1 00:00:02,294 --> 00:00:03,754 Я признаю, что впредь 2 00:00:03,836 --> 00:00:08,132 мой доступ к моим воспоминаниям будет пространственно продиктовано. 3 00:00:09,218 --> 00:00:11,720 Я не смогу получить доступ внешние воспоминания 4 00:00:11,803 --> 00:00:14,848 находясь на оторванном подвальном этаже Люмона, 5 00:00:14,932 --> 00:00:17,351 и не сохранить рабочие воспоминания после моего восхождения. 6 00:00:19,728 --> 00:00:22,898 Я знаю, что это изменение 7 00:00:22,981 --> 00:00:25,526 является всеобъемлющим и необратимым. 8 00:00:27,569 --> 00:00:29,112 Я делаю эти заявления свободно. 9 00:00:30,656 --> 00:00:34,117 Ладно, это конец. 10 00:00:37,204 --> 00:00:38,205 Пойдем со мной, пожалуйста. 11 00:00:44,920 --> 00:00:48,257 Итак, ваш рабочий персонаж проснется через несколько часов на отрубленном полу. 12 00:00:48,340 --> 00:00:51,593 Но в следующий раз ты сам будет разумным, будет этим вечером, 13 00:00:51,677 --> 00:00:53,136 в лифте обратно. 14 00:00:53,220 --> 00:00:54,221 Хорошо. 15 00:00:54,763 --> 00:00:58,267 Лифт имеет поручень на уровне бедер. если вы чувствуете головокружение. 16 00:00:58,350 --> 00:00:59,768 Ох, чувак. 17 00:01:02,437 --> 00:01:04,815 Мне нравится видеть восход солнца на его лице. 18 00:01:06,483 --> 00:01:09,361 Ты знаешь, что он пил три сырых яйца в молоке каждое утро? 19 00:01:09,444 --> 00:01:10,445 Я слышал. 20 00:01:10,946 --> 00:01:12,114 Его любимый завтрак. 21 00:01:12,990 --> 00:01:14,533 Мы подготовим вас здесь. 22 00:01:15,576 --> 00:01:17,160 -Доброе утро, Лоуренс. -Доброе утро. 23 00:01:43,854 --> 00:01:45,189 Говорят, это не больно. 24 00:01:50,068 --> 00:01:51,403 Просто расслабься. 25 00:02:07,669 --> 00:02:09,378 Теперь небольшая вибрация. 26 00:02:47,501 --> 00:02:50,003 я буду наверху после чтобы вы знали, как все прошло. 27 00:02:51,964 --> 00:02:53,757 Извини, если я немного на тебя побеспокоюсь. 28 00:02:55,509 --> 00:02:58,428 Не волнуйся. Я очень рад познакомиться с вами. 29 00:03:40,721 --> 00:03:41,805 Привет, Хелли. 30 00:03:42,931 --> 00:03:43,932 Что происходит? 31 00:03:44,016 --> 00:03:45,142 Рад тебя видеть. 32 00:03:46,310 --> 00:03:48,103 Твоя ориентация была такой забавной. 33 00:03:51,231 --> 00:03:52,232 Где я? 34 00:03:52,733 --> 00:03:57,404 Хорошо, иногда, когда новый сотрудник приспосабливается к отрезанному пространству, 35 00:03:57,487 --> 00:03:59,698 мы помогаем, привозя их сюда на лестничную клетку, 36 00:03:59,781 --> 00:04:01,658 пережить переход интуитивно. 37 00:04:01,742 --> 00:04:03,619 О, нет. Я пытаюсь уйти? 38 00:04:03,702 --> 00:04:04,912 Нет, нет. 39 00:04:04,995 --> 00:04:06,455 Это все часть процесса. 40 00:04:06,538 --> 00:04:08,957 Если ты хочешь крутиться вокруг и возвращайтесь обратно, так и должно быть. 41 00:04:13,837 --> 00:04:14,838 Привет. 42 00:04:17,757 --> 00:04:20,427 -Какого черта? -Все в порядке. 43 00:04:21,261 --> 00:04:22,262 Это не проблема. 44 00:04:22,930 --> 00:04:24,640 Хотите дать ему еще один шанс? 45 00:04:24,723 --> 00:04:26,141 Может быть, с небольшим шармом? 46 00:04:31,480 --> 00:04:32,314 Привет. 47 00:04:32,898 --> 00:04:33,982 Я на лестнице. 48 00:04:35,234 --> 00:04:36,777 Все идет честно. 49 00:04:38,028 --> 00:04:39,321 Нет, она... 50 00:04:39,404 --> 00:04:40,405 Черт! 51 00:04:41,907 --> 00:04:42,991 Я перезвоню тебе. 52 00:04:45,244 --> 00:04:46,245 Ух ты. 53 00:04:49,081 --> 00:04:50,415 Вы любознательный человек. 54 00:04:51,166 --> 00:04:52,501 Я не хочу быть там, не так ли? 55 00:04:52,584 --> 00:04:53,794 Вы учитесь тому, что делаете. 56 00:04:54,920 --> 00:04:58,882 Эй, когда мы услышали, что ты придешь сюда, это было похоже на чудо. 57 00:04:59,550 --> 00:05:01,593 Это потрясающе, то, что ты делаешь. 58 00:05:24,283 --> 00:05:25,367 Эй, старожил! 59 00:05:25,868 --> 00:05:27,160 Один день вниз. 60 00:08:42,231 --> 00:08:43,232 Привет. 61 00:08:44,232 --> 00:08:45,234 Привет. 62 00:08:45,317 --> 00:08:46,610 Так теперь завтра? 63 00:08:47,903 --> 00:08:48,946 Ага. 64 00:08:49,029 --> 00:08:50,822 Ну, сегодня понедельник. 65 00:08:51,615 --> 00:08:53,200 -Выходные только что случились? -Ага. 66 00:08:53,283 --> 00:08:54,701 У меня даже нет ощущения, что я ушел. 67 00:08:54,785 --> 00:08:57,496 Да, вот такие ночи и выходные чувствуют себя здесь. 68 00:08:58,288 --> 00:08:59,289 Вроде ничего? 69 00:08:59,373 --> 00:09:00,499 Ну, ты привыкнешь. 70 00:09:00,582 --> 00:09:03,210 Я имею в виду, я считаю, что это помогает сосредоточьтесь на эффектах сна 71 00:09:03,293 --> 00:09:05,629 поскольку мы на самом деле не получить возможность испытать это. 72 00:09:05,712 --> 00:09:09,216 Вы можете почувствовать себя помолодевшим или счастливым. 73 00:09:09,299 --> 00:09:11,885 Меньше напряжения в плечах. Спрай. 74 00:09:14,221 --> 00:09:15,931 Итак, сейчас 09:05? 75 00:09:16,014 --> 00:09:19,268 Да, они тоже колеблют записи поэтому мы не встречаемся на улице. 76 00:09:19,351 --> 00:09:20,686 Это важно видимо. 77 00:09:23,313 --> 00:09:24,940 Так что, думаю, мы не друзья. 78 00:09:26,733 --> 00:09:27,901 Думаю, нет. 79 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 Мой текущий файл называется «Tumwater»… 80 00:09:34,157 --> 00:09:36,368 который я начал около 11 недель назад. 81 00:09:36,451 --> 00:09:37,786 «Тамуотер». Все одно слово. 