1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
تقدم نيتفليكس

2
00:01:19,920 --> 00:01:22,760
ماذا الآن؟
-أين مفتاح خزانتك؟

3
00:01:22,840 --> 00:01:26,040
لدي ذلك. لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟
- وبالنسبة للتفتيش؟

4
00:01:26,120 --> 00:01:30,320
الجو متوتر. أين أنت؟
-أنا هناك تقريبا. لا تستمر في الاتصال بي.

5
00:01:30,400 --> 00:01:34,640
تحدث إلى الشؤون الداخلية بنفسك.
ليس لدي أي علاقة بشؤونك.

6
00:01:34,720 --> 00:01:35,600
مفهوم؟

7
00:01:37,320 --> 00:01:41,320
متى يأتون؟
-متى يريدون. هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

8
00:01:42,760 --> 00:01:45,280
ما الناس مزعج.
-هكذا تعمل.

9
00:01:45,360 --> 00:01:49,320
ماذا نفعل أيها الملازم؟
-إنهم لا يلمسون أغراضي. مفهوم؟

10
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
نعم، أجاثا؟

11
00:01:56,200 --> 00:01:58,040
ماذا تفعل؟

12
00:01:58,920 --> 00:02:00,240
تم الانتهاء من النماذج.

13
00:02:00,320 --> 00:02:03,520
إنها في بيت الجنازة
ويوضع في التابوت.

14
00:02:03,600 --> 00:02:04,800
نحن في انتظاركم.

15
00:02:06,080 --> 00:02:07,600
اسمع، لم يكن لدي أي خيار.

16
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
ولويز؟

17
00:02:09,920 --> 00:02:11,480
ماذا تعتقد؟

18
00:02:13,160 --> 00:02:14,320
أجاث.

19
00:02:15,680 --> 00:02:18,000
اللعنة، هذا لا يساعد، يا أختي.

20
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
ماذا تفعل هناك؟

21
00:02:38,680 --> 00:02:41,120
هيا، ابتعد.

22
00:02:42,560 --> 00:02:43,440
اللعنة.

23
00:02:45,400 --> 00:02:46,800
يا له من حيوان مجنون.

24
00:03:00,600 --> 00:03:01,480
ماذا كان هذا؟

25
00:03:07,680 --> 00:03:08,520
القرف.

26
00:03:18,880 --> 00:03:20,000
سيدي، هل أنت بخير؟

27
00:03:21,000 --> 00:03:22,040
سيد؟

28
00:03:24,200 --> 00:03:25,080
سيد؟

29
00:03:34,240 --> 00:03:35,120
لا…

30
00:03:35,920 --> 00:03:36,880
القرف.

31
00:03:56,640 --> 00:03:57,480
مرحبًا؟

32
00:03:57,560 --> 00:03:58,400
أب؟

33
00:03:59,400 --> 00:04:00,320
لويز، عزيزتي.

34
00:04:00,400 --> 00:04:03,480
أبي، أنا أشعر بالملل هنا.
ماذا تفعل؟

35
00:04:06,400 --> 00:04:08,240
أب؟ مرحبًا؟

36
00:04:08,920 --> 00:04:11,200
هل ستحضر لي الألعاب؟
-اللعب؟

37
00:04:12,720 --> 00:04:15,240
اسألي خالتك حبيبتي تمام؟

38
00:04:15,760 --> 00:04:17,200
هل ستأتي قريبا؟

39
00:04:17,800 --> 00:04:19,320
بابا سوف يتصل بك قريبا، عزيزتي.

40
00:05:04,200 --> 00:05:05,120
اللعنة…

41
00:05:15,200 --> 00:05:16,920
الشرطة

42
00:05:20,240 --> 00:05:21,280
هل تحدثت مع توماس؟

43
00:05:23,640 --> 00:05:25,200
و؟
-ولا شيء.

44
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
ماذا تقصد؟

45
00:05:26,360 --> 00:05:28,080
يريد أن يفعل ذلك بنفسه.

46
00:05:28,600 --> 00:05:32,600
هل أصررت؟
- منذ متى وأنت تعمل معه؟ عشر سنوات؟

47
00:05:32,680 --> 00:05:33,640
اثنا عشر. وماذا في ذلك؟

48
00:05:33,720 --> 00:05:36,480
ثم تعرف ما هو رعشة هو.

49
00:05:37,320 --> 00:05:38,160
احمق غبي.

50
00:05:45,120 --> 00:05:46,920
اللعنة. يا له من هراء.

51
00:05:47,360 --> 00:05:49,120
الشرطة

52
00:05:58,000 --> 00:05:59,080
إنهم هنا.

53
00:05:59,960 --> 00:06:01,600
حسنا، شكرا.

54
00:06:06,680 --> 00:06:08,240
إنهم في.

55
00:06:14,560 --> 00:06:17,480
أنا أقوم بالتدريب
ليس على المحك بالنسبة لك.

56
00:06:17,560 --> 00:06:20,720
سوف يكون على ما يرام.
-ماذا أقول عندما يسأل آي زد عن توماس؟

57
00:06:21,440 --> 00:06:23,280
نحن لا نشي بالزملاء.

58
00:06:25,800 --> 00:06:27,760
الشرطة عائلة واحدة كبيرة.

59
00:06:29,400 --> 00:06:30,240
مفهوم؟

60
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
لقد تعبت من هذا.

61
00:07:33,000 --> 00:07:34,240
اللعنة، ماذا الآن؟

62
00:07:36,440 --> 00:07:37,360
اللعنة.

63
00:07:40,960 --> 00:07:42,760
نعم، أنا ذاهب بالفعل.

64
00:07:54,560 --> 00:07:55,400
لا…

65
00:08:09,600 --> 00:08:12,720
قوات الدرك الوطني، مساء الخير.
-مساء الخير.

66
00:08:15,000 --> 00:08:16,080
اعتني.

67
00:08:41,200 --> 00:08:42,160
أنا لا أرى ذلك.

68
00:08:42,240 --> 00:08:45,200
أطفئ المحرك.
-أنا معك، لا بأس.

69
00:08:45,680 --> 00:08:49,840
افتح صندوق السيارة.
-ما هذا الهراء. اسمحوا لي أن أعبر.

70
00:08:49,920 --> 00:08:52,480
اخرج وافتح صندوق السيارة.

71
00:08:57,440 --> 00:08:59,080
لا تقل لي ماذا أفعل.

72
00:08:59,160 --> 00:09:02,000
ما هو؟
-يقول أنه من الشرطة.

73
00:09:02,080 --> 00:09:05,080
لن يفتح صندوقه.
مشبوهة جدا.

74
00:09:05,840 --> 00:09:07,440
سيارته تضررت.

75
00:09:07,520 --> 00:09:10,160
بالتأكيد تعرضت لحادث. دعه ينفخ.

76
00:09:10,240 --> 00:09:12,080
يا له من خيال.

77
00:09:12,680 --> 00:09:13,760
هادئ.

78
00:09:14,280 --> 00:09:16,280
آسف يا رئيس. سوء فهم.

79
00:09:16,760 --> 00:09:18,040
مساء الخير يا سيدي.

80
00:09:18,120 --> 00:09:22,200
الملازم بلين من خدمة التحقيق.
هويتي في المستشفى.

81
00:09:22,960 --> 00:09:23,880
المستشفى؟

82
00:09:26,240 --> 00:09:27,200
نعم.

83
00:09:28,240 --> 00:09:31,000
توفيت والدتي.
يجب أن أذهب إلى الاستيقاظ.

84
00:09:32,440 --> 00:09:35,120
سوف أتأخر. أعطني لحظة.
الوكلاء فيما بينهم.

85
00:09:36,560 --> 00:09:39,160
أود أن أفعل ذلك،
لكن المستشفى...

86
00:09:39,840 --> 00:09:41,440
أليس بهذه الطريقة؟

87
00:09:45,760 --> 00:09:47,600
ما هو رقم هويتك؟

88
00:09:48,440 --> 00:09:51,120
811403. ابتعد عن سيارتي.

89
00:09:52,600 --> 00:09:54,120
إنها سبعة أرقام.

90
00:09:54,200 --> 00:09:56,000
نعم، هذا ليس الوقت المناسب.

91
00:09:56,080 --> 00:10:00,200
نحن ذاهبون للتحقق من ذلك. تعال معنا.
-لا، سأنتظر هنا.

92
00:10:01,560 --> 00:10:02,840
ابتعد عن سيارتي.

93
00:10:04,800 --> 00:10:06,480
هادئ.
-ماذا تفعل؟

94
00:10:06,560 --> 00:10:08,520
احصل عليه.

95
00:10:08,600 --> 00:10:10,240
قف.
-رئيس.

96
00:10:27,560 --> 00:10:30,160
وضع توماس أمواله في خزانته. ذكي.

97
00:10:30,680 --> 00:10:32,960
مركز الشرطة هو مكان جيد للاختباء.

98
00:10:33,440 --> 00:10:37,240
لقد افسدت.
-نعم، حسنا. اسرع.

99
00:10:37,320 --> 00:10:40,680
اغسل كل شيء.
-هل تعتقد أنني غبي؟

100
00:10:41,560 --> 00:10:44,040
تأكد من عدم انسداده.

101
00:10:44,560 --> 00:10:46,160
سأبذل قصارى جهدي، حسنا؟

102
00:10:48,080 --> 00:10:49,200
ينتن.

103
00:10:49,280 --> 00:10:51,280
يكمل.
-نعم أنا أعلم.

104
00:10:51,360 --> 00:10:52,320
اللعنة.

105
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
أنا آسف، الملازم.

106
00:11:07,640 --> 00:11:08,800
وهذا يبقى بيننا.

107
00:11:09,400 --> 00:11:10,560
أعدك.

108
00:11:13,560 --> 00:11:17,440
مارك - إنهم هناك. لا تأتي.

109
00:11:18,680 --> 00:11:21,280
هل حقا لا تريد مرافقة؟

110
00:11:48,160 --> 00:11:49,640
ثلاثمائة كيلوغرام من الحشيش.

111
00:11:50,720 --> 00:11:52,480
في الجمبري المجمد.

112
00:11:52,560 --> 00:11:55,760
نعم. وكانت المخدرات مخبأة
مع تقنية التمزق.

113
00:11:56,520 --> 00:12:01,480
تم تحميل المخدرات بشكل قانوني
دون علم العميل...

114
00:12:01,560 --> 00:12:05,840
…واستقبالها في حاويات مبردة
من قبل المتواطئين، عمال الرصيف.

115
00:12:06,400 --> 00:12:08,800
لا أعرف كيف هو الحال في باريس...
آسف أيها القائد.

116
00:12:08,880 --> 00:12:11,120
الجميع هنا يعرف ما هو التمزق.

117
00:12:11,720 --> 00:12:13,640
في باريس هي "مدام كوماندر".

118
00:12:14,840 --> 00:12:17,080
هل أنت هنا من أجل امتحان الشرطة أو...

119
00:12:17,600 --> 00:12:20,320
رقم، أشبه بالامتحان الأخلاقي.

