1 00:00:14,138 --> 00:00:17,141 - (Мъж 1) Бижу! - (Човек 2) Да вземем Bijou! 2 00:00:17,266 --> 00:00:19,393 - (Аплодисменти, викове) - Бижу! 3 00:00:19,519 --> 00:00:23,439 - Хайде, Бижу! - (Аплодисменти, виковете продължават) 4 00:00:23,564 --> 00:00:26,150 Да имаме Бижу! 5 00:00:27,527 --> 00:00:29,695 Хайде, Бижу! 6 00:00:31,197 --> 00:00:33,032 Да имаме Бижу! 7 00:00:35,535 --> 00:00:37,370 Хайде, Бижу! 8 00:00:38,162 --> 00:00:40,414 - (Мъж 1) Искаме Бижу! - (Човек 2) Да вземем Bijou! 9 00:01:49,066 --> 00:01:52,320 (Сирени вият) 10 00:01:56,198 --> 00:01:58,618 (Припокриващ се диалог) 11 00:02:00,953 --> 00:02:03,706 Ще ти покажа дали е дама или ако не е. 12 00:02:03,831 --> 00:02:06,834 внимание! какво става тук 13 00:02:06,959 --> 00:02:11,380 Нищо. Просто си седя тук гледам си работата и... 14 00:02:12,882 --> 00:02:14,383 о 15 00:02:14,508 --> 00:02:16,594 - (Полицай) Рубио! - Да, сър? 16 00:02:16,719 --> 00:02:18,638 Още един от тези, и ще затворя вашето гмуркане! 17 00:02:19,430 --> 00:02:21,599 какво мога да направя Всички искат да се бият. 18 00:02:21,724 --> 00:02:24,185 - Къде е това момиче Бижу? - О, тя си отиде. 19 00:02:24,310 --> 00:02:26,979 Чакай малко. Бижу нямаше нищо общо с това. 20 00:02:27,104 --> 00:02:30,775 - Тихо! ти откъде си - Военноморските сили. 21 00:02:30,900 --> 00:02:35,321 - Няма нищо американско в пристанището. - Аз, ъъ... Бях във флота. 22 00:02:35,446 --> 00:02:36,447 разбирам 23 00:02:36,572 --> 00:02:40,242 Дадох на това момиче много пари. Искам тя да пее. 24 00:02:40,368 --> 00:02:41,702 Тя няма да излезе. 25 00:02:41,827 --> 00:02:44,413 Той мисли, че я купува, така че той тръгва към нейната съблекалня. 26 00:02:44,538 --> 00:02:46,207 лъжец! 27 00:02:48,292 --> 00:02:50,795 - Виж? - Явяване на магистрата в 10 часа! 28 00:02:50,920 --> 00:02:52,171 Извадете го! 29 00:02:52,296 --> 00:02:54,715 - Хайде де. - Хайде де. 30 00:02:54,840 --> 00:02:57,677 Предупредих ви за това момиче Бижу преди месеци. 31 00:02:57,802 --> 00:02:59,720 - Заведете я при съдията в 10 часа. - (Рубио) Да, сър. 32 00:02:59,845 --> 00:03:04,100 - (Полицай) Хей, ти! Вие също! - Да, сър. 33 00:03:06,227 --> 00:03:09,146 Джеймс Клайд, осъден за хулиганство и скитничество. 34 00:03:09,271 --> 00:03:11,107 Веднага да бъде депортиран. 35 00:03:11,232 --> 00:03:14,985 Андре Булие... Спрете това пушене там. 36 00:03:15,111 --> 00:03:18,114 Безпорядъчно поведение, скитничество. Депортиран. 37 00:03:18,239 --> 00:03:19,323 Луиджи Корео. 38 00:03:19,448 --> 00:03:22,243 Дребна кражба, хулиганство, скитничество. Депортиран. 39 00:03:23,285 --> 00:03:24,286 Саша Менкен. 40 00:03:25,621 --> 00:03:27,373 Саша Менкен? 41 00:03:27,498 --> 00:03:28,499 идвам 42 00:03:28,624 --> 00:03:31,043 Дребна кражба, хулиганство, измама и скитничество. 43 00:03:31,168 --> 00:03:34,338 Ваша чест, дребната кражба, непристойно поведение и измама признавам. 44 00:03:34,463 --> 00:03:35,798 Те са второстепенни огради. 45 00:03:35,923 --> 00:03:40,010 Но обвинението за скитничество е тъкан от лъжи! Тъканта от лъжи. 46 00:03:40,136 --> 00:03:41,971 (Съдия) Имате няма визуални средства за подкрепа. 47 00:03:42,096 --> 00:03:43,806 (Саша) Аз съм магьосник. Калиостро също беше. 48 00:03:43,931 --> 00:03:46,183 Ти си акула на карти, джебчия и дребен крадец. 49 00:03:46,308 --> 00:03:48,894 казвам ли не Въпреки това аз съм магьосник. 50 00:03:49,019 --> 00:03:50,438 Вижте. 51 00:03:50,563 --> 00:03:51,731 (Съдия) Какво по... 52 00:03:51,856 --> 00:03:54,150 Нагъл джебчио! как смееш 53 00:03:54,275 --> 00:03:57,445 Пръчки и камъни може да ми счупи костите, но... 54 00:03:58,320 --> 00:04:00,072 - Златна рибка. - (Тълпата се смее) 55 00:04:01,824 --> 00:04:04,076 Е, може ли моят часовник сега, моля? 56 00:04:04,201 --> 00:04:08,456 Разбира се, сър. И е идеално суха. Позволи ми да го върна. 57 00:04:11,041 --> 00:04:12,960 Ваша чест, приключвам със случая. 58 00:04:13,085 --> 00:04:15,796 Добре, добре. Ти си магьосник. 59 00:04:15,921 --> 00:04:19,049 И ти си справедлив и брилянтен служител. 60 00:04:19,175 --> 00:04:21,844 Депортиран. А сега излизай. 61 00:04:21,969 --> 00:04:24,221 (Смях) 62 00:04:24,346 --> 00:04:26,849 Патрик Едуард Финеган, псевдоним Нед Литъл. 63 00:04:26,974 --> 00:04:30,186 Хулигантско поведение, нападение и побой, скитник и досадник. Депортиран. 64 00:04:30,311 --> 00:04:32,813 Хей, шефе, какви са шансовете за справедлив процес? 65 00:04:32,938 --> 00:04:35,191 Получаваш един. Навън. 66 00:04:35,316 --> 00:04:38,319 - Бижу? - Хей сега, чакай малко. 67 00:04:38,444 --> 00:04:40,196 Добре е да ни буташ, скитниците, 68 00:04:40,321 --> 00:04:42,865 но тази малка дама си играе самотна ръка на тези острови. 69 00:04:42,990 --> 00:04:44,408 Тя трябва да получи добра сделка, 70 00:04:44,533 --> 00:04:46,368 защото тя не го прави, Ще трябва да започна неприятности. 71 00:04:46,494 --> 00:04:49,789 - съжалявам Просто трябва. - Бижу? 72 00:04:49,914 --> 00:04:51,582 - Бижу? - Бижу? 73 00:04:51,707 --> 00:04:54,960 идвам! И това се случи на дъщерята на фермера. 74 00:04:55,085 --> 00:04:56,337 (Смях) 75 00:04:56,462 --> 00:04:58,714 - Дай ми едно пени. - Не се отдалечавай толкова. 76 00:04:58,839 --> 00:05:00,591 - Кажете ни къде отивате. - Не се притеснявайте, момчета. 77 00:05:00,716 --> 00:05:02,968 Когато се установя, Ще изпратя съобщение до всички военноморски части. 78 00:05:03,093 --> 00:05:06,847 - Кодът на кабела е "Човек зад борда". - Бижу, оправих го. 79 00:05:06,972 --> 00:05:10,476 Добро утро... къдрави кичури. 80 00:05:10,601 --> 00:05:12,853 (Смях) 81 00:05:12,978 --> 00:05:16,232 - Три пъти трябваше да ти звъня... - Сега, само минутка, шефе. 82 00:05:16,357 --> 00:05:18,275 Както беше, голямо момче. 83 00:05:18,400 --> 00:05:20,361 Изведете го, за да бъде депортиран. 84 00:05:22,154 --> 00:05:23,155 Вие сте обвинен в... 85 00:05:23,280 --> 00:05:25,866 За подбуждане и възбуждане на бунт, да бъдат обществено досадни. 86 00:05:25,991 --> 00:05:28,786 Правя бурни морета. Запалих джунглата. 87 00:05:30,037 --> 00:05:32,790 Влияя лошо. 88 00:05:33,624 --> 00:05:36,126 Така че трябва да бъда... съжалявам 89 00:05:36,252 --> 00:05:38,879 и аз съжалявам но какво можете да очаквате? 90 00:05:39,004 --> 00:05:40,422 Имало е половин дузина оплаквания 91 00:05:40,548 --> 00:05:41,757 откакто дойде в това кафене. 92 00:05:41,882 --> 00:05:44,218 Половин дузина? Защо не 50? 93 00:05:44,343 --> 00:05:45,511 (Смях) 94 00:05:45,636 --> 00:05:49,306 Изненадан съм. Знаеш ли, красавецо, 95 00:05:49,431 --> 00:05:54,603 когато спра да пея на теб и ти казваш, "Мм, скъпа," 96 00:05:54,728 --> 00:05:58,023 и аз казвам, "Ъ-ъ-ъ. Довиждане." 97 00:05:58,148 --> 00:06:00,985 Не се напиваш и ревеш и се биеш. Ти си хубав човек. 98 00:06:01,110 --> 00:06:02,945 - Това е решението на този съд... - Това имам предвид. 99 00:06:03,070 --> 00:06:05,656 В момента, в който Бижу е в беда, тя е навън. 100 00:06:06,782 --> 00:06:09,201 „Да бъда депортиран“, така казва съдът. 101 00:06:09,326 --> 00:06:12,580 - Но трябва да осъзнаеш... - Не ме съжалявай, къдраво. 102 00:06:12,705 --> 00:06:14,999 Следващият остров ще бъде прекрасно. 103 00:06:15,124 --> 00:06:18,878 Бижу пак ще пее, и кафенето ще е пълно. 104 00:06:20,588 --> 00:06:24,008 И май един ангел заеми мястото ми тук. 105 00:06:24,133 --> 00:06:25,801 (смях) 106 00:06:25,926 --> 00:06:28,679 Ще ви служи добре, къдрави кичури. 107 00:06:28,804 --> 00:06:30,347 (Смях) 108 00:06:30,472 --> 00:06:33,475 - (бърборене) - (Мъж) Довиждане, Бижу! 109 00:06:34,894 --> 00:06:37,229 проход! проход! 110 00:06:39,440 --> 00:06:41,609 проход! проход! 111 00:06:44,737 --> 00:06:47,239 проход! проход! 112 00:06:48,240 --> 00:06:50,868 - Няма да ни напуснеш, нали? - Кога се връщаш, Бижу? 113 00:06:50,993 --> 00:06:52,995 (клаксони) 114 00:06:55,748 --> 00:06:58,667 - Кога се връщаш, Бижу? - Няма да ни напуснеш, нали? 115 00:06:58,792 --> 00:07:01,211 Хей, губернатор! 116 00:07:01,337 --> 00:07:04,298 о Това е човекът кой ни депортира, а? 117 00:07:06,300 --> 00:07:07,301 кой е това 118 00:07:07,426 --> 00:07:10,763 Просто човешка реакция, мис Хендерсън. Много от тях. 119 00:07:10,888 --> 00:07:13,474 Пътници в управлението, докладвайте на лекаря на долната палуба. 120 00:07:13,599 --> 00:07:17,686 Ти си много късметлийка, с мен съм. Всичко ще е наред. 121 00:07:17,811 --> 00:07:20,397 Запомнете, това принадлежи на вас. 122 00:07:20,522 --> 00:07:24,610 Разбира се, разбира се. Всичко ще бъде просто денди. 123 00:07:24,735 --> 00:07:27,321 (Надуване на корабен клаксон) 124 00:07:30,032 --> 00:07:33,786 (Викове за сбогом) 125 00:07:33,911 --> 00:07:35,496 Адио! 126 00:07:37,331 --> 00:07:40,167 (Викането продължава) 127 00:07:51,929 --> 00:07:53,931 - Обърни се. - Нищо не ми е наред, док. 128 00:07:54,056 --> 00:07:55,891 аз знам Просто искам да гледам снимките. 129 00:07:56,016 --> 00:07:57,101 о 130 00:07:57,977 --> 00:08:01,647 - Сладка е, нали? - Красива. 131 00:08:03,357 --> 00:08:06,193 Облечи си ризата. това е всичко 132 00:08:06,318 --> 00:08:08,153 Ей, приятелю. 133 00:08:09,571 --> 00:08:13,325 На борда има малка дама, име Бижу. 134 00:08:13,450 --> 00:08:17,788 - Искам да й дадеш почивка, разбираш ли? - Това е всичко. 135 00:08:17,913 --> 00:08:20,749 Аз... донякъде се грижа за нея. 136 00:08:23,127 --> 00:08:25,462 Ще бъдем известни навсякъде хилядите острови 137 00:08:25,587 --> 00:08:29,842 като Саша Велики и компания, с Бижу. 138 00:08:29,967 --> 00:08:32,803 Казвам ви, това е проста математика. Вижте какво става. 139 00:08:32,928 --> 00:08:34,763 Малкият Нед върши цялата работа, и събираме. 140 00:08:34,888 --> 00:08:37,307 Няма нищо за голямата горила освен на юг от ушите. 141 00:08:37,433 --> 00:08:41,603 Той може да донесе вода и реквизит и ни ветрете, когато е горещо. 142 00:08:41,729 --> 00:08:43,814 Какво се случи с твоя страхотен мозък когато говорихте със съдията? 143 00:08:43,939 --> 00:08:45,441 Както беше, голямо момче. 144 00:08:45,566 --> 00:08:48,736 Той ще мисли за мен всеки път той иска да знае часа. 145 00:08:48,861 --> 00:08:50,696 (Пилешко кудък) 146 00:08:53,032 --> 00:08:55,451 - Спомнете си. - Да, знам. 147 00:08:55,576 --> 00:08:57,786 Това принадлежи на мен. 148 00:08:58,996 --> 00:09:00,497 Ъ-ъ-ъ. 149 00:09:05,335 --> 00:09:07,337 - (Прочиства гърлото) - Съблечете се до кръста. 150 00:09:07,463 --> 00:09:10,049 Е, виждаш ли как е, докторе, Просто не мога да си взема дрехите... 151 00:09:10,174 --> 00:09:11,675 Съблечете се до кръста! 152 00:09:11,800 --> 00:09:14,470 - Да, сър. - (Кукане) 153 00:09:14,595 --> 00:09:16,096 О, Сузи, Сузи! 154 00:09:16,221 --> 00:09:18,265 Хайде обратно. Върни се, скъпа. Върни се при татко. 155 00:09:18,390 --> 00:09:20,851 Няма да позволя на този гаден доктор да те нарани. Хайде, скъпа. 156 00:09:20,976 --> 00:09:22,561 о! 157 00:09:25,189 --> 00:09:27,274 Отгледах Сузи от яйце, док. 158 00:09:27,399 --> 00:09:29,234 Виждал съм някакви странни изцепки. 159 00:09:29,359 --> 00:09:32,321 Депозирайте тези неща някъде навън и се върнете по-късно. 