82 00:09:37,870 --> 00:09:39,413 Должен ли я делать заметки? 83 00:09:39,496 --> 00:09:41,832 -Нет. -Я разобрался на 96%, 84 00:09:41,915 --> 00:09:44,585 это значит, что я заработал четыре из пяти уровней поощрений, 85 00:09:44,668 --> 00:09:49,256 включая ластики и ловушки для пальцев который вы видите здесь. 86 00:09:49,840 --> 00:09:53,010 100% — это пятый уровень. В результате вы получите карикатурный портрет. 87 00:09:53,802 --> 00:09:56,972 Вы заметите, что я накопил смущение богатства в этом отношении. 88 00:09:57,055 --> 00:09:58,515 -Ух ты. -Правильный. 89 00:09:58,599 --> 00:10:00,976 Каждый из них? Готовый файл в банке. 90 00:10:01,685 --> 00:10:03,312 Так это высшая награда? 91 00:10:03,395 --> 00:10:04,521 В процентном отношении да. 92 00:10:04,605 --> 00:10:06,690 Но если мы достигнем наших цифр к концу квартала, 93 00:10:06,773 --> 00:10:08,817 одного из нас назвали переработчик квартала, 94 00:10:08,901 --> 00:10:11,195 и это дерьмо принесет тебе вафельную вечеринку. 95 00:10:11,278 --> 00:10:12,863 Простите, вафельная вечеринка? 96 00:10:12,946 --> 00:10:14,364 Ладно, вперед, нетерпеливый лемур. 97 00:10:14,448 --> 00:10:17,701 В этом квартале я в тупике, так что не надейтесь. 98 00:10:20,621 --> 00:10:22,414 А как насчет хрустального куба Марка? 99 00:10:22,998 --> 00:10:25,417 Это не приз, это просто то, что они ему дали. 100 00:10:25,501 --> 00:10:27,878 Хелли, ты не мог бы включить эту консоль? 101 00:10:44,144 --> 00:10:45,479 Хорошо. 102 00:10:48,065 --> 00:10:49,191 Это... Извините. 103 00:10:56,406 --> 00:10:58,951 Марк, извини, что прерываю. Я знаю, что ты тренируешь Хелли. 104 00:10:59,034 --> 00:11:02,246 Я только заметил, что ты удалил групповые фотографии со столов. 105 00:11:02,329 --> 00:11:05,457 Ага. Мы возьмем новые сегодня на вечеринке у Хелли. 106 00:11:08,669 --> 00:11:11,880 Хорошо, это дело Сиены. 107 00:11:11,964 --> 00:11:13,799 Теперь все данные, которые вы видите 108 00:11:13,882 --> 00:11:17,344 попадает в один из четырех существенные категории. 109 00:11:17,427 --> 00:11:19,555 И группируем каждую строку кода, 110 00:11:19,638 --> 00:11:24,184 а затем отсортируйте его равномерно между пятью цифровыми корзинами. 111 00:11:24,268 --> 00:11:25,269 Вечеринка. 112 00:11:25,352 --> 00:11:27,229 Просто сначала покопайтесь. Используйте стрелки. 113 00:11:27,855 --> 00:11:31,233 Я думаю, что старые фотографии предполагаются оставаться на столе 114 00:11:31,316 --> 00:11:32,943 пока не придут новые. 115 00:11:39,950 --> 00:11:40,951 Верно. 116 00:11:41,535 --> 00:11:43,787 - Должно ли это что-то значить для меня? -Нет. 117 00:11:43,871 --> 00:11:46,331 Нет, все данные исходит сверху полностью закодированным. 118 00:11:47,416 --> 00:11:48,917 Тогда как мне это классифицировать? 119 00:11:51,003 --> 00:11:52,045 Что? 120 00:11:53,505 --> 00:11:58,677 Каждая категория номеров представлены в таком порядке, чтобы вызвать 121 00:11:58,760 --> 00:12:00,971 эмоциональный отклик на нефтеперерабатывающем заводе. 122 00:12:02,055 --> 00:12:07,477 Так, номера категории 1, например, чувствовать себя определенным образом при виде. 123 00:12:07,561 --> 00:12:10,731 Они будут сбивать с толку и пугать. 124 00:12:10,814 --> 00:12:11,815 Страшный? 125 00:12:11,899 --> 00:12:13,108 Я знаю. 126 00:12:13,192 --> 00:12:14,943 Моя работа — пролистывать через эту таблицу 127 00:12:15,027 --> 00:12:16,612 и искать цифры, которые пугают? 128 00:12:16,695 --> 00:12:18,697 Это звучит глупо, и Марк сказал это глупо. 129 00:12:19,281 --> 00:12:21,950 Цифры кровавые? Они поют? 130 00:12:22,034 --> 00:12:24,912 Это не имеет смысла, пока ты не увидишь это, и нужно время, чтобы увидеть. 131 00:12:24,995 --> 00:12:26,872 Привет, Марк. я только что распечатал 132 00:12:26,955 --> 00:12:29,333 прохождение справочника об изменении групповых фотографий. 133 00:12:29,416 --> 00:12:32,544 Просто может быть полезно просмотреть когда ты между делами. 134 00:12:32,628 --> 00:12:34,463 -Спасибо. -Извини. 135 00:12:37,883 --> 00:12:38,967 Я здесь в ловушке? 136 00:12:41,178 --> 00:12:42,638 Каким образом? 137 00:12:42,721 --> 00:12:46,433 Лайк, если окажется, что я ненавижу это и я хочу уйти, это вариант? 138 00:12:50,145 --> 00:12:51,188 Смотреть. 139 00:12:52,523 --> 00:12:53,815 Если ты действительно несчастен, 140 00:12:53,899 --> 00:12:58,111 Вы можете подать заявление об увольнении с внешним «я» для проверки. 141 00:12:58,195 --> 00:13:00,072 И удачи в получении одобрения. 142 00:13:00,155 --> 00:13:03,867 Ну, их, как правило, отвергают. Плюс, знаешь… 143 00:13:05,452 --> 00:13:06,453 Что? 144 00:13:07,329 --> 00:13:12,167 Ну, поскольку эта воспринимаемая версия тебя существует только в Люмоне, 145 00:13:13,001 --> 00:13:15,462 Я имею в виду, бросить фактически положит конец вашей жизни. 146 00:13:15,546 --> 00:13:17,464 Я имею в виду, во многом как вы это узнали. 147 00:13:19,508 --> 00:13:20,968 Здравствуйте, нефтепереработчики. 148 00:13:21,635 --> 00:13:23,136 Сладкий. Дынный бар. 149 00:13:23,220 --> 00:13:24,680 Привет, мистер Милчик. 150 00:13:24,763 --> 00:13:27,099 Хелли, добро пожаловать. 151 00:13:27,182 --> 00:13:30,686 Я в восторге от того, насколько хорошо я могу сказать ты уже вписываешься. 152 00:13:31,728 --> 00:13:33,397 Офис кажется цельным. 