120
00:12:26,400 --> 00:12:27,840
ما هذا؟

121
00:12:28,600 --> 00:12:30,720
ووفقا لهذا التقرير من IZ…

122
00:12:30,800 --> 00:12:35,680
…عملائك مشتبه بهم في ذلك
أنهم يتحملون هذه الأنواع من الأنشطة.

123
00:12:36,560 --> 00:12:39,400
مقابل رشاوى بمبالغ كبيرة من المال.

124
00:13:15,960 --> 00:13:16,840
اللعنة.

125
00:13:17,480 --> 00:13:18,560
هل هناك أحد؟

126
00:13:25,920 --> 00:13:27,360
أبي، قدمك.

127
00:13:29,000 --> 00:13:30,160
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

128
00:13:30,240 --> 00:13:32,280
نعم.
-لقد عدت. جربها.

129
00:13:32,760 --> 00:13:34,320
هل أنت بخير؟
-أخيراً.

130
00:13:35,280 --> 00:13:36,320
أين كنت؟

131
00:13:36,400 --> 00:13:40,040
لماذا أعطيتها شيئًا كهذا؟
- اختارتها بنفسها.

132
00:13:40,120 --> 00:13:41,640
مثل الأب، مثل الابنة.

133
00:13:42,120 --> 00:13:43,680
لماذا تركتني وحدي؟

134
00:13:44,440 --> 00:13:46,160
آسف. أنا هنا الآن.

135
00:13:47,200 --> 00:13:49,840
سوف يغلقون التابوت قريباً

136
00:13:51,760 --> 00:13:53,920
أنا لن أذهب. لم أستطع التعامل مع الأمر.

137
00:14:08,560 --> 00:14:09,440
حسنا...

138
00:14:09,920 --> 00:14:12,000
هل سنستريح لبعض الوقت؟

139
00:14:12,080 --> 00:14:15,480
نعم، فكرة جيدة.
-أعط أبي عناقًا للقوة.

140
00:14:16,240 --> 00:14:18,080
أريد البقاء معك.

141
00:14:18,560 --> 00:14:21,080
من الأفضل أن تبقى مع عمتك.

142
00:14:24,560 --> 00:14:26,760
نراكم قريبا.
-يحمي.

143
00:14:28,720 --> 00:14:30,480
أرادت أن تُدفن بهذا.

144
00:14:32,560 --> 00:14:33,760
لقد اعتقدت أن ذلك مهم.

145
00:14:49,040 --> 00:14:50,680
الكحول على المكتب؟

146
00:14:51,280 --> 00:14:52,800
بالتأكيد عادة محلية.

147
00:14:53,680 --> 00:14:55,880
ساعتين من القيادة لفرز القمامة.

148
00:14:56,560 --> 00:14:58,960
هل يمكن تبرير تلك التكاليف؟

149
00:14:59,520 --> 00:15:01,360
لهذا السبب نواصل البحث.

150
00:15:02,560 --> 00:15:04,520
هل السيارات الخاصة في موقف السيارات؟

151
00:15:04,600 --> 00:15:06,720
نعم.
-جيد.

152
00:15:06,800 --> 00:15:08,520
هل ستأخذ رجالي إلى هناك؟

153
00:15:09,720 --> 00:15:11,520
نعومي.
-نعم؟

154
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
لو سمحت.

155
00:15:15,160 --> 00:15:16,080
تفضل.

156
00:15:18,920 --> 00:15:21,320
سيدتي القائدة. الكحول…

157
00:15:22,040 --> 00:15:23,920
وهذا استثناء.

158
00:15:24,840 --> 00:15:28,800
لقد ماتت والدة أحد الأصدقاء.
وكان هذا على شرفها.

159
00:15:28,880 --> 00:15:31,280
هذا كل شيء.
-هل تقصد الملازم بلين؟

160
00:15:31,360 --> 00:15:33,360
نعم. و؟

161
00:15:34,240 --> 00:15:36,040
أين ذلك الشرطي اليتيم؟

162
00:15:37,760 --> 00:15:39,320
في بيت العزاء.

163
00:15:42,160 --> 00:15:43,040
تمام.

164
00:15:43,760 --> 00:15:46,040
أنت لن تزعجه الآن، أليس كذلك؟

165
00:16:12,800 --> 00:16:13,640
جيد.

166
00:16:14,120 --> 00:16:16,600
هل يمكننا إغلاق التابوت؟

167
00:16:17,520 --> 00:16:18,440
تمام.

168
00:16:18,960 --> 00:16:22,520
يُسمح لك بالحصول على أغراض شخصية هناك
أضف إذا كنت تريد.

169
00:16:24,680 --> 00:16:28,880
هناك كاميرات للعناية بها
أن لا شيء مسروق.

170
00:16:42,360 --> 00:16:43,200
السادة المحترمون.

171
00:17:10,960 --> 00:17:13,440
إنهم يعرفون أين أنت

172
00:17:22,360 --> 00:17:23,360
عفوا.

173
00:17:25,760 --> 00:17:28,520
إنهم يبحثون في كل شيء، حتى السيارات

174
00:17:28,600 --> 00:17:30,280
هل لديك أي شيء يكمن هناك؟

175
00:17:31,400 --> 00:17:33,800
هل أنت بخير؟ هل ترغب في الجلوس للحظة؟

176
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
أنا بخير.

177
00:17:38,880 --> 00:17:39,880
شكرًا لك.

178
00:19:04,600 --> 00:19:05,960
القرف.

179
00:20:03,000 --> 00:20:04,160
اعذرني.

180
00:20:04,760 --> 00:20:07,440
هل يمكنني البقاء مع والدتي لفترة من الوقت؟

181
00:20:08,720 --> 00:20:09,640
انها مجرد…

182
00:20:10,280 --> 00:20:12,640
{\an8}لقد انتهى الوقت بالفعل بعد ساعات العمل العادية.

183
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
أحصل عليه.

184
00:20:16,920 --> 00:20:18,280
هنا، للإزعاج.

185
00:20:21,720 --> 00:20:23,560
لديك حتى الساعة 10 مساءً.

186
00:20:24,200 --> 00:20:25,080
شكرًا لك.

187
00:20:31,120 --> 00:20:32,880
لماذا هم؟

188
00:20:35,600 --> 00:20:36,520
لابنتي.

189
00:21:16,720 --> 00:21:17,600
آسف يا أمي.

190
00:21:43,560 --> 00:21:44,480
تعال.

191
00:21:50,400 --> 00:21:51,720
تعال.

192
00:21:53,840 --> 00:21:56,320
نطاق 4 أمتار

193
00:22:05,840 --> 00:22:08,480
جيد، هيا. إذا كان الأمر كذلك.

194
00:22:11,840 --> 00:22:13,560
لا.

195
00:22:31,320 --> 00:22:32,480
هيا.

196
00:22:47,560 --> 00:22:48,640
تعال.

197
00:23:49,640 --> 00:23:51,480
أنا ابن سيء.

198
00:23:55,960 --> 00:23:57,280
هل هناك أحد؟

199
00:24:03,760 --> 00:24:04,600
هل سمعت ذلك؟

200
00:24:06,840 --> 00:24:08,040
لا أعرف.

201
00:24:08,840 --> 00:24:10,280
أنا أتصل بالأمن.

202
00:24:19,480 --> 00:24:20,920
احصل على بعض.

203
00:24:21,880 --> 00:24:24,320
يو.
-حماية؟

204
00:24:24,400 --> 00:24:28,360
لا يمكننا الدخول إلى الغرفة الأولى
وسماع الأصوات. هل يمكنك إلقاء نظرة؟

205
00:24:31,640 --> 00:24:33,520
لا توجد صورة. هذا غريب.

206
00:24:34,280 --> 00:24:35,400
هل لديك المفتاح؟

207
00:24:36,240 --> 00:24:41,160
نعم، ولكن لا يسمح لي بترك منصبي.
سأمررها إلى المدير.

208
00:24:43,440 --> 00:24:46,160
ماذا الآن؟
-للانتظار. إنهم يرسلون شخصًا ما.

209
00:24:46,240 --> 00:24:47,280
في انتظار ماذا؟

210
00:24:47,760 --> 00:24:49,720
نعم، نحن مشغولون.

211
00:25:00,320 --> 00:25:01,200
تعال.

212
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
هيا…

213
00:26:31,040 --> 00:26:31,920
توقف.

214
00:28:10,880 --> 00:28:11,920
لا بأس…

215
00:28:12,920 --> 00:28:13,800
سيكون بخير…

216
00:28:25,760 --> 00:28:27,280
لا…

217
00:28:27,960 --> 00:28:29,520
شنق، من فضلك.

218
00:28:31,320 --> 00:28:33,800
يرجى شنق.

219
00:28:37,080 --> 00:28:38,000
أنا آسف…

220
00:28:53,720 --> 00:28:55,160
هل أنت بخير يا سيدي؟

221
00:28:57,800 --> 00:28:58,640
جيد…

222
00:28:59,480 --> 00:29:00,880
حان الوقت.

223
00:29:04,120 --> 00:29:05,200
بشكل طبيعي.

224
00:29:15,640 --> 00:29:16,520
سيد.

225
00:29:25,800 --> 00:29:28,120
البالونات لابنتك.

226
00:29:28,200 --> 00:29:29,240
نعم بالطبع.

227
00:29:30,480 --> 00:29:31,800
شكرًا لك.
-لو سمحت.

228
00:30:28,200 --> 00:30:31,160
كيف الثقيلة، هاه؟
لا تتركه، سوف يفتح قريبا.

229
00:31:11,360 --> 00:31:12,440
سأعود يا أمي.

230
00:31:14,320 --> 00:31:15,400
أعدك.

231
00:31:25,320 --> 00:31:27,640
سأبقى مع توماس حتى أحصل على شيء ما.

232
00:31:29,080 --> 00:31:30,640
كنت أعيش مع أمي، ولكن...

233
00:31:32,200 --> 00:31:33,480
المزيد من الشاي؟

234
00:31:33,960 --> 00:31:35,600
لا شكرا، سأكون في طريقي قريبا.

235
00:31:35,680 --> 00:31:37,480
بهذه الطريقة يمكنني المساعدة مع لويز.

236
00:31:37,960 --> 00:31:40,280
لقد كان يواجه صعوبة منذ الطلاق.

237
00:31:41,200 --> 00:31:42,280
أنا أعرف.

238
00:31:45,480 --> 00:31:48,760
لا أعرف ماذا يفعل توماس.
يبدو أن الأمر عاجل.

239
00:31:49,320 --> 00:31:51,040
سوف أراه في المحطة.

240
00:31:52,040 --> 00:31:54,280
لويز، قولي وداعاً لعرابك.

241
00:31:56,440 --> 00:31:59,040
جميل منك أن تأتي من قبل.
-هكذا ينبغي أن يكون.

242
00:31:59,120 --> 00:32:03,760
كنت أرغب في حضور الجنازة
ولكن كان هناك اجتماع الأزمة.

