1 00:01:28,423 --> 00:01:30,467 (CRACKLING AND RUMBLING) 2 00:01:40,018 --> 00:01:41,978 (THUNDER RUMBLING) 3 00:01:42,687 --> 00:01:44,314 (BIRDS CHIRPING) 4 00:01:47,192 --> 00:01:49,194 (RUMBLING CONTINUES) 5 00:02:15,220 --> 00:02:17,055 (JANGLING) 6 00:02:30,985 --> 00:02:32,779 (FIRE CRACKLING) 7 00:02:42,080 --> 00:02:43,623 Roman, huh? 8 00:02:49,337 --> 00:02:51,506 That's a tribune's ring? 9 00:02:55,760 --> 00:02:56,928 Yes. 10 00:03:00,723 --> 00:03:02,600 Have you come far? 11 00:03:07,814 --> 00:03:09,357 MAN: (VOICE ECHOES) Legion 10! 12 00:03:10,358 --> 00:03:11,359 Move forward! 13 00:03:11,442 --> 00:03:12,443 (CLAMORING) 14 00:03:13,862 --> 00:03:15,238 CENTURION: Now! Come on! 15 00:03:15,321 --> 00:03:16,447 (GRUNTS) 16 00:03:19,534 --> 00:03:20,952 Come on! 17 00:03:22,954 --> 00:03:24,372 (YELLING) 18 00:03:27,458 --> 00:03:30,378 CLAVIUS: For 30 years, the Roman Empire of Tiberius Caesar 19 00:03:30,461 --> 00:03:33,381 has ruled the wasteland of Judaea and its people. 20 00:03:33,464 --> 00:03:36,593 MAN: Barabbas! Barabbas! 21 00:03:36,676 --> 00:03:38,845 CLAVIUS: As tribune to Prefect Pontius Pilate, 22 00:03:38,928 --> 00:03:42,265 my task is to keep order in a city that is steeped in unrest. 23 00:03:42,348 --> 00:03:44,100 CENTURION: Simple formation! 24 00:03:45,476 --> 00:03:47,645 CLAVIUS: The Jews pray to their single God, Yahweh, 25 00:03:47,729 --> 00:03:49,814 for the arrival of the mystical Messiah 26 00:03:50,857 --> 00:03:54,861 as their religious leaders, the Sanhedrin, try to keep an uneasy peace. 27 00:03:54,944 --> 00:03:58,907 But each day creates more zealots to challenge the rule of Rome 28 00:03:58,990 --> 00:04:00,700 and bring freedom. 29 00:04:00,783 --> 00:04:02,076 - Instead... - (YELLS) 30 00:04:02,160 --> 00:04:03,494 ...we bring them death. 31 00:04:03,661 --> 00:04:05,663 - (YELLS) - Pilum up! 32 00:04:08,499 --> 00:04:10,376 Pilum ranks, launch! 33 00:04:11,502 --> 00:04:12,712 Launch! 34 00:04:12,795 --> 00:04:14,714 (YELLING CONTINUES) 35 00:04:16,841 --> 00:04:18,051 Form up! 36 00:04:18,843 --> 00:04:20,053 Draw! 37 00:04:24,015 --> 00:04:25,516 Testudo! 38 00:04:30,188 --> 00:04:32,065 Hold this line! 39 00:04:32,148 --> 00:04:33,524 Forward! 40 00:04:40,156 --> 00:04:41,324 (GRUNTING) 41 00:04:50,124 --> 00:04:51,626 Forward! 42 00:04:56,422 --> 00:04:57,757 (GRUNTING) 43 00:04:58,383 --> 00:05:00,051 (CLAMORING CONTINUES) 44 00:05:14,482 --> 00:05:15,733 (FIERCE YELLING) 45 00:05:21,531 --> 00:05:23,032 (GRUNTING CONTINUES) 46 00:05:25,910 --> 00:05:27,245 (MAN YELLS) 47 00:05:27,412 --> 00:05:30,081 CENTURION: Tribune, we have Barabbas! 48 00:05:30,707 --> 00:05:31,749 (YELLS) 49 00:05:32,583 --> 00:05:33,876 Bring him. 50 00:05:34,502 --> 00:05:36,546 (GRUNTING AND YELLING) 51 00:05:40,008 --> 00:05:41,342 (GRUNTING) 52 00:05:41,551 --> 00:05:42,885 (YELLS) 53 00:05:46,848 --> 00:05:48,433 (PANTING) 54 00:05:49,767 --> 00:05:51,269 I know how this ends. 55 00:05:51,394 --> 00:05:54,814 Then tell Yahweh you are coming, courtesy of Mars. 56 00:05:55,023 --> 00:06:00,111 (CHUCKLES) It must pain you to know that the one true God chooses us over you. 57 00:06:00,570 --> 00:06:02,363 Not today, he didn't. 58 00:06:03,031 --> 00:06:07,452 When the Messiah comes, Rome will be nothing! 59 00:06:08,953 --> 00:06:10,455 Until then... 60 00:06:10,538 --> 00:06:11,539 (BARABBAS GROANS) 61 00:06:22,759 --> 00:06:24,719 (HORSES NEIGHING) 62 00:06:27,430 --> 00:06:28,639 (MAN GROANS) 63 00:06:29,474 --> 00:06:30,767 (PANTING) 64 00:06:31,934 --> 00:06:33,478 (GROANING CONTINUES) 65 00:06:38,441 --> 00:06:39,817 (HORSE HUFFS) 66 00:06:43,112 --> 00:06:45,156 (GROANING AND PANTING CONTINUES) 67 00:06:52,163 --> 00:06:54,624 Tribune, Pilate summons you. 68 00:06:58,169 --> 00:06:59,921 I'm yet sticky with filth. 69 00:07:00,004 --> 00:07:02,256 No matter. There's more trouble. 70 00:07:08,513 --> 00:07:10,139 (CART CLATTERING) 71 00:07:28,491 --> 00:07:29,951 Come on, come on! 72 00:07:35,456 --> 00:07:36,707 Did you win? 73 00:07:38,626 --> 00:07:40,294 I was told to hurry. 74 00:07:41,462 --> 00:07:44,048 In truth, you're well dressed for this job. 75 00:07:45,049 --> 00:07:47,885 - What's happened? - Passover. 76 00:07:48,678 --> 00:07:52,473 Every hothead and holy fool in Judaea was here, stirring the pot. 77 00:07:53,724 --> 00:07:56,811 Some ascetic won a following by making waves, 78 00:07:56,894 --> 00:07:59,647 so the Sanhedrin decided to put him down. 79 00:07:59,730 --> 00:08:02,650 They sent a lathered mob here, screaming for his blood 80 00:08:02,733 --> 00:08:05,570 because he claims to be their Messiah. 81 00:08:09,574 --> 00:08:10,783 (SLURPS) 82 00:08:13,411 --> 00:08:15,121 I had to crucify him. 83 00:08:19,333 --> 00:08:21,919 Don't give me that look. I've had enough already. 84 00:08:22,003 --> 00:08:23,171 (GOBLET CLANKS) 85 00:08:23,254 --> 00:08:26,883 I had a situation, Tribune, something you don't seem to understand. 86 00:08:27,884 --> 00:08:32,722 Soon, the Emperor arrives here, and he expects to find order. 87 00:08:34,098 --> 00:08:35,474 Order! 88 00:08:37,935 --> 00:08:40,313 What is it you want of me, Prefect? 89 00:08:44,108 --> 00:08:46,694 Take control out there and finish things. 90 00:08:46,777 --> 00:08:48,779 This has gone on long enough. 91 00:08:51,949 --> 00:08:54,285 And do this Nazarene a small mercy. 92 00:08:56,120 --> 00:08:57,121 Break his legs. 93 00:08:59,207 --> 00:09:01,751 Clavius, meet your new aide. 94 00:09:03,419 --> 00:09:05,796 Lucius Tycho Ennius. 95 00:09:06,631 --> 00:09:08,382 His father's a friend. 96 00:09:10,801 --> 00:09:12,011 (PANTS) 97 00:09:14,055 --> 00:09:15,806 It is an honor, Tribune. 98 00:09:19,810 --> 00:09:21,479 (CLAVIUS SIGHS) 99 00:09:28,569 --> 00:09:30,112 (BELL CLANGS) 100 00:09:30,655 --> 00:09:32,365 (THUNDER RUMBLING) 101 00:09:33,783 --> 00:09:37,495 What sky is this? Last hour, the sun was shining. 102 00:09:38,579 --> 00:09:39,956 - (LOUD RUMBLING) - (NEIGHING) 103 00:09:40,039 --> 00:09:41,290 CLAVIUS: Whoa! Easy. 104 00:09:41,666 --> 00:09:43,146 - (RUMBLING CONTINUES) - (MEN GASPING) 105 00:09:46,170 --> 00:09:47,213 Easy. 106 00:09:52,843 --> 00:09:54,220 (PANICKED SHOUTS) 107 00:09:54,303 --> 00:09:55,638 (RUMBLING STOPS) 108 00:09:56,681 --> 00:09:58,391 Poseidon's unhappy. 109 00:09:59,976 --> 00:10:01,352 Some god is. 110 00:10:06,065 --> 00:10:08,818 - (CLAMORING) - SOLDIER: Move! Stand back! 111 00:10:16,409 --> 00:10:18,035 (MAN SCREAMING) 112 00:10:18,119 --> 00:10:19,453 SOLDIER: Get back! 113 00:10:21,706 --> 00:10:22,707 (MAN SOBS) 114 00:10:22,790 --> 00:10:26,085 I hate it when they scream. I hate it. 115 00:10:26,627 --> 00:10:28,462 He could last for days, that one. 116 00:10:28,546 --> 00:10:30,047 (CLAMORING CONTINUES) 117 00:10:31,716 --> 00:10:33,509 SOLDIER: Get back now! 118 00:10:33,718 --> 00:10:35,136 (MAN SOBBING) 119 00:10:35,678 --> 00:10:37,596 CLAVIUS: Centurion, how goes this? 120 00:10:38,931 --> 00:10:40,433 A strange day, Tribune. 121 00:10:40,516 --> 00:10:42,101 It was just a tremor. 122 00:10:42,601 --> 00:10:45,396 That and too much dark in the air. 123 00:10:46,314 --> 00:10:50,067 But this "king". Something's wrong. 124 00:10:50,568 --> 00:10:52,236 And the mob feel it. 125 00:10:52,653 --> 00:10:54,363 Smite a few. Show them the rod. 126 00:10:54,447 --> 00:10:55,865 (CLAMORING CONTINUES) 127 00:10:55,948 --> 00:10:58,034 The Nazarene, is he dead yet? 128 00:10:59,243 --> 00:11:03,164 After only six hours, he can't be. 129 00:11:03,247 --> 00:11:04,582 Has he spoken? 130 00:11:06,250 --> 00:11:09,086 - Has he spoken? - Just before the tremor. 131 00:11:11,464 --> 00:11:13,466 He said, "It's finished." 132 00:11:14,842 --> 00:11:16,260 See that it is. 133 00:11:20,306 --> 00:11:21,891 (SOFTLY) Finally. 134 00:11:24,685 --> 00:11:26,187 (MAN SOBBING) 135 00:11:29,607 --> 00:11:30,858 It won't be long now. 136 00:11:30,941 --> 00:11:32,109 (GASPING) 137 00:11:32,818 --> 00:11:34,904 - (SCREAMING) - (CROWD SHOUTS) 138 00:11:36,781 --> 00:11:37,782 (MAN SCREAMS) 139 00:11:37,865 --> 00:11:39,283 (SHUDDERING) 140 00:11:39,950 --> 00:11:41,243 - (THUMP) - (CROWD SHOUTS) 141 00:11:41,327 --> 00:11:43,120 (WAILING) 142 00:11:43,621 --> 00:11:45,039 (MAN GRUNTING) 143 00:11:46,624 --> 00:11:48,376 That's the Nazarene's mother. 144 00:11:49,001 --> 00:11:50,503 (MARY WAILING) 145 00:11:52,088 --> 00:11:53,255 Hold! 146 00:11:56,717 --> 00:11:57,968 Use the pilum. 147 00:12:06,268 --> 00:12:07,853 (MARY CONTINUES SOBBING) 148 00:12:08,312 --> 00:12:10,064 Get that woman to shut up. 149 00:12:12,108 --> 00:12:13,651 Keep her quiet! 150 00:12:14,485 --> 00:12:15,986 Aren't you the lucky one? 151 00:12:17,113 --> 00:12:18,656 (MARY YELLS) 152 00:12:18,864 --> 00:12:20,032 (GRUNTS) 153 00:12:20,116 --> 00:12:21,492 (CROWD GASPING) 154 00:12:22,660 --> 00:12:23,786 Ugh... 155 00:12:24,036 --> 00:12:26,622 (SHUDDERING) Surely this man was innocent. 156 00:12:26,747 --> 00:12:28,499 (CLAMORING CONTINUES) 157 00:12:33,170 --> 00:12:37,550 Steel yourself, man. Go on and tell the Prefect it's done. 158 00:12:41,137 --> 00:12:42,638 (MARY SOBBING) 159 00:12:48,561 --> 00:12:50,062 (GROANING) 160 00:12:55,025 --> 00:12:56,569 (HORSE HUFFING) 161 00:12:57,194 --> 00:12:59,822 Disperse! It's over! 162 00:12:59,905 --> 00:13:01,449 Go on home! 163 00:13:01,532 --> 00:13:05,035 SOLDIER: Move! Leave now! Leave! 