153 00:13:34,815 --> 00:13:38,527 А теперь давайте начнем вечеринку. 154 00:13:44,533 --> 00:13:47,870 Ну, меня зовут Ирвинг, как вы все знаете. 155 00:13:47,953 --> 00:13:50,122 И я работаю здесь три года, 156 00:13:50,205 --> 00:13:55,002 и что-то во мне такое Я знаю все девять основных принципов Lumon. 157 00:13:55,085 --> 00:13:57,546 Потрясающий. Какой твой любимый? 158 00:14:00,549 --> 00:14:01,550 Все девять. 159 00:14:02,426 --> 00:14:06,680 Но сегодня, думаю, я бы сказал "ура". 160 00:14:06,763 --> 00:14:07,764 Большой. 161 00:14:12,769 --> 00:14:14,229 Доверие сегодня не упадет, Ирв. 162 00:14:16,440 --> 00:14:17,441 Верно. 163 00:14:26,158 --> 00:14:28,202 Нет. Нет. 164 00:14:35,918 --> 00:14:37,878 Привет, я Хелли. 165 00:14:37,961 --> 00:14:39,671 Я был в Люмоне примерно… 166 00:14:40,672 --> 00:14:41,840 всего десять часов, и… 167 00:14:44,426 --> 00:14:46,553 мне очень жаль, Я ничего не знаю о себе. 168 00:14:47,554 --> 00:14:48,847 Конечно, хочешь, Хелли. 169 00:14:50,265 --> 00:14:51,308 Я правда нет. 170 00:14:52,684 --> 00:14:53,894 Кажется, я пошел домой вчера вечером, 171 00:14:53,977 --> 00:14:56,063 но я не знаю, является ли дом домом, или квартира, 172 00:14:56,146 --> 00:14:57,231 или если я живу с семьей... 173 00:14:57,314 --> 00:14:59,983 Мне нравится думать, что мой выход живет, типа речной корабль. 174 00:15:02,110 --> 00:15:03,612 Извините, посторонние... 175 00:15:03,695 --> 00:15:06,490 Они — это мы снаружи. 176 00:15:06,573 --> 00:15:08,784 Вы видели свое вчера на видео. 177 00:15:08,867 --> 00:15:12,120 Верно. На самом деле мне есть что сказать ей. Могу ли я записать что-нибудь обратно? 178 00:15:14,248 --> 00:15:16,917 Итак, что вы найдете здесь, это то, что общение между собой 179 00:15:17,000 --> 00:15:18,377 довольно урезан. 180 00:15:18,877 --> 00:15:20,462 А что, если я напишу ей записку? 181 00:15:20,546 --> 00:15:24,591 К счастью, лифты оборудованы. с чем-то под названием «детекторы кода». 182 00:15:25,300 --> 00:15:26,969 Таким образом, сообщения не могут быть переданы. 183 00:15:27,052 --> 00:15:30,472 Да, они как металлоискатели. для письменных символов. 184 00:15:30,556 --> 00:15:31,807 Оригинал Люмона, судя по всему. 185 00:15:31,890 --> 00:15:32,975 Это верно. Верно. 186 00:15:33,058 --> 00:15:34,893 Конечно. Хорошо, а что, если я... 187 00:15:34,977 --> 00:15:37,688 Я не думаю, что ты совсем беру игру здесь, Хелли. 188 00:15:38,856 --> 00:15:39,898 Могу ли я? 189 00:15:42,776 --> 00:15:44,027 Ребята, это Хелли. 190 00:15:44,111 --> 00:15:47,447 Ей 30 лет, у нее аллергия. миндалин и имеет слабую эмаль. 191 00:15:48,198 --> 00:15:51,243 При росте 5 футов 6 дюймов она четвертый по росту человек. в твоем офисе, 192 00:15:51,326 --> 00:15:54,496 и ее волосы это то, что мы называем длиной до плеч. 193 00:15:56,123 --> 00:16:00,419 И видя ее здесь со всеми вами, Я бы сказал, что у нее определенно есть семья. 194 00:16:06,341 --> 00:16:09,094 Ух ты. Ну, за этим еще многое предстоит следить. 195 00:16:09,803 --> 00:16:12,514 Так что я просто скажу, что я Марк. 196 00:16:12,598 --> 00:16:18,312 Был с Люмоном около двух лет, и мне очень нравится эта игра. 197 00:16:20,105 --> 00:16:23,567 Хорошая попытка, приятель, но ты сказал это в прошлый раз. 198 00:16:24,902 --> 00:16:26,361 Справедливо. 199 00:16:30,199 --> 00:16:31,200 Ну, я… 200 00:16:36,788 --> 00:16:40,334 Сегодня утром я нарушил протокол. 201 00:16:43,921 --> 00:16:46,924 Я вытирал пыль со старых групповых фотографий, те, что с Пити, 202 00:16:47,007 --> 00:16:48,550 и это просто… 203 00:16:49,843 --> 00:16:52,054 заставило меня грустить. 204 00:16:53,639 --> 00:16:55,265 И, я думаю, 205 00:16:56,225 --> 00:17:00,103 беспокоюсь, что я не смогу запустите MDR, как он это сделал. 206 00:17:00,187 --> 00:17:02,231 Это отслеживает. У меня схожие опасения. 207 00:17:03,565 --> 00:17:04,775 Итак, я… 208 00:17:05,776 --> 00:17:08,862 взял их из кабинок и положи их в кладовку, 209 00:17:08,945 --> 00:17:11,156 чего нам не следует делать. 210 00:17:13,534 --> 00:17:15,702 Я помню это. Я возражал. 211 00:17:19,455 --> 00:17:21,124 Спасибо, что рассказал мне, Марк. 212 00:17:22,667 --> 00:17:25,253 Мне вообще-то нравится твоя реакция. 213 00:17:25,337 --> 00:17:29,383 Хотя это вызывает недоумение у тебя такая вспышка гнева на Пити, 214 00:17:29,466 --> 00:17:32,553 а не, скажем, для Кэрол Д. 215 00:17:33,512 --> 00:17:36,557 Но мы знали Кэрол Д. уезжала заранее. 216 00:17:36,640 --> 00:17:38,600 Я имею в виду, ее выходка засняла благодарность. 217 00:17:39,560 --> 00:17:41,728 Пити просто ушел. 218 00:17:43,105 --> 00:17:45,107 И я имею в виду, я... я не знаю 219 00:17:45,190 --> 00:17:51,488 если он на какой-то новой работе или пьяный на пляже, или мертвый... 220 00:17:51,572 --> 00:17:53,031 Хватит, пожалуйста. 221 00:18:02,916 --> 00:18:05,043 Я думаю, это хорошее время напомнить себе 222 00:18:05,127 --> 00:18:08,255 такие вещи, как смерть произойти за пределами здесь. 223 00:18:09,715 --> 00:18:10,716 Не здесь. 224 00:18:12,134 --> 00:18:15,179 Жизнь в Люмоне защищена от таких вещей. 225 00:18:16,305 --> 00:18:21,977 И я думаю, что отличный потенциальный ответ за это от всех вас благодарность. 226 00:18:30,110 --> 00:18:33,614 я тоже думаю эта дыня не становится вкуснее. 