1 00:00:08,458 --> 00:00:10,375 ♪ Príncipe veio sem coroa ♪ 2 00:00:10,458 --> 00:00:13,833 ♪ E com expectativas... ♪ 3 00:00:14,625 --> 00:00:17,226 Quando você é uma prostituta, você pode viver várias vidas diferentes, 4 00:00:17,250 --> 00:00:19,166 embora ao mesmo tempo não tenha um. 5 00:00:19,666 --> 00:00:23,875 ♪ E ele nem vai te levar De férias de uma semana... ♪ 6 00:00:23,958 --> 00:00:24,958 Coral! 7 00:00:25,500 --> 00:00:27,125 Aqui, você esqueceu seus comprimidos. 8 00:00:27,208 --> 00:00:28,208 Obrigado. 9 00:00:28,541 --> 00:00:31,666 Eu costumava ir à casa do Romeo na qualidade de professor particular. 10 00:00:31,750 --> 00:00:35,166 E lá fora Moisés estaria esperando para me levar para um show de strip-tease. 11 00:00:35,708 --> 00:00:37,958 Você tem uma despedida de solteiro. Dois strip-teases. 12 00:00:38,041 --> 00:00:41,083 - E depois voltamos direto para casa. - E minhas roupas? 13 00:00:41,166 --> 00:00:42,666 Na bolsa atrás do meu assento. 14 00:00:43,250 --> 00:00:46,458 Eu me vestiria como Jessica Rabbit ou como Marilyn Monroe, 15 00:00:46,541 --> 00:00:49,416 qualquer coisa para eu fazer exatamente o que os clientes queriam. 16 00:00:50,750 --> 00:00:52,875 Mas de volta ao clube, Tornei-me Coral novamente, 17 00:00:53,750 --> 00:00:56,250 o personagem que Romeu criou para mim. 18 00:00:56,333 --> 00:00:59,166 Usando a visão afinada só um pervertido possui, 19 00:00:59,250 --> 00:01:03,041 ele extraiu de cada um de nós a fantasia que tínhamos dentro. 20 00:01:03,125 --> 00:01:06,541 Você é o gato selvagem, todos desesperadamente quer colocar as mãos e domar. 21 00:01:07,041 --> 00:01:08,250 Domando através de palmadas. 22 00:01:10,000 --> 00:01:11,625 Ou talvez puxando o cabelo. 23 00:01:12,708 --> 00:01:14,666 Mas certamente não vestida como uma prostituta. 24 00:01:15,166 --> 00:01:16,166 Você sabe por quê? 25 00:01:16,708 --> 00:01:19,541 Porque no fundo, na verdade, ninguém quer foder uma prostituta. 26 00:01:20,333 --> 00:01:21,333 Por outro lado, 27 00:01:22,250 --> 00:01:24,000 vivendo uma fantasia, 28 00:01:24,583 --> 00:01:26,250 isso é uma aspiração. 29 00:01:27,500 --> 00:01:29,791 Diga "miau". 30 00:01:30,375 --> 00:01:31,208 Miau. 31 00:01:33,708 --> 00:01:35,791 Boa menina. Agora coloque essa bunda para fora. 32 00:01:37,833 --> 00:01:38,833 Dance para mim. 33 00:01:40,541 --> 00:01:42,791 Não, mas você tem que dançar mais sexy, Gina. Vamos. 34 00:01:42,875 --> 00:01:46,333 Mais sexy, mais sexy. Assim. Mova-se. Vamos lá, coloque um pouco de sentimento nisso. 35 00:01:47,583 --> 00:01:49,750 Olha, querido, Eu sei que você deixou seu filho para trás, 36 00:01:50,250 --> 00:01:52,291 e você também está em dívida comigo. Hum? 37 00:01:53,083 --> 00:01:55,000 Ouça, você não pode mudar sua vida agora, 38 00:01:55,583 --> 00:01:57,291 mas tenho boas notícias para você. 39 00:01:57,833 --> 00:02:00,083 O que você pode mudar é a sua personalidade. 40 00:02:00,166 --> 00:02:01,166 E o seu é 41 00:02:02,041 --> 00:02:03,041 pura inocência. 42 00:02:04,166 --> 00:02:06,416 - Com essa sua carinha ingênua. - Hum. 43 00:02:08,666 --> 00:02:09,541 Agora vire-se. 44 00:02:19,458 --> 00:02:20,833 Você cheira a violetas. 45 00:02:22,375 --> 00:02:24,583 Minha professora costumava cheirar assim. 46 00:02:25,166 --> 00:02:26,666 E é isso que você estará aqui. 47 00:02:28,333 --> 00:02:29,416 Aqui você vai estar 48 00:02:30,083 --> 00:02:32,125 a criatura mais preciosa neste bordel. 