160 00:09:32,446 --> 00:09:33,572 Да, сър. Благодаря, сър. 161 00:09:33,697 --> 00:09:36,492 Обзалагам се, че Сузи ме чака там уплашен скован. 162 00:09:36,617 --> 00:09:39,286 Сузи! Сузи! извинете ме 163 00:09:41,580 --> 00:09:45,167 - Хайде де. Разделете го сега. - (Козе блеене) 164 00:09:51,173 --> 00:09:54,259 - (Бижу прочиства гърлото) - Съблечете се до кръста. 165 00:10:02,601 --> 00:10:05,646 - Какво си мислиш, че правиш? - Каза, че трябва да си сваля роклята. 166 00:10:05,771 --> 00:10:08,440 Е, забрави. няма значение. 167 00:10:09,066 --> 00:10:11,151 Главата ми е пълна на гълъби и зайци. 168 00:10:11,276 --> 00:10:13,112 Розови ли са? 169 00:10:19,368 --> 00:10:21,203 - Вдишайте. - (Въздишка) 170 00:10:21,328 --> 00:10:23,497 какво стана с nice, стария д-р Крамър? Мъртъв ли е? 171 00:10:23,622 --> 00:10:24,623 Откъде да знам? 172 00:10:24,748 --> 00:10:26,416 Вдишайте. 173 00:10:27,668 --> 00:10:31,505 - Преглеждате ли и козите? - Вдишайте, моля. 174 00:10:32,965 --> 00:10:36,426 Не е ли малко рано сутринта за коняк и зайци и други неща? 175 00:10:36,552 --> 00:10:39,721 Малко е скоро за нахалство. Обърни се. 176 00:10:39,847 --> 00:10:40,848 (смее се) 177 00:10:40,973 --> 00:10:44,226 Това е смешна работа с грубостта. Като го казвам е наглост. 178 00:10:44,351 --> 00:10:45,853 Когато го кажеш, важно е. 179 00:10:45,978 --> 00:10:48,647 Говориш твърде много. Ще стоиш ли мирно? 180 00:10:48,772 --> 00:10:51,024 - Сега кашлица. - (кашлица) 181 00:10:51,150 --> 00:10:54,236 Вдишайте. Вдишайте! 182 00:10:54,361 --> 00:10:56,613 за какво бързаме Следващата спирка е след седмица. 183 00:10:56,738 --> 00:10:58,907 много си прав, но задържаш много хора. 184 00:10:59,032 --> 00:11:01,160 Просто човешки боклук за теб, не сме ли 185 00:11:01,285 --> 00:11:05,622 - Но ние сме полезни. - Обърни се. 186 00:11:06,498 --> 00:11:07,916 - как се казваш - Бижута. 187 00:11:08,041 --> 00:11:09,793 Бижу какво? 188 00:11:09,918 --> 00:11:13,172 - Само Бижу... за моите приятели. - (присмива се) 189 00:11:13,297 --> 00:11:15,966 - Бижута. - Да, Бижу. 190 00:11:16,091 --> 00:11:19,178 И не би ли бил сам ако нямаше Bijous да риташ? 191 00:11:19,303 --> 00:11:22,472 - Бижу, Бижу. да - Бижута. Да, ето го. 192 00:11:22,598 --> 00:11:23,932 Депортиран, здраве A-1. 193 00:11:24,057 --> 00:11:26,310 - Депортиран, здраве A-1 - Добре, мога да чета! 194 00:11:26,435 --> 00:11:28,437 Защо цялата врява? Трябва да те използват да бъдеш депортиран досега. 195 00:11:28,562 --> 00:11:31,398 Добре. Свикнал съм. Можете да свикнете с всичко. 196 00:11:31,523 --> 00:11:34,109 Можете да свикнете с чумата, но не ми харесва. 197 00:11:34,234 --> 00:11:36,653 Сега, чакай малко. Аз не съм чума. 198 00:11:36,778 --> 00:11:38,363 - Може би не съм бил много сърдечен. - Сърдечно? 199 00:11:38,488 --> 00:11:43,577 Добре. Значи съм бил груб! съжалявам Ето, пийни едно питие. 200 00:11:43,702 --> 00:11:47,581 О, не, пробвал съм това. И когато се опитвам, се старая. 201 00:11:47,706 --> 00:11:50,209 Но аз го предписвам. Ще ти се отрази добре. 202 00:11:50,334 --> 00:11:54,963 По-добре да знаеш какво правиш... дори и да е грешно. 203 00:11:55,088 --> 00:11:56,089 Довиждане, док. 204 00:11:59,301 --> 00:12:03,055 - Здраве A-1? - Разбира се. Здраве A-1. 205 00:12:08,894 --> 00:12:12,731 - Как мина? Отнесе ли се грубо с теб? - О, просто рутина. 206 00:12:23,325 --> 00:12:26,662 Добър вечер, д-р Мартин. Мога ли да ви представя на мис Хендерсън? 207 00:12:26,787 --> 00:12:28,538 - Как си? - Д-р Мартин. 208 00:12:28,664 --> 00:12:30,624 Тя ще се присъедини към баща си в Бони-Комба. 209 00:12:30,749 --> 00:12:32,501 Той е новият постоянен губернатор. 210 00:12:32,626 --> 00:12:33,710 Бони-Комба? 211 00:12:33,835 --> 00:12:35,671 (Бижу) ♪ Не мога да ти дам нищо но любов... 212 00:12:35,796 --> 00:12:36,797 извинете ме 213 00:12:36,922 --> 00:12:39,424 Това е първото ми пътуване тук, и много вълнуващо. 214 00:12:39,549 --> 00:12:41,551 Сигурен съм, че ще се забавлявате. 215 00:12:41,677 --> 00:12:43,762 - лека нощ - лека нощ 216 00:12:43,887 --> 00:12:46,640 J“ Мечтайте известно време, планирайте известно време 217 00:12:46,765 --> 00:12:49,268 ♪ И ще намерите 218 00:12:49,393 --> 00:12:52,062 ♪ Щастие и, предполагам 219 00:12:52,187 --> 00:12:55,565 ♪ Всички неща винаги си искал 220 00:12:55,691 --> 00:13:01,280 ♪ Боже, бих искал да видя изглеждаш добре, скъпа 221 00:13:01,405 --> 00:13:07,202 ♪ Диамантени гривни Woolworth's не продава, скъпа 222 00:13:07,327 --> 00:13:13,875 ♪ До онзи щастлив ден дяволски добре знаеш, скъпа 223 00:13:14,459 --> 00:13:21,216 ♪ Не мога да ти дам нищо друго освен любов 224 00:13:22,009 --> 00:13:27,973 ♪ Не мога да ти дам нищо но любов, скъпа 225 00:13:28,098 --> 00:13:33,895 ♪ Това е единственото нещо Имам много, скъпа 226 00:13:34,021 --> 00:13:37,107 ♪ Мечтайте известно време, планирайте известно време 227 00:13:37,232 --> 00:13:39,484 ♪ И ще намерите 228 00:13:39,609 --> 00:13:44,698 - ♪ Щастие и, предполагам, какво... ♪ - (Монета трака) 229 00:13:55,334 --> 00:13:57,085 Още, моля, страхотно е. 230 00:13:57,210 --> 00:13:59,338 О, искаш представление, а? 231 00:14:01,965 --> 00:14:04,801 Гений, изпълни за дамата. 232 00:14:15,896 --> 00:14:17,606 (Кукане) 233 00:14:17,731 --> 00:14:19,524 (Смях) 234 00:14:21,693 --> 00:14:23,111 На нас също ни хареса. 235 00:14:28,533 --> 00:14:30,660 Не исках да я нараня. 236 00:14:30,786 --> 00:14:32,537 О, не бих се тревожил за това. 237 00:14:32,662 --> 00:14:35,832 - Ще й кажа. - О, моля, направете го, става ли? 238 00:14:36,833 --> 00:14:40,003 (Бижу) Суматра... вън. Тревър... вън. 239 00:14:40,128 --> 00:14:42,589 Бони-Комба... аут. 240 00:14:42,714 --> 00:14:44,466 Картографиране на кампания? 241 00:14:44,591 --> 00:14:47,803 Не, отстъпление. Тук ми свършват островите. 242 00:14:47,928 --> 00:14:51,431 Това не е професионално посещение. Просто исках да ти кажа 243 00:14:51,556 --> 00:14:53,850 че младата дама горе на палубата не исках да бъда груб. 244 00:14:53,975 --> 00:14:57,062 о да Кой е сладкото? 245 00:14:57,187 --> 00:14:59,022 Тя се казва Хендерсън. 246 00:14:59,147 --> 00:15:01,650 Баща й случайно е новият губернатор на Бони-Комба. 247 00:15:02,609 --> 00:15:04,903 Мислех, че може да искате да знаете. 248 00:15:06,696 --> 00:15:07,864 Бони-Комба! 249 00:15:10,242 --> 00:15:12,244 Губернатор Хендерсън? 250 00:15:13,495 --> 00:15:16,706 - Нов губернатор? - Тя не е искала да те обиди. 251 00:15:16,832 --> 00:15:19,709 О, но ако тя е дъщерята на губернатора, тя не можеше да ме обиди. 252 00:15:19,835 --> 00:15:23,588 - Повод за радост? - Да се ​​радваш? 253 00:15:23,713 --> 00:15:26,425 Докторе, вдигнахте Тихия океан направо от врата ми. 254 00:15:26,550 --> 00:15:29,177 Сега мога да се върна до Бони-Комба. о! 255 00:15:29,803 --> 00:15:31,221 Какво ще кажете за празненство? 256 00:15:31,346 --> 00:15:34,266 да Идваш в кафенето на Тони, Седемте грешници, в Бони-Комба. 257 00:15:34,391 --> 00:15:37,477 О, колко ще бъде уплашен Тони когато ме види. 258 00:15:37,602 --> 00:15:38,937 Но тогава той ще празнува. 259 00:15:39,062 --> 00:15:40,480 (Смее се) 260 00:15:40,605 --> 00:15:42,357 Какво ще кажете за моята каюта за закуска? 261 00:15:44,734 --> 00:15:46,069 Снаксът е храна. 262 00:15:49,114 --> 00:15:52,951 Така избягах до края на света и скочих и ето ме тук. 263 00:15:53,076 --> 00:15:55,829 Тук е толкова хубаво и спокойно. Не те обвинявам, че си избягал. 264 00:15:55,954 --> 00:15:58,373 сигурен ли си 265 00:15:58,498 --> 00:16:00,167 Когато момичето се омъжи човекът с всички пари, 266 00:16:00,292 --> 00:16:01,960 защо не се ядоса и да правите повече пари? 267 00:16:02,085 --> 00:16:04,754 за какво? За да мога да я купя отново? 268 00:16:05,839 --> 00:16:08,091 добре ще го кажа по този начин следващия път. 269 00:16:10,093 --> 00:16:12,512 Сега ми позволете историята на твоя живот. 270 00:16:12,637 --> 00:16:15,223 Разказвам го и по много различни начини. Коя бихте искали да чуете? 271 00:16:15,348 --> 00:16:16,933 Давай право напред. 272 00:16:17,058 --> 00:16:22,063 Е, има една прекрасна версия за малко момиченце от манастир в Марсилия. 273 00:16:22,189 --> 00:16:25,692 По-добре извади носната си кърпичка, защото това ще бъде много тъжно. 274 00:16:25,817 --> 00:16:28,487 И един млад, елегантен офицер от Сайгон. 275 00:16:28,612 --> 00:16:31,781 И сватбени камбани. Дин-донг. 276 00:16:39,456 --> 00:16:41,625 Пиеше като риба. 277 00:16:44,211 --> 00:16:45,545 Той е мъртъв. 278 00:16:50,258 --> 00:16:51,259 Гроздов сок? 279 00:16:52,594 --> 00:16:54,095 Не, благодаря. 280 00:16:56,223 --> 00:16:57,891 Чакай малко. 281 00:16:59,100 --> 00:17:00,852 Изкачи се така всяка вечер, става ли? 282 00:17:05,106 --> 00:17:08,610 благодаря Ти си добър лекар. 283 00:17:09,694 --> 00:17:12,239 - Може да ми хареса. - Тогава защо да бързаме? 284 00:17:14,282 --> 00:17:18,537 сън. Снощи беше лошо. Много зле. 285 00:17:36,012 --> 00:17:40,267 - Ще ми липсваш много. - Разбира се, вечерта. 286 00:17:40,392 --> 00:17:43,478 Трябва да има някой, който да седи наоколо и изпийте целия гроздов сок. 287 00:17:43,603 --> 00:17:46,565 - Ще бъда тук и ще чакам. - Да, когато ме изхвърлят. 288 00:17:46,690 --> 00:17:49,109 когато си уморен, Все още ще бъда тук. 289 00:17:58,201 --> 00:18:01,746 О, моята кариера на пушач ще влезе в ноздрите ви. 290 00:18:01,871 --> 00:18:06,042 Това не би трябвало да има разлика на двойка приятелски изоставени. 291 00:18:07,460 --> 00:18:09,796 Не съм съвсем готов за думата "изоставен". 292 00:18:09,921 --> 00:18:11,506 съжалявам 293 00:18:13,883 --> 00:18:16,970 Ти си най-добрият човек, когото съм срещал. 294 00:18:19,139 --> 00:18:20,974 Имате ли пени? 295 00:18:25,770 --> 00:18:27,689 Довиждане, док. 296 00:18:38,533 --> 00:18:40,702 (блеене) 297 00:19:04,184 --> 00:19:06,770 Заседнал, госпожице? 298 00:19:06,895 --> 00:19:08,730 Ще ти помогна. 299 00:19:22,869 --> 00:19:25,413 - О, лейтенант Брент. - Мис Хендерсън. Капитан. 300 00:19:25,538 --> 00:19:26,706 - Лейтенант. - Да тръгваме ли? 301 00:19:26,831 --> 00:19:28,583 - Довиждане. - (Капитан) Довиждане. 302 00:19:28,708 --> 00:19:30,877 Баща ти съжаляваше той самият не можеше да бъде тук, за да се срещне с теб. 303 00:19:31,002 --> 00:19:33,338 О, сигурен съм, че беше. 304 00:19:33,463 --> 00:19:34,964 Е, мога да ви кажа това. 305 00:19:35,090 --> 00:19:38,593 От баща ти надолу до последната глътка, флотът е готов за вас. 306 00:19:38,718 --> 00:19:41,888 униформи spick-and-span, парадира хедс-ъп. 307 00:19:42,013 --> 00:19:43,515 Звучи омагьосващо. 308 00:19:52,816 --> 00:19:55,777 Лейтенант, ще ви докладвам за липса на внимание. 309 00:19:55,902 --> 00:19:57,570 Да... А? 310 00:19:57,696 --> 00:19:59,781 о! Ще има без липса на внимание. 311 00:19:59,906 --> 00:20:03,660 Чакахме те твърде дълго. Избутай се. 312 00:20:07,205 --> 00:20:10,125 - Хей, Нед? - О, о, здравей. Аз... Взех чантите. 313 00:20:10,250 --> 00:20:12,001 Рикша! 314 00:20:13,878 --> 00:20:15,880 Пазех го за теб. 315 00:20:22,387 --> 00:20:25,807 - Cafe Seven Sinners. - Cafe Seven Sinners. 