227 00:19:08,732 --> 00:19:10,400 Эй, извини, что сорвал твою игру. 228 00:19:11,443 --> 00:19:15,280 Я думал, что уже это сделал, но потом, да, ты сделал всё ещё хуже. 229 00:19:18,492 --> 00:19:20,786 Так как ты собираешься выяснить если Пити в порядке? 230 00:19:20,869 --> 00:19:23,372 Я думаю, Милчик выразился довольно ясно. 231 00:19:24,289 --> 00:19:26,041 Ты только что закончил спрашиваешь о своем лучшем друге 232 00:19:26,124 --> 00:19:27,918 потому что наша няня сказала тебе остановиться? 233 00:19:30,045 --> 00:19:32,214 Знаешь, Милчик хороший человек. 234 00:19:32,297 --> 00:19:35,175 Когда он что-то говорит, лучше всего послушать. 235 00:19:35,259 --> 00:19:38,095 -Мне все равно. - Потому что он не может всегда быть таким милым. 236 00:19:38,720 --> 00:19:40,097 Хорошо, нефтепереработчики! 237 00:19:40,180 --> 00:19:43,350 Давайте получим это новое групповое фото до того, как наступит вздутие живота. 238 00:19:55,445 --> 00:19:56,488 Наконец. 239 00:19:59,324 --> 00:20:04,329 Все в порядке. Отличные большие улыбки. Помните, ты будешь смотреть на это каждый день. 240 00:20:06,164 --> 00:20:07,624 Скажите «благодарность». 241 00:20:08,333 --> 00:20:09,585 Благодарность! 242 00:20:12,754 --> 00:20:13,881 Скажи «ура». 243 00:20:14,423 --> 00:20:15,883 Радость! 244 00:20:20,262 --> 00:20:22,181 Хелли? Что ты делаешь? 245 00:20:22,264 --> 00:20:26,143 Я просто думаю Я больше не буду здесь работать. Извини. 246 00:20:26,226 --> 00:20:27,394 Что ты имеешь в виду? 247 00:20:27,978 --> 00:20:28,937 С меня хватит. 248 00:20:29,021 --> 00:20:30,731 Я не хочу заниматься сортировкой файлов 249 00:20:30,814 --> 00:20:33,150 или вещь, которая никогда не видит солнца или про исчезающих друзей. 250 00:20:33,233 --> 00:20:35,694 -Я просто не хочу ничего этого. -Мы говорили вам, что есть детекторы кодов. 251 00:20:35,777 --> 00:20:39,489 Вы это знаете? Вы пробовали? Потому что, честно говоря, это звучит выдуманно. 252 00:20:47,581 --> 00:20:48,582 Хелли! 253 00:20:52,127 --> 00:20:53,253 Хелли! 254 00:21:04,890 --> 00:21:07,142 Пожалуйста, ты не знаешь... 255 00:21:09,061 --> 00:21:10,646 О Боже. Ну давай же. 256 00:21:20,989 --> 00:21:23,116 Дерьмо. Мистер Грейнер? 257 00:21:26,703 --> 00:21:27,704 Выходи. 258 00:21:33,627 --> 00:21:35,045 Что у нас здесь? 259 00:21:38,173 --> 00:21:39,675 Возможно, тебе лучше пойти со мной. 260 00:21:39,758 --> 00:21:40,843 Мистер Гранер. 261 00:21:43,554 --> 00:21:47,766 Привет. Я вижу, ты нашел мой своенравный стажер. 262 00:21:48,892 --> 00:21:50,936 Как всегда, благодарю вас за помощь, сэр. 263 00:21:53,981 --> 00:21:54,982 Примечание. 264 00:21:55,607 --> 00:21:59,403 Итак, это неловко, но это моя первая тренировка, 265 00:21:59,486 --> 00:22:03,699 и я, должно быть, просто забыл подойти правила контрабанды данных с Хелли. 266 00:22:05,158 --> 00:22:06,702 Извини. Это Хелли. 267 00:22:06,785 --> 00:22:07,786 Привет, мистер Грейнер. 268 00:22:08,996 --> 00:22:09,997 Ага. 269 00:22:12,165 --> 00:22:14,668 Да, так что если Хелли сработали детекторы кода, 270 00:22:14,751 --> 00:22:19,298 этот, это на мне и я прошу прощения за это, сэр. 271 00:22:19,798 --> 00:22:20,799 Искренне. 272 00:22:22,593 --> 00:22:24,303 Теперь большой начальник отдела, Марк С.? 273 00:22:24,970 --> 00:22:25,971 Ну… 274 00:22:27,556 --> 00:22:30,517 Тогда на тебе. Пойдем. 275 00:23:46,635 --> 00:23:47,886 Отметка. 276 00:23:51,056 --> 00:23:52,933 Так ты доула? 277 00:23:53,016 --> 00:23:55,352 Вообще-то акушерка. 278 00:23:57,688 --> 00:24:01,525 И сколько у тебя доставок, Я не знаю, видели? 279 00:24:05,404 --> 00:24:06,822 Более 300? 280 00:24:07,447 --> 00:24:09,199 В основном это происходит в Монтане. 281 00:24:09,283 --> 00:24:11,743 -Ух ты. Это так здорово. -Ага. 282 00:24:11,827 --> 00:24:14,162 Это такая большая сумма. 283 00:24:14,246 --> 00:24:17,749 Ага. Мы получаем два в день. 284 00:24:18,876 --> 00:24:19,918 В зависимости. 285 00:24:30,012 --> 00:24:32,723 Так это где-то десять в неделю? 286 00:24:32,806 --> 00:24:34,725 Типа, при пятидневной рабочей неделе, или... 287 00:24:34,808 --> 00:24:36,435 -Да, или около того. -Ага. Хорошо. 288 00:24:37,436 --> 00:24:41,106 -Ты проверяешь меня на предмет твоей сестры? -Нет. О, нет. Ты выглядишь великолепно. 289 00:24:41,190 --> 00:24:42,733 -Да, я шучу. -Я знаю. 290 00:24:52,326 --> 00:24:53,410 Спасибо. 291 00:24:53,493 --> 00:24:55,996 Итак, Люмон? 292 00:24:57,122 --> 00:24:58,957 -Ага. -Как половина этого города. 293 00:24:59,791 --> 00:25:01,835 И половина меня. Это была шутка. 294 00:25:02,961 --> 00:25:03,962 Это было забавно. 295 00:25:04,046 --> 00:25:09,885 Ага. Я работаю в архивном отделе, что-то вроде корпоративного историка, судя по всему. 296 00:25:10,802 --> 00:25:14,181 Так много деликатного материала, отсюда и… 297 00:25:16,892 --> 00:25:18,310 Значит, ты не знаешь… 298 00:25:19,770 --> 00:25:23,148 с кем вы работаете или чем занимаетесь, или... или что-нибудь еще? 299 00:25:23,232 --> 00:25:24,942 Да, это идея. 300 00:25:25,025 --> 00:25:27,319 -А что, если ты прокрался в записку? -Вы не можете красть заметки. 301 00:25:27,903 --> 00:25:28,946 Итак… 302 00:25:30,030 --> 00:25:31,907 -у тебя могла бы быть девушка в Люмоне… -Спасибо. 303 00:25:31,990 --> 00:25:32,991 …и не знать этого. 