49 00:02:32,208 --> 00:02:33,333 Coloque-o. 50 00:02:34,666 --> 00:02:36,458 Você é sofisticação, 51 00:02:37,041 --> 00:02:38,416 o inatingível, 52 00:02:38,500 --> 00:02:40,000 e o que os caras comuns almejam 53 00:02:40,083 --> 00:02:42,416 depois de assistir um filme francês artístico e excêntrico. 54 00:03:24,375 --> 00:03:25,375 Quem fez essas marcas? 55 00:03:26,833 --> 00:03:27,833 Na sua bunda. 56 00:03:29,875 --> 00:03:32,791 - Um cliente. - Por que você não me ligou? Quem foi? 57 00:03:32,875 --> 00:03:35,041 Não é sua bunda. Por que você se importa? 58 00:03:35,125 --> 00:03:36,958 Existem regras, ok? 59 00:03:37,458 --> 00:03:38,750 - Oh sério? - Sim. 60 00:03:38,833 --> 00:03:39,833 Ah, então, hum, 61 00:03:40,833 --> 00:03:42,500 eles podem me sodomizar, 62 00:03:42,583 --> 00:03:45,000 eles podem me penetrar duas vezes sem problemas, 63 00:03:45,083 --> 00:03:47,416 mas eles traçam a linha ao ser espancado com uma régua. 64 00:03:47,500 --> 00:03:51,125 - Que tipo de regras são essas? - Do clube. Suas regras. 65 00:03:52,416 --> 00:03:54,166 Você realmente se importa com quem fez isso comigo, 66 00:03:54,833 --> 00:03:57,500 mas não como me sinto. Você nem perguntou como estou hoje. 67 00:03:59,833 --> 00:04:00,833 Como vai você? 68 00:04:06,125 --> 00:04:07,666 A verdade é que estou feliz hoje. 69 00:04:08,791 --> 00:04:12,166 Esta manhã ouvi uma música no rádio Eu costumava ouvir quando era pequena. 70 00:04:12,250 --> 00:04:13,250 Foi uma correria. 71 00:04:14,916 --> 00:04:15,916 Qual deles? 72 00:04:16,583 --> 00:04:17,416 Não estou contando a você. 73 00:04:17,500 --> 00:04:21,000 - Que música você ouvia quando criança? - Não. Não estou lhe contando nada. 74 00:04:25,958 --> 00:04:26,958 Foi Hombres G? 75 00:04:30,916 --> 00:04:32,916 E se fosse? 76 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 OK. 77 00:04:37,458 --> 00:04:39,541 ♪ Me devolva minha garota ♪ 78 00:04:40,041 --> 00:04:43,416 ♪ Ou meu pó para coceira Vai fazer você se contorcer ♪ 79 00:04:45,375 --> 00:04:47,291 ♪ Sofra, seu idiota ♪ 80 00:04:47,791 --> 00:04:49,666 ♪ Me devolva minha garota ♪ 81 00:04:50,708 --> 00:04:53,125 ♪ Ou meu pó para coceira vai... ♪ 82 00:04:53,208 --> 00:04:56,083 Todas aquelas viagens para um show de strip-tease, uma orgia, 83 00:04:56,166 --> 00:04:58,625 ou um trio com algum casal entediado, 84 00:04:58,708 --> 00:05:02,416 foram os únicos momentos do dia quando minha vida parecia remotamente normal. 85 00:05:02,500 --> 00:05:03,875 Gás normal, senhor? 86 00:05:05,333 --> 00:05:06,976 Cheio de conversas normais... 87 00:05:07,000 --> 00:05:08,208 "O que você está fazendo aí em cima?" 88 00:05:08,291 --> 00:05:09,958 ...até que, depois de várias dessas viagens, 89 00:05:10,041 --> 00:05:11,375 finalmente aconteceu. 90 00:05:12,541 --> 00:05:16,250 Eu adicionei mais uma complicação à minha vida já está fora de controle. 91 00:05:16,333 --> 00:05:18,500 vou chegar muito molhado para o strip-tease. 92 00:05:19,375 --> 00:05:21,125 Comecei a foder meu cafetão. 93 00:05:47,458 --> 00:05:48,458 PARADA SOLICITADA 94 00:06:18,666 --> 00:06:20,833 Ei, então quem é esse cara isso vai nos ajudar? 95 00:06:20,916 --> 00:06:25,125 Ele é um cara que aluga tudo isso bangalôs e apartamentos para turistas. 96 00:06:25,208 --> 00:06:27,833 Então imaginei que ele poderia nos emprestar um apartamento e um pouco de dinheiro. 97 00:06:27,916 --> 00:06:29,791 - Bangalôs, você disse? - Uh-huh. 98 00:06:29,875 --> 00:06:31,250 Onde você conheceu esse cara? 99 00:06:32,041 --> 00:06:33,416 No... No clube. 100 00:06:35,958 --> 00:06:37,125 Ele é um cliente. 101 00:06:37,625 --> 00:06:41,541 Espere, você está me dizendo que o cavaleiro branco nos ajudando a escapar de Romeu... é um cliente? 