1 00:00:00,062 --> 00:00:07,615 FORD: Se ha encontrado a un hombre. Esto parece el obra de Calvin Dunn. Hace 20 años, cuatro víctimas... 2 00:00:07,640 --> 00:00:12,509 dos hombres, dos mujeres - fueron encontrado estrangulado en el área del oeste de Londres. 3 00:00:12,680 --> 00:00:17,079 Calvin Dunn, 35 años años de edad en 2004. 4 00:00:17,080 --> 00:00:19,399 Dos hijos, Lee y Mia. 5 00:00:19,400 --> 00:00:20,639 MIA: No tengo padre. 6 00:00:20,640 --> 00:00:24,199 No hablamos de ese hombre en esta casa. 7 00:00:24,200 --> 00:00:25,400 Sotavento. 8 00:00:26,960 --> 00:00:28,199 No estoy aquí para pelear. 9 00:00:28,200 --> 00:00:30,639 Hay policías por todos lados. Iglesia de Santa Margarita. 10 00:00:30,640 --> 00:00:33,439 Su último objetivo fue una joven trabajadora sexual - 11 00:00:33,440 --> 00:00:34,999 Dominic Johnson. 12 00:00:35,000 --> 00:00:36,439 Pero Dominic se escapó. 13 00:00:36,440 --> 00:00:39,039 tengo que ir a hablar con un hombre llamado Charles Beck. 14 00:00:39,040 --> 00:00:41,039 Solía ​​ser patólogo. 15 00:00:41,040 --> 00:00:43,359 Examinó el primeras cuatro víctimas 16 00:00:43,360 --> 00:00:46,680 en el caso Dunn, y luego su esposa desapareció. 17 00:00:47,840 --> 00:00:50,799 Y ahora todos estamos hablando sobre Calvino otra vez. 18 00:00:50,800 --> 00:00:53,199 Es el sueño febril de un narcisista. 19 00:00:53,200 --> 00:00:55,599 Esa es la vela de El barco de Charles Beck. 20 00:00:55,600 --> 00:00:56,959 ¿Podría el patólogo 21 00:00:56,960 --> 00:01:00,559 ha utilizado su conocimiento de los asesinatos de Calvin Dunn 22 00:01:00,560 --> 00:01:02,680 ¿Para deshacerse de su propia esposa? 23 00:01:57,680 --> 00:01:59,280 CHARLA BAJA 24 00:02:08,880 --> 00:02:10,920 CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA 25 00:02:22,160 --> 00:02:24,679 Todavía aquí. Mmmm. 26 00:02:24,680 --> 00:02:26,079 Lleva un tiempo. 27 00:02:26,080 --> 00:02:28,119 tienen que ser asi Cuidado con los restos. 28 00:02:28,120 --> 00:02:31,119 20 años en el agua, ¿qué es? La izquierda podría desintegrarse. 29 00:02:31,120 --> 00:02:34,599 ¿Me crees ahora? he estado diciéndote durante años dónde está. 30 00:02:34,600 --> 00:02:36,879 ¿podrías acompañar? Dr. Beck a casa, ¿por favor? 31 00:02:36,880 --> 00:02:39,199 Te dije que me estaban siguiendo. No hiciste nada al respecto. 32 00:02:39,200 --> 00:02:42,119 ¿Cuántas veces lo tuvo tu lote? en la entrevista? Vuelve a casa, Carlos. 33 00:02:42,120 --> 00:02:44,839 Te mantendremos informado de los hallazgos del patólogo. 34 00:02:44,840 --> 00:02:47,159 vas a ¿Destrozarle la vida también? 35 00:02:47,160 --> 00:02:48,679 ¡Estaba tratando de ayudarte! 36 00:02:48,680 --> 00:02:50,800 Mira lo que me pasó. 37 00:02:54,720 --> 00:02:56,519 Dijo que ella estaba en el agua. 38 00:02:56,520 --> 00:03:00,119 Beck conocía a Calvin El modus operandi de Dunn íntimamente. 39 00:03:00,120 --> 00:03:02,440 ¿Qué mejor manera de deshacerse de su esposa? 40 00:03:04,880 --> 00:03:06,400 CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA 41 00:03:18,400 --> 00:03:20,079 ¿Ha estado allí durante 20 años? 42 00:03:20,080 --> 00:03:23,359 Velvy, tenemos que ser rápidos. aquí. Necesitamos ponernos en movimiento 43 00:03:23,360 --> 00:03:25,760 ante los restos y la ropa se desintegra. 44 00:03:34,240 --> 00:03:35,799 Necesitamos actuar rápido. 45 00:03:35,800 --> 00:03:37,719 Ahora, por favor. 46 00:03:37,720 --> 00:03:40,920 OFICIAL: Correcto. Sí, copia eso. Controlar. La están trasladando ahora. 47 00:04:03,040 --> 00:04:05,080 EL AGUA CORRE 48 00:04:07,600 --> 00:04:09,040 EL SUSPIRA 49 00:04:47,160 --> 00:04:52,480 Este es el de Zoe Beck. registros dentales de 2002. 50 00:04:58,400 --> 00:05:00,839 ¿Por qué los dientes son rosados? 51 00:05:00,840 --> 00:05:02,399 Lo ves a veces en los cuerpos. 52 00:05:02,400 --> 00:05:04,759 que han estado en el agua durante mucho tiempo. 53 00:05:04,760 --> 00:05:08,199 Se cree que es de hemorragia en la cámara pulpar, 54 00:05:08,200 --> 00:05:09,880 pero nadie lo sabe con seguridad. 55 00:05:16,360 --> 00:05:18,719 Espaciado inusual. 56 00:05:18,720 --> 00:05:21,480 Amalgamas en la parte superior a la derecha seis y siete. 57 00:05:22,600 --> 00:05:23,920 ¿Entonces es ella? 58 00:05:25,720 --> 00:05:27,519 ¿La esposa del doctor Beck? 59 00:05:27,520 --> 00:05:29,199 ¿Crees que podría la han matado? 60 00:05:29,200 --> 00:05:30,879 Velvy, ¿por qué no? Ve y encuentra a Jack. 61 00:05:30,880 --> 00:05:32,679 y mira si puedes darle una mano? 62 00:05:32,680 --> 00:05:34,600 ¿Ahora? Sí. 63 00:05:36,400 --> 00:05:38,119 Me iré ahora. 64 00:05:38,120 --> 00:05:39,480 Gracias. 65 00:06:11,680 --> 00:06:13,000 EL AGUA CORRE 66 00:06:16,960 --> 00:06:18,279 ¿Disculpe? 67 00:06:18,280 --> 00:06:20,080 EL AGUA SIGUE CORRIENDO 68 00:06:26,040 --> 00:06:27,640 Me temo que no puedes estar aquí. 69 00:06:28,920 --> 00:06:31,120 ¿Me escuchaste? ¡Por el amor de Dios! 70 00:06:32,160 --> 00:06:33,600 Carlos. 71 00:06:36,720 --> 00:06:37,960 No puedes estar aquí, Charles. 72 00:06:42,560 --> 00:06:44,760 Sí, por supuesto, yo Acabo de llegar, eh... 73 00:06:47,480 --> 00:06:49,359 Sí. Lo siento. 74 00:06:49,360 --> 00:06:50,920 Piloto automático, ¿sabes? 75 00:06:56,360 --> 00:06:57,400 Vamos. 76 00:07:01,280 --> 00:07:03,239 Yo-yo-yo creo... creo que Quería hablar contigo. 77 00:07:03,240 --> 00:07:05,679 no tengo permitido hablar contigo sobre nada de esto, Charles. 78 00:07:05,680 --> 00:07:06,959 Ya lo sabes. 79 00:07:06,960 --> 00:07:09,199 La policía te avisará. si tenemos una identificación positiva. 80 00:07:09,200 --> 00:07:11,519 Sí, lo recuerdo. Recuerdo. Sólo... 81 00:07:11,520 --> 00:07:13,399 Mira, necesitas protégete. 82 00:07:13,400 --> 00:07:14,720 ¿Lo siento? 83 00:07:16,440 --> 00:07:18,760 Este trabajo quiere matarte. 84 00:07:30,520 --> 00:07:31,799 ¿Qué está haciendo aquí? 85 00:07:31,800 --> 00:07:33,879 Sabes que no puede estar aquí. 86 00:07:33,880 --> 00:07:35,519 Lo sé, Gabriel. Gracias. 87 00:07:35,520 --> 00:07:36,999 ¿Llamo a la policía? 88 00:07:37,000 --> 00:07:38,279 Está molesto. 89 00:07:38,280 --> 00:07:41,119 Sacamos a su esposa de el embalse esta mañana. 90 00:07:41,120 --> 00:07:42,679 Él quería verla. 91 00:07:42,680 --> 00:07:45,200 O corromper el rastro probatorio. 92 00:07:56,840 --> 00:07:58,400 CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA 93 00:07:59,440 --> 00:08:00,959 Oh, oh, aquí viene. 