316 00:20:28,393 --> 00:20:32,272 - (Финеган) Трасе! проход! - (Саша) Трасе! Рикша! 317 00:20:32,397 --> 00:20:34,482 Рикша! Рикша! проход! 318 00:20:34,607 --> 00:20:38,319 (Финеган) Проход! проход! проход! проход! 319 00:20:38,445 --> 00:20:40,113 - Чакай тук. - (Финеган) Трасе! 320 00:20:40,238 --> 00:20:42,991 - Искам да говоря с Тони насаме. - Ще го видя. Мога да продам всичко. 321 00:20:43,116 --> 00:20:44,617 проход! 322 00:20:45,577 --> 00:20:47,996 Грижи се за него, голямо момче. 323 00:20:50,498 --> 00:20:53,918 (♪ свирене на пиано) 324 00:21:13,730 --> 00:21:18,902 ♪ Не мога да ти дам нищо но любов... 325 00:21:19,027 --> 00:21:21,738 - Не! - ♪ Бебе 326 00:21:21,863 --> 00:21:24,115 - ♪ Това е единственото нещо... - не 327 00:21:24,240 --> 00:21:26,409 - ♪ Имам много... - Не! 328 00:21:26,534 --> 00:21:29,454 - ♪ Бебе ♪ - Бижу! 329 00:21:29,579 --> 00:21:34,000 Да, върнах се отново у дома. Бижу отново е у дома. 330 00:21:34,125 --> 00:21:37,670 (Мърморене, неясно) 331 00:21:38,171 --> 00:21:40,757 Моля те, сърцето ми не е толкова добро. 332 00:21:40,882 --> 00:21:42,884 Но изглеждаш нов. 333 00:21:43,009 --> 00:21:45,929 Мястото... изглежда нов и хубав. 334 00:21:46,054 --> 00:21:48,890 Да, и върви да остане нов и хубав! 335 00:21:49,015 --> 00:21:53,353 да Няма да имаме още бунтове. 336 00:21:53,478 --> 00:21:57,315 - Така ще си останем, а? - Няма да правим нищо. 337 00:21:57,440 --> 00:22:00,944 Бижу, седни. Не, не сядайте. 338 00:22:01,069 --> 00:22:03,905 Изправи се. Вашата лодка ще тръгне след час. 339 00:22:04,030 --> 00:22:06,032 Ще те почерпя едно питие. 340 00:22:06,157 --> 00:22:09,077 Бижу, обичам те. 341 00:22:09,202 --> 00:22:10,870 обожавам те 342 00:22:10,995 --> 00:22:13,331 - Ти си прекрасна. - ъъъъ 343 00:22:13,456 --> 00:22:15,166 Но ти си прекалено! 344 00:22:15,750 --> 00:22:17,168 Донесете напитките. 345 00:22:17,293 --> 00:22:20,296 не благодаря Аз съм на вагона с гроздов сок. 346 00:22:26,427 --> 00:22:27,512 Антро. 347 00:22:31,266 --> 00:22:33,393 Стана ли ви твърде горещо в Суматра? 348 00:22:37,272 --> 00:22:39,858 Бягайте, дами, и побързайте. 349 00:22:41,150 --> 00:22:43,278 изчезвай когато се върна тук горе. 350 00:22:47,574 --> 00:22:50,577 ах Ангел от улица Лотус... 351 00:22:51,703 --> 00:22:53,204 ...в Суматра. 352 00:22:55,707 --> 00:22:57,625 Да, моята прекрасна. 353 00:22:57,750 --> 00:23:01,462 Но дори Суматра е скучна, смъртоносно скучен, без теб. 354 00:23:01,588 --> 00:23:05,675 В това сметище за 48 часа, опитах за да се забавляват от това място. 355 00:23:05,800 --> 00:23:08,219 Тогава изведнъж се обръщам. 356 00:23:09,095 --> 00:23:12,682 Това Бижу ли е? кажи ми Или съм твърде пиян, хм? 357 00:23:14,475 --> 00:23:18,563 Значи Бижу ще пее отново за теб, Тони. добре 358 00:23:18,688 --> 00:23:23,067 - Все още не е уредено. - Сега е. 359 00:23:26,654 --> 00:23:28,740 Каквото и да стане на този голям нож? 360 00:23:28,865 --> 00:23:32,952 Беше ли полицията в Суматра докачлива за връщането му след това? 361 00:23:33,745 --> 00:23:36,581 Или се срамувахте да го заявите? 362 00:23:38,082 --> 00:23:40,084 (Топките за билярд дрънчат) 363 00:23:40,543 --> 00:23:43,171 - Драскане в джоба. - (бърборене) 364 00:23:43,296 --> 00:23:47,467 ох! ВМС. 365 00:23:47,592 --> 00:23:50,094 (Офицер) Хайде. Нека те видим да направиш този удар. 366 00:23:50,219 --> 00:23:54,223 Ще се видим по-късно... скъпи Антро. 367 00:24:00,480 --> 00:24:01,814 Военноморските сили? 368 00:24:01,940 --> 00:24:05,193 Е, там вътре е само малко флота. 369 00:24:05,318 --> 00:24:09,989 Какво момиче. Тя ме обижда до зъби и това ми харесва. 370 00:24:10,114 --> 00:24:12,533 Обичам го, приятелю. - (Ахка) 371 00:24:13,952 --> 00:24:15,036 обожавам го! 372 00:24:24,837 --> 00:24:27,006 Моля за извинение. 373 00:24:29,217 --> 00:24:31,386 Мога ли да имам американска цигара? 374 00:24:31,511 --> 00:24:33,513 - (Офицер 1) Вземете едно от моите! - (Офицер 2) Вземете едно от моите! 375 00:24:33,638 --> 00:24:35,640 - (Припокриващ се диалог) - благодаря ви 376 00:24:38,101 --> 00:24:39,519 благодаря 377 00:24:40,144 --> 00:24:42,647 - Бижу Бланш. - (Всички викащи имена) 378 00:24:42,772 --> 00:24:45,858 - Бижуто на флота. - Това сме ние. 379 00:24:45,984 --> 00:24:49,362 Продължете с играта си. Ще те наблюдавам, ако нямаш нищо против. 380 00:24:49,487 --> 00:24:52,073 - (бърборене) - Стреляй, Джъдсън. 381 00:24:58,830 --> 00:25:00,331 Имам долар, който казва той не може да успее. 382 00:25:00,456 --> 00:25:03,793 Взех още един долар това казва, че го прави. 383 00:25:03,918 --> 00:25:05,003 Има ли още хора? 384 00:25:05,128 --> 00:25:07,213 - (Офицер 1) Ето го! - (Офицер 2) Това са лесни пари. 385 00:25:07,338 --> 00:25:08,840 хайде 386 00:25:08,965 --> 00:25:11,050 О, хайде. Ударете топката. 387 00:25:13,011 --> 00:25:15,054 - Не съм много добре. - (Смях) 388 00:25:15,179 --> 00:25:16,681 (Офицер 1) Давай и стреляй. 389 00:25:16,806 --> 00:25:18,224 (Полицай 2) Ето го, момчета. Ето го. 390 00:25:18,349 --> 00:25:21,769 - Искаш ли да направиш този удар, моряк? - О-о-о. 391 00:25:21,894 --> 00:25:23,730 - Сигурно го правя. - Добре. аз ще ти помогна 392 00:25:23,855 --> 00:25:25,732 - (Офицер бърбори) - (Уста неясно) 393 00:25:28,067 --> 00:25:31,654 - Сега сложи ръцете си върху моите. - (Вълча свирка) 394 00:25:33,698 --> 00:25:37,118 - Грешната страна. - Браво, Джъдсън. 395 00:25:37,243 --> 00:25:39,037 там. това ли искаш да кажеш 396 00:25:39,162 --> 00:25:40,580 Да, това имам предвид. 397 00:25:40,705 --> 00:25:42,290 (Офицерите се смеят) 398 00:25:42,415 --> 00:25:44,167 О, аз... разбирам какво имаш предвид. 399 00:25:44,292 --> 00:25:45,543 За какво трепериш, Джъдсън? 400 00:25:45,668 --> 00:25:49,088 - Млъкни, става ли? - Дайте шанс на половин човек. 401 00:25:49,213 --> 00:25:52,050 Сега едната топка е блокирана. Това е твърде трудно. 402 00:25:52,175 --> 00:25:55,344 Така че играем билярдна комбинация и поставете 12-те в десния страничен джоб. 403 00:25:55,470 --> 00:25:58,056 - Кажете, това е труден удар. - Страхотен удар. 404 00:25:58,181 --> 00:25:59,432 лесно. лесно. 405 00:26:01,225 --> 00:26:03,644 - Тя го направи! - (Припокриващ се диалог) 406 00:26:03,770 --> 00:26:06,105 - Хайде де. Изплатете се. - Наистина ли искаш да видиш труден? 407 00:26:06,230 --> 00:26:08,399 - Хайде де. Покажете ни. - Добре. 408 00:26:19,744 --> 00:26:21,788 - Хей, знаеш ли... - Чакай малко, чакай малко. 409 00:26:34,050 --> 00:26:35,843 Сега двамата ще отидат в този ъгъл, 410 00:26:35,968 --> 00:26:39,639 14-те там, 15-те в този джоб. И ще се обзаложа. 411 00:26:39,764 --> 00:26:42,100 - Залагам 50 цента, че нямаш. - Един долар. 412 00:26:42,225 --> 00:26:45,561 Седемдесет и пет, един долар. Толкова лесни пари. 413 00:26:55,404 --> 00:26:57,490 Тя успя! Какво знаете за това? 414 00:26:57,615 --> 00:27:00,159 Нека това ви бъде за урок. Никога не залагайте с непознати. 415 00:27:01,994 --> 00:27:05,498 Хей, тук спират тока. 416 00:27:05,623 --> 00:27:07,041 Ти откри Америка. 417 00:27:07,166 --> 00:27:09,418 - Ето, работя за нищо. - Разбира се. 418 00:27:10,878 --> 00:27:13,214 - Помни какво каза Бижу. - (Тони) Хей! 419 00:27:15,258 --> 00:27:17,176 Хаусът има две врати долу. 420 00:27:17,301 --> 00:27:20,138 Това не е място за безделници. хайде де! махай се оттук! 421 00:27:20,263 --> 00:27:22,515 хайде де! махай се оттук! Давай! 422 00:27:22,640 --> 00:27:26,561 Виждате ли, аз... Казваш ми, че трябва да наема Бижу. 423 00:27:26,686 --> 00:27:29,355 Защо не ми кажеш да подпали мястото? 424 00:27:29,480 --> 00:27:31,149 Това е едно и също нещо. 425 00:27:31,274 --> 00:27:33,526 Но докато мястото гори, забавлявай се, а? 426 00:27:33,651 --> 00:27:37,613 Не искам никакво забавление. Преди десет минути аз бях шеф. 427 00:27:37,738 --> 00:27:40,241 Ще бъдеш шеф стига да поддържаш Бижу щастлив. 428 00:27:40,366 --> 00:27:43,244 Ето, купете й рокли, много от тях. 429 00:27:43,369 --> 00:27:47,540 Чакай малко, приятел. Бижу сама си купува роклите. 430 00:27:48,833 --> 00:27:52,503 (заеквайки) Не ти ли казах да се махаш от тук? 431 00:27:52,628 --> 00:27:55,381 - О, аз съм твоят нов бияч. - О Вижте, казвам ви... 432 00:27:55,506 --> 00:27:56,924 - Какво? - Бияч. 433 00:27:57,049 --> 00:27:59,468 И аз съм новият магьосник, сервитьор, жонгльор и танцьор. 434 00:27:59,594 --> 00:28:02,013 какво е това Сервитьор, жонгльор, танцьор, бияч? 435 00:28:02,138 --> 00:28:04,265 - Кой ти каза това? - Бижута. 436 00:28:04,390 --> 00:28:07,810 това е достатъчно. стига бе! 437 00:28:08,519 --> 00:28:10,021 стига бе! 438 00:28:23,117 --> 00:28:25,536 Ти май си ударил флота в яростно чувство за дълг. 439 00:28:25,661 --> 00:28:26,662 не 440 00:28:26,787 --> 00:28:29,290 Г-н Дженсън и г-н Хенкел имам дежурство на палубата рано сутрин 441 00:28:29,415 --> 00:28:30,666 и искат да кажат лека нощ. 442 00:28:30,791 --> 00:28:33,252 - Колко прекрасно. Направих ли това? - (Губернатор) Ще ви дам кредита. 443 00:28:33,377 --> 00:28:36,964 Ще имаме няколко боксови двубоя на борда на кораба събота вечер. 444 00:28:37,089 --> 00:28:38,758 - Бихте ли искали това? - Ще се радвам. 445 00:28:38,883 --> 00:28:40,051 Страхотно. 446 00:28:45,765 --> 00:28:48,726 - Е, как ви харесваме? - Ти си прекрасна. 447 00:28:48,851 --> 00:28:51,771 О, между другото, Остин, Уилсън, Робинс, 448 00:28:51,896 --> 00:28:53,898 и, ъ-ъ... о, да, Ванс. 449 00:28:54,023 --> 00:28:55,775 Искаха да им кажа лека нощ и благодаря. 450 00:28:55,900 --> 00:28:57,068 Те също си прекараха чудесно. 451 00:28:57,193 --> 00:29:00,196 - Задължението на първо място, отче? - Мм, да, да. О, несъмнено. 452 00:29:00,321 --> 00:29:03,074 - Прекрасно, просто прекрасно. - Хм? 453 00:29:03,199 --> 00:29:06,869 - О, ще ни извините ли? - О, да, да. разбира се 454 00:29:06,994 --> 00:29:08,079 ще танцуваме ли 455 00:29:08,204 --> 00:29:11,624 Не отиваш ли и на Седемте грешници? 456 00:29:14,919 --> 00:29:17,338 - Ето я идва! - (Мъже) Бижу! бижу! 457 00:29:17,463 --> 00:29:19,382 (♪ свирене на джаз) 458 00:29:39,402 --> 00:29:42,154 ♪ Вижте тези рамене, широк и славен 459 00:29:42,280 --> 00:29:44,949 ♪ Вижте тази усмивка, тази усмивка е прословута 460 00:29:45,074 --> 00:29:48,494 ♪ Можете да заложите живота си човекът е във флота 461 00:29:49,662 --> 00:29:52,498 ♪ Вижте тези хубави сини панталони разхождам се 462 00:29:52,623 --> 00:29:55,209 ♪ Това е онази солена разходка те говорят за 463 00:29:55,334 --> 00:29:59,714 ♪ Господин, гледайте жена си, човекът е във флота 464 00:29:59,839 --> 00:30:02,508 ♪ Сега, много мъже стойка 6 фута 7 465 00:30:02,633 --> 00:30:05,261 ♪ И много мъже имам ръце като небето 466 00:30:05,386 --> 00:30:09,265 ♪ И много мъже имаш златиста и вълниста коса 467 00:30:10,266 --> 00:30:16,063 ♪ Но когато 10 000 прекрасни жени ще го направят гони го като преследван престъпник 468 00:30:16,188 --> 00:30:20,109 ♪ Можете да заложите живота си човекът е във флота 469 00:30:26,157 --> 00:30:28,993 ♪ Вижте тези рамене, широк и славен 470 00:30:29,118 --> 00:30:31,954 ♪ Вижте тази усмивка, тази усмивка е прословута 471 00:30:32,079 --> 00:30:35,249 ♪ Можете да заложите живота си мъжът е във флота... ♪ 472 00:30:35,374 --> 00:30:36,542 Сега, това е хубаво нещо. 473 00:30:36,667 --> 00:30:38,836 Офицери и господа с акт на конгреса! 