243
00:32:04,720 --> 00:32:06,240
هل لديك مشاكل؟

244
00:32:10,440 --> 00:32:12,160
يا لها من سيارة شرطة جميلة.

245
00:32:12,680 --> 00:32:14,520
تم الاستلام من أجاثا.

246
00:32:15,080 --> 00:32:16,360
كم هي حلوة.

247
00:32:16,920 --> 00:32:18,120
اضطررت.

248
00:32:18,200 --> 00:32:21,200
شخص مجنون
لقد سرقت ألعابها

249
00:32:21,280 --> 00:32:23,240
ماذا؟ يا له من لقيط.

250
00:32:23,320 --> 00:32:25,800
مارك، متى سيعود أبي؟

251
00:33:29,880 --> 00:33:31,080
اخرج يا سيدي.

252
00:33:31,680 --> 00:33:33,040
الملازم بلين.

253
00:33:34,440 --> 00:33:36,920
ليس ذكيا، واقفاً في منتصف الطريق.

254
00:33:48,360 --> 00:33:51,880
IZ لم يأت إلى بيت الجنازة
لتفتيش سيارتك؟

255
00:33:52,360 --> 00:33:53,880
لا.
-لطيف.

256
00:33:54,360 --> 00:33:55,840
لم يجدوا شيئا؟

257
00:33:59,000 --> 00:34:01,480
ماذا كان ينبغي عليهم أن يجدوا؟
-لا أعلم...

258
00:34:02,360 --> 00:34:04,800
ربما تلك الحزمة الجميلة من المال.

259
00:34:04,880 --> 00:34:06,600
هل تريد أن يتم القبض عليك؟

260
00:34:08,080 --> 00:34:10,360
لم يكن لدي خيار. لقد تخلصت منه.

261
00:34:11,480 --> 00:34:12,360
أحسنت.

262
00:34:14,640 --> 00:34:16,320
هذه هي الطريقة التي تقول بها بالتأكيد شكرا لك.

263
00:34:19,120 --> 00:34:20,560
سأشارك حصتي معك.

264
00:34:21,520 --> 00:34:22,480
ليس ضروريا.

265
00:34:23,640 --> 00:34:25,360
ليس عليك التظاهر.

266
00:34:27,880 --> 00:34:30,680
الرعاية المنزلية، سرير التمريض…

267
00:34:31,160 --> 00:34:33,160
ذلك المال كان جيداً لأمك.

268
00:34:35,560 --> 00:34:37,000
هل تشك فاليري بشيء ما؟

269
00:34:38,960 --> 00:34:40,080
اعذرني؟

270
00:34:40,160 --> 00:34:41,960
منذ متى زوجتك تعاني من الإكتئاب؟

271
00:34:42,680 --> 00:34:44,760
إنها تحقن الأدوية أثناء غيابك.

272
00:34:45,480 --> 00:34:47,880
إعادة التأهيل في سويسرا مكلفة.

273
00:34:48,880 --> 00:34:50,040
ماذا تقول لها؟

274
00:34:51,640 --> 00:34:55,600
أن نحصل على المزيد من المكافآت؟
أن الشرطة تحصل أخيرًا على رواتب جيدة؟

275
00:34:57,000 --> 00:35:00,800
أن عليها الصمود حتى تتقاعد؟
هل تقول لها ذلك؟

276
00:35:00,880 --> 00:35:04,120
لماذا تحضر زوجتي للداخل؟
-لماذا أنت أمي؟

277
00:35:07,040 --> 00:35:10,880
آسف، ولكن هناك مجرم كبير
مرتبط. الشيف محموم.

278
00:35:10,960 --> 00:35:12,480
يريد الغارة.

279
00:35:13,440 --> 00:35:14,640
اسرع.

280
00:35:23,280 --> 00:35:25,200
أنماط بينيلي.
-نعم.

281
00:35:27,160 --> 00:35:28,720
ما هذا؟

282
00:35:28,800 --> 00:35:29,640
الذي - التي؟
-نعم.

283
00:35:29,720 --> 00:35:31,640
كتل C-4 مع جهاز توقيت.

284
00:35:32,680 --> 00:35:34,000
رائع، كيف يعمل؟

285
00:35:34,080 --> 00:35:34,920
لحظة.

286
00:35:37,800 --> 00:35:40,840
ينظر. يصبح هذا الشاعل
تفعيلها عن طريق البلوتوث.

287
00:35:40,920 --> 00:35:41,760
نعم.

288
00:35:41,840 --> 00:35:44,000
جهاز الإرسال هنا.

289
00:35:44,840 --> 00:35:47,040
سرية جدًا، تمامًا مثل حلقة المفاتيح.

290
00:35:47,120 --> 00:35:48,960
نعم لا يصدق.
-بسيط جداً.

291
00:35:49,040 --> 00:35:50,800
تضغط على هذا الزر…

292
00:35:50,880 --> 00:35:54,160
...إنها في دقيقتين.
إذا كان عند الصفر، بوم.

293
00:35:54,240 --> 00:35:59,040
لا تستخدم أدواتك للمغازلة.
من الأفضل أن تعطيني سترتي فحسب.

294
00:36:00,080 --> 00:36:03,000
هذا الشيء يجمع الغبار.
-يمكننا أن نحاول.

295
00:36:03,080 --> 00:36:06,440
يجب عليك إكمال تدريب C-4.
-إنه مجرد زر.

296
00:36:06,520 --> 00:36:08,240
يمكننا تفجير الباب.

297
00:36:08,720 --> 00:36:11,240
معنا هناك؟ لا، شكرا لك. هنا.

298
00:36:11,760 --> 00:36:15,000
M3 بخير .
نحن لسنا بعد جودزيلا.

299
00:36:15,080 --> 00:36:16,920
شكرًا لك.
-مع السلامة.

300
00:36:17,000 --> 00:36:18,400
يوم.
-'يوم.'

301
00:36:18,880 --> 00:36:20,000
هل كان يمزح؟
-لا.

302
00:36:20,080 --> 00:36:21,240
نعم.
-غير صحيح.

303
00:36:21,320 --> 00:36:22,840
هذه هي صديقتك الجديدة.

304
00:36:23,440 --> 00:36:26,280
مانويل بارسيلو.
سبق اتهامه بتهريب المخدرات..

305
00:36:26,360 --> 00:36:28,960
... الاتصالات الإجرامية والدعارة.
وأكثر…

306
00:36:29,880 --> 00:36:31,400
...الإنتربول يتعقبه.

307
00:36:31,480 --> 00:36:34,120
لو اعتقلناه
نحن نقوم بعمل جيد.

308
00:36:34,200 --> 00:36:37,840
بعد ذلك الشيء مع تلك العاهرة من IZ
نحن بحاجة إلى تحسين صورتنا.

309
00:36:37,920 --> 00:36:39,840
هل "الكلبة" ضرورية حقًا؟
-نعم.

310
00:36:40,360 --> 00:36:42,760
هيا، اذهب. فعل.

311
00:36:46,880 --> 00:36:48,480
توماس، ماذا تفعل؟

312
00:36:49,440 --> 00:36:50,320
نعم، أنا قادم.

313
00:37:19,200 --> 00:37:20,160
و؟
-لا شئ.

314
00:37:21,560 --> 00:37:22,840
أين ذلك الأحمق؟

315
00:37:25,400 --> 00:37:26,560
لا يوجد أحد.

316
00:37:27,880 --> 00:37:29,200
إنه يعيش هنا.

317
00:37:32,400 --> 00:37:36,400
كان يشك في أننا قادمون.
- لا، لقد تم تحذيره.

318
00:37:37,280 --> 00:37:38,120
ماذا الآن؟

319
00:37:38,200 --> 00:37:39,480
العثور على أدلة.

320
00:37:39,560 --> 00:37:41,760
لا يمكن أن يكون قد اختفى فحسب.

321
00:37:42,280 --> 00:37:43,720
هيا، اسرع.

322
00:37:43,800 --> 00:37:45,200
نحن مجانين.

323
00:39:18,040 --> 00:39:19,040
أيمكنني مساعدتك؟

324
00:39:19,640 --> 00:39:20,840
ما الذي تفعله هنا؟

325
00:39:22,160 --> 00:39:23,280
الملازم بلين.

326
00:39:23,360 --> 00:39:25,360
الرقيب بيرتين، مرحباً.
-مرحبًا.

327
00:39:25,440 --> 00:39:28,320
تم الإبلاغ عن حادث سيارة. عالقة هنا.

328
00:39:31,360 --> 00:39:33,720
هل كانت هناك أية إصابات؟
- نعم، لقد واصلوا القيادة.

329
00:39:36,080 --> 00:39:38,640
من أعطاك ذلك؟
- مصدر مجهول.

330
00:39:39,320 --> 00:39:41,560
أين كنت؟ وجدت شيئا؟

331
00:39:41,640 --> 00:39:42,960
نعم هذا السيد.

332
00:39:43,040 --> 00:39:45,440
الرقيب بيرتين.
- الملازم أندرادي .

333
00:39:45,520 --> 00:39:49,400
ما الذي تفعله هنا؟
-وصلنا بلاغ عن حادث غريب.

334
00:39:49,480 --> 00:39:51,120
ماذا تقصد غريب؟

335
00:39:51,200 --> 00:39:54,360
دهس شخص رجلا
وضعه في صندوق سيارته واستمر في القيادة.

336
00:39:54,440 --> 00:39:56,160
هذا متطرف.

337
00:39:57,360 --> 00:39:58,720
القرائن؟
-ليس بعد.

338
00:39:59,280 --> 00:40:01,400
أحتاج إلى التحقق من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

339
00:40:10,520 --> 00:40:13,080
ربما رجلنا عليه أيضًا.

340
00:40:13,160 --> 00:40:14,800
نعم. هل يمكننا أن ننظر إليهم؟

341
00:40:14,880 --> 00:40:17,040
هل ترغب في رؤيتهم الليلة، أيها الملازم؟

342
00:40:17,120 --> 00:40:18,720
أنا وكيل في التدريب.

343
00:40:19,200 --> 00:40:21,600
حسنًا إذن. أراك لاحقًا.

344
00:40:21,680 --> 00:40:23,000
أراك لاحقا، بيرتين.

345
00:40:23,480 --> 00:40:25,720
أقوم بترتيب الصور.
-لا.

346
00:40:25,800 --> 00:40:27,720
هذا جيّد. اذهب إلى المنزل.

347
00:40:27,800 --> 00:40:29,760
ناعومي، أنت تتحملين غراماتنا.

348
00:40:29,840 --> 00:40:32,840
أنا لست سكرتيرة.
العمل المكتبي مرة أخرى؟

349
00:40:32,920 --> 00:40:34,200
سأفعل ذلك.

350
00:40:34,280 --> 00:40:35,960
توماس. اذهب إلى المنزل.

351
00:40:36,560 --> 00:40:38,160
تباطأ للحظة.