102 00:06:41,625 --> 00:06:43,208 Bem, ele não é apenas um cliente. 103 00:06:44,041 --> 00:06:46,250 A verdade é que ele e eu estamos meio juntos. 104 00:06:46,333 --> 00:06:48,000 O nome dele é Fernando. 105 00:06:48,083 --> 00:06:50,916 Você está com um cara que paga para te foder? Você está louco? 106 00:06:51,000 --> 00:06:53,208 -Sh. - Mas nem tudo é só trepada. 107 00:06:53,291 --> 00:06:55,083 Fazemos muito mais do que isso. 108 00:06:55,875 --> 00:06:57,458 Ouvimos música, 109 00:06:57,541 --> 00:06:59,875 dançamos, bebemos coquetéis e outras coisas. 110 00:07:00,416 --> 00:07:01,458 Fizemos planos juntos. 111 00:07:01,541 --> 00:07:04,416 Então é por isso que você queria sair do clube? Porque você tinha planos? 112 00:07:04,500 --> 00:07:05,583 Bem, quero dizer, talvez. 113 00:07:08,750 --> 00:07:10,958 Não é só isso... Hum, eu quero morrer agora. 114 00:07:11,541 --> 00:07:15,208 Deixe-me ver se entendi. Nós três literalmente quebrou o crânio de um cara 115 00:07:15,291 --> 00:07:17,458 e matou Charlotte porque seu pequeno Fernandito, 116 00:07:17,541 --> 00:07:20,500 algum idiota com alguns bangalôs, queria foder de graça? 117 00:07:20,583 --> 00:07:21,583 Wendy, 118 00:07:22,125 --> 00:07:24,333 Eu não estou com a guarda levantada da mesma forma que você. 119 00:07:25,416 --> 00:07:27,708 Preciso me apaixonar e sonhar. 120 00:07:29,125 --> 00:07:30,541 Vivo minha vida trancado. 121 00:07:30,625 --> 00:07:33,750 eu não posso ir... para uma livraria ou para os cinemas 122 00:07:33,833 --> 00:07:37,500 onde posso conhecer muitas pessoas novas, apenas os clientes que vão ao clube. 123 00:07:38,666 --> 00:07:41,875 E não estou acostumado a não sentir nada quando alguém me toca. 124 00:07:43,666 --> 00:07:44,666 Não sei. 125 00:07:46,125 --> 00:07:48,625 E talvez se apaixonar e entregando meu coração 126 00:07:48,708 --> 00:07:51,916 é a única maneira real que tenho sentir-se uma pessoa normal novamente. 127 00:08:02,458 --> 00:08:04,166 Por que você não me leva a algum lugar? 128 00:08:04,833 --> 00:08:06,500 Vamos fazer alguma coisa. Não sei. 129 00:08:08,583 --> 00:08:09,583 Como o que? 130 00:08:10,291 --> 00:08:11,375 Eu não me importo. 131 00:08:12,041 --> 00:08:13,333 Qualquer lugar que você queira ir. 132 00:08:17,000 --> 00:08:18,875 Tipo, o que você faz no seu dia de folga? 133 00:08:19,541 --> 00:08:20,541 Hum? 134 00:08:21,333 --> 00:08:23,625 Parar. Pare, pare, pare! 135 00:08:25,000 --> 00:08:26,708 Você está cego? Você quase caiu. 136 00:08:26,791 --> 00:08:28,916 Eu estava olhando para aquele ponto estúpido, pelo amor de Deus. 137 00:08:38,666 --> 00:08:42,000 Como diabos eles acabaram nos encontrando? Eles devem ter visto o nosso carro. 138 00:08:42,083 --> 00:08:43,500 Não faço ideia, mas estamos fodidos. 139 00:08:49,541 --> 00:08:50,833 O que há com a utilização não autorizada? 140 00:08:50,916 --> 00:08:53,541 O ônibus vai para La Laguna. Estamos indo para La Laguna. 141 00:08:53,625 --> 00:08:55,416 - Então, tipo, não temos pressa. - Certo. 142 00:08:55,500 --> 00:08:57,458 Por que você não usa seu GPS como todo mundo? 143 00:08:57,541 --> 00:09:00,500 Gostaríamos, mas não temos telefone, ok? Não somos grandes faladores. 144 00:09:00,583 --> 00:09:01,583 Então o que é isso? 145 00:09:05,625 --> 00:09:08,291 Olha, basta ir até o seu ônibus antes que você leve um chute na bunda. 146 00:09:08,375 --> 00:09:09,208 Cristão. 147 00:09:09,291 --> 00:09:10,583 Olha, seu pequeno poser, 148 00:09:10,666 --> 00:09:13,125 se eu pegar você me seguindo de novo, Vou chamar a polícia. 