474 00:30:38,961 --> 00:30:41,047 - Е, къде ти бяха обноските? - (♪ Музиката спира) 475 00:30:41,172 --> 00:30:44,175 Не би свалил никаква кожа да престои още половин час. 476 00:30:44,300 --> 00:30:46,385 Ти ме остави да се мотая на крайник. Кой мислите... 477 00:30:46,510 --> 00:30:47,511 Дан! 478 00:30:47,636 --> 00:30:49,972 Би ли лейт искаш ли да го кажеш оттук? 479 00:30:50,931 --> 00:30:53,809 (Смях) 480 00:31:08,908 --> 00:31:11,327 (♪ Музиката се възобновява) 481 00:31:15,164 --> 00:31:17,833 ♪ Вижте тези рамене, широк и славен 482 00:31:17,958 --> 00:31:20,753 ♪ Вижте тази усмивка, тази усмивка е прословута 483 00:31:20,878 --> 00:31:25,549 ♪ Можете да заложите живота си човекът е във флота 484 00:31:25,674 --> 00:31:28,552 ♪ Вижте тези хубави сини панталони разхождам се 485 00:31:28,677 --> 00:31:31,180 ♪ Това е онази солена разходка те говорят за 486 00:31:31,305 --> 00:31:35,726 ♪ Господин, гледайте жена си, човекът е във флота 487 00:31:35,851 --> 00:31:38,437 ♪ Сега, много мъже просто не мога да си спомня 488 00:31:38,562 --> 00:31:41,148 ♪ Тази голяма романтика от миналия ноември 489 00:31:41,273 --> 00:31:46,153 ♪ И остави дамата студена като вчерашния сос 490 00:31:46,278 --> 00:31:48,739 ♪ Но когато той казва, "Обичам те, Беси" 491 00:31:48,864 --> 00:31:51,784 ♪ На някое бедно дете чието име е Джеси 492 00:31:51,909 --> 00:31:56,205 ♪ Можете да заложите живота си мъжът е във флота ♪ 493 00:31:56,330 --> 00:31:58,499 (наздраве) 494 00:32:02,711 --> 00:32:04,296 - (Тони) Бижу! - Да, Тони? 495 00:32:04,422 --> 00:32:06,507 Това е само първата ти нощ, и вече започваш. 496 00:32:06,632 --> 00:32:09,510 Да, не е ли прекрасно? Точно както в старите времена, а? 497 00:32:09,635 --> 00:32:12,388 Чух това утре сутринта има лодка, която плава, 498 00:32:12,513 --> 00:32:14,181 и ти ще бъдеш на него! 499 00:32:14,306 --> 00:32:16,475 Шшт! Точно както в стари времена. 500 00:32:16,600 --> 00:32:20,438 О, Тони, не хайде да се караме тази вечер. Прекалено е прекрасно. 501 00:32:20,563 --> 00:32:24,233 Вие обиждате флота. Не само флота, но един от изпълнителните директори. 502 00:32:24,358 --> 00:32:25,776 Добре. ще се извиня 503 00:32:25,901 --> 00:32:27,736 Не, няма да отидеш да направи нещо подобно. 504 00:32:27,862 --> 00:32:30,614 Качваш се в съблекалнята си и ще мълчиш. 505 00:32:30,739 --> 00:32:32,158 Много тихо, чуваш ли? 506 00:32:32,283 --> 00:32:35,327 Обещавам да се държа по най-добрия начин, и ще се извиня. 507 00:32:35,453 --> 00:32:39,957 Не, не си. не! Бижу, моля! аз... 508 00:32:43,836 --> 00:32:46,505 - Търсиш ли ме? - Не, отивах... 509 00:32:46,630 --> 00:32:49,049 хайде седнете пийни едно питие Това е вашата маса. 510 00:32:49,175 --> 00:32:52,803 съжалявам Присъединявам се към флота. 511 00:32:55,639 --> 00:32:58,225 Не искате да правите сцена тук, нали? 512 00:32:58,350 --> 00:33:03,856 Не, не искам да правя сцена... за нищо на света. 513 00:33:17,536 --> 00:33:18,954 ох! 514 00:33:20,414 --> 00:33:23,834 - Бижу! - (Припокриващ се диалог) 515 00:33:23,959 --> 00:33:25,961 Както беше ти. Както беше ти. 516 00:33:26,086 --> 00:33:29,089 Този висок лейтенант сякаш не мислеше Бях толкова прекрасна. къде е той 517 00:33:29,215 --> 00:33:31,133 Лицето му е леко червено. Той извърши бързо отстъпление. 518 00:33:31,258 --> 00:33:33,677 - Няма да излезе на въздух един месец. - Със сигурност сте му закопчали ушите. 519 00:33:33,802 --> 00:33:34,803 Какъв е твоят кораб, моряк? 520 00:33:34,929 --> 00:33:37,765 Седемте грешници. Добрият кораб Seven Sinners. 521 00:33:37,890 --> 00:33:40,226 - Бижу, казвал ли ти е някой... - Какво? 522 00:33:40,351 --> 00:33:43,771 - Сигурен съм, че имат. - Трябва да го гледаш, Бижу. 523 00:33:43,896 --> 00:33:45,731 - Бижута. - Какво има? 524 00:33:45,856 --> 00:33:49,527 Ъ-ъ... Антро седи там на масата. 525 00:33:49,652 --> 00:33:52,404 - Той иска да харчи пари. - Помниш ме. 526 00:33:52,530 --> 00:33:55,533 Аз работя за прехраната си. Както и да е, аз съм във флота. 527 00:33:55,658 --> 00:33:58,827 (Припокриващ се диалог) 528 00:33:58,953 --> 00:34:01,622 - Маестро, дай! - (♪ свирене на пиано) 529 00:34:01,747 --> 00:34:04,250 - Сега, всички заедно, пейте. - Пеем ли? Пеем ли и ние? 530 00:34:04,375 --> 00:34:06,961 ♪ Вижте тези рамене, широк и славен 531 00:34:07,086 --> 00:34:09,964 ♪ Вижте тази усмивка, тази усмивка е прословута 532 00:34:10,089 --> 00:34:14,843 ♪ Можете да заложите живота си човекът е във флота 533 00:34:14,969 --> 00:34:17,638 ♪ Вижте тези хубави сини панталони разхождам се 534 00:34:17,763 --> 00:34:20,516 ♪ Това е онази солена разходка те говорят за 535 00:34:20,641 --> 00:34:25,229 ♪ Господин, гледайте жена си, мъжът е във флота ♪ 536 00:34:25,354 --> 00:34:27,273 (Финеган) Проход! 537 00:34:27,398 --> 00:34:29,066 - Момче, о, момче, сигурно съм щастлив. - Трасе! 538 00:34:29,191 --> 00:34:31,944 - Сигурни сме сензация на това място. - Трасе! 539 00:34:32,069 --> 00:34:35,030 - Какво имаш предвид под "ние"? - (Часовник с кукувица кукува) 540 00:34:37,825 --> 00:34:40,578 (кукувичката продължава) 541 00:34:42,162 --> 00:34:44,582 - Вземи го обратно. - Да, госпожо. 542 00:34:44,707 --> 00:34:47,626 - Не знам какво виждаш в този човек. - Не те ли е срам от себе си? 543 00:34:47,751 --> 00:34:50,421 В моя голяма радост, знам ли какво правя 544 00:35:01,181 --> 00:35:04,685 Бийте, момчета. Ще се видим в кафенето. 545 00:35:04,810 --> 00:35:06,812 Добро утро, г-це Бижу. добро утро 546 00:35:06,937 --> 00:35:09,023 Добре, Чарли. Дай ми рутината тук. 547 00:35:09,148 --> 00:35:11,525 Миси Бижу, Каква малка чаша чай? 548 00:35:11,650 --> 00:35:13,902 да, да Мога да използвам две или три от тези. 549 00:35:14,028 --> 00:35:16,363 О, извинете ме. 550 00:35:16,947 --> 00:35:18,365 Добро утро, г-це Хендерсън. 551 00:35:18,490 --> 00:35:20,826 Мога ли да направя нещо за вас тази сутрин? 552 00:35:20,951 --> 00:35:24,538 - Давай напред. Мога да чакам. - (Бижу) Грижи се за дамата, Чарли. 553 00:35:24,663 --> 00:35:28,000 И, ъъъ... продължавай с "ризата". 554 00:35:36,216 --> 00:35:38,135 Мога ли да кажа добро утро, лейтенант? 555 00:35:38,260 --> 00:35:40,512 О, здравейте. Може ли да кажеш добро утро! 556 00:35:40,638 --> 00:35:44,850 - Търсих из целия град... - Да, това е толкова голямо място, нали? 557 00:35:44,975 --> 00:35:46,977 Но продължавам да пея при Седемте грешници. 558 00:35:47,102 --> 00:35:51,190 - Е, не съм влизал от... - Знам. обидих те. Тони ми каза. 559 00:35:51,315 --> 00:35:53,233 И ми даде една седмица за да оправя нещата. 560 00:35:53,359 --> 00:35:55,110 Имам само още два дни. 561 00:35:55,235 --> 00:35:58,113 О, Тони е луд. Ще го изправя. 562 00:35:58,238 --> 00:36:01,200 - Наистина ли имаш предвид това? - Имаш предвид? 563 00:36:01,325 --> 00:36:03,911 Погледнете дълбоко моите честни сини очи. 564 00:36:04,036 --> 00:36:07,373 Не, сиво. Моите честни сиви очи. 565 00:36:07,498 --> 00:36:10,292 - Можеш ли да се съмняваш в мен? - (смее се) 566 00:36:11,627 --> 00:36:12,628 (прочистване на гърлото) 567 00:36:13,921 --> 00:36:15,839 Миси Хендерсън, благодаря ти много. 568 00:36:16,757 --> 00:36:19,301 Благодаря ви много, лейтенант. 569 00:36:23,681 --> 00:36:26,433 - У дома. Чоп-чоп. - (Мърмори) 570 00:36:32,356 --> 00:36:35,442 Миси Бижу, Искам да купя малко чай? 571 00:36:35,567 --> 00:36:38,404 Чай Missie Bijou gottie littie pot tea. 572 00:36:40,030 --> 00:36:42,866 Нямаш ли нищо по-добро за правене отколкото да стоя тук в ъгъла? 573 00:36:42,991 --> 00:36:45,411 какво? О, четях. Обичам да чета понякога. 574 00:36:45,536 --> 00:36:47,913 Подобрява ума. 575 00:36:48,038 --> 00:36:50,624 Не си счупи ръката, приятелю. Вие сте във флота? 576 00:36:50,749 --> 00:36:53,919 бях веднъж, но аз-изпуснах кораба си в Сингапур. 577 00:36:54,044 --> 00:36:58,215 - Трудно става. Здравей, Тони. - Лейтенант Брент! Върни се! 578 00:36:58,340 --> 00:37:00,926 О, толкова се радвам ядосан си ми. 579 00:37:01,051 --> 00:37:04,096 Искам да кажа, толкова съм бясна ядосан съм ти 580 00:37:04,221 --> 00:37:07,725 Радвам се, че си ядосан... Аз съм... Знаеш какво казвам. 581 00:37:07,850 --> 00:37:09,727 не ми казвай Нека позная. 582 00:37:09,852 --> 00:37:12,104 - Хайде де. Хайде да пийнем. - Добре. 583 00:37:12,229 --> 00:37:15,232 - Казах ли й! - Проход, проход! 584 00:37:15,357 --> 00:37:17,526 Изревах ли я! 585 00:37:17,651 --> 00:37:20,237 Е, не трябваше. Вината беше изцяло моя. 586 00:37:20,362 --> 00:37:22,614 аз знам Разбира се. 587 00:37:22,740 --> 00:37:25,492 Бижу е само малко мъничко бебе. 588 00:37:25,617 --> 00:37:27,202 Бебе. 589 00:37:28,620 --> 00:37:31,206 Смее ли се на час, или е на парче? 590 00:37:32,499 --> 00:37:34,501 Добре си се посмял онази вечер също, нали? 591 00:37:41,467 --> 00:37:43,343 - Не ти ли харесва? - Чакай малко, ти! 592 00:37:43,469 --> 00:37:46,388 Недей да правиш пропуски в униформа на ВМС на САЩ. 593 00:37:46,513 --> 00:37:50,309 За нищо на света не бих го направил нещо да се случи с тази красива униформа. 594 00:37:50,434 --> 00:37:52,936 Е, не го забравяй, виж, защото аз съм биячът тук. 595 00:37:53,061 --> 00:37:56,899 Ще отидеш ли там и да отскочиш сам? 596 00:37:57,024 --> 00:37:58,609 Ще се видим по-късно, лейтенант. 597 00:37:58,734 --> 00:38:02,154 Той мисли, че е гумена топка. 598 00:38:02,279 --> 00:38:05,949 (бърборене) 599 00:38:06,074 --> 00:38:08,702 - Поздрави, поздрави и поздрави! - (Офицер) Здравей, Дан. как си 600 00:38:08,827 --> 00:38:12,247 - Здравей, Дан. - Тези аматьори ти правят шоу? 601 00:38:12,372 --> 00:38:14,541 - Аматьори? - Как ти харесва това? 602 00:38:14,666 --> 00:38:16,502 - Видях Тони. - О, благодаря ти. 603 00:38:16,627 --> 00:38:18,879 - Бижута. Бижута. - Да? 604 00:38:19,004 --> 00:38:20,839 Той мисли, че е добър. 605 00:38:20,964 --> 00:38:23,425 - Е, някой мисли ли, че не съм? - Бижуто може да те вземе. 606 00:38:23,550 --> 00:38:26,595 - Разбира се. - О, господа, а? 607 00:38:26,720 --> 00:38:27,888 Да я оставя да спечели. 608 00:38:28,013 --> 00:38:29,765 (Полицай) Два долара казва и ти ще си джентълмен. 609 00:38:29,890 --> 00:38:32,643 - Два долара казват, че не съм. - Ще ги вземем. 610 00:38:32,768 --> 00:38:34,561 - Обади се за почивката. - Глави. 611 00:38:34,686 --> 00:38:37,439 Ще ми дадеш ли шест бита срещу половин долар, ти не си джентълмен, Дан? 612 00:38:37,564 --> 00:38:39,691 - Това е залог. Вашата почивка. - (Смее се) 613 00:38:41,944 --> 00:38:43,904 Смеещото се момче отново е тук. 614 00:38:45,405 --> 00:38:49,326 Ако се обзалагам, че не сте джентълмен, Аз съм на твоя страна, нали? 615 00:38:50,285 --> 00:38:53,580 - не - Петнадесет точки. 616 00:38:59,628 --> 00:39:02,422 - (Вълк подсвирква) - 2 към 1 за всяка сума. 617 00:39:03,465 --> 00:39:06,426 - Не искам да ти взема парите. - (Антро) Няма да получиш. 