94 00:08:00,960 --> 00:08:02,639 ¿Qué estás haciendo aquí? 95 00:08:02,640 --> 00:08:05,319 El Dr. Alexander me sugirió mira si necesitas ayuda. 96 00:08:05,320 --> 00:08:06,879 Apuesto a que sí. 97 00:08:06,880 --> 00:08:08,359 Muy bien entonces. 98 00:08:08,360 --> 00:08:10,799 Hazte útil. ¿Fotos? 99 00:08:10,800 --> 00:08:12,479 Sí. Ábrete camino hacia abajo. 100 00:08:12,480 --> 00:08:14,479 ¿De este lado? Ajá. 101 00:08:14,480 --> 00:08:17,119 entonces este es charles ¿El barco de Beck, el Zoe? 102 00:08:17,120 --> 00:08:19,960 Y su cuerpo estaba envuelto en su vela. 103 00:08:21,200 --> 00:08:23,359 No es una vela. Es un spinnaker. 104 00:08:23,360 --> 00:08:25,239 ¿Eres un gran navegante, Velvy? 105 00:08:25,240 --> 00:08:27,079 No, lo busqué. 106 00:08:27,080 --> 00:08:30,159 Un spinnaker es una vela extra. 107 00:08:30,160 --> 00:08:31,720 Es como una sexta marcha. 108 00:08:34,400 --> 00:08:36,079 Mata a tu esposa 109 00:08:36,080 --> 00:08:38,719 usa tu propia vela para envolverla y luego pasar los próximos 20 años 110 00:08:38,720 --> 00:08:40,520 diciéndole a la policía ¿dónde buscarla? 111 00:08:41,560 --> 00:08:44,319 Bueno, tal vez no lo era un muy buen asesino. 112 00:08:44,320 --> 00:08:46,199 No todos pueden ser... ¿Qué, profesionales? 113 00:08:46,200 --> 00:08:47,840 ¿Como Calvin Dunn? 114 00:08:50,960 --> 00:08:54,239 ¿Es ahí donde guardarías? ¿Tu spinnaker, Velvy? 115 00:08:54,240 --> 00:08:55,280 Mmmm. 116 00:08:57,360 --> 00:08:59,040 Bueno... 117 00:09:00,680 --> 00:09:02,359 THUD JACK EXCLAMA 118 00:09:02,360 --> 00:09:04,560 ¿Estás bien? Él gime 119 00:09:07,520 --> 00:09:10,719 Es un lugar fácil para golpearte la cabeza. Sí. 120 00:09:10,720 --> 00:09:13,440 Oye, consíguenos un hisopo allí. Mmmm. 121 00:09:18,080 --> 00:09:19,280 Bastante agudo allí. 122 00:09:20,520 --> 00:09:21,599 Eso es todo. 123 00:09:21,600 --> 00:09:25,160 Quizás quien tomó el spinnaker También se golpearon la cabeza aquí. 124 00:09:30,400 --> 00:09:31,879 FORD: Are these ¿Se supone que es lo mismo? 125 00:09:31,880 --> 00:09:34,079 Lo son si lo sabes cómo mirarlos. 126 00:09:34,080 --> 00:09:36,639 El de la izquierda es Muestra de ADN de Calvin Dunn 127 00:09:36,640 --> 00:09:37,919 desde 2004. 128 00:09:37,920 --> 00:09:42,759 El otro es del barco que Tomamos una muestra de ayer. 129 00:09:42,760 --> 00:09:45,759 Su ADN estaba en el mástil cerca donde estaba estibado el spinnaker. 130 00:09:45,760 --> 00:09:48,239 Para que podamos poner a Dunn en el barco, 131 00:09:48,240 --> 00:09:50,079 la envolvió en la vela, 132 00:09:50,080 --> 00:09:51,959 la arrojó al agua. 133 00:09:51,960 --> 00:09:55,880 Así que Charles Beck No mató a su esposa. 134 00:09:57,880 --> 00:09:59,799 Pareces decepcionado. 135 00:09:59,800 --> 00:10:00,920 ¿Yo? 136 00:10:01,960 --> 00:10:05,200 Si Beck hubiera matado a Zoe, yo No necesitaría sentirme así... 137 00:10:06,200 --> 00:10:08,759 culpable. ¿Qué? 138 00:10:08,760 --> 00:10:10,999 Yo fui quien sugirió poniendo a Beck en la televisión 139 00:10:11,000 --> 00:10:12,439 para hablar de los asesinatos. 140 00:10:12,440 --> 00:10:15,519 Entonces Dunn acechó y mató a su esposa. 141 00:10:15,520 --> 00:10:18,800 ¿Entonces es tu culpa? Eso es ridículo. 142 00:10:20,000 --> 00:10:22,319 Me gustaba un poco. 143 00:10:22,320 --> 00:10:23,639 ¿Lo siento? 144 00:10:23,640 --> 00:10:25,120 Calvin Dunn. 145 00:10:26,120 --> 00:10:28,120 Sentí como si lo conociera. 146 00:10:29,080 --> 00:10:30,200 Beck tenía razón. 147 00:10:31,680 --> 00:10:34,720 Dejé a Calvin Dunn sigue matando. 148 00:10:41,040 --> 00:10:42,999 ¿Vamos a tardar mucho más? 149 00:10:43,000 --> 00:10:45,159 tengo que recoger los niños, ya ves. 150 00:10:45,160 --> 00:10:47,719 FORD: Mmm. Lee y Mia, ¿verdad? 151 00:10:47,720 --> 00:10:50,000 Mmm. Bailan los miércoles. 152 00:10:51,320 --> 00:10:54,599 Usted y la señora Dunn tienen estado juntos mucho tiempo. 153 00:10:54,600 --> 00:10:56,000 14 years. 154 00:10:58,160 --> 00:10:59,839 Es difícil. 155 00:10:59,840 --> 00:11:01,520 ¿Qué quieres decir, Calvino? 156 00:11:02,680 --> 00:11:05,480 Nos reunimos en escuela. Éramos niños. 157 00:11:07,440 --> 00:11:09,960 Pero ahora hay cosas No puedo decírselo. 158 00:11:11,680 --> 00:11:13,160 ¿Qué tipo de cosas? 159 00:11:14,320 --> 00:11:16,200 A veces le digo cosas que no debería. 160 00:11:17,640 --> 00:11:19,760 Oh, eres sólo como enfermo como tus secretos. 161 00:11:20,760 --> 00:11:22,000 Eso es lo que dijiste. 162 00:11:23,760 --> 00:11:25,000 ¿Usted pude decirme? 163 00:11:26,400 --> 00:11:28,599 BROMAMENTE: ¡Lo siento! 164 00:11:28,600 --> 00:11:30,039 AOS. 165 00:11:30,040 --> 00:11:31,799 ¿Estás hablando de tu trabajo? 166 00:11:31,800 --> 00:11:33,360 ¿Ley de secretos oficiales? 167 00:11:37,080 --> 00:11:38,120 Nikki. 168 00:11:44,360 --> 00:11:45,960 Cierre la puerta. 169 00:11:47,640 --> 00:11:49,000 He investigado un poco. 170 00:11:50,400 --> 00:11:53,159 Calvin Dunn estaba trabajando en un programa secreto de drones 171 00:11:53,160 --> 00:11:54,839 para el Pentágono. 172 00:11:54,840 --> 00:11:57,399 Ayudó a diseñar software para el sistema de focalización de drones. 173 00:11:57,400 --> 00:12:00,599 Dunn estaba pasando su días escribiendo software 174 00:12:00,600 --> 00:12:03,159 para matar gente desde el cielo. 175 00:12:03,160 --> 00:12:05,199 "Yo soy Dios." ¿Bien? 176 00:12:05,200 --> 00:12:07,040 "Los miro a todos con desprecio". 177 00:12:09,600 --> 00:12:10,959 Está todo en línea. 178 00:12:10,960 --> 00:12:14,399 Hubo un gran vertedero de en WikiLeaks en 2010. 179 00:12:14,400 --> 00:12:15,639 Está todo ahí. 180 00:12:15,640 --> 00:12:17,200 Incluso los códigos de software. 181 00:12:19,040 --> 00:12:22,160 Se rumorea en línea que Calvin Dunn lo filtró él mismo. 182 00:12:23,200 --> 00:12:24,400 ¿En 2010? 183 00:12:26,280 --> 00:12:29,400 Eso es seis años después todos pensaron que estaba muerto. 184 00:13:04,600 --> 00:13:06,760 no me llamo Mía ya no. 185 00:13:07,960 --> 00:13:09,160 No es que ayude. 186 00:13:13,000 --> 00:13:14,600 La gente se entera pronto. 187 00:13:19,040 --> 00:13:20,840 Vi a esta mujer estadounidense en la televisión. 188 00:13:22,600 --> 00:13:26,320 Su padre mató, como diez personas. 189 00:13:28,120 --> 00:13:29,319 Ella pidió una prueba cerebral, 190 00:13:29,320 --> 00:13:31,200 y dijeron que su cerebro era completamente normal. 