164 00:13:06,203 --> 00:13:08,497 You, go on! Go! 165 00:13:08,581 --> 00:13:11,834 - (GASPS AND EXHALES) - That's it, let go. That's it, let it go. 166 00:13:11,917 --> 00:13:13,169 Deep breath out. 167 00:13:15,546 --> 00:13:18,090 Deep breath. That's it. 168 00:13:19,800 --> 00:13:22,636 - That's it. Let it go. - (INSECTS BUZZING) 169 00:13:23,220 --> 00:13:25,639 - (BIRDS CAWING) - (BREATHING WEAKLY) 170 00:13:27,266 --> 00:13:28,476 (GASPS) 171 00:13:34,940 --> 00:13:36,233 (GRUNTS) 172 00:13:37,818 --> 00:13:39,195 (STRAINING) 173 00:13:47,828 --> 00:13:49,455 (FLIES BUZZING) 174 00:13:50,080 --> 00:13:51,415 (GRUNTING) 175 00:13:57,087 --> 00:13:59,048 (FLIES BUZZING) 176 00:14:01,091 --> 00:14:02,426 (COUGHING) 177 00:14:03,677 --> 00:14:05,221 Get the pliers. 178 00:14:15,898 --> 00:14:17,775 I never killed a king before. 179 00:14:18,567 --> 00:14:19,735 Wait! 180 00:14:20,945 --> 00:14:24,490 Tribune, I come from Pilate. Please read this. 181 00:14:24,573 --> 00:14:26,492 - You're the Arimathean. - I am. 182 00:14:33,707 --> 00:14:35,626 Your own family tomb? 183 00:14:36,669 --> 00:14:38,087 What's he to you? 184 00:14:39,505 --> 00:14:43,050 The Sabbath is almost here. I have merely two hours. 185 00:14:43,676 --> 00:14:44,843 Please. 186 00:14:49,390 --> 00:14:50,474 He's yours. 187 00:14:51,684 --> 00:14:53,143 Nicodemus, hurry. 188 00:14:55,896 --> 00:14:57,690 - Mary. Shh. - (SOBBING) 189 00:15:12,371 --> 00:15:13,622 Leave him. 190 00:15:15,332 --> 00:15:16,500 Sir? 191 00:15:17,001 --> 00:15:19,670 Go and find your centurion. These will bury him. 192 00:15:35,019 --> 00:15:37,021 (THUNDER RUMBLING) 193 00:15:47,406 --> 00:15:48,907 Please, Tribune. 194 00:15:55,664 --> 00:15:57,875 Gently. Gently. 195 00:16:11,513 --> 00:16:13,932 PILATE: Come, Clavius, soak this day away. 196 00:16:14,558 --> 00:16:16,393 Fill his cup. Keep it filled. 197 00:16:17,770 --> 00:16:21,315 What do you desire? A meal? A massage? A girl? 198 00:16:22,274 --> 00:16:23,317 (SIGHS) 199 00:16:23,400 --> 00:16:25,027 Just this. 200 00:16:25,110 --> 00:16:26,445 You're young. 201 00:16:27,112 --> 00:16:29,323 A night's rest, you'll do it all again. 202 00:16:30,658 --> 00:16:31,784 (SIGHS) 203 00:16:32,034 --> 00:16:35,788 Your service is valued, Tribune. I rely on it. 204 00:16:36,789 --> 00:16:41,502 So ask pardon, if today I seemed vexed. 205 00:16:41,585 --> 00:16:43,003 No matter. 206 00:16:43,921 --> 00:16:45,756 Is the Nazarene entombed? 207 00:16:47,424 --> 00:16:51,095 I helped push the stone against it myself. Huge stone. 208 00:16:51,178 --> 00:16:52,388 Many admirers. 209 00:16:52,471 --> 00:16:54,640 Let's hope that's buried with him. 210 00:16:55,224 --> 00:16:56,684 It's a strange case. 211 00:16:56,767 --> 00:17:00,437 I've never seen a death so wished for, even by him. 212 00:17:00,521 --> 00:17:03,273 It's as if he wanted to be sacrificed. 213 00:17:03,607 --> 00:17:06,610 - They are fanatics. Yahweh deranges them. - (CHUCKLES) 214 00:17:06,694 --> 00:17:10,614 Yes. No other gods and all that. (CHUCKLES) 215 00:17:11,073 --> 00:17:16,537 I myself pray only to Minerva, for wisdom. You? 216 00:17:16,620 --> 00:17:18,288 Mars. 217 00:17:18,372 --> 00:17:19,790 Of course. 218 00:17:20,624 --> 00:17:24,545 Well, let's hope one of them hears us. I could use the help. 219 00:17:26,463 --> 00:17:28,382 One does what one must. 220 00:17:28,465 --> 00:17:30,509 I don't wish the mantle you wear. 221 00:17:31,009 --> 00:17:33,679 Spare me. It's your path, too. 222 00:17:38,684 --> 00:17:40,769 Your ambition is noticed. 223 00:17:44,189 --> 00:17:45,899 Where do you hope it will lead? 224 00:17:46,859 --> 00:17:48,152 Rome. 225 00:17:49,486 --> 00:17:50,654 And? 226 00:17:51,071 --> 00:17:53,532 Position. Power. 227 00:17:53,615 --> 00:17:56,368 - Which brings? - Wealth. 228 00:17:57,119 --> 00:18:01,206 A good family. Someday, a place in the country. 229 00:18:01,290 --> 00:18:02,916 Where you'll find? 230 00:18:03,000 --> 00:18:04,710 (BREATHES DEEPLY) 231 00:18:05,878 --> 00:18:07,838 An end to travail. 232 00:18:09,798 --> 00:18:11,717 A day without death. 233 00:18:13,343 --> 00:18:14,887 Peace. 234 00:18:15,929 --> 00:18:17,890 All that for peace? 235 00:18:19,349 --> 00:18:21,185 Is there no other way? 236 00:18:23,979 --> 00:18:25,230 Well, 237 00:18:25,939 --> 00:18:27,316 I'm to bed. 238 00:18:27,399 --> 00:18:29,943 Tomorrow promises further punishment. 239 00:18:34,948 --> 00:18:38,660 The Nazarene, did you find him different? 240 00:18:39,953 --> 00:18:41,538 I found him dead. 241 00:18:42,706 --> 00:18:44,041 So you did. 242 00:18:45,125 --> 00:18:48,003 - Peace, Tribune, and good night. - Good night. 243 00:19:04,353 --> 00:19:07,064 A coin for the ferryman. 244 00:19:08,899 --> 00:19:12,069 Journey well, Gaius Aelius. 245 00:19:14,530 --> 00:19:16,073 CLAVIUS: Legion, forward. 246 00:19:38,637 --> 00:19:39,930 Legion 10. 247 00:19:40,013 --> 00:19:41,765 ALL: Fretensis! 248 00:20:04,288 --> 00:20:06,498 Tribune, Pilate summons you. 249 00:20:13,881 --> 00:20:15,716 Salve, Prefect. 250 00:20:16,842 --> 00:20:18,844 (SNIFFS QUIETLY) 251 00:20:19,094 --> 00:20:21,513 You smell of meat. A feast? 252 00:20:22,389 --> 00:20:23,724 A funeral. 253 00:20:24,349 --> 00:20:27,686 There's your solution. Burn him in public. 254 00:20:28,312 --> 00:20:30,230 God forbids cremation. 255 00:20:30,314 --> 00:20:34,026 He also forbids labor on the Sabbath, and yet here you are. 256 00:20:35,110 --> 00:20:36,320 Tribune. 257 00:20:37,487 --> 00:20:40,782 - Burn who? - The crucified Nazarene. 258 00:20:40,866 --> 00:20:43,076 - Why? - He's business unfinished. 259 00:20:43,160 --> 00:20:46,246 The man's dead, Caiaphas. His followers are in hiding. 260 00:20:46,330 --> 00:20:49,374 He's no longer a threat to your monopoly on piety. 261 00:20:50,542 --> 00:20:53,003 But still a threat, Prefect. 262 00:20:53,837 --> 00:20:58,091 While alive, that deceiver said he would rise again after three days. 263 00:20:59,051 --> 00:21:01,011 He foretold it. 264 00:21:01,094 --> 00:21:03,722 We request that the sepulcher be sealed, 265 00:21:03,805 --> 00:21:07,601 lest his disciples come in the night, steal the body 266 00:21:07,684 --> 00:21:10,854 and say that he is risen from death. 267 00:21:12,522 --> 00:21:16,610 That would cause more unrest in this city than all his blasphemies combined. 268 00:21:16,693 --> 00:21:18,987 You have your own guard. Secure it yourself. 269 00:21:19,071 --> 00:21:20,614 My words exactly. 270 00:21:20,697 --> 00:21:24,409 CAIAPHAS: To which I replied, "We need a Roman seal." 271 00:21:24,493 --> 00:21:28,705 This must be seen as the impartial will of the Prefect. 272 00:21:28,789 --> 00:21:30,332 And not yours. 273 00:21:31,166 --> 00:21:33,710 We seek only what Caesar seeks. 274 00:21:34,169 --> 00:21:37,297 Peace in Jerusalem, peace in Judaea. 275 00:21:37,673 --> 00:21:41,259 Which you will lose if this body vanishes. 276 00:21:44,304 --> 00:21:45,514 Hence my summoning. 277 00:21:46,640 --> 00:21:48,058 Just see to it. 278 00:21:48,225 --> 00:21:50,936 - (STONE RUMBLING) - (MEN GRUNTING) 279 00:21:59,569 --> 00:22:01,238 Satisfy yourself. 280 00:22:15,919 --> 00:22:17,629 - Seal it. - CLAVIUS: Seal. 281 00:22:21,967 --> 00:22:23,760 (GRUNTS) 282 00:22:42,696 --> 00:22:44,114 (SOFTLY) Huh. Hey. 283 00:22:46,283 --> 00:22:49,661 No one touches those seals before sunset tomorrow. Understood? 284 00:22:51,580 --> 00:22:53,290 Then tell the priests. 285 00:22:57,794 --> 00:22:59,212 Where's your centurion? 286 00:22:59,296 --> 00:23:02,049 He's not himself, sir. Not since yesterday. 287 00:23:02,549 --> 00:23:04,051 Is that what pains you? 288 00:23:04,134 --> 00:23:06,053 No, sir. No. 289 00:23:09,848 --> 00:23:13,018 It's just... We were to have the night off. 290 00:23:14,144 --> 00:23:15,896 I'll have rations sent. 291 00:23:17,814 --> 00:23:19,274 (SIGHS) 292 00:23:28,533 --> 00:23:30,786 You're Sanhedrin, too, are you not? 293 00:23:33,455 --> 00:23:34,539 Yes. 294 00:23:35,373 --> 00:23:38,376 Your brothers despise this man, yet you mourn him. 295 00:23:39,669 --> 00:23:41,588 He was very special. 296 00:23:42,339 --> 00:23:44,049 Hmm. A king? 297 00:23:47,511 --> 00:23:49,262 You test me, Tribune. 298 00:23:50,347 --> 00:23:53,308 What was his name? The Nazarene. 299 00:23:58,688 --> 00:24:00,398 He was called Yeshua. 300 00:24:06,530 --> 00:24:07,697 MAN: Move. 301 00:24:36,893 --> 00:24:38,728 (DOORS CREAKING) 302 00:24:42,274 --> 00:24:45,902 He forgot. You know he did. 303 00:24:45,986 --> 00:24:48,655 They'd have sent food by now if he had told them. 304 00:24:48,738 --> 00:24:50,115 He's an officer. 305 00:24:50,198 --> 00:24:53,326 Yeah, if we'd forgot, could you fathom the beating? 306 00:24:57,581 --> 00:24:59,916 (SOFTLY) I was saving it for supper, but... 307 00:25:04,629 --> 00:25:08,341 Oh, you prince! You absolute champion. 308 00:25:08,425 --> 00:25:09,926 Oh, yeah. 309 00:25:10,302 --> 00:25:12,345 (CHUCKLES) I thought the night was lost. 310 00:25:14,598 --> 00:25:18,393 (THUNDER RUMBLING IN THE DISTANCE) 311 00:25:27,485 --> 00:25:29,446 (INDISTINCT CHATTER) 312 00:25:40,040 --> 00:25:43,043 - Tribune, Pilate... - Summons me. 313 00:25:47,005 --> 00:25:49,883 - He's gone. - The Nazarene? 314 00:25:49,966 --> 00:25:53,178 Of course, the Nazarene. His tomb is stone empty. 315 00:25:53,261 --> 00:25:56,640 - Who brought this news? The guards? - Your guards are missing! 