങളാണ് എല്ലാം ♪ 35 00:01:42,424 --> 00:01:45,326 ♪ എല്ലാം ♪ 36 00:03:40,009 --> 00:03:42,944 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയം, ഗ്രെഗ്? 37 00:03:45,881 --> 00:03:47,649 അവ എവിടുന്നു കിട്ടി? 38 00:03:47,716 --> 00:03:50,652 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? ആ ദ്വാരത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മുറി വിളിക്കുന്നു. 39 00:03:50,719 --> 00:03:52,787 നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു അവിടെ ചെല്ലാൻ. 40 00:03:52,855 --> 00:03:55,523 അയ്യോ, നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട് എന്നോട് സ്വകാര്യതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 41 00:03:55,591 --> 00:03:57,992 ഞാൻ ഗാർഡൻ ക്ലബ്ബിലാണ് ലാനയുടെ അമ്മായിയോടൊപ്പം. 42 00:03:58,060 --> 00:04:00,161 നെല്ലിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടും എൻ്റെ സ്വന്തം മകനാണെന്ന് അറിയുന്നു 43 00:04:00,229 --> 00:04:02,530 ചുറ്റും ഇഴയുകയാണ് അവളുടെ മരുമകളെ വീഡിയോ എടുക്കുകയാണോ? 44 00:04:02,598 --> 00:04:05,266 അതാണോ ഇന്ന് രാത്രി നീ എവിടെയായിരുന്നു? 45 00:04:05,334 --> 00:04:07,802 ഇല്ല. 46 00:04:07,870 --> 00:04:10,538 ഞാൻ ശേഖരിക്കാൻ പുറത്തായിരുന്നു. 47 00:04:10,606 --> 00:04:12,173 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന രണ്ട് ശീലങ്ങൾ. 48 00:04:12,241 --> 00:04:15,476 പ്രാണികൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നില്ല, അമ്മേ. 49 00:04:15,544 --> 00:04:19,981 എന്തായി എന്ന് നോക്കൂ നിങ്ങളിൽ, ഗ്രെഗ്. 50 00:04:20,049 --> 00:04:21,549 ഇത് നിങ്ങളല്ല. 51 00:04:24,386 --> 00:04:25,920 ആളുകൾ മാറുന്നു. 52 00:04:25,988 --> 00:04:27,455 ശരിക്കും? 53 00:04:27,523 --> 00:04:31,426 തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ ഞാൻ ഫോൺ ചെയ്യുന്നു ക്ലെരെമോണ്ട് മിലിട്ടറി അക്കാദമി. 54 00:04:31,493 --> 00:04:33,394 അതെ, ശരി, അമ്മ. 55 00:04:33,462 --> 00:04:35,596 ഇല്ല, ഗ്രെഗ്, എനിക്കത് ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം കൊണ്ട്. 56 00:04:35,664 --> 00:04:38,399 ഇത്തവണ, ഞാൻ കോൾ ചെയ്യുന്നു. 57 00:04:38,467 --> 00:04:42,203 ഹേയ്, ആരാണ് പോകുന്നത് എൻ്റെ ബഗുകൾ പരിപാലിക്കാൻ? 58 00:04:50,179 --> 00:04:52,980 [പ്രാണി മുഴങ്ങുന്നു] 59 00:05:23,245 --> 00:05:25,747 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 60 00:05:25,814 --> 00:05:28,182 വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ. 61 00:05:28,250 --> 00:05:31,719 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു സുരക്ഷിതമായ എവിടെയോ. 62 00:05:32,268 --> 00:05:35,768 â« "അവസാന ആശ്രയം" â« പാപ്പാ റോച്ച് 63 00:05:44,803 --> 00:05:47,071 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 64 00:05:50,542 --> 00:05:53,410 [പ്രാണികൾ മുഴങ്ങുന്നു] 65 00:06:06,224 --> 00:06:08,158 ഓ, ഇല്ല! 66 00:06:08,226 --> 00:06:09,693 ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്! 67 00:06:13,998 --> 00:06:15,599 ഇല്ല! 68 00:06:17,302 --> 00:06:18,469 ആഹ്! 69 00:06:19,604 --> 00:06:20,971 ആഹ്! 70 00:06:26,144 --> 00:06:29,046 [അലർച്ച] 71 00:06:38,723 --> 00:06:39,990 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] ഗ്രെഗ്? 72 00:06:40,058 --> 00:06:43,060 ഗ്രെഗ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 73 00:06:43,128 --> 00:06:44,094 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 74 00:06:44,162 --> 00:06:45,929 ഗ്രെഗ്! 75 00:06:45,997 --> 00:06:47,898 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 76 00:07:11,573 --> 00:07:14,573 ♪ സ്മോൾവില്ലെ 1x02 ♪ 00:07:24,567 ♪ നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള കൈകൾ അനുവദിക്കുക ♪ കടന്നുപോകുക 80 00:07:24,588 --> 00:07:31,693 ♪ ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ 81 00:07:31,700 --> 00:07:35,136 ♪ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല ♪ 82 00:07:35,201 --> 00:07:37,434 ♪ നിൽക്കൂ ♪ 83 00:07:38,070 --> 00:07:40,038 ♪ നിൽക്കൂ ♪ 84 00:07:40,072 --> 00:07:42,040 ♪ വരൂ ♪ 85 00:07:42,074 --> 00:07:44,976 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് 86 00:07:45,010 --> 00:07:51,516 ♪ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ 87 00:07:51,550 --> 00:07:56,020 ♪ ഞാൻ ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങൾക്കായി തിളങ്ങുക ♪ 88 00:07:56,055 --> 00:07:57,489 ♪ നിൽക്കൂ ♪ 89 00:07:57,523 --> 00:07:59,757 ♪ നിൽക്കൂ ♪ 90 00:07:59,792 --> 00:08:02,694 ♪ വരൂ ♪ 91 00:08:02,704 --> 00:08:07,604 -- സമന്വയം, തിരുത്തിയത് 00:09:17,683 നമുക്ക് ഇതിരിക്കാം മൂലയിൽ... 98 00:09:17,750 --> 00:09:18,750 ശരി. 99 00:09:18,818 --> 00:09:20,519 ഉം, കാരണം അത് മനോഹരമാണ്. 100 00:09:20,587 --> 00:09:22,254 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു പർപ്പിൾ പ്ലംസ് തമ്മിലുള്ള... 101 00:09:22,322 --> 00:09:23,655 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 102 00:09:23,723 --> 00:09:25,524 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 103 00:09:25,592 --> 00:09:27,459 അതെ, അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു -- കൊള്ളാം, നിറം. 104 00:09:29,482 --> 00:09:33,185 എല്ലാവരും ഹോംകമിംഗ് രാജാവിനെ വാഴ്ത്തുന്നു രാജ്ഞിയും. 105 00:09:35,367 --> 00:09:36,501 ക്ലാർക്ക്. 106 00:09:36,569 --> 00:09:38,436 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല ഇന്നലെ രാത്രി നൃത്തത്തിൽ. 107 00:09:38,504 --> 00:09:40,038 ഓ, ഞാനായിരുന്നു... 108 00:09:41,607 --> 00:09:43,041 ഞാൻ അല്പം കെട്ടിയിരുന്നു. 109 00:09:44,677 --> 00:09:47,112 ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 110 00:09:47,179 --> 00:09:48,980 അത് ഒറ്റയടി ആയിരുന്നു ഒരു കളിയുടെ. 111 00:09:49,048 --> 00:09:51,216 അങ്ങനെയൊരു അപരാധം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ഞാൻ കളിച്ചത് മുതൽ നല്ലത്. 112 00:09:51,283 --> 00:09:52,650 നന്ദി, മിസ്റ്റർ കെൻ്റ്. 113 00:09:52,718 --> 00:09:54,085 ഞാൻ പോകുന്നു ബാക്കി പെട്ടികൾ ലഭിക്കാൻ 114 00:09:54,153 --> 00:09:55,253 ട്രക്കിൽ നിന്ന്. 115 00:09:57,923 --> 00:09:59,924 ഞാൻ സഹായിക്കാം. 116 00:09:59,992 --> 00:10:00,959 ലാന. 117 00:10:01,026 --> 00:10:01,893 നന്ദി. 118 00:10:01,961 --> 00:10:03,161 കെൻ്റ്. 119 00:10:05,397 --> 00:10:08,199 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഒരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ? 120 00:10:10,102 --> 00:10:11,202 ഹേയ്. 121 00:10:11,270 --> 00:10:13,037 എനിക്ക് വേണം ആ മാല തിരികെ. 122 00:10:13,105 --> 00:10:15,173 എൻ്റെ പക്കലില്ല. 123 00:10:15,241 --> 00:10:17,642 നോക്കൂ, ഇത് ലാനയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, അങ്ങനെ... 124 00:10:17,710 --> 00:10:20,178 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതാണ് നല്ലത് ആ ചോളപ്പാടത്തേക്ക് പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ. 125 00:10:32,258 --> 00:10:34,159 മനോഹരം, അല്ലേ? 