191 00:13:33,720 --> 00:13:35,360 Pero se nota. 192 00:13:37,040 --> 00:13:38,480 No deberíamos creerles. 193 00:13:44,120 --> 00:13:46,080 escuché que se rompió en tu casa. 194 00:13:49,640 --> 00:13:51,360 ¿Qué quería? 195 00:13:53,760 --> 00:13:55,040 No se. 196 00:13:57,400 --> 00:13:59,400 el nunca quiso cualquier cosa de mi parte. 197 00:14:00,640 --> 00:14:02,240 Es a ti a quien amaba. 198 00:14:04,560 --> 00:14:05,760 Él debería venir por ti. 199 00:14:06,960 --> 00:14:08,440 Su "pequeño soldado". 200 00:14:11,280 --> 00:14:12,600 Espero que lo haga. 201 00:14:16,000 --> 00:14:17,320 Sueño con eso. 202 00:14:21,880 --> 00:14:23,240 No debería haber venido. 203 00:14:27,240 --> 00:14:30,160 No somos ningún tipo de familia, los Dunn. 204 00:14:37,600 --> 00:14:38,880 LA PUERTA SE CIERRA 205 00:14:47,520 --> 00:14:50,479 Es mejor que nadie muera hoy. No tendríamos dónde hacer el PM. 206 00:14:50,480 --> 00:14:53,119 A menos que quieras que hagamos fuera, en el aparcamiento. 207 00:14:53,120 --> 00:14:54,439 Lo siento. 208 00:14:54,440 --> 00:14:56,400 No había ningún otro lugar lo suficientemente grande para hacerlo. 209 00:14:57,440 --> 00:14:58,840 I'll clean up, honest. 210 00:15:06,240 --> 00:15:07,840 CARLOS: Dr. Alejandro. 211 00:15:12,760 --> 00:15:16,359 Nikki, sobre ayer, lo siento. 212 00:15:16,360 --> 00:15:18,439 No debería haber estado allí. 213 00:15:18,440 --> 00:15:19,919 He estado muy emocionado. 214 00:15:19,920 --> 00:15:21,439 Por supuesto. 215 00:15:21,440 --> 00:15:23,920 Eso no es lo que quería para hablar contigo. 216 00:15:48,920 --> 00:15:51,120 Quería decírtelo yo mismo. 217 00:15:52,200 --> 00:15:54,319 La mujer del embalse. 218 00:15:54,320 --> 00:15:57,959 los registros dentales y el ADN son compatibles. 219 00:15:57,960 --> 00:15:59,320 It's Zoe. 220 00:16:00,720 --> 00:16:01,960 Lo siento mucho. 221 00:16:05,880 --> 00:16:07,240 ¿Alguna vez imaginaste... 222 00:16:08,240 --> 00:16:10,599 cómo se sentiría ¿Para escucharlo tú mismo? 223 00:16:10,600 --> 00:16:12,559 Charles... nunca lo hice. 224 00:16:12,560 --> 00:16:14,040 Ni una sola vez. 225 00:16:15,360 --> 00:16:18,719 ¿Qué es eso? un fracaso de imaginación... 226 00:16:18,720 --> 00:16:19,920 o empatía? 227 00:16:23,520 --> 00:16:25,879 ¿Cuándo será liberada? ¿Cuándo puedo enterrarla? 228 00:16:25,880 --> 00:16:27,760 ¿Ya me lo dijiste? 229 00:16:29,840 --> 00:16:31,879 No, no lo hice. 230 00:16:31,880 --> 00:16:33,200 Ah. 231 00:16:37,440 --> 00:16:39,439 Ya sabes cómo funciona, Charles. 232 00:16:39,440 --> 00:16:40,880 Depende del forense. 233 00:16:42,440 --> 00:16:44,040 Ojalá sea pronto. 234 00:16:45,520 --> 00:16:47,360 We found something más en su barco. 235 00:16:48,400 --> 00:16:51,839 Rastros de ADN a juego con Calvin Dunn. 236 00:16:51,840 --> 00:16:53,479 EL SUSPIRA 237 00:16:53,480 --> 00:16:54,520 Él se burla 238 00:16:55,640 --> 00:16:57,400 Eso se supone que Hazme feliz, ¿verdad? 239 00:16:58,640 --> 00:17:00,119 No. 240 00:17:00,120 --> 00:17:01,639 Reivindicado, tal vez. 241 00:17:01,640 --> 00:17:04,000 ¿Dame algún tipo de cierre? 242 00:17:08,200 --> 00:17:09,400 Haré té. 243 00:17:16,160 --> 00:17:17,320 SE ACLARA LA GARGANTA 244 00:17:18,960 --> 00:17:20,799 ¿Estás consiguiendo ¿Alguna ayuda, Carlos? 245 00:17:20,800 --> 00:17:23,719 SE BURLA de algún aprendiz funcionario de enlace familiar? 246 00:17:23,720 --> 00:17:25,760 Por favor. eso es no es lo que quise decir. 247 00:17:28,120 --> 00:17:29,840 Estabas en nuestro vestuario. 248 00:17:30,920 --> 00:17:33,559 Pensaste... ÉL EXHALA 249 00:17:33,560 --> 00:17:34,720 Él gime 250 00:17:38,560 --> 00:17:40,440 Debes haber visto en la mesa del laboratorio. 251 00:17:42,960 --> 00:17:46,919 Las placas neuríticas seniles, los ovillos neurofibrilares. 252 00:17:46,920 --> 00:17:48,520 Lo he visto. 253 00:17:50,040 --> 00:17:52,199 estoy bien en este momento - está bajo control. 254 00:17:52,200 --> 00:17:53,520 ¿Estás tomando algún medicamento? 255 00:17:55,000 --> 00:17:57,959 Tú... no puedes decirlo nadie sobre esto. 256 00:17:57,960 --> 00:17:59,079 Tienes que prometerlo. 257 00:17:59,080 --> 00:18:01,559 No soy un peligro para cualquiera. Ni siquiera yo. 258 00:18:01,560 --> 00:18:03,519 Ya no conduzco... 259 00:18:03,520 --> 00:18:04,960 Lo siento. 260 00:18:08,320 --> 00:18:10,280 ¿Estás preocupado? 261 00:18:12,600 --> 00:18:14,360 ¿Sobre el Alzheimer? 262 00:18:17,840 --> 00:18:20,240 Hay muchas cosas que no haría olvido de la mente. 263 00:18:23,200 --> 00:18:24,879 Pero... 264 00:18:24,880 --> 00:18:26,720 No quiero olvidarla. 265 00:18:29,040 --> 00:18:32,039 La decepcioné. No, no lo hiciste. 266 00:18:32,040 --> 00:18:34,800 Nunca te detuviste. Nunca te rendiste. 267 00:18:36,120 --> 00:18:40,240 Ford encontrará a Calvin Dunn y llevarlo ante la justicia. 268 00:18:43,040 --> 00:18:45,000 A un lado del La escala es Zoe... 269 00:18:46,600 --> 00:18:49,039 otras cuatro víctimas, las familias, 270 00:18:49,040 --> 00:18:50,840 y por el otro lado ahí está él. 271 00:18:53,600 --> 00:18:55,200 ¿Cómo podrá pagar ese precio? 272 00:19:34,440 --> 00:19:36,039 Velvy. 273 00:19:36,040 --> 00:19:39,119 Lo siento. Saltaste una milla. 274 00:19:39,120 --> 00:19:41,959 ÉL EXHALA Piensa habías visto un fantasma. 275 00:19:41,960 --> 00:19:43,479 Peor que eso. 276 00:19:43,480 --> 00:19:45,159 Sonabas como mi mamá. 277 00:19:45,160 --> 00:19:47,400 Más aterrador que cualquier fantasma. 278 00:19:48,440 --> 00:19:50,399 Sé que dije que lo aclararía arriba, pero es solo eso 279 00:19:50,400 --> 00:19:52,720 hay esta última pieza que encontré... Continúe. 280 00:19:59,920 --> 00:20:03,400 SE RÍE Oh, Dios mío. Mamá amaba la Iglesia. 281 00:20:04,840 --> 00:20:06,759 Siempre puliendo algo. 282 00:20:06,760 --> 00:20:09,240 El suelo, el latón... 283 00:20:10,200 --> 00:20:12,080 ¡El vicario! EL SE RÍE 284 00:20:13,640 --> 00:20:16,680 "Los ojos de Dios están siempre sobre ti." 285 00:20:18,600 --> 00:20:21,440 Dios y la Reina - siempre mirándote desde arriba. 286 00:20:53,440 --> 00:20:55,879 JACK: Dios... ¿Qué? ¿Qué diablos está haciendo? 287 00:20:55,880 --> 00:20:57,279 ¡Velvy! 288 00:20:57,280 --> 00:21:00,159 Si la profesora Mary Poppins Si ve esto, hará lo suyo. 289 00:21:00,160 --> 00:21:01,920 ¿Has pasado por ¿Éste, Velvy? 