1
00:00:04,438 --> 00:00:07,274
<i>העברה מדורגת</i>
<i>אחד מהכי</i>
<i>חוויות חיים מלחיצות,</i>

2
00:00:07,407 --> 00:00:08,710
<i>ממש יחד עם גירושין.</i>

3
00:00:08,843 --> 00:00:10,310
<i>אבל ריסקתי את שניהם.</i>

4
00:00:10,444 --> 00:00:12,714
<i>מצאתי מקום חדש</i>
<i>קרוב יותר לבית החולים,</i>

5
00:00:12,847 --> 00:00:15,349
<i>ואליוט ואני היינו</i>
<i>סוף סוף מסתדר.</i>

6
00:00:15,482 --> 00:00:18,185
...ואני חושב
כדאי להמשיך
עם אמבוליזציה ברדיו.

7
00:00:18,318 --> 00:00:20,555
כן, ואני מסכים עם
ד"ר ריד. היא הכי טובה.

8
00:00:20,688 --> 00:00:21,723
הו, אני.

9
00:00:22,857 --> 00:00:25,492
אנחנו מרסקים את זה
בהיותך גרוש.

10
00:00:25,627 --> 00:00:28,195
אני חושב שאנחנו בפנים
שלב ירח הדבש
מהנישואים הכושלים שלנו.

11
00:00:28,328 --> 00:00:31,164
זה מדהים שאנחנו יכולים
להסכים על תוכנית טיפול
למסת כבד של בחור.

12
00:00:31,298 --> 00:00:33,568
כשהיינו נשואים, יכולנו
לא להזמין פיצה ביחד.

13
00:00:33,701 --> 00:00:35,235
כן, ועכשיו
אתה יכול בצעיף למטה

14
00:00:35,369 --> 00:00:38,438
כמה שינקן מגעיל
ופיצת פירות חמה
כמו שאתה רוצה.

15
00:00:38,573 --> 00:00:41,208
הרגע הזמין הוואי
בסוף השבוע.
מה עשית?

16
00:00:41,341 --> 00:00:44,177
ובכן, מכיוון שיש לי את אולי
סוף השבוע הבא,
לבסוף חיברתי את המיטה שלו.

17
00:00:44,311 --> 00:00:45,947
אני למעשה
להיות שימושי למדי.

18
00:00:47,314 --> 00:00:49,216
לעזאזל!

19
00:00:49,951 --> 00:00:51,485
אני חושב שזה היה
זעזוע מוח קל.

20
00:00:51,619 --> 00:00:53,922
השבתי קצת,
אבל כשהגעתי לבסוף,

21
00:00:54,054 --> 00:00:55,557
את כל העניין
הורכבו יחד.

22
00:00:55,690 --> 00:00:56,958
זה בסדר.

23
00:00:57,090 --> 00:00:58,693
-לא כמו שהיה לי
כל דבר טוב יותר לעשות.
-אני מבין.

24
00:00:58,826 --> 00:01:00,595
כשאולי איתך,
גם אני מרגיש קצת בודד.

25
00:01:00,728 --> 00:01:03,196
לזרוק לבקבוק
של שרדונה, ואני פשוט
מחזיק את הכלב ובוכה.

26
00:01:03,330 --> 00:01:04,264
יש לך כלב עכשיו?

27
00:01:04,398 --> 00:01:05,733
זה של השכנים.
-אה.

28
00:01:05,867 --> 00:01:07,467
אם אתה רוצה לעשות משהו מהנה
במקום טרגי,

29
00:01:07,602 --> 00:01:09,436
אני הולך לרייב ביום שישי הזה
עם החברים שלי.

30
00:01:09,571 --> 00:01:12,040
אולי כדאי שאנסה משהו
ככה. אני בפנים.

31
00:01:12,172 --> 00:01:13,508
בסדר. אנחנו נאסוף אותך
בחצות.

32
00:01:13,641 --> 00:01:15,743
חצות בלילה? אני בחוץ.

33
00:01:16,878 --> 00:01:19,981
היי. היי. אתה בסדר, אמארה?

34
00:01:20,113 --> 00:01:22,584
כי קיבלתי טקסט שאומר,
"רוץ לכאן עכשיו לעזאזל."

35
00:01:22,717 --> 00:01:25,019
אמרתי לדשנה
זה לא היה מקרה חירום
ואסור לנו להגיד את זה,

36
00:01:25,152 --> 00:01:26,588
אז היא לקחה את הטלפון שלי
ושלחת לך איתו הודעה.

37
00:01:26,721 --> 00:01:28,656
-חריצים מקבלים תפרים.
-הם כן?

38
00:01:28,790 --> 00:01:30,925
המתמחים הרפואיים האלה
תמשיך לזרוק עלינו חולים

39
00:01:31,059 --> 00:01:32,961
כמו המחלקה הכירורגית
הוא מעון היום שלהם.

40
00:01:33,093 --> 00:01:34,896
האם אנחנו נראים
<i>מועדון הבייביסיטר</i> אליך?

41
00:01:35,029 --> 00:01:37,031
קצת, כן. תראו, חבר'ה,

42
00:01:37,164 --> 00:01:39,132
כירורגית ורפואית
תמיד היה בשר בקר,

43
00:01:39,266 --> 00:01:40,902
אז תבין את זה לבד.

44
00:01:41,035 --> 00:01:42,336
-בְּסֵדֶר. כן, אבל אני...
-אבל...

45
00:01:42,469 --> 00:01:43,938
לא. לא.
אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

46
00:01:44,072 --> 00:01:45,740
יש לי מטופלים שכתבו לי הודעות,

47
00:01:45,873 --> 00:01:49,544
ויש לי שלוש בנות
שולחת לי הודעה על כסף
ורוכב לכדורגל,

48
00:01:49,677 --> 00:01:51,445
ועוד כסף.

49
00:01:51,579 --> 00:01:53,615
ארבע בנות שולחות לי הודעות.

50
00:01:53,748 --> 00:01:55,617
ויש לי אישה
מי שאסף משמרות נוספות

51
00:01:55,750 --> 00:01:57,217
ואומר שאני צריך
לעזור יותר בבית.

52
00:01:57,351 --> 00:01:59,286
מה שאני לא צריך עכשיו
הוא עוד שתי נקבות

53
00:01:59,419 --> 00:02:02,590
מרמה אותי
להבריח את התחת שלי ו
מקבל יותר צעדים ממה שאני צריך.

54
00:02:03,256 --> 00:02:04,826
גרם לי כיפה מזיעה.

55
00:02:05,459 --> 00:02:06,828
אמרתי לך
אנחנו לא צריכים להגיד את זה.

56
00:02:08,228 --> 00:02:11,131
היי, בובה. אתה יודע
איך אני אוהב ומכבד
כל הנשים, נכון?

57
00:02:11,264 --> 00:02:12,432
יש פה נשים למעלה?

58
00:02:12,567 --> 00:02:13,768
יש בחורה יפה למעלה,

59
00:02:13,901 --> 00:02:15,469
אבל לא היה לי את האומץ
להגיד שלום עדיין.

60
00:02:15,603 --> 00:02:18,640
ובכן, אל תעשה. אני כל כך חולה
מהנשים בחיי, J.D.