126 00:10:35,961 --> 00:10:37,295 ഗ്രെഗ്. 127 00:10:37,363 --> 00:10:39,631 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഇല്ലാതെ. 128 00:10:39,698 --> 00:10:41,633 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ശരാശരി ചിത്രശലഭം 129 00:10:41,700 --> 00:10:43,168 ജീവന് മാത്രം എട്ട് മണിക്കൂർ? 130 00:10:43,235 --> 00:10:45,236 വേഗത്തിൽ ജീവിക്കുക, ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കുക. 131 00:10:45,304 --> 00:10:47,505 അവരാണ് റോക്ക് സ്റ്റാർസ് പ്രാണി ലോകത്തിൻ്റെ. 132 00:10:47,573 --> 00:10:49,807 ഹേയ്, ലാന, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു 133 00:10:49,875 --> 00:10:52,076 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ കത്തിച്ച കടലാസ് കൊണ്ട്. 134 00:10:52,144 --> 00:10:54,345 നഥാനിയേൽ വെസ്റ്റ് നിയമനം നിങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്കം മരവിപ്പിക്കുമോ? 135 00:10:54,413 --> 00:10:56,447 അതെ, അത് എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുകയാണ്. 136 00:10:56,515 --> 00:10:59,184 തീർച്ചയായും, ശരി. 137 00:10:59,251 --> 00:11:01,252 കൊള്ളാം. എൻ്റെ വീടെങ്ങനെ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്? 138 00:11:01,320 --> 00:11:04,222 ലൈബ്രറി എളുപ്പമായിരിക്കാം. 139 00:11:04,290 --> 00:11:06,457 ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്. 140 00:11:08,194 --> 00:11:09,928 ലാന, നിൻ്റെ അമ്മായിയുടെ നിന്നെ തിരയുന്നു. 141 00:11:14,133 --> 00:11:16,334 ഹേയ്, ബഗ് ബോയ്, 142 00:11:16,402 --> 00:11:19,938 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു വിടുവിൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ വാലാട്ടുന്നു. 143 00:11:20,005 --> 00:11:24,309 നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുന്നു മത്സരം, വിറ്റ്നി? 144 00:11:24,376 --> 00:11:26,477 ഞങ്ങൾ അല്ല മത്സരത്തിൽ, ഗ്രെഗ്, 145 00:11:26,545 --> 00:11:28,279 എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ 146 00:11:28,347 --> 00:11:31,416 നിങ്ങൾ ചിത്രശലഭങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ് എൻ്റെ കാമുകിയുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ 147 00:11:31,483 --> 00:11:33,184 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും. 148 00:11:38,390 --> 00:11:40,925 അതെ, നന്നായി, ഓർക്കുക -- 149 00:11:40,993 --> 00:11:43,995 ചിലപ്പോൾ നീയാണ് വിൻഡ്ഷീൽഡ്... 150 00:11:44,063 --> 00:11:46,097 ചിലപ്പോൾ നീയാണ് ബഗ്. 151 00:12:01,313 --> 00:12:03,314 മുട്ടാൻ പറ്റില്ല സ്ത്രീകളിലെ നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി. 152 00:12:03,382 --> 00:12:06,451 നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 153 00:12:06,518 --> 00:12:08,553 ആയിരുന്നു ഒരു മണ്ടൻ തമാശ. 154 00:12:08,621 --> 00:12:11,489 നിങ്ങളെ ഒരു സ്തംഭത്തിൽ ബന്ധിച്ചു ഒരു വയലിൻ്റെ നടുവിൽ. 155 00:12:11,557 --> 00:12:13,391 റോമാക്കാർ പോലും അത് രക്ഷിച്ചു പ്രത്യേക അവസരങ്ങൾക്കായി. 156 00:12:13,459 --> 00:12:14,659 നിനക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു അവിടെ പുറത്ത്. 157 00:12:14,727 --> 00:12:16,160 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 158 00:12:16,228 --> 00:12:18,596 ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് എപ്പോഴോ സംഭവിച്ചു. 159 00:12:18,664 --> 00:12:20,832 ഹേയ്, ക്ലാർക്ക്, എന്താണ് പിടിച്ചുനിൽക്കുക, മകനേ? 160 00:12:20,899 --> 00:12:22,667 മിസ്റ്റർ കെൻ്റ്, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 161 00:12:22,735 --> 00:12:27,171 ലെക്സ്. 162 00:12:27,239 --> 00:12:29,040 വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി പൂർത്തിയാക്കാൻ. 163 00:12:29,108 --> 00:12:30,241 ശരി, അച്ഛാ. 164 00:12:30,309 --> 00:12:32,143 കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു ഇത്തവണ ഒരു ഹസ്തദാനം. 165 00:12:47,816 --> 00:12:51,316 00:13:14,185 [തകർച്ച] 167 00:13:34,239 --> 00:13:37,075 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ജോനാഥൻ. 168 00:13:48,020 --> 00:13:49,120 ക്ലാർക്ക്! 169 00:13:59,231 --> 00:14:00,131 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 170 00:14:00,199 --> 00:14:01,132 ക്ലാർക്ക്! 171 00:14:01,200 --> 00:14:02,133 ക്ലാർക്ക്! 172 00:14:02,201 --> 00:14:03,134 ക്ലാർക്ക്! 173 00:14:03,202 --> 00:14:05,236 ക്ലാർക്ക്! 174 00:14:05,304 --> 00:14:06,537 ക്ലാർക്ക്! 175 00:14:06,605 --> 00:14:07,839 ക്ലാർക്ക്. 176 00:14:07,906 --> 00:14:08,940 ക്ലാർക്ക്! 177 00:14:09,007 --> 00:14:10,775 [ഹിസ്സിംഗ്] 178 00:14:13,746 --> 00:14:16,414 ക്ലാർക്ക്. 179 00:14:16,482 --> 00:14:19,283 [ചുമ] 180 00:14:23,989 --> 00:14:26,691 [മൂയിംഗ്] 181 00:14:29,962 --> 00:14:32,797 വിറ്റ്നി ആകാൻ പോകുന്നു എല്ലാം ശരി. 182 00:14:32,865 --> 00:14:35,266 അയാൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട് മുറിവുകളുടെയും ചതവുകളുടെയും, 183 00:14:35,334 --> 00:14:37,235 പക്ഷേ കാര്യമായൊന്നുമില്ല. 184 00:14:37,302 --> 00:14:39,270 അവൻ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 185 00:14:39,338 --> 00:14:42,106 ഇല്ല. അത് എന്തെങ്കിലും അവൻ്റെ ട്രക്ക് തകർത്തു, 186 00:14:42,174 --> 00:14:44,275 അവൻ ഉണർന്നു ആംബുലൻസിൽ. 187 00:14:47,179 --> 00:14:48,980 അമ്മയോട് സംസാരിക്കണം. 188 00:14:49,047 --> 00:14:51,449 ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു ഇത്തവണ അവളെ ഞെട്ടിച്ചു. 189 00:14:51,517 --> 00:14:53,785 നീയും അവളെ ഉണ്ടാക്കി ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു, ക്ലാർക്ക്. 190 00:15:00,159 --> 00:15:02,627 ദാ വേറെ എന്തോ സംഭവിച്ചു ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക്. 191 00:15:04,863 --> 00:15:08,633 ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ...ഒരുതരം ഫ്ലോട്ടിംഗ് ആയിരുന്നു. 192 00:15:11,036 --> 00:15:12,370 ഫ്ലോട്ടിംഗ്. 193 00:15:16,175 --> 00:15:18,676 ഞാൻ ഉണർന്ന ഉടൻ, ഞാൻ തകർന്നു. 194 00:15:18,744 --> 00:15:21,179 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അച്ഛാ, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 195 00:15:21,246 --> 00:15:22,947 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല. 196 00:15:23,015 --> 00:15:26,284 നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ ഗുരുത്വാകർഷണ നിയമം, 197 00:15:26,351 --> 00:15:29,020 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അജ്ഞാത പ്രദേശത്ത്. 198 00:15:29,087 --> 00:15:31,656 അത് നിലച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം. 199 00:15:31,723 --> 00:15:33,491 നോക്കൂ, ക്ലാർക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 200 00:15:33,559 --> 00:15:36,461 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും. 201 00:15:36,528 --> 00:15:38,563 ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു, 202 00:15:38,630 --> 00:15:40,965 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം 203 00:15:41,033 --> 00:15:45,069 ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കും എന്ന് ഈ കാര്യം ഒരുമിച്ച്. 