304 00:25:33,075 --> 00:25:35,702 И если бы ты встретил кого-то здесь, ты не узнаешь этого там. 305 00:25:36,286 --> 00:25:38,163 Мол, ты можешь жениться и завести детей, 306 00:25:38,247 --> 00:25:40,791 и просто забудь, что они существуют по восемь часов каждый день, 307 00:25:40,874 --> 00:25:42,251 на всю твою жизнь. 308 00:25:42,835 --> 00:25:44,336 Это не портит тебе голову? 309 00:25:47,631 --> 00:25:50,384 Я думаю, для некоторых людей в этом суть. 310 00:25:55,305 --> 00:25:59,560 Итак, как местный житель, это просто похоже на приемлемая для вас температура? 311 00:25:59,643 --> 00:26:01,603 Ну, технически, я из Ганца. 312 00:26:01,687 --> 00:26:04,022 И ты один, с кем можно поговорить. 313 00:26:04,106 --> 00:26:08,318 Разве Миннесота, типа, безумный холод с озерами? 314 00:26:08,402 --> 00:26:10,737 Да. В Миннесоте было очень холодно 315 00:26:10,821 --> 00:26:14,908 один раз, когда я посетил из моего дома в Монтане. 316 00:26:15,868 --> 00:26:17,035 Так это разные места. 317 00:26:20,414 --> 00:26:22,165 Так вы живете в жилье Люмон? 318 00:26:23,500 --> 00:26:25,669 Ты говоришь, что это похоже на общежитие или что-то в этом роде. 319 00:26:26,420 --> 00:26:28,589 -Нет, я просто имел в виду, что есть... -Я живу в Бэрд-Крик. 320 00:26:28,672 --> 00:26:33,343 И да, они субсидируются. компанией, в которой я работаю. 321 00:26:33,427 --> 00:26:35,721 Извините, у вас есть минутка? для здоровья детского мозга? 322 00:26:35,804 --> 00:26:37,389 А узаконить выходное пособие на рабочем месте? 323 00:26:38,974 --> 00:26:41,602 -Хороший. WMC уже готов. -ВОЗ? 324 00:26:41,685 --> 00:26:44,313 Большинство отрезанных рабочих не видят солнца всю свою жизнь. 325 00:26:44,396 --> 00:26:46,690 Коллектив всего разума. Они великолепны. 326 00:26:46,773 --> 00:26:49,443 Извините, у вас есть минутка? для здоровья детского мозга? 327 00:26:49,526 --> 00:26:50,527 У нас все хорошо. 328 00:26:50,611 --> 00:26:52,487 У вас, ребята, есть минутка для здоровья детского мозга? 329 00:26:52,571 --> 00:26:53,447 -Мы делаем. -Большой! 330 00:26:53,530 --> 00:26:55,240 Мы пытаемся получить меру в бюллетене для голосования 331 00:26:55,324 --> 00:26:58,076 сохранить мегакорпорации, такие как Lumon от продолжения принуждения 332 00:26:58,160 --> 00:26:59,411 узаконенное выходное пособие по нашему государству. 333 00:26:59,494 --> 00:27:00,871 Они сейчас заставляют? 334 00:27:00,954 --> 00:27:03,749 Именно это они и лоббируют. А Джейм Иган пытается разлучить детей... 335 00:27:03,832 --> 00:27:07,085 Ладно, а что насчет членовредительства? типы, которые делают это добровольно? 336 00:27:07,169 --> 00:27:09,671 Я имею в виду, я слышал, что некоторые из них настолько заблуждаются 337 00:27:09,755 --> 00:27:11,507 они даже не знают, что они жертвы. 338 00:27:11,590 --> 00:27:14,176 Я также слышал, что если тебя отрубят, 339 00:27:14,259 --> 00:27:17,346 вы попадаете в два отдельных ада. Это правда? 340 00:27:17,429 --> 00:27:19,848 Эй, чувак, ты хочешь получить выгоду принудительный труд, вот и все… 341 00:27:19,932 --> 00:27:22,142 -Эй, чувак. Принудительный труд? -...тогда решать тебе. 342 00:27:22,226 --> 00:27:23,268 Действительно, черт возьми? 343 00:27:23,352 --> 00:27:24,561 -Привет! -Ага. 344 00:27:24,645 --> 00:27:25,938 - Принудительный труд? Хорошо. -Действительно. 345 00:27:26,021 --> 00:27:28,482 Значит, люди могут просто посадить себя в тюрьму? 346 00:27:28,565 --> 00:27:30,067 Ты сейчас в плену? 347 00:27:30,150 --> 00:27:34,363 Нет, серьезно, потому что ты в прошлом решил проводить тебя сюда 348 00:27:34,446 --> 00:27:36,907 быть инфантильным придурком для людей. 349 00:27:36,990 --> 00:27:39,785 Разрыв - это подчинение, придурок. 350 00:27:40,786 --> 00:27:42,621 Это хороший язык для... 351 00:27:42,704 --> 00:27:44,122 Что... Что ты? Двенадцать? 352 00:27:44,206 --> 00:27:47,084 Тебе 12 лет? Ты уже учишься в старшей школе? 353 00:27:49,753 --> 00:27:51,255 Хорошо. Ну давай же. 354 00:28:21,952 --> 00:28:22,953 Миссис Селвиг. 355 00:28:23,453 --> 00:28:24,746 Мирное предложение. 356 00:28:25,789 --> 00:28:26,790 Мы ссоримся? 357 00:28:26,874 --> 00:28:30,002 Я просто продолжаю думать насчет этих чертовых мусорных баков. 358 00:28:30,961 --> 00:28:35,382 Ну, это так не обязательно, но очень добрый. Спасибо. 359 00:28:38,760 --> 00:28:41,221 Вот, почему бы тебе не зайти? У меня есть молоко. 360 00:28:41,930 --> 00:28:43,682 -Почему, спасибо! -Ага. 361 00:28:46,018 --> 00:28:49,855 Я экспериментирую с ромашкой, так что никаких обид, если вы заткнетесь. 362 00:28:49,938 --> 00:28:51,106 Я уверен, что не буду. 363 00:28:54,359 --> 00:28:58,030 Все еще жду эту третью лампочку оживить себя? 364 00:28:58,113 --> 00:29:01,158 Ах, да. Продолжайте забывать это изменить. 365 00:29:01,950 --> 00:29:04,786 Ого, ты приятно пахнешь. Вы были на свидании? 366 00:29:05,829 --> 00:29:12,753 Вроде того. Моя сестра подставила меня, типа, ее доула или акушерка. 367 00:29:12,836 --> 00:29:14,505 Ничего особенного не почувствовал. 368 00:29:19,885 --> 00:29:22,262 Ну, посмотрим здесь. Я… 369 00:29:32,064 --> 00:29:33,190 Вау. 370 00:29:33,690 --> 00:29:35,150 Это я... Это волшебство. 371 00:29:39,446 --> 00:29:41,281 Мой покойный муж был плотником, 372 00:29:41,365 --> 00:29:42,824 и прежде чем он ушел, 373 00:29:42,908 --> 00:29:47,788 он сказал, что начнёт нас строить дом в загробной жизни. 