149 00:09:13,208 --> 00:09:15,791 Entendi? OK? 150 00:09:15,875 --> 00:09:19,000 Se você vai chamar a polícia, É melhor eu lhe dar algo para contar a eles. 151 00:09:21,208 --> 00:09:22,916 - Parar! Você vai matá-lo, cara. - O que? 152 00:09:23,000 --> 00:09:23,875 Vamos. 153 00:09:23,958 --> 00:09:26,000 ♪ Eu quero ódio em vez de indiferença ♪ 154 00:09:26,083 --> 00:09:29,958 ♪ Porque ressentimento Dói menos que ser esquecido ♪ 155 00:09:31,041 --> 00:09:33,916 ♪ Se você me odeia, ficarei satisfeito ♪ 156 00:09:34,000 --> 00:09:37,250 ♪ Que você me amou de verdade, mulher ♪ 157 00:09:37,333 --> 00:09:41,291 ♪ Mas lembre-se Isso de acordo com a experiência ♪ 158 00:09:41,375 --> 00:09:43,416 ♪ Você só odeia... ♪ 159 00:09:45,041 --> 00:09:49,416 ♪ Odeie o que você ama, odeie o que você ama Você só odeia o que ama ♪ 160 00:09:49,500 --> 00:09:51,500 ♪ Odeie o que você ama, odeie o que você ama ♪ 161 00:09:51,583 --> 00:09:54,333 ♪ Você só odeia o que ama ♪ 162 00:09:54,416 --> 00:09:58,625 ♪ Odeie o que você ama, odeie o que você ama Você só odeia o que ama ♪ 163 00:09:59,625 --> 00:10:02,500 O que há de errado com você? Você perdeu a cabeça? 164 00:10:02,583 --> 00:10:05,333 - Que porra aquele motorista fez com você? - Ele me ameaçou. 165 00:10:05,416 --> 00:10:06,875 E ninguém me ameaça nunca. 166 00:10:07,500 --> 00:10:08,333 OK? 167 00:10:10,750 --> 00:10:12,250 Você está usando drogas de novo? 168 00:10:19,708 --> 00:10:20,708 Eu pensei assim. 169 00:10:22,416 --> 00:10:25,458 - Não gosto que mamãe veja você neles. - E por que você se importa? 170 00:10:25,958 --> 00:10:27,958 Ela não me reconhece. Ou você, mano. 171 00:10:28,541 --> 00:10:32,875 Eu gostaria que ela me visse chapado, me batesse, diga: "Que porra você está fazendo?" 172 00:10:32,958 --> 00:10:36,750 Mas você sabe que isso não vai acontecer. Porque se eu visitá-la dez vezes, 173 00:10:36,833 --> 00:10:38,958 quantas vezes ela vai reconhecer meu rosto? Um? 174 00:10:39,541 --> 00:10:40,541 Nenhum? 175 00:10:41,458 --> 00:10:44,833 - Ou talvez ela não queira me reconhecer. - O que você está dizendo? 176 00:10:44,916 --> 00:10:48,083 Que ela lembra o nome da enfermeira melhor do que ela se lembra da minha. 177 00:10:48,583 --> 00:10:50,291 E isso é estranho para uma mãe. 178 00:10:50,875 --> 00:10:52,833 Isso é porque ela não está orgulhosa de mim, 179 00:10:52,916 --> 00:10:56,208 e é por isso que ela apenas fica lá sentada olhando para mim, como se ela estivesse assistindo TV. 180 00:10:56,291 --> 00:10:57,611 - Não, não é isso. - É sim. 181 00:10:57,666 --> 00:11:00,250 Estou lhe dizendo que não é. Não é. 182 00:11:00,833 --> 00:11:03,916 Escute, você não vai chegar a lugar nenhum esmagando o rosto de alguém. 183 00:11:04,000 --> 00:11:06,833 Olha, eu costumava ser como você. OK? 184 00:11:08,000 --> 00:11:09,458 Eu não conseguia controlar minha raiva. 185 00:11:09,958 --> 00:11:12,333 Eu batia nas pessoas e depois não conseguia parar. 186 00:11:13,625 --> 00:11:14,666 Mas fui para a terapia. 187 00:11:14,750 --> 00:11:17,041 E a terapia fez com que você não fosse mais violento? 188 00:11:17,125 --> 00:11:19,375 Ainda sou violento, mas escolho quando. 189 00:11:24,291 --> 00:11:25,291 OK? 190 00:11:27,000 --> 00:11:29,166 Vamos. Vamos pegar essas putas. 191 00:11:43,125 --> 00:11:44,791 Gina, vá encontrar Fernando. 192 00:11:44,875 --> 00:11:47,208 Vamos tirar essas coisas. Estamos ficando aqui, não? 193 00:11:47,291 --> 00:11:48,291 Hum-hmm. 194 00:11:54,291 --> 00:11:55,291 Obrigado. 195 00:11:57,333 --> 00:11:59,166 Achas que devo mudar antes de subir? 