290 00:21:04,760 --> 00:21:07,719 ¿Qué? ¿Estás de acuerdo con esto? 291 00:21:07,720 --> 00:21:11,719 Velvy encontró ADN en un pedazo de tendedero 292 00:21:11,720 --> 00:21:13,439 Se utiliza para envolver la vela. 293 00:21:13,440 --> 00:21:14,759 ¿Después de 20 años? 294 00:21:14,760 --> 00:21:16,839 fue en el dentro del nudo. 295 00:21:16,840 --> 00:21:20,199 You know, where you'd ask someone ¿poner el dedo? ¿Calvin Dunn? 296 00:21:20,200 --> 00:21:23,240 No. Una segunda fuente de ADN. 297 00:21:25,840 --> 00:21:27,959 Es parcial, pero No es de Dunn. 298 00:21:27,960 --> 00:21:29,519 ¿Entonces quién? 299 00:21:29,520 --> 00:21:31,239 Aún sin identificar. 300 00:21:31,240 --> 00:21:33,399 Lo enviaremos a a ver si se puede mejorar. 301 00:21:33,400 --> 00:21:35,119 ¿Entonces tuvo ayuda en el barco? 302 00:21:35,120 --> 00:21:37,039 No sólo allí. 303 00:21:37,040 --> 00:21:39,959 Estas son las muestras históricas enviado por la policía. 304 00:21:39,960 --> 00:21:42,239 Encontramos la misma fuente. 305 00:21:42,240 --> 00:21:45,359 a las tres del otro Escenas de Calvin Dunn. 306 00:21:45,360 --> 00:21:47,239 Tenía un cómplice. Todavía lo tiene. 307 00:21:47,240 --> 00:21:50,759 La misma fuente fue encontrada en Iglesia de Santa Margarita la semana pasada. 308 00:21:50,760 --> 00:21:52,319 apenas estamos comenzando 309 00:21:52,320 --> 00:21:54,120 sobre el dominic johnson escena del crimen ahora. 310 00:21:56,080 --> 00:22:00,799 FORD: Dominic, eras el único sobreviviente de los ataques de Calvin Dunn. 311 00:22:00,800 --> 00:22:04,239 Nadie lo sabe. no mi marido, no nuestros hijos. 312 00:22:04,240 --> 00:22:06,679 He construido una nueva vida para mí aquí. 313 00:22:06,680 --> 00:22:10,719 He estado revisando tu Declaración de 2004, Dominic. 314 00:22:10,720 --> 00:22:12,359 Te subiste al auto de Dunn. 315 00:22:12,360 --> 00:22:16,199 Él te llevó al bosque Luego te atacó. 316 00:22:16,200 --> 00:22:17,920 Y luego se detuvo. 317 00:22:18,880 --> 00:22:21,439 Dijiste que pensabas volvió al auto 318 00:22:21,440 --> 00:22:23,479 encontrar algo para envolverte, 319 00:22:23,480 --> 00:22:25,359 y lograste escapar. 320 00:22:25,360 --> 00:22:26,560 Fue un milagro. 321 00:22:27,600 --> 00:22:29,999 JACK: ¿Recuerdas? ¿Alguien más está ahí? 322 00:22:30,000 --> 00:22:31,439 ¿Q-Qué quieres decir? 323 00:22:31,440 --> 00:22:35,039 Encontramos evidencia de que alguien más podría haber estado presente 324 00:22:35,040 --> 00:22:38,120 cuando Dunn te atacó. tu eres ¿Diciendo que había alguien más allí? 325 00:22:39,360 --> 00:22:41,439 FORD: Pensamos es posible. ¿OMS? 326 00:22:41,440 --> 00:22:43,519 ¿Un cómplice? 327 00:22:43,520 --> 00:22:46,759 Dunn tenía a alguien con ¿él? N-no entiendo. 328 00:22:46,760 --> 00:22:48,679 Alguien más estaba allí. 329 00:22:48,680 --> 00:22:50,479 sé que esto es Difícil, Domingo, 330 00:22:50,480 --> 00:22:53,479 pero por favor intenta recordar. No puedo. Deja de preguntarme. 331 00:22:53,480 --> 00:22:56,200 Lo siento mucho, Dominic. I can't stop asking you. 332 00:22:57,120 --> 00:22:59,199 porque tu eres el Sólo... sé por qué. 333 00:22:59,200 --> 00:23:01,479 Pero no es mi responsabilidad. 334 00:23:01,480 --> 00:23:05,399 Dominic, eres el único... Me llamas y me cuentas 335 00:23:05,400 --> 00:23:06,759 que cuando casi me asesinan, 336 00:23:06,760 --> 00:23:10,439 habia otra persona allí, observando, ayudando... 337 00:23:10,440 --> 00:23:11,719 Domingo... 338 00:23:11,720 --> 00:23:13,160 Vete a la mierda. 339 00:23:22,560 --> 00:23:23,800 SE ACLARA LA GARGANTA 340 00:23:38,080 --> 00:23:39,480 EL SUSPIRA 341 00:23:48,160 --> 00:23:51,039 ¿Esta es la ropa de ¿El hombre de St Margaret's? 342 00:23:51,040 --> 00:23:54,519 JACK: Estoy tratando de encontrar una mejor muestra del ADN de la segunda fuente. 343 00:23:54,520 --> 00:23:57,159 Tenemos esporas de plátano, 344 00:23:57,160 --> 00:23:59,600 polvo de hormigón y partículas de neumáticos. 345 00:24:00,600 --> 00:24:03,359 un par de pelos aquí. No humano. 346 00:24:03,360 --> 00:24:05,360 Quizás tenía un gato o un perro. 347 00:24:06,560 --> 00:24:07,639 Si es una raza rara, 348 00:24:07,640 --> 00:24:09,559 podríamos ser capaces de rastrearlo a través de eso. 349 00:24:09,560 --> 00:24:11,479 Estamos en una posibilidad remota territorio aquí, ¿no? 350 00:24:11,480 --> 00:24:13,240 es el doble de grueso como cabello humano. 351 00:24:14,720 --> 00:24:16,479 ¿Un perro grande? ¿Como un perro lobo? 352 00:24:16,480 --> 00:24:19,040 tiene una diferente estructura celular. 353 00:24:20,720 --> 00:24:22,560 EL SUSPIRA 354 00:24:31,160 --> 00:24:33,000 ¿Qué estás buscando? 355 00:24:34,040 --> 00:24:36,199 Libro de Hoffman sobre pelo de mamífero. 356 00:24:36,200 --> 00:24:39,320 Thomas guardó una copia. Es un clásico. 357 00:24:40,320 --> 00:24:41,799 Sí. 358 00:24:41,800 --> 00:24:42,920 Es pelo de caballo. 359 00:24:45,080 --> 00:24:47,519 cuantos caballos y establos puede haber 360 00:24:47,520 --> 00:24:48,719 alrededor del Gran Londres? 361 00:24:48,720 --> 00:24:51,360 Lotes. Podría ser difícil para encontrar este. 362 00:24:53,080 --> 00:24:54,640 A menos que alguien realmente lo ame. 363 00:24:57,040 --> 00:24:58,080 Ahumado. 364 00:24:59,640 --> 00:25:01,199 O pégalo en tu Pipa y fúmalo, 365 00:25:01,200 --> 00:25:03,159 para darle su nombre de carrera. 366 00:25:03,160 --> 00:25:05,959 Registraron su ADN en caso de que la robaran. 367 00:25:05,960 --> 00:25:07,319 Ese es el inglés para ti. 368 00:25:07,320 --> 00:25:08,920 amo a sus animales más que personas. 369 00:25:10,200 --> 00:25:11,520 ¿Puedo ayudarle? 370 00:25:12,720 --> 00:25:15,519 Vi esa... esa foto en Twitter un par de veces. 371 00:25:15,520 --> 00:25:18,519 Nunca se me ocurrió por un segundo fue Mason. 372 00:25:18,520 --> 00:25:20,119 ¿Masón? 373 00:25:20,120 --> 00:25:21,399 Sí, pero él, um... 374 00:25:21,400 --> 00:25:23,319 El no se veía así en la vida real, ¿sabes? 375 00:25:23,320 --> 00:25:24,599 Ni siquiera vi su cabello. 376 00:25:24,600 --> 00:25:26,879 Siempre llevaba un gorro, incluso para limpiar en verano. 377 00:25:26,880 --> 00:25:28,279 ¿Trabajó aquí? 378 00:25:28,280 --> 00:25:30,519 Mason, ¿es ese un apellido? 379 00:25:30,520 --> 00:25:31,839 Nunca pregunté. 380 00:25:31,840 --> 00:25:33,999 Es todo bastante informal por aquí, ¿sabes? 381 00:25:34,000 --> 00:25:37,999 Mason ayudó y, bueno, fingimos no darnos cuenta. 