352
00:40:38,240 --> 00:40:41,320
اذهب إلى ابنتك.
هذا سوف يفيدك تمام؟

353
00:40:41,400 --> 00:40:42,800
مارك، اسمح لي...
-لا.

354
00:40:42,880 --> 00:40:45,200
قف. يكفي مثل هذا. يذهب مارك.

355
00:40:45,280 --> 00:40:46,120
بخير.

356
00:40:46,200 --> 00:40:47,600
أسرع الآن.

357
00:40:47,680 --> 00:40:49,400
لقد تعبت منكم يا رفاق.

358
00:40:49,480 --> 00:40:50,760
وفتاة.
-تعال.

359
00:40:51,480 --> 00:40:55,160
ولكن بجدية، تقاريرك مزعجة.
-تتقن ذلك.

360
00:40:59,200 --> 00:41:01,720
وإليكم الصور من التاسع .

361
00:41:03,800 --> 00:41:05,840
مفاجأة.
-ما الذي تفعله هنا؟

362
00:41:05,920 --> 00:41:08,160
قلت لك أن تذهب إلى المنزل.

363
00:41:08,720 --> 00:41:10,800
لن أسمح لك بالجوع.

364
00:41:10,880 --> 00:41:12,760
فرخة؟
- نعم هدية .

365
00:41:14,160 --> 00:41:15,120
عظيم.

366
00:41:15,200 --> 00:41:16,560
مساء الخير.

367
00:41:17,240 --> 00:41:18,080
هل لديك أي شيء حتى الآن؟

368
00:41:20,080 --> 00:41:21,160
ما هو هناك لنرى؟

369
00:41:22,320 --> 00:41:25,200
كان هناك، ولكن من الصعب أن نرى.

370
00:41:26,040 --> 00:41:27,720
نوعية سيئة، هاه؟

371
00:41:29,520 --> 00:41:30,360
تعال لتناول الطعام.

372
00:41:33,280 --> 00:41:34,760
يحمي.

373
00:41:35,320 --> 00:41:36,520
عُد.
-ماذا؟

374
00:41:36,600 --> 00:41:37,680
خلف.

375
00:41:43,440 --> 00:41:44,440
قف.

376
00:41:44,520 --> 00:41:46,320
الآن إطارًا تلو الآخر.

377
00:41:49,640 --> 00:41:50,480
استراحة.

378
00:41:53,640 --> 00:41:54,800
هذا هو.

379
00:41:55,360 --> 00:41:56,200
بالتأكيد.

380
00:41:56,720 --> 00:41:58,480
انظر إلى أضواء الفرامل.
-و؟

381
00:41:58,960 --> 00:41:59,800
و؟

382
00:42:01,200 --> 00:42:03,920
لقد رأيت ذلك فقط على هذه السيارة.

383
00:42:04,680 --> 00:42:09,000
لذلك في مرحلة ما
رأى السائق ظهور شخص ما.

384
00:42:09,560 --> 00:42:11,960
لقد ضغط على الفرامل بعد فوات الأوان. والازدهار.

385
00:42:12,560 --> 00:42:13,640
لقد ضربه.

386
00:42:17,840 --> 00:42:19,040
الاستيلاء على الصور.

387
00:42:23,240 --> 00:42:24,360
كل ذلك يضيف ما يصل.

388
00:42:24,960 --> 00:42:25,920
علامات الانزلاق…

389
00:42:26,920 --> 00:42:28,000
…أضواء الفرامل…

390
00:42:29,200 --> 00:42:30,520
…الحطام من التأثير.

391
00:42:31,920 --> 00:42:33,040
انظر إلى ذلك الكلب.

392
00:42:36,880 --> 00:42:38,600
وهو ينظر إلى الاصطدام.

393
00:42:39,760 --> 00:42:40,760
هذا كل شيء.

394
00:42:41,600 --> 00:42:42,800
خلف.

395
00:42:48,600 --> 00:42:50,680
بي ام دبليو رمادية. مثل لك.

396
00:42:52,000 --> 00:42:53,160
من خلال مظهره، نعم.

397
00:42:53,240 --> 00:42:54,920
تكبير على لوحة الترخيص.

398
00:43:00,240 --> 00:43:01,680
ما هو الحرف الأول؟

399
00:43:04,520 --> 00:43:05,600
أرى "د".

400
00:43:06,440 --> 00:43:07,280
نعم.

401
00:43:08,320 --> 00:43:09,640
نعم، "د".

402
00:43:10,520 --> 00:43:11,680
هل ترى ذلك أيضا؟

403
00:43:13,000 --> 00:43:14,400
لا، أرى "س".

404
00:43:14,480 --> 00:43:15,520
انها ليست "س".

405
00:43:15,600 --> 00:43:17,160
انتظر، انتقل إلى الثانية.

406
00:43:29,040 --> 00:43:30,760
اللعنة.

407
00:43:31,240 --> 00:43:33,960
غير قابل للقراءة.
-طعامك أصبح بارداً.

408
00:43:36,720 --> 00:43:37,560
تعال.

409
00:43:42,000 --> 00:43:44,440
أهلاً.
-مرحباً كيف حالك؟

410
00:43:46,120 --> 00:43:50,120
هل تعرف متى سيتم التقاط سرير أمي؟
- لا، لقد اتصلت ثلاث مرات.

411
00:43:50,200 --> 00:43:52,600
هل لويز نائمة بعد؟
- نعم، هل تعرف كم الساعة الآن؟

412
00:43:53,400 --> 00:43:55,320
آسف، لقد بذلت قصارى جهدي.

413
00:43:55,840 --> 00:43:59,520
أنت لا تراها كثيرًا.
-هل يجب أن أستقيل؟

414
00:44:00,440 --> 00:44:03,240
أردت أن أتحدث عن شقة أمي.

415
00:44:04,800 --> 00:44:06,160
هل يمكنني تولي الأمر؟

416
00:44:07,840 --> 00:44:10,120
بالنسبة لدروس اليوغا الخاصة بي، سيكون ذلك لطيفًا.

417
00:44:10,720 --> 00:44:12,120
لن أكون عبئا على أحد.

418
00:44:12,680 --> 00:44:13,680
{\an8}ماذا تقول؟

419
00:44:14,240 --> 00:44:17,680
هناك مستأجر فيه.
لا يمكننا إيقاف ذلك.

420
00:44:17,760 --> 00:44:19,760
لكنك شرطي.

421
00:44:21,560 --> 00:44:23,040
أنا لا أرى الاتصال.

422
00:44:43,280 --> 00:44:44,160
بالمناسبة…

423
00:44:45,360 --> 00:44:47,040
هل تعلم أن لديها صديق؟

424
00:44:48,000 --> 00:44:49,640
من؟
-أم.

425
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
والدتنا؟ ماذا؟

426
00:44:52,680 --> 00:44:57,200
نعم. بعد الدرس أمس جلست
الاسترخاء في سافاسانا.

427
00:44:58,560 --> 00:45:00,160
كما تعلمون، وضعية الموت.

428
00:45:03,080 --> 00:45:03,920
فجأة…

429
00:45:04,440 --> 00:45:06,440
…كان لدي رؤية. فلاش.

430
00:45:07,320 --> 00:45:10,040
تماما كما هو الحال مع طلاقك. وكان هذا صحيحا أيضا.

431
00:45:11,280 --> 00:45:12,720
رؤية فائقة، نعم.

432
00:45:12,800 --> 00:45:14,360
فماذا عن هذا؟

433
00:45:14,440 --> 00:45:17,040
رأيت رجلاً بجانب أمي.

434
00:45:17,880 --> 00:45:19,040
كان يرقد بجانبها.

435
00:45:19,600 --> 00:45:20,600
رجل اصغر سنا.

436
00:45:22,000 --> 00:45:22,840
{\an8}لقد صدمت.

437
00:45:36,200 --> 00:45:37,800
تفضل.
-نعم.

438
00:45:38,360 --> 00:45:39,360
ها نحن.

439
00:45:41,800 --> 00:45:44,120
قف بشكل مستقيم. الأرجل واسعة.

440
00:45:45,240 --> 00:45:47,000
الملازم بلين، ضابط التحقيق.

441
00:45:47,080 --> 00:45:51,400
أريد أن أشير إلى الرجل الذي تبحث عنه.
هل يمكنك كتابتها؟

442
00:45:51,480 --> 00:45:55,320
سيكون عليك التحدث مع زملائي.
-رأيت مانويل بارسيلو.

443
00:45:57,880 --> 00:45:58,760
ماذا قلت؟

444
00:45:59,240 --> 00:46:01,240
قلت: رأيت مانويل بارسيلو.

445
00:46:03,040 --> 00:46:05,520
هذه ليست نكتة مضحكة.
-ماذا؟

446
00:46:06,040 --> 00:46:08,520
هل لا يسمح لنا بالإبلاغ عن رجل مطلوب؟

447
00:46:09,240 --> 00:46:11,320
فقط قل الكلمة.
-هل يمكنك كتابتها؟

448
00:46:11,400 --> 00:46:13,960
نعم، أنا أستمع.
-رأيت مانويل بارسيلو.

449
00:46:15,720 --> 00:46:18,000
لقد قلت ذلك بالفعل. أين هو؟

450
00:46:18,480 --> 00:46:19,960
هذا ما أردت أن أسألك.

451
00:46:21,360 --> 00:46:23,480
أي نوع من الهراء هذا؟

452
00:46:23,560 --> 00:46:27,760
أين أخذته؟
-ماذا؟

453
00:46:27,840 --> 00:46:30,680
أين أخذته؟
بعد أن تضعه في سيارتك؟

454
00:46:32,760 --> 00:46:33,840
سيارتي؟
-نعم.

455
00:46:33,920 --> 00:46:35,360
هذا محض هراء.

456
00:46:35,920 --> 00:46:37,240
بي ام دبليو رمادية.

457
00:46:37,840 --> 00:46:38,720
نعم، أليس كذلك؟

458
00:46:49,120 --> 00:46:51,760
شنق واحدة جديدة والمضي قدما.
-حسنا، شكرا.

459
00:46:52,680 --> 00:46:53,520
توماس؟

460
00:46:54,280 --> 00:46:55,120
ينظر.

461
00:46:55,600 --> 00:46:59,920
ثلاثة في الصدر، وواحد في الرأس،
من 25 مترا. أنا أتحسن.

462
00:47:00,960 --> 00:47:02,160
سأظهر مارك.

463
00:47:08,680 --> 00:47:10,120
مجهول

464
00:47:12,080 --> 00:47:13,360
هل لا تجيب؟

465
00:47:15,040 --> 00:47:16,120
لا، لا شيء.

466
00:47:21,240 --> 00:47:22,080
مرحبًا؟

467
00:47:24,960 --> 00:47:26,240
سأقول ذلك.

468
00:47:30,320 --> 00:47:31,920
من يريد منك الرد .

469
00:47:38,560 --> 00:47:40,800
مرحبًا؟
-تم فقدان الاتصال.

470
00:47:40,880 --> 00:47:42,960
لم انتهي بعد.

471
00:47:45,440 --> 00:47:48,400
من أنت؟
-شخص يعرف عن جريمة القتل.