316 00:25:56,723 --> 00:25:59,809 Some simpleton reported it. Who did you put on the detail? 317 00:25:59,893 --> 00:26:03,230 I want them found and lashed. To death, preferably. 318 00:26:03,313 --> 00:26:04,564 Let me investigate. 319 00:26:04,648 --> 00:26:08,735 That would be helpful, before Caiaphas and his pack of raving Jews show up here. 320 00:26:08,818 --> 00:26:10,153 Too late. 321 00:26:12,239 --> 00:26:13,490 Tribune. 322 00:26:15,784 --> 00:26:19,871 Shall we dispense with lies? The guards have told me. 323 00:26:19,955 --> 00:26:21,206 They came to you? 324 00:26:21,289 --> 00:26:25,210 Seeking sanctuary. They know the penalty for sleeping on duty. 325 00:26:25,335 --> 00:26:28,630 - PILATE: What happened? - Exactly as I had predicted. 326 00:26:28,713 --> 00:26:32,092 The heretic's disciples came in the night and stole the body. 327 00:26:32,801 --> 00:26:35,387 Already, they are proclaiming him risen from death. 328 00:26:35,470 --> 00:26:37,138 Will the people believe it? 329 00:26:37,639 --> 00:26:40,183 CAIAPHAS: The weak will. Others want to. 330 00:26:40,267 --> 00:26:42,769 So we must announce the theft. 331 00:26:42,852 --> 00:26:44,521 PILATE: Will they believe you? 332 00:26:44,938 --> 00:26:48,817 They'll believe the guards, if you don't kill them first. 333 00:26:48,900 --> 00:26:50,944 PILATE: (SIGHS HEAVILY) Endless. 334 00:26:51,027 --> 00:26:54,239 Proclaim it before this blossoms. 335 00:26:54,322 --> 00:26:56,032 It's not enough. 336 00:26:56,658 --> 00:27:00,495 Without a corpse to prove him dead, we have a potential Messiah. 337 00:27:01,663 --> 00:27:05,500 I want no doubt. Tiberius cannot arrive to unrest. 338 00:27:05,583 --> 00:27:07,877 We must find a body. 339 00:27:09,713 --> 00:27:13,675 - Will you help? - Of course. But proclaim it. 340 00:27:15,552 --> 00:27:18,221 Was my confidence in you misplaced, Tribune? 341 00:27:18,680 --> 00:27:21,474 Perhaps you'd prefer a post in hell. 342 00:27:22,517 --> 00:27:25,603 You will track down each and every one of these disciples. 343 00:27:25,687 --> 00:27:29,899 But more importantly, you will find the corpse of this cursed Yeshua 344 00:27:30,483 --> 00:27:32,027 before it rots. 345 00:27:33,278 --> 00:27:34,779 (CLAVIUS SIGHS) 346 00:27:35,989 --> 00:27:37,615 (HORSE NEIGHING) 347 00:27:50,503 --> 00:27:52,255 (BIRDS CHIRPING) 348 00:28:01,306 --> 00:28:03,058 Bring the Arimathean. 349 00:28:03,141 --> 00:28:04,976 MAN: You, get the Arimathean. 350 00:28:12,984 --> 00:28:14,235 (HORSE WHINNIES) 351 00:28:22,327 --> 00:28:23,995 As if they burst. 352 00:28:30,126 --> 00:28:31,795 (INSECT BUZZING) 353 00:28:33,505 --> 00:28:35,131 (LIQUID TRICKLING) 354 00:28:41,596 --> 00:28:43,640 MAN: Tribune, see this. 355 00:28:58,905 --> 00:28:59,989 (GRUNTS) 356 00:29:00,198 --> 00:29:02,283 Oh! (PANTING) 357 00:29:02,992 --> 00:29:04,494 Oh, my! 358 00:29:05,286 --> 00:29:07,580 - Where has he gone? - You tell me. 359 00:29:08,123 --> 00:29:10,291 The body, was it anointed? 360 00:29:12,085 --> 00:29:16,005 We had no time. We just wrapped him with myrrh and aloe. 361 00:29:17,507 --> 00:29:21,302 (WHISPERS) That's what you see, sweat and herbs. Bring it. 362 00:29:24,848 --> 00:29:26,182 (INSECT BUZZING) 363 00:29:26,516 --> 00:29:27,934 I want nothing touched here. 364 00:29:28,017 --> 00:29:30,687 Post a watch, have everything leaving Jerusalem searched. 365 00:29:30,770 --> 00:29:33,523 Arrest anyone claiming the Nazarene lives, and find out where they heard it. 366 00:29:33,606 --> 00:29:34,774 Yes, Tribune. 367 00:29:35,442 --> 00:29:37,819 And comb the city for bodies dead in the last week. 368 00:29:37,902 --> 00:29:40,113 Examine each for marks of the crucified. 369 00:29:41,030 --> 00:29:42,198 Dig them up? 370 00:29:44,701 --> 00:29:48,079 Every one. And bring him to me presently. 371 00:29:49,372 --> 00:29:50,748 (INDISTINCT CHATTER) 372 00:30:20,320 --> 00:30:21,488 Tribune. 373 00:30:21,571 --> 00:30:22,822 I said, "In private." 374 00:30:26,493 --> 00:30:28,077 Where's your fellow? 375 00:30:28,953 --> 00:30:30,622 He doesn't wish to speak. 376 00:30:31,206 --> 00:30:32,499 (SCOFFS) Truly? 377 00:30:32,790 --> 00:30:35,543 Well, he had no trouble avowing the Nazarene's theft. 378 00:30:36,085 --> 00:30:38,588 He's afraid, as am I. 379 00:30:39,172 --> 00:30:40,882 So you should be. 380 00:30:41,841 --> 00:30:46,012 You disgraced me. And sleeping on post means death. 381 00:30:47,931 --> 00:30:49,933 But the Prefect has spared you. 382 00:30:50,725 --> 00:30:52,519 You both can return to barracks. 383 00:30:53,937 --> 00:30:55,355 Unpunished? 384 00:30:55,438 --> 00:30:58,274 If you bare yourself honestly about what happened. 385 00:31:02,362 --> 00:31:06,950 We were attacked in the night while sleeping by the Nazarene's rabid disciples. 386 00:31:08,076 --> 00:31:10,620 They stole his body and bade us say he is risen. 387 00:31:11,287 --> 00:31:12,455 Rabid? 388 00:31:13,248 --> 00:31:14,666 How many attacked you? 389 00:31:15,291 --> 00:31:18,127 Eight. Ten. I'm not sure. 390 00:31:18,211 --> 00:31:20,630 - All armed? - Yes. 391 00:31:21,047 --> 00:31:22,840 And you saw this while sleeping? 392 00:31:23,466 --> 00:31:25,969 No. No, I... We, um... 393 00:31:27,178 --> 00:31:29,889 We awoke as they were cutting the ropes. 394 00:31:29,973 --> 00:31:31,724 - Cutting them? - Yes. 395 00:31:31,808 --> 00:31:32,892 Yes. 396 00:31:34,894 --> 00:31:36,854 And then they rolled away the stone, 397 00:31:37,647 --> 00:31:39,148 took his body and ran. 398 00:31:39,941 --> 00:31:41,359 While you watched? 399 00:31:41,943 --> 00:31:44,862 (STUTTERS) Yes, but we were held at spear point. 400 00:31:45,947 --> 00:31:47,156 Soldier, 401 00:31:48,324 --> 00:31:50,743 have you been told to say these things? 402 00:31:50,827 --> 00:31:51,828 (STAMMERING) 403 00:31:55,665 --> 00:31:57,584 - Were you drinking that night? - No. 404 00:31:57,667 --> 00:31:59,502 - No? - No. 405 00:32:02,714 --> 00:32:04,382 What else is a lie? 406 00:32:29,657 --> 00:32:31,326 Open the doors! 407 00:32:33,953 --> 00:32:36,039 - Stolen? - So they claim. 408 00:32:36,122 --> 00:32:37,790 Well, so what? 409 00:32:38,374 --> 00:32:40,793 They really fear he rose from death. 410 00:32:41,794 --> 00:32:44,589 Mmm-hmm. Perhaps the Messiah. 411 00:32:46,758 --> 00:32:48,343 Anyway, so I heard. 412 00:32:49,844 --> 00:32:51,512 Arrest him. 413 00:32:51,596 --> 00:32:53,264 - Turn him. - (GROANS, COUGHS) 414 00:32:53,556 --> 00:32:56,225 - (INSECTS BUZZING) - (MAN RETCHING) 415 00:32:57,560 --> 00:32:58,895 How old is this one? 416 00:33:00,021 --> 00:33:01,147 GUARD: At least a week. 417 00:33:01,230 --> 00:33:03,566 - These? - The thieves he died with. 418 00:33:04,233 --> 00:33:05,860 - CLAVIUS: We're done. - (GROANS) 419 00:33:06,903 --> 00:33:09,364 In two days, he'll be unrecognizable. 420 00:33:12,158 --> 00:33:13,951 Wait till you see combat. 421 00:33:21,084 --> 00:33:23,044 (CROWD SHOUTING) 422 00:33:30,176 --> 00:33:31,594 (LUCIUS CLEARS THROAT) 423 00:33:32,220 --> 00:33:33,429 No. 424 00:33:33,513 --> 00:33:36,140 The hand's missing, but see the hole in the other? 425 00:33:36,224 --> 00:33:38,643 Not him. Legs are broken. 426 00:33:39,811 --> 00:33:44,107 That's why we need your eyes, Tribune. This grave here is very hasty and shallow. 427 00:33:50,446 --> 00:33:51,447 (SNIFFS) 428 00:33:54,450 --> 00:33:55,618 Well? 429 00:33:56,577 --> 00:34:00,081 Two score, we questioned. Eleven, I think, you should examine. 430 00:34:00,164 --> 00:34:03,042 One, I suspect, could be a disciple. 431 00:34:04,669 --> 00:34:05,962 (GAGGING) 432 00:34:06,754 --> 00:34:07,755 (PANTS) 433 00:34:07,922 --> 00:34:10,925 - Forgive me, Tribune. - Take some chicory. 434 00:34:11,217 --> 00:34:14,095 In time, the stomach numbs to these things. 435 00:34:14,554 --> 00:34:17,348 - Now bring them in, one by one. - Sir. 436 00:34:20,184 --> 00:34:21,310 (SIGHS) 437 00:34:24,480 --> 00:34:25,815 CLAVIUS: Who took the body? 438 00:34:26,399 --> 00:34:28,067 I don't know. 439 00:34:28,276 --> 00:34:32,822 They say you are an honest man and also a follower of Yeshua. 440 00:34:35,366 --> 00:34:38,703 Truth will not prove fatal today. 441 00:34:40,413 --> 00:34:43,374 I was moved by what he said and what he taught. 442 00:34:45,084 --> 00:34:46,961 And felt he didn't deserve such a death. 443 00:34:47,044 --> 00:34:49,046 They ripped open your tomb to steal a corpse 444 00:34:49,130 --> 00:34:52,258 to promote a lie that threatens Rome and the Sanhedrin. 445 00:34:52,341 --> 00:34:54,969 It was not Yeshua's followers. 446 00:34:55,553 --> 00:34:56,971 Not the true ones. 447 00:34:57,847 --> 00:34:59,599 They are heartbroken. 448 00:35:02,518 --> 00:35:04,145 Some say he is risen 449 00:35:06,189 --> 00:35:08,316 to lead Israel against us. 450 00:35:09,942 --> 00:35:11,444 The Messiah. 451 00:35:13,362 --> 00:35:14,947 Do you believe that? 452 00:35:17,116 --> 00:35:18,659 If he had lived, 453 00:35:19,869 --> 00:35:22,663 I believe Yeshua would embrace you as a brother. 454 00:35:25,583 --> 00:35:27,376 Even as you slew him. 455 00:35:28,377 --> 00:35:29,712 (SIGHS) 456 00:35:32,548 --> 00:35:33,716 (SOFTLY) Leave us. 457 00:35:38,888 --> 00:35:42,225 I will try other means before I am forced to break you. 458 00:35:47,438 --> 00:35:50,566 One thing has been withheld from you, Tribune. 459 00:35:51,484 --> 00:35:52,902 I confess. 