61
00:02:18,773 --> 00:02:21,274
איך זה כל אחד ואחד
מהם מנסים לתפוס אותי
לעשות משהו?

62
00:02:21,408 --> 00:02:22,944
אל תסתכל עליי.
עשיתי כריתת כלי דם בצוות.

63
00:02:23,077 --> 00:02:25,847
החלק הכי גרוע בזה הוא,
כי קרלה עובדת
כל כך הרבה,

64
00:02:25,980 --> 00:02:28,116
אני אפילו לא יכול לבקש קצת
משהו בתמורה,

65
00:02:28,248 --> 00:02:29,851
-אם אתה יודע למה אני מתכוון.
-מִין?

66
00:02:29,984 --> 00:02:32,920
כן, ג'יי די סקס. כל הכבוד.

67
00:02:33,054 --> 00:02:35,123
היא נהגה להתעצבן
מאת <i>Bridgerton,</i>

68
00:02:35,255 --> 00:02:37,125
אבל העונה החדשה לא
לצאת לעוד שנה.

69
00:02:37,257 --> 00:02:38,626
אביב 2027.

70
00:02:38,760 --> 00:02:39,794
אני פשוט כל כך מותשת.

71
00:02:39,927 --> 00:02:41,194
בנאדם, פספסתי את זה.

72
00:02:41,663 --> 00:02:43,564
אתה ואני רק נהיה אמיתיים
על החיים.

73
00:02:43,698 --> 00:02:46,701
בואו נהפוך את המקום הזה
לתוך הדוג'ו של הרגשות שלנו.

74
00:02:46,834 --> 00:02:49,003
-פפט.
-I'm gonna order
כיסא אהבה, נרות,

75
00:02:49,137 --> 00:02:51,539
ושתי שמיכות משוקלות נעימות
באמזון.

76
00:02:51,673 --> 00:02:52,774
יש כל כך הרבה אפשרויות.

77
00:02:52,907 --> 00:02:55,877
האם אנחנו חושבים על פרווה מלאכותית
או צמר שרפה?

78
00:02:56,010 --> 00:02:58,980
אחי, אני חושב שאני חי
עם חבורה של נשים.
בואו נקנה שולחן פוקר.

79
00:02:59,113 --> 00:03:02,784
טורק, אתה יפה,
ממזר קירח. זהו.

80
00:03:02,917 --> 00:03:05,352
נעשה ערב פוקר,
כמו בימים ההם.

81
00:03:05,485 --> 00:03:06,688
זה מה שאני אומר!

82
00:03:06,821 --> 00:03:08,656
זו התחלה של שלם
פרק חדש עבורי.

83
00:03:08,790 --> 00:03:10,024
לא עוד שק עצוב.

84
00:03:10,158 --> 00:03:11,526
שק כיף מלא.

85
00:03:12,359 --> 00:03:15,096
-על זה אני מדבר.
-יָמִינָה?

86
00:03:15,228 --> 00:03:17,732
אנחנו הולכים להפוך את המקום הזה
לתוך אחי ג'ו.

87
00:03:17,865 --> 00:03:19,232
אחי ג'ו.

88
00:03:20,601 --> 00:03:21,869
הו-הו!

89
00:03:22,003 --> 00:03:23,004
אני אף פעם לא הולך הביתה.

90
00:03:23,137 --> 00:03:24,539
-זה משתפר עוד יותר.
-זה כן?

91
00:03:24,672 --> 00:03:26,040
-יש לי שותף לדירה.
-מַה?

92
00:03:27,307 --> 00:03:29,010
צ'ווי?

93
00:03:29,143 --> 00:03:30,444
צ'ווי, לא.

94
00:03:30,578 --> 00:03:32,613
אתה הולך לעשות לנו פופקורן.

95
00:03:33,948 --> 00:03:36,283
אה.

96
00:03:36,416 --> 00:03:38,786
היי. אני השכן החדש שלך, ג'יי.די.

97
00:03:38,920 --> 00:03:41,221
רק אמרתי לטורק
עליך.

98
00:03:41,354 --> 00:03:42,857
במה אתה צופה?

99
00:03:42,990 --> 00:03:46,561
♪ <i>אני לא יכול לעשות את זה</i>
<i>הכל לבד</i> ♪

100
00:03:46,694 --> 00:03:50,131
♪ <i>לא, אני יודע שאני לא סופרמן</i> ♪

101
00:03:53,034 --> 00:03:54,936
♪ <i>אני לא סופרמן</i> ♪

102
00:03:56,104 --> 00:03:59,372
<i>אני חייב לומר,</i>
<i>לב קדוש נראה כמו</i>
<i>מקום אחר לגמרי.</i>

103
00:03:59,874 --> 00:04:02,610
<i>לדוגמה, חלק מהעובדים</i>
<i>הם אפילו לא בני אדם.</i>

104
00:04:02,744 --> 00:04:04,212
בוקר, בוט אספקה ​​קטן.

105
00:04:05,345 --> 00:04:06,514
<i>השרת מחבב אותי.</i>

106
00:04:06,647 --> 00:04:07,782
בוקר, צ'יף.

107
00:04:07,915 --> 00:04:09,382
שַׁחַר. אתה בפנים
לפוקר הערב, נכון?

108
00:04:09,517 --> 00:04:10,585
אה, אתה מתערב.

109
00:04:10,718 --> 00:04:12,252
אני מדלגת על ההצגה של הבת שלי
להיות שם.

110
00:04:12,385 --> 00:04:13,821
-הו, אל תעשה את זה.
-הו, זה בסדר.

111
00:04:13,955 --> 00:04:16,456
היא בת 25,
וזה <i>מחכה לגודו.</i>

112
00:04:16,591 --> 00:04:19,227
אוף. יותר כמו "מחכה ל
לך הביתה," אני צודק?

113
00:04:19,359 --> 00:04:20,795
אתה מבין אותי.

114
00:04:20,928 --> 00:04:21,963
אנחנו מקבלים אחד את השני.

115
00:04:22,096 --> 00:04:23,765
אה.

116
00:04:23,898 --> 00:04:25,566
<i>כדאי לי</i>
<i>למד את שמו.</i>

117
00:04:25,700 --> 00:04:28,368
<i>באשר למתמחים, במקום</i>
<i>נדחף לשחיקה,</i>

118
00:04:28,503 --> 00:04:30,138
<i>עכשיו הם נדחפים</i>
<i>בריאות הנפש.</i>

119
00:04:30,270 --> 00:04:32,206
"היי, סיבי,
למה חדר בריאות?"

120
00:04:32,339 --> 00:04:34,075
"הו! אני כל כך שמח ששאלת."

121
00:04:34,208 --> 00:04:35,375
אף אחד לא שאל.

122
00:04:35,510 --> 00:04:37,845
מחקרים מראים, דראמלול,

123
00:04:37,979 --> 00:04:41,414
שפעילויות כגון
מדיטציה ובניית בלוקים

124
00:04:41,549 --> 00:04:42,884
לעזור להפחית מתח...

125
00:04:43,017 --> 00:04:44,619
היא רוצה אותנו
לשחק עם בלוקים?