204 00:15:45,137 --> 00:15:48,739 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു എനിക്ക് പേടിയാണ്. 205 00:16:28,571 --> 00:16:32,071 â« "അണ്ടർഡോഗ് (എന്നെ രക്ഷിക്കുക)" â« ടൂറിൻ ബ്രേക്കുകൾ വഴി 206 00:16:50,335 --> 00:16:52,637 നിങ്ങളുടെ രൂപം നല്ലതാണ്, എന്നാൽ അവൻ്റെ നടത്തം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു. 207 00:16:52,704 --> 00:16:54,405 നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്. 208 00:16:56,508 --> 00:16:58,409 ലെക്സ് ലൂഥർ. 209 00:16:58,477 --> 00:16:59,844 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ. 210 00:16:59,912 --> 00:17:01,979 അങ്ങനെ ഒളിച്ചോടി, 211 00:17:02,047 --> 00:17:05,283 നീ ഭാഗ്യവാനാണ് നിനക്ക് അടി കിട്ടിയില്ല. 212 00:17:05,350 --> 00:17:06,751 നീ ലാന ആയിരിക്കണം. 213 00:17:06,818 --> 00:17:09,587 അതൊരു സന്തോഷമാണ് ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ. 214 00:17:09,655 --> 00:17:11,155 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി. 215 00:17:11,223 --> 00:17:14,358 ഞാൻ ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഞാൻ മറക്കും. 216 00:17:14,426 --> 00:17:17,662 നിങ്ങൾ അൽപ്പം തിരക്കിലായിരുന്നു സമയത്ത്. 217 00:17:17,729 --> 00:17:19,063 എനിക്ക് തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു 218 00:17:19,131 --> 00:17:20,565 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ല ഒരു മികച്ച ആദ്യ മതിപ്പ്. 219 00:17:20,632 --> 00:17:22,233 എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, 220 00:17:22,301 --> 00:17:24,702 ഞാൻ മെട്രോപോളിസിലേക്ക് പോയി ഒരു റൈഡിംഗ് മത്സരത്തിനായി. 221 00:17:24,770 --> 00:17:27,171 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു താമസിക്കാൻ. 222 00:17:27,239 --> 00:17:29,740 അമ്മായി പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻഡോർ പൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 223 00:17:29,808 --> 00:17:31,576 ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോയപ്പോൾ 224 00:17:31,643 --> 00:17:33,511 ഞാൻ നിന്നെയും ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും കണ്ടെത്തി സ്കിന്നി-ഡിപ്പിംഗ്. 225 00:17:37,849 --> 00:17:40,551 നിങ്ങൾ അവളെ പഠിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ബ്രെസ്റ്റ് സ്ട്രോക്ക്. 226 00:17:40,619 --> 00:17:43,421 അത് നീ ആയിരുന്നോ? 227 00:17:43,488 --> 00:17:45,222 വൗ. 228 00:17:45,290 --> 00:17:47,425 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു. 229 00:17:54,066 --> 00:17:57,401 വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 230 00:17:57,469 --> 00:17:59,637 ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, 231 00:17:59,705 --> 00:18:01,939 പക്ഷെ അത് എൻ്റെ അമ്മായിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു സന്തോഷം. 232 00:18:02,007 --> 00:18:03,975 അതൊരു അസാധാരണ മാലയാണ്. 233 00:18:04,042 --> 00:18:06,344 നന്ദി. അതെനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്. 234 00:18:06,411 --> 00:18:08,713 എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചില്ലേ? 235 00:18:08,780 --> 00:18:11,082 ഞാൻ കടം കൊടുത്തു എൻ്റെ കാമുകനോട്. 236 00:18:11,149 --> 00:18:13,718 ഭാഗ്യവാൻ. എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 237 00:18:13,785 --> 00:18:15,219 വിറ്റ്നി ഫോർഡ്മാൻ. 238 00:18:15,287 --> 00:18:18,055 കുട്ടി കെൻ്റ് ഇന്ന് രക്ഷിച്ചോ? 239 00:18:18,123 --> 00:18:20,891 തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ from seeing him. 240 00:18:20,959 --> 00:18:23,394 അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ് അവിടെ ക്ലാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 241 00:18:23,462 --> 00:18:26,030 വികാരം എനിക്കറിയാം. 242 00:18:26,098 --> 00:18:29,200 എന്ന് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളുടെ കൂടെയാണ്. 243 00:18:29,267 --> 00:18:30,901 ഒരാൾ ഫുട്ബോൾ ചപ്പി, 244 00:18:30,969 --> 00:18:32,903 മറ്റൊന്ന് സഹായിക്കുന്നു ജീവൻ രക്ഷിക്കുക. 245 00:18:32,971 --> 00:18:35,106 ഇപ്പോൾ മാറിയ ഒരാൾക്ക് പട്ടണത്തിലേക്ക്, 246 00:18:35,173 --> 00:18:37,074 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഒരുപാട് അഭിപ്രായങ്ങൾ. 247 00:18:40,278 --> 00:18:42,246 നിങ്ങൾ വെറുതെ തോന്നുന്നു അതിനേക്കാൾ രസകരമായത്. 248 00:18:44,316 --> 00:18:47,818 നിങ്ങൾ മുലയൂട്ടുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആരോഗ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, 249 00:18:47,886 --> 00:18:50,988 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക വലിയ ഗെയിമിന് മുമ്പ്. 250 00:18:54,493 --> 00:18:55,626 അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 251 00:18:55,694 --> 00:18:57,128 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 252 00:18:59,231 --> 00:19:01,132 അമ്മായിയോട് പറയൂ ഞാൻ അവിടെ നിർത്തി. 253 00:19:19,885 --> 00:19:23,587 ഗ്രെഗ്?! ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 254 00:19:23,655 --> 00:19:25,623 ഗ്രെഗ്? 255 00:19:29,327 --> 00:19:30,728 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു -- 256 00:19:39,171 --> 00:19:41,372 എന്തൊരു നരകം നിന്നിലേക്ക് കടന്നോ? 257 00:19:41,440 --> 00:19:44,742 ഏകദേശം 2 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ ബുദ്ധിയുടെയും സഹജവാസനയുടെയും. 258 00:19:44,810 --> 00:19:46,410 നീ ഇത് നിർത്ത്. ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 259 00:19:46,478 --> 00:19:49,080 എനിക്ക് പറ്റില്ല. നോക്കൂ, വളരെ വൈകി. 260 00:19:49,147 --> 00:19:52,149 പ്രകൃതി ഇതിനകം ഏറ്റെടുത്തു its course. 261 00:19:52,217 --> 00:19:54,852 ആദ്യം ഞാൻ കഴിക്കാം, 262 00:19:54,920 --> 00:19:58,355 അപ്പോൾ ഞാൻ ഉരുകും, 263 00:19:58,423 --> 00:20:00,357 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇണചേരും. 264 00:20:00,425 --> 00:20:02,927 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 265 00:20:06,631 --> 00:20:08,466 ഹേയ്, അമ്മേ, 266 00:20:08,533 --> 00:20:11,335 ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിച്ചോ ഫറവോ ചിലന്തിയെ കുറിച്ച്? 267 00:20:11,403 --> 00:20:14,038 അത് ആകർഷകമായ ഒരു ജീവിയാണ്. 268 00:20:14,106 --> 00:20:19,076 നോക്കൂ, അത് വിരിഞ്ഞതിനുശേഷം, 269 00:20:19,144 --> 00:20:22,079 അത് അമ്മയെ കൊല്ലുന്നു. 270 00:20:25,150 --> 00:20:29,520 ആഹ്! 271 00:20:32,821 --> 00:20:34,888 ഏതെങ്കിലും ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണോ? 272 00:20:34,956 --> 00:20:36,256 നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുക, 273 00:20:36,324 --> 00:20:38,559 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാം അതിൽ നിന്ന്. 274 00:20:38,626 --> 00:20:41,128 ഞാൻ വെറുതെ ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം. 