460 00:35:53,569 --> 00:35:56,781 You asked if he was a king. 461 00:36:03,621 --> 00:36:05,540 I return his crown. 462 00:36:10,169 --> 00:36:11,254 LUCIUS: Sit. 463 00:36:21,639 --> 00:36:22,932 Why do you tremble? 464 00:36:24,016 --> 00:36:25,601 You're a Roman. 465 00:36:27,979 --> 00:36:31,274 You were heard shouting, "Yeshua yet lives." 466 00:36:32,984 --> 00:36:35,611 Joyously, says the report. 467 00:36:36,237 --> 00:36:38,322 Why? You obviously didn't see him. 468 00:36:38,406 --> 00:36:40,533 MIRIAM: I heard it on the street. 469 00:36:40,616 --> 00:36:43,619 - From passersby? - No. 470 00:36:44,412 --> 00:36:47,039 - I heard him. - Yeshua. 471 00:36:47,123 --> 00:36:48,791 Two days ago. 472 00:36:49,625 --> 00:36:52,253 I know voices. I hear them. 473 00:36:52,336 --> 00:36:53,629 CLAVIUS: I have no doubt. 474 00:36:54,380 --> 00:37:00,219 Were you a follower of the Nazarene, Miriam? Or just a follower of a follower? 475 00:37:01,637 --> 00:37:03,055 He loved me. 476 00:37:04,181 --> 00:37:05,641 An old woman. 477 00:37:06,642 --> 00:37:08,561 He lifted me up. 478 00:37:09,687 --> 00:37:11,355 Lifted you? 479 00:37:12,523 --> 00:37:14,859 If you knew him, you'd understand. 480 00:37:15,484 --> 00:37:18,821 Stop spreading rumors men are lifted from death. 481 00:37:21,407 --> 00:37:22,658 (GENTLY) Come. 482 00:37:23,075 --> 00:37:24,160 (CLAVIUS SIGHS DEEPLY) 483 00:37:26,662 --> 00:37:28,664 Don't you wish to know what he said? 484 00:37:28,748 --> 00:37:30,583 Of course. 485 00:37:30,666 --> 00:37:34,670 "You are seeds already cast." 486 00:37:36,339 --> 00:37:37,381 (CHUCKLES) 487 00:37:37,506 --> 00:37:40,134 - You're too late. - LUCIUS: Come. 488 00:37:52,438 --> 00:37:53,773 (SIGHS) 489 00:37:57,360 --> 00:37:59,612 Next one, Tribune. Next one, I believe. 490 00:38:23,886 --> 00:38:27,640 I pray not to thee today, divine Mars, but to the god of the Hebrews, Yahweh. 491 00:38:27,723 --> 00:38:28,891 Hear me. 492 00:38:29,892 --> 00:38:33,688 Take back your favor in defense of these people I seek, and relinquish them to me. 493 00:38:33,771 --> 00:38:36,941 If you do this with clear and recognizable signs, 494 00:38:37,024 --> 00:38:40,528 I vow to erect temples for you and initiate games in your honor. 495 00:38:51,580 --> 00:38:52,790 (CLAVIUS SIGHS) 496 00:38:52,999 --> 00:38:54,542 Do you know what I seek? 497 00:38:55,751 --> 00:38:57,003 Yes. 498 00:38:57,920 --> 00:39:01,173 So, who told you the crucified Nazarene is alive? 499 00:39:04,343 --> 00:39:07,304 A friend of a friend. 500 00:39:07,388 --> 00:39:10,141 A friend of Yeshua? Perhaps a disciple? 501 00:39:11,142 --> 00:39:14,270 Whatever you say, make it truth. 502 00:39:16,981 --> 00:39:19,567 This friend said he was told 503 00:39:21,027 --> 00:39:23,529 the sighting was told of by 504 00:39:24,071 --> 00:39:25,114 two women. 505 00:39:29,035 --> 00:39:33,789 They went to the tomb before dawn that morning and found it empty. 506 00:39:37,418 --> 00:39:39,920 Then later met Yeshua on the road. 507 00:39:41,797 --> 00:39:43,007 Alive. 508 00:39:47,970 --> 00:39:49,305 Their names. 509 00:39:51,307 --> 00:39:52,767 (CLAVIUS SCOFFS) 510 00:39:54,143 --> 00:39:57,980 One way or another, we will have our answer. 511 00:40:01,484 --> 00:40:03,652 I know only one. (CLEARS THROAT) 512 00:40:04,320 --> 00:40:06,072 A woman of the street. 513 00:40:07,281 --> 00:40:09,158 Mary Magdalene. 514 00:40:09,241 --> 00:40:12,745 Last time she was spotted was on the morning the body was stolen. Early. 515 00:40:12,828 --> 00:40:15,414 Not seen since. That's all I have, Tribune. 516 00:40:15,498 --> 00:40:18,918 - Where does she work? - Work? She's of the street. 517 00:40:20,002 --> 00:40:22,046 You're bringing no one to identify her? 518 00:40:22,755 --> 00:40:25,341 Wh... Who? Who would that be? 519 00:40:27,426 --> 00:40:28,427 (WHISTLES SHARPLY) 520 00:40:29,970 --> 00:40:32,723 Who among you knows the woman Mary Magdalene? 521 00:40:40,189 --> 00:40:44,235 CLAVIUS: They outflanked us, so we had to withdraw. 522 00:40:44,318 --> 00:40:46,028 A fighting retreat. 523 00:40:47,279 --> 00:40:50,366 Some dozen of our men were caught and dragged up into the hills. 524 00:40:51,909 --> 00:40:56,539 Later that night, down in the valley, we heard them screaming and looked up 525 00:40:57,206 --> 00:41:01,794 to see them staked out on the ridge tops so we could watch. 526 00:41:04,213 --> 00:41:06,590 That is why you offer no quarter. 527 00:41:09,802 --> 00:41:11,220 (DOOR CREAKS OPEN) 528 00:41:12,847 --> 00:41:14,223 Is that her? 529 00:41:15,432 --> 00:41:16,809 No. 530 00:41:28,863 --> 00:41:30,197 That's her. 531 00:41:30,281 --> 00:41:31,699 - (BANGING) - Halt! 532 00:41:32,032 --> 00:41:33,742 (PATRONS SCREAMING) 533 00:41:40,875 --> 00:41:41,876 (GROANS) 534 00:41:48,841 --> 00:41:49,842 Aha. 535 00:41:51,051 --> 00:41:52,052 Mmm-hmm. 536 00:41:52,344 --> 00:41:54,263 Shalom, Mary. 537 00:41:55,890 --> 00:41:57,600 CLAVIUS: Why did you run from us? 538 00:41:58,601 --> 00:41:59,894 MARY MAGDALENE: Instinct. 539 00:42:00,686 --> 00:42:02,396 I've seen you before. 540 00:42:04,565 --> 00:42:06,245 - MARY MAGDALENE: My other life? - (SCOFFS) 541 00:42:07,151 --> 00:42:09,820 At Yeshua's death. You were there beside his mother. 542 00:42:09,904 --> 00:42:12,573 Was she also the woman with you at his tomb? 543 00:42:13,157 --> 00:42:15,451 (CRYING) If you knew what happened there, 544 00:42:16,577 --> 00:42:18,204 all cares would cease. 545 00:42:18,287 --> 00:42:19,872 Enlighten me, then. 546 00:42:19,955 --> 00:42:20,956 It's 547 00:42:21,832 --> 00:42:23,375 beyond us. 548 00:42:24,084 --> 00:42:26,921 Spare me the riddles and zealot babble. 549 00:42:28,631 --> 00:42:31,091 Where did you take Yeshua? 550 00:42:34,511 --> 00:42:36,096 He's right here. 551 00:42:36,180 --> 00:42:40,059 Is he a goblin? A sprite? Alive again somehow? 552 00:42:41,977 --> 00:42:43,854 Open your heart and see. 553 00:42:43,938 --> 00:42:47,358 I see delusion to keep a crusade alive. 554 00:42:48,484 --> 00:42:52,321 I could have what I want pulled from you, put you to death like that. 555 00:42:52,404 --> 00:42:53,739 It doesn't matter. 556 00:42:53,989 --> 00:42:55,157 Ah. 557 00:42:56,492 --> 00:42:58,535 - A martyr. - No. 558 00:42:58,619 --> 00:43:01,163 Then give me the others, and I'll grant you freedom. 559 00:43:02,164 --> 00:43:03,666 I'm already free. 560 00:43:05,584 --> 00:43:07,086 (SIGHS) 561 00:43:20,516 --> 00:43:22,351 Show me the Messiah. 562 00:43:23,936 --> 00:43:25,604 Alive or dead. 563 00:43:27,606 --> 00:43:29,608 And show me those who follow him. 564 00:43:32,361 --> 00:43:35,281 You look for something you'll never find, Tribune. 565 00:43:39,285 --> 00:43:41,537 You look for the wrong thing. 566 00:43:50,379 --> 00:43:52,047 (BIRDS CAWING) 567 00:43:55,592 --> 00:43:56,593 (LUCIUS CLEARS THROAT) 568 00:43:59,430 --> 00:44:02,016 She's mad, refuses to talk sense. 569 00:44:02,725 --> 00:44:04,560 Perhaps a witch, sir. 570 00:44:05,102 --> 00:44:07,771 Should I have her stoned? At least locked up? 571 00:44:09,064 --> 00:44:10,274 Just... 572 00:44:11,275 --> 00:44:12,484 Let her go. 573 00:44:13,986 --> 00:44:15,154 Sir? 574 00:44:16,697 --> 00:44:19,408 Release her. The woman's touched. 575 00:44:21,744 --> 00:44:25,956 Two days without sleep, Tribune. You'll start seeing things. 576 00:44:35,674 --> 00:44:38,218 - When that turns, wake me. - Sir. 577 00:44:39,928 --> 00:44:41,347 You, up. 578 00:44:44,141 --> 00:44:45,309 Move. 579 00:44:57,821 --> 00:44:59,615 (WAVES CRASHING) 580 00:45:00,699 --> 00:45:02,076 (WIND HOWLING) 581 00:45:15,297 --> 00:45:16,465 LUCIUS: Tribune. 582 00:45:17,549 --> 00:45:20,761 Your sand has run out, and Pilate summons you. 583 00:45:32,064 --> 00:45:33,899 You're digging up the dead? 584 00:45:33,982 --> 00:45:35,567 No stone unturned, Prefect. 585 00:45:35,651 --> 00:45:38,362 But a Hebrew cemetery? 586 00:45:39,488 --> 00:45:42,908 It seemed logical. He's Jewish and deceased. 587 00:45:42,991 --> 00:45:43,992 (SCOFFS) 588 00:45:44,827 --> 00:45:47,621 Do you not realize the wrath incurred? 589 00:45:48,414 --> 00:45:53,001 Another day or two, and wrath won't matter. Nature will have taken its course. 590 00:45:54,378 --> 00:45:57,089 Caesar's spies will hear of all of this. 591 00:45:57,172 --> 00:45:59,341 An unfortunate dilemma. 592 00:46:04,138 --> 00:46:06,723 For both of us, Tribune. 593 00:46:06,807 --> 00:46:09,852 I want his body here by tonight. 594 00:46:16,442 --> 00:46:19,111 The disciples are key. We find them, we find him. 595 00:46:22,614 --> 00:46:24,074 CLAVIUS: For your help. 596 00:46:25,117 --> 00:46:27,703 There's more if you assist us further. 597 00:46:29,872 --> 00:46:33,500 The Nazarene's disciples, how many are there? 598 00:46:33,584 --> 00:46:37,171 Their names? Their plans? Their weapon caches? 599 00:46:37,838 --> 00:46:39,923 Where do they gather? Who leads them now? 600 00:46:41,133 --> 00:46:43,135 Where are they hiding his corpse? 601 00:46:50,225 --> 00:46:51,727 Work quickly. 602 00:46:55,689 --> 00:46:57,191 There are 12. 603 00:47:04,573 --> 00:47:05,782 Well, 604 00:47:06,533 --> 00:47:08,243 11 now. 605 00:47:09,077 --> 00:47:10,913 Yeshua's inner circle. 606 00:47:11,830 --> 00:47:15,584 - All hiding. I know not where. - Do you have names again? 607 00:47:20,881 --> 00:47:22,925 I'll give you one. 608 00:47:27,471 --> 00:47:28,472 (MEN GRUNTING) 609 00:47:33,435 --> 00:47:34,978 Who's Bartholomew? 