126
00:04:44,752 --> 00:04:45,887
כַּנִראֶה.

127
00:04:46,020 --> 00:04:50,825
החדר פתוח כעת
להרפיה מאורגנת.

128
00:04:50,958 --> 00:04:52,425
אנחנו יכולים ללכת עכשיו?

129
00:04:52,560 --> 00:04:53,961
כן, צא החוצה.

130
00:04:55,229 --> 00:04:56,764
<i>אבל כמה דברים</i>
<i>never change.</i>

131
00:04:56,898 --> 00:04:58,766
<i>-טורק ואני היינו תלויים</i>
<i>כמו פעם.</i>
-היי, חבר.

132
00:04:58,900 --> 00:04:59,967
-שני ראשים.
-שני ראשים.

133
00:05:00,735 --> 00:05:02,236
הכול מסודר, אחי.

134
00:05:02,369 --> 00:05:04,304
ברגע שאני מאכיל את הילדים,
אני אקח אותם לאימון

135
00:05:04,437 --> 00:05:06,107
ואז אני אוריד אותם
במקומות שינה.

136
00:05:06,240 --> 00:05:08,142
לקרלה יש משמרת
בטיפול דחוף,

137
00:05:08,276 --> 00:05:10,611
אבל זה נותן לי
חלון של ארבע שעות
למסיבת הפוקר שלנו.

138
00:05:10,745 --> 00:05:12,780
קדימה!

139
00:05:12,914 --> 00:05:15,516
מישהו אמר פוקר? אני בפנים.

140
00:05:15,650 --> 00:05:17,785
הו, סליחה, הוץ', אני בעצם
אין מושב בשבילך.

141
00:05:17,919 --> 00:05:19,954
אה, לא שאלתי.
- אה.

142
00:05:20,087 --> 00:05:21,522
אני אביא את מטבל השעועית.

143
00:05:23,925 --> 00:05:25,193
הוץ' משוגע באופן לגיטימי.

144
00:05:25,325 --> 00:05:26,794
יצא מדעתו הארורה.

145
00:05:26,928 --> 00:05:28,162
-היי!
-אוי.

146
00:05:28,296 --> 00:05:29,964
באמת זרקת
another patient on us?

147
00:05:30,097 --> 00:05:32,133
אוקיי, קודם כל,
הוא העלה חום. בְּסֵדֶר?

148
00:05:32,266 --> 00:05:33,968
זה אומר שאתם ראשי רפואה
צריך להודות בו.

149
00:05:34,101 --> 00:05:36,403
רק בגלל שאתה מדבר
עם הידיים שלך
לא עושה את זה בסדר.

150
00:05:36,537 --> 00:05:38,371
-קודם כל,
להוריד את הידיים למטה.
-בְּסֵדֶר.

151
00:05:38,506 --> 00:05:41,809
<i>והקרב עתיק היומין</i>
<i>בין כירורגי לרפואי</i>
<i>משתולל.</i>

152
00:05:41,943 --> 00:05:44,045
תבדוק את הילדים שלנו.
- -עורכים את הקרב הראשון שלהם.

153
00:05:44,178 --> 00:05:46,346
-האם עלינו להדליק
את קולות ההורים שלנו?
-כֵּן.

154
00:05:46,479 --> 00:05:47,882
בסדר, ילדים, התיישבו.
זה מספיק.

155
00:05:48,015 --> 00:05:49,851
אל תגרום לנו להסתובב
כל בית החולים הזה מסביב.

156
00:05:49,984 --> 00:05:51,085
הוא יעשה את זה. לך לכאן.

157
00:05:51,219 --> 00:05:52,720
בוא הנה, מיד.

158
00:05:52,854 --> 00:05:54,454
דשנה, ראיתי את זה.

159
00:05:54,889 --> 00:05:56,824
התמונות האלה חולות.

160
00:05:57,825 --> 00:05:59,861
האם לבשת את השפשפים שלך
כל הזמן
היית באיביזה?

161
00:05:59,994 --> 00:06:03,664
חגגתי בלילה,
אבל במהלך היום כן עזרתי
ילדים קטנים עם דיזנטריה.

162
00:06:03,798 --> 00:06:05,333
באיביזה יש הכל.

163
00:06:05,465 --> 00:06:07,168
קח אותי בחזרה.

164
00:06:07,969 --> 00:06:09,337
אוקיי, חכה.
בואו נעקוב אחד אחרי השני.

165
00:06:09,469 --> 00:06:13,373
בסדר, ד"ר סלפי, לא בדיוק
למה התכוונתי ב"קח את זה".

166
00:06:13,507 --> 00:06:16,811
אה. בְּסֵדֶר. ובכן, סליחה,
זה מר ניקולס. הוא בן 27.

167
00:06:16,944 --> 00:06:19,714
הוא הודה עם התעלפות,
חניכיים מדממות וחבלות,

168
00:06:19,847 --> 00:06:22,116
והוא מבקש מאיתנו
להתאים לתזונה המיוחדת שלו.

169
00:06:22,250 --> 00:06:25,019
אה. כַּמוּבָן. האם אתה טבעוני,
צמחוני, ללא גלוטן?

170
00:06:25,152 --> 00:06:26,654
-טרזן.
-מה עכשיו?

171
00:06:26,787 --> 00:06:29,957
הוא מדבר על
דיאטת טרזן.
זה, כאילו, בכל TikTok.

172
00:06:30,091 --> 00:06:32,159
הכל אורגני,
דל פחמימות, מקסימום חלבון.

173
00:06:32,293 --> 00:06:34,028
יש לו עמוד שלם
מוקדש לזה.

174
00:06:34,161 --> 00:06:36,931
בדוק את הסרטון הזה.
הוא מועך חביתה של 14 ביצים.

175
00:06:37,064 --> 00:06:39,499
-כאילו, מה?
<i>-שתים עשרה, שלוש עשרה</i> ...
<i>בום! ביצה</i> ...

176
00:06:39,634 --> 00:06:41,302
זה היה ממש מטורף, אחי.

177
00:06:41,434 --> 00:06:44,372
אממ, זה ד"ר ברה,
וזה כנראה
למה התעלפת בחדר כושר.

178
00:06:44,505 --> 00:06:45,940
אתה צריך יותר מחלבון.

179
00:06:46,073 --> 00:06:48,075
דיאטת טרזן היא
איך אכלו אבותינו.

180
00:06:48,209 --> 00:06:50,811
אני מופתע שאני חייב
להסביר את זה לרופא.

181
00:06:50,945 --> 00:06:52,613
אבותינו לא היו טרזן.

182
00:06:52,747 --> 00:06:54,548
טרזן הוא
דמות בדיונית.

183
00:06:54,682 --> 00:06:57,318
לא הייתי כל כך בטוח.
הם כן עשו סרט
על חייו.

184
00:06:57,450 --> 00:06:58,753
הממ.

185
00:06:58,886 --> 00:07:00,221
אני אוהב את החדר הזה, סיבי.

186
00:07:00,354 --> 00:07:02,156
כשהייתי מתמחה,
כל מה שהיה לנו להפגת מתחים

187
00:07:02,290 --> 00:07:03,724
היה בוכה
בארון האספקה.