275 00:20:41,196 --> 00:20:43,497 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ക്ഷമിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകി. 276 00:20:43,565 --> 00:20:45,299 ഓ, തള്ളാൻ വന്നാൽ, 277 00:20:45,367 --> 00:20:47,701 ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു അതിനായി അവരോട് മല്ലിട്ടു. 278 00:20:47,769 --> 00:20:49,269 ഒരു അധിനിവേശം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ? 279 00:20:49,337 --> 00:20:51,338 അച്ഛൻ ഇത് എനിക്ക് തന്നു എനിക്ക് 9 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 280 00:20:51,406 --> 00:20:52,473 അടിപൊളി സമ്മാനം. 281 00:20:52,540 --> 00:20:53,741 ഒരു സമ്മാനം ആയിരുന്നില്ല. 282 00:20:53,808 --> 00:20:55,776 അതൊരു തന്ത്രോപകരണമായിരുന്നു. 283 00:20:55,844 --> 00:20:58,746 എൻ്റെ അച്ഛൻ ബിസിനസിന് തുല്യമാണ് യുദ്ധത്തോടൊപ്പം. 284 00:20:58,813 --> 00:21:00,748 ട്രോയ് യുദ്ധം എടുക്കുക. 285 00:21:00,815 --> 00:21:03,250 രണ്ടു മനുഷ്യർ കൊണ്ടാണ് തുടങ്ങിയത് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു 286 00:21:03,318 --> 00:21:05,419 അതേ സ്ത്രീയുമായി -- 287 00:21:05,487 --> 00:21:07,488 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരുതരം ഒപ്പം ക്വാർട്ടർബാക്ക്. 288 00:21:07,555 --> 00:21:10,457 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിന്നെ കെട്ടിയിറക്കിയത് ആ ഫീൽഡിൽ, അല്ലേ? 289 00:21:10,525 --> 00:21:13,027 നമ്മൾ യുദ്ധത്തിലാണെങ്കിൽ, വിറ്റ്നി ഏറെക്കുറെ വിജയിച്ചു. 290 00:21:13,094 --> 00:21:15,329 നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു, ക്ലാർക്ക്. അത്രയേയുള്ളൂ. 291 00:21:15,397 --> 00:21:17,698 കൂടാതെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ലാനയുടെ ഭ്രമം 292 00:21:17,766 --> 00:21:20,167 നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ. 293 00:21:20,235 --> 00:21:22,302 The guy's Captain ഫുട്ബോൾ ടീമിൻ്റെ. 294 00:21:22,370 --> 00:21:24,905 നഗരം മുഴുവൻ അവനെ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നു. 295 00:21:24,973 --> 00:21:27,307 കളി കഴിഞ്ഞു. 296 00:21:27,375 --> 00:21:30,177 നിങ്ങൾ അവനെ വലിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആ ട്രക്കിൽ നിന്ന് 297 00:21:30,245 --> 00:21:33,614 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടും. 298 00:21:35,383 --> 00:21:37,551 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, തീർച്ചയായും. 299 00:21:39,354 --> 00:21:40,621 വിഷമിക്കേണ്ട, ക്ലാർക്ക്. 300 00:21:40,688 --> 00:21:43,724 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ട്രോജൻ കുതിരയുണ്ട്. 301 00:21:53,435 --> 00:21:56,670 ക്ലാർക്ക്, സുഖമാണോ? 302 00:21:56,738 --> 00:21:59,873 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 303 00:22:07,715 --> 00:22:10,617 ഓ, അതൊരു അടിപൊളി ബോക്സാണ്. 304 00:22:10,685 --> 00:22:12,920 അത് എന്ത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്? 305 00:22:12,987 --> 00:22:14,354 നയിക്കുക. 306 00:22:14,422 --> 00:22:16,757 അമ്മ അത് വാങ്ങി മൊറോക്കോയിലെ ഒരു കാസ്ബയിൽ. 307 00:22:16,825 --> 00:22:18,358 ഒരു ചെറുക്കൻ അവളോട് പറഞ്ഞു 308 00:22:18,426 --> 00:22:20,794 അതു കവചം കൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാക്കിയത് സെൻ്റ് ജോർജ്ജ്, 309 00:22:20,862 --> 00:22:22,663 രക്ഷാധികാരി വിശുദ്ധ ബോയ് സ്കൗട്ട്സിൻ്റെ. 310 00:22:22,730 --> 00:22:24,898 അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 311 00:22:24,966 --> 00:22:27,701 അവൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയക്കാൻ. 312 00:22:27,769 --> 00:22:30,237 എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 313 00:22:30,305 --> 00:22:33,006 എന്താണിത് കെൻ്റുകളെയും സമ്മാനങ്ങളെയും കുറിച്ച്? 314 00:22:33,074 --> 00:22:34,374 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 315 00:22:34,442 --> 00:22:37,478 അത് ലാനയെ ഏൽപ്പിക്കുക, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവളോട് പറയുക. 316 00:22:37,545 --> 00:22:38,912 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 317 00:22:38,980 --> 00:22:41,448 ഒരിക്കൽ അവൾ അത് തുറന്നു, നിങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയം നേടും. 318 00:22:41,516 --> 00:22:44,985 ആ മാല നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു ശക്തി, ക്ലാർക്ക്. 319 00:22:45,053 --> 00:22:47,554 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം അത് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. 320 00:22:55,363 --> 00:22:57,898 [ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 321 00:23:00,835 --> 00:23:03,203 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ശനിയാഴ്ചത്തെ കളിക്ക് മുമ്പോ? 322 00:23:03,271 --> 00:23:05,305 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 323 00:23:05,373 --> 00:23:07,508 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്? 324 00:23:07,575 --> 00:23:10,844 ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്, വിറ്റ്നി. 325 00:23:13,181 --> 00:23:14,815 ഞാൻ ചൂടാകുകയായിരുന്നു. 326 00:23:14,883 --> 00:23:18,118 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്ലാർക്കിനെ പിടിച്ചില്ല അവനെ വയലിൽ തൂക്കിക്കൊല്ലുമോ? 327 00:23:22,223 --> 00:23:24,424 ലാന, അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു. 328 00:23:27,028 --> 00:23:29,129 എനിക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ എൻ്റെ മാല തിരികെ കിട്ടിയോ? 329 00:23:31,566 --> 00:23:33,200 എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 330 00:23:33,268 --> 00:23:35,836 നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്നോട് പറയുമ്പോൾ, 331 00:23:35,904 --> 00:23:37,905 അതോ അതും ഒരു തമാശയായിരുന്നോ? 332 00:23:48,983 --> 00:23:51,251 ലാന, ഹായ്. 333 00:23:51,319 --> 00:23:53,020 നീ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 334 00:23:53,087 --> 00:23:55,189 ഞാൻ കാത്തിരുന്നു ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ. 335 00:23:55,256 --> 00:23:56,857 You remember -- ഇംഗ്ലീഷ് പേപ്പർ? 336 00:23:58,893 --> 00:24:01,028 ക്ഷമിക്കണം, ഗ്രെഗ്. എന്തോ ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ടത് വന്നു. 337 00:24:01,095 --> 00:24:02,930 നമുക്കത് ചെയ്യാമോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും? 338 00:24:02,997 --> 00:24:05,265 ഹേയ്. 339 00:24:05,333 --> 00:24:08,001 നീ എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണോ നിങ്ങളുടെ കാമുകനുവേണ്ടി? 340 00:24:08,069 --> 00:24:11,171 ഞാൻ നിന്നെ ഊതിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ക്ലാർക്കിനെ കാണണം. 341 00:24:11,239 --> 00:24:13,040 കെൻ്റ്? 342 00:24:13,107 --> 00:24:15,709 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കണോ? 343 00:24:15,777 --> 00:24:17,945 അവനാണോ കൂടുതൽ പ്രധാനം എന്നെക്കാൾ? 344 00:24:18,012 --> 00:24:20,847 ഗ്രെഗ്, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ. 