618 00:39:06,552 --> 00:39:09,638 Бижу и аз са труден отбор за победа. 619 00:39:09,763 --> 00:39:13,392 Шанхай, Бали, Суматра. 620 00:39:13,517 --> 00:39:14,601 Никога не сме били отбор. 621 00:39:14,726 --> 00:39:18,063 Шанхай, Бали, Суматра или някое друго място! 622 00:39:18,188 --> 00:39:19,940 Относно тази игра или нещо друго. 623 00:39:20,065 --> 00:39:23,110 Мм, изчервяването, ароматно цвете. 624 00:39:23,235 --> 00:39:25,571 Това ли е пакетът, който продавате? 625 00:39:31,368 --> 00:39:35,163 Виж, Полиана... Хм, ще ни извините ли? 626 00:39:35,289 --> 00:39:37,040 - (бърборене) - (Офицер) Не бързайте. 627 00:39:37,165 --> 00:39:40,919 - След теб. - С удоволствие. 628 00:39:42,462 --> 00:39:48,468 Знаеш ли, ти си достатъчно възрастен. Има някои неща, които трябва да ти се кажат. 629 00:39:48,594 --> 00:39:50,554 ъъ... 630 00:39:51,972 --> 00:39:55,601 Не мисля, че този климат там е съгласен с вас. 631 00:39:55,726 --> 00:39:59,980 В интерес на истината, бях притеснен за вашето здраве по-късно. 632 00:40:00,105 --> 00:40:02,065 Не изглеждаш добре. 633 00:40:02,190 --> 00:40:04,401 О, това е просто малко замайване. 634 00:40:04,526 --> 00:40:07,821 Всеки път, когато те погледна, Виждам осем или девет от вас. 635 00:40:07,946 --> 00:40:09,615 ще се оправя когато виждам само един. 636 00:40:09,740 --> 00:40:11,325 Това също може да се уреди. 637 00:40:16,371 --> 00:40:19,041 Внимавайте с униформата, лейтенант. 638 00:40:29,217 --> 00:40:32,429 - Ауу Никой ли няма да ти запали? - Нашият герой. 639 00:40:32,554 --> 00:40:34,056 Бяхме много притеснени за теб, лейтенант. 640 00:40:34,181 --> 00:40:38,352 да Е, взехте думите направо от устата ми. давай напред 641 00:40:38,477 --> 00:40:42,481 Обикновено се бия сам, но все пак благодаря. 642 00:40:47,319 --> 00:40:48,862 Имате ли пени? 643 00:40:50,155 --> 00:40:51,657 Разбира се. 644 00:40:54,201 --> 00:40:56,620 Това е английско пени, но... 645 00:40:58,747 --> 00:41:00,415 ... но ми донесе много късмет. 646 00:41:04,503 --> 00:41:07,339 Ти взе думите направо от устата ми. 647 00:41:14,054 --> 00:41:16,723 (♪ оркестър свири) 648 00:41:17,641 --> 00:41:20,060 ♪ И сте чували песни и певците също 649 00:41:20,185 --> 00:41:22,229 ♪ Но няма нищо наистина ново 650 00:41:22,354 --> 00:41:25,023 ♪ По начина, по който пеят тези певци днес 651 00:41:26,149 --> 00:41:28,568 ♪ Сега имам песен, която не мога да пропусна 652 00:41:28,694 --> 00:41:30,404 ♪ Но трябва да помниш това 653 00:41:30,529 --> 00:41:34,908 ♪ Да пея тази песен трябва да си оуй-скрей 654 00:41:35,033 --> 00:41:37,119 ♪ Чували сте хора върви буу-буу-до 655 00:41:37,244 --> 00:41:39,037 ♪ Буп-бупи-дупи-дуп, буу-буу-до 656 00:41:39,162 --> 00:41:41,540 ♪ Но вие не сте чули хора отидете pigga-dagga-putt 657 00:41:41,665 --> 00:41:43,667 ♪ Pigga-putt-putt, pigga-dagga-putt 658 00:41:43,792 --> 00:41:46,003 ♪ Чували сте хора отидете vo-doe-de-o 659 00:41:46,128 --> 00:41:47,921 ♪ Во-до-де-о-де-доу, во-дое-де-о 660 00:41:48,046 --> 00:41:50,173 ♪ Но вие не сте чули хора отидете pigga-dagga-putt 661 00:41:50,298 --> 00:41:52,134 ♪ Pigga-putt-putt, pigga-dagga-putt 662 00:41:52,259 --> 00:41:54,344 ♪ Сега, да изпея тази песен трябва да си надарен... ♪ 663 00:41:54,469 --> 00:41:57,431 - (♪ Музиката продължава) - Само минутка. 664 00:42:02,853 --> 00:42:04,354 влизай 665 00:42:05,981 --> 00:42:09,484 - О, здравейте. - О, здравейте. 666 00:42:10,444 --> 00:42:12,946 Ъъъ... днес ходих на поход, 667 00:42:13,071 --> 00:42:16,575 и, ъъ... добре, това са диви цветя. 668 00:42:16,700 --> 00:42:19,786 - Разбирам. - За теб. аз, ъъ... 669 00:42:19,911 --> 00:42:23,081 Накарахте ме да бера диви орхидеи. Това е ново дъно. 670 00:42:23,206 --> 00:42:24,708 (смее се) 671 00:42:26,168 --> 00:42:29,087 - Никога ли не си го правил преди? - Не, никога. 672 00:42:29,212 --> 00:42:32,132 Но видях тези, и ме накараха да мисля за теб. 673 00:42:32,257 --> 00:42:36,261 Или... по-скоро, Мислех си за теб. 674 00:42:37,012 --> 00:42:38,263 Мисля за какво? 675 00:42:39,848 --> 00:42:41,558 Има ли нещо Мога ли да направя с тези? 676 00:42:41,683 --> 00:42:43,685 Да, ще ги взема. 677 00:42:44,895 --> 00:42:45,896 Сега, къде бяхме? 678 00:42:46,938 --> 00:42:49,608 - Ти си мислеше. - О, да. 679 00:42:50,776 --> 00:42:52,277 за какво си мислеше 680 00:42:53,111 --> 00:42:56,907 Е, ако продължаваш да ме гледаш така, Длъжен съм да ви кажа. 681 00:42:57,574 --> 00:42:58,992 какво? 682 00:43:03,038 --> 00:43:06,124 О, това адмиралско палто. Къде си... 683 00:43:06,249 --> 00:43:08,418 Не можете ли да направите нещо по въпроса? 684 00:43:08,543 --> 00:43:12,798 - (Сирена за въздушно нападение) - Какво е това? 685 00:43:12,923 --> 00:43:16,927 О, ъъ... това? Ъъ... нищо. 686 00:43:17,052 --> 00:43:21,056 Ъъъ, виж, ако, ъъъ... разбирам те нещо друго, ще го носиш ли? 687 00:43:21,181 --> 00:43:22,516 - да - (Почукайте на вратата) 688 00:43:25,227 --> 00:43:26,645 влизай 689 00:43:31,191 --> 00:43:34,319 - Здравей... - О, здравейте. 690 00:43:35,237 --> 00:43:37,906 Аз, ъъ... просто бях на път за кораба. 691 00:43:38,031 --> 00:43:40,742 (Смее се) Прекият път през съблекалнята ми. 692 00:43:40,867 --> 00:43:44,663 (Смее се) Днес ходих на поход. 693 00:43:44,788 --> 00:43:46,623 О, ти го направи. 694 00:43:47,374 --> 00:43:49,709 не ми казвай беряхте диви цветя. 695 00:43:51,378 --> 00:43:52,879 да 696 00:43:53,547 --> 00:43:55,048 Не, ъъъ... орхидеи? 697 00:43:55,173 --> 00:43:59,928 - да - (Сирена за въздушно нападение) 698 00:44:00,053 --> 00:44:02,556 - Какво беше това? - О, затъмнението. 699 00:44:02,681 --> 00:44:04,099 (Джъдсън) О. 700 00:44:04,224 --> 00:44:05,642 (Дан) Изглеждаш красив, Джъдсън. 701 00:44:05,767 --> 00:44:09,521 - (Джъдсън) Господи, тъмно е. - (Дан) Затъмнението е успешно. 702 00:44:12,691 --> 00:44:15,110 (плачът продължава) 703 00:44:17,154 --> 00:44:19,739 (Бижу) Бог да помогне на работещо момиче в нощ като тази. 704 00:44:24,828 --> 00:44:26,246 о 705 00:44:34,004 --> 00:44:36,673 Това адмиралско палто заблуди ме за минута. 706 00:44:36,798 --> 00:44:39,134 Сега, не се страхувай, скъпа. Не е Брент. 707 00:44:39,259 --> 00:44:41,761 И не трябва да сте нервен докато съм тук. 708 00:44:43,054 --> 00:44:44,639 няма да го направя 709 00:44:44,764 --> 00:44:47,767 Надявам се момичета не мисли, че се натрапвам. 710 00:44:49,019 --> 00:44:50,270 хей хей 711 00:44:50,979 --> 00:44:53,231 - Хей, светлините изгаснаха в целия град! - Затъмнение е. 712 00:44:53,356 --> 00:44:55,609 (Финеган) Е, би трябвало уведомете хората за тях... 713 00:44:56,985 --> 00:44:58,820 Намерете Саша и го доведете тук веднага. 714 00:44:58,945 --> 00:45:00,780 Съжалявам, момчета. Това е сериозно. 715 00:45:00,906 --> 00:45:02,657 Е, давай. 716 00:45:06,036 --> 00:45:08,038 проход! проход! 717 00:45:08,163 --> 00:45:09,581 о 718 00:45:11,124 --> 00:45:13,376 хайде По-спокойно. какво става какво не е наред 719 00:45:13,501 --> 00:45:14,920 - Предай го. - Не знам какво имаш предвид. 720 00:45:15,045 --> 00:45:16,546 - Аз го правя. Имате ли кошница? - да 721 00:45:16,671 --> 00:45:18,089 какво искаш да кажеш какво правиш 722 00:45:18,215 --> 00:45:20,133 Чакай малко! Внимавай! Това не е честно! 723 00:45:20,258 --> 00:45:22,594 О, честно казано, не знам как се случи. 724 00:45:22,719 --> 00:45:24,554 Знам само, че работех настрана... 725 00:45:24,679 --> 00:45:27,224 (наздраве) 726 00:45:30,352 --> 00:45:33,021 Веднъж ще те накарам смеят се един на друг. 727 00:45:33,146 --> 00:45:36,524 Ще дам ужасни примери на невнимателни хора. 728 00:45:36,650 --> 00:45:38,485 Както и да е, ако имате да губя неща тук, 729 00:45:38,610 --> 00:45:40,278 защо не загубиш нещо, което бих искал? 730 00:45:40,403 --> 00:45:43,031 (Тълпата се смее) 731 00:45:43,156 --> 00:45:46,034 - мичман Джеймс Скот. - Ей хей 732 00:45:46,159 --> 00:45:47,661 (Бижу) Изправи се. 733 00:45:49,120 --> 00:45:51,456 Това вашият джобен ли е? 734 00:45:51,581 --> 00:45:53,083 проход! 735 00:45:53,833 --> 00:45:55,335 Защо, да. 736 00:45:55,919 --> 00:45:58,004 Колко пари има в него? 737 00:45:58,129 --> 00:45:59,547 Само седем долара. 738 00:45:59,673 --> 00:46:02,008 Семейното богатство. Това е много, много небрежно. 739 00:46:02,133 --> 00:46:04,010 (Тълпата се смее) 740 00:46:04,135 --> 00:46:06,137 Това бих го знаел навсякъде. 741 00:46:08,056 --> 00:46:09,516 Г-н Антро? 742 00:46:11,518 --> 00:46:15,522 Следващият път, когато има затъмнение, по-добре слезте под масата. 743 00:46:16,606 --> 00:46:18,525 Изненадан съм. 744 00:46:18,650 --> 00:46:20,986 Толкова умен човек. 745 00:46:22,112 --> 00:46:24,281 Сега, кой е това? 746 00:46:24,406 --> 00:46:27,242 "Едуард Патрик Финеган." 747 00:46:27,367 --> 00:46:30,036 Едуард Патрик Финеган, говори! хайде де! 748 00:46:30,161 --> 00:46:33,248 - Но това си ти. - Едуард П... О. 749 00:46:33,373 --> 00:46:35,292 (Тълпата се смее) 750 00:46:36,584 --> 00:46:38,336 Сега да видим. 751 00:46:38,461 --> 00:46:40,839 Който е тук, знае Хелън в Сингапур, 752 00:46:40,964 --> 00:46:45,218 Миртъл в Манила, Оноре в Борнео? 753 00:46:45,927 --> 00:46:48,263 - О, ти си. - Да, аз съм. 754 00:46:48,388 --> 00:46:50,473 - (Тълпата се смее) - Хлапето Ромео, а? 755 00:46:50,598 --> 00:46:53,184 (Смехът продължава) 756 00:46:53,310 --> 00:46:56,146 - Агнес в Токио... - Как го правиш? 757 00:46:56,271 --> 00:46:59,107 - И Мейбъл в Хонконг... - Убиец на жени. 758 00:46:59,232 --> 00:47:03,903 - И Беки в Барселона... - Какъв човек! 759 00:47:04,029 --> 00:47:05,697 - И Роуз в Тринидад. - да 760 00:47:05,822 --> 00:47:08,825 Роуз? Защо, ти длето! 761 00:47:11,828 --> 00:47:14,539 Лека ти пръст, получаваш последното ти предупреждение. 762 00:47:14,664 --> 00:47:16,166 Казах ти, че тук ми харесва. 763 00:47:16,291 --> 00:47:18,335 Това не са боклуците, които искам. Знам къде са нещата. 764 00:47:18,460 --> 00:47:20,754 Светлините изгасват... едно, две, три... бум, светлините светват, 765 00:47:20,879 --> 00:47:22,213 и никой не знае какво се е случило. 766 00:47:22,339 --> 00:47:24,674 - Не съм крадец. Аз съм артист. - Малкият Нед. 767 00:47:24,799 --> 00:47:27,135 Добре, светлините му ще изгаснат, и те също няма да дойдат бързо. 768 00:47:27,260 --> 00:47:29,512 Да, и той има моето разрешение. 769 00:47:29,637 --> 00:47:31,973 - Сега, лека нощ. - Може да подам оставка. 770 00:47:32,098 --> 00:47:34,100 Ти чу дамата, тя каза лека нощ! 771 00:47:36,978 --> 00:47:40,899 (♪ Подсвиркване) 772 00:47:53,578 --> 00:47:55,080 здравей 773 00:47:56,039 --> 00:47:57,665 аз, ъъ... 774 00:47:58,291 --> 00:48:01,294 ...просто се мотаеше наоколо да кажа лека нощ. 775 00:48:06,299 --> 00:48:09,135 - лека нощ - О, още не съм го казал. 776 00:48:09,260 --> 00:48:12,055 - Какво? - лека нощ 777 00:48:12,889 --> 00:48:14,391 о 778 00:48:15,016 --> 00:48:18,144 добре? лека нощ 779 00:48:18,269 --> 00:48:20,480 Не, още не. 780 00:48:20,605 --> 00:48:22,440 О, трябва. 