374 00:29:48,830 --> 00:29:52,292 И было бы небольшая гостевая квартира сзади, 375 00:29:52,376 --> 00:29:55,337 на случай, если я найду нового мужчину прежде чем я приехал туда. 376 00:29:58,966 --> 00:30:00,843 Это... так мило. 377 00:30:02,970 --> 00:30:07,516 Да. Он даже чертежи рисовал, который я храню в своей сумочке. 378 00:30:13,063 --> 00:30:14,648 Ну, приходи в магазин, ладно? 379 00:30:14,731 --> 00:30:19,319 Я подарю тебе бомбочку для ванны из полыни это заставит тебя спать как тряпичную куклу. 380 00:30:19,403 --> 00:30:20,863 Я попробую спуститься туда. 381 00:30:21,947 --> 00:30:23,448 Спокойной ночи, миссис Селвиг. 382 00:31:19,922 --> 00:31:21,924 Наглость, мой новый партнер - женщина. 383 00:31:22,007 --> 00:31:24,259 Я просто думаю ты мог бы упомянуть об этом раньше. 384 00:31:24,343 --> 00:31:28,931 Тебе лучше быть начеку и не… за стейком. 385 00:32:28,740 --> 00:32:30,868 Сет Милчик, Lumon Industries. 386 00:32:30,951 --> 00:32:33,036 Мистер Милчик, это Марк Скаут. 387 00:32:33,120 --> 00:32:36,081 Я уволенный работник. Служебный номер 4502. 388 00:32:36,164 --> 00:32:39,168 Мистер Скаут, какое удовольствие. Могу я чем-нибудь помочь? 389 00:32:39,251 --> 00:32:41,712 я действительно проснулся не очень хорошо себя чувствую. 390 00:32:41,795 --> 00:32:43,380 Извините, я только сейчас звоню. 391 00:32:44,047 --> 00:32:47,176 О, нет. Могу я спросить, насколько это серьезно? 392 00:32:47,259 --> 00:32:51,930 Ну, ничего страшного, просто очень незначительное событие в желудке. 393 00:32:52,014 --> 00:32:53,307 Должен вернуться завтра. 394 00:32:54,391 --> 00:32:55,517 Ну, мне очень жаль. 395 00:32:55,601 --> 00:32:58,228 Я знаю, что твоему инни будет грустно пропустить день. 396 00:33:00,522 --> 00:33:02,983 Вы чувствуете себя лучше. Хорошо, мистер Скаут? 397 00:33:07,946 --> 00:33:10,324 -Где Марк? - Тоже скучал по тебе. 398 00:33:10,407 --> 00:33:13,327 Он должен сейчас спуститься первым. Вы не думаете, что... 399 00:33:13,410 --> 00:33:15,996 Он, наверное, болен. Они бы не отвезите его и Пити на той же неделе. 400 00:33:16,079 --> 00:33:17,414 Я, конечно, надеюсь, что нет. 401 00:33:17,497 --> 00:33:18,916 Приближается квартальный срок, 402 00:33:18,999 --> 00:33:21,502 и я не ищу быть начальником отдела. 403 00:33:21,585 --> 00:33:25,422 Ух ты. Много уверенности для мужчины которого однажды наказали за дремоту. 404 00:33:27,841 --> 00:33:29,343 Извини. Это было... 405 00:33:32,137 --> 00:33:35,182 Я не могу помочь что меня наняли старше тебя. 406 00:33:37,976 --> 00:33:39,603 Это просто никогда не прекращается, да? 407 00:33:39,686 --> 00:33:40,938 Бесконечный труд. 408 00:33:42,272 --> 00:33:43,398 Где Марк? 409 00:33:43,482 --> 00:33:45,651 Больной или уволенный. Наверное, больной. 410 00:33:46,151 --> 00:33:48,237 Они бы его не уволили для моей заметки, не так ли? 411 00:33:48,320 --> 00:33:51,031 Нет. Ни в коем случае. Он отработал свой срок вчера в комнате отдыха. 412 00:33:55,160 --> 00:33:56,370 Он сказал, что болен. 413 00:33:56,954 --> 00:33:58,163 Он выглядел больным? 414 00:33:58,247 --> 00:34:00,499 Я не знаю. Он сказал, что это брюшная полость. 415 00:34:02,042 --> 00:34:03,210 Забавное время. 416 00:34:44,877 --> 00:34:47,963 Ластики в основном декоративные. так как у нас нет карандашей. 417 00:34:48,045 --> 00:34:50,382 Ловушка для пальцев — это весело, если вы знаете, как его безопасно использовать. 418 00:34:50,465 --> 00:34:53,594 Но на самом деле речь идет больше о том, что они представляете, как далеко вы продвинулись в файле. 419 00:34:54,261 --> 00:34:57,139 -Но почему мы не всегда доделываем файлы? -Потому что они держатся очень долго. 420 00:34:57,806 --> 00:35:01,185 Знаешь, мы заканчиваем, в среднем, один из пяти файлов до истечения срока их действия. 421 00:35:01,268 --> 00:35:04,938 Что лучше, чем было раньше до того, как Марк потерпел неудачу на первом курсе. 422 00:35:05,022 --> 00:35:06,273 Что такое случайность первокурсника? 423 00:36:05,332 --> 00:36:06,416 Нет! 424 00:36:07,251 --> 00:36:08,252 Ирв? 425 00:36:11,129 --> 00:36:12,464 Я... мне очень жаль. 426 00:36:13,257 --> 00:36:14,299 Ирвинг? 427 00:37:17,404 --> 00:37:20,490 Мы вычтем время, которое вы дремали из твоей зарплаты. 428 00:37:20,991 --> 00:37:24,661 Что будет труднее исправить, Ирвинг, я и г-жа Кобель доверяем вам. 429 00:37:25,204 --> 00:37:28,081 Мне очень жаль, сэр. Мне просто очень жаль. 430 00:37:28,165 --> 00:37:31,126 Ну, никто не жаждет бросить тебя в комнату отдыха. 431 00:37:31,835 --> 00:37:34,922 Мы проведем медицинский осмотр с мисс Кейси. и иди оттуда, ладно? 432 00:37:35,422 --> 00:37:36,840 Спасибо, мистер Милчик. 433 00:37:59,404 --> 00:38:00,656 Пока ничего страшного. 434 00:38:09,957 --> 00:38:11,291 О Боже! Четверка! 435 00:38:11,375 --> 00:38:12,543 Не трахайся. 436 00:38:13,085 --> 00:38:16,338 Я сказал тебе, ты поймешь когда вы это увидите, так что просто будьте терпеливы. 437 00:38:16,964 --> 00:38:18,423 Что это вообще за цифры? 438 00:38:18,507 --> 00:38:20,884 Мол, знаем ли мы вообще что мы якобы чистим? 439 00:38:23,262 --> 00:38:24,263 Моя теория? 