472
00:47:48,480 --> 00:47:50,320
لا أعرف ماذا تقصد.

473
00:47:50,400 --> 00:47:53,520
هيا، توماس، هيا. أصبح هذا الأمر محرجًا.

474
00:47:53,600 --> 00:47:56,480
لا، يجب أن يكون هذا خطأ.
سوء فهم.

475
00:47:56,560 --> 00:47:57,640
ليس متوترا جدا.

476
00:47:57,720 --> 00:48:00,240
لقد تم إصلاح سيارتك.

477
00:48:00,320 --> 00:48:03,000
سيارتي؟ لقد تعرضت لحادث بسيط.

478
00:48:03,600 --> 00:48:07,520
سوف يعتني التأمين الخاص بي بالأمر.
إذن مرة أخرى، أنت مخطئ.

479
00:48:07,600 --> 00:48:08,840
مؤثرة جدا.

480
00:48:09,720 --> 00:48:11,920
لديك ذريعة لسيارتك. برافو.

481
00:48:12,000 --> 00:48:14,080
كافٍ. لا تتصل بي مرة أخرى، يا ابن العاهرة.

482
00:48:14,160 --> 00:48:16,720
سأخبر الشرطة
أين دفنته؟

483
00:48:19,240 --> 00:48:20,440
انا ذاهب الى شنق.

484
00:48:20,520 --> 00:48:23,520
اعتني. إذا أغلقت الخط، سأخبرك.

485
00:48:25,600 --> 00:48:26,800
أنت لا تغلق الخط.

486
00:48:27,680 --> 00:48:28,800
لقد قتلته.

487
00:48:29,280 --> 00:48:32,480
أيها الوغد القذر.
-سهلا يا توماس.

488
00:48:34,120 --> 00:48:36,360
من أنت؟ من أي بلد حضرتك؟

489
00:48:36,440 --> 00:48:39,360
مجرد التفكير في ذلك.
سأتحدث معك مرة أخرى قريبا.

490
00:48:39,440 --> 00:48:42,400
ولا تفعل أي شيء مجنون، هل تفهم؟

491
00:48:43,160 --> 00:48:44,280
لا تفعل أشياء غريبة.

492
00:48:45,080 --> 00:48:46,240
اللعنة.

493
00:49:46,640 --> 00:49:47,920
كل شيء بخير؟

494
00:49:49,480 --> 00:49:50,320
نعم بخير.

495
00:49:55,280 --> 00:49:56,560
إلى أين أنت ذاهب؟

496
00:49:57,520 --> 00:49:59,160
في أي مكان. حسنا، نعم...

497
00:49:59,240 --> 00:50:00,920
جئت للحصول على هاتفي الخلوي.

498
00:50:02,400 --> 00:50:06,400
سيارتك تبدو جديدة.
-تعرضت لحادث. قلت لك ذلك، أليس كذلك؟

499
00:50:07,320 --> 00:50:08,480
لا.

500
00:50:09,120 --> 00:50:11,480
حسنا، نعم...
-هل تم استبدال الواجهة بالكامل؟

501
00:50:11,560 --> 00:50:13,280
نعم، لا، لا توجد فكرة في الواقع.

502
00:50:13,360 --> 00:50:15,240
طالما أنك بخير.

503
00:50:15,320 --> 00:50:16,880
نعم بالتأكيد.

504
00:50:16,960 --> 00:50:18,520
لا مشكلة. يوم.
-يا.

505
00:50:19,240 --> 00:50:21,720
هل والدتك تكذب؟
في المقبرة الساحلية؟

506
00:50:25,920 --> 00:50:26,760
نعم لماذا؟

507
00:50:26,840 --> 00:50:30,760
كان هناك هاتف بارسيلو الخلوي
للمرة الأخيرة.

508
00:50:34,640 --> 00:50:35,520
و؟

509
00:50:35,600 --> 00:50:37,080
ولا شيء.

510
00:50:37,640 --> 00:50:41,680
المنطقة كبيرة جدًا
ولا يوجد أبراج نقل كافية.

511
00:50:42,240 --> 00:50:43,880
عار.
-نعم.

512
00:50:43,960 --> 00:50:44,800
تمام.

513
00:50:49,200 --> 00:50:51,200
الهاتف؟
- نعم الهاتف .

514
00:50:51,280 --> 00:50:53,760
لقد فقدته مرة أخرى.
-لا.

515
00:50:53,840 --> 00:50:55,600
سوف أراك في الطابق العلوي.
-تمام.

516
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
مرحبًا؟

517
00:51:05,080 --> 00:51:07,080
أنت سيء في المطاردات.

518
00:51:07,600 --> 00:51:09,920
ماذا فعلت؟ كنت أنتظرك.

519
00:51:11,520 --> 00:51:12,400
جيد.

520
00:51:13,080 --> 00:51:14,920
معتقد؟ هل يمكننا التحدث الآن؟

521
00:51:15,440 --> 00:51:18,360
أنا أستمع.
-جيد. أنت منفتح على العقل.

522
00:51:18,440 --> 00:51:20,560
سؤال واحد.
-أنا أستمع.

523
00:51:21,280 --> 00:51:25,400
كيف يمكنك أن تقول أنني دفنته؟
كان الظلام دامسًا.

524
00:51:25,480 --> 00:51:27,400
الليل ليس مشكلة.

525
00:51:27,480 --> 00:51:30,040
أنا فقط مثل القطة
أستطيع أن أرى في الظلام.

526
00:51:30,120 --> 00:51:32,320
أنت لم ترى شيئا وأنت لا تعرف شيئا.

527
00:51:32,400 --> 00:51:33,600
لذا استمع بعناية.

528
00:51:34,400 --> 00:51:36,880
فقط أبلغني. لا أهتم.

529
00:51:38,240 --> 00:51:40,560
اذهب للحفر، فلن تجد بارسيلو.

530
00:51:40,640 --> 00:51:44,400
حتى الآن أنا شنق
ويمكنك أن تذهب إلى الجحيم، يا ابن العاهرة.

531
00:51:44,880 --> 00:51:46,960
مثله. اللعنة.

532
00:51:49,320 --> 00:51:50,320
مثله.

533
00:52:00,040 --> 00:52:04,440
جميع المركبات تدخل المرآب
من الوكالة المسجلة في القيادة؟

534
00:52:04,520 --> 00:52:08,080
نعم أيها الملازم.
جميع المركبات مسجلة.

535
00:52:08,160 --> 00:52:09,560
هل ترغب في رؤية القائمة؟

536
00:52:10,240 --> 00:52:13,760
هل يمكنني رؤية من كان هناك هذا الصباح؟
-نعم.

537
00:52:20,640 --> 00:52:22,080
مجهول

538
00:52:26,680 --> 00:52:29,040
فقط لا ترسلهم. سآتي لأخذهم.

539
00:52:35,520 --> 00:52:36,360
شكرًا لك.

540
00:52:38,520 --> 00:52:39,920
لماذا لا تجيب؟

541
00:52:45,720 --> 00:52:48,440
ماذا تفعل؟
-لماذا لا تجيب؟

542
00:52:49,000 --> 00:52:50,240
ولم لا؟

543
00:52:53,160 --> 00:52:54,000
توماس؟

544
00:52:56,400 --> 00:52:59,920
وكيل؟ ماذا تقصد؟
-هذا مركز شرطة.

545
00:53:00,000 --> 00:53:02,800
اعتقدت انه كان لص. هل تعرفه؟

546
00:53:02,880 --> 00:53:05,920
نعم، هذا هو الملازم بلين.
إنه جزء من فريقي.

547
00:53:06,640 --> 00:53:09,200
هل لديك مشكلة معه؟
-لا.

548
00:53:09,280 --> 00:53:12,000
لقد كنت مخطئا.
لم يكن هو. آسف.

549
00:53:12,480 --> 00:53:14,760
لا يجوز لك ضرب الزملاء.

550
00:53:16,040 --> 00:53:18,840
اعتقدت حقا أنك شخص آخر.

551
00:53:19,640 --> 00:53:21,000
لص. آسف.

552
00:53:21,560 --> 00:53:22,400
هل أنت بخير؟

553
00:53:23,360 --> 00:53:26,480
اعتذاري مرة أخرى.
الملازم بلين، أليس كذلك؟

554
00:53:27,480 --> 00:53:28,680
المفوض ماريلي.

555
00:53:33,320 --> 00:53:36,640
أين المرحاض؟
- هل أبدو مثل عاملة المرحاض؟

556
00:53:37,360 --> 00:53:39,120
في الخلف، في غرفة خلع الملابس.

557
00:53:42,480 --> 00:53:45,280
رائع. كان لدي الخطأ.

558
00:53:46,200 --> 00:53:47,520
لا فكرة كيف.

559
00:53:50,400 --> 00:53:51,840
هل تعرف ذلك الوغد؟

560
00:53:52,400 --> 00:53:54,160
وكان زميلا.

561
00:53:54,720 --> 00:53:56,760
أنطوان ماريلي، رئيس قسم المخدرات.

562
00:53:56,840 --> 00:53:58,520
بدقة. شخصيا.

563
00:53:58,600 --> 00:54:00,120
ماذا يفعل هنا؟
-لا فكرة.

564
00:54:00,200 --> 00:54:01,640
علينا أن نبلغ عنه.

565
00:54:01,720 --> 00:54:04,280
لن أفعل ذلك.

566
00:54:04,880 --> 00:54:07,400
يسيء إليه
سوف نتبول ولم نفعل أي شيء؟

567
00:54:07,480 --> 00:54:10,560
بدقة. نحن لا نفعل أي شيء. ونحن لا نقول أي شيء.

568
00:54:14,720 --> 00:54:15,920
ماذا؟

569
00:54:18,440 --> 00:54:19,520
نعومي.

570
00:54:28,160 --> 00:54:32,600
لكن صديقك، زميلك في الصف
هو مختل عقليا، وهو ثنائي القطب.

571
00:54:32,680 --> 00:54:33,960
عليه أن يذهب إلى السجن.

572
00:54:34,560 --> 00:54:36,160
إنه ليس صديقي.

573
00:54:36,240 --> 00:54:40,640
وأجد تشخيصك
اضطرابات الشخصية جميلة جداً

574
00:54:42,840 --> 00:54:45,600
أوقف التحقيق في IZ.

575
00:54:45,680 --> 00:54:48,120
ماذا؟ كيف فعل ذلك؟

576
00:54:49,080 --> 00:54:51,760
لم يكن يريد IZ
بدأ التورط في قضايا المخدرات.

577
00:54:51,840 --> 00:54:53,480
تلك مخصصة للمخدرات.

578
00:54:54,280 --> 00:54:56,040
مكالمة هاتفية واحدة وانتهى الأمر.

579
00:54:58,440 --> 00:55:00,120
لقد أنقذك.

580
00:55:00,200 --> 00:55:02,200
ثم ينبغي لنا أن نشكره.