610 00:47:35,062 --> 00:47:36,271 I am he. 611 00:47:38,065 --> 00:47:39,233 Bring him. 612 00:47:41,735 --> 00:47:44,988 What do you hope to win by spreading fantasy? 613 00:47:45,072 --> 00:47:48,367 By mine own eyes, Tribune, I... I walked with him. 614 00:47:48,450 --> 00:47:52,538 He spoke to me. (CHUCKLES) It's unbelievable, but it is so. 615 00:47:53,539 --> 00:47:54,873 Then conjure him up. 616 00:47:55,457 --> 00:47:56,500 Right now. 617 00:47:56,625 --> 00:47:57,626 (CHUCKLES) 618 00:47:57,709 --> 00:48:00,712 Or show me the body he must have shed like a snake skin. 619 00:48:00,796 --> 00:48:03,298 God is not at my beck and call. 620 00:48:03,382 --> 00:48:04,508 God? 621 00:48:05,092 --> 00:48:09,304 Yahweh manifests himself through a crazy, poor, dead Jew. 622 00:48:09,429 --> 00:48:10,514 (LAUGHS) 623 00:48:10,639 --> 00:48:12,641 Well, so it appears. 624 00:48:13,392 --> 00:48:15,060 And what does this rebirth mean? 625 00:48:15,269 --> 00:48:16,436 (STAMMERS) 626 00:48:17,354 --> 00:48:18,647 Eternal life. 627 00:48:19,231 --> 00:48:23,110 For everyone, everyone who believes. 628 00:48:23,193 --> 00:48:24,778 Marvelous recruiting tool. 629 00:48:26,530 --> 00:48:28,699 - Much better than salt. - (SNICKERS) 630 00:48:28,782 --> 00:48:29,992 How many are you? 631 00:48:30,075 --> 00:48:35,706 Well, we are few for now, and our only weapon is love. 632 00:48:36,665 --> 00:48:41,336 But this, well, this changes everything. 633 00:48:42,671 --> 00:48:44,339 What are your intentions? 634 00:48:46,008 --> 00:48:50,596 Why do you fear him so? This empire means nothing to him. 635 00:48:50,679 --> 00:48:55,851 "Render unto Caesar what is Caesar's." That's what he taught us. 636 00:48:57,561 --> 00:48:59,521 What if I ordered your crucifixion? 637 00:48:59,771 --> 00:49:03,942 (STAMMERS) Well, I would happily submit. Strike. 638 00:49:08,322 --> 00:49:09,740 Ever watch a man crucified? 639 00:49:12,075 --> 00:49:13,285 No. 640 00:49:14,119 --> 00:49:15,329 No. 641 00:49:16,955 --> 00:49:20,917 I don't remember seeing you there, probably because you ran. 642 00:49:22,878 --> 00:49:24,171 Didn't you? 643 00:49:25,380 --> 00:49:27,049 Shall I tell you what you missed? 644 00:49:30,302 --> 00:49:31,386 Feel it. 645 00:49:36,183 --> 00:49:39,645 Imagine having this driven through your arms. 646 00:49:40,771 --> 00:49:44,358 And then the same driven through your feet, your feet. 647 00:49:44,441 --> 00:49:45,859 Can you imagine it? 648 00:49:45,942 --> 00:49:50,739 It's what you hang from. Nails, rubbing on bone. 649 00:49:52,199 --> 00:49:54,951 You have to decide what's worse. 650 00:49:55,744 --> 00:49:57,412 The agony here. 651 00:49:57,788 --> 00:49:59,081 (BARTHOLOMEW WINCES) 652 00:49:59,247 --> 00:50:01,458 - Or here. - (BARTHOLOMEW GROANS) 653 00:50:01,708 --> 00:50:06,171 And choose which torture your own weight will inflict constantly. 654 00:50:06,254 --> 00:50:08,799 And then you discover you can't breathe. 655 00:50:08,882 --> 00:50:11,885 And you realize you will never breathe easily again. 656 00:50:11,968 --> 00:50:14,388 And that every breath for the rest of your horrific life 657 00:50:14,471 --> 00:50:17,057 will be like sucking through wet cloth. 658 00:50:18,266 --> 00:50:20,143 Yeshua was lucky. He only hung like that for hours. 659 00:50:20,227 --> 00:50:23,397 Most take days, gasping for someone to kill them. 660 00:50:23,480 --> 00:50:25,691 And if he still felt anything at the end, 661 00:50:25,774 --> 00:50:29,861 he surely felt the spear thrust up under his ribs to pierce his heart and lungs. 662 00:50:29,945 --> 00:50:33,240 I didn't watch closely, but they must have had to break bones getting him down. 663 00:50:33,323 --> 00:50:35,784 - Sometimes, they bury them... - Enough. 664 00:50:38,328 --> 00:50:40,372 - Enough. - (SIGHS) 665 00:50:40,455 --> 00:50:42,708 Let's not speak any more of his body. 666 00:50:43,542 --> 00:50:47,879 It must be hideous to look upon by now. But I ask you one last time. 667 00:50:48,672 --> 00:50:52,801 Where are the other disciples? I will not ask again. 668 00:50:53,635 --> 00:50:56,179 Tell me, and you're free. 669 00:51:03,645 --> 00:51:05,230 Give your word. 670 00:51:06,982 --> 00:51:08,191 My word. 671 00:51:09,192 --> 00:51:10,485 Where are they? 672 00:51:28,003 --> 00:51:29,254 They're 673 00:51:32,466 --> 00:51:34,259 everywhere. 674 00:51:34,634 --> 00:51:37,137 (LAUGHS) 675 00:51:53,153 --> 00:51:55,655 (HORSES WHINNYING) 676 00:51:58,867 --> 00:52:00,827 (INSECTS BUZZING) 677 00:52:06,541 --> 00:52:07,751 Are there any others? 678 00:52:10,253 --> 00:52:12,506 None that you could still recognize. 679 00:52:15,717 --> 00:52:16,843 (SIGHS) 680 00:52:17,052 --> 00:52:18,929 Are we finished, Tribune? 681 00:52:30,816 --> 00:52:32,067 It's him? 682 00:52:33,527 --> 00:52:37,781 See the nail holes here, here and here. 683 00:52:38,907 --> 00:52:40,408 The wound in the side. 684 00:52:40,909 --> 00:52:43,411 But the face. I can't tell. 685 00:52:44,996 --> 00:52:46,456 Nor can anyone else. 686 00:52:48,667 --> 00:52:49,793 (SIGHING) 687 00:52:52,295 --> 00:52:54,214 Let it be so, Prefect. 688 00:52:55,215 --> 00:52:58,426 At this point, almost any corpse could be the Nazarene. 689 00:52:59,427 --> 00:53:01,763 I'll still find those who took him. That's the threat. 690 00:53:02,347 --> 00:53:03,390 Threat 691 00:53:04,266 --> 00:53:06,101 is a creature with many heads. 692 00:53:07,435 --> 00:53:11,523 Right now, I need you elsewhere. Trouble in Hebron. 693 00:53:13,275 --> 00:53:16,611 But something yet needs unraveling with this. 694 00:53:16,695 --> 00:53:18,363 Just allow me until next week. 695 00:53:19,197 --> 00:53:22,784 Next week, I need you in Hebron. 696 00:53:27,205 --> 00:53:29,791 You are dangerously clever, Tribune. 697 00:53:30,834 --> 00:53:32,836 Can I turn my back on you? 698 00:53:33,920 --> 00:53:35,755 That's what I fear the most, Prefect. 699 00:53:35,839 --> 00:53:37,340 (CHUCKLES) 700 00:53:37,841 --> 00:53:39,426 From the same cloth. 701 00:53:40,969 --> 00:53:44,973 I remember when I was you, so sure, so... 702 00:53:45,765 --> 00:53:46,975 Uh... 703 00:53:47,684 --> 00:53:49,102 I forget. 704 00:53:49,185 --> 00:53:51,938 But in the end, what does it all matter, really? 705 00:53:52,022 --> 00:53:53,189 Pardon? 706 00:53:55,567 --> 00:53:56,860 In a few years, 707 00:53:57,694 --> 00:53:58,987 that's us. 708 00:54:07,203 --> 00:54:08,455 TOWER GUARD: Open! 709 00:54:09,080 --> 00:54:11,166 (GATE RATTLING) 710 00:54:16,212 --> 00:54:17,631 What goes? 711 00:54:17,714 --> 00:54:21,718 Rumor has it we're heading to Hebron, so I took the liberty, Tribune. 712 00:54:22,469 --> 00:54:24,346 Your tomb guards have been sighted. 713 00:54:25,513 --> 00:54:27,557 They finally fled the temple. 714 00:54:27,641 --> 00:54:29,768 - Where? - It's unclear. 715 00:54:29,851 --> 00:54:31,978 But it is said they have come into some money. 716 00:54:38,401 --> 00:54:40,362 I know you wish to triumph, sir. 717 00:54:41,655 --> 00:54:43,531 I know things will happen in time. 718 00:54:48,161 --> 00:54:50,163 Your ambition is noticed. 719 00:54:55,710 --> 00:54:57,712 - POLYBIUS: Sing it! - (MUSIC PLAYING) 720 00:54:57,879 --> 00:54:59,464 (IN A DRUNK VOICE) That's the one. 721 00:54:59,547 --> 00:55:01,216 Sing the song. 722 00:55:01,758 --> 00:55:05,470 Sing... No, don't stop. Don't stop. 723 00:55:05,553 --> 00:55:08,848 Sing it again! Sing it again, please! 724 00:55:08,932 --> 00:55:11,726 Come on. That was good. They're good, aren't they? 725 00:55:12,227 --> 00:55:14,688 Oh, yes, it's a nice song. 726 00:55:15,313 --> 00:55:17,399 It's a nice song. It's a nice... 727 00:55:22,570 --> 00:55:23,570 (SNIFFS) 728 00:55:23,613 --> 00:55:27,158 Hmm. Pricey wine for a legionary. 729 00:55:29,536 --> 00:55:32,038 You've been hiding. Where did you gain silver like this? 730 00:55:35,792 --> 00:55:36,918 Off a dead man. 731 00:55:37,002 --> 00:55:38,003 (CHUCKLES) 732 00:55:38,545 --> 00:55:39,671 Of course. 733 00:55:39,754 --> 00:55:40,922 So what? 734 00:55:42,674 --> 00:55:44,634 I was pardoned by the Prefect. 735 00:55:46,052 --> 00:55:47,262 Pardoned. 736 00:55:48,304 --> 00:55:50,265 Nothing can be done to me now. 737 00:55:51,349 --> 00:55:52,976 I said what they, uh... 738 00:55:53,768 --> 00:55:55,603 What was proclaimed. 739 00:56:03,028 --> 00:56:04,446 Say it again. 740 00:56:05,530 --> 00:56:07,115 Why? 741 00:56:07,198 --> 00:56:09,701 To see how your tale matches your mate's. 742 00:56:10,702 --> 00:56:12,203 (MUTTERS) 743 00:56:14,414 --> 00:56:17,417 We were attacked in the night while sleeping by the rabid disciples. 744 00:56:17,500 --> 00:56:19,169 The priests paid you to say this. 745 00:56:19,252 --> 00:56:23,214 They stole his body and bade us say that he is risen. 746 00:56:24,591 --> 00:56:26,885 How did the stone fall 10 paces from the tomb? 747 00:56:26,968 --> 00:56:29,888 It took seven men, myself included, just to roll it closed. 748 00:56:29,971 --> 00:56:32,807 And the ropes weren't cut. They were torn as if thread. 749 00:56:32,891 --> 00:56:35,393 The seals melted like butter. Shall we go there? 750 00:56:35,477 --> 00:56:36,644 No! 751 00:56:37,896 --> 00:56:39,481 Why does it bother you so? 752 00:56:41,941 --> 00:56:43,318 No more lies. 753 00:56:44,319 --> 00:56:45,612 How did they take him? 754 00:56:46,279 --> 00:56:48,531 What happened to the Nazarene's body? 755 00:56:49,324 --> 00:56:50,825 You forgot us. (SOBS) 756 00:56:53,203 --> 00:56:55,997 Forgot! We'd had no supper. 