345 00:24:20,915 --> 00:24:22,616 എനിക്ക് പോകണം. 346 00:25:28,483 --> 00:25:29,916 ലാന. 347 00:25:29,984 --> 00:25:31,885 നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു. 348 00:25:31,953 --> 00:25:33,453 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 349 00:25:33,521 --> 00:25:36,890 ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമാണ്. 350 00:25:36,958 --> 00:25:38,625 അച്ഛൻ പണിതതാണ്. 351 00:25:38,693 --> 00:25:41,194 Calls it എൻ്റെ ഏകാന്തതയുടെ കോട്ട. 352 00:25:41,262 --> 00:25:44,698 അറിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ആയിരുന്നു. 353 00:25:44,766 --> 00:25:47,000 ത്-അതൊരു ഹോബിയാണ്. 354 00:25:47,068 --> 00:25:49,336 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എൻ്റെ വീട് ഇവിടെ നിന്നോ? 355 00:25:49,404 --> 00:25:51,838 അല്ല. ശരിക്കും? 356 00:25:54,208 --> 00:25:56,877 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരു മൈൽ അകലെ, 357 00:25:56,944 --> 00:25:58,612 നീ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല. 358 00:25:58,680 --> 00:26:01,448 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 359 00:26:01,516 --> 00:26:03,684 ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല കമ്പനി, 360 00:26:03,751 --> 00:26:05,852 പക്ഷേ, അതെ, ഞാനായിരുന്നു. 361 00:26:05,920 --> 00:26:09,222 ഞാൻ കണ്ടെത്തി വിറ്റ്നി നിന്നോട് ചെയ്തതിനെ കുറിച്ച്, 362 00:26:09,290 --> 00:26:11,358 മുഴുവൻ ഭയാനകമായ കാര്യം, 363 00:26:11,426 --> 00:26:15,362 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നു. 364 00:26:15,430 --> 00:26:17,597 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 365 00:26:17,665 --> 00:26:19,132 അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ. 366 00:26:19,200 --> 00:26:21,835 എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവന് അവകാശമില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ, 367 00:26:21,903 --> 00:26:24,638 ഒപ്പം -- നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക. 368 00:26:24,706 --> 00:26:26,506 ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു, 369 00:26:26,574 --> 00:26:28,342 പക്ഷേ നീയല്ല ആരാണ് മാപ്പ് പറയേണ്ടത്. 370 00:26:28,409 --> 00:26:30,944 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല അവനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ. 371 00:26:31,012 --> 00:26:33,313 നിന്നെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 372 00:26:35,483 --> 00:26:37,384 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 373 00:26:37,452 --> 00:26:39,252 ലെക്സ് ലൂഥർ. 374 00:26:40,922 --> 00:26:43,156 കുറച്ച് ബ്രെഡ് നുറുക്കുകൾ ഇട്ടു, ഞാൻ പാത പിന്തുടർന്നു. 375 00:26:45,460 --> 00:26:47,861 അവൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ക്ലാർക്ക്. 376 00:26:47,929 --> 00:26:50,330 അവൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്. 377 00:26:50,398 --> 00:26:52,432 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. അത് അപൂർവ്വമാണ്. 378 00:26:52,500 --> 00:26:54,501 ഓ, ലെക്സ് തീർച്ചയായും ഒരു തരം. 379 00:26:56,704 --> 00:26:59,373 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 380 00:26:59,440 --> 00:27:01,274 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 381 00:27:01,342 --> 00:27:03,410 എനിക്ക് വിറ്റ്നിയെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 382 00:27:03,478 --> 00:27:06,813 മറ്റെന്താണ് എന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു. 383 00:27:09,283 --> 00:27:12,686 അവൻ പോലും തോറ്റു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നെക്ലേസ്. 384 00:27:17,558 --> 00:27:20,327 നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 385 00:27:20,395 --> 00:27:21,995 ഒരുതരം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, 386 00:27:22,063 --> 00:27:24,831 എന്നാൽ അത് ഒരു കഷണം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ഉൽക്കയുടെ 387 00:27:24,899 --> 00:27:26,500 അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു. 388 00:27:26,567 --> 00:27:29,870 നെൽ അത് ഉണ്ടാക്കി, 389 00:27:29,937 --> 00:27:32,406 ആ ദിവസം എനിക്ക് തന്നു അവൾ എന്നെ ഔദ്യോഗികമായി സ്വീകരിച്ചു, 390 00:27:32,473 --> 00:27:36,243 ആ ജീവിതം എന്നോട് പറഞ്ഞു മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 391 00:27:36,310 --> 00:27:39,246 ചിലപ്പോൾ വേദനാജനകമാണ്, 392 00:27:39,313 --> 00:27:42,549 ചിലപ്പോൾ അത് മനോഹരമാണ്, 393 00:27:42,617 --> 00:27:45,118 എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും അതു രണ്ടും. 394 00:27:47,655 --> 00:27:50,390 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 395 00:27:52,894 --> 00:27:55,962 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ക്ലാർക്ക്. 396 00:28:47,782 --> 00:28:50,083 ഒരു കൈ വേണോ അച്ഛാ? 397 00:28:50,151 --> 00:28:52,319 അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ആശയം രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ കേട്ടു. 398 00:28:54,422 --> 00:28:56,623 [വുഡ് ക്രീക്കുകൾ] 399 00:28:59,293 --> 00:29:03,129 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 400 00:29:08,135 --> 00:29:10,103 ക്ലാർക്ക്! 401 00:29:13,608 --> 00:29:15,375 ഹായ്, ക്ലാർക്ക്. 402 00:29:15,443 --> 00:29:17,811 എന്ത് സംഭവിച്ചു? സുഖമാണോ? 403 00:29:17,879 --> 00:29:19,980 ആരോ ഉണ്ട് റാഫ്റ്ററുകളിൽ. 404 00:29:40,101 --> 00:29:41,768 [വുഡ് ക്രീക്കുകൾ] 405 00:29:45,239 --> 00:29:47,774 ഹേയ്! 406 00:29:47,842 --> 00:29:48,842 അച്ഛാ! 407 00:30:19,941 --> 00:30:22,542 എന്താ നരകം ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചോ? 408 00:30:28,860 --> 00:30:30,360 ആരും അങ്ങനെ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 409 00:30:30,418 --> 00:30:31,419 ഒന്ന് നോക്കിയോ അവൻ്റെ മുഖത്ത്? 410 00:30:31,462 --> 00:30:33,564 അത് നേരെ വന്നു സീലിംഗ് എൻ്റെ നേരെ. 411 00:30:33,631 --> 00:30:35,299 അത് ഏതാണ്ട് അവൻ പോലെ ആയിരുന്നു ... പൂർണ്ണമായും മനുഷ്യനായിരുന്നില്ലേ? 412 00:30:37,232 --> 00:30:39,033 ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു. അത് ഗ്രെഗ് ആർക്കിൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 413 00:30:39,101 --> 00:30:41,235 ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത പേരാണിത് വളരെക്കാലം. 414 00:30:41,303 --> 00:30:43,070 നിങ്ങളും പീറ്റും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് പതിവായിരുന്നു ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ അവനോടൊപ്പം. 415 00:30:43,138 --> 00:30:44,572 അവൻ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ? 416 00:30:44,640 --> 00:30:46,374 എനിക്കറിയില്ല. 417 00:30:46,442 --> 00:30:48,042 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 418 00:30:48,110 --> 00:30:50,545 ഞാൻ അവനെ ഹാളുകളിൽ കടന്നുപോകുന്നു, എന്നാൽ ആളുകൾ മാറുന്നു. 