382 00:25:38,000 --> 00:25:39,160 ¿Notar qué? 383 00:25:44,680 --> 00:25:46,759 JACK EXHALA 384 00:25:46,760 --> 00:25:48,159 ¿Él vivía aquí? 385 00:25:48,160 --> 00:25:49,759 Sí. Él vino y se fue. 386 00:25:49,760 --> 00:25:52,039 Nos preguntamos si él estaba viviendo duro. 387 00:25:52,040 --> 00:25:53,239 Sí, Mason odiaba la idea. 388 00:25:53,240 --> 00:25:55,639 que cualquiera lo haría Creo que no tenía hogar. 389 00:25:55,640 --> 00:25:57,159 Creo que tuvo problemas. 390 00:25:57,160 --> 00:25:58,519 Pastillas. 391 00:25:58,520 --> 00:26:00,239 ¿Cuándo lo vio por última vez? 392 00:26:00,240 --> 00:26:01,559 ÉL EXHALA 393 00:26:01,560 --> 00:26:02,959 No sé. 394 00:26:02,960 --> 00:26:04,159 La semana pasada, tal vez. 395 00:26:04,160 --> 00:26:05,759 Como dije, él iba y venía. 396 00:26:05,760 --> 00:26:08,319 ¿Sin familia, dirección? No. 397 00:26:08,320 --> 00:26:11,840 Pero tengo su número de teléfono. - ha sido desconectado. 398 00:26:18,400 --> 00:26:20,159 OFICIAL: Señora. 399 00:26:20,160 --> 00:26:21,360 Gracias. 400 00:26:23,360 --> 00:26:26,559 Estamos revisando todo Mason's calls and texts. 401 00:26:26,560 --> 00:26:30,279 Su teléfono sonó por última vez una torre en Rickmansworth. 402 00:26:30,280 --> 00:26:32,799 24.04 el día 21. 403 00:26:32,800 --> 00:26:35,919 Sólo unas horas antes de que él fue encontrado muerto en la iglesia. 404 00:26:35,920 --> 00:26:38,640 Mmm. A 11 millas de distancia. ¿Hizo alguna llamada? 405 00:26:39,720 --> 00:26:43,359 Ah. Hay uno aquí a las 03.45. 406 00:26:43,360 --> 00:26:45,119 ¿A quién estaba llamando? 407 00:26:45,120 --> 00:26:46,679 Llamó al 999. 408 00:26:46,680 --> 00:26:50,719 Leo, ve al despacho 999. Consígueme un registro de esta llamada. 409 00:26:50,720 --> 00:26:51,960 En eso. 410 00:27:38,000 --> 00:27:40,159 Rickmansworth. 411 00:27:40,160 --> 00:27:41,559 Iglesia de Santa Margarita. 412 00:27:41,560 --> 00:27:44,480 ¿Cómo llegó Mason? de uno a otro? 413 00:27:45,520 --> 00:27:47,519 Sabemos tan poco sobre él. Ni siquiera un nombre completo. 414 00:27:47,520 --> 00:27:48,839 Le gustaban los caballos. 415 00:27:48,840 --> 00:27:50,879 El hombre en el establo dice que Pensé que era del norte, 416 00:27:50,880 --> 00:27:53,160 del noreste. Jefe. 417 00:27:57,200 --> 00:27:59,159 Operador de servicios de emergencia. 418 00:27:59,160 --> 00:28:01,040 ¿Qué servicio hacen? requieres? ASFIXIA 419 00:28:02,120 --> 00:28:03,679 ¿Necesitas fuego...? Por favor. Doctor. 420 00:28:03,680 --> 00:28:05,399 ¿Policía o ambulancia? Necesito un médico. 421 00:28:05,400 --> 00:28:06,919 Él se atraganta 422 00:28:06,920 --> 00:28:09,519 ¿Cuál es la naturaleza de ¿Su emergencia, señor? 423 00:28:09,520 --> 00:28:11,719 Señor, ¿puede decirnos yo donde estas? 424 00:28:11,720 --> 00:28:15,159 Por favor. necesito un Ambulancia, por favor. 425 00:28:15,160 --> 00:28:17,359 Señor, ¿puede decirnos yo tu ubicacion? 426 00:28:17,360 --> 00:28:19,719 te tengo en el Área de Rickmansworth. 427 00:28:19,720 --> 00:28:22,719 ¿Estás en un dirección? Él jadea 428 00:28:22,720 --> 00:28:23,760 ¿Señor? 429 00:28:24,920 --> 00:28:26,119 Despacho Oeste 4. 430 00:28:26,120 --> 00:28:28,479 tengo una llamada de emergencia quien no responde. 431 00:28:28,480 --> 00:28:30,479 estoy enviando a través la ubicación de la llamada. 432 00:28:30,480 --> 00:28:32,520 DESPACHO: Tengo eso, gracias. Asistiremos. 433 00:28:33,840 --> 00:28:35,799 ¿Enviaron una ambulancia? 434 00:28:35,800 --> 00:28:38,399 Necesito encontrar esa tripulación. Consígueme su indicativo. 435 00:28:38,400 --> 00:28:40,399 No enviaron una ambulancia. 436 00:28:40,400 --> 00:28:42,119 Enviaron un solo socorrista. 437 00:28:42,120 --> 00:28:43,959 MRU 0205. 438 00:28:43,960 --> 00:28:45,400 Unidad de Respuesta de Motociclistas. 439 00:28:47,520 --> 00:28:50,200 0205 es el indicativo de Lee Dunn. 440 00:28:51,160 --> 00:28:52,840 EL TELÉFONO VIBRA 441 00:28:54,240 --> 00:28:55,359 ¿Qué? 442 00:28:55,360 --> 00:28:57,879 VELVY: Jack, ese segundo source DNA we found 443 00:28:57,880 --> 00:29:00,759 en los asesinatos de Calvin Dunn... Pedí una búsqueda familiar, 444 00:29:00,760 --> 00:29:02,759 y el partido mejor clasificado 445 00:29:02,760 --> 00:29:05,520 era para un pariente masculino de Calvin Dunn. 446 00:29:06,520 --> 00:29:07,720 Soy Lee Dunn. 447 00:29:26,000 --> 00:29:29,319 Todas las escenas históricas del crimen. Contiene ADN de segunda fuente. 448 00:29:29,320 --> 00:29:31,759 eso no fue identificable en aquel entonces. 449 00:29:31,760 --> 00:29:34,359 El ADN en cuatro de esos sitios ahora está confirmado como perteneciente a Lee Dunn. 450 00:29:34,360 --> 00:29:37,079 Tenía sólo ocho años. Qué ¿Qué clase de cómplice es ese? 451 00:29:37,080 --> 00:29:39,519 Velvy también encontró ADN. coincidiendo con el perfil de Lee 452 00:29:39,520 --> 00:29:41,919 en el interior de un nudo de la vela 453 00:29:41,920 --> 00:29:44,839 que el cuerpo de Zoe Beck estaba envuelto. ¿Dentro de un nudo? 454 00:29:44,840 --> 00:29:46,599 ELLA SE BURLA 455 00:29:46,600 --> 00:29:48,039 Era sólo un niño. 456 00:29:48,040 --> 00:29:49,599 Él también era su coartada. 457 00:29:49,600 --> 00:29:52,719 Si Lee estuviera ayudando a su padre Entonces, tal vez todavía lo esté ayudando. 458 00:29:52,720 --> 00:29:54,119 No es como otros papás. 459 00:29:54,120 --> 00:29:55,759 Él hace cosas conmigo. 460 00:29:55,760 --> 00:29:57,759 Me hace cosas, me dice cosas. 461 00:29:57,760 --> 00:30:00,159 FORD: ¿Qué más hago? haces con el? 462 00:30:00,160 --> 00:30:01,639 Cámping. 463 00:30:01,640 --> 00:30:03,119 ¿Y dónde haces eso? 464 00:30:03,120 --> 00:30:05,679 no lo hacemos ningun más. No desde Mía. 465 00:30:05,680 --> 00:30:07,080 Ella es muy pequeña. 466 00:30:08,880 --> 00:30:11,879 El martes por la noche, le dijiste Yo tu papá estaba cuidando niños. 467 00:30:11,880 --> 00:30:14,199 Sí, vimos Los Goonies. 468 00:30:14,200 --> 00:30:16,400 Es un 12A, pero me deja. 469 00:30:18,000 --> 00:30:20,879 ¿Qué pasa cuando ¿te fuiste a dormir? 470 00:30:20,880 --> 00:30:23,159 ¿Lo oíste salir? 471 00:30:23,160 --> 00:30:26,439 Papá me deja quedarme despierto hasta A las 10.30, cuando mamá llega a casa. 472 00:30:26,440 --> 00:30:28,439 Preparamos la cena juntos... 473 00:30:28,440 --> 00:30:29,720 Le ayudo en todo. 474 00:30:34,160 --> 00:30:36,399 Las sirenas aúllan 475 00:30:36,400 --> 00:30:38,160 PASOS PISOTEAR 476 00:30:40,080 --> 00:30:41,399 ¡Policía armada! 477 00:30:41,400 --> 00:30:43,240 ¡Espera, espera, espera! ¡Esperar! 478 00:30:44,920 --> 00:30:46,359 ¿Qué estás haciendo aquí? 479 00:30:46,360 --> 00:30:47,879 Sal, rápido. 