757 00:56:56,831 --> 00:57:01,044 That's why the wine made us slumber. Yeah, yeah, yeah, we slept. 758 00:57:02,003 --> 00:57:03,004 (CHUCKLES) 759 00:57:03,129 --> 00:57:05,673 We'd been up two days since the crucifixion. 760 00:57:05,757 --> 00:57:07,133 What could happen 761 00:57:08,009 --> 00:57:09,844 guarding the body of a dead man? 762 00:57:12,806 --> 00:57:15,767 So we closed our eyes in turns for a bit until... 763 00:57:15,850 --> 00:57:17,102 Until what? 764 00:57:19,646 --> 00:57:22,065 Until we was wakened by this terrible... 765 00:57:24,150 --> 00:57:25,443 This terrible... 766 00:57:27,487 --> 00:57:28,863 This terrible flash. 767 00:57:29,697 --> 00:57:31,157 The night was gone. 768 00:57:31,950 --> 00:57:35,328 The air smelled burned, and the ropes, they just... 769 00:57:35,411 --> 00:57:37,038 They just exploded. 770 00:57:37,122 --> 00:57:40,250 And the stone flew like a leaf. And all of a sudden, the sun 771 00:57:42,252 --> 00:57:44,087 rose in the tomb. 772 00:57:44,796 --> 00:57:46,089 It was the sun. 773 00:57:47,215 --> 00:57:48,383 It was... 774 00:57:50,468 --> 00:57:52,554 It was everything. 775 00:57:52,637 --> 00:57:57,767 (STAMMERS) And then a figure appeared that I could not gaze upon 776 00:57:57,851 --> 00:58:00,478 because of the terrible light, 777 00:58:01,187 --> 00:58:02,438 (SNIFFLES) and it wasn't a man. 778 00:58:03,231 --> 00:58:04,399 It wasn't. 779 00:58:05,066 --> 00:58:09,487 And there was this voice all around I could not fathom. 780 00:58:09,571 --> 00:58:12,866 And then we went running. We ran so far and long. 781 00:58:12,949 --> 00:58:15,410 So far, until we could... 782 00:58:15,577 --> 00:58:17,078 (GROANS AND WHIMPERS) 783 00:58:17,245 --> 00:58:19,247 Until we could think again. 784 00:58:21,416 --> 00:58:22,417 (SNIFFLES) 785 00:58:22,500 --> 00:58:27,714 And then we went and told the priests because that's what you bade us do. 786 00:58:32,135 --> 00:58:35,013 And Caiaphas paid you for a different story. 787 00:58:35,805 --> 00:58:37,056 Tribune, 788 00:58:38,224 --> 00:58:41,102 I have seen much in the service of the Emperor. 789 00:58:41,895 --> 00:58:43,271 Cannibals and... 790 00:58:43,980 --> 00:58:46,191 And the Blue Celts in Gaul and, uh... 791 00:58:47,108 --> 00:58:51,112 I've seen a man taken by a serpent at sea. 792 00:58:53,406 --> 00:58:55,742 But never I witnessed a moment so, uh... 793 00:58:57,410 --> 00:58:58,703 So... 794 00:59:05,835 --> 00:59:07,420 Explain it to me. 795 00:59:13,343 --> 00:59:14,594 You were drunk. 796 00:59:16,012 --> 00:59:17,722 You saw the dawn burst. 797 00:59:19,891 --> 00:59:21,809 The wine you drank was tainted. 798 00:59:23,728 --> 00:59:24,896 Truly? 799 00:59:26,397 --> 00:59:27,815 Do you suppose? 800 00:59:28,650 --> 00:59:31,694 Maybe it was, uh, opium or frankincense? 801 00:59:31,778 --> 00:59:35,156 Maybe the disciples stole the Nazarene's body with magic, 802 00:59:35,240 --> 00:59:36,783 as the priests said or... 803 00:59:38,868 --> 00:59:40,662 Maybe our story is true. 804 00:59:44,749 --> 00:59:46,459 What else could it be? 805 00:59:48,670 --> 00:59:50,004 I don't know. 806 00:59:52,840 --> 00:59:54,300 So I drink. 807 00:59:56,552 --> 00:59:57,804 (CHUCKLES SOFTLY) 808 01:00:03,017 --> 01:00:04,560 (LAUGHS) 809 01:00:51,232 --> 01:00:52,358 LUCIUS: Sir. 810 01:00:52,817 --> 01:00:53,943 Tribune. 811 01:00:55,945 --> 01:00:57,322 We have them. 812 01:00:57,488 --> 01:00:59,824 (PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY) 813 01:01:07,790 --> 01:01:09,375 WOMAN: It's the Romans! 814 01:01:10,585 --> 01:01:12,253 Come. Come quickly. 815 01:01:28,394 --> 01:01:31,856 - That's the house. That's where I lost him. - Lost him? 816 01:01:31,939 --> 01:01:33,733 - I believe that's where he went in. - You believe? 817 01:01:33,816 --> 01:01:38,488 Yes, sir. When coming to tell you, I passed other disciples hurrying this way. 818 01:01:38,571 --> 01:01:41,532 They favor the upper room. You didn't pay for that. 819 01:01:41,616 --> 01:01:42,617 (GRUNTS) 820 01:01:42,700 --> 01:01:43,701 (SHEEP BLEATING) 821 01:01:51,626 --> 01:01:53,544 MAN: It's the Romans. Quickly! 822 01:01:53,628 --> 01:01:55,046 (PEOPLE SHOUTING) 823 01:01:58,716 --> 01:01:59,842 LUCIUS: Tribune. 824 01:01:59,926 --> 01:02:01,928 You six, this side. Check every house, every room. 825 01:02:02,011 --> 01:02:05,556 You five, the other side. I want at least two alive, so spare some! 826 01:02:05,640 --> 01:02:08,059 Go, go! Move! Come on, move! 827 01:02:08,142 --> 01:02:09,811 I'll block the end and work my way back! 828 01:02:15,316 --> 01:02:16,359 No! 829 01:02:27,662 --> 01:02:28,663 (GRUNTS) 830 01:02:38,965 --> 01:02:40,174 (DOOR SQUEAKING) 831 01:03:05,867 --> 01:03:06,868 (LAUGHING SOFTLY) 832 01:03:24,469 --> 01:03:28,055 (ECHOING) Tribune, anything? Tribune? 833 01:03:29,974 --> 01:03:33,269 (SOFTLY) Nothing. Stand down. Return to camp. 834 01:03:35,229 --> 01:03:37,607 Sir? Tribune? 835 01:03:38,149 --> 01:03:39,442 Stand down. 836 01:03:40,943 --> 01:03:42,487 Look for me shortly. 837 01:03:43,613 --> 01:03:46,991 Tribune. Sir, we are close. I can feel it. 838 01:03:47,074 --> 01:03:48,576 I don't need you for this. 839 01:03:54,499 --> 01:03:55,875 (SOFTLY) I don't need you. 840 01:03:59,712 --> 01:04:00,880 Sir. 841 01:04:06,427 --> 01:04:07,595 LUCIUS: Stand down! 842 01:04:08,262 --> 01:04:10,765 Soldiers, stand down! 843 01:04:11,474 --> 01:04:12,600 March on! 844 01:04:20,900 --> 01:04:22,985 (BREATHING HEAVILY) 845 01:04:44,173 --> 01:04:45,883 YESHUA: Welcome, Clavius. 846 01:04:51,138 --> 01:04:52,848 Come join us, brother. 847 01:04:58,229 --> 01:04:59,981 There are no enemies here. 848 01:05:02,149 --> 01:05:03,234 Thomas. 849 01:05:04,402 --> 01:05:07,154 - Lord. - Thomas, where have you been? 850 01:05:07,280 --> 01:05:08,880 - (THOMAS SOBS QUIETLY) - (YESHUA LAUGHS) 851 01:05:10,324 --> 01:05:11,450 (ALL LAUGHING) 852 01:05:13,327 --> 01:05:14,996 (YESHUA SHUSHING) 853 01:05:15,621 --> 01:05:16,831 THOMAS: I'm sorry. 854 01:05:20,626 --> 01:05:23,296 YESHUA: (WHISPERS) Sorry? Why are you sorry? 855 01:05:23,379 --> 01:05:25,965 Because I left you. 856 01:05:26,799 --> 01:05:27,925 (YESHUA CHUCKLES) 857 01:05:28,801 --> 01:05:30,845 I'm alive. See? 858 01:05:33,014 --> 01:05:34,557 (THOMAS CRYING QUIETLY) 859 01:05:39,186 --> 01:05:41,188 YESHUA: We have nothing to fear. 860 01:05:42,773 --> 01:05:44,358 We are free. 861 01:05:48,154 --> 01:05:49,155 (YESHUA SHUSHING) 862 01:05:54,076 --> 01:05:56,579 YESHUA: Touch this. THOMAS: Your wound. 863 01:06:00,041 --> 01:06:01,334 And this. 864 01:06:05,546 --> 01:06:06,881 THOMAS: Does it hurt? 865 01:06:15,806 --> 01:06:17,516 (QUIETLY) How can this be? 866 01:06:23,564 --> 01:06:25,066 (ALL GASP) 867 01:06:25,816 --> 01:06:26,901 PETER: Yeshua? 868 01:06:28,027 --> 01:06:29,236 Yeshua? 869 01:06:30,613 --> 01:06:31,906 - (GASPING) - THOMAS: Yeshua? 870 01:06:34,533 --> 01:06:35,576 Yeshua? 871 01:06:35,660 --> 01:06:36,744 Is he coming back? 872 01:06:36,827 --> 01:06:38,107 MARY MAGDALENE: Where did he go? 873 01:06:39,914 --> 01:06:41,248 How would I know? 874 01:06:42,249 --> 01:06:43,584 What now? 875 01:06:44,210 --> 01:06:45,419 Simon? 876 01:06:47,004 --> 01:06:51,425 He said, "Stay in Jerusalem" till we receive... 877 01:06:51,676 --> 01:06:52,677 (SIGHS) 878 01:06:52,760 --> 01:06:54,387 ...some spirit. 879 01:06:54,887 --> 01:06:56,847 Well, what did we just receive? 880 01:06:56,931 --> 01:06:58,015 I don't know. 881 01:06:58,099 --> 01:07:00,017 - Galilee. - What? 882 01:07:00,101 --> 01:07:02,311 When he appeared on the road, 883 01:07:02,395 --> 01:07:06,774 Yeshua said, "Tell my brothers to go to Galilee, and there they'll see me." 884 01:07:06,857 --> 01:07:07,983 I told you this. 885 01:07:08,651 --> 01:07:10,111 We have seen him. 886 01:07:10,611 --> 01:07:12,321 In Galilee, you'll see him once more. 887 01:07:16,575 --> 01:07:17,743 And avoid them. 888 01:07:19,453 --> 01:07:20,705 (GASPS) 889 01:07:21,288 --> 01:07:22,373 Simon? 890 01:07:27,044 --> 01:07:28,045 (SIGHS) 891 01:07:28,129 --> 01:07:29,296 Then we go. 892 01:07:30,131 --> 01:07:31,966 (ALL LAUGHING) 893 01:07:33,217 --> 01:07:35,057 PETER: We go, brothers. MATTHEW: Be well, Mary. 894 01:07:35,803 --> 01:07:37,555 BARTHOLOMEW: Goodbye, Mary. MAN: Farewell, Mary. 895 01:07:37,638 --> 01:07:38,681 PETER: Glory. 896 01:07:38,764 --> 01:07:40,484 MARY MAGDALENE: Goodbye, brothers. Farewell. 897 01:07:53,279 --> 01:07:54,613 (INDISTINCT CHATTER) 898 01:07:59,243 --> 01:08:00,683 SOLDIER 1: Up there! SOLDIER 2: Move! 899 01:08:02,163 --> 01:08:04,248 (MAN SPEAKS INDISTINCTLY) 900 01:08:13,257 --> 01:08:14,425 (MAN GRUNTS) 901 01:08:30,608 --> 01:08:32,193 Is it a ransom? 902 01:08:36,280 --> 01:08:37,698 "Do not seek me. 903 01:08:38,407 --> 01:08:40,409 "Do not follow or wonder. 904 01:08:41,494 --> 01:08:43,954 "Persecute no one on my behalf. 905 01:08:44,038 --> 01:08:48,542 "I have seen two things which cannot reconcile. 906 01:08:49,710 --> 01:08:51,670 "A man dead without question 907 01:08:52,338 --> 01:08:55,716 "and that same man alive again. 908 01:08:56,717 --> 01:09:00,763 "I pursue him, the Nazarene, to ferret the truth. 909 01:09:02,640 --> 01:09:05,392 "Clavius Aquila Valerius Niger." 