419 00:30:50,612 --> 00:30:53,648 അവൻ്റെ അമ്മ പണ്ടേ ഓർക്കുന്നു അവനെ ഒരു ചെറിയ ചാലിൽ നിർത്തുക, 420 00:30:53,715 --> 00:30:56,184 പക്ഷെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവൻ ഒരു ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കും. 421 00:30:56,251 --> 00:30:58,920 അതായിരിക്കാം കാരണം അവൻ അവ ശേഖരിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു 422 00:30:58,987 --> 00:31:01,289 കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ ബഗുകളും അയാൾക്ക് കൈ പിടിക്കാമായിരുന്നു. 423 00:31:01,356 --> 00:31:03,724 ക്ലാർക്ക്, കുട്ടികൾ വെറുതെ ചാടരുത് സീലിംഗ്, ആളുകളെ ആക്രമിക്കുക. 424 00:31:03,792 --> 00:31:05,893 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 425 00:31:13,569 --> 00:31:15,236 എനിക്കറിയില്ല. 426 00:31:15,304 --> 00:31:17,939 അവിടെ എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു. 427 00:31:18,006 --> 00:31:20,908 ഇത് മനുഷ്യനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് ആരാണ് ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് 428 00:31:20,976 --> 00:31:23,244 അവൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റ് നിലവറയിൽ കഴിഞ്ഞ 12 വർഷമായി. 429 00:31:29,351 --> 00:31:31,953 അത് എനിക്ക് വേണ്ടാത്തതല്ല നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ, ക്ലാർക്ക്. 430 00:31:32,020 --> 00:31:33,821 ഇത് വെറുതെ -- എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട് 431 00:31:33,889 --> 00:31:35,623 എൻ്റെ തല കിട്ടുന്നു ഇതിന് ചുറ്റും. 432 00:31:35,691 --> 00:31:37,492 അച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു 433 00:31:37,559 --> 00:31:40,094 ഈ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു സ്മോൾവില്ലിൽ? 434 00:31:40,162 --> 00:31:43,030 ഓരോ നഗരത്തിനും അതിൻ്റേതായ പങ്കുണ്ട് പൊക്കമുള്ള കഥകൾ. 435 00:31:43,098 --> 00:31:46,300 ഇവിടെ ഒഴികെ അവയെല്ലാം സത്യമാണ്. 436 00:31:46,368 --> 00:31:48,803 ക്ലോ എനിക്ക് ഈ മതിൽ കാണിച്ചു തന്നു. 437 00:31:48,871 --> 00:31:51,873 ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു അവൾ ശേഖരിച്ച ലേഖനങ്ങൾ 438 00:31:51,940 --> 00:31:54,809 എല്ലാ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും അത് സ്മോൾവില്ലിൽ സംഭവിച്ചു 439 00:31:54,877 --> 00:31:56,711 ഉൽക്കാവർഷം മുതൽ. 440 00:31:56,778 --> 00:31:59,113 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 441 00:31:59,181 --> 00:32:02,717 നോക്കൂ, ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഏകദേശം 50 പൗണ്ട് തക്കാളി 442 00:32:02,784 --> 00:32:04,685 കൂടാതെ 2 തലയുള്ള പശുക്കിടാക്കളും, 443 00:32:04,753 --> 00:32:07,088 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല വിശദീകരണം കിട്ടി നിനക്ക് വേണ്ടി -- 444 00:32:07,155 --> 00:32:08,256 ലൂഥർ കോർപ്പറേഷൻ 445 00:32:08,323 --> 00:32:09,857 അതായത്, ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ 446 00:32:09,925 --> 00:32:12,293 എന്താണ് ആ വളം പ്ലാൻ്റ് പുറത്തേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുന്നു 447 00:32:12,361 --> 00:32:13,861 കഴിഞ്ഞ 12 വർഷമായി. 448 00:32:13,929 --> 00:32:16,631 ലൂഥർ കോർപ്പറേഷൻ ലാനയുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നില്ല. 449 00:32:18,967 --> 00:32:20,501 നീയും ചെയ്തില്ല, മകനേ. 450 00:32:20,569 --> 00:32:22,203 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല 451 00:32:22,271 --> 00:32:24,639 എന്തിനോ വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു. 452 00:32:24,706 --> 00:32:26,274 അച്ഛാ, എനിക്കറിയാം. 453 00:32:26,341 --> 00:32:29,610 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു. 454 00:32:37,152 --> 00:32:39,253 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ലാനയുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് 455 00:32:39,321 --> 00:32:41,422 ഭയങ്കരമായ ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു, 456 00:32:41,490 --> 00:32:45,359 പക്ഷേ എത്രയായാലും നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ സമ്മാനങ്ങൾ, 457 00:32:45,427 --> 00:32:49,263 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല അത് മാറ്റാൻ കഴിയും. 458 00:32:49,331 --> 00:32:53,000 Then how do I make ഈ തോന്നൽ ഇല്ലാതാകുമോ? 459 00:32:53,068 --> 00:32:56,370 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, 460 00:32:56,438 --> 00:32:59,540 എന്നാൽ അത് എന്താണ് നിങ്ങളെ മനുഷ്യനാക്കുന്നത്. 461 00:33:07,449 --> 00:33:09,283 ക്ലോയി. ഹേയ്. 462 00:33:09,351 --> 00:33:11,719 ഗ്രെഗ് ആർക്കിൻ ഇപ്പോഴും ശാസ്ത്രമാണ് "ടോർച്ചിൻ്റെ" റിപ്പോർട്ടർ? 463 00:33:11,787 --> 00:33:13,821 ശരി, നിങ്ങളുടെ നിർവചനം ആണെങ്കിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ടറുടെ 464 00:33:13,889 --> 00:33:15,790 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളാണ് ലേഖനങ്ങളിൽ തിരിയുന്നു, 465 00:33:15,857 --> 00:33:17,758 അപ്പോൾ ഇല്ല. ഗ്രെഗ് കാണിച്ചില്ല ഓഫീസിൽ അവൻ്റെ മുഖം 466 00:33:17,826 --> 00:33:19,060 ഒരു ആഴ്ച പോലെ. 467 00:33:19,127 --> 00:33:20,761 എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം. 468 00:33:20,829 --> 00:33:22,597 എന്താ പെട്ടെന്ന് ഗ്രെഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 469 00:33:22,664 --> 00:33:24,999 നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു കീടശാസ്ത്ര ക്ലോസറ്റ്? 470 00:33:25,067 --> 00:33:28,669 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പിടിക്കാം പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം. 471 00:33:28,737 --> 00:33:29,971 ഞാനത് വെറുക്കുന്നു നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ. 472 00:33:30,038 --> 00:33:32,406 എന്തുചെയ്യുന്നു? 473 00:33:32,474 --> 00:33:35,343 എന്നെ അടച്ചാക്ഷേപിച്ചാൽ മതി. അത് പോലെ, ഒരു മിനിറ്റ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, 474 00:33:35,410 --> 00:33:37,211 പിന്നെ അടുത്തത്, നീ പോയി. 475 00:33:37,279 --> 00:33:39,814 ക്ലാർക്ക്, നീ എന്നെ മറികടക്കുന്നില്ല ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളാണോ? 476 00:33:39,881 --> 00:33:42,516 ക്ലോ, എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല നിന്നെ മറികടക്കാൻ... 477 00:33:42,584 --> 00:33:44,352 ലംബമായി അല്ലാതെ. 478 00:33:44,419 --> 00:33:47,288 എത്ര ദൂരമുണ്ടെന്നത് അത്ഭുതകരമാണ് കെൻ്റ് ചാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന്. 479 00:33:49,124 --> 00:33:51,258 ഇപ്പോൾ, എന്തു പറ്റി ഗ്രെഗിനൊപ്പം? 480 00:33:51,326 --> 00:33:53,694 ഞാൻ ഒരു ലേഖനം കണ്ടെത്തി ആമസോണിയൻ ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാരെ കുറിച്ച് 481 00:33:53,762 --> 00:33:55,763 സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു പ്രാണികളുടെ 482 00:33:55,831 --> 00:33:58,232 അവർ കടിച്ചുകീറി, എന്നാൽ അങ്ങേയറ്റം ഒന്നും 483 00:33:58,300 --> 00:34:00,801 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായോ? 