480 00:30:47,880 --> 00:30:49,720 ¡Policía armada! 481 00:30:53,640 --> 00:30:56,679 ¿Cómo entraste ahí? I Sepa dónde guarda sus llaves. 482 00:30:56,680 --> 00:30:59,919 Recibí este mensaje de él diciendo "Lo siento", y me preocupé. 483 00:30:59,920 --> 00:31:01,159 No contesta su teléfono. 484 00:31:01,160 --> 00:31:03,639 Lo sé. pensamos él está con su papá. 485 00:31:03,640 --> 00:31:05,359 Creemos que lo está ayudando. 486 00:31:05,360 --> 00:31:07,279 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Lee odia a su padre. 487 00:31:07,280 --> 00:31:09,800 EL TELÉFONO VIBRA 488 00:31:11,120 --> 00:31:14,399 ¿Sí? Jefe. encontramos un coche en Colne Valley. 489 00:31:14,400 --> 00:31:16,320 fue registrado a Calvin Dunn. 490 00:31:31,280 --> 00:31:33,159 OFICIAL: Tráigalo. 491 00:31:33,160 --> 00:31:34,479 Revisa tus radios. 492 00:31:34,480 --> 00:31:35,999 olfateos de perros 493 00:31:36,000 --> 00:31:37,479 EL PERRO LADRÍA 494 00:31:37,480 --> 00:31:38,560 Hagamos esto. 495 00:31:41,640 --> 00:31:43,160 LOS PERROS LADRIAN 496 00:31:54,520 --> 00:31:57,480 EL LADRIDO CONTINUA 497 00:32:03,480 --> 00:32:05,000 ¡Por aquí! 498 00:32:09,120 --> 00:32:10,760 EL PANTALÓN 499 00:32:26,640 --> 00:32:27,760 ¡Claro! 500 00:32:28,760 --> 00:32:29,799 POR RADIO: Claro. 501 00:32:29,800 --> 00:32:32,719 Esos perros recogieron el aroma de Calvin y Lee Dunn. 502 00:32:32,720 --> 00:32:34,000 Ambos estaban aquí. 503 00:32:35,520 --> 00:32:37,479 Calvin ha estado viviendo duro todo este tiempo. 504 00:32:37,480 --> 00:32:41,119 Bueno, Lee siempre decía que su papá Tenía un lugar en Colne Woods. 505 00:32:41,120 --> 00:32:43,239 dijo que lo llevó aquí una vez, acampando. 506 00:32:43,240 --> 00:32:45,199 Parece que se fueron a toda prisa. 507 00:32:45,200 --> 00:32:46,919 Puede que no nos quedemos muy atrás. 508 00:32:46,920 --> 00:32:49,560 POR RADIO: Control para 26, ¿estás leyendo? 509 00:33:39,600 --> 00:33:42,000 SE AHOGA Obtener médicos! ¡Está vivo! 510 00:33:45,560 --> 00:33:47,400 Él jadea 511 00:33:48,880 --> 00:33:50,719 tose 512 00:33:50,720 --> 00:33:53,159 Él jadea. Encuéntralo. 513 00:33:53,160 --> 00:33:54,800 ¡Encuéntralo! 514 00:33:59,480 --> 00:34:01,319 Quiero un anillo de acero. 515 00:34:01,320 --> 00:34:03,079 Calvin Dunn está en ese bosque. 516 00:34:03,080 --> 00:34:06,560 Nadie entra ni sale hasta lo encontramos. Sí, señora. 517 00:34:15,480 --> 00:34:17,440 ELLA SUSPIRA 518 00:34:24,080 --> 00:34:25,839 Él te hizo esto. 519 00:34:25,840 --> 00:34:27,039 Tu padre. 520 00:34:27,040 --> 00:34:28,680 ¿A dónde se fue, Lee? 521 00:34:29,680 --> 00:34:30,840 No sé. 522 00:34:33,080 --> 00:34:35,319 Deberías haberme dejado morir. 523 00:34:35,320 --> 00:34:37,839 ¿Ha estado viviendo en el bosque todo este tiempo? 524 00:34:37,840 --> 00:34:40,119 ¿Dónde está? le rogué para que lo encuentres! 525 00:34:40,120 --> 00:34:41,520 ¿Nos suplicaste? 526 00:34:42,640 --> 00:34:44,439 Estabas ayudándolo. 527 00:34:44,440 --> 00:34:47,839 Sabemos que respondiste Esa llamada al 999. 528 00:34:47,840 --> 00:34:49,639 ¿Mataste a Mason? 529 00:34:49,640 --> 00:34:51,679 ¿Viste a tu papá hacerlo? 530 00:34:51,680 --> 00:34:54,120 Tengo que hacer lo que él me dice. 531 00:34:55,560 --> 00:34:57,479 has estado en eso Mucho tiempo, Lee. 532 00:34:57,480 --> 00:34:59,640 El pequeño ayudante de Calvin. 533 00:35:02,840 --> 00:35:04,279 No lo entiendes. 534 00:35:04,280 --> 00:35:07,840 ELLA SE BURLA Yo soy el único uno que entiende. 535 00:35:09,560 --> 00:35:11,600 Él se mete debajo de tu piel, ¿no? 536 00:35:14,160 --> 00:35:17,680 Escucho lo que dice, y no tengo voz. 537 00:35:19,000 --> 00:35:22,119 Y pensé que podría poner hacerlo bien salvando vidas, 538 00:35:22,120 --> 00:35:23,919 pero él estaba mirando. 539 00:35:23,920 --> 00:35:26,040 Él siempre está mirando, todo el tiempo... 540 00:35:27,480 --> 00:35:28,960 mirando hacia abajo. 541 00:35:47,040 --> 00:35:48,840 dijo que yo era su pequeño soldado. 542 00:35:55,200 --> 00:35:56,679 ¿Dónde está Jack? 543 00:35:56,680 --> 00:35:58,199 Valle de Colne. 544 00:35:58,200 --> 00:36:00,799 La policia esta buscando el bosque para Calvin Dunn. 545 00:36:00,800 --> 00:36:02,639 ¿Es esa la caja de ¿La casa de Mia Dunn? 546 00:36:02,640 --> 00:36:04,320 Sí. Lo estoy catalogando ahora. 547 00:36:17,240 --> 00:36:20,479 GABRIEL: Encontramos una nota con La letra de Calvin Dunn. 548 00:36:20,480 --> 00:36:22,919 Estaba en la caja de la casa de su hija. 549 00:36:22,920 --> 00:36:24,480 Creo que es la matrícula de un coche. 550 00:36:25,720 --> 00:36:28,719 721MV49. 551 00:36:28,720 --> 00:36:30,720 lo estoy ejecutando a través de la PNC ahora. 552 00:36:33,440 --> 00:36:35,599 No, no es nada. tal vez es un registro extranjero. 553 00:36:35,600 --> 00:36:37,519 Si está bien con Tú, necesito seguir adelante. 554 00:36:37,520 --> 00:36:38,919 It's not a car reg. 555 00:36:38,920 --> 00:36:40,359 Adiós, profesor. Es GARS. 556 00:36:40,360 --> 00:36:43,279 ¿Disculpe? Mundial Sistema de Referencia de Área. 557 00:36:43,280 --> 00:36:45,519 Como GPS. es lo que el uso del Pentágono. 558 00:36:45,520 --> 00:36:48,400 ¿Cuál es la ubicación? ¿puedes ¿Me consigues el equivalente de GPS? 559 00:36:52,480 --> 00:36:53,999 Es Denham Marsh. 560 00:36:54,000 --> 00:36:56,639 Son bosques. Parece que Habrá algún tipo de estructura allí. 561 00:36:56,640 --> 00:36:59,519 te envío el correspondiente Coordenadas GPS ahora. 562 00:36:59,520 --> 00:37:01,039 Bien, estamos en ello. 563 00:37:01,040 --> 00:37:02,760 EL PERRO LADRÍA 564 00:37:09,560 --> 00:37:11,640 GRITOS 565 00:37:23,800 --> 00:37:25,760 DA MANDO 566 00:37:49,640 --> 00:37:50,879 JACK: Jesús. 567 00:37:50,880 --> 00:37:53,000 Aquí debe ser donde él los trajo. 568 00:37:58,080 --> 00:37:59,960 ¿Dónde está? 569 00:38:06,600 --> 00:38:07,880 Ah, doctor Alejandro. 570 00:38:08,880 --> 00:38:11,439 La toxicología para el Sr. Mason está de moda. 571 00:38:11,440 --> 00:38:14,119 Se sintió extraño llamarlo "hombre de Santa Margarita" 572 00:38:14,120 --> 00:38:15,879 ahora que sabemos su nombre. 573 00:38:15,880 --> 00:38:17,640 Tienes razón, Velvy. Buena idea. 574 00:38:23,000 --> 00:38:25,280 Hay rastros de lamotrigina. 575 00:38:26,320 --> 00:38:28,320 Pero a niveles subterapéuticos. 576 00:38:30,680 --> 00:38:33,919 Son el cerebro y la laringe muestras de Micro-CT? 577 00:38:33,920 --> 00:38:36,800 Han sido descalcificados. Recibiré las diapositivas ahora. 