188
00:07:03,858 --> 00:07:06,459
אה. ובכן, למדתי
כל הטכניקות הללו
בסמינר.

189
00:07:06,594 --> 00:07:10,564
אבל אני מניח שיש לי פשפשים
במוטל בשדה תעופה בחינם

190
00:07:10,698 --> 00:07:13,401
כי המתמחים
לא רוצה להיכנס לכאן.

191
00:07:15,169 --> 00:07:16,604
הם חושבים שאני מוזר.

192
00:07:16,737 --> 00:07:18,005
אתה לא מוזר.

193
00:07:18,139 --> 00:07:20,908
תוֹדָה. אני הולך
צלצל עכשיו בגונג ההצהרה.

194
00:07:26,948 --> 00:07:29,449
אממ, אני חייב להישאר כאן
עד שזה יגמר?

195
00:07:29,583 --> 00:07:30,918
כֵּן. אל תדבר.

196
00:07:31,052 --> 00:07:33,754
הריב הזה בין רפואי
והניתוח נמשך

197
00:07:33,888 --> 00:07:35,856
מאז שהיינו מתמחים,
והרבה לפני כן.

198
00:07:35,990 --> 00:07:38,659
אבל הכל מסתיים היום.
כמנהל הכירורגיה שלך...

199
00:07:38,793 --> 00:07:40,661
ומנהל הרפואה שלך,
אנחנו הולכים להראות לך

200
00:07:40,795 --> 00:07:42,997
איך להתייעץ
על מטופל ביחד.

201
00:07:43,130 --> 00:07:44,098
היום, רפואה...

202
00:07:44,231 --> 00:07:47,168
-...וגל מיזוג.
-לְמַזֵג.

203
00:07:47,301 --> 00:07:49,303
אתם לא מחייבים אותי
לפי רופא, נכון?

204
00:07:49,437 --> 00:07:51,339
לא, מר ג'ונסון,
זה בית חולים להוראה.

205
00:07:51,471 --> 00:07:53,174
אה. לְהִתְקַרֵר.

206
00:07:53,307 --> 00:07:55,843
יש לי ילד חדש בבית.
תוכל בבקשה להשאיר אותי בחיים?

207
00:07:55,977 --> 00:07:57,278
כן, אנחנו נעשה, דארל.

208
00:07:57,411 --> 00:08:00,014
מר ג'ונסון מציג
עם כאב ברבע הימני התחתון.

209
00:08:00,147 --> 00:08:01,182
בואו נבדוק את המטופל.

210
00:08:02,083 --> 00:08:03,851
- אה.
הו, בבקשה. אתה הולך ראשון.

211
00:08:03,985 --> 00:08:06,120
אני חושב שאתה הולך ללמד אותי
משהו שאולי אני לא יודע.

212
00:08:06,253 --> 00:08:09,023
לא, אני אשמח להראות לך
משהו, אבל אני חושב
אולי תוכל להראות לי...

213
00:08:09,156 --> 00:08:10,992
<i>ידעתי</i>
<i>מה שהם ניסו לומר.</i>

214
00:08:11,125 --> 00:08:13,361
הייתי נהנה אם שנינו
הסירו את הבגדים שלנו

215
00:08:13,493 --> 00:08:14,829
והושחת
כל אחד על השני.

216
00:08:14,962 --> 00:08:17,031
אני מודע לזה,
ויש להם רגשות דומים,

217
00:08:17,164 --> 00:08:19,567
וזו הסיבה
לפעמים אני צוחק יותר מדי
על הבדיחות הבינוניות שלך.

218
00:08:19,700 --> 00:08:20,668
אפשר את הריקוד הזה?

219
00:08:23,270 --> 00:08:25,373
הו, אלוהים.

220
00:08:25,506 --> 00:08:27,308
- רכבת D, שימו דקה על השעון.
- -אוי.

221
00:08:27,441 --> 00:08:29,677
תודה לך. בואו נראה
החדשים האלה איך זה נעשה.

222
00:08:29,810 --> 00:08:31,545
יש לו עדינות ריבאונד.

223
00:08:31,679 --> 00:08:33,047
אני חושב על דלקת התוספתן.

224
00:08:33,180 --> 00:08:35,516
ומבוסס על יותר רפואי
היסטוריה מלאה ופיזית,

225
00:08:35,649 --> 00:08:37,418
שמנו לב לשיעול פרודוקטיבי
ודלקת ריאות עבה.

226
00:08:37,551 --> 00:08:39,487
למרות המומחיות הכירורגית שלי
נחקר,

227
00:08:39,620 --> 00:08:41,188
אני מברך על זה כי
זה הכי טוב למטופל.

228
00:08:41,322 --> 00:08:42,423
בוא נערוך כמה בדיקות. זְמַן.

229
00:08:42,556 --> 00:08:44,058
חמש עשרה שניות. לעזאזל.

230
00:08:44,191 --> 00:08:45,559
ככה אנחנו עושים.

231
00:08:45,693 --> 00:08:48,462
כן, זה היה
הרבה יותר מרשים
ממה שזה לא היה.

232
00:08:49,797 --> 00:08:52,600
זה מיזוג ניתוחי רפואה.
- כן.

233
00:08:54,035 --> 00:08:56,804
הו, טוב.
בדיוק התכוונתי להזמזם אתכם.

234
00:08:56,937 --> 00:08:59,273
אתה יכול להחליף את ה-IV שלי
אז אני יכול לעבוד על היד השנייה שלי?

235
00:08:59,407 --> 00:09:01,675
מה דעתך במקום שנעבוד על
עושה אותך בריא, בסדר?

236
00:09:05,813 --> 00:09:07,581
אני פשוט הולך
תשאיר את זה שם.

237
00:09:07,715 --> 00:09:10,684
מר ניקולס,
דיאטת TikTok של המאה ה-21 שלך

238
00:09:10,818 --> 00:09:13,522
נתן לך את אחד הוותיקים
מחלות המוכרות לאדם.

239
00:09:13,654 --> 00:09:14,755
יש לך צפדינה.

240
00:09:14,889 --> 00:09:17,725
זה מטורף
כי אני בריא להפליא.

241
00:09:17,858 --> 00:09:19,427
אתה מקבל את זה מתת תזונה.

242
00:09:19,560 --> 00:09:22,396
צפדינה יכול להוביל ל
אובדן שיניים, עיניים מדממות
ואי ספיקת לב.

243
00:09:22,531 --> 00:09:25,399
או... או שזה לא יכול היה, כי
זה גם תיקון קל במיוחד.

244
00:09:25,534 --> 00:09:27,435
נכון, ד"ר ריד?
נכון, ד"ר טוש.

245
00:09:27,568 --> 00:09:29,470
אתה צריך להוסיף פירות הדר
לתזונה שלך.

246
00:09:29,603 --> 00:09:32,873
מה שיכול להיות סופר כיף.
ושלום,
שוק איכרים, נכון?

247
00:09:33,007 --> 00:09:34,543
אתה יכול להיות, כאילו,
הבחור הכי לוהט שם.