781 00:48:23,942 --> 00:48:26,945 Защото по това време на нощта, нямам акъл. 782 00:48:28,238 --> 00:48:30,490 това факт ли е 783 00:48:30,615 --> 00:48:32,367 какво? 784 00:48:32,492 --> 00:48:34,411 Няма смисъл по това време на нощта? 785 00:48:35,829 --> 00:48:38,415 Изобщо няма смисъл. 786 00:48:38,540 --> 00:48:41,543 Погледни ме в очите и се закълни в това. 787 00:48:44,754 --> 00:48:46,506 кълна се 788 00:48:55,265 --> 00:48:58,685 - Тони е тук, сър. - О Влез, Тони. влизай 789 00:48:58,810 --> 00:49:00,895 - О благодаря - Седни, Тони. 790 00:49:01,020 --> 00:49:04,107 Да, сър, аз съм... (сумтене) не съм уморен аз... 791 00:49:04,232 --> 00:49:06,317 Тони, има нещо Искам да направиш за мен. 792 00:49:06,443 --> 00:49:07,861 Ако мога да го направя. 793 00:49:07,986 --> 00:49:10,321 Ъъъ... Бижу беше в списъка на артисти 794 00:49:10,447 --> 00:49:12,699 на борда на кораба за офицерската партия. 795 00:49:12,824 --> 00:49:14,826 да Вижте, лейтенант Брент... Той е този, той е... 796 00:49:14,951 --> 00:49:17,954 Да, добре, не те питам как стана, но... 797 00:49:18,079 --> 00:49:20,582 Знаеш ли, не искам да правя официален бизнес на това нещо. 798 00:49:20,707 --> 00:49:23,543 Тя е много популярна. Момчетата много я харесват. 799 00:49:23,668 --> 00:49:27,881 Да, тя е добре, но... има някои причини защо... 800 00:49:28,006 --> 00:49:31,009 Е, може да е също така ако тя не се появи. 801 00:49:31,134 --> 00:49:33,803 Не можеш ли да се погрижиш за това нещо и да ме оставиш настрана? 802 00:49:33,928 --> 00:49:36,514 Когато Бижу вземе решение, ти знаеш, 803 00:49:36,639 --> 00:49:38,975 много е трудно да се направи, да се промени... 804 00:49:39,100 --> 00:49:42,103 - Ти си нейният шеф, нали? - Да аз съм тя той... 805 00:49:42,979 --> 00:49:46,149 Да, аз съм нейният шеф. не се притеснявай аз ще го оправя 806 00:49:46,274 --> 00:49:49,235 Е, много съм благодарен, Тони. Това е малко неудобно. 807 00:49:49,360 --> 00:49:51,488 Всичко е наред. Вие нямате да се тревожа за неловко, 808 00:49:51,613 --> 00:49:56,451 защото когато кажа на Бижу кой е шефът, тя знае, че аз съм шефът, 809 00:49:56,576 --> 00:49:58,411 и отивам... 810 00:49:59,245 --> 00:50:02,373 - Да, може да е малко неудобно. - (смее се) 811 00:50:02,499 --> 00:50:04,584 Да, добре, опитайте се да я накарате разбери, Тони, 812 00:50:04,709 --> 00:50:07,629 че флотът има достатъчно разрушители. 813 00:50:07,754 --> 00:50:09,255 да аз... 814 00:50:09,881 --> 00:50:11,883 (смях) 815 00:50:25,146 --> 00:50:29,192 - За какво бързаш? - Казах ли ти да побързаш? 816 00:50:29,317 --> 00:50:31,236 Искам да регистрирам жалба. 817 00:50:31,361 --> 00:50:33,446 Знаеш ли, мисля правиш грешка 818 00:50:33,571 --> 00:50:35,907 посвещавайки толкова много време към флота. 819 00:50:36,574 --> 00:50:38,576 (Бижу) Разбирам какво имаш предвид. 820 00:50:40,787 --> 00:50:43,373 Да предположим, че трябва да ви кажа че съм влюбен? 821 00:50:43,498 --> 00:50:45,500 (Антро) Би било жалко. 822 00:50:45,625 --> 00:50:48,378 Трябваше да се отърва на господина. 823 00:50:50,004 --> 00:50:53,424 няма значение. Тичай заедно. приятно изкарване 824 00:50:53,550 --> 00:50:54,968 Не ми позволявай да ти разваля забавлението. 825 00:50:55,093 --> 00:50:58,096 - Чоп-чоп. - Au revoir. 826 00:51:00,223 --> 00:51:01,724 Чоп-чоп. 827 00:51:13,861 --> 00:51:16,364 Адмирал! Адмирал! Гадай! 828 00:51:16,489 --> 00:51:18,825 - Не днес. - Гадайте, адмирале! 829 00:51:18,950 --> 00:51:20,618 - Пари, моля! Пари, моля! - Гадай! 830 00:51:20,743 --> 00:51:24,497 - Късмет! Адмирал! - (Всички викат едновременно) 831 00:51:24,622 --> 00:51:27,875 Чакай малко! Чакай малко! Слушай! Слушай! Слушай! 832 00:51:28,001 --> 00:51:29,502 Адмирал! 833 00:51:42,807 --> 00:51:45,226 Вашето богатство, моряк? 834 00:51:46,352 --> 00:51:47,770 Сдобих се с богатството си. 835 00:51:47,895 --> 00:51:50,898 - Купих го за едно пени, помниш ли? - (смее се) 836 00:51:54,027 --> 00:51:55,862 - Малко закъснях, но... - Малко късно? 837 00:51:55,987 --> 00:51:57,822 Чаках в продължение на девет години. 838 00:51:57,947 --> 00:52:00,158 - Цветя за Бижу! - Ауу 839 00:52:04,037 --> 00:52:06,456 Хвърляме смешна сянка. 840 00:52:06,581 --> 00:52:08,082 извинете ме 841 00:52:09,626 --> 00:52:12,462 Виж, Джуниър, ти ли си? случайно да ме последваш? 842 00:52:12,587 --> 00:52:13,588 Не, не съм. 843 00:52:13,713 --> 00:52:15,965 О, добре, това е добре. Тогава това е дамата, която следвате. 844 00:52:16,090 --> 00:52:18,217 искаш да я срещнеш, това ли е 845 00:52:19,010 --> 00:52:22,263 Джуниър, това е Бижу, и Бижу, това е Джуниър. 846 00:52:22,388 --> 00:52:24,140 Бързай. 847 00:52:26,434 --> 00:52:28,936 - Цветя за Бижу. - благодаря ви 848 00:52:29,062 --> 00:52:32,065 - Цветя за Бижу. - благодаря ви 849 00:52:32,190 --> 00:52:34,692 - Цветя за Бижу. - Цветя за Бижу. 850 00:52:34,817 --> 00:52:36,819 - Цветя за Бижу. - Цветя за Бижу. 851 00:52:36,944 --> 00:52:39,280 - Цветя за Бижу! - Цветя за Бижу! 852 00:52:39,405 --> 00:52:43,409 (Всички деца) Цветя за Бижу! Цветя за Бижу! 853 00:52:45,036 --> 00:52:47,121 (Децата се смеят) 854 00:52:51,250 --> 00:52:53,086 Същата маса? 855 00:52:55,588 --> 00:52:58,424 - Представете си, че ви намирам тук. - (смее се) 856 00:52:58,549 --> 00:53:01,636 Аз съм тип момиче можете да намерите навсякъде. 857 00:53:01,761 --> 00:53:04,180 Цветя за Бижу. 858 00:53:04,305 --> 00:53:06,641 - Не аз! - (Човек се смее) 859 00:53:08,559 --> 00:53:11,562 - Извинете ме. - (Смеенето продължава) 860 00:53:15,525 --> 00:53:17,860 - Какво е толкова смешно? - Хлапето ти даде цветята! 861 00:53:21,364 --> 00:53:23,950 Джуниър, със сигурност виждаш нещата от забавен ъгъл, нали? 862 00:53:24,075 --> 00:53:25,576 да 863 00:53:26,577 --> 00:53:28,162 ааа! 864 00:53:29,664 --> 00:53:31,833 Как изглежда от там? 865 00:53:35,503 --> 00:53:38,464 О, Дан, иска ми се да не го беше правил. страх ме е 866 00:53:38,589 --> 00:53:39,757 Антро имаш предвид? 867 00:53:39,882 --> 00:53:42,468 Не позволявайте на тези професионалисти обитателите на къщи те плашат. 868 00:53:42,593 --> 00:53:44,595 О, виждал съм Антро да ловува и преди. 869 00:53:44,721 --> 00:53:46,347 Той никога не пропуска. 870 00:53:46,472 --> 00:53:51,728 Сега, вижте. отивам да направя нещо Никога не съм правил през живота си. 871 00:53:51,853 --> 00:53:54,313 Ще напусна един остров преди да ме изгонят. 872 00:53:55,148 --> 00:53:56,733 Чакай малко. 873 00:53:56,858 --> 00:53:58,860 Ти бягаш да ме спаси. 874 00:53:58,985 --> 00:54:00,570 Винаги бягам. Каква разлика защо? 875 00:54:00,695 --> 00:54:02,697 - Нищо не се прави. - съжалявам 876 00:54:02,822 --> 00:54:05,533 Е, трябва да останеш. Техните заповеди. 877 00:54:05,658 --> 00:54:09,495 Не се шегувам, моряк. Изсвирих струната си тук. 878 00:54:09,620 --> 00:54:11,414 По-добре да продължа. 879 00:54:12,498 --> 00:54:14,751 Тогава... искам да кажа... 880 00:54:14,876 --> 00:54:17,920 Искам да кажа, моето благополучие означава толкова много? 881 00:54:19,964 --> 00:54:22,258 Само какъв моряк обикновено означава за момиче. 882 00:54:22,383 --> 00:54:25,470 Е, не можеш да отидеш. Знаете какво е наказанието за дезертиране. 883 00:54:25,595 --> 00:54:27,096 - Дезертьорство? - Да, дезертьорство. 884 00:54:27,221 --> 00:54:29,640 Ти обеща да пееш на борда на кораба следващата седмица. 885 00:54:29,766 --> 00:54:31,601 И аз обещах на офицерите. 886 00:54:31,726 --> 00:54:34,896 А джентълменът винаги държи на думата си. И моряк. 887 00:54:37,190 --> 00:54:39,192 И момиче на моряк. 888 00:54:43,446 --> 00:54:45,948 Няма никакъв смисъл. 889 00:54:48,284 --> 00:54:50,620 Но никога не напускам флота. 890 00:54:52,747 --> 00:54:54,415 Бижу, какво правиш? 891 00:54:54,540 --> 00:54:56,209 каквото и да ми кажеш, Не бих повярвал! 892 00:54:56,334 --> 00:54:59,253 Антро крещи! Там има тълпи! 893 00:54:59,378 --> 00:55:03,466 - Закъсняхте! - Но тази вечер е морска нощ. Всички на борда. 894 00:55:03,591 --> 00:55:06,844 Бижу, забранявам ти да се кача на този кораб! 895 00:55:06,969 --> 00:55:08,721 Но това беше завчера. 896 00:55:08,846 --> 00:55:09,931 Върви напред към кораба. 897 00:55:10,056 --> 00:55:11,641 Те ще ви покажат стаята къде ще се обличаме. 898 00:55:11,766 --> 00:55:14,352 - И вземете пианиста с вас. - Не взимаш пианист! 899 00:55:14,477 --> 00:55:16,562 Излизате от съблекалните... 900 00:55:16,687 --> 00:55:19,774 Бижу, Антро чака с тълпа ножове... 901 00:55:19,899 --> 00:55:21,734 ...ех, с куп хора! 902 00:55:21,859 --> 00:55:23,611 Аз ще се погрижа за Антро. 903 00:55:23,736 --> 00:55:27,698 Не бихте искали Бижу да пропусна това парти, нали? 904 00:55:27,824 --> 00:55:30,910 забранявам го. Аз съм шефът! 905 00:55:31,702 --> 00:55:34,497 Честен до доброто, Аз съм шефът. 906 00:55:37,250 --> 00:55:40,169 О, нещо трябва да има се обърка. съжалявам 907 00:55:40,294 --> 00:55:43,631 - Виж? Нося ти Бижу. - Каква е идеята? Чакахме. 908 00:55:43,756 --> 00:55:46,884 Ако знаех преди, но сега Страхувам се, че ще трябва да ме извините. 909 00:55:47,009 --> 00:55:48,386 седнете 910 00:55:48,511 --> 00:55:51,180 бих искал, но първо ще трябва да кажа на флота 911 00:55:51,305 --> 00:55:54,183 че г-н Антро и неговите гости трябва да се забавляват. 912 00:55:54,308 --> 00:55:57,770 Това е страхотна идея. Кажете им в писмо. 913 00:55:57,895 --> 00:55:59,564 Шампанско! 914 00:56:02,608 --> 00:56:06,279 (♪ пеене на италиански) 915 00:56:11,701 --> 00:56:15,371 - (Викове на италиански) - Саша е прекрасен, нали? 916 00:56:15,496 --> 00:56:18,249 - Саша е много умен. - (Смее се) О, много. 917 00:56:18,374 --> 00:56:20,877 Веднъж чух, че обърнал трамвай в странична улица. 918 00:56:21,002 --> 00:56:23,170 Умен човек, а? вонящ... 919 00:56:23,296 --> 00:56:26,048 Вижте! Направо от плевнята. 920 00:56:26,173 --> 00:56:29,510 о Направо от плевнята. 921 00:56:31,596 --> 00:56:33,431 Оу! 922 00:56:33,556 --> 00:56:34,724 Оу! 923 00:56:35,808 --> 00:56:38,644 (Смехът продължава) 924 00:56:40,062 --> 00:56:41,898 Кой се смее? 925 00:56:42,023 --> 00:56:46,027 (♪ Група свири "Anchors Aweigh") 926 00:56:48,821 --> 00:56:52,658 (♪ Музиката продължава) 927 00:57:00,541 --> 00:57:02,376 (♪ музиката свършва) 928 00:57:03,461 --> 00:57:06,881 - (♪ свирене на пиано) - (бърборене) 929 00:57:07,381 --> 00:57:11,844 ♪ Бил съм влюбен и преди 930 00:57:11,969 --> 00:57:14,639 ♪ Вярно е 931 00:57:16,557 --> 00:57:20,519 ♪ Учих се да обожавам 932 00:57:21,020 --> 00:57:23,439 ♪ Само ти 933 00:57:25,441 --> 00:57:31,322 ♪ Малко стара романтика научи ме как да се целувам 934 00:57:33,366 --> 00:57:36,535 ♪ Да се усмихваш така 935 00:57:38,329 --> 00:57:42,208 ♪ И въздишай така 936 00:57:45,378 --> 00:57:49,882 ♪ Бил съм влюбен и преди 937 00:57:50,424 --> 00:57:52,760 ♪ Виждате ли 938 00:57:54,720 --> 00:57:58,808 ♪ Но, скъпа, каква скука 939 00:57:59,392 --> 00:58:01,644 ♪ Бих бил 940 00:58:04,855 --> 00:58:09,276 ♪ Сърце, което е живяло малко 941 00:58:09,402 --> 00:58:13,322 ♪ Не мога да кажа кога е вярно 942 00:58:15,324 --> 00:58:19,996 ♪ Бил съм влюбен и преди 943 00:58:21,664 --> 00:58:25,418 ♪ Нали? ♪ 944 00:58:39,640 --> 00:58:42,476 - Поздравления, Дан. - А? 945 00:58:42,601 --> 00:58:44,770 - О, ъъ... - Страхотно шоу. 946 00:58:44,895 --> 00:58:48,816 И аз харесвам... такъв тип група. 