484 00:34:00,869 --> 00:34:02,536 ഗ്രെഗ് അനങ്ങിയില്ല എന്ന് മാത്രം സ്മോൾവില്ലെയിലേക്ക് 485 00:34:02,604 --> 00:34:04,138 അതുവരെ ഉൽക്കാവർഷം, 486 00:34:04,206 --> 00:34:05,406 അതിനാൽ അവനു കഴിയുമായിരുന്നില്ല സ്ഫോടനത്തിന് വിധേയമായി. 487 00:34:05,474 --> 00:34:07,074 അതെ, പക്ഷേ അവൻ്റെ ബഗുകൾ ആകാമായിരുന്നു. 488 00:34:07,142 --> 00:34:08,609 ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, ക്ലാർക്ക്. 489 00:34:08,677 --> 00:34:10,745 ആ ഉൽക്കയുടെ കഷണങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അടക്കം ചെയ്യുന്നു 490 00:34:10,812 --> 00:34:13,581 സ്മോൾവില്ലെ മുഴുവൻ. ആവാസവ്യവസ്ഥ മുഴുവൻ രോഗബാധിതമാണ്. 491 00:34:13,649 --> 00:34:15,916 അതിനാൽ ആൺകുട്ടി ബഗുകൾ പിടിക്കുമ്പോൾ കീടങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ കടിച്ചു, 492 00:34:15,984 --> 00:34:18,653 നിങ്ങൾ ഒരു ബഗ് ബോയ് ആയി അവസാനിക്കും. 493 00:34:18,720 --> 00:34:21,155 നോക്കൂ, ക്ലോ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല നിൻ്റെ വാതിലിന് പുറത്ത് നടക്കുക 494 00:34:21,223 --> 00:34:23,891 ഇല്ലാതെ വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു കൊതുക് കടിക്കുന്നു. 495 00:34:23,959 --> 00:34:27,061 ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല ബഗ് ആളുകളുടെ ഒരു നഗരം മുഴുവൻ? 496 00:34:27,129 --> 00:34:29,697 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള വിഷവസ്തുക്കൾ 497 00:34:29,765 --> 00:34:31,432 ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ഉണ്ടാക്കാൻ. 498 00:34:31,500 --> 00:34:34,201 ആ ആമസോണിയൻ ഗോത്രക്കാർ എല്ലാം കൂട്ടത്തോടെ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 499 00:34:34,269 --> 00:34:38,039 ശരി, ഗ്രെഗ് ടാങ്കുകൾ സൂക്ഷിച്ചു അവൻ്റെ മുറിയിൽ ബഗുകൾ. 500 00:34:38,106 --> 00:34:40,174 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് അസുഖം വന്നിരിക്കാം കാഴ്ചയുടെ 501 00:34:40,242 --> 00:34:42,043 ഒരു കലാപം നടത്തുകയും ചെയ്തു. 502 00:34:42,110 --> 00:34:43,577 ശരി, ഇതനുസരിച്ച്, 503 00:34:43,645 --> 00:34:45,613 ബഗുകൾ ഉണ്ട് വളരെ ചെറിയ ജീവിതചക്രം. 504 00:34:45,681 --> 00:34:47,615 അതിനാൽ, അയാൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടെങ്കിൽ പോയി കാഫ്ക, 505 00:34:47,683 --> 00:34:50,851 അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം ഇണചേരൽ ഘട്ടത്തിൽ. 506 00:34:50,919 --> 00:34:54,221 അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല ആരുടെയെങ്കിലും വീട്ടിൽ. 507 00:34:57,793 --> 00:34:59,827 സ്ഥലം കലുഷിതമാണ്. 508 00:34:59,895 --> 00:35:01,896 എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട വിചിത്രമാണെന്ന് ഓർക്കുക ഗ്രെഗിൻ്റെ അമ്മ? 509 00:35:01,963 --> 00:35:03,931 അതെ, അവൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി ഞങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക. 510 00:35:03,999 --> 00:35:05,833 ഒരിക്കൽ ഞാൻ മറന്നു, അവൾ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു. 511 00:35:05,901 --> 00:35:07,702 അതാണോ സൗഹൃദം തകർത്തോ? 512 00:35:07,769 --> 00:35:09,970 ഏഴാം ക്ലാസ്സിനു ശേഷം, ഗ്രെഗിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടി. 513 00:35:10,038 --> 00:35:11,872 അവൻ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തി അതിനു ശേഷം. 514 00:35:11,940 --> 00:35:14,275 അത് വലിച്ചെടുത്തു, കാരണം അവനുണ്ടായിരുന്നു ഒരു കൊലയാളി വൃക്ഷ കോട്ട 515 00:35:14,342 --> 00:35:15,876 അവൻ്റെ അച്ഛൻ കാട്ടിൽ പണിതു. 516 00:35:15,944 --> 00:35:17,878 കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. ക്ലാർക്ക് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 517 00:35:17,946 --> 00:35:19,980 തലകറങ്ങുന്നത് പതിവായിരുന്നു വെറുതെ അങ്ങോട്ട് നടക്കുന്നു. 518 00:35:20,048 --> 00:35:21,882 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ഉയരങ്ങളെ അയാൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. 519 00:35:21,950 --> 00:35:24,285 ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചില്ല ഘടനാപരമായി നല്ല. 520 00:35:24,352 --> 00:35:25,853 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വരൂ. 521 00:35:28,490 --> 00:35:32,093 ഓ, മനുഷ്യാ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 522 00:35:32,160 --> 00:35:33,494 എന്താണിത്? 523 00:35:33,562 --> 00:35:36,897 ഇത് ചർമ്മമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ ഉരുകുകയായിരിക്കണം. 524 00:35:36,965 --> 00:35:39,734 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഇവിടെ വന്നാൽ നല്ലത്! 525 00:35:39,801 --> 00:35:41,001 കൂട്ടുകാരോ? 526 00:35:45,607 --> 00:35:46,974 ഓ, മനുഷ്യാ. 527 00:35:47,042 --> 00:35:49,143 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു സ്മോൾവില്ലിലെ ഒരേയൊരാൾ 528 00:35:49,211 --> 00:35:51,612 ലാനയ്‌ക്കുള്ള ഹോട്ട്‌സിനൊപ്പം. 529 00:35:51,680 --> 00:35:54,148 ഗ്രെഗ് കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ്റെ ഇണ. 530 00:36:02,891 --> 00:36:04,592 ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 531 00:36:04,659 --> 00:36:05,926 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 532 00:36:05,994 --> 00:36:08,763 ക്ലാർക്ക്, സൂക്ഷിക്കുക. 533 00:36:08,830 --> 00:36:10,631 എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. 534 00:36:18,907 --> 00:36:20,775 ലാന. 535 00:36:31,052 --> 00:36:32,920 നിൻ്റെ അമ്മായി പറഞ്ഞു നീ ഇവിടെ പുറത്തായിരുന്നു. 536 00:36:32,988 --> 00:36:36,157 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 537 00:36:36,224 --> 00:36:39,493 നല്ലത്. അതുകൊണ്ടല്ല എങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 538 00:36:39,561 --> 00:36:42,229 ലാന, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ക്ലാർക്കും 539 00:36:42,297 --> 00:36:44,765 നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് ആ രാത്രി, 540 00:36:44,833 --> 00:36:46,167 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 541 00:36:46,234 --> 00:36:48,869 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 542 00:36:48,937 --> 00:36:52,006 ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി എന്ന് കരുതുന്നു 543 00:36:52,073 --> 00:36:55,276 എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്തു. 544 00:36:55,343 --> 00:36:58,078 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ. 545 00:36:58,146 --> 00:37:00,948 ഇത് വളരെ വൈകി, വിറ്റ്നി. 546 00:37:01,016 --> 00:37:03,384 അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്. 547 00:37:03,451 --> 00:37:04,885 ഗ്രെഗ്? 548 00:37:04,953 --> 00:37:06,654 അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക. 549 00:37:08,957 --> 00:37:10,224 ഗ്രെഗ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 550 00:37:10,292 --> 00:37:12,259 സമയമായി. 551 00:37:12,327 --> 00:37:14,962 എന്തിനുള്ള സമയം? 