248
00:09:34,675 --> 00:09:37,611
בנוסף לכל הבנות
בשוק האיכרים
הם סופר משוחררים,

249
00:09:37,745 --> 00:09:38,779
אתה יודע למה אני מתכוון?

250
00:09:39,380 --> 00:09:42,551
אני לא יכול לשמור על 6% שומן בגוף
אכילת פירות.

251
00:09:42,683 --> 00:09:44,385
אתה עושה אתה, טרזן.

252
00:09:44,519 --> 00:09:45,920
אה. טיפ אחד, אבל.

253
00:09:46,053 --> 00:09:48,255
יכול להיות שקשה להיקרע לתוכו
סטייק עם ארבע שיניים בלבד.

254
00:09:54,428 --> 00:09:56,464
אתה לא מכה אותי
כסוג הפוקר.

255
00:09:56,597 --> 00:09:59,233
אתה נראה כמו
בחור בננות.

256
00:09:59,366 --> 00:10:02,736
בלייק, ילד שלי,
יש המון
אתה לא יודע מה עלי.

257
00:10:02,870 --> 00:10:04,138
שימו לב לידיים האלה.

258
00:10:04,271 --> 00:10:06,640
עשיתי המון המון
של ריקוד על הלבד הירוק.

259
00:10:06,774 --> 00:10:10,111
לילות הפוקר הישנים שלי עם
ד"ר טורק היה די משוגע.

260
00:10:10,778 --> 00:10:13,247
באם, זה מה
אני מדבר על!

261
00:10:13,380 --> 00:10:14,448
היי, תנגן את השיר שלי.

262
00:10:21,455 --> 00:10:23,257
♪ <i>היי, מקארנה!</i> ♪

263
00:10:23,791 --> 00:10:25,759
אלה היו חלק מהם
התקופות הטובות בחיי.

264
00:10:27,361 --> 00:10:30,064
סיבי! היי, ילדה. אתה יודע
איך לזרוק להם קלפים?

265
00:10:30,197 --> 00:10:32,333
ערב פוקר, הלילה,
הבית שלי. אתה בפנים?

266
00:10:32,466 --> 00:10:33,701
פּוֹקֶר?

267
00:10:33,834 --> 00:10:35,769
לא. אני לא מהמר.

268
00:10:36,403 --> 00:10:38,939
מה המשחק?
חתך חמישה קלפים? טקסס תחזיק אותם?
מה הרכישה?

269
00:10:39,073 --> 00:10:41,308
האם יש רכישות חוזרות?
משחק קאש או ווינר לוקח הכל?

270
00:10:41,442 --> 00:10:44,912
לא, אני לא מהמר.

271
00:10:46,313 --> 00:10:51,018
אני מצטער, אני צריך
לך לעשות שיחת טלפון
אל ה...

272
00:10:52,820 --> 00:10:54,722
-היא תהיה שם.
-כן, היא תעשה.

273
00:10:59,260 --> 00:11:00,694
אני מרחם עליו.

274
00:11:00,828 --> 00:11:02,796
אני מרחם עלינו.

275
00:11:02,930 --> 00:11:05,666
אתה רופא. הייתי
רופא כבר 20 שנה.

276
00:11:05,799 --> 00:11:08,035
הוא הולך ככה
במשך 30 שניות בשירותים,

277
00:11:08,169 --> 00:11:09,670
ופתאום
הוא יודע יותר מאיתנו.

278
00:11:09,803 --> 00:11:11,506
כלומר,
אנחנו רק מנסים לעזור לו.

279
00:11:11,640 --> 00:11:15,276
אני יודע, אבל כל מטופל
כאן משתמש בטלפון שלהם
לייעוץ רפואי.

280
00:11:15,409 --> 00:11:16,810
זה סוג של עולם עכשיו.

281
00:11:16,944 --> 00:11:18,179
וסאם,

282
00:11:18,647 --> 00:11:20,515
אני לא מחבב אותך
לאפשר למטופלים כאלה.

283
00:11:20,649 --> 00:11:24,018
אז כשאנחנו מתעגלים,
אני לא רוצה לשמוע או לראות
המדיה החברתית שלך.

284
00:11:24,151 --> 00:11:26,220
טלפונים הופכים אנשים
לתוך אידיוטים מותי מוח.

285
00:11:26,353 --> 00:11:27,755
אני לא אידיוט מוות מוח.

286
00:11:27,888 --> 00:11:29,857
לא, כמובן שאתה לא.

287
00:11:30,324 --> 00:11:32,527
אבל אני רוצה לקחת אותך
ברצינות כרופא,

288
00:11:32,661 --> 00:11:35,362
וכרגע, אני לא בטוח
נתת לי סיבה לכך.

289
00:11:36,463 --> 00:11:37,666
-ד"ר. טורק, אתה יודע...
-יו.

290
00:11:37,798 --> 00:11:39,500
...אני לא בטוח איך הדברים
עבד בשנות ה-1900,

291
00:11:39,634 --> 00:11:41,603
אבל אתה לא יכול לעשות מתמחים
לעשות דברים אישיים.

292
00:11:41,735 --> 00:11:43,771
לך זה נראה כמו
אתה עוזר לי לארוז חטיפים

293
00:11:43,904 --> 00:11:45,439
למשחק הסופטבול של הילד שלי,

294
00:11:45,574 --> 00:11:49,877
אבל בסתר, אני מלמד אותך
ניתוח עמוק
שיעור לחיים.

295
00:11:50,010 --> 00:11:52,614
בסדר, אתה פשוט
ממציאה את זה
תוך כדי, נכון?

296
00:11:52,746 --> 00:11:54,815
שיעור ראשון.
תמיד תחשוב על הרגליים.

297
00:11:54,949 --> 00:11:56,518
כל הכבוד, דשנה.
אתה רוצה ילדים?

298
00:11:56,651 --> 00:11:59,420
אני כן, אבל אוהב
רוב הנשים המנתחות,
אני מקפיא את הביצים שלי.

299
00:11:59,554 --> 00:12:01,656
אוקיי, טוב, לפני שאתה מכה
להפשיר על הבנים הרעים האלה,

300
00:12:01,789 --> 00:12:05,059
רק שתדע שזה מה
החיים שלך הולכים להיראות.

301
00:12:05,192 --> 00:12:06,961
מנתחים שונים בהרבה
מאשר רפואי.

302
00:12:07,094 --> 00:12:08,829
אנחנו תמיד בכוננות, בסדר?

303
00:12:08,963 --> 00:12:10,864
ובכל פעם
אתה בורח מהדלת הזו,

304
00:12:10,998 --> 00:12:12,634
מישהו תמיד מאוכזב.

305
00:12:13,234 --> 00:12:15,269
לעזאזל. ובכן,
אז איך גורמים להכל לעבוד?

306
00:12:15,402 --> 00:12:17,037
הממ? אה.

307
00:12:17,171 --> 00:12:18,772
אה, טוב, אתה לא.

308
00:12:18,906 --> 00:12:20,174
אה, כמו עכשיו,

309
00:12:20,307 --> 00:12:22,142
- החבר הכי טוב שלי
רוצה אותי בערב פוקר.

310
00:12:22,276 --> 00:12:24,713
אבל המשמרת של קרלה רק הגיעה
ביטלה והיא רוצה אותי הביתה.