947 00:58:48,941 --> 00:58:52,528 - А, ще танцуваме ли? - Какво можем да загубим? 948 00:58:57,575 --> 00:59:00,578 Моля за извинение. Може ли да се намеся? 949 00:59:26,020 --> 00:59:28,355 Песента ти беше страхотна. 950 00:59:29,398 --> 00:59:30,900 Прекрасно. 951 00:59:31,484 --> 00:59:33,069 И така са... 952 00:59:35,613 --> 00:59:37,198 ...ти ли си. 953 00:59:45,706 --> 00:59:48,709 Минаха много години откакто съм танцувал. 954 00:59:48,834 --> 00:59:51,337 Ставам твърде стар за такива неща. 955 00:59:51,462 --> 00:59:54,131 Ставам така, че се задъхвам играя на дама. 956 00:59:54,256 --> 00:59:57,259 Но обичам да виждам младите хора приятно прекарване 957 01:00:01,806 --> 01:00:04,475 Не, извинете ме. 958 01:00:15,903 --> 01:00:18,781 (Нечуваем диалог) 959 01:00:20,908 --> 01:00:23,911 Благодаря, сър. извинете ме 960 01:00:29,917 --> 01:00:33,003 Моля за извинение. Може ли да се намеся? 961 01:00:33,129 --> 01:00:34,797 Със сигурност. 962 01:00:39,927 --> 01:00:42,012 - Моля за извинение, сър. - Да? 963 01:00:42,138 --> 01:00:44,974 Капитанът би искал да те видя веднага. 964 01:00:46,642 --> 01:00:48,144 Добре. 965 01:00:51,981 --> 01:00:53,482 Да, сър? 966 01:00:59,405 --> 01:01:03,492 Искам да се погрижиш за това тази жена веднага напуска кораба. 967 01:01:04,743 --> 01:01:06,745 - Заповеди, сър? - Поръчки. 968 01:01:06,871 --> 01:01:08,706 Да-да, сър. 969 01:01:17,339 --> 01:01:19,175 Някой ден тези хора ще ме карат... 970 01:01:19,300 --> 01:01:22,136 - О, скъпа, скъпа. Всичко е по моя вина. - Ваша грешка. 971 01:01:22,261 --> 01:01:25,264 Да, вината беше моя. Не трябваше да идвам отново. 972 01:01:25,389 --> 01:01:29,310 Но исках да танцувам с теб, и не съжалявам. 973 01:01:29,435 --> 01:01:33,022 - Е, ако не го направиш, предполагам... - Но много се радвам, че си ядосан. 974 01:01:33,147 --> 01:01:34,982 - Е, в такъв случай... - (И двамата се смеят) 975 01:01:35,107 --> 01:01:37,693 не, не Трябва да се върнеш до лодката. 976 01:01:37,818 --> 01:01:40,988 - О, но чакай малко! - Това е твоя работа. 977 01:01:46,660 --> 01:01:48,495 Но побързайте. 978 01:01:49,163 --> 01:01:50,664 побързай 979 01:02:16,857 --> 01:02:20,110 о Комисията за посрещане. 980 01:02:20,736 --> 01:02:23,614 Разбира се. Антро чака. 981 01:02:24,740 --> 01:02:27,409 Винаги, Антро чака. 982 01:02:28,911 --> 01:02:31,914 Тази вечер в Тони, чакане и пиене. 983 01:02:33,874 --> 01:02:37,711 И като си помисля, ако остана тук още дълго, Ще бъда твърде пиян, за да посрещна Бижу. 984 01:02:42,508 --> 01:02:45,094 Търсите това? Не е добре. 985 01:02:46,637 --> 01:02:48,222 Това е празно. 986 01:02:48,347 --> 01:02:51,016 - (Пистолет трака на пода) - Махай се. 987 01:02:51,141 --> 01:02:54,561 Представете си, Антро е твърде пиян да бъда мил с Бижу 988 01:02:54,687 --> 01:02:57,273 след като флотът я изрита. 989 01:03:17,251 --> 01:03:21,338 Bijou забавлява флота, и я изгонват. 990 01:03:21,463 --> 01:03:23,465 Ако тя щеше да забавлява Антро... 991 01:03:25,175 --> 01:03:27,678 Може би това е проблемът. 992 01:03:27,803 --> 01:03:29,555 Прекалено мила съм с теб. 993 01:03:38,814 --> 01:03:41,233 Ти си твърде красива. 994 01:03:43,277 --> 01:03:45,529 Трябва да те задуша. 995 01:03:47,948 --> 01:03:49,783 Виждате ли това? (смее се) 996 01:03:49,908 --> 01:03:51,744 Това е бедата. 997 01:03:52,703 --> 01:03:54,538 Ти правиш Антро сантиментален. 998 01:03:54,663 --> 01:03:56,415 (Смее се) 999 01:03:56,540 --> 01:03:59,501 - (Почукайте на вратата) - Влизай! 1000 01:04:06,342 --> 01:04:08,177 Ъъъ... беше заседнало. 1001 01:04:08,302 --> 01:04:09,887 Това... беше. 1002 01:04:10,012 --> 01:04:13,515 О, Тони казва, че трябва да се върнеш на работа веднага или ще те уволнят. 1003 01:04:13,640 --> 01:04:17,311 Всичко е наред. Все пак си тръгвахме. 1004 01:04:17,436 --> 01:04:19,938 О, д-д-говори ли на лейтенанта за мен? 1005 01:04:20,064 --> 01:04:22,399 Не, още не, но утре ще го направя. 1006 01:04:22,524 --> 01:04:26,612 - О, добре. Съжалявам, г-н Антро. - Всичко е наред. 1007 01:04:33,702 --> 01:04:36,955 - Вие изпратихте за мен, сър? - Правиш се на глупак, Брент. 1008 01:04:37,081 --> 01:04:39,583 - Не знам какво имате предвид, сър. - Това момиче на Bijou. 1009 01:04:39,708 --> 01:04:41,210 Ще признаете, че започна като едно нещо, 1010 01:04:41,335 --> 01:04:42,836 но сега се развива в нещо друго. 1011 01:04:42,961 --> 01:04:44,296 Няма да призная нищо подобно, сър. 1012 01:04:44,421 --> 01:04:46,590 Всеки знае за това. През последните две седмици вие... 1013 01:04:46,715 --> 01:04:48,300 Е, всеки е лъжец. 1014 01:04:48,425 --> 01:04:50,260 С цялото ми уважение, сър, нямаш право да... 1015 01:04:50,386 --> 01:04:51,887 Разбира се, че нямам никакво право. знам това 1016 01:04:52,012 --> 01:04:54,515 Нечестно е. Ти я осъждаш без да я познавам. 1017 01:04:54,640 --> 01:04:56,475 Отблъскваме се за маневри много скоро. 1018 01:04:56,600 --> 01:04:57,851 - Отблъскване? - да 1019 01:04:57,976 --> 01:05:00,396 Ще ти даде шанс да обмисля нещата. 1020 01:05:00,521 --> 01:05:03,941 да Е, обмислих нещата. 1021 01:05:04,066 --> 01:05:08,153 - Ще се оженя, преди да отплаваме. - Женен? 1022 01:05:08,278 --> 01:05:09,863 Срамно е да си във флота. 1023 01:05:09,988 --> 01:05:11,824 Това е мой личен, частен бизнес. 1024 01:05:11,949 --> 01:05:15,202 О, Брент, Знам всичко за тези неща. 1025 01:05:15,327 --> 01:05:17,746 - Не става. Никога не работи. - Това ли е всичко, сър? 1026 01:05:18,997 --> 01:05:22,167 Не. Трябва да ви помоля да останете на борда докато не се отдръпнем. 1027 01:05:23,419 --> 01:05:24,920 Поръчайте, сър? 1028 01:05:26,004 --> 01:05:29,800 - Иска ми се да го направиш. - Благодаря ви, сър. 1029 01:05:34,388 --> 01:05:36,390 Мис Бижу, сър. 1030 01:05:36,515 --> 01:05:38,350 (Губернатор) Влезте, моля. 1031 01:05:38,475 --> 01:05:40,227 - Няма ли да седнеш? - благодаря ви 1032 01:05:40,352 --> 01:05:42,855 мило от твоя страна да дойде толкова бързо. 1033 01:05:42,980 --> 01:05:45,065 - Цигара? - благодаря ви 1034 01:05:46,150 --> 01:05:49,695 Научихме от лейтенант Брент че възнамерява да се ожени за теб. 1035 01:05:50,654 --> 01:05:52,489 да се ожениш за мен? 1036 01:05:54,158 --> 01:05:55,409 Дан каза това? 1037 01:05:55,534 --> 01:05:58,412 Депортиран си оттук... дай да видя... 1038 01:05:58,996 --> 01:06:00,581 ...преди близо три години. 1039 01:06:00,706 --> 01:06:02,791 И вие сте били депортирани от няколко от тези острови, 1040 01:06:02,916 --> 01:06:04,751 винаги по едни и същи причини: 1041 01:06:04,877 --> 01:06:07,379 предизвикване на бунт, съмнителен характер. 1042 01:06:07,504 --> 01:06:11,383 Това е част от нашите записи. И той иска да се ожени за теб. 1043 01:06:12,426 --> 01:06:15,387 - Той иска да се ожени за мен. - Абсурдно е. 1044 01:06:15,512 --> 01:06:17,848 Познавам добре семейството на Брент. 1045 01:06:17,973 --> 01:06:21,310 Баща му беше адмирал. Дядо му е бил адмирал. 1046 01:06:21,435 --> 01:06:24,438 И те също се гордеят с това. 1047 01:06:24,563 --> 01:06:26,482 Вярвам, че се изразих ясно? 1048 01:06:27,149 --> 01:06:28,984 разбираш ли 1049 01:06:31,487 --> 01:06:34,573 да О, да, разбирам. 1050 01:06:34,698 --> 01:06:39,119 Вие сте страхотни, губернаторе. много ти благодаря 1051 01:06:39,244 --> 01:06:41,580 Не знам как да ти благодаря. 1052 01:06:54,760 --> 01:06:57,971 (♪ свирене на пиано) 1053 01:06:58,096 --> 01:07:02,100 (Нечуваем диалог) 1054 01:07:02,226 --> 01:07:06,230 Точно в 5:43 и половина, Имам да направя съобщение. 1055 01:07:06,355 --> 01:07:09,358 Губернаторът току-що ми каза. Ще се женя. 1056 01:07:09,483 --> 01:07:12,152 - Това е страхотно! - Това е прекрасно! Това е чудесно! 1057 01:07:12,277 --> 01:07:15,531 Нищо не е твърде добро за вас. Нищо не е достатъчно добро за вас. 1058 01:07:15,656 --> 01:07:18,325 Нищо не е достатъчно добро наполовина за вас. 1059 01:07:18,450 --> 01:07:21,119 - Хей, няма ли да се ожениш за мен? - Не, Тони. 1060 01:07:21,245 --> 01:07:23,705 Аз ще бъда г-жа лейтенант Дан Брент. 1061 01:07:25,082 --> 01:07:26,416 Къде е Малкият Нед? 1062 01:07:26,542 --> 01:07:28,961 О, супер глупавият има изслушване на боен кораб. 1063 01:07:29,086 --> 01:07:30,629 Имам идея и е гореща! 1064 01:07:30,754 --> 01:07:32,673 И време за удар е когато желязото е горещо! 1065 01:07:32,798 --> 01:07:35,050 Това е чудесно! Това е прекрасно! 1066 01:07:36,760 --> 01:07:40,097 бижу! бижу! 1067 01:07:40,222 --> 01:07:42,558 Виж, първият ти сватбен подарък. 1068 01:07:42,683 --> 01:07:45,435 о Но те са истински. 1069 01:07:45,561 --> 01:07:48,397 Защо, бих ти дал нещо фалшиво? 1070 01:07:49,690 --> 01:07:54,027 Вижте, не ги носете веднага. Дайте им малко време да се охладят. 1071 01:07:54,152 --> 01:07:55,571 Сега ще ти кажа какво правиш. 1072 01:07:55,696 --> 01:07:58,407 Върнете ги също толкова хитро както ги взе, 1073 01:07:58,532 --> 01:08:01,994 - и никога повече няма да говоря за това. - Добре. Ще ги върна. 1074 01:08:03,662 --> 01:08:07,499 Но се възмущавам от намека. Шорсайд, чоп-чоп. 1075 01:08:19,886 --> 01:08:22,306 Е, направи го. защо 1076 01:08:22,431 --> 01:08:24,683 Току-що бях на борда. Каква бъркотия направи от този кораб. 1077 01:08:24,808 --> 01:08:26,310 Изглеждаше сякаш подводница го удари. 1078 01:08:26,435 --> 01:08:28,687 Ако ще започнеш бунт, защо не останеш където ти е мястото? 1079 01:08:28,812 --> 01:08:29,813 Защо, Нед. 1080 01:08:29,938 --> 01:08:32,524 Лейтенантът се кани да подаде оставка, крещи из целия кораб като маниак, 1081 01:08:32,649 --> 01:08:34,067 и за вас. 1082 01:08:34,192 --> 01:08:36,612 Той имаше страхотна кариера, и ти го спря направо! 1083 01:08:36,737 --> 01:08:38,488 млъкни! 1084 01:08:38,614 --> 01:08:40,449 Какво се опитваш да изкараш от него, нещо като мен? 1085 01:08:40,574 --> 01:08:43,660 Махни ръцете си от мен, и се махай от тук! 1086 01:08:43,785 --> 01:08:47,581 млъкни! Пощурял си! Щяха да те убият след шест месеца! 1087 01:08:47,706 --> 01:08:49,958 Имате толкова право да бъдете жена на офицер, тъй като аз трябва да съм офицер! 1088 01:08:50,083 --> 01:08:53,920 Глупако! ти не знаеш за какво говориш! (хлипане) 1089 01:08:54,046 --> 01:08:55,547 Като си помисли за всички години той е бил във флота, 1090 01:08:55,672 --> 01:08:57,257 и сега вече го няма, 1091 01:08:57,382 --> 01:09:00,177 и той те гледа и всичко той е работил за е изчезнал от борда, 1092 01:09:00,302 --> 01:09:02,554 той ще мрази вътрешностите ти! 1093 01:09:02,679 --> 01:09:04,973 (Продължава да ридае) 1094 01:09:05,682 --> 01:09:09,478 Не можете да извадите флота от сърцето си и твоята кръв. Честно, не можеш. 1095 01:09:09,603 --> 01:09:13,607 Ако той не те уби, щеше да го направиш сам. Не можа да го понесеш. 1096 01:09:13,732 --> 01:09:17,736 И не бихте искали да нараните никого, особено човек като него. 1097 01:09:17,861 --> 01:09:19,696 Това е кукувица. това е... 1098 01:09:22,032 --> 01:09:24,034 Това е просто кукувица. 