581
00:55:02,280 --> 00:55:05,160
نعومي، الشرطة...
-هل عائلة واحدة كبيرة، نعم.

582
00:55:05,640 --> 00:55:07,640
جواز التدخين؟
-نعم.

583
00:55:08,960 --> 00:55:12,200
سوف أتعامل مع هذا.
سنجري استجوابًا هادئًا.

584
00:55:31,400 --> 00:55:32,720
أنت تخيفني.

585
00:55:35,600 --> 00:55:36,880
إذن أنت شرطي؟

586
00:55:38,960 --> 00:55:40,400
هذا يقلقك، أليس كذلك؟

587
00:55:40,920 --> 00:55:44,600
الشرطة تقلقنا
إذا لم يكن لدينا ضمير مرتاح.

588
00:55:44,680 --> 00:55:45,920
ماذا تقصد؟

589
00:55:47,440 --> 00:55:49,440
الكون يضحك على الأخلاق.

590
00:55:49,520 --> 00:55:51,600
فالصالحون يموتون على أية حال..

591
00:55:52,120 --> 00:55:54,400
…ويعيش الأشرار.

592
00:55:54,480 --> 00:55:56,880
حزين، ولكن يمكن التحقق منها.
وخاصة بالنسبة للوكيل.

593
00:56:00,080 --> 00:56:01,400
أما زلت أيها الملازم بلين؟

594
00:56:01,480 --> 00:56:02,600
ماذا تريد؟

595
00:56:02,680 --> 00:56:05,440
هذا هو السؤال الجيد الأول الذي تطرحه.

596
00:56:06,400 --> 00:56:07,280
ما أريد...

597
00:56:09,080 --> 00:56:10,600
أعطني بارسيلو الليلة.

598
00:56:12,600 --> 00:56:13,680
لماذا؟

599
00:56:14,440 --> 00:56:16,760
لا تكن فضوليًا جدًا يا صديقي.

600
00:56:19,560 --> 00:56:21,640
يكفي الدردشة. أحضره لي.

601
00:56:22,800 --> 00:56:24,600
لا أعرف كيف.

602
00:56:25,640 --> 00:56:27,280
لا أعرف أين هو.

603
00:56:28,400 --> 00:56:30,280
نحن لا نفهم بعضنا البعض بشكل جيد.

604
00:57:14,960 --> 00:57:17,400
يخرج.

605
00:57:37,400 --> 00:57:39,440
ابقى هادئا.

606
00:57:44,720 --> 00:57:47,320
غمر الشعب الهوائية
يؤدي إلى بطء القلب.

607
00:57:48,960 --> 00:57:51,720
سوف ينخفض ​​معدل ضربات قلبك.

608
00:57:52,720 --> 00:57:54,520
هيا، شنق هناك.

609
00:57:57,120 --> 00:57:59,880
مثله. عد. أنت هنا.
-لا.

610
00:58:00,560 --> 00:58:02,320
انظر إليَّ.

611
00:58:02,400 --> 00:58:06,560
لمنع السكتة القلبية، يجب عليك
تأكد من أنك تحتاج إلى كمية أقل من الأكسجين.

612
00:58:06,640 --> 00:58:07,640
مفهوم؟
-نعم.

613
00:58:07,720 --> 00:58:08,960
مرة أخرى.
-لا.

614
00:58:14,560 --> 00:58:16,960
حفظ قوتك، والاسترخاء.

615
00:58:18,680 --> 00:58:20,680
ركز على وظائفك الحيوية.

616
00:58:23,080 --> 00:58:24,000
إذا كان الأمر كذلك.

617
00:58:24,480 --> 00:58:25,560
جيد جدًا.

618
00:58:30,880 --> 00:58:32,720
بخير. جيد.

619
00:58:32,800 --> 00:58:34,040
مثله. بخير.

620
00:58:47,120 --> 00:58:48,120
تمام.

621
00:58:48,960 --> 00:58:49,880
لم أفهمك.

622
00:58:50,720 --> 00:58:52,000
حسنًا، سأفعل ذلك.

623
00:58:52,840 --> 00:58:55,320
حبس أنفاسك يساعد حقًا. هل قلت؟

624
00:58:57,960 --> 00:58:59,680
حسنًا، سأغادر.

625
00:59:01,200 --> 00:59:02,520
أنا مشغول.

626
00:59:04,440 --> 00:59:07,680
عندما يقضي الرجال وقتا طويلا في المرحاض،
تحصل على الشائعات.

627
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
وتذكر.

628
00:59:17,360 --> 00:59:19,200
أريد بارسيلو الليلة.

629
00:59:19,680 --> 00:59:21,040
سأتصل بك.

630
00:59:43,560 --> 00:59:44,800
سامحيني يا أمي.

631
00:59:44,880 --> 00:59:47,600
21 مارس 1930 - 9 مايو 2021
راحة سهلة

632
01:00:35,880 --> 01:00:38,680
ماذا تفعل مع رجل ميت؟
هل يمكنك شرح ذلك؟

633
01:00:45,200 --> 01:00:46,600
يجب أن يكون هناك سبب.

634
01:01:01,360 --> 01:01:03,320
البطارية منخفضة

635
01:01:13,520 --> 01:01:14,760
ما هذا؟

636
01:01:15,560 --> 01:01:16,720
اللعنة…

637
01:01:16,800 --> 01:01:17,640
ما هذا؟

638
01:03:01,240 --> 01:03:04,880
خزائن آمنة
خزائن خاصة

639
01:03:18,400 --> 01:03:21,920
اللعنة، مانو، لقد اتصلت مرات عديدة.
تم التسجيل مرة واحدة.

640
01:03:22,680 --> 01:03:24,880
اعتقدت أن ماريلي قتلك.

641
01:03:25,800 --> 01:03:26,840
أين أنت؟

642
01:03:28,200 --> 01:03:29,320
قل شيئا، رعشة.

643
01:03:30,720 --> 01:03:31,560
هذا ليس مانو.

644
01:03:33,800 --> 01:03:35,040
من أنت؟

645
01:03:35,120 --> 01:03:36,160
اللعنة، من أنت؟

646
01:03:37,960 --> 01:03:40,600
هذا رقم بورجي 38 سنة.

647
01:03:40,680 --> 01:03:43,480
تم منع العتاد من الاحتيال
وقرصنة الكمبيوتر.

648
01:03:43,560 --> 01:03:44,720
انه القراصنة.

649
01:03:44,800 --> 01:03:49,080
نشأ في نفس مدينة بارسيلو،
وقد شوهدوا معًا مؤخرًا.

650
01:03:49,160 --> 01:03:52,960
تحقق من مكان وجوده كل دقيقة
أون stuur me z'n foto.

651
01:03:53,040 --> 01:03:55,640
ويجب أن يوافق القاضي على ذلك.

652
01:03:55,720 --> 01:03:57,840
أنا أتحمل المسؤولية.

653
01:04:01,640 --> 01:04:03,240
هل كان ذلك توماس؟
-نعم.

654
01:04:03,320 --> 01:04:05,640
ماذا يفعل؟
-Goie vraag.

655
01:04:05,720 --> 01:04:10,320
اللعنة. لا تزال مشغولة؟
-نعم، لدي غرامات الفريق.

656
01:04:10,400 --> 01:04:12,000
سأساعدك.

657
01:04:13,320 --> 01:04:14,600
لذا…

658
01:04:19,040 --> 01:04:22,920
120 كم/ش حوالي 50 ماج. هذا ليس نيكس.

659
01:04:23,480 --> 01:04:24,480
قل ذلك.

660
01:05:31,840 --> 01:05:33,440
أين تعتقد أنك موجود؟

661
01:05:33,520 --> 01:05:35,720
شرطة. Allemaal wegwezen. سريع.

662
01:05:35,800 --> 01:05:37,320
الجميع.
-Ik heb niks gedaan.

663
01:05:37,400 --> 01:05:39,000
ذراع. دعني أذهب.

664
01:05:39,080 --> 01:05:40,640
ابن العاهرة.
-روستيج مار.

665
01:05:40,720 --> 01:05:43,000
نعم هكذا. تعال الى هنا.

666
01:05:43,080 --> 01:05:44,200
دعني أذهب.

667
01:05:44,280 --> 01:05:46,120
نحن ZIJN مفتوحة

668
01:05:46,200 --> 01:05:49,080
آسف
نحن زين جيسلوتن

669
01:06:00,480 --> 01:06:01,760
إيك نيك لطيف.

670
01:06:01,840 --> 01:06:02,840
حسنًا، هل أنت متأكد؟

671
01:06:03,320 --> 01:06:05,280
نيكس، زي إيك. دعني أذهب.

672
01:06:05,880 --> 01:06:07,880
ضعي أولاً في المجفف لمدة ساعة.

673
01:06:07,960 --> 01:06:09,760
ماذا؟ رقم الحرس.

674
01:06:09,840 --> 01:06:12,080
إيك زال براتن. أنا أحب ذلك.

675
01:06:12,160 --> 01:06:13,840
لماذا يبحث ماريلي عن بارسيلو؟

676
01:06:13,920 --> 01:06:15,920
لا يهم.
-Oké، أنا جيلوف جي.

677
01:06:16,000 --> 01:06:18,720
بخير.
-إيك النكات اللطيفة.

678
01:06:18,800 --> 01:06:20,360
مستحيل.

679
01:06:21,920 --> 01:06:25,040
هذا ما فعلناه.
ساعة ونصف عند ستين درجة.

680
01:06:26,120 --> 01:06:28,440
ثم ملابسك لن تتقلص.

681
01:06:28,520 --> 01:06:30,000
ابن العاهرة.
- أو ثمانين.

682
01:06:30,080 --> 01:06:33,440
لا أعرف. عليك أن تقرر.
هل تفضل أن يكون لديك ثمانين؟

683
01:06:33,520 --> 01:06:36,960
أنت مجنون.
-أنا لا أفهم شيئا. نحن نفعل ثمانين.

684
01:06:37,040 --> 01:06:40,040
هل أنت مستعد؟
-يحمي. سأقول كل شيء.

685
01:06:40,120 --> 01:06:41,920
ماذا؟
-سأخبرك بكل شيء.

686
01:06:42,400 --> 01:06:43,360
حسنًا إذن.

687
01:06:45,840 --> 01:06:46,840
أنا أستمع.

688
01:06:48,840 --> 01:06:51,320
ماريلي تبحث عن المفتاح.
-أي نوع من المفتاح؟

689
01:06:52,680 --> 01:06:54,200
من خزنة.

690
01:06:55,440 --> 01:06:56,720
ماذا يكمن هناك؟

691
01:06:57,200 --> 01:06:58,920
أنا حقا لا أعرف.

692
01:06:59,000 --> 01:07:00,600
عظيم، هيا.
-تمام.

693
01:07:00,680 --> 01:07:02,280
ها نحن. تمسك بقوة.

694
01:07:02,360 --> 01:07:04,160
يذهب بسرعة كبيرة.
-يحمي.

695
01:07:04,240 --> 01:07:05,760
ها نحن.
-سأقول ذلك.