910 01:09:07,728 --> 01:09:09,563 It's his seal, sir. 911 01:09:12,733 --> 01:09:16,570 - Must be a plague. - My right hand turned against me. 912 01:09:18,072 --> 01:09:21,075 How could he follow that Hebrew? 913 01:09:22,159 --> 01:09:23,494 Perhaps 914 01:09:25,246 --> 01:09:26,622 it's true. 915 01:09:26,705 --> 01:09:28,123 Well, if it is, 916 01:09:29,291 --> 01:09:30,876 I'll kill him again. 917 01:09:31,710 --> 01:09:33,379 (WIND WHOOSHING) 918 01:10:08,080 --> 01:10:09,206 (SIGHS) 919 01:10:21,719 --> 01:10:23,637 PETER: Brothers, we go. 920 01:10:37,318 --> 01:10:39,278 Alive, if you can. 921 01:10:39,987 --> 01:10:42,823 Although dead would be less embarrassing. 922 01:10:44,950 --> 01:10:46,744 I'll be in Caesarea. 923 01:10:48,162 --> 01:10:49,330 LUCIUS: Sir. 924 01:10:51,665 --> 01:10:54,627 Moving out! North to Galilee. 925 01:11:00,966 --> 01:11:03,594 Ten days till the Emperor arrives. 926 01:11:05,262 --> 01:11:06,513 Ten days. 927 01:11:07,014 --> 01:11:08,349 Forward. 928 01:11:24,823 --> 01:11:26,367 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 929 01:11:30,037 --> 01:11:31,080 (BARTHOLOMEW LAUGHS) 930 01:11:31,163 --> 01:11:32,539 Do you need some help, Thomas? 931 01:11:35,876 --> 01:11:37,196 - (BLADE SLICES) - (PETER SCREAMS) 932 01:11:38,045 --> 01:11:39,129 (GROANS) 933 01:11:42,007 --> 01:11:45,469 I brought water! 934 01:11:46,595 --> 01:11:47,846 (YELLS IN PAIN) 935 01:11:47,930 --> 01:11:49,348 (CONTINUES GROANING) 936 01:11:55,062 --> 01:11:56,480 (YELLS) 937 01:12:05,197 --> 01:12:06,365 Water! 938 01:12:07,825 --> 01:12:09,576 (PANTING) 939 01:12:12,579 --> 01:12:14,707 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 940 01:12:15,958 --> 01:12:17,251 (PETER GROANS) 941 01:12:23,799 --> 01:12:26,468 That's a scar. I hope you know that. 942 01:12:29,722 --> 01:12:31,223 - What's wrong? - What's wrong? 943 01:12:31,306 --> 01:12:34,435 PETER: Yahweh, hallowed is your name. 944 01:12:35,060 --> 01:12:37,730 Give us, today, this daily bread, 945 01:12:37,813 --> 01:12:42,943 and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors. 946 01:12:43,777 --> 01:12:45,571 Lead us not into temptation, 947 01:12:54,955 --> 01:12:56,123 but 948 01:12:56,874 --> 01:12:58,292 away 949 01:12:59,793 --> 01:13:01,378 from evil. 950 01:13:04,381 --> 01:13:05,883 - Amen. - Amen. 951 01:13:05,966 --> 01:13:07,509 (ALL LAUGHING) 952 01:13:09,053 --> 01:13:10,512 (CLAPPING HANDS) 953 01:13:18,604 --> 01:13:20,147 CLAVIUS: But the son of Yahweh? 954 01:13:21,398 --> 01:13:22,900 And you believe it? 955 01:13:24,568 --> 01:13:26,153 And you believe it? 956 01:13:27,321 --> 01:13:29,948 After this, yes. 957 01:13:30,949 --> 01:13:33,577 He rises from death, eats, sleeps and then disappears. 958 01:13:33,660 --> 01:13:34,787 (PETER SIGHS) 959 01:13:36,663 --> 01:13:38,082 He has a body, 960 01:13:38,707 --> 01:13:41,335 the same vessel Yahweh gives all men. 961 01:13:41,418 --> 01:13:43,378 It is how he has reached out to us. 962 01:13:44,171 --> 01:13:45,297 (SIGHS HEAVILY) 963 01:13:45,380 --> 01:13:46,507 (CHUCKLES) 964 01:13:47,257 --> 01:13:48,967 I haven't every answer. 965 01:13:50,511 --> 01:13:52,387 We're astounded, too. 966 01:13:55,182 --> 01:13:58,143 Why not just show himself to all, then, hmm? 967 01:13:59,812 --> 01:14:02,064 Or can he be slain once more? 968 01:14:02,523 --> 01:14:04,274 (SIGHS) I don't know. 969 01:14:04,942 --> 01:14:07,569 I don't know, I don't know, I don't know. 970 01:14:08,445 --> 01:14:10,531 I wish I did, but I don't. 971 01:14:11,115 --> 01:14:12,533 The answers wait in Galilee? 972 01:14:13,492 --> 01:14:17,329 We are followers. We follow to find out. 973 01:14:27,047 --> 01:14:28,715 I think he is preparing us. 974 01:14:29,258 --> 01:14:30,676 For what? 975 01:14:31,135 --> 01:14:32,302 (SIGHS) 976 01:14:32,511 --> 01:14:33,512 (HORSES NEIGH) 977 01:14:35,430 --> 01:14:36,640 (MAN SHOUTS IN THE DISTANCE) 978 01:14:48,944 --> 01:14:50,320 - Down. - Oh... 979 01:14:54,491 --> 01:14:56,577 CLAVIUS: Pilate will not let this rest. 980 01:14:57,077 --> 01:14:58,787 (CAMEL BELLOWS) 981 01:14:59,037 --> 01:15:01,081 I bring danger to you all. 982 01:15:04,626 --> 01:15:06,253 They have a tracker. 983 01:15:10,841 --> 01:15:12,426 They can't know we're up here. 984 01:15:14,052 --> 01:15:15,053 (CAMEL GROANS) 985 01:15:15,262 --> 01:15:17,014 They already do. 986 01:15:18,015 --> 01:15:19,683 TRACKER: I found the enemy. 987 01:15:19,766 --> 01:15:21,768 And they're out for blood. 988 01:15:22,227 --> 01:15:24,104 (HORSES NEIGHING) 989 01:15:27,983 --> 01:15:29,693 It doesn't scare us. 990 01:15:30,444 --> 01:15:32,112 Not anymore. 991 01:15:32,404 --> 01:15:33,780 (DISTANT CLAMORING) 992 01:15:34,114 --> 01:15:37,075 Then fear the death of what you're entrusted with. 993 01:15:39,161 --> 01:15:41,038 (CAMEL BELLOWS) 994 01:15:41,288 --> 01:15:42,372 (HORSES NEIGHING) 995 01:15:43,874 --> 01:15:45,626 (SOLDIER GRUNTING) 996 01:15:55,302 --> 01:15:56,470 (WHISPERS) Move back. 997 01:15:57,137 --> 01:15:58,472 (GRUNTING) 998 01:16:06,146 --> 01:16:07,147 CLAVIUS: Down. 999 01:16:12,277 --> 01:16:13,987 (GRUNTS) 1000 01:16:18,951 --> 01:16:20,202 CLAVIUS: Put your head down. 1001 01:16:20,285 --> 01:16:21,286 (GRUNTING) 1002 01:16:22,913 --> 01:16:24,831 CLAVIUS: (WHISPERS) Move, move. Move, move. 1003 01:16:30,837 --> 01:16:32,130 TRACKER: This way. 1004 01:17:03,912 --> 01:17:05,747 CLAVIUS: Low. Come. Keep low. 1005 01:17:06,873 --> 01:17:08,125 Stay down. 1006 01:17:12,963 --> 01:17:13,964 (CLAVIUS GASPS) 1007 01:17:18,593 --> 01:17:21,555 - S... - Beneficiarii, please. 1008 01:17:21,847 --> 01:17:23,348 (CLAVIUS PANTING) 1009 01:17:23,890 --> 01:17:25,684 No quarter, Tribune. 1010 01:17:26,560 --> 01:17:28,061 That's what you taught. 1011 01:17:28,520 --> 01:17:30,063 A bad lesson. 1012 01:17:30,188 --> 01:17:31,523 (SOLDIERS SHOUTING INDISTINCTLY) 1013 01:17:31,606 --> 01:17:32,899 I give you the teacher. 1014 01:17:36,069 --> 01:17:37,738 But let them pass. 1015 01:17:37,821 --> 01:17:38,864 LUCIUS: Mmm-mmm-mmm. 1016 01:17:45,579 --> 01:17:46,997 The Nazarene? 1017 01:17:47,998 --> 01:17:49,416 Vanished. 1018 01:17:52,127 --> 01:17:53,253 (HISSES) 1019 01:17:55,088 --> 01:17:56,568 (WHISPERS) There are no enemies here. 1020 01:17:56,673 --> 01:17:57,716 (SCOFFS) 1021 01:17:58,759 --> 01:17:59,968 SOLDIER: Over here! 1022 01:18:02,929 --> 01:18:06,266 You hold the world in your hands, Beneficiarii. 1023 01:18:07,225 --> 01:18:08,643 Know that. 1024 01:18:10,479 --> 01:18:11,688 I believe 1025 01:18:12,773 --> 01:18:14,691 it resides in these men. 1026 01:18:25,035 --> 01:18:26,036 (GRUNTING) 1027 01:18:28,914 --> 01:18:30,457 (PANTING) 1028 01:18:32,751 --> 01:18:34,586 No one dies today. 1029 01:18:38,340 --> 01:18:39,466 No one. 1030 01:18:49,267 --> 01:18:50,477 Walk on. 1031 01:18:52,312 --> 01:18:53,730 Say nothing. 1032 01:18:55,565 --> 01:18:56,942 Remember this. 1033 01:19:39,234 --> 01:19:40,861 (INAUDIBLE) 1034 01:19:54,124 --> 01:19:55,625 (SEABIRD SQUAWKING) 1035 01:19:57,878 --> 01:19:59,629 CLAVIUS: Why do you think here? 1036 01:19:59,713 --> 01:20:04,259 It was here that he called us to follow him. Sometimes, he's hard to recognize. 1037 01:20:04,718 --> 01:20:06,928 ANDREW: Simon! Simon! 1038 01:20:08,388 --> 01:20:10,640 Simon, they want to eat. 1039 01:20:21,109 --> 01:20:22,736 Then let's fish. 1040 01:20:23,653 --> 01:20:25,864 Let's fish! Come! 1041 01:20:25,947 --> 01:20:27,824 ANDREW: (LAUGHS) Come! Come on! 1042 01:20:28,408 --> 01:20:29,659 He'll find us! 1043 01:20:29,868 --> 01:20:31,411 (ALL LAUGHING) 1044 01:20:32,913 --> 01:20:34,498 (ALL YELLING INDISTINCTLY) 1045 01:20:34,581 --> 01:20:35,707 PETER: Come on. 1046 01:20:43,840 --> 01:20:45,592 (SEABIRD SQUAWKING) 1047 01:21:09,783 --> 01:21:12,786 We are here! 1048 01:21:15,288 --> 01:21:16,414 Brothers, 1049 01:21:18,416 --> 01:21:20,293 let's fish! 1050 01:21:20,794 --> 01:21:21,795 (PETER GRUNTS) 1051 01:21:24,005 --> 01:21:27,634 Pull. Pull. That's it. 1052 01:21:55,495 --> 01:21:56,496 (SIGHS EXHAUSTIVELY) 1053 01:22:00,542 --> 01:22:02,043 Cast again? 1054 01:22:02,502 --> 01:22:04,671 (BOAT CREAKING) 1055 01:22:08,049 --> 01:22:09,467 PETER: Twice more. 1056 01:22:10,135 --> 01:22:12,178 Then sleep till the sun wakes you. 1057 01:22:13,513 --> 01:22:14,806 (SPLASHES) 1058 01:22:15,890 --> 01:22:17,100 (LAUGHING) 1059 01:22:46,212 --> 01:22:47,547 YESHUA: Any luck? 1060 01:22:50,717 --> 01:22:52,677 Try the right side again. 1061 01:22:53,553 --> 01:22:54,888 (SCOFFS) 1062 01:23:02,312 --> 01:23:03,480 No. 1063 01:23:08,610 --> 01:23:09,611 PETER: What... 1064 01:23:13,657 --> 01:23:15,992 Brothers. Andrew. Move. 1065 01:23:16,076 --> 01:23:17,744 - ANDREW: What's happening? - Prepare the net. John! 1066 01:23:17,827 --> 01:23:19,287 - ANDREW: Wake up. - Philip. Brother. 1067 01:23:19,371 --> 01:23:21,498 Spread. Prepare the nets. 1068 01:23:21,873 --> 01:23:23,500 (PANTING) 1069 01:23:29,547 --> 01:23:30,757 PETER: Cast. 1070 01:23:36,429 --> 01:23:37,764 (SHOUTING) 1071 01:23:41,351 --> 01:23:43,144 - What happened? - Heave. 1072 01:23:43,228 --> 01:23:46,606 - APOSTLE: We're too shallow! - We just did! We're stuck! 1073 01:23:46,690 --> 01:23:50,443 - Heave it. Hoist the net, Andrew. - It's caught on something. 1074 01:23:50,527 --> 01:23:52,612 - PETER: It's fish. - We're stuck on the bottom. 