196 00:11:59,250 --> 00:12:00,250 Ou vai assim? 197 00:12:03,083 --> 00:12:06,750 Não tenho certeza, já que não sou mais prostituta, 198 00:12:06,833 --> 00:12:10,791 Eu prefiro usar algo um pouco mais normal. Você sabe o que eu quero dizer? 199 00:12:11,291 --> 00:12:12,666 Querida, não importa. 200 00:12:13,708 --> 00:12:15,041 Lá atrás, em... 201 00:12:15,791 --> 00:12:17,708 no ônibus, sinto que estava um pouco... 202 00:12:20,000 --> 00:12:21,041 estúpido. 203 00:12:23,916 --> 00:12:27,541 Eu também não frequento livrarias, mas eu sei quando uma história de amor é real. 204 00:12:29,500 --> 00:12:30,500 E você também. 205 00:12:31,666 --> 00:12:32,666 Eu faço. 206 00:12:34,000 --> 00:12:35,875 - Boa sorte. - Eu voltarei. 207 00:12:36,875 --> 00:12:37,875 Estamos aqui, certo? 208 00:12:44,250 --> 00:12:45,625 O que você está estourando agora? 209 00:12:45,708 --> 00:12:48,083 Sedativos veterinários. Butorfanol. 210 00:12:50,208 --> 00:12:53,166 Você não acha, bem, você deveria parar de tomá-los por um tempo? 211 00:12:53,250 --> 00:12:55,166 Preciso fechar as cortinas um pouco, ok? 212 00:12:55,250 --> 00:12:58,041 Eu preciso... escurecer. Não foi um ótimo dia. 213 00:12:59,333 --> 00:13:00,416 Ou um ano, na verdade. 214 00:13:01,583 --> 00:13:02,708 Apenas relaxe. 215 00:13:04,125 --> 00:13:05,125 Tudo ficará bem. 216 00:13:05,916 --> 00:13:09,000 Olhe pelo lado positivo, conseguimos fugir de um cafetão. 217 00:13:10,083 --> 00:13:11,541 Passando seis meses como prostituta 218 00:13:11,625 --> 00:13:13,875 pode ter sido a pior coisa acontecer com você, 219 00:13:14,375 --> 00:13:16,708 mas aquele clube não estava perto do pior para mim. 220 00:13:18,083 --> 00:13:19,958 Já fui derrubado tantas vezes. 221 00:13:22,583 --> 00:13:25,333 Agora eu sinto Finalmente cheguei ao meu limite, sabe? 222 00:13:28,541 --> 00:13:30,875 Como aquelas barreiras no final da linha férrea 223 00:13:30,958 --> 00:13:32,583 quando você não pode ir mais longe. 224 00:13:35,000 --> 00:13:36,291 Só temos duas opções. 225 00:13:37,250 --> 00:13:41,375 Prisão ou cova rasa no deserto. E não tenho certeza do que é melhor. 226 00:13:41,958 --> 00:13:44,333 Vocês, senhoras, gostariam de um refrigerante, piña colada ou mojito? 227 00:13:44,416 --> 00:13:45,416 Mojitos! 228 00:13:46,416 --> 00:13:47,250 Aproveitar. 229 00:13:50,583 --> 00:13:52,333 ♪ Ah, la la la la... ♪ 230 00:13:52,416 --> 00:13:54,666 - Olá, bom dia. - Bom dia. 231 00:13:54,750 --> 00:13:56,958 Uh, estou procurando Sr. Fernando Alcântara. 232 00:13:58,958 --> 00:14:00,666 Sou amigo dele da faculdade. 233 00:14:00,750 --> 00:14:02,750 ♪ Apenas me dê mais ♪ 234 00:14:06,750 --> 00:14:09,250 Não é um lugar ruim para passar nosso último dia, hein? 235 00:14:11,666 --> 00:14:12,666 Uma piscina. 236 00:14:14,000 --> 00:14:15,208 Mojitos. 237 00:14:15,708 --> 00:14:17,000 Um bando de homens bonitos. 238 00:14:17,500 --> 00:14:19,416 - Como o garçom? - Hum. 239 00:14:19,500 --> 00:14:22,541 O garanhão clássico que acaba ser um ejaculador precoce. 240 00:14:22,625 --> 00:14:24,541 Se ele conseguir levantar. 241 00:14:30,833 --> 00:14:32,791 Você acha que a visão da prostituta desaparece? 242 00:14:37,375 --> 00:14:40,791 Quero dizer, algum dia seremos capazes parar de olhar para os homens como clientes? 243 00:14:43,041 --> 00:14:45,750 Haverá... Um dia em que não iremos... 244 00:14:49,083 --> 00:14:50,750 ... sinto normal ser ... 245 00:14:52,708 --> 00:14:54,083 soprando com estranhos? 