578 00:38:44,720 --> 00:38:46,119 LA PUERTA SE ABRE 579 00:38:46,120 --> 00:38:47,360 ENFOQUE PASO A PASO 580 00:38:50,360 --> 00:38:53,719 Creo que encontramos donde Calvin Dunn ha estado escondido. 581 00:38:53,720 --> 00:38:55,400 ¿Qué opinas de esto? 582 00:38:59,240 --> 00:39:03,079 El informe toxicológico mostró niveles bajos niveles de lamotrigina. 583 00:39:03,080 --> 00:39:05,319 Así es. Subterapéutico. 584 00:39:05,320 --> 00:39:06,720 Mira ahí. 585 00:39:08,400 --> 00:39:11,559 There's background sclerosis. 586 00:39:11,560 --> 00:39:14,040 Entonces Mason era epiléptico. 587 00:39:15,800 --> 00:39:17,599 ¿Dónde está él ahora? ¿Masón? 588 00:39:17,600 --> 00:39:19,640 Lo trasladamos al almacén. 589 00:39:24,280 --> 00:39:27,439 Un epiléptico sostenido el ajuste podría causar parálisis 590 00:39:27,440 --> 00:39:28,919 of the respiratory muscles. 591 00:39:28,920 --> 00:39:32,279 Niveles subterapéuticos de lamotrigina puede causar SE. 592 00:39:32,280 --> 00:39:35,239 Estaba viviendo una situación bastante incompleta. vida. Es muy posible 593 00:39:35,240 --> 00:39:37,679 que no estaba tomando su antiepilépticos regularmente. 594 00:39:37,680 --> 00:39:38,959 Entonces la muerte podría haber ocurrido 595 00:39:38,960 --> 00:39:41,240 en el curso de un ataque epiléptico. 596 00:39:42,280 --> 00:39:43,959 ¿Qué pasa con el pergamino? 597 00:39:43,960 --> 00:39:45,360 Perimortem. 598 00:39:46,480 --> 00:39:48,719 Pero podría haber sucedió poco después de la muerte. 599 00:39:48,720 --> 00:39:51,399 Él murió, y ENTONCES ¿Fue estrangulado? 600 00:39:51,400 --> 00:39:52,760 ¿Por qué? 601 00:39:54,240 --> 00:39:56,359 Tal vez porque alguien quería que creyéramos 602 00:39:56,360 --> 00:39:58,240 que fue asesinado por Calvin Dunn. 603 00:40:09,240 --> 00:40:11,520 FORD: Tu padre no Mató a ese hombre, ¿verdad, Lee? 604 00:40:13,400 --> 00:40:15,479 Tú tampoco mataste a Mason. 605 00:40:15,480 --> 00:40:17,240 Nadie lo hizo. 606 00:40:18,440 --> 00:40:21,720 Mason murió de un ataque epiléptico prolongado. 607 00:40:23,880 --> 00:40:24,960 Intenté salvarlo. 608 00:40:26,040 --> 00:40:27,679 Realmente lo hice. 609 00:40:27,680 --> 00:40:29,559 ¿Entonces ya estaba muerto? 610 00:40:29,560 --> 00:40:31,840 Él no respondió cuando llegué allí. 611 00:40:33,800 --> 00:40:35,879 Trabajé con él durante 20 minutos. 612 00:40:35,880 --> 00:40:37,599 Oh, entonces eso explica los moretones. 613 00:40:37,600 --> 00:40:38,799 lo que no explica 614 00:40:38,800 --> 00:40:42,200 es por eso que luego lo estrangulaste y lo dejó en la iglesia. 615 00:40:46,640 --> 00:40:48,999 Yo quería que lo hicieras Creo que había vuelto. 616 00:40:49,000 --> 00:40:50,440 ¿Por qué Lee? 617 00:40:52,480 --> 00:40:54,359 Para castigarnos por no encontrarlo? 618 00:40:54,360 --> 00:40:55,720 Fueron 20 años. 619 00:40:58,080 --> 00:41:00,079 Y dejaste de mirar. 620 00:41:00,080 --> 00:41:02,440 Incluso tú. Ay, Lee... 621 00:41:04,480 --> 00:41:06,639 Escondí el cuerpo de Mason, 622 00:41:06,640 --> 00:41:08,520 y luego fui Regreso por mi auto... 623 00:41:10,040 --> 00:41:12,360 y las cosas viejas de mi papá. 624 00:41:15,840 --> 00:41:18,799 And then I took the cuerpo a Santa Margarita, 625 00:41:18,800 --> 00:41:20,080 tal como lo hizo papá. 626 00:41:22,520 --> 00:41:23,840 Así que eras todo tú. 627 00:41:25,560 --> 00:41:27,359 La llamada a tu hermana. 628 00:41:27,360 --> 00:41:29,919 El allanamiento en su casa. 629 00:41:29,920 --> 00:41:32,599 Usando su ropa. 630 00:41:32,600 --> 00:41:34,120 Su loción para después del afeitado. 631 00:41:35,320 --> 00:41:37,000 La tienda en el bosque. 632 00:41:38,960 --> 00:41:41,759 Calvin Dunn nunca estuvo allí. 633 00:41:41,760 --> 00:41:43,159 ¡Pero él siempre está ahí! 634 00:41:43,160 --> 00:41:44,800 Ya lo sabes. 635 00:41:46,240 --> 00:41:47,440 Él nunca se ha ido. 636 00:41:49,680 --> 00:41:51,320 Necesitaba que lo encontraras. 637 00:41:53,160 --> 00:41:56,240 Hay algo más que tu No me lo dijiste, ¿verdad, Lee? 638 00:41:59,520 --> 00:42:00,680 No. 639 00:42:02,520 --> 00:42:04,880 Estabas con él en aquel entonces. 640 00:42:06,800 --> 00:42:08,320 Cada vez. 641 00:42:09,720 --> 00:42:10,880 ¿Por qué no me lo dijiste? 642 00:42:12,360 --> 00:42:14,160 Él solloza. Yo no lo hice. quiero creerlo. 643 00:42:20,520 --> 00:42:22,160 solo vas a ¿Quédate ahí, amigo? 644 00:42:23,320 --> 00:42:24,559 ¿O vas a ayudar? 645 00:42:24,560 --> 00:42:26,160 Pásame uno de esos. 646 00:42:43,880 --> 00:42:45,040 Yo lo ayudé. 647 00:42:48,480 --> 00:42:50,240 Pero él podría haber lo hizo sin mí. 648 00:42:51,560 --> 00:42:54,479 Y luego Aysha le dijo Yo estaba embarazada. 649 00:42:54,480 --> 00:42:56,239 ¿Cómo puede gustarle a un hombre? ¿Seré padre? 650 00:42:56,240 --> 00:42:58,119 Nunca mataste a nadie. 651 00:42:58,120 --> 00:42:59,440 ¿Qué? ¿No crees que podría? 652 00:43:01,800 --> 00:43:04,039 No sabes nada, Jane. 653 00:43:04,040 --> 00:43:06,400 Pienso en eso todo el tiempo. 654 00:43:08,760 --> 00:43:10,359 ¿Es posible, Lee? 655 00:43:10,360 --> 00:43:12,639 que pensarías sobre eso todo el tiempo 656 00:43:12,640 --> 00:43:14,359 no porque seas como él, 657 00:43:14,360 --> 00:43:17,160 pero porque eres ¿Nada como él? No. 658 00:43:18,400 --> 00:43:19,920 Deberías haberme dejado allí. 659 00:43:21,600 --> 00:43:23,000 Podrías haber muerto. 660 00:43:24,360 --> 00:43:26,760 Otro minuto, dijeron, y hubieras estado muerto. 661 00:43:28,160 --> 00:43:30,680 Sólo para que podamos pensar ¿Ése también era él? 662 00:43:32,960 --> 00:43:34,559 No. 663 00:43:34,560 --> 00:43:36,000 Quería morir. 664 00:43:37,000 --> 00:43:39,120 Merezco morir. 665 00:43:40,120 --> 00:43:41,440 No. Lo até fuerte. 666 00:43:43,000 --> 00:43:45,879 Quiero decir, tiene que haber un precio, ¿no? 667 00:43:45,880 --> 00:43:48,120 Sabes, debería tener que Pagar por lo que hice también. 668 00:43:54,760 --> 00:43:56,119 ¿Has visto a tu padre, Lee? 669 00:43:56,120 --> 00:43:58,079 SE BURLA de la verdad esta vez. 670 00:43:58,080 --> 00:43:59,359 You know he's alive! 671 00:43:59,360 --> 00:44:01,479 Ellos soltaron todo eso cosas sobre los drones. 672 00:44:01,480 --> 00:44:03,639 Me mostró vídeos cuando yo era pequeño. 673 00:44:03,640 --> 00:44:05,600 Fuego del cielo. 674 00:44:08,880 --> 00:44:10,079 No lo has visto. 675 00:44:10,080 --> 00:44:11,280 Lo siento. 