696
01:07:06,760 --> 01:07:08,720
ماذا يوجد هناك بحق الجحيم؟

697
01:07:10,840 --> 01:07:11,680
مال.

698
01:07:13,000 --> 01:07:14,200
أموال المخدرات.

699
01:07:14,760 --> 01:07:17,040
ما الذي تتحدث عنه؟
-اللعنة...

700
01:07:17,120 --> 01:07:18,240
ما الذي تتحدث عنه؟

701
01:07:19,040 --> 01:07:25,080
استخدم ماريلي منصبه في بعض منه
من المخدرات المضبوطة.

702
01:07:27,480 --> 01:07:29,760
واحتجزت كميات كبيرة من المخدرات.

703
01:07:30,640 --> 01:07:32,160
وكان عليهم تدميرها.

704
01:07:35,240 --> 01:07:37,960
ولهذا السبب جاء ماريلي وبارسيلو.

705
01:07:41,800 --> 01:07:44,400
لقد أذابوا المخدرات في الكحول...

706
01:07:46,320 --> 01:07:48,560
...وبيعها في النوادي الخاصة.

707
01:07:51,520 --> 01:07:52,840
لقد نجح ذلك بشكل جيد للغاية.

708
01:07:55,240 --> 01:07:58,040
بعد مرة واحدة كنت مدمن مخدرات.

709
01:08:00,920 --> 01:08:03,680
نمت شبكة ماريلي كل يوم.

710
01:08:06,000 --> 01:08:07,880
براتفا الأوكرانية.

711
01:08:07,960 --> 01:08:09,880
الأيرلندية والصينية.

712
01:08:10,360 --> 01:08:12,560
أراد الجميع التعامل معه.

713
01:08:13,520 --> 01:08:17,120
أصبحت ماريلي لا غنى عنها في هذا العالم،
لقد أحبها.

714
01:08:17,200 --> 01:08:19,920
مانو قلبت كل شيء رأسا على عقب.

715
01:08:20,800 --> 01:08:23,560
تم بيعه للألبان
دون علم رئيسه.

716
01:08:24,920 --> 01:08:26,480
كان ماريلي غاضبًا.

717
01:08:27,880 --> 01:08:30,040
لقد قتلهم.
-ماذا؟

718
01:08:34,080 --> 01:08:39,200
تم العثور عليهم مقطعين إلى قطع
في ثلاجة زورق قطر.

719
01:08:40,840 --> 01:08:43,080
المشكلة هي أن المخدرات اختفت.

720
01:08:44,480 --> 01:08:48,520
وضع مانو المال في خزنة سرية
الذي كان لديه المفتاح.

721
01:08:49,200 --> 01:08:50,400
أين هو هذا المفتاح؟

722
01:08:50,880 --> 01:08:51,720
معه.

723
01:08:52,360 --> 01:08:53,760
حسنا، فيه.

724
01:09:09,440 --> 01:09:11,440
اللعنة، ماذا أفعل؟

725
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
اللعنة…

726
01:09:24,840 --> 01:09:26,000
هيا…

727
01:09:32,240 --> 01:09:33,680
توماس، لا حركة.

728
01:09:34,840 --> 01:09:35,800
لا حركة.

729
01:09:36,640 --> 01:09:38,480
ماذا تفعل؟
-أنا لم أقتله.

730
01:09:39,320 --> 01:09:40,160
بعيدا عن هذا السكين.

731
01:09:42,160 --> 01:09:43,720
تخلص منه.
-تمام.

732
01:09:45,320 --> 01:09:46,400
ما هذا؟

733
01:09:48,120 --> 01:09:49,040
أعط هنا.

734
01:09:50,200 --> 01:09:51,360
قلت أعطها هنا.

735
01:09:53,320 --> 01:09:56,520
أستطيع أن أشرح كل شيء.
أنا لم أقتله.

736
01:09:56,600 --> 01:09:59,440
ما الذي تفعله هنا؟
-Gun بعيدا وسوف أشرح.

737
01:10:00,960 --> 01:10:03,040
هل ستشرح هذه الغرامة أيضًا؟

738
01:10:03,520 --> 01:10:07,120
هل يمكنك شرح هذا؟
لقد تعرضت سيارتك للتلف بالفعل قبل وقوع الحادث.

739
01:10:07,200 --> 01:10:09,080
سأشرح لك، لكن ضع بندقيتك جانباً.

740
01:10:12,160 --> 01:10:13,280
مارك، اهدأ.

741
01:10:15,120 --> 01:10:15,960
ضع هذا.

742
01:10:16,440 --> 01:10:17,800
ضع الأصفاد.

743
01:10:17,880 --> 01:10:18,800
مارك، توقف.

744
01:10:18,880 --> 01:10:20,080
قلت: ارتديهم.

745
01:10:20,640 --> 01:10:21,480
ضعهم على.

746
01:10:24,680 --> 01:10:26,200
دعونا نتحدث بهدوء.

747
01:10:27,080 --> 01:10:29,640
سنتحدث بهدوء، وسأشرح كل شيء.

748
01:10:30,240 --> 01:10:33,120
نحن لسنا وكلاء مثاليين،
ولكن هذا يذهب بعيدا جدا.

749
01:10:35,800 --> 01:10:38,040
هذا ليس ضروريا. حقا…
-هادئ.

750
01:10:43,160 --> 01:10:46,640
القتل والقيادة عبر وإزالة الجثة ،
هل تدرك ذلك؟

751
01:10:48,640 --> 01:10:51,320
هذا مدى الحياة
بما لا يقل عن عشرين عاما.

752
01:10:53,640 --> 01:10:55,200
ماذا كنت تفكر؟

753
01:10:57,960 --> 01:10:59,080
أليس لديك ما تقوله؟

754
01:11:01,120 --> 01:11:03,960
ولويز؟ أنت لا تهتم بابنتك.

755
01:11:05,040 --> 01:11:07,200
كم سيكون عمرها عندما تخرج؟

756
01:11:09,560 --> 01:11:12,040
ماذا يمكنك أن تفعل لها خلال تلك السنوات؟

757
01:11:13,440 --> 01:11:14,600
لا شئ.

758
01:11:17,800 --> 01:11:20,040
كنت أحب أن أكون أبا.

759
01:11:21,120 --> 01:11:22,120
وأنت…

760
01:11:23,600 --> 01:11:24,920
أنت أحمق.

761
01:11:30,920 --> 01:11:31,760
ماذا نفعل هنا؟

762
01:11:33,600 --> 01:11:35,160
لن نذهب إلى المحطة؟

763
01:11:38,840 --> 01:11:39,960
مع اندرادي.

764
01:11:41,280 --> 01:11:42,920
المكان المعتاد؟

765
01:11:45,040 --> 01:11:45,880
تمام.

766
01:11:59,560 --> 01:12:00,920
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

767
01:12:01,400 --> 01:12:02,400
انتهى.

768
01:12:03,240 --> 01:12:05,760
سأعيد المال
ولا تكذب بعد الآن.

769
01:12:32,520 --> 01:12:34,360
أنا لا أفعل هذا من أجلك.

770
01:12:37,960 --> 01:12:39,040
ما هذا؟

771
01:12:44,080 --> 01:12:45,480
شرطي يريد أن يبتزني.

772
01:12:46,640 --> 01:12:47,480
أي وكيل؟

773
01:12:48,000 --> 01:12:49,480
ماريلي، رئيس قسم المخدرات.

774
01:12:50,720 --> 01:12:51,760
اللعنة…

775
01:12:53,040 --> 01:12:55,040
لقد ضربت رجلاً.

776
01:12:56,840 --> 01:12:58,640
لكنه تم إطلاق النار عليه بالفعل.

777
01:12:59,960 --> 01:13:01,120
وعندما أنا…

778
01:13:05,000 --> 01:13:07,520
مرحبا؟
-معي. هل الملازم أندرادي هناك؟

779
01:13:08,120 --> 01:13:08,960
ماذا تقصد؟

780
01:13:09,040 --> 01:13:11,400
هل زميلك يجلس بجانبك؟
-هل هو؟

781
01:13:12,000 --> 01:13:14,160
اخرج، نحن بحاجة إلى التحدث.

782
01:13:19,040 --> 01:13:22,480
لقد خرجت. أين أنت؟
-هادئ، استمر في المشي.

783
01:13:23,160 --> 01:13:24,680
هل ترى تلك المصارف المجاري؟

784
01:13:25,240 --> 01:13:26,080
نعم.

785
01:13:26,560 --> 01:13:28,080
استمر أبعد قليلا.

786
01:13:31,840 --> 01:13:32,920
حسنًا، أنا هنا.

787
01:13:33,440 --> 01:13:36,400
ثم قف ساكنا.
-أين أنت بحق الجحيم؟ مرحبًا؟

788
01:13:37,160 --> 01:13:38,000
مرحبًا؟

789
01:13:38,640 --> 01:13:40,000
مشنوقا أيها الوغد.

790
01:14:07,080 --> 01:14:08,440
مجهول

791
01:14:13,080 --> 01:14:15,080
عامل الرصيف الخاص بي لديه هدف جيد.

792
01:14:18,560 --> 01:14:19,480
هل تبكي الآن؟

793
01:14:20,440 --> 01:14:23,400
يبكي. هل أنت عاطفي؟

794
01:14:23,480 --> 01:14:25,400
لماذا فعلت ذلك؟
-فقط إلى هذه النقطة.

795
01:14:25,480 --> 01:14:27,760
لم يكن ذلك ضروريا. سأفعل ما تريد.

796
01:14:27,840 --> 01:14:30,040
لا تتذمر. غدا تعطيني بارسيلو.

797
01:14:30,520 --> 01:14:31,400
أتعلم؟

798
01:14:33,480 --> 01:14:36,360
انتهى. أنا أسلم نفسي.
لقد انتهيت من أجل.

799
01:14:37,560 --> 01:14:39,600
مفهوم؟ سأقوم بتشويهك.

800
01:14:39,680 --> 01:14:41,440
أوه نعم؟ هل ستقوم بالخيانة معي؟

801
01:14:42,560 --> 01:14:43,640
هل أنت متأكد؟

802
01:14:44,240 --> 01:14:45,360
لحظة واحدة.

803
01:14:47,680 --> 01:14:48,600
من هناك؟

804
01:14:48,680 --> 01:14:51,280
المفوض ماريلي، لقد تحدثت إليك للتو.

805
01:14:53,000 --> 01:14:54,080
سعيد بلقائك.

806
01:14:54,160 --> 01:14:55,240
توماس ليس هناك.

807
01:14:55,320 --> 01:14:57,280
أين أنت؟
-لديه على الخط.

808
01:14:57,920 --> 01:14:59,520
ادخل.
-استمع لي.

809
01:15:00,040 --> 01:15:02,320
استمع، حسنا. سأحضر لك الجثة.

810
01:15:02,400 --> 01:15:04,920
مساء الخير يا سيدة شابة.
-مساء الخير.

811
01:15:05,000 --> 01:15:07,160
يجب أن تكون لويز.
-نعم.