440 00:38:25,973 --> 00:38:26,974 Море. 441 00:38:29,268 --> 00:38:30,269 Море? 442 00:38:30,978 --> 00:38:32,437 Ага. Подумайте об этом. 443 00:38:32,521 --> 00:38:35,649 Хорошо, если наши выходцы там отрывая им мозги, 444 00:38:35,732 --> 00:38:37,526 дерьмо, должно быть, стало очень плохим. 445 00:38:37,609 --> 00:38:40,279 Голод, чума и так далее. 446 00:38:40,362 --> 00:38:43,574 Так что же делать отчаявшемуся человечеству? 447 00:38:46,034 --> 00:38:47,035 Заселить море? 448 00:38:47,119 --> 00:38:48,495 Заселите море. 449 00:38:48,579 --> 00:38:52,332 Но сначала им нужно отправить зонды. спуститься к морю, чтобы привести себя в порядок 450 00:38:52,416 --> 00:38:55,878 все эти смертельные угри и прочее дерьмо, потому что мы не можем с этим сосуществовать. 451 00:38:56,378 --> 00:38:59,882 Итак, мы отправляем зонды вниз, они отправляют нам закодированные данные, 452 00:38:59,965 --> 00:39:04,511 мы чувствуем, что такое угри, а затем мы говорим зондам, что взорвать. 453 00:39:08,015 --> 00:39:09,266 Это ведущая теория? 454 00:39:11,226 --> 00:39:14,313 Нет, Ирв думает, что мы сокращаем матерные слова из фильмов. 455 00:39:18,775 --> 00:39:22,362 Но что это такое? Типа, что... что мы действительно там работаем? 456 00:39:24,448 --> 00:39:25,449 Я не знаю. 457 00:39:26,742 --> 00:39:29,328 Я думал без разрыва это имело бы больше смысла, но… 458 00:39:31,163 --> 00:39:33,832 Они разделяют нас из других отделов. 459 00:39:33,916 --> 00:39:35,751 Мы даже не знаем, сколько их. 460 00:39:40,255 --> 00:39:42,508 Но я был реинтегрирован уже две недели. 461 00:39:45,135 --> 00:39:46,887 Я составлял план этажа. 462 00:39:58,607 --> 00:40:00,984 Я спрятал для тебя оригинал, когда уходил. 463 00:40:20,963 --> 00:40:22,089 Ты в порядке? 464 00:40:30,222 --> 00:40:31,223 Извини. 465 00:40:32,599 --> 00:40:33,892 Реинтеграционная болезнь. 466 00:40:36,520 --> 00:40:38,188 Никогда не слышал об этом. 467 00:40:38,981 --> 00:40:41,400 Потому что я первый придурок такое когда-либо было. 468 00:40:42,693 --> 00:40:46,530 Плюс жизнь в холодной теплице. не помогает, но я не могу пойти домой. 469 00:40:49,658 --> 00:40:53,787 Хорошо, так что же происходит? там внизу все так плохо? 470 00:40:57,666 --> 00:40:58,667 Вот эта комната… 471 00:41:05,340 --> 00:41:07,759 Мы заходим туда, когда ведем себя неправильно. 472 00:41:15,517 --> 00:41:16,643 Что это такое? 473 00:41:23,358 --> 00:41:24,943 Боюсь, ты не сожалеешь. 474 00:41:26,069 --> 00:41:30,282 Пожалуйста. Я действительно таков. Мне жаль. 475 00:41:30,365 --> 00:41:32,034 Пожалуйста, прочтите заявление еще раз. 476 00:41:33,994 --> 00:41:38,415 Прости меня за вред Я создал этот мир. 477 00:41:38,498 --> 00:41:44,338 Никто не может искупить мои действия, кроме меня, и только во мне будет жить их пятно. 478 00:41:44,421 --> 00:41:46,632 Я благодарен, что меня поймали, 479 00:41:46,715 --> 00:41:50,802 мое падение оборвалось теми, у кого сморщенные руки. 480 00:41:51,678 --> 00:41:55,307 Все, что мне остается, это сожалеть, и это все, чем я являюсь. 481 00:41:56,475 --> 00:42:00,896 Боюсь, ты не это имел в виду. Еще раз, пожалуйста. 482 00:42:02,439 --> 00:42:07,069 Прости меня за вред Я создал этот мир. 483 00:42:08,570 --> 00:42:11,865 Никто, кроме меня, не может искупить мои действия. 484 00:42:15,327 --> 00:42:16,662 Черт возьми, это что? 485 00:42:19,081 --> 00:42:20,332 Это комната отдыха. 486 00:42:53,448 --> 00:42:54,700 Я... мне очень жаль. 487 00:42:54,783 --> 00:42:56,034 Нет, мне очень жаль, сэр. 488 00:42:56,118 --> 00:42:58,328 Я не думал, что здесь кто-то есть. 489 00:42:58,412 --> 00:43:01,206 Я выхожу с сеанса. 490 00:43:01,290 --> 00:43:06,587 Я как раз собирался войти. Пока я ждал, я восхищался искусством. 491 00:43:07,462 --> 00:43:11,133 Этот кусок висел в вечном крыле на протяжении многих лет. 492 00:43:11,216 --> 00:43:14,094 Я знаю. И это разбило мне сердце когда они его снесли. 493 00:43:14,678 --> 00:43:16,972 Здесь лучше. Это успокаивает. 494 00:43:20,184 --> 00:43:22,895 Я Ирвинг. Уточнение макроданных. 495 00:43:23,478 --> 00:43:24,938 Вы руководитель отдела? 496 00:43:25,022 --> 00:43:26,940 Итак, оптика и дизайн. 497 00:43:27,691 --> 00:43:30,152 Отдел из двух человек, так что едва ли. 498 00:43:30,235 --> 00:43:31,653 Так это твоя работа? 499 00:43:32,446 --> 00:43:35,199 Мы их не красим. Мы их вешаем. 500 00:43:35,282 --> 00:43:40,495 Мне понравилось, что ты сделал цикл Амброуза в сфере тимбилдинга в прошлом квартале. 501 00:43:41,038 --> 00:43:42,956 Я никогда этого не видел. 502 00:43:43,457 --> 00:43:45,959 Ну редко встретишь искушенного. 503 00:43:46,877 --> 00:43:50,881 Большинство людей думают только об OandD когда появятся новые сумки-руководства. 504 00:43:51,924 --> 00:43:53,717 Ну, я тоже их люблю. 505 00:43:53,800 --> 00:43:55,177 Ага? 506 00:43:55,260 --> 00:43:57,638 В следующем месяце появятся новые. 507 00:43:58,597 --> 00:44:00,390 Лучший дизайн, на мой взгляд. 508 00:44:01,433 --> 00:44:05,437 Ух ты! Ну, это все Я подумаю до тех пор. 509 00:44:06,063 --> 00:44:06,897 Ирвинг? 510 00:44:45,352 --> 00:44:46,645 Хорошо, Ирвинг. 511 00:44:47,479 --> 00:44:51,400 То, что я хотел бы сделать, это поделиться с вами некоторые факты о вашем выходе. 512 00:44:52,985 --> 00:44:58,991 Потому что твой чувак - примерный человек, эти факты должны быть очень приятными. 513 00:45:00,659 --> 00:45:04,663 Просто расслабь свое тело и будьте открыты фактам. 