311
00:12:24,845 --> 00:12:27,281
- <i>אני בטוח</i>
<i>אתה מתגעגע לאלה, פאפי.</i>

312
00:12:27,414 --> 00:12:28,949
כלומר,
היא באמת רוצה אותי הביתה.

313
00:12:29,416 --> 00:12:31,385
בסדר, כן,
אני חושב שהשיעור הזה הסתיים.

314
00:12:31,519 --> 00:12:33,087
לא, לא כל כך מהר, פדאוואן הצעיר.

315
00:12:33,220 --> 00:12:36,591
יש דבר אחרון
אף מנתח לא אוהב לעשות,
אבל אנחנו עושים את זה בכל מקרה.

316
00:12:37,758 --> 00:12:38,792
תן חדשות רעות.

317
00:12:40,595 --> 00:12:42,296
אשתו של ד"ר טורק שלחה אותו
כמה תמונות מטורפות.

318
00:12:42,429 --> 00:12:43,598
עכשיו הוא לא הולך להיות בפוקר.

319
00:12:43,732 --> 00:12:46,233
הוא אמר שהוא יעשה,
ציטוט, "תפגע בזה."

320
00:12:46,367 --> 00:12:47,868
אני מצטער על האובדן שלך.

321
00:12:51,740 --> 00:12:55,075
אסים מעל שמיניות! אתה יודע
מה זה אומר, טיפשים.

322
00:13:00,548 --> 00:13:03,050
האם נוכל להתמודד
היד הבאה, בבקשה?

323
00:13:03,183 --> 00:13:04,753
♪ <i>היי, מקארנה!</i> ♪

324
00:13:06,220 --> 00:13:07,921
פשוט תגיש את המטבל, כלבה.

325
00:13:08,055 --> 00:13:09,089
אוי, בנאדם.

326
00:13:09,823 --> 00:13:11,760
היי, שתיתי יותר מדי.
זה בסדר אם אני מתרסק כאן?

327
00:13:11,892 --> 00:13:13,427
זה בהחלט
הולך להיות לא.

328
00:13:16,263 --> 00:13:18,365
<i>כשטרק קיים יחסי מין</i>
<i>לאחר תיקון יבש,</i>

329
00:13:18,499 --> 00:13:20,467
<i>הוא לא יספר לאף אחד,</i>
<i>אבל יהיו סימנים.</i>

330
00:13:22,604 --> 00:13:24,471
בוקר טוב,
לב קדוש.

331
00:13:24,606 --> 00:13:26,273
מגרדים לכולם.

332
00:13:26,407 --> 00:13:28,175
אם יהיה לי מזל, יהיה לך מזל.

333
00:13:28,309 --> 00:13:31,011
מגרד בשבילך,
מגרד בשבילך.

334
00:13:31,145 --> 00:13:33,280
הו, פרנסואה דובואה,
מגרד בשבילך.

335
00:13:33,414 --> 00:13:35,282
-תודה לך, מלך.
כן, מלכה.

336
00:13:35,416 --> 00:13:36,817
הנה לך, מגרד בשבילך.

337
00:13:36,950 --> 00:13:37,985
מיס סיבי.

338
00:13:38,586 --> 00:13:40,321
אני צריך ניצחון. אני צריך ניצחון.

339
00:13:40,454 --> 00:13:41,822
אוף. תודה על כלום.

340
00:13:41,955 --> 00:13:43,390
היי, בלייק, הישען לאחור.

341
00:13:43,891 --> 00:13:45,326
אני גורם לגשם.

342
00:13:45,459 --> 00:13:48,829
מגרד, מגרד,
מגרד, מגרד.
גַרדָן!

343
00:13:49,798 --> 00:13:50,931
היי, איך הולך?

344
00:13:51,065 --> 00:13:53,167
משהו אומר לי
היה לך מזל אתמול בלילה.

345
00:13:53,735 --> 00:13:57,037
אתה מכיר אח
אל תנשק ותספר,
אבל לעזאזל כן!

346
00:13:57,739 --> 00:13:59,340
איך היה אתמול בלילה?
סליחה שהייתי חייבת ערבות.

347
00:13:59,473 --> 00:14:00,608
ממש כמו בימים הטובים.

348
00:14:00,742 --> 00:14:01,676
-בֶּאֱמֶת?
-לֹא.

349
00:14:01,810 --> 00:14:03,477
אני בתוך החור, בנאדם!

350
00:14:03,611 --> 00:14:05,647
בבקשה אל תהפוך אותו.
זה חדש לגמרי.

351
00:14:05,780 --> 00:14:08,482
זה מהגוני.
אתה צריך להרים עם הרגליים,
תינוק. אני אעזור.

352
00:14:08,616 --> 00:14:09,818
לא, לא, לא. הוץ'. לא.

353
00:14:11,418 --> 00:14:13,555
אז סיבי ניסתה
להעיף שולחן? לעזאזל.
-ממ-הממ. כֵּן.

354
00:14:13,688 --> 00:14:15,989
ערב הפוקר הבא שלך
הולך להיות מדהים
כי אני אהיה שם.

355
00:14:16,123 --> 00:14:18,058
אנחנו מגניבים, נכון?
- -<i>טורק</i> <i>החבר הכי טוב שלך.</i>

356
00:14:18,192 --> 00:14:19,594
<i>אתה יכול לספר לו</i>
<i>איך אתה באמת מרגיש.</i>

357
00:14:19,728 --> 00:14:21,696
אני לא מאמין
היה לך מתמחה שאמר לי.

358
00:14:21,830 --> 00:14:24,064
זה היה אמור להיות
תחילתו של פרק חדש
של חיי,

359
00:14:24,198 --> 00:14:25,265
ואתה נטשת אותי.

360
00:14:27,702 --> 00:14:28,670
זה מה שאתה מקבל.

361
00:14:28,803 --> 00:14:29,838
כן, אנחנו מגניבים.

362
00:14:32,339 --> 00:14:34,676
אה. לא ידעתי
היית דתי

363
00:14:34,809 --> 00:14:36,977
הו, לא, אני לא. מצאתי
זה בחדר של מטופל.

364
00:14:37,111 --> 00:14:38,212
אני משתמש בו כדי להסתיר את הטלפון שלי.

365
00:14:38,345 --> 00:14:40,347
ד"ר ריד הוא, כאילו,
על כל זה,

366
00:14:40,481 --> 00:14:43,083
אבל יש לי את ההרגשה הזאת
משהו אחר לא בסדר
עם מטופל,

367
00:14:43,217 --> 00:14:45,953
אז אני עושה צלילה עמוקה
בחברות החברתיות שלו.

368
00:14:46,086 --> 00:14:47,488
אני חושב
זה ממש נהדר, טוש.

369
00:14:47,622 --> 00:14:48,757
קראתי את הספר הזה.

370
00:14:48,889 --> 00:14:50,224
הוא מת
וחוזר בסופו של דבר.

371
00:14:50,357 --> 00:14:51,626
אמארה, אנחנו חייבים ללכת.