812
01:15:07,240 --> 01:15:11,040
اتركهم وشأنهم.
خذ الجثة، واتركهم وشأنهم.

813
01:15:11,120 --> 01:15:12,720
اترك ابنتي وشأنها.

814
01:15:54,240 --> 01:15:55,080
لويز؟

815
01:15:55,720 --> 01:15:56,560
لويز.

816
01:16:05,960 --> 01:16:08,160
هل كل شيء على ما يرام؟
-أين هو؟

817
01:16:08,680 --> 01:16:12,040
وقال انه سيعود.
لم يستطع البقاء.

818
01:16:15,440 --> 01:16:16,480
هل أنت بخير؟

819
01:16:18,480 --> 01:16:20,240
نعم. أنا متعب فقط.

820
01:16:21,600 --> 01:16:24,720
أرادت أن تنتظرك،
لكنها نامت.

821
01:16:29,240 --> 01:16:32,480
مجهول
في المرة القادمة سأقتلع عينيها

822
01:16:32,560 --> 01:16:36,280
أحضر لي الجسم
نظام تحديد المواقع العالمي: N 51"03"11 - E 2"18"40

823
01:16:39,480 --> 01:16:41,400
لماذا حتى الآن؟
-لطيف، أليس كذلك؟

824
01:16:41,480 --> 01:16:42,640
تماما مثل ذلك؟

825
01:16:44,360 --> 01:16:46,720
أردت عطلة نهاية الأسبوع بعيدا، أليس كذلك؟

826
01:16:49,000 --> 01:16:50,200
الن تأتي؟

827
01:16:50,880 --> 01:16:52,960
لا بد لي من الانتهاء من شيء ما في العمل.

828
01:16:53,560 --> 01:16:54,560
سآتي لاحقا.

829
01:17:02,560 --> 01:17:05,000
هل هذه الليلة يا جودزيلا؟
-يدق.

830
01:17:05,480 --> 01:17:07,160
إنها أشياء جيدة.

831
01:17:07,240 --> 01:17:10,160
بالنسبة للمشعل...
-اضغط على الزر؟

832
01:17:10,240 --> 01:17:11,960
هذا صحيح.
-جيد.

833
01:17:12,440 --> 01:17:13,920
كن حذرا، إنها أشياء حساسة.

834
01:17:14,960 --> 01:17:15,840
لا مشكلة.

835
01:17:46,960 --> 01:17:51,680
لقد أردت جسده أيها الوغد القذر
ثم يمكنك الحصول عليه. هنا.

836
01:18:36,360 --> 01:18:38,360
مرحبًا؟
-لا تقترب أكثر.

837
01:18:40,360 --> 01:18:41,320
توقف عند هذا الحد.

838
01:18:43,960 --> 01:18:44,880
أحضر الجثة.

839
01:19:20,480 --> 01:19:21,400
ضعه جانبا.

840
01:19:24,480 --> 01:19:25,840
لا أسلحة.

841
01:19:27,200 --> 01:19:28,040
إلى الوراء.

842
01:19:38,920 --> 01:19:40,000
مفاتيحي، حسنًا؟

843
01:19:42,680 --> 01:19:43,680
التف حوله.

844
01:19:56,160 --> 01:19:57,360
لطيفة ودافئة.

845
01:19:58,360 --> 01:20:01,120
هل كانت تلك الرصاصات لك؟
-نعم.

846
01:20:02,240 --> 01:20:04,120
لقد أطلقت النار عليه، وأنت دهسته.

847
01:20:04,640 --> 01:20:07,640
إذن من قتله؟ أنت أم أنا؟

848
01:20:08,160 --> 01:20:09,360
لقد حصلت عليه الآن.

849
01:20:09,920 --> 01:20:11,320
هل تريد إيصالا؟

850
01:20:12,000 --> 01:20:13,000
حسنًا، أنا ذاهب.

851
01:20:22,720 --> 01:20:23,920
توماس.

852
01:20:33,880 --> 01:20:35,040
أنت ذكي، أليس كذلك؟

853
01:20:36,120 --> 01:20:39,560
هل تريد استخدام سلاح الخدمة الخاص بي؟
لذلك سوف يبدو وكأنه انتحار؟

854
01:20:42,360 --> 01:20:45,720
إذا مت، سيكون هناك
أرسلت بريدا إلكترونيا. كل شيء هناك.

855
01:20:45,800 --> 01:20:47,960
المخدرات، حانات الدعارة..

856
01:20:48,040 --> 01:20:49,560
…مقتل بارسيلو.

857
01:20:49,640 --> 01:20:51,040
والملازم أندرادي.

858
01:20:52,760 --> 01:20:54,520
لقد قتلت أفضل صديق لي.

859
01:20:55,160 --> 01:20:59,160
ربما لديك المزيد على ضميرك،
لكن لا يزال بإمكانك الحكم عليك بالسجن مدى الحياة.

860
01:20:59,240 --> 01:21:00,960
هل هذا كل شيء؟

861
01:21:01,640 --> 01:21:03,080
هل تريد قتلي؟

862
01:21:03,160 --> 01:21:04,560
ثم افعل ذلك، أطلق النار.

863
01:21:04,640 --> 01:21:07,000
ثم نحن على حد سواء ثمل. ثم أطلق النار.

864
01:21:08,560 --> 01:21:10,000
هل ستطلق النار؟

865
01:21:10,880 --> 01:21:13,640
لاطلاق النار أم لا؟ تعال إذن، أنا أنظر إليك.

866
01:21:39,880 --> 01:21:41,720
لماذا يعود ذلك الأحمق؟

867
01:21:44,600 --> 01:21:47,720
يكفي، اتركني وشأني.
-هنا بندقيتك.

868
01:21:48,440 --> 01:21:51,680
فقدان بندقيتك
يؤدي إلى التحقيق.

869
01:21:51,760 --> 01:21:52,880
هذا ليس جيدًا أبدًا.

870
01:21:55,680 --> 01:21:57,600
الفراغات، لا يصدق. هنا.

871
01:21:58,640 --> 01:21:59,520
جيد.

872
01:21:59,600 --> 01:22:01,840
توماس، أعود.
-اللعنة...

873
01:22:04,440 --> 01:22:06,280
توماس، أعود.
-ماذا؟

874
01:22:06,360 --> 01:22:08,680
أنت تستحق الأفضل
ثم تلك المحلات التجارية في الميناء.

875
01:22:08,760 --> 01:22:11,080
يمكننا كسب المال.
-تبا.

876
01:23:40,160 --> 01:23:41,280
تعال الى هنا.

877
01:23:43,440 --> 01:23:45,000
هل تريد أن المسمار لي؟

878
01:23:47,400 --> 01:23:48,400
انا ذاهب لتعذيبك.

879
01:24:23,880 --> 01:24:25,240
لا.

880
01:24:56,480 --> 01:24:57,560
نحن قادمون.

881
01:24:59,080 --> 01:25:02,480
هل أطعمت السمك؟
-نعم، لا تقلق.

882
01:25:03,120 --> 01:25:04,680
يجب أن أذهب، حسنا؟

883
01:25:05,920 --> 01:25:09,200
أبي يجب أن يعمل، سأتصل بك لاحقا.
-أحبك يا أبي.

884
01:25:10,240 --> 01:25:11,360
أحبك أيضًا.

885
01:25:43,240 --> 01:25:44,560
باختصار.

886
01:25:44,640 --> 01:25:49,560
اختلاس وتهريب المخدرات،
مقتل ضابط شرطة وضرب وهرب..

887
01:25:49,640 --> 01:25:52,280
…إزالة الجثة،
سرقة المتفجرات.

888
01:25:54,880 --> 01:25:57,720
عليك أن تغطي كل ذلك، فوبور.

889
01:25:57,800 --> 01:26:00,560
هل تعرف كيف؟
-نعم يا زعيم.

890
01:26:02,720 --> 01:26:05,040
إذا سمع المحافظ الجديد هذا...

891
01:26:05,560 --> 01:26:06,880
…يمكننا التخلص منه.

892
01:26:06,960 --> 01:26:09,720
لن يعرف أي شيء.
لديك كلمتي كرجل.

893
01:26:10,280 --> 01:26:14,000
وغير ذلك يا فوبور،
سوف تدفع ثمنها.

894
01:26:15,120 --> 01:26:17,400
لديك كلمتي كمسؤول حكومي.

895
01:26:18,280 --> 01:26:19,560
والملازم بلين؟

896
01:26:49,320 --> 01:26:51,160
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

897
01:26:53,560 --> 01:26:55,600
قال فوبور أنك استقلت.

898
01:26:56,840 --> 01:26:59,360
لم أشعر برغبة في تناول مشروب الوداع.

899
01:27:00,160 --> 01:27:02,080
والآن؟ هل لديك خطط أم…

900
01:27:04,640 --> 01:27:06,120
أريد أن أكون أبا.

901
01:27:09,400 --> 01:27:13,320
من الجيد أنك حصلت على مكافأة نهاية الخدمة
أعطى لزوجة مارك.

902
01:27:13,800 --> 01:27:17,360
لن يعيده ولكن...
- لا، لن يعيده.

903
01:27:19,240 --> 01:27:21,200
قال فوبور لقد مررت.

904
01:27:23,200 --> 01:27:24,360
نعم، أمس.

905
01:27:24,440 --> 01:27:25,360
تهانينا.

906
01:27:25,960 --> 01:27:26,800
شكرًا لك.

907
01:27:27,520 --> 01:27:28,800
أنت المستقبل.

908
01:27:29,680 --> 01:27:30,840
لا تصبح مثلنا.

909
01:27:31,800 --> 01:27:34,040
أنا أقود التحقيق في وفاة مارك.

910
01:27:35,200 --> 01:27:39,800
بعد نقل جثته..
لقد بحثنا في سيارته.

911
01:27:41,360 --> 01:27:42,560
ما بقي منه.

912
01:27:44,000 --> 01:27:44,840
و؟

913
01:27:44,920 --> 01:27:47,840
لا أحد يرى هذا بشكل أفضل.

914
01:27:53,400 --> 01:27:55,880
لا سيما تلك العاهرة من IZ.

915
01:27:58,640 --> 01:28:03,080
لم أعد أهتم بهذا الأمر بعد الآن.
أريد فقط إنقاذ سمعة مارك.

916
01:28:07,200 --> 01:28:09,760
شكرا لك أيها الملازم.
-'سيدتي الملازم.'

917
01:28:34,160 --> 01:28:35,000
تذكرة الدخول؟

918
01:29:19,760 --> 01:29:22,760
أدخل المفتاح وأدخل الرمز.
-شكرًا لك.

919
01:29:22,840 --> 01:29:24,160
هل هذا للتسجيل؟

920
01:29:24,840 --> 01:29:26,520
نعم.
-كم عدد؟

921
01:29:27,360 --> 01:29:28,240
كل شئ.

922
01:29:59,480 --> 01:30:00,480
خزائن آمنة

923
01:30:14,800 --> 01:30:15,720
هيا.