1099 01:09:24,159 --> 01:09:27,954 - Това е кукувица. - (Вратата се отваря) 1100 01:09:28,080 --> 01:09:31,500 Всичко е розово. Върнах перлите и никой... 1101 01:09:42,344 --> 01:09:44,179 Малака е вътре. 1102 01:09:44,971 --> 01:09:46,807 Отплава утре. 1103 01:09:47,766 --> 01:09:49,601 Вземете три билета. 1104 01:09:51,353 --> 01:09:53,063 (Финеган) Направи ги две. 1105 01:09:54,147 --> 01:09:56,149 На борда, казаха Може да се върна във флота. 1106 01:09:57,734 --> 01:09:59,569 Направи ги две. 1107 01:10:03,949 --> 01:10:04,950 (Вратата се затваря) 1108 01:10:05,075 --> 01:10:07,077 Лейтенантът каза, че ще го направи ела да се видим довечера в кафенето. 1109 01:10:07,202 --> 01:10:08,704 не! 1110 01:10:12,374 --> 01:10:14,376 Можех да го видя още веднъж. 1111 01:10:17,796 --> 01:10:20,882 Дори флотът не можеше да възрази ако го видя още веднъж. 1112 01:10:23,927 --> 01:10:27,264 По-добре да сляза до кафенето и опаковайте, преди той да дойде. 1113 01:10:27,389 --> 01:10:29,725 Да, ще си опаковам багажа. 1114 01:10:29,850 --> 01:10:32,602 Той не трябва да знае докато си отида. 1115 01:10:35,105 --> 01:10:37,941 О, остави горката дама на мира. Тя е решила. 1116 01:10:38,066 --> 01:10:40,569 - (Почукайте на вратата) - О, дръж това. 1117 01:10:40,694 --> 01:10:44,531 Ще... скъпа... Бижу, медените месеци са прекрасни, 1118 01:10:44,656 --> 01:10:46,408 но не и когато бизнесът е прекрасен, 1119 01:10:46,533 --> 01:10:49,369 и бизнесът е прекрасен, и ти си прекрасна. 1120 01:10:49,494 --> 01:10:52,914 (♪ оркестър свири) 1121 01:10:59,629 --> 01:11:01,882 Гледай къде си... 1122 01:11:17,939 --> 01:11:21,109 (Смее се) Когато някой изпраща на някого цветя, 1123 01:11:21,234 --> 01:11:23,236 някой трябва да харесва някого. 1124 01:11:23,361 --> 01:11:26,698 Ето защо този б... 1125 01:11:26,823 --> 01:11:30,243 о! (Безмислие) 1126 01:11:34,498 --> 01:11:37,083 (♪ Музиката продължава) 1127 01:11:52,098 --> 01:11:53,934 Бял... (Смее се) Точно като твоя. 1128 01:12:01,566 --> 01:12:04,486 Отиди и намери Дан. Не му позволявайте да влиза тук. 1129 01:12:04,611 --> 01:12:06,029 Ударете го, ако трябва, но го спрете. 1130 01:12:06,154 --> 01:12:07,989 Не мога да го ударя. Ще се върна във флота. 1131 01:12:08,114 --> 01:12:11,368 - Направи каквото искаш, но го спри. - Добре. 1132 01:13:01,042 --> 01:13:03,545 (Аплодисменти, подсвиркване) 1133 01:13:05,088 --> 01:13:07,674 - (Bijou) Морската песен, момчета. - (♪ Група свири) 1134 01:13:09,342 --> 01:13:11,928 ♪ Вижте тези рамене, широк и славен 1135 01:13:12,053 --> 01:13:14,848 ♪ Вижте тази усмивка, тази усмивка е прословута 1136 01:13:14,973 --> 01:13:18,018 ♪ Можете да заложите живота си човекът е във флота 1137 01:13:19,728 --> 01:13:22,230 ♪ Вижте тези светлосини панталони разхождам се... 1138 01:13:22,355 --> 01:13:23,481 (Финеган) Лейтенант. 1139 01:13:23,607 --> 01:13:27,444 - Лейтенант. - Финеган! 1140 01:13:27,569 --> 01:13:29,821 - Не можете да влезете там, лейтенант. - Аз какво? 1141 01:13:29,946 --> 01:13:31,615 Не можеш да влезеш там. Тя ми каза, че не можеш. 1142 01:13:31,740 --> 01:13:32,741 защо не 1143 01:13:32,866 --> 01:13:34,868 - Ще имаш проблеми. Тя ми каза. - Проблем? 1144 01:13:34,993 --> 01:13:36,995 Наистина ще имате проблеми. Антро е вътре. 1145 01:13:37,120 --> 01:13:38,830 О, той е? 1146 01:13:38,955 --> 01:13:42,208 - Е, това е за мен. - Моля, лейтенант! 1147 01:13:42,334 --> 01:13:45,170 ♪ Жените ще го гонят като някакъв преследван престъпник 1148 01:13:45,295 --> 01:13:48,965 - ♪ Можеш да заложиш живота си... ♪ - (♪ Музиката спира) 1149 01:14:12,864 --> 01:14:16,493 Виж, Антро. Без униформа. 1150 01:14:31,341 --> 01:14:36,179 ъъъъ Получих един от вашите пристъпи на замайване. 1151 01:14:37,180 --> 01:14:40,016 (♪ свирене на цигулка) 1152 01:15:13,341 --> 01:15:16,386 Спрете битката! Спрете битката! 1153 01:15:19,973 --> 01:15:22,559 (Жените крещят) 1154 01:15:24,352 --> 01:15:26,896 - (Мъже викат) - Хайде де! 1155 01:15:32,610 --> 01:15:34,112 проход! 1156 01:15:53,590 --> 01:15:55,967 - Как да разберем кого да ударим? - Всеки човек в бяло палто! 1157 01:15:56,092 --> 01:15:57,927 Това е достатъчно добро за мен! 1158 01:16:05,769 --> 01:16:07,437 лейтенант! хей 1159 01:16:19,240 --> 01:16:21,242 Синьо... (Смее се) Като твоето. 1160 01:16:21,367 --> 01:16:22,952 лейтенант! 1161 01:16:23,745 --> 01:16:26,081 Хей, лейтенант, къде си? 1162 01:16:34,089 --> 01:16:36,174 (Уста неясно) 1163 01:16:36,299 --> 01:16:37,801 (Срив) 1164 01:16:42,263 --> 01:16:45,600 Слушай, голям грубиянче! Не можеш да ми причиниш това! 1165 01:16:46,851 --> 01:16:50,105 - (Blow земи) - (Финеган) Лейтенант! лейтенант! 1166 01:16:53,233 --> 01:16:54,901 лейтенант! 1167 01:16:55,485 --> 01:16:58,655 лейтенант! лейтенант! 1168 01:17:01,574 --> 01:17:05,328 лейтенант! Лейтенант, къде си? 1169 01:17:06,663 --> 01:17:08,623 Тук, моряк! 1170 01:17:09,958 --> 01:17:12,085 Придържайте се към тях, лейтенант! Ето го Бебе! 1171 01:17:18,007 --> 01:17:21,094 - Добре дошъл на борда, моряк! - Радвам се, че съм на борда, сър! 1172 01:17:32,856 --> 01:17:35,024 - Ще взема Антро. - Започвай. 1173 01:17:35,150 --> 01:17:37,152 - чао - Браво, лейтенант. 1174 01:17:40,572 --> 01:17:42,991 - Внимавай с ножа! - (Дан) Гледам! 1175 01:17:46,286 --> 01:17:47,787 Внимавай! 1176 01:17:47,912 --> 01:17:49,914 Качвай се горе! 1177 01:18:26,075 --> 01:18:27,994 Мисля, че ти казах да стоя далеч от тук. 1178 01:18:28,828 --> 01:18:31,039 точно така Вие го направихте. 1179 01:18:36,211 --> 01:18:38,213 (сумтене) 1180 01:18:51,392 --> 01:18:53,061 (Човек крещи) 1181 01:18:55,647 --> 01:18:58,316 - Удари го с този удар! - Ето го! 1182 01:18:58,441 --> 01:18:59,692 тишина! 1183 01:19:36,312 --> 01:19:39,565 И първият кръг на човека! 1184 01:20:09,095 --> 01:20:10,930 Не толкова трудно. 1185 01:20:22,400 --> 01:20:23,943 (трака) 1186 01:20:24,819 --> 01:20:27,822 (Вой на сирена) 1187 01:20:29,407 --> 01:20:33,745 (плачът продължава) 1188 01:20:35,913 --> 01:20:38,666 Бижу, имаш да се махна от тук. 1189 01:20:38,791 --> 01:20:40,376 Ако те хванат тук, ще те депортират. 1190 01:20:40,501 --> 01:20:43,254 О, каква разлика има ако ме депортират? 1191 01:20:43,379 --> 01:20:46,966 - Бижу, кой е шефът? - Ти си шефът. 1192 01:20:48,176 --> 01:20:50,928 Понякога е добре да бъдеш шеф. 1193 01:20:51,054 --> 01:20:53,890 Сега лежи неподвижно. ще се върна 1194 01:20:56,184 --> 01:20:58,436 Аз съм шефът. 1195 01:21:01,731 --> 01:21:04,567 - Той добре ли е? - Да, той е добре, просто е нокаутиран. 1196 01:21:04,692 --> 01:21:05,693 (плачът спира) 1197 01:21:07,945 --> 01:21:10,114 Изкарайте го. Това е полицията. Изкарайте го. 1198 01:21:10,239 --> 01:21:11,741 добре 1199 01:21:18,539 --> 01:21:21,292 - Какво да му кажа? - Кажи му нещо. Истината. 1200 01:21:21,417 --> 01:21:23,920 Кажи му всичко, но го махни оттук. 1201 01:21:36,891 --> 01:21:39,060 Трябваше да имам разпознах те преди, Антро. 1202 01:21:42,480 --> 01:21:45,650 - И ще докладваш на ма... - Да, утре при магистрата 1203 01:21:45,775 --> 01:21:48,694 за предизвикване на бунт, съмнителен характер. 1204 01:21:48,820 --> 01:21:50,738 Да бъдеш депортиран. 1205 01:21:51,447 --> 01:21:54,283 (Полицай) Хей, ти! Вие също! 1206 01:21:54,409 --> 01:21:55,910 Да, сър. 1207 01:21:57,620 --> 01:22:00,540 (Камбанен звън) 1208 01:22:00,665 --> 01:22:01,999 С ума си в покой, 1209 01:22:02,125 --> 01:22:06,045 помирихте ли се напълно и готови ли сте да се върнете на работа? 1210 01:22:06,170 --> 01:22:07,922 Да, сър. 1211 01:22:08,047 --> 01:22:10,716 по някакво чудо, избегнахте последствията. 1212 01:22:10,842 --> 01:22:13,177 Флотът обаче не може нито едното, нито другото изражение, нито оправдание 1213 01:22:13,302 --> 01:22:14,804 такова грубо поведение. 1214 01:22:14,929 --> 01:22:17,765 Ще бъдете ограничени до кораба до следващи поръчки. 1215 01:22:17,890 --> 01:22:20,560 - Това е всичко. - Да, сър. 1216 01:22:20,685 --> 01:22:23,438 - О, и Брент. - Да, сър? 1217 01:22:23,563 --> 01:22:27,066 Може да ви е интересно да знаете че г-н Антро има няколко счупени ребра, 1218 01:22:27,191 --> 01:22:30,445 счупена ключица, и не може да хапне. 1219 01:22:30,570 --> 01:22:33,823 - Това ли е всичко, сър? - Това не е ли достатъчно? 1220 01:22:33,948 --> 01:22:36,284 О, да, сър. 1221 01:22:40,788 --> 01:22:43,791 (Офицер) Attensh-hut! И поздрав! 1222 01:22:51,549 --> 01:22:56,804 - Две! - Е, момчета, аз... 1223 01:22:57,472 --> 01:23:00,183 Едва ли знам какво да... 1224 01:23:00,308 --> 01:23:03,978 Е... добре, какво спестяваш този бутон за? 1225 01:23:04,103 --> 01:23:07,857 - Закопчайте го или го отрежете! - Да-да, сър. 1226 01:23:07,982 --> 01:23:10,151 - Подстрижи тази шапка! - Да-да, сър. 1227 01:23:10,276 --> 01:23:14,447 Какво е това, куп момичета от Camp Fire? Всмукни това! 1228 01:23:14,572 --> 01:23:17,325 Е, какво чакаш? Разбийте го! 1229 01:23:17,450 --> 01:23:19,285 (Всички) Да-да, сър. 1230 01:23:19,410 --> 01:23:22,413 - Моля за извинение, сър. - Да? о Финеган. 1231 01:23:22,538 --> 01:23:24,373 Имам разрешение да говоря на изпълнителния директор. 1232 01:23:24,499 --> 01:23:27,502 - Изглеждаш добре, Финеган. - Това е благодарение на вас, сър. 1233 01:23:27,627 --> 01:23:30,713 Май, ъъ... може ли половин час отпуск, сър? 1234 01:23:30,838 --> 01:23:34,300 Разбира се, и докато си там, ъъ... дай й моето, ъъ... 1235 01:23:34,425 --> 01:23:36,928 Ще предам съобщението ви, сър. 1236 01:23:43,392 --> 01:23:47,939 (Изсвиркване, камбанен звън) 1237 01:23:50,149 --> 01:23:52,652 Пътници за управление докладвайте на лекаря на долната палуба. 1238 01:23:53,486 --> 01:23:55,321 Лейтенантът ми осигури една година пробация. 1239 01:23:55,446 --> 01:23:56,531 Е, много се радвам. 1240 01:23:56,656 --> 01:23:58,699 И-и той каза да кажа сбогом и-и всичко. 1241 01:23:58,824 --> 01:24:01,994 (Тълпата вика за сбогом) 1242 01:24:03,579 --> 01:24:05,748 ще ми липсва това 1243 01:24:17,718 --> 01:24:19,887 Внимавай! 1244 01:24:33,734 --> 01:24:37,238 Търсите острови, док? Има ли нови губернатори? 1245 01:24:37,363 --> 01:24:41,951 - Здраве A-1? - да Здраве A-1. 1246 01:24:44,370 --> 01:24:47,540 Хей, чакай малко. Тя няма да има нужда от теб. 1247 01:24:49,917 --> 01:24:52,420 Върнете това на лекаря. 1248 01:24:59,677 --> 01:25:01,929 (деца викат) 1249 01:25:03,556 --> 01:25:05,308 Пуснете пени! Пуснете пени, госпожо! 1250 01:25:05,433 --> 01:25:07,935 Пени, господине! Пени, господине! 1251 01:25:08,060 --> 01:25:11,063 Пени, госпожо! Хвърлете пени! 1252 01:25:12,064 --> 01:25:13,899 Хвърлете пени, госпожо! 1253 01:25:15,067 --> 01:25:17,236 Стотинка, господине! Пуснете пени, господине! 1254 01:25:17,361 --> 01:25:19,947 Пени! Пени! 1255 01:25:20,072 --> 01:25:21,657 Пуснете пени, господине! Пуснете пени! 1256 01:25:21,782 --> 01:25:25,244 Пени, госпожо! Пени! Пени, госпожо! Пени, господине! Пени! 1257 01:25:43,137 --> 01:25:45,139 ти си добър приятел, нали, док? 1258 01:25:45,765 --> 01:25:47,516 какво мислиш 1259 01:25:49,018 --> 01:25:53,272 Тогава какво ще кажете за купуваш питие на приятел?