246 00:15:00,250 --> 00:15:02,208 Cara, você está babando. Você vai ficar bem? 247 00:15:02,291 --> 00:15:04,958 - Não consigo sentir meu... - Hein? 248 00:15:05,958 --> 00:15:07,833 Eu não consigo sentir meu... 249 00:15:07,916 --> 00:15:10,125 - Minha língua. É pegajoso. - Ótimo. 250 00:15:10,208 --> 00:15:11,416 É pegajoso. 251 00:15:14,000 --> 00:15:16,125 - Isso está realmente acontecendo? - Não me toque. 252 00:15:18,000 --> 00:15:20,750 Vou dar um mergulho para ver se passa. 253 00:15:49,708 --> 00:15:51,750 Acima de tudo, um cafetão é psicólogo. 254 00:15:52,666 --> 00:15:55,958 As prostitutas vêm até nós sentindo totalmente destruído, completamente dizimado. 255 00:15:56,458 --> 00:15:58,875 Ninguém neste mundo tem baixa autoestima. 256 00:15:59,375 --> 00:16:01,875 E o que fazemos? Nós os ouvimos. 257 00:16:03,041 --> 00:16:04,125 Nós lhes damos amor. 258 00:16:04,208 --> 00:16:05,708 E por que fazemos isso? 259 00:16:05,791 --> 00:16:07,625 Porque nos importamos? 260 00:16:07,708 --> 00:16:08,708 Não. 261 00:16:09,041 --> 00:16:11,958 Para obter informações para ameaçá-los com se eles foderem conosco. 262 00:16:12,041 --> 00:16:13,333 E conhecer sua fraqueza. 263 00:16:14,208 --> 00:16:15,333 Não, Moisés. 264 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Não. 265 00:16:17,750 --> 00:16:18,750 Bem, isso também. 266 00:16:20,416 --> 00:16:22,416 Mas essa não é a principal razão pela qual fazemos isso. 267 00:16:23,000 --> 00:16:25,375 Todas essas garotas estão sozinhas. 268 00:16:26,958 --> 00:16:28,750 Eles não têm mais ninguém no mundo. 269 00:16:28,833 --> 00:16:33,416 Se eles pensam que você é o único quem se importa um pouco com eles, 270 00:16:34,166 --> 00:16:35,541 eles lhe darão o mundo. 271 00:16:37,916 --> 00:16:38,958 É verdade. 272 00:16:39,625 --> 00:16:40,625 Eles estão gratos. 273 00:17:20,750 --> 00:17:23,166 Você chegou ao Convento Teresitas. Como posso ajudar você? 274 00:17:23,250 --> 00:17:24,416 Você é muito engraçado. 275 00:17:24,500 --> 00:17:27,583 Claro, querido. Você vai ter muita risada comigo. 276 00:17:27,666 --> 00:17:29,958 Você está subindo ou eu estou descendo? 277 00:17:30,041 --> 00:17:31,333 Não, você desce. 278 00:17:31,416 --> 00:17:32,500 Hum-hmm. 279 00:17:38,208 --> 00:17:42,041 Para uma prostituta, nossas histórias de amor parecem funcionar ao contrário. 280 00:17:44,583 --> 00:17:48,625 Você começa com uma foda hardcore, com rimjobs e boquetes. 281 00:17:50,208 --> 00:17:51,666 E então você trabalha de trás para frente. 282 00:17:52,875 --> 00:17:54,125 Você dança, 283 00:17:54,208 --> 00:17:55,833 você bebe coquetéis... 284 00:17:57,750 --> 00:17:59,291 Um dia, você o beija. 285 00:17:59,791 --> 00:18:02,291 Então ele conta histórias para você sobre sua infância em Málaga 286 00:18:02,375 --> 00:18:04,708 e um macaco seu tio o trouxe do Brasil. 287 00:18:05,333 --> 00:18:06,416 E no final, 288 00:18:07,375 --> 00:18:09,750 um dia ele agarra sua mão ao dizer adeus. 289 00:18:10,916 --> 00:18:12,000 E então você pensa: 290 00:18:12,083 --> 00:18:14,208 "Ei, isso pode ser amor." 291 00:18:20,916 --> 00:18:23,333 Oh meu Deus. 292 00:18:25,083 --> 00:18:26,083 Eu fiz isso. 293 00:18:26,416 --> 00:18:27,750 Saí do clube. 294 00:18:28,541 --> 00:18:30,333 Na verdade, tive que fugir disso. 295 00:18:30,833 --> 00:18:32,583 Mas agora estou livre. 296 00:18:32,666 --> 00:18:35,333 Finalmente estou livre, querido. Podemos cumprir todos os nossos planos. 297 00:18:35,416 --> 00:18:37,958 OK, espere. O que você quer dizer com você fugiu do clube? 298 00:18:38,041 --> 00:18:39,166 Com dois amigos. 299 00:18:39,958 --> 00:18:41,208 Ambos estão lá embaixo. 