514 00:45:05,455 --> 00:45:08,584 Постарайтесь насладиться каждым в равной степени. 515 00:45:09,918 --> 00:45:13,130 Эти факты не подлежат разглашению за пределами этой комнаты. 516 00:45:14,673 --> 00:45:17,885 Но на данный момент они ваши, и вы можете ими наслаждаться. 517 00:45:23,390 --> 00:45:25,350 Ваш выход щедр. 518 00:45:27,978 --> 00:45:31,899 Ваш парень любит музыку и владеет множеством рекордов. 519 00:45:33,650 --> 00:45:39,448 Ваша одежда — друг детям и старикам и безумцам. 520 00:45:41,491 --> 00:45:45,704 Ваш выход сильный и помог кому-то поднять тяжелый предмет. 521 00:45:47,748 --> 00:45:53,420 Ваш выходец посещает много танцев и пользуется популярностью среди других посетителей. 522 00:45:54,755 --> 00:46:01,720 Ваш чувак любит фильмы и у него есть машина, которая может их воспроизводить. 523 00:46:03,430 --> 00:46:08,894 Ваш выход великолепен и может плавать изящно и хорошо. 524 00:46:10,395 --> 00:46:11,605 Мне жаль. 525 00:46:12,481 --> 00:46:15,067 Пожалуйста, постарайтесь наслаждаться каждым фактом одинаково, 526 00:46:15,734 --> 00:46:18,403 и не показывать предпочтения для любого по сравнению с другими. 527 00:46:18,987 --> 00:46:21,990 Это минус десять баллов. У вас осталось 90 очков. 528 00:46:22,074 --> 00:46:24,284 -Очки? -Пожалуйста, не говорите. 529 00:46:32,042 --> 00:46:34,628 Ваш аутсайдер выиграл игру две недели назад. 530 00:46:36,046 --> 00:46:38,632 Ваш персонаж ценит воду. 531 00:46:39,925 --> 00:46:44,638 Фотография вашего выхода с трофеем однажды было в газете. 532 00:46:46,265 --> 00:46:50,602 Ваш внешний человек не боится грабителей или мошенников. 533 00:46:52,563 --> 00:46:55,607 Вашему собеседнику нравится звук радара. 534 00:46:58,193 --> 00:47:03,073 Ваш выход искусный в поцелуях и занятиях любовью. 535 00:47:05,909 --> 00:47:06,910 Мне жаль. 536 00:47:06,994 --> 00:47:09,913 Пожалуйста, не отвечайте на какой-то конкретный факт. 537 00:47:09,997 --> 00:47:11,790 Это минус десять баллов. 538 00:47:11,874 --> 00:47:14,084 -Я просто... -Пожалуйста, не говорите дальше, 539 00:47:14,168 --> 00:47:18,005 или все оставшиеся баллы будут вычтены и оздоровительный сеанс закончится. 540 00:47:35,772 --> 00:47:36,815 Хорошо. 541 00:47:57,753 --> 00:47:59,254 -Это только лифты? -Что? 542 00:47:59,338 --> 00:48:01,673 С детекторами кода. Или это тоже лестничные клетки? 543 00:48:01,757 --> 00:48:03,675 Иисус. Лестничные клетки тоже. Почему? 544 00:48:03,759 --> 00:48:05,969 Если никто не примет отставку, 545 00:48:06,053 --> 00:48:07,846 что заставляет тебя думать их вообще доставляют? 546 00:48:07,930 --> 00:48:10,224 Ты должен позволить идея контрабанды информации уходит. 547 00:48:10,307 --> 00:48:11,558 Хорошо, но насколько хороши сканеры? 548 00:48:11,642 --> 00:48:14,811 Мол, а что, если бы ты написал буквы обалденно, типа одного из тех тестов роботов? 549 00:48:14,895 --> 00:48:16,772 -Привет, дети. Что на ужин? -Неа! 550 00:48:16,855 --> 00:48:18,106 Как самочувствие? 551 00:48:18,190 --> 00:48:20,067 Большой. Очень восстанавливающий. 552 00:48:20,150 --> 00:48:21,944 Я встретился с руководителем отдела OandD. 553 00:48:22,027 --> 00:48:26,198 Берт? Я встретил этого парня. Он засранец. Ты не сказал ему, где мы находимся, не так ли? 554 00:48:26,281 --> 00:48:28,367 Берт не придурок. И нет. 555 00:48:28,450 --> 00:48:30,577 Я прошу о безопасности этого отдела. 556 00:48:30,661 --> 00:48:32,120 -Мне не нужно тебе говорить-- -Это миф. 557 00:48:32,204 --> 00:48:34,039 И не притворяйся, что тебе все равно об этом отделении. 558 00:48:34,122 --> 00:48:35,749 Тебе просто нужна вафельная вечеринка. 559 00:48:35,832 --> 00:48:38,794 Прошу прощения. Нам должны нравиться льготы. 560 00:48:38,877 --> 00:48:42,881 «И все, кто находится на попечении Люмона, будут наслаждаться в щедрости стимулов». 561 00:48:42,965 --> 00:48:45,676 Не извращайте отрывок из руководства мне, ладно? 562 00:48:45,759 --> 00:48:46,927 -Не делай этого. -Привет, ребята? 563 00:48:47,010 --> 00:48:48,846 Лумон был добр к нам, и это бесполезно... 564 00:48:48,929 --> 00:48:49,930 Ребята! 565 00:48:58,480 --> 00:48:59,731 Что. 566 00:49:00,524 --> 00:49:01,525 Ага. 567 00:49:02,150 --> 00:49:03,694 Почему... Почему это... 568 00:49:03,777 --> 00:49:06,488 Ты в порядке. Просто отгородись плохие данные, как я вам показывал. 569 00:49:06,572 --> 00:49:08,448 Вы видите периметр? 570 00:49:17,624 --> 00:49:19,042 И выбросьте это. 571 00:49:31,263 --> 00:49:33,140 Бум. Чертовски изысканно. 572 00:49:33,223 --> 00:49:35,392 Хорошо, Хелли. Бедро, бедро. 573 00:49:36,143 --> 00:49:39,146 Они были страшными. Цифры были пугающими. 574 00:49:56,997 --> 00:50:00,375 Вот диван. Я найду тебе спальный мешок. 575 00:50:01,251 --> 00:50:04,671 И вы можете воспользоваться душем, если хотите. 576 00:50:05,422 --> 00:50:06,840 Что ты пытаешься сказать? 577 00:50:11,845 --> 00:50:13,138 Спасибо за это, Марк. 578 00:50:13,680 --> 00:50:16,517 Ну, я, знаешь, сам придумал свою работу был бы зол 579 00:50:16,600 --> 00:50:18,185 если я позволю тебе спать в теплице. 580 00:50:24,316 --> 00:50:25,317 Свет слева. 581 00:50:53,011 --> 00:50:54,179 Ты там в порядке? 582 00:50:54,263 --> 00:50:56,557 Ага! Да, я в порядке. 583 00:52:09,546 --> 00:52:10,672 Пити, ты в порядке?