1075 01:23:52,696 --> 01:23:54,406 - We're not moving! - It's fish. 1076 01:23:56,533 --> 01:23:57,826 PETER: It's fish. 1077 01:23:59,619 --> 01:24:00,787 (GRUNTING) 1078 01:24:01,579 --> 01:24:02,956 - It's fish! - (ALL LAUGHING) 1079 01:24:05,792 --> 01:24:07,127 Fish! 1080 01:24:07,210 --> 01:24:08,378 (LAUGHTER CONTINUES) 1081 01:24:08,461 --> 01:24:10,213 How did you know? 1082 01:24:11,965 --> 01:24:13,883 Faith! (LAUGHS) 1083 01:24:14,426 --> 01:24:16,469 Yeshua! 1084 01:24:16,553 --> 01:24:19,973 - APOSTLES: It's him! It's him! - Yeshua! 1085 01:24:23,727 --> 01:24:25,270 PETER: Yeshua! 1086 01:24:26,187 --> 01:24:27,397 (LAUGHTER CONTINUES) 1087 01:24:27,564 --> 01:24:28,982 Brothers. 1088 01:24:30,316 --> 01:24:32,819 JOHN: It's him! It's him. 1089 01:24:50,837 --> 01:24:52,839 PETER: Pass it. THOMAS: Thank you, Peter. 1090 01:24:57,677 --> 01:24:59,345 PETER: Water? THOMAS: No, thank you. 1091 01:25:00,054 --> 01:25:03,016 Brother? Brother, water. 1092 01:25:15,195 --> 01:25:17,030 (INAUDIBLE) 1093 01:25:20,825 --> 01:25:22,827 Did you know he would rise? 1094 01:25:24,579 --> 01:25:27,081 He said he would, 1095 01:25:27,832 --> 01:25:30,126 but, truth be told, we doubted it. 1096 01:25:32,462 --> 01:25:35,006 (LAUGHS SOFTLY) 1097 01:25:35,298 --> 01:25:37,258 Then what made you follow him? 1098 01:25:38,301 --> 01:25:40,970 WOMAN: Leper! Go! (GRUNTS) 1099 01:25:41,262 --> 01:25:42,430 Get out of here! 1100 01:25:43,014 --> 01:25:44,182 Go! 1101 01:25:46,392 --> 01:25:48,561 MEN: (YELLING) Leper! Leper! 1102 01:25:48,645 --> 01:25:49,646 - Leper! - Out! 1103 01:25:49,729 --> 01:25:52,565 - Get out! - Out! Out! 1104 01:25:53,358 --> 01:25:55,819 WOMAN: Get out of here! Leper! (GRUNTS) 1105 01:25:55,902 --> 01:25:57,403 Leper! 1106 01:25:57,821 --> 01:25:59,030 Hmm. 1107 01:25:59,113 --> 01:26:00,198 (PEOPLE GRUNTING) 1108 01:26:11,543 --> 01:26:12,752 (WOMAN SPITS) 1109 01:26:17,507 --> 01:26:18,716 He's going to do it. 1110 01:26:19,259 --> 01:26:20,593 Do what? 1111 01:26:21,427 --> 01:26:22,947 THADDEUS: He's going to heal that man. 1112 01:26:24,264 --> 01:26:25,265 (LEPER GROANS) 1113 01:26:25,348 --> 01:26:26,641 How? 1114 01:26:27,267 --> 01:26:29,269 Watch. Just watch. 1115 01:26:30,728 --> 01:26:32,689 No one touches me. 1116 01:26:32,772 --> 01:26:34,065 A miracle. 1117 01:26:34,691 --> 01:26:36,317 We saw them many times, Roman. 1118 01:26:41,114 --> 01:26:43,491 (LEPER CRYING SOFTLY) 1119 01:26:45,827 --> 01:26:47,120 YESHUA: Ah. 1120 01:26:48,288 --> 01:26:49,706 (LEPER CONTINUES CRYING) 1121 01:26:50,540 --> 01:26:51,791 Mmm. 1122 01:26:55,837 --> 01:26:57,517 - YESHUA: Do you have faith? - (LEPER SOBS) 1123 01:26:58,423 --> 01:26:59,799 Come, stand. 1124 01:27:09,601 --> 01:27:10,768 Ah. 1125 01:27:38,087 --> 01:27:39,380 PETER: Brothers. 1126 01:27:45,136 --> 01:27:46,512 That's why. 1127 01:27:55,772 --> 01:27:57,023 (CHUCKLES SLOWLY) 1128 01:27:57,941 --> 01:27:59,984 (BIRDS CHIRPING) 1129 01:28:17,043 --> 01:28:18,711 PETER: What do you search for? 1130 01:28:20,421 --> 01:28:23,383 Trouble. It will come. 1131 01:28:24,801 --> 01:28:27,387 This threatens them. 1132 01:28:27,971 --> 01:28:30,264 Pilate, Caiaphas and Rome. 1133 01:28:31,474 --> 01:28:33,309 Then there's trouble this way as well. 1134 01:28:34,102 --> 01:28:35,645 Have faith, Tribune. 1135 01:28:49,200 --> 01:28:52,245 (CHIRPING LOUDLY) 1136 01:28:56,249 --> 01:28:59,127 Peter, let's walk a little farther. 1137 01:29:00,628 --> 01:29:02,130 Why? 1138 01:29:02,213 --> 01:29:03,756 To be closer. 1139 01:29:04,716 --> 01:29:06,551 Simon, do you love me? 1140 01:29:07,593 --> 01:29:10,221 Yes. You know that I do. 1141 01:29:12,015 --> 01:29:14,517 YESHUA: Do you love me? PETER: (CHUCKLES) Yes. 1142 01:29:15,393 --> 01:29:18,563 - Simon, do you love me? - With all my heart. 1143 01:29:19,105 --> 01:29:21,190 Then you must feed my lambs. 1144 01:29:25,361 --> 01:29:28,740 (CHIRPING AND WHOOSHING) 1145 01:29:55,892 --> 01:29:58,061 (ANIMAL HOWLING IN THE DISTANCE) 1146 01:30:09,238 --> 01:30:10,531 (GROANS SOFTLY) 1147 01:30:51,614 --> 01:30:53,074 (CHUCKLES SLOWLY) 1148 01:30:59,455 --> 01:31:01,582 I don't even know what to ask. 1149 01:31:05,461 --> 01:31:07,338 (SOFTLY) Speak your heart. 1150 01:31:08,714 --> 01:31:12,176 I cannot reconcile all this 1151 01:31:14,720 --> 01:31:16,639 with the world I know. 1152 01:31:18,141 --> 01:31:21,227 With your own eyes you've seen, yet still you doubt. 1153 01:31:22,603 --> 01:31:26,232 Imagine the doubt of those who have never seen. That's what they face. 1154 01:31:29,735 --> 01:31:31,571 What frightens you? 1155 01:31:35,825 --> 01:31:37,410 Being wrong. 1156 01:31:38,744 --> 01:31:40,913 Wagering eternity on it. 1157 01:31:42,707 --> 01:31:44,125 Well, then, 1158 01:31:45,835 --> 01:31:47,295 know Him. 1159 01:31:55,761 --> 01:31:57,263 When you died, 1160 01:32:02,602 --> 01:32:04,187 I was present. 1161 01:32:08,065 --> 01:32:09,317 (VOICE BREAKING) 1162 01:32:09,775 --> 01:32:10,985 I helped. 1163 01:32:11,736 --> 01:32:13,112 I know. 1164 01:32:21,454 --> 01:32:24,248 What is it you seek, Clavius? 1165 01:32:26,542 --> 01:32:29,420 Certainty? Peace? 1166 01:32:31,255 --> 01:32:33,174 A day without death? 1167 01:32:44,143 --> 01:32:45,645 (LAUGHS SOFTLY) 1168 01:33:19,262 --> 01:33:21,097 PHILLIP: Wake up, brothers! 1169 01:33:21,180 --> 01:33:23,599 - Brothers, wake up. James, he's gone! - Brothers, wake up, wake up. 1170 01:33:23,683 --> 01:33:24,767 APOSTLE 1: He's gone. APOSTLE 2: What? 1171 01:33:24,850 --> 01:33:26,269 - PHILLIP: Yeshua is gone. - John, wake up! 1172 01:33:26,352 --> 01:33:27,937 - Brothers! - Yeshua! 1173 01:33:28,020 --> 01:33:30,648 APOSTLE 3: Where is he? APOSTLE 4: Come on, brothers. 1174 01:33:30,731 --> 01:33:33,317 - Where's he gone? - Yeshua! 1175 01:33:33,401 --> 01:33:35,736 - Yeshua! - Where is he? 1176 01:33:35,820 --> 01:33:37,989 - Yeshua! - Yeshua! 1177 01:33:38,072 --> 01:33:40,533 - Yeshua! - Brother! 1178 01:33:41,575 --> 01:33:44,412 (RUMBLING) 1179 01:33:53,546 --> 01:33:54,672 PETER: Brothers. 1180 01:34:04,098 --> 01:34:06,559 (ECHOING) I go to prepare a place for you. 1181 01:34:08,853 --> 01:34:10,062 Go 1182 01:34:10,771 --> 01:34:13,607 into all the world and preach the gospel 1183 01:34:14,317 --> 01:34:16,027 to all nations. 1184 01:34:17,069 --> 01:34:19,822 You will be my witnesses in Jerusalem 1185 01:34:20,406 --> 01:34:24,285 and all Judaea and Samaria and to the ends of the earth. 1186 01:34:29,957 --> 01:34:32,335 And know that I will be with you. 1187 01:34:33,336 --> 01:34:34,670 Always. 1188 01:34:38,132 --> 01:34:39,884 (RUMBLING CONTINUES) 1189 01:34:42,928 --> 01:34:44,263 (WIND HOWLING) 1190 01:34:53,981 --> 01:34:55,024 (GASPING) 1191 01:35:02,406 --> 01:35:03,449 Lord? 1192 01:35:12,917 --> 01:35:14,835 (ALL SOBBING) 1193 01:35:17,630 --> 01:35:18,631 (SIGHS) 1194 01:35:30,267 --> 01:35:32,895 JOHN: It's not just about life eternal. 1195 01:35:32,978 --> 01:35:37,274 It's how life is lived, by the sword or by love. 1196 01:35:37,691 --> 01:35:40,736 And it changes you here. 1197 01:35:40,820 --> 01:35:41,987 It's time. 1198 01:35:42,071 --> 01:35:43,322 Bye, brothers. 1199 01:35:43,906 --> 01:35:46,325 - That's actually rather good. - Mmm, it's beautiful. 1200 01:35:46,409 --> 01:35:48,244 I may use that again. 1201 01:35:48,327 --> 01:35:49,453 ALL: Amen. 1202 01:35:49,537 --> 01:35:50,704 Amen. 1203 01:35:50,788 --> 01:35:52,540 - Bye, brothers. - Peace be with you, brothers. 1204 01:35:52,623 --> 01:35:53,666 Farewell. 1205 01:35:53,749 --> 01:35:56,335 - Till the next time we meet in his presence. - Goodbye, brother. 1206 01:35:59,839 --> 01:36:01,882 - Bless you, Peter. - MATTHEW: Farewell. 1207 01:36:05,594 --> 01:36:07,054 - THOMAS: Take care, brothers. - Take care. 1208 01:36:07,138 --> 01:36:08,639 Farewell, brothers. 1209 01:36:15,062 --> 01:36:16,355 Join us, Tribune. 1210 01:36:19,567 --> 01:36:21,444 Jerusalem only bodes trouble. 1211 01:36:21,777 --> 01:36:27,616 Ah, trouble and this spirit he promised. We are called to receive it there, Roman. 1212 01:36:27,700 --> 01:36:28,868 Your call is to fish. 1213 01:36:29,201 --> 01:36:30,286 (CHUCKLES) 1214 01:36:30,411 --> 01:36:32,872 Aye, for men. 1215 01:36:36,208 --> 01:36:38,294 How can I do anything else now? 1216 01:36:41,672 --> 01:36:43,549 Will you fish, too, Clavius? 1217 01:36:51,432 --> 01:36:52,641 (SIGHS) 1218 01:36:53,893 --> 01:36:55,227 Then, 1219 01:36:55,895 --> 01:36:57,354 farewell, brother. 1220 01:36:59,398 --> 01:37:00,733 Farewell. 1221 01:37:04,361 --> 01:37:06,197 God bless and keep you. 1222 01:37:15,831 --> 01:37:17,583 I will always have you with me. 1223 01:37:21,587 --> 01:37:23,547 Always. (CHUCKLES SOFTLY) 1224 01:37:29,512 --> 01:37:32,097 APOSTLE: Peter, come! 1225 01:37:32,181 --> 01:37:34,934 Brothers! (LAUGHING) 1226 01:37:35,476 --> 01:37:36,644 APOSTLE: Peter! 1227 01:37:36,727 --> 01:37:37,895 Brother! 1228 01:37:38,646 --> 01:37:39,772 Wait! 1229 01:37:48,447 --> 01:37:49,907 JAMES: That way? 1230 01:38:31,991 --> 01:38:34,660 I doubt we'll ever hear from them again. 1231 01:38:46,589 --> 01:38:47,923 Tribune? 1232 01:38:57,891 --> 01:38:59,810 (CLAVIUS INHALES QUIETLY) 1233 01:39:07,067 --> 01:39:08,444 My payment. 1234 01:39:11,071 --> 01:39:12,197 Tribune, 1235 01:39:15,117 --> 01:39:17,369 do you truly believe all this? 1236 01:39:24,627 --> 01:39:25,878 (SOFTLY) I believe... 1237 01:39:28,297 --> 01:39:30,341 I can never be the same.