300 00:18:41,291 --> 00:18:43,875 - Lá embaixo? Lá embaixo, onde? - Nas espreguiçadeiras. 301 00:18:44,375 --> 00:18:46,583 Precisamos nos esconder. Os cafetões estão atrás de nós. 302 00:18:49,583 --> 00:18:50,583 OK, vamos esperar. 303 00:18:54,708 --> 00:18:58,625 Hum, bem, vamos ver. Tenho um apartamento em Lanzarote. 304 00:18:59,208 --> 00:19:00,208 Uh... 305 00:19:00,666 --> 00:19:02,833 Você pode, uh, ir, 306 00:19:03,416 --> 00:19:06,166 e farei o meu melhor para, uh, visitá-lo nos finais de semana. 307 00:19:06,250 --> 00:19:08,041 Mas você não disse que queria 308 00:19:08,916 --> 00:19:11,958 estar comigo o tempo todo? E que você sonhou comigo? 309 00:19:12,041 --> 00:19:15,083 E eu faço, mas nós... temos que começar aos poucos. 310 00:19:15,166 --> 00:19:17,291 No clube, você não queria começar pequeno. 311 00:19:18,333 --> 00:19:20,250 O clube é um oásis. 312 00:19:20,333 --> 00:19:22,083 As pessoas vão lá para realizar fantasias. 313 00:19:22,166 --> 00:19:24,875 Alguns só querem fazer xixi, outros fantasiam em ser atingidos, 314 00:19:24,958 --> 00:19:28,875 e minha fantasia é ter uma garota como você esperando por mim. 315 00:19:29,375 --> 00:19:32,791 Uh, mas, bem, mas como uma espécie de impossibilidade. 316 00:19:32,875 --> 00:19:35,333 Bem, agora que é possível, o que vai acontecer? 317 00:19:37,125 --> 00:19:38,333 Hum. 318 00:19:38,416 --> 00:19:40,375 Ei. Ei, ei, ei. 319 00:19:40,458 --> 00:19:42,791 Então você vai vir para Lanzarote connosco? 320 00:19:43,416 --> 00:19:45,208 Sim. Inversão de marcha. 321 00:19:46,208 --> 00:19:47,208 - Hum. - Aguentar. 322 00:19:49,375 --> 00:19:51,791 - Tem, hm, mais uma coisa. - O que? 323 00:19:53,666 --> 00:19:54,750 Estou grávida. 324 00:19:56,541 --> 00:19:58,291 É seu. 325 00:20:00,333 --> 00:20:01,750 Bem, eu vou lidar com isso também. 326 00:20:09,291 --> 00:20:10,708 Foi então que Gina percebeu 327 00:20:10,791 --> 00:20:13,708 havia algo ainda mais fodido do que o olhar das prostitutas. 328 00:20:13,791 --> 00:20:15,958 ♪ Um dia perfeito... ♪ 329 00:20:16,041 --> 00:20:18,041 Era a maneira como os outros nos viam. 330 00:20:19,000 --> 00:20:22,041 E isso seria a coisa mais difícil para nos livrarmos. 331 00:20:23,041 --> 00:20:25,666 ♪ E depois ♪ 332 00:20:25,750 --> 00:20:28,750 ♪ Quando escurecer, vamos para casa ♪ 333 00:20:34,375 --> 00:20:36,791 ♪ Um dia perfeito ♪ 334 00:20:38,500 --> 00:20:41,666 ♪ Alimente os animais no zoológico ♪ 335 00:20:43,500 --> 00:20:46,875 ♪ Depois, um filme também ♪ 336 00:20:46,958 --> 00:20:49,041 ♪ E depois para casa ♪ 337 00:20:52,125 --> 00:20:56,958 ♪ Ah, é um dia tão perfeito ♪ 338 00:20:57,458 --> 00:21:01,875 ♪ Estou feliz por ter passado isso com você ♪ 339 00:21:03,625 --> 00:21:06,166 ♪ Oh, que dia perfeito ♪ 340 00:21:06,250 --> 00:21:11,125 ♪ Você apenas me mantém esperando ♪ 341 00:21:11,208 --> 00:21:13,791 ♪ Você apenas me mantém esperando... ♪ 342 00:21:13,875 --> 00:21:16,375 - Você está deixando isso passar? - Para equilibrar as coisas. 343 00:21:17,500 --> 00:21:19,916 O que você está saindo à noite jogando um peixe de volta? 344 00:21:21,791 --> 00:21:24,166 - Todas as merdas que faço no trabalho. - Hum. 345 00:21:25,958 --> 00:21:27,125 Por que você faz isso, então? 346 00:21:28,375 --> 00:21:30,958 Ser o cachorrinho de Romeu realmente te paga tão bem? 347 00:21:31,041 --> 00:21:33,208 Não se trata de dinheiro. Ele é tipo... 348 00:21:34,000 --> 00:21:37,708 uma figura paterna para mim... Ele fez coisas por mim que ninguém mais faria. 349 00:21:38,666 --> 00:21:39,958 E seu verdadeiro pai? 350 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 Estamos conversando demais. 351 00:21:43,625 --> 00:21:45,916 Porra. Você sempre surta a cada duas horas? 352 00:21:47,166 --> 00:21:48,958 Ei, estou aqui porque quero estar. 353 00:21:49,458 --> 00:21:50,833 Ninguém me forçou. 354 00:21:52,541 --> 00:21:53,833 Você não tem a mínima ideia. 355 00:21:55,791 --> 00:21:59,416 Você está aqui porque ninguém te perguntou sobre o seu dia. Eu fiz. Agora você me conhece. 356 00:22:01,041 --> 00:22:04,958 Você acha que somos amigos, dirigindo por aí, ouvindo Hombres G, comendo alcaçuz. 357 00:22:06,125 --> 00:22:07,208 Mas não. 358 00:22:07,291 --> 00:22:10,208 Você acha que já que você me dá carona Eu vou me apaixonar por você? 359 00:22:10,291 --> 00:22:12,500 acho que não vou conseguir para fazer meu trabalho. 360 00:22:12,583 --> 00:22:14,791 eu posso ser gentil para um peixe patético, não para você. 361 00:22:15,458 --> 00:22:18,500 Algum dia, Romeu terá o suficiente, ou você ficará devendo dinheiro a ele, 362 00:22:18,583 --> 00:22:21,166 ou você terá problemas, e então terei que machucar você. 363 00:22:25,333 --> 00:22:27,666 Aqui. Pela foda e pela companhia. 364 00:22:34,500 --> 00:22:37,375 ♪ Um dia perfeito ♪ 365 00:22:38,208 --> 00:22:41,750 ♪ Alimente os animais no zoológico ♪ 366 00:22:43,916 --> 00:22:45,208 ♪ Então mais tarde... ♪ 367 00:22:46,333 --> 00:22:47,333 Então? 368 00:22:48,291 --> 00:22:49,416 O que Fernando disse? 369 00:22:49,916 --> 00:22:50,916 Nada. 370 00:22:51,666 --> 00:22:52,833 Ele não estava lá. 371 00:22:52,916 --> 00:22:57,208 ♪ Oh, é um dia tão perfeito ♪ 372 00:22:58,208 --> 00:23:01,041 ♪Estou feliz por ter passado isso com você ♪ 373 00:23:01,125 --> 00:23:02,166 Hum. 374 00:23:02,250 --> 00:23:04,333 O sol é bom, não é? 375 00:23:04,416 --> 00:23:06,625 ♪ Ah, que dia perfeito ♪ 376 00:23:06,708 --> 00:23:09,291 - ♪ Você apenas me mantém aguentando... ♪ - Quer saber, Wendy? 377 00:23:11,416 --> 00:23:13,833 Eu pensei sobre isso, e nós realmente não precisamos dele. 378 00:23:16,583 --> 00:23:18,416 Durante toda a nossa vida estivemos sozinhos. 379 00:23:20,208 --> 00:23:21,791 Então podemos continuar assim. 380 00:23:21,875 --> 00:23:24,333 ♪ Um dia perfeito ♪ 381 00:23:25,708 --> 00:23:26,541 Sim. 382 00:23:26,625 --> 00:23:28,333 ♪ Problemas deixados de lado ♪ 383 00:23:28,416 --> 00:23:30,250 - Muito melhor sozinho. - Hum-hmm. 384 00:23:30,916 --> 00:23:34,083 ♪ Finais de semana por conta própria ♪ 385 00:23:34,166 --> 00:23:36,625 ♪ É tão divertido... ♪ 386 00:23:37,125 --> 00:23:38,208 O que há com Coral? 387 00:23:40,125 --> 00:23:41,708 Ah, ela está se recuperando agora. 388 00:23:42,250 --> 00:23:43,708 De uma anestesia canina, então... 389 00:23:44,833 --> 00:23:45,666 Hum. 390 00:23:45,750 --> 00:23:48,958 ♪ Você me fez esquecer de mim mesmo ♪ 391 00:23:50,708 --> 00:23:54,083 ♪ Achei que fosse outra pessoa ♪ 392 00:23:54,583 --> 00:23:56,250 ♪ Alguém bom ♪ 393 00:23:59,541 --> 00:24:04,166 ♪ Oh, é um dia tão perfeito ♪ 394 00:24:04,666 --> 00:24:09,500 ♪ Estou feliz por ter passado isso com você ♪ 395 00:24:10,416 --> 00:24:13,416 ♪ Oh, que dia perfeito ♪ 396 00:24:13,500 --> 00:24:18,291 ♪ Você apenas me mantém esperando ♪ 397 00:24:18,375 --> 00:24:23,750 ♪ Você apenas me mantém esperando ♪ 398 00:24:39,291 --> 00:24:44,458 ♪ Você colherá exatamente o que plantou ♪ 399 00:24:49,500 --> 00:24:54,958 ♪ Você colherá exatamente o que plantou ♪ 400 00:24:59,458 --> 00:25:04,958 ♪ Você colherá exatamente o que plantou ♪ 401 00:25:09,208 --> 00:25:15,125 ♪ Você colherá exatamente o que plantou ♪