372
00:14:52,694 --> 00:14:54,261
<i>כעסתי על טורק,</i>

373
00:14:54,395 --> 00:14:56,263
<i>אבל עדיין הייתי צריך להגדיר</i>
<i>דוגמה מצוינת</i>
<i>למתמחים שלנו.</i>

374
00:14:56,397 --> 00:14:58,198
אנחנו עדיין מחכים
עבור CT חזה,

375
00:14:58,332 --> 00:15:01,902
אבל ה-CRX הראשוני מאשר
שלדארל כאן יש דלקת ריאות
כמו שחשבתי,

376
00:15:02,035 --> 00:15:04,905
ולא דלקת תוספתן כמו
ד"ר טורק חשב בטעות.

377
00:15:05,038 --> 00:15:07,374
אבל זה בסדר,
כי תמיד יש לי את הגב שלו

378
00:15:07,509 --> 00:15:08,877
למרות זאת
אין לו את שלי.

379
00:15:09,009 --> 00:15:10,411
בְּסֵדֶר.

380
00:15:10,545 --> 00:15:13,046
מה ד"ר דוריאן
מנסה לומר
האם אנחנו לא צריכים לחתוך אותך,

381
00:15:13,180 --> 00:15:15,382
בניגוד לדבריו, אשר
אני מאמין שנועדו לחתוך אותי.

382
00:15:15,517 --> 00:15:18,787
אה, זו פעם ראשונה. מנתח
אבחנה משהו נכון.

383
00:15:18,952 --> 00:15:20,454
רפואי, גלגל החוצה.

384
00:15:23,725 --> 00:15:26,059
Pfft. היי,
תן לי לשאול את זה ממש מהר.

385
00:15:26,927 --> 00:15:28,328
אני אתפלל בשבילך.

386
00:15:28,462 --> 00:15:29,664
Pfft!

387
00:15:29,798 --> 00:15:30,964
ד"ר טורק, הטלפון שלי.

388
00:15:31,098 --> 00:15:32,933
כן, השינוי הזה הוא
ממש קשה לשנינו,

389
00:15:33,066 --> 00:15:35,436
אבל אתה רק צריך להבין
הרגיל החדש שלך.

390
00:15:39,373 --> 00:15:40,974
על מה זה?

391
00:15:41,108 --> 00:15:44,244
שׁוּם דָבָר. רק ד"ר סלפי
להתעניין יותר
בחולי DMing

392
00:15:44,378 --> 00:15:45,747
מאשר לאבחן אותם.

393
00:15:45,880 --> 00:15:48,650
"ד"ר סלפי"? אתה מתחיל
להישמע קצת כמו ד"ר קוקס.

394
00:15:49,416 --> 00:15:52,687
ד"ר קוקס היה קשה איתי,
אבל הוא לימד אותנו
איך לעשות דברים בצורה נכונה.

395
00:15:52,821 --> 00:15:55,824
הוא גם קרא לך ברבי
וערער את הביטחון שלך
במשך שנים.

396
00:15:55,956 --> 00:15:57,759
אתה לא זוכר
איך זה גרם לך להרגיש

397
00:15:58,959 --> 00:16:00,662
היא ממש חכמה.

398
00:16:00,795 --> 00:16:03,898
זאת אומרת, תפקח עליה עין,
אבל תן לה הזדמנות
לעשות את זה בדרך שלה.

399
00:16:10,370 --> 00:16:12,139
בסדר, בוא נעשה את זה.

400
00:16:12,272 --> 00:16:15,710
<i>עכשיו אני צריך לטפל</i>
<i>הדרמה שלי</i>
<i>עם קצת פריחה.</i>

401
00:16:16,443 --> 00:16:18,345
האם אנשים באמת יודעים
למדת את זה במחנה קסמים?

402
00:16:18,479 --> 00:16:20,080
לא הלכתי
למחנה הקסמים, טורק.

403
00:16:20,214 --> 00:16:23,116
הלכתי לקריס אנג'ל
סימפוזיון של קלות יד
עבור נשים מחזרות.

404
00:16:23,250 --> 00:16:24,451
בְּסֵדֶר.

405
00:16:24,586 --> 00:16:27,287
תראה, מבאס שהתפוצצת
ערב הפוקר שלי לסקס.

406
00:16:27,822 --> 00:16:29,156
הייתי צריך להיות עם קרלה.

407
00:16:29,289 --> 00:16:32,159
דברים קשים לי, ג'יי.די.
עבודה, נישואים, ילדים.

408
00:16:32,292 --> 00:16:33,628
יש לי הרבה לחץ.

409
00:16:33,761 --> 00:16:35,864
זה מוציא ממני הרבה
כדי להמשיך את הכל.

410
00:16:35,996 --> 00:16:37,498
ד"ר ריד.
אני יודע שאמרת בלי טלפונים,

411
00:16:37,632 --> 00:16:39,634
ואתה כנראה הולך
קרא לי שוב ד"ר סלפי--

412
00:16:39,767 --> 00:16:41,936
לא, אני לא. לְהַמשִׁיך. תראה לי.

413
00:16:42,069 --> 00:16:44,939
הדברים האלה בעמוד של לוגן
באמת מדאיג.

414
00:16:45,840 --> 00:16:47,140
<i>אתה רואה את זה?</i>

415
00:16:47,809 --> 00:16:49,176
<i>פעם הייתי המפסיד השמן הזה,</i>

416
00:16:49,309 --> 00:16:52,045
<i>ואני מעדיף למות</i>
<i> מאשר לחזור להיות הוא.</i>

417
00:16:55,517 --> 00:16:57,519
אז יש רק פוסט
אחרי פוסט כזה?

418
00:16:57,652 --> 00:17:00,655
כֵּן. זה לא סתם
על איזו דיאטת אופנה.

419
00:17:00,788 --> 00:17:02,857
אני חושב שזה יכול להיות
הפרעת אכילה כלשהי.

420
00:17:04,491 --> 00:17:05,459
אתה צודק.

421
00:17:05,593 --> 00:17:07,027
הוא כל כך אובססיבי
עם תזונה בריאה,

422
00:17:07,160 --> 00:17:08,930
זה הפך לאילוץ
ועשה אותו חולה.

423
00:17:09,496 --> 00:17:12,199
זה יכול להיות אורתורקסיה,
והתגעגעתי לזה.

424
00:17:13,033 --> 00:17:15,168
זה היה מלכוד ממש טוב,
ד"ר טוש.

425
00:17:15,803 --> 00:17:18,973
בכנות, אני פשוט...
נמאס לי לשמוע
כמה אתה המום

426
00:17:19,106 --> 00:17:21,976
על ידי המשפחה הגדולה והמאושרת שלך
ואישתך שאוהבת אותך

427
00:17:22,109 --> 00:17:24,546
כשאני מבלה חצי מהזמן שלי
לגמרי לבד.

428
00:17:24,679 --> 00:17:26,581
אני מאחל לזה
היו לי בעיות שלך.

429
00:17:26,714 --> 00:17:29,049
אתה בטוח בזה?
כי אף פעם לא יוצא לי להיות לבד.

430
00:17:29,751 --> 00:17:31,853
שבוע שעבר,
נתקעתי בחדר המדרגות.

431
00:17:31,986 --> 00:17:34,923
לא התקשרתי לעזרה.
פשוט עמדתי שם, בשלווה.