676 00:44:13,080 --> 00:44:14,720 Siento que está vivo. 677 00:44:18,920 --> 00:44:20,320 ¿Tú también lo sientes? 678 00:44:39,200 --> 00:44:42,159 Me pregunto donde el es, Calvin Dunn. 679 00:44:42,160 --> 00:44:44,560 Muerto. O muy lejos. 680 00:44:46,800 --> 00:44:49,039 Siempre pensé que lo que hacemos es el final. 681 00:44:49,040 --> 00:44:50,720 Pero no lo es, ¿verdad? 682 00:44:51,920 --> 00:44:53,640 Es sólo el comienzo. 683 00:44:55,440 --> 00:44:57,919 Vemos la roca entra al estanque, 684 00:44:57,920 --> 00:45:01,280 pero no estamos aquí para ver el ondas que se extendieron después. 685 00:45:02,400 --> 00:45:03,600 Durante años. 686 00:45:04,680 --> 00:45:05,880 Para siempre. 687 00:45:10,880 --> 00:45:12,320 LLAMANDO 688 00:45:15,560 --> 00:45:16,680 ¿Quién eres? 689 00:45:17,760 --> 00:45:20,240 Oh, Charles, yo... Estoy jugando contigo. 690 00:45:21,640 --> 00:45:22,840 Entra. 691 00:45:27,360 --> 00:45:29,520 Siempre dijiste No fue Calvino. 692 00:45:30,560 --> 00:45:32,640 Tienes un instinto para estas cosas, ¿no? 693 00:45:34,040 --> 00:45:35,240 Al poco tiempo. 694 00:45:38,360 --> 00:45:39,960 Todos fuimos peces alguna vez. 695 00:45:41,240 --> 00:45:45,799 Entonces, un hermoso día paleozoico, Nos arrastramos hasta la tierra. 696 00:45:45,800 --> 00:45:49,119 Los tetrápodos se convirtieron reptiles, aves, mamíferos 697 00:45:49,120 --> 00:45:51,399 y luego... humanos. 698 00:45:51,400 --> 00:45:54,760 Pasamos de esforzarnos to survive to this. 699 00:45:56,320 --> 00:45:58,800 Encontrar cosas nuevas y mejores maneras de destruirnos unos a otros. 700 00:46:00,760 --> 00:46:02,240 Eso es evolución, ¿verdad? 701 00:46:04,080 --> 00:46:06,119 Luego estás tú. 702 00:46:06,120 --> 00:46:10,000 Tu jardín, tu trabajo, tu amor por Zoe. 703 00:46:11,960 --> 00:46:13,440 Creo que estás evolucionado. 704 00:46:15,760 --> 00:46:17,440 No me conoces muy bien. 705 00:46:20,280 --> 00:46:22,560 soy tan paleozoico como el próximo hombre. 706 00:46:28,080 --> 00:46:29,919 ¿Dónde está Nikki? 707 00:46:29,920 --> 00:46:32,119 ¿Sigues en casa de Beck? nosotros no la he visto. 708 00:46:32,120 --> 00:46:33,600 ¿Qué es? 709 00:46:35,240 --> 00:46:36,560 Llame a Ford. 710 00:46:50,320 --> 00:46:52,119 Me gustaría que vinieras. 711 00:46:52,120 --> 00:46:53,160 Tú y Jack. 712 00:46:56,120 --> 00:47:00,240 Bueno, gracias a ti puedo decir Adiós mientras todavía lo recuerdo. 713 00:47:02,080 --> 00:47:03,440 Sería un honor para nosotros. 714 00:47:18,800 --> 00:47:20,440 ¿Está todo bien, Nikki? 715 00:47:27,760 --> 00:47:29,160 ¿Qué ocurre? 716 00:47:32,520 --> 00:47:35,599 Estabas tan seguro Calvin Dunn estaba muerto. 717 00:47:35,600 --> 00:47:36,880 Todavía lo soy. 718 00:47:37,920 --> 00:47:39,120 ¿Por qué? 719 00:47:42,080 --> 00:47:44,519 The attack on Dominic Johnson. 720 00:47:44,520 --> 00:47:46,239 El que se escapó. 721 00:47:46,240 --> 00:47:48,360 ¿Cómo se escapó? 722 00:47:52,880 --> 00:47:55,760 Calvin Dunn dio un muestra voluntaria de ADN. 723 00:47:58,120 --> 00:48:00,759 Cuando volvió como partido a las víctimas, 724 00:48:00,760 --> 00:48:02,680 Lo habrías sabido antes que nadie. 725 00:48:04,680 --> 00:48:06,560 Incluso antes que la policía. 726 00:48:11,320 --> 00:48:12,960 ¿Fuiste tras él, Charles? 727 00:48:16,320 --> 00:48:19,880 ¿Fuiste tú quien detuvo el ¿Ataque a Dominic Johnson? 728 00:48:23,760 --> 00:48:26,960 Así es como conoces a Calvin. Dunn está muerto, ¿no? 729 00:48:28,120 --> 00:48:29,520 Lo mataste. 730 00:48:31,760 --> 00:48:33,360 creo que deberías Vete ahora, Nikki. 731 00:48:34,720 --> 00:48:37,440 Dijiste que no había cantidad de prisión te haría justicia. 732 00:48:38,920 --> 00:48:40,480 Entonces lo tomaste para ti. 733 00:48:43,240 --> 00:48:44,360 ¿Funcionó? 734 00:48:49,000 --> 00:48:50,320 Aún no. 735 00:48:53,160 --> 00:48:54,520 La policía vendrá. 736 00:48:56,040 --> 00:48:57,800 Su ADN estaba en la escena. 737 00:48:59,160 --> 00:49:00,520 Ya no importa. 738 00:49:02,960 --> 00:49:04,680 Estoy listo para que esto termine. 739 00:49:38,400 --> 00:49:39,960 ELLA EXHALA 740 00:49:50,360 --> 00:49:51,640 LA PUERTA SE ABRE 741 00:50:04,160 --> 00:50:05,720 CARLOS: Estoy listo para que esto termine. 742 00:51:31,280 --> 00:51:32,640 Temblando: ¿Charles? 743 00:51:38,040 --> 00:51:39,360 ALAS Aleteo 744 00:51:50,120 --> 00:51:51,440 Oh, Dios. 745 00:51:53,280 --> 00:51:54,320 ¿Carlos? 746 00:52:04,200 --> 00:52:05,439 ¡Oh! 747 00:52:05,440 --> 00:52:08,080 ELLA PANTALONES 748 00:52:18,360 --> 00:52:19,400 Dios mío... 749 00:52:21,320 --> 00:52:22,760 ¿Quién eres? 750 00:52:29,240 --> 00:52:32,040 CHARLES: Fueron necesarios tres años. para que empiece a hablar. 751 00:52:34,120 --> 00:52:36,480 Después de tres más, él No tenía nada más que decir. 752 00:52:47,080 --> 00:52:49,119 Me contó todo sobre los drones. 753 00:52:49,120 --> 00:52:50,520 Me aseguré de que el mundo se enterara. 754 00:52:53,240 --> 00:52:55,520 Incluso me dijo dónde estaba Zoe. 755 00:52:57,000 --> 00:52:58,400 Pero nunca pude encontrarla. 756 00:53:00,000 --> 00:53:02,800 ella estaba en el reservoir, somewhere. 757 00:53:05,440 --> 00:53:07,200 NIKKI: ¿Este es Calvin Dunn? 758 00:53:08,920 --> 00:53:12,759 Al principio lo puse ahí. para saber dónde estaba Zoe. 759 00:53:12,760 --> 00:53:14,600 Pero nunca se trató de eso. 760 00:53:16,440 --> 00:53:18,679 pensé que podría castigarlo para siempre. 761 00:53:18,680 --> 00:53:20,000 Pensé que podría ayudar. 762 00:53:23,000 --> 00:53:24,040 No fue así. 763 00:53:29,320 --> 00:53:31,639 no lo recordaré por mucho más tiempo. 764 00:53:31,640 --> 00:53:33,720 Tal vez ni siquiera lo haré recuerda que él está aquí. 765 00:53:38,160 --> 00:53:40,600 Llévatelo si quieres. 766 00:53:41,960 --> 00:53:44,040 La llave está en la pared de aquí. 767 00:53:57,080 --> 00:53:58,360 Está ahí fuera. 768 00:54:05,400 --> 00:54:07,679 LA PUERTA CRUJA Charles... 769 00:54:07,680 --> 00:54:09,320 ¡Carlos! 770 00:54:30,680 --> 00:54:32,360 LA MÚSICA SE REPRODUCE SOBRE EL HABLA 771 00:54:37,160 --> 00:54:39,200 LA MÚSICA SE REPRODUCE SOBRE EL HABLA 772 00:54:53,480 --> 00:54:56,240 CANTO DE PÁJARO 773 00:54:59,560 --> 00:55:02,200 CHARLA DE RADIO POLICIAL 774 00:55:15,560 --> 00:55:16,920 FORD: ¿Qué se supone que debemos hacer? 775 00:55:18,640 --> 00:55:19,959 No queda nada de él. 776 00:55:19,960 --> 00:55:22,319 Mmmm. ¿Dónde está Nikki? 777 00:55:22,320 --> 00:55:23,480 Allí.