552 00:37:15,030 --> 00:37:16,964 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 553 00:37:26,341 --> 00:37:29,043 ലാന! 554 00:37:29,110 --> 00:37:32,713 ലാന! 555 00:37:32,781 --> 00:37:33,848 ഗ്രെഗിന് അവളെ ലഭിച്ചു. 556 00:37:33,915 --> 00:37:35,382 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 557 00:37:35,450 --> 00:37:38,085 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഗ്രെഗ് എന്നെ എറിഞ്ഞു മതിലിന് നേരെ 558 00:37:38,153 --> 00:37:40,387 ഒന്നുമില്ലാത്തത് പോലെ, പിന്നെ ലാനയെ പിടിച്ചു. 559 00:37:40,455 --> 00:37:42,356 ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് അത് ശക്തമാണ്. 560 00:37:42,424 --> 00:37:44,124 അവൻ ഏത് വഴിയാണ് പോയത്? 561 00:37:44,192 --> 00:37:46,260 അവൻ തലയാട്ടി കാട്ടിലേക്ക്. 562 00:37:46,328 --> 00:37:47,962 അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കൊള്ളാം. ഞാൻ ഓടിക്കും. 563 00:37:48,029 --> 00:37:49,897 ആ പഴയ ഫൗണ്ടറി നിങ്ങൾക്കറിയാം റൂട്ട് 6-ൽ നിന്ന്, 564 00:37:49,965 --> 00:37:51,732 അടി കിട്ടിയ ഒന്ന് ഉൽക്കാവർഷത്തോടൊപ്പമോ? 565 00:37:51,800 --> 00:37:53,601 അഴുക്ക് ട്രാക്ക് പിന്തുടരുക. ഏകദേശം 100 മീറ്റർ പിന്നിലേക്ക്, 566 00:37:53,668 --> 00:37:55,169 അവിടെ ഒരു മരക്കോട്ടയുണ്ട് കാട്ടിൽ. 567 00:37:55,237 --> 00:37:56,837 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ? 568 00:37:56,905 --> 00:37:59,006 ഗ്രെഗ് ബഗുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ അവിടെ. 569 00:37:59,074 --> 00:38:00,908 നോക്കൂ, കെൻ്റ്, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം. 570 00:38:16,858 --> 00:38:19,460 അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക. 571 00:38:19,527 --> 00:38:21,495 ഗ്രെഗ്, എനിക്കറിയാം നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 572 00:38:21,563 --> 00:38:23,197 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ മോചിതനായി എന്ന്. 573 00:38:23,265 --> 00:38:24,765 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല. 574 00:38:24,833 --> 00:38:26,533 നീ ഒരു അടിമയാണ് നിങ്ങളുടെ സഹജവാസനകളിലേക്ക്. 575 00:38:26,601 --> 00:38:28,702 എനിക്ക് നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല, ക്ലാർക്ക്. 576 00:38:28,770 --> 00:38:33,374 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ കഴിക്കുന്നു, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ പോകുന്നു, 577 00:38:33,441 --> 00:38:37,811 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു. 578 00:38:37,879 --> 00:38:39,146 നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല. 579 00:38:39,214 --> 00:38:40,748 ശരി, എങ്കിൽ ശ്രമിക്കുക എന്നെ തടയുകയും ചെയ്യുക. 580 00:38:40,815 --> 00:38:42,349 നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ആരാണ് മാറിയത്. 581 00:39:50,051 --> 00:39:52,753 നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല എല്ലാം, ക്ലാർക്ക്. 582 00:39:52,821 --> 00:39:55,622 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അസുഖം വരുന്നു ഈ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും, 583 00:39:55,690 --> 00:39:57,891 പോലെ ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ. 584 00:39:57,959 --> 00:39:59,426 ഹേയ്, ക്ലാർക്ക്! 585 00:39:59,494 --> 00:40:01,962 ബഫല്ലോ ഉറുമ്പിനെ അറിയാമോ 30 തവണ ഉയർത്താൻ കഴിയും 586 00:40:02,030 --> 00:40:03,397 സ്വന്തം ശരീരഭാരം? 587 00:40:39,901 --> 00:40:42,636 ഇത് ഈയം കൊണ്ട് നിരത്തിയിരിക്കുന്നു. 588 00:40:49,611 --> 00:40:51,779 അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, ക്ലാർക്ക്. 589 00:40:51,846 --> 00:40:53,847 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല പ്രകൃതി നിയമം! 590 00:40:53,915 --> 00:40:56,817 ശക്തർ മാത്രമേ അതിജീവിക്കൂ. 591 00:41:01,723 --> 00:41:05,025 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ കഴിയുമോ? 592 00:41:13,334 --> 00:41:15,502 ഗ്രെഗ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! 593 00:41:21,109 --> 00:41:24,912 [പ്രാണികൾ മുഴങ്ങുന്നു] 594 00:41:53,007 --> 00:41:54,675 ഹേയ്. 595 00:41:54,742 --> 00:41:56,944 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 596 00:41:57,011 --> 00:41:58,345 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, അത് ഞാനാണ്. 597 00:41:58,413 --> 00:41:59,580 വിറ്റ്നി... 598 00:41:59,647 --> 00:42:01,515 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. 599 00:42:01,583 --> 00:42:04,318 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. വരിക. വരിക. 600 00:42:14,900 --> 00:42:18,400 â« "നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും" â« ദി കോളിംഗ് വഴി 601 00:42:31,137 --> 00:42:35,537 ♪ ഈയിടെയായി, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു 602 00:42:35,547 --> 00:42:39,747 ♪ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരുണ്ടാകും 603 00:42:39,824 --> 00:42:44,024 ♪ ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് സ്നേഹം വേണം 604 00:42:44,034 --> 00:42:48,534 ♪ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിഴലുകൾ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ 605 00:42:48,544 --> 00:42:52,264 ♪ ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ കണ്ടെത്തും 606 00:42:52,274 --> 00:42:57,074 ♪ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചുവരാനുള്ള ഒരു വഴി 607 00:42:57,084 --> 00:43:01,604 ♪ നിങ്ങളിലേക്ക്, നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ, 608 00:43:01,614 --> 00:43:06,414 ♪ നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട ദിവസങ്ങളിലൂടെ 609 00:43:06,424 --> 00:43:07,344 ♪ ഒരു വലിയ തരംഗമാണെങ്കിൽ 610 00:43:07,347 --> 00:43:14,748 ♪ വീഴും അതെ നമ്മുടെ മേൽ വീഴും ലാന: വിറ്റ്നി? 611 00:43:14,758 --> 00:43:19,578 ♪ അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവിടെ ആരോ ഉണ്ട് 612 00:43:19,588 --> 00:43:22,508 ♪ ആർക്കാണ് എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുക 613 00:43:22,603 --> 00:43:27,023 ♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും 614 00:43:27,033 --> 00:43:31,353 ♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും 615 00:43:31,363 --> 00:43:39,963 ♪ ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ ആയ, നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും 616 00:43:39,973 --> 00:43:44,593 ♪എനിക്ക് സമയം പിന്നോട്ട് തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 617 00:43:44,603 --> 00:43:48,603 ♪നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും 618 00:43:48,613 --> 00:43:53,433 ♪എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 619 00:43:53,443 --> 00:43:59,843 ♪നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും 620 00:43:59,853 --> 00:44:09,373 ♪നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും 621 00:44:09,383 --> 00:44:14,903 ♪ 622 00:44:15,171 --> 00:44:18,974 -- സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തി -- --