432
00:17:35,055 --> 00:17:38,593
אז כן, אולי אני אשמח
רק קצת מהבעיות שלך.

433
00:17:40,193 --> 00:17:42,697
התקשרו לרדיולוגיה. זה בערך
חולה דלקת ריאות שלך.

434
00:17:43,565 --> 00:17:46,034
<i>אחד הדברים ש</i>
<i>לא השתנה לגבי המקום הזה</i>

435
00:17:46,166 --> 00:17:48,670
<i>זה שיש לזה דרך</i>
<i>מקרב אנשים מחדש.</i>

436
00:17:49,904 --> 00:17:52,607
אורתורקסיה היא מחלה חדשה יחסית
הפרעת אכילה.

437
00:17:52,740 --> 00:17:54,542
אנחנו הולכים לעזור לך
לעבור את זה.

438
00:17:55,375 --> 00:17:58,813
<i>למרבה הצער, לפעמים</i>
<i>אלה הרגעים הקשים</i>
<i>שמתקן אותנו.</i>

439
00:18:00,347 --> 00:18:04,619
אז הכאב היה מחקה
דלקת התוספתן עקב המשותף
מסלולי כאב עצביים.

440
00:18:04,752 --> 00:18:06,921
אבל התברר שכן
דלקת ריאות פוסט חסימתית

441
00:18:07,055 --> 00:18:09,356
נגרמת על ידי אותה מסה מפותלת.

442
00:18:09,891 --> 00:18:12,259
אז לדארל יש סרטן ריאות.

443
00:18:13,460 --> 00:18:15,095
בדיוק נולד לו תינוק.

444
00:18:15,228 --> 00:18:16,496
זה כל כך נורא.

445
00:18:16,631 --> 00:18:18,933
אז מי יספר לו?
כירורגי או רפואי?

446
00:18:19,067 --> 00:18:20,568
♪ <i>קרקע מוצקה</i> ♪

447
00:18:24,906 --> 00:18:26,306
<i>כאשר דברים</i>
<i>כזה קורה,</i>

448
00:18:26,440 --> 00:18:29,276
<i>פתאום אנחנו רואים הכל</i>
<i>רק קצת אחרת.</i>

449
00:18:35,917 --> 00:18:38,720
תגיד לנורה שדוד ג'יי.די אומר,
"אני מקווה שהיא תצליח להכות הביתה".

450
00:18:38,853 --> 00:18:40,822
<i>כל הדברים האלה</i>
<i>זה הרגיש מהמם,</i>

451
00:18:40,955 --> 00:18:42,523
<i>עם קצת פרספקטיבה,</i>

452
00:18:42,657 --> 00:18:44,025
<i>פתאום מרגיש כמו מתנה.</i>

453
00:18:44,157 --> 00:18:45,158
אתה רוצה לבוא?

454
00:18:45,292 --> 00:18:46,928
כלומר, יש אמא גרושה

455
00:18:47,061 --> 00:18:49,530
מי שותה ממנו שרדונה
כוס סטנלי ולא לובשת חזייה.

456
00:18:49,664 --> 00:18:51,264
אני די בטוח
שניכם תפגעו בזה.

457
00:18:51,398 --> 00:18:54,002
נשמע כמו
טעות ראשונה גדולה.
אולי בפעם אחרת.

458
00:18:54,134 --> 00:18:56,136
-אתה יודע מה?
תן לה את המספר שלי.
-כבר עשה.

459
00:18:56,269 --> 00:18:57,939
-נתראה מחר?
-כן, בנאדם.

460
00:19:04,144 --> 00:19:07,280
<i>ויותר מדי זמן לבד</i>
<i>מרגיש כמו הזדמנות</i>

461
00:19:07,414 --> 00:19:08,950
<i>להיות שם עבור מישהו אחר.</i>

462
00:19:09,416 --> 00:19:11,686
-אה. היי, ד"ר דוריאן.
-היי.

463
00:19:11,819 --> 00:19:14,722
השבוע היה מבאס.
אנחנו מקבלים פטיש. אתה בפנים?

464
00:19:15,422 --> 00:19:17,859
בַּטוּחַ. אין לי
כל דבר אחר שקורה.

465
00:19:18,425 --> 00:19:19,393
אפלטיני עלי.

466
00:19:19,527 --> 00:19:21,596
אוי. זה לא יהיה לי.

467
00:19:21,729 --> 00:19:24,032
אבל אם אתה תופס
הצ'ק, בוא נלך.

468
00:19:24,164 --> 00:19:25,933
מעולם לא ניסיתי
אפלטיני לפני.

469
00:19:26,067 --> 00:19:27,602
אף פעם לא סיימתי
משקה שלם לפני.

470
00:19:27,735 --> 00:19:29,369
ובכן, אני מקווה ששניכם
כמו נשים מבוגרות,

471
00:19:29,504 --> 00:19:32,140
כי הלילה
אתה מתחברת
עם גרני סמית'.

472
00:19:34,676 --> 00:19:36,844
בסדר, עכשיו כולם
לקחת את זה לאט.

473
00:19:36,978 --> 00:19:38,546
הזמנתי אלה
קל על הטיני,

474
00:19:38,680 --> 00:19:41,549
אבל הסוכר בדברים האלה
עדיין יכול לגרום לך
קצת מטורף.

475
00:19:41,683 --> 00:19:43,216
תודה על הקנייה, ד"ר דוריאן.

476
00:19:43,350 --> 00:19:45,252
אני קצת קליל
עד המשכורת הבאה שלי.

477
00:19:46,120 --> 00:19:47,889
היי, אה,
מה יש לכם שם

478
00:19:48,022 --> 00:19:49,389
אתה עושה שמונה כדורים,
כדור תשע?

479
00:19:49,524 --> 00:19:50,725
לעזאזל.

480
00:19:50,858 --> 00:19:51,826
אני בעניין של סיבי?

481
00:19:51,959 --> 00:19:53,226
אוקיי, רק אחד בשבילי,

482
00:19:53,360 --> 00:19:54,729
ואז יש לי דייט עם הספה שלי

483
00:19:54,862 --> 00:19:56,831
וכוכב קולנוע קטן
בשם סנדרה בולוק.

484
00:19:56,964 --> 00:19:58,900
-אממ, לא...
-לא...

485
00:19:59,033 --> 00:20:00,434
<i>אני יודע שהם</i>
<i>רק ילדים, אבל זה נחמד</i>
<i>כדי למצוא קהילה קטנה.</i>

486
00:20:00,568 --> 00:20:02,103
- לחיים.
- לחיים.

487
00:20:02,235 --> 00:20:05,773
לְהַאֵט. לְהַאֵט קֶצֶב.
אמרתי לך ללכת לאט.

488
00:20:07,942 --> 00:20:11,646
<i>החלק הטוב ביותר הוא</i>
<i>אין להם מושג עד כמה גרוע</i>
<i>הנגאובר של appletini הוא.</i>

489
00:20:11,779 --> 00:20:12,880
אוף.

490
00:20:13,